ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ - Americans41 γίνεται ανάμεσα στη λιτότητα και...

ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟsd Σάββατο 23 - Κυριακή 24 Οκτωβρίου 2010

28η Οκτωβρίου 1940: Το έπος των γενναίων δείχνει το δρόμο στη δοκιμαζόμενη Ελλάδα

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ

το βιβλίοείναι φίλος(718) 784-5255

Krinos Foods, LLC., 47-00 Northern Blvd. LIC, NY 11101 • www.krinos.com

Παράδοση και Νοστιμιά

2 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Από την αρχή του αιώνα μας είχανφανεί οι εχθρικές προθέσεις της Ιτα-λίας εναντίον της χώρας μας καιμόνο αξιοθρήνητη θα μπορούσε κα-νείς να χαρακτηρίσει την προσπάθειαυποκρισίας της, με αποκορύφωσητον ύπουλο τορπιλισμό του αντι-τορπιλικού ΕΛΛΗ στο λιμάνι τηςΤήνου στις 15 Αυγούστου 1940,παρά το σύμφωνο φιλίας που είχευπογραφεί μεταξύ των δύο χωρώναπό τον Σεπτέμβρη του 1928. ΟΜουσολίνι είχε προφανώς πιστέψειπως η θρασύτητα μπορεί να αφο-πλίσει την αξιοπρέπεια, η υποκρισίατη δίψα για την ελευθερία και ηστρατιωτική υπεροχή το, από υπάρ-ξεώς του, ιερό καθήκον του Ελληναστρατιώτη. Είχε πιστέψει σε έναπαλαιότερο όνειρο, την ανασύστασητης ρωμαϊκής αυτοκρατορίας, ή του-λάχιστον της ενετικής θαλασσοκρα-τίας. ώστε να δύνανται οι ενδιαφε-ρόμενοι να ανατρέξουν σε συγγράμ-ματα προς γνώση και εξαγωγή συμ-περασμάτων και ακόμη μεταγενέ-στεροι ιστορικοί να μπορούν να τααποκαταστήσουν έστω και αν έχουνπαρέλθει αιώνες.

Η χώρα μας από το 1923 βαριάτραυματισμένη από τα αποτελέσμα-τα της Μικρασιατικής καταστροφής,

κατέβαλλε προσπάθειες για να απορ-ροφήσει ενάμισι εκατομμύριο πρό-σφυγες και να ανασυντάξει την οι-κονομία και την πολιτική της.

Από τον Απρίλιο του 1939 η φα-σιστική Ιταλία είχε καταλάβει τηνΑλβανία, και με περιστροφές, δολι-χοδρομίες, διπλωματικούς ελιγμούς,παλινωδίες και αυτοδιαψεύσεις προ-σπαθούσε να συγκαλύψει τις επε-κτατικές της προθέσεις προς τηνΕλλάδα. Η κατάληψη της Αλβανίας,ήταν φυσικό, να ανησυχήσει ιδιαί-τερα τις δύο συνορεύουσες χώρες,Ελλάδα και Γιουγκοσλαβία, και μά-λιστα από απειλή που δεν προερ-χόταν από την Ιταλία μόνη, αλλάαπό τον Αξονα του οποίου την ίδρυ-ση είχε εξαγγείλει ο Μουσολίνι απότον Νοέμβριο του 1936.

Η έναρξη του πολέμουΟ ελληνικός λαός δεν γνώριζε

τα ξημερώματα της 28ης Οκτωβρίουτι είχε προηγηθεί από της 3ης πρωι-νής ώρας στην οικία του πρωθυ-πουργού, ούτε τις αποφάσεις τουΥπουργικού Συμβουλίου και όμως,όταν την 6η πρωινή ώρα οι σειρήνεςτης αντιαεροπορικής άμυνας ξύπνη-σαν την Αθήνα, ο κόσμος ξεχύθηκε

Ο ελληνικός θρίαμβοςστο μέτωπο της Αλβανίας

• Eργατικά: Construction Ladders/ Scaffold• Σοβαρά αυτοκινητικά: Car Accidents

(718) 726-6993

GEORGE POULOS, EsqΔ I K H Γ O P O Σ

Change Your Life with Experienced Bankrupcy Lawyer• Discharge Credit Cards, Judgments • Stop Harassment, Stop Foreclosures

ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ

www.attorneygeorgepoulos.com

• Πεσίματα: Slip & Fall

Bankruptcy - Chapter 7 & 13

• Workers Compensation• Social Security Disability

• Dept relief agency Banruptcy filer • $25 Consultation Fee

29-16 23rd Ave., Astoria, 1/2 block from «Ν» Train1 Block from Triborough Bridge

111 Livingston St., Suite 1110, Brooklyn, NY 11201

Συνέχεια στη σελίδα 4

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 3

The ONASSIS CULTURAL CENTER Presents the exhibition

HEROES: MORTALS AND MYTHS IN ANCIENT GREECE

OCTOBER 5, 2010 – JANUARY 3, 2011Monday – Saturday, 10:00 AM – 6:00 PM

Admission free

Herakles, Odysseus, Achilles, Helen: epic heroes and heroines who continue to inspire modern culture. The exhibi-tion, using ancient Greek culture as an example and point of origin, explores the inherent human need for heroes.

Heroes: Mortals and Myths in Ancient Greece has been organized by the Walters Art Museum, Baltimore, in coop-eration with the Frist Center for Visual Arts, Nashville, the San Diego Museum of Art and the Alexander S. Onassis Public Benefit Foundation (USA).

The exhibition is supported by an indemnity from the Federal Council on the Arts and Humanities.

The exhibition catalogue received a leadership grant from the Alexander S. Onassis Public Benefit Foundation (USA).

Image Credits:

Corinthian Helmet, 700–500 B.C., Bronze, 21 X 21 X 27 cm, The Walters Art Museum. Photo © The Walters Art Museum (Susan Tobin).

HONORING THE GLORIOUS OXI DAY

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ4 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

στους δρόμους σαν να περίμενεακριβώς την στιγμή να βροντοφω-νάξει το ιστορικό “ΟΧΙ”, καθολικήεπιλογή που δεν υπήρχε περίπτωσηνα ήταν διαφορετική.

Μια διάθεση ευφορίας ξεχύθηκεστον αττικό ουρανό από ένα κόσμοπου αισθανόταν να τον καλούν μετο όνομά του, τα τρεις και πλέον χι-λιάδες χρόνια της ιστορίας του γιανα τα προστατεύσει. Η είδηση έτρεχεαπό στόμα σε στόμα «Πόλεμος! ΟιΙταλοί εισβάλλουν!». Τα συναισθή-ματα διαδέχονταν το ένα το άλλο,υπερηφάνεια, φιλότιμο, λεβεντιά,αγανάκτηση, περιφρόνηση, και μά-λιστα όχι μόνο από αυτούς που έτρε-χαν να καταταγούν, αλλά και απότον άμαχο πληθυσμό, που και αυτόςαργότερα προσέφερε πολύτιμες υπη-ρεσίες στον αγώνα.

Κάτι μεγάλο ορθωνόταν στην Ελ-λάδα τις πρωινές ώρες της 28ηςΟκτωβρίου που εάν το έβλεπε ουπερόπτης Ιταλός δικτάτωρ, θα προ-τιμούσε να αποσύρει τις δυνάμειςτου από το Αλβανικό έδαφος και νααναθεωρήσει όλα τα επιχειρησιακάτου σχέδια.

Η μάχη της ΠίνδουH επίλεκτη μεραρχία των Ιταλών

Τζούλια άρχισε στις απόκρημνεςβουνοκορφές της βόρειας Πίνδουτην επίθεσή της εναντίον της χώραςμας, για να προελάσει γρήγορα προςτα Γιάννενα, όπως πίστευε το ΙταλικόΕπιτελείο, και να διευκολύνει τον«άνετο περίπατο» των υπολοίπωνιταλικών μεραρχιών προς την Αθήνα.Η έκπληξη όμως των «γενναίων»του Μουσολίνι γρήγορα μετατρά-πηκε σε απογοήτευση, όταν οι ταμ-πουρωμένοι Ελληνες φαντάροι τωνφυλακίων, δεν τους προσέφεραντην υποδοχή που ήθελαν, αλλά πυ-κνά πυρά. Αλήθεια τι υποδοχή πε-ρίμεναν;

Ως γνωστό, το βάρος της άμυναςτο έφερε η μεραρχία Ηπείρου, πουείχε τη τύχη μόνη από τις μεγάλεςδυνάμεις να υπερασπίζεται τη τιμήκαι την εδαφική ακεραιότητα τηςχώρας, με κύρια αποστολή «την κά-λυψη της κεντρικής Ελλάδος απότην κατεύθυνση Ιωάννινα - ΖυγόςΜετσόβου» και δευτερεύουσα «τηνπροάσπιση εθνικού εδάφους», καιη οποία με απόφαση του διοικητήτης υποστράτηγου Χαράλαμπου Κα-τσιμήτρου, δεν εγκατέλειψε τηνπροωθημένη αμυντική γραμμή καιαγωνίσθηκε χωρίς να παραχωρίσειεθνικό έδαφος.

Θα ήταν παράλειψη να μην ανα-

Ο ελληνικός θρίαμβος στο μέτωπο της Αλβανίας

Συνέχεια από τη σελίδα 2

Ο Πολιτειακός Βουλευτής Νέας Υόρκης

a b

Μιχάλης Γιάνναρης

τιμά, μαζί με όλη

την Ομογένεια,

τη θυσία των ελλήνων

αγωνιστών του 1940

Ζήτω η Ελλάς

Σκίτσο του ζωγράφου του Επους Αλέκου Αλεξανδράκημε τίτλο «Κατάληψις εχθρικής θέσεως»

«Ξαφνικά μεσα στη νύχτα» του Αλ. Αλεξανδράκη για το έπος του ’40.


Work: (212) 737-3423Home: (718) 641-0613Cell: (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥ«Η Ελληνική Λεβεντιά»GREEK & AMERICAN MUSIC

Το κέφι δεν έρχεται μόνο του. Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός με την 5μελή ορχήστρα του

«Παρήγγειλε στο γάμο σουνα φέρουνε λουλούδια

και φέρτε τον Κώστα Σκρεπετόπου λέει όμορφα τραγούδια»

Κώστας Σκρεπετός

WR

D.J. GEORGE

φερθεί η ουσιαστκή συμβολή στοναγώνα του ηρωικού αποσπάσματοςτου συνταγματάρχη Δαβάκη, πουαμυνόμενο σθεναρά με λίγους στρα-τιώτες, με πενιχρά μέσα αλλά μεμεγάλη αυτοθυσία, απέκρουσε τιςαλλεπάλληλες επιθέσεις του εχθρούκαι έδωσε πολύτιμο χρόνο στον Ελ-ληνικό στρατό να ανασυνταχθεί καινα αντεπιτεθεί καταδιώκοντας τουςεισβολείς εκείθεν των Αλβανικώνσυνόρων, στα ιστορικά χώματα τηςΒορείου Ηπείρου.

Ελληνική ΑντεπίθεσηΣτις 14 Νοεμβρίου, άρχισε η ελ-

ληνική αντεπίθεση στο μέτωπο καιη προέλαση στη Αλβανία. Το γεγονόςτων αλλεπάλληλων καταλήψεων Βο-ρειοηπειρωτικών πόλεων και χωριώνκατέλαβε τις πρώτες σελίδες τουελεύθερου τύπου, στην Μεγάλη Βρε-τανία, στις Η.Π.Α. και λοιπές χώρεςτου κόσμου ενώ η κεντρική Ευρώπηβρισκόταν υπό το πέλμα του Γερμα-

νικού στρατού, που ήδη είχε κατα-λάβει την Πολωνία, Τσεχοσλοβακία,Ουγγαρία, τις Κάτω Χώρες και τοήμισυ σχεδόν της Γαλλίας. Οι ανέλ-πιστες ελληνικές επιτυχίες είχαν σο-βαρές επιπτώσεις στην πολιτική τηςΑγγλίας, που από τα μέσα Νοεμβρί-ου, άρχισε να προσανατολίζεται προςενίσχυση του μετώπου. Ο Αγγλοςπρεσβευτής στην Αθήνα, πίστευεότι το μέτωπο στην Ελλάδα, όπωςαυτό διαμορφώθηκε ύστερα από τιςηρωικές επιτυχίες του ελληνικούστρατού, πρόσφερε την ευκαιρίαστην Αγγλία να μεταφέρει εκεί τοθέατρο των επιχειρήσεων κατά τηςΙταλίας.

Η Ελλάδα βρέθηκε απότομα στοεπίκεντρο του ενδιαφέροντος τηςπαγκόσμιας κοινής γνώμης. Εγινεκυματοθραύστης κατά του τρόμουκαι της γενικής πεποίθησης των Ευ-


30 32 East Main Street, Babylon, NY 11702Tel.: (631) 321 - 5980 - (631) 321 - 5981

Fax: (631) 321 - 5982www.mulberrystreetbabylon.com

ΖΗΤΩ Η 28 η Οκτωβρίου 1940ΖΗΤΩ το Εθνος

Για 20 χρόνια σας προσφέρουμε παραδοσιακή, κλασσική Ιταλική κουζίνα

και την καλύτερη Pizza.Ανοιχτά καθημερινά για μεσημεριανό και βραδυνό.

Catering Available • We Deliver

Μια λέξη ηχούσε στα αλβανικά βουνά: «Αέρα». Αυτήν κατέγραψε ο ζωγράφος Αλέξανδρος Αλεξανδράκης.

Εις μνήμη του πατρός μου ΙωάννουΑγωνιστή του Αλβανικού Μετώπου


ρωπαϊκών λαών, ότι η νίκη των κσι-δηρόφρακτων ναζιστικών και φασι-στικών στρατιών ήταν βέβαιη καιότι η απομονωμένη Αγγλία δεν ήτανδυνατόν να σταματήσει την τρομερήστρατιωτική μηχανή των Γερμανών.

Η εποποιίαΗταν η τελευταία σύγκρουση

στην Ευρώπη με δυσανάλογες δυ-νάμεις, μέσα και όπλα. Από τη μιαο Γολιάθ με βαρύ οπλισμό σύγχρονηςτεχνοκρατίας, από την άλλη ο Δαυίδμε αναχρονιστικά μέσα, που αγωνί-ζεται για την ύπαρξή του, για τιςπαραδόσεις του. Στον αγώνα αυτόνο ελληνικός λαός έδωσε και πάλι τοπροσωπικό του ύφος, όμοιο με αυτότου 1821. Η αναμέτρηση του 1940-41 γίνεται ανάμεσα στη λιτότητακαι το στόμφο, τη φιλοπατρία καιτον ιμπεριαλισμό, το πάθος για τηνελευθερία και την ικανοποίηση σκο-ταδιστικών ορέξεων.

Η τεχνοκρατία, χάρις στον σιδε-ρένιο της όγκο, θα πετύχει για μιαστιγμή να γονατίσει τη μαχόμενηψυχή, όμως η αναστροφή θα έρθειγρήγορα. Το ελληνικό μέτωπο κα-τάρρευσε τον Απρίλιο του 1941,αλλά και κατά την διάρκεια της κα-τοχικής περιόδου (1941-1944) τοΕθνος συνέχισε με κάθε τρόπο τηναντίσταση κατά του Αξονα, τόσοστην κατεχόμενη Ελλάδα όσο καιστη Βόρεια Αφρική, την Ιταλία καιτα νησιά του Αιγαίου.

Ετσι δημιουργήθηκε αυτή η επο-ποιία, το καύχημα και η δόξα τηςσύγχρονης ιστορίας του ελληνικούΕθνους, που κατ’ ουδένα τρόπο δενήταν ένα θαύμα όπως πολλοί ισχυ-ρίζονται. Ηταν αποτέλεσμα μιας επι-μελούς, προσεκτικής και μεθοδικήςστρατιωτικής προπαρασκευής, μιαςηθικής...

Ομιλία καθ. κ. Σ. Καργάκου: «Το όνομά μου είναι πατρίς»Ομιλία Καθηγήτη κ.Σ.Καργάκου

κατά την τελετή απονομής Αναμνη-στικού Μεταλλίου και Τιμητικού Δι-πλώματος, στους επιζώντες πολεμι-στές στις επιχειρήσεις των περιόδων1940-45 (Αλβανία, Μακεδονία, Ηπει-ρος, Θράκη, Κρήτη, Βόρεια Αφρι-κή).

Ο Βίκτωρ Ουγκώ σε μία ευτυχι-σμένη ποιητική του στιγμή είχε γρά-ψει το στίχο: «Δεν γνωρίζω πια τ’όνομα μου. Ονομάζομαι πατρίς».Κάθε φορά που το χρέος μας καλείνα τιμήσουμε αυτούς που έγινανπροσφορά θυσίας, με την απώλειατης ζωής ή της σωματικής αρτιμε-λείας, πρέπει να ενθυμούμαστε τουςλόγους μεγάλων ανδρών, διότι μόνοναυτών η φωνή μπορεί να υψωθείως το οριακό σημείο, στο οποίο κα-ταλήγει «ο τραχύς και δύσκολος της

αρετής δρόμος», προς τον οποίο«πετάουν» μόνο τα γόνατα ανδρώνγενναίων, όπως θα έλεγε ο ΑνδρέαςΚάλβος.

Η λήθη είναι ο μεγαλύτερος εχ-θρός της μνήμης. Αλλά αν εξαλειφθείαπό τους λαούς η μνήμη, τότε θαμοιάζουν με ασθενείς που πάσχουναπό αμνησία. Δεν θα γνωρίζουν απόπού έρχονται κι από ποιους προέρ-χονται, με αποτέλεσμα να μην ξέ-ρουν που βρίσκονται και προς ταπού πορεύονται. Αν σβήσουμε τοπαρελθόν, πρόσφατο και παλαιό,θα ζήσομε σ’ ένα ακατοίκητο μέλλον’.Εχει πει μεγάλος μας ποιητής, οΓιώργος Σεφέρης, την ακόλουθη δι-δακτική για μας φράση: «Σβήνονταςκανείς ένα κομμάτι από το παρελθόν,είναι σαν να σβήνει και ένα αντί-στοιχο κομμάτι από το μέλλον κιείναι θλιβερή πια η ζωή, που μοιάζειμε ακατοίκητο σπίτι»!

Από την άποψη αυτή είναι άξιεςεπαίνου οι Στρατιωτικές μας Σχολέςκαι η πολιτική ηγεσία τους που δενλησμονούν να τιμούν τα μεγάλαστρατιωτικά γεγονότα, να τιμούντους επιζώντες παλαιμάχους και νασυντηρούν το ευγενές στρατιωτικόπνεύμα, που για μας δεν ήταν ποτέμιλιταρισμός αλλά πάθος προασπι-στικό της εδαφικής μας ακεραιότη-τας, πόθος προασπιστικός της ειρή-νης και σε παλαιότερους καιρούςπόθος απελευθερωτικός των αλύ-τρωτων ελληνικών περιοχών. Δενπαραβλέπω συμμετοχή σε πολεμικέςεπιχειρήσεις που καθορίζονταν απόσυμμαχικές υποχρεώσεις ή δεσμεύ-σεις. Αλλά σε γενικές γραμμές ο ελ-ληνικός στρατός δεν πήγε αλλούπαρά σε εδάφη στα οποία υπήρχεαπό αρχαιοτάτης εποχής εδραίαεθνολογική βάση.

Τον πόλεμο του 1940-41 δεν τονπροκαλέσαμε εμείς με κάποια δήθεναφορμή. Απλώς, τον περιμέναμε καιείχαμε τουλάχιστον ηθικώς-επαρκώςπροετοιμασθεί. Η Ελλάς, εξ αιτίαςτης Μικρασιατικής καταστροφής καιτων εσωτερικών κινημάτων , ήτανακόμη αιματοβαφής. Οι πρόσφυγεςδεν είχαν τελείως αποκατασταθεί.Αυτό που είχε αποκατασταθεί ήταντο εθνικό φρόνημα, το οποίο σευπέρτατο βαθμό είχε οξυνθεί λόγωτης αναίσχυντης συμπεριφοράς τωνΙταλών όχι μόνο από τον τορπιλισμότης «Ελλης» και στην προβοκατορικήενέργεια να μας φορτώσουν τη δο-λοφονία του αρχιτσάμη ληστή Ντα-ούντ Χότζα, αλλά και από την πα-λαιότερη κατάπτυστη ενέργεια τουβομβαρδισμού και της καταλήψεωςτης Κερκύρας, εν έτη 1923 όταν οελληνικός λαός και στρατός ήτανκυριολεκτικά ράκη από το οδυνηρόπλήγμα της Μικρασίας. Το ενδεχό-μενο μίας ολοκληρωτικής επιθέσεως


Για τη μεγάλη και ένδοξη επέτειο

της 28ης Οκτωβρίου 1940η Κυπριακή Ομοσπονδία Αμερικής

στέκεται με δέος

μπροστά στην ιερή μνήμη

των αγωνιστών του '40 και τιμά

τους Ελληνες από τη γενέτειρα, την Κύπρο

και κάθε γωνιά της Γης, που θυσίασαν

τη ζωή τους για τα ιδανικά του Εθνους.

Η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου είναι μια ευκαιρία

για όλους μας, ένδημους και απόδημους

ανανέωσης του αγωνιστικού φρονήματος

γιατί η δικαίωση στα έθνη

μπορεί να αργεί μερικές φορές

αλλά πραγματοποιείται.

Η 28η Οκτωβρίου 1940 αποτελεί σάλπισμα ομοψυχίας

και ενότητας όλων των Ελλήνων παντού

απαραίτητη προϋπόθεση για τη δυναμική αντιμετώπιση

των σημερινών εθνικών μας θεμάτων

ανάμεσα στα οποία πρωταρχική θέση κατέχει

το χρονίζον θέμα της μαρτυρικής Κύπρου.

Πανίκος Παπανικολάου, Πρόεδρος



του Μουσολίνι εναντίον της Ελλάδοςήταν ορατό και από τυφλούς μετάτην απόβαση του ιταλικού στρατούστην Αλβανία στις 7 Απριλίου 1939,δηλαδή πέντε μήνες ενωρίτερα απότην επίσημη κήρυξη του μεγαλύτε-ρου πολέμου της Ιστορίας.

Ως την έσχατη στιγμή ο Μουσο-λίνι προωθούσε μία θωπευτική, κα-θησυχαστική πολιτική έναντι τηςΕλλάδος. Ο τότε πρεσβευτής τηςΙταλίας Γκράτσι, μετά την επιστροφήτου από την Ρώμη στις 12 Σεπτεμ-βρίου 1939, έφερνε προς το Μεταξάδιαβεβαιώσεις του Ιταλού δικτάτορα,ότι η Ιταλία ακόμη και σε περίπτωσηεμπλοκής της σε πόλεμο «δεν θααναλάβει αύτη πρωτοβουλίαν επι-χειρήσεων έναντι της Ελλάδος.Ιναδε αποδειχθούν κατά τρόπον συγ-κεκριμένον τα αισθήματα, από ταοποία εμπνέεται έναντι της Ελλάδος,θα διαταχθεί η οπισθοχώρησης τωνιταλικών στρατευμάτων 20 χιλιόμε-τρα από τα ελληνοαλβανικά σύνο-ρα».

Αυτά όμως, όπως θα έλεγε ο Αμ-λετ, ήσαν «λόγια, λόγια, λόγια».Οπως συχνά έχω γράψει, η προδοσίαστην ευρωπαϊκή πολιτική είναι πάνταθέμα ημερομηνίας. Εξαιρείται η Ελ-λάς που το μέγα λάθος της-αν τοδούμε από την οπτική της realpoli-tik- είναι ότι ποτέ δεν επρόδωσεσύμμαχο. Και παραμένει σολωμικώ-τατα, «Πάντοτε ευκολόπιστη καιπάντα προδομένη». Και πληγωμένη,εμένα από τα ίδια τα παιδιά της.

Πάντα βέβαια κάτι σάπιο -για ναεπανέλθω στον Αμλετ- υπήρχε στοβασίλειο της ευρωπαϊκής πολιτικής,αλλά ποτέ η ηθική σήψη, ο πολιτικόςαμοραλισμός, ο κυνισμός και ο αι-μοδιψής άνευ ουσιαστικών προσχημ-μάτων, στρατιωτικός επεκτατισμόςδεν είχε κορυφωθεί στο βαθμό όπουέφθασε κατά τα μοιραία έτη 1939 -1941.

Ενώ ο Μουσσολίνι απλόχερα μαςέστελνε αναισχύντως τις αλλεπάλ-ληλες ψευδείς εγγυήσεις, οι ένοπλεςδυνάμεις του εφάρμοζαν συστημα-τικά την τακτική των «άδικων χει-ρών» με τον ανειλεή βομβαρδισμόπολεμικών σκαφών μας: του «Ορίω-νος», της «Υδρας», του «ΒασιλέωςΓεωργίου», της «Βασιλίσσης Ολγας»,για να φθάσουμε στο αποτρόπαιοέγκλημα του τορπιλισμού τις «Ελ-λης».

Αν ζούσε τότε ο δαιμόνιος Ταλ-λεϋράνδος, δεν θα εχαρακτήριζε τηβύθιση του ευδρόμου έγκλημα’θατο έλεγε λάθος. Διότι το λάθος στηνπολιτική κοστίζει σ’ αυτόν που τοδιαπράττει περισσότερο από το έγ-κλημα. Με την πράξη τους αυτή οιΙταλοί δεν προσέβαλαν την Ελλάδα,Προσέλαβαν την Παναγία, που γιατους Ελληνες είναι σύμβολο ιερό,συναυτιζόμενο με την πατρίδα. Τολέει άλλωστε το δημοτικό: «Γιατίγιορτάζει η Παναγία, γιορτάζει καιη Πατρίδα».

Οι Ελληνες μαχητές του ‘40 δενήσαν προασπιστές του πατρίου εδά-φους, όπως έλεγε το πρώτο πολεμικόμας ανακοινωθέν, ήταν εκδικητέςτης υβριζόμενης Μεγαλόχαρης, τηςΠαντάνασσας και της ΠερίβλεπτηςΠαναγιάς, που επί 1500 χρόνια τηνψάλλουμε και την θεωρούμε Υπέρ-μαχο Στρατηγό. Τα νικητήρια στέ-φανα σκέπασαν και πάλι τις εικόνεςτης Θεομήτορος και τις κεφαλές τωνελλήνων μαχητών, που πολεμώνταςκατά κραταιού, με απόλυτη υπερο-ψία, αντιπάλου κατήγαν τρόπαιαεφάμιλλα, ίσως και υπέρτερα τωνπρογονικών. Ολος ο κόσμος στεκόταντότε εκστατικός.

Υμνοι Πινδάρειοι επλέκοντο τότεγια την Ελλάδα από τα χείλη κορυ-φαίων πολιτικών, στρατιωτικών και


«Μέχρις εσχάτων». Πίνακας του Αλέξανδρου Αλεξανδράκη, πουδείχνει την απόφαση των Ελλήνων να πολεμήσουν μέχρι τέλους.

ΝΙCHOLAS J. BOURASSummit, NJ 07902-0662

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

Τιμή και δόξα στους ήρωες

που με τον αγώνα τους κράτησαν αναμμένη τη σπίθα της λευτεριάς σε ολόκληρη

την ανθρωπότητα

πνευματικών ανθρώπων. Ας αφή-σουμε πια της μικρότητες για τοποιος είπε το «ΟΧΙ». Το «ΟΧΙ» ήτανόλων: και της πολιτικής και τηςστρατιωτικής ηγεσίας και σύσσωμουτου λαού, πλην ελαχίστων ηττοπα-θών. Ας αφήσουμε κατά μέρος τονπρόσφατο επιστημονικό-πολιτικόσκεπτικισμό κάποιων ιστορικών κρι-τικών για την σκοπιμότητα του«ΟΧΙ».

Είναι προσβολή για τους νεκρούς,τους τραυματίες αλλά και για τουςλίγους επιζώντες της μεγάλης εκείνηςεποποιίας να διαχέεται η αντίληψηστην παιδεία μας και στα παιδιάμας πως ένα «ΝΑΙ» θα ήταν συμ-φερτικό. Για κάποιους, ασφαλώς.Ενα μόνο θα πω: «αν οι εν λόγωκριτικοί ήσαν στη θέση του Μεταξά,είμαι σίγουρος πως θα έλεγαν ναι».Και αυτό θα σήμαινε το διαμελισμόμεταπολεμικά όλης της μόλις πρό-σφατα συγκροτημένης Ελλάδος.

Δεν θα αναφερθώ σε γεγονόταπου σε όλους σας είναι γνωστά.Οταν όλες οι Ευρωπαϊκές χώρες γο-νάτιζαν εντός ολίγων ημερών προτων χιτλερικών ορδών, η Ελλάς πο-λεμούσε νικήτρια επί πέντε μήνεςστα ηπειρωτικά βουνά και έφερνετους Ιταλούς σε απόσταση σπιθαμήςαπό το ρίξιμο στην αγκαλιά των κυ-μάτων. Στο διάστημα αυτό ο στρατός,το ναυτικό και αεροπορία επιτέλεσανθαύματα. Εκμηδένισαν την αριθμη-

τική υπεροχή του αντιπάλου καικατέδειξαν για μια ακόμα φορά τηνσημασία του ηθικού παράγοντος,τον οποίο όψιμοι θεωρητικοί τουπολέμου έχουν αρχίσει να αμφισβη-τούν λόγω των νέων τελειοτάτωνοπλικών συστημάτων. Ενα θα πω:όλα τα όπλα είναι καλά, ακόμη κιένας “γηράς” όταν τα χέρια που τονκρατούν δεν τρέμουν και όταν ηψυχή φλογίζεται από το πάθος τηςθυσίας. Αυτό, όμως, προϋποθέτειπίστη σε ιδανικά, που ποτέ δεν έλει-ψαν από τη ζωή μας. Γι’ αυτό θεωρώως το μεγαλύτερο της Ελλάδος εχθρόαυτόν που σκοτώνει στην ψυχή τωνπαιδιών μας το πάθος για ηρωισμόκαι την δίψα για ιδανισμό. Γι’ αυτόάλλωστε σήμερα η παραπαίουσαιδεολογικά νεολαία ζητεί σαν τοήρωα του Ιψεν ένα ζευγάρι μετα-χειρισμένα - έστω-ιδανικά. Και υψώ-νει σε ήρωα το Σάββα Ξηρό, διότιτο σχολείο και τα λεγόμενα «μίντια»όχι μόνο δεν τιμούν τους πραγματι-κούς ήρωες - εσάς - αλλά τους αγνο-ούν και συχνά τους σπιλώνουν.

Μιλάμε συχνά για το έπος του40 ή, εσφαλμένα, για το έπος τηςΑλβανίας. Και λέγω εσφαλμένα διότιτο έπος δεν ήταν αλβανικό’ ελληνικόήταν και μάλιστα κατά και των Αλ-βανών που επολέμησαν στο πλευρότων Ιταλών. Είναι, όμως, ιστορικήαδικία να λησμονούμε την μάχητων Οχυρών, που θα ήταν ίσως πε-




Mε μεγάλο σεβασμό και υπερηφάνεια τιμούμε τη μνήμη των ηρώων του Eπους του ’40.

Tιμούμε τον άνισο αγώνα του ελληνικού λαού που με μια ψυχή και μια φωνή βροντοφώναξε

στις προκλήσεις του φασισμού «ΟΧΙ». Που με απαράμιλλο θάρρος και κάτω

από αντίξοες συνθήκες αγωνίστηκε και νίκησεκαι δίδαξε στον κόσμο πώς πολεμάνε οι Ελληνες.

WR

Δωρεάν εκπαίδευση • Τάξεις: Νηπιαγωγείο μέχρι 8η

Για το μέλλον των παιδιών μας

646 5th AvenueBrooklyn, New York 11215

Tel.: (718) 499-0957 • Fax: (718) 499-0959www.hccs-nys.org

JOY PETRAKOSDirector of Operations

NATASHA CABANAssistant Principal

CHRISTINA TETTONISPrincipal


Grades K -8Open House Dates:

December 1, 2010 7:00 - 9:00 p.m.February 5, 2011 10:00 - 12:00 noonMarch 12, 2011 10:00 - 12:00 noon


Εργο του Αλ. Αλεξανδράκη για το έπος του ’40.


Ζήτω η 28η ΟκτωβρίουΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Ζήτω το Αθάνατο Ελληνικό Πνεύμα

Στη μνήμη των ηρώων του 1940αποτίουμε φόρο τιμής και ευγνωμοσύνης

Από ένα φίλο


Eυρύχωρη και πεντακάθαρη.

Οπως πάντα με τη μεγαλύτερη και καλύτερη ποικιλίααπ’ όλα τα λαχανικά και φρούτα στις πιο χαμηλές τιμές!Σε μας επίσης θα βρείτε γάλα και ολόφρεσκα αυγά.

Ενας παράδεισος φρούτων και λαχανικών για όλους, ιδιαίτερα για τις οικογένειες της Αστόριας.

Aνοιχτά 24 ώρες το 24ωρο όλο το χρόνο.

WR

ΖΗΤΩ Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ ΟΧΙ - ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Εξυπηρετούμε την Ομογένεια πάνω από30 χρόνια

United Bros.FrUitmarkets

Γωνία 30 Αvenue και 33 Δρόμoι, Αστόρια, ΝΥ 11102Tel.: (718) 932-9876

Ιδιοκτησία ΤΟΜ ΚΟΥΡΚΟΥΜΕΛΗ

φρουταρία της Αστόριας!ΗΗφρουταρία της Αστόριας!

Των εχθρών τα φουσάτα περάσαν σαν το λίβα που καίει τα σπαρτά

με κανόνια τις πόλεις χαλάσαν, μας ανάψαν φωτιές στα χωριά.

Μα οι εχθροί μας πια τώρα σκορπίσαν και ξανάρθε για μας λευτεριά

για να φτιάξουμε τα όσα γκρεμίσαν, ας κοιτάξουμε μόνο μπροστά

Η Ελλάδα ποτέ δεν πεθαίνει, δεν τη σκιάζει φοβέρα καμμιά

μόνο λίγο καιρό ξαποστάινει και ξανά προς τη δόξα τραβά

και ξανά προς τη δόξα τραβά.

Εμβατήριο

ρισσότερο δαφνοστεφής, αν η Γι-ουγκοσλαβία δεν γονάτιζε από τηνπρώτη στιγμή και αν ο ελληνικόςστρατός δεν είχε πλευροκοπηθεί καιστα δύο μέτωπα, αντιμετωπίζονταςτο ενδεχόμενο μιας επιθέσεως απότα νώτα. Κάποιοι, που ποτέ δεν γνώ-ρισαν τον τυφώνα μιας πολεμικήςκρίσης, ξέρουν post factum, δηλαδήεκ’ των υστέρων, να εκφέρουν αρ-νητικές απόψεις για τη τότε δράσητης παραζαλισμένης απ’ τα αλλε-πάλληλα πλήγματα πολιτικής καιστρατιωτικής ηγεσίας μας. Ενα θαπώ: ο τότε Ελλην πρωθυπουργόςΑλέξανδρος Κορυζής δεν ήταν πολι-τικός. Τραπεζικός ήταν. Κι όμως προ-έβη σε ενέργεια πολιτική, που κανείςάλλος ευρωπαίος ηγέτης, μετά τηνυποταγή της χώρας του στον Αξονα,δεν ετόλμησε να πράξει. Ο Κορυζήςαυτοκτόνησε. Η αυτοκτονία αυτήείναι μέγιστη πολιτική πράξη. Η Ελ-λάς πεθαίνει αλλά δεν παραδίδεται.Δεν ήταν μια πράξη απογνώσεως’ήταν πράξη φιλοτιμίας, πράξη αντι-στάσεως στην ατιμία. Αλλά την πρώτησελίδα της αντίστασης την έγραψανοι νεκροί ευέλπιδες που αυτόβουλαέφθασαν μέχρι Κρήτη και Αίγυπτο.

Βεβαίως υπήρξε ανακωχή-καιέπρεπε να υπάρξει-,για να σωθούνοι μαχόμενες στην Ηπειρο και στηΜακεδονία δυνάμεις. Αλλά η ανα-κωχή δεν είχε επίσημο χαρακτήρα.Η Ελλάς-και το τονίζω αυτό-επισήμωςδεν σταμάτησε ποτέ τον πόλεμο.Τον συνέχισε στην Κρήτη, όπου αφα-νίστηκε το άνθος του γερμανικούστρατού, τον συνέχισε στις ερήμουςτης Αφρικής, στο τρισένδοξο Ελ-Αλαμέιν’, τον συνέχισε στην Ιταλία,και στο Ρίμινι έγραψε μια νέα χρυσήπολεμική σελίδα. Κάθε χρόνο τα

μέλη της Εθνικής Εταιρείας των Ελ-λήνων Λογοτεχνών, της οποίας έχωτην τιμή να είμαι αντιπρόεδρος, κατάτο πνευματικό πολυήμερο ταξίδι πουπραγματοποιούμε στην Δυτική Ευ-ρώπη, περνάμε από το μνημείο τωνΡιμινιτών και καταθέτουμε λίγα άνθηευλαβείας στους τάφους των υπερό-χων νεκρών.

Πεδίο μαχών, όμως, δεν ήτανμόνον η ξηρά, ήταν και ο αέρας,ήταν και η θάλασσα. Οι αεροπόροιμας, που στο σύνολο τους έφθασανστην Μ. Ανατολή, δόξασαν τα φτεράτου Ικάρου, αντιπαλεύοντας με Ιτα-λούς και σκληροτράχηλους Γερμα-νούς πιλότους. Η κάλυψη νηοπομ-πών, η ρίψη αλεξιπτωτιστών στα ελ-ληνικά βουνά και νησιά, η συμμετοχήσε βομβαρδιστικές επιχειρήσεις έδω-σαν στην αεροπορία μας μια ποιότηταυπεροχής που διατηρείται ακμαίαως σήμερα. Αλλά και ο στόλος-παράτο τραγικό για τις συνέπειές του κί-νημα - είχε κι’ αυτός ανάλογο μεράδιστη δόξα. Το ν’ αναφερθώ στη «Βα-σίλισσα Ολγα», στον «Αδρία», σταυποβρύχια «Πρωτεύς», «Παπανικο-λής» και «Κατσώνης» για να δείξωτην αξία και την ανδρεία των ναυτι-κών μας, θα έμοιαζε σαν να άνοιγαανοιχτές πόρτες. Τούτο μόνο θα πω:Ο γηραιός «Αβέρωφ» ως πλοίο συ-νοδείας, έφθασε ως τον Ινδικό. Πρό-σφατα σε εφημερίδα των Πατρώνδημοσίευσα άρθρο για ένα λησμο-νημένο περιστατικό που συνέβη προτου λιμανιού των Πατρών: πρόκειταιγια τον ηρωισμό δύο σκαφών μας,ενός νοσοκομειακού, που λεγόταν«Ελληνίς» και ενός πλοίου της φα-ροφυλακής που λεγόταν «Πλειάς».Κι ας μη λησμονούμε τη συμμετοχήελληνικών πολεμικών στην απόβασητης Νορμανδίας.

Ωστόσο, το μεγαλύτερο τίμημα




MARINAKIS CHARTERING, Inc.39 Broadway (Suite 1810) • New York, NY 10006

Tel.: (212) 483-0340 • Fax: (212) 344-9057

WR

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940 !!

θυσίας προσέφερε στον πόλεμο ηελληνική εμπορική ναυτιλία. Χάθηκεόλος σχεδόν από τις τορπίλες τωνΓερμανών ο εμπορικός μας στόλοςκαι το άνθος του ναυτικού μας κό-σμου. Υπάρχει, όμως, και ο άγνωστοςστους πολλούς πόλεμος των αλιευ-τικών και μικρών εμπορικών πλοίων,που μετέφεραν χιλιάδες Αγγλους,Καναδούς, Αυστραλούς, Νεοζηλαν-δούς και Ελληνες εθελοντές στα Μι-κρασιατικά παράλια. Υπάρχει ακόμηκαι η χρυσή σελίδα των ειδικά δια-σκευασμένων μικρών σκαφών, πουσαν θαλάσσιες σφήκες όργωναν τοΑιγαίο και το Ιόνιο κι έλαβαν μέροςσε πολυάριθμες επιχειρήσεις. Εχωτη χαρά να με τιμά με την φιλία τουένας από τους επιζώντες Κανάρηδεςτου καιρού εκείνου, ο αειθαλής ΡήγαςΡηγόπουλος και ξέρω από τα βιβλίατου και τις ομιλίες του τη ναυτικήεκείνη «Ιλιάδα».

Ολη αυτή η επιβλητική συμμετοχήτων ενόπλων μας δυνάμεων στοπλευρό της προμαχούσας Αγγλίαςκαι Αμερικής, έδωσε το σθένος στηνελληνική κυβέρνηση να διεκδικείκαι να απαιτεί. Οταν την 11η Δε-κεμβρίου 1941 η βρετανική κυβέρ-νηση απροσχημάτιστα ανακοίνωσετην απόφασή της για αναγνώριση,μετά τον πόλεμο, της αλβανικής ανε-ξαρτησίας, η εξόριστη ελληνική κυ-βέρνηση, τρείς ημέρες μετά, απαν-τούσε με εκτενές υπόμνημα στοοποίο μεταξύ των άλλων αναφέρον-ταν τα εξής: «Εν τω μέσω των δεινώντου υπό τον αξονικόν ζυγόν, ο ελ-ληνικός λαός δεν είναι δυνατόν νακατανοήσει εν διάβημα αποδόσεωςτης ανεξαρτησίας της εις την Αλβα-νίαν, χωρίς ταυτόχρονον ρητήν ανα-γνώρισην των ελληνικών δικαίωνεπι της Β. Ηπείρου. Δεν είναι δυνατόνάδηλα οφέλη εκ της συμπράξεωςενός κλάσματος του αλβανικού λαούπρος τα Ηνωμένα Εθνη να εξουδε-τερώσουν την σημασίαν της υπερό-χου αντιστάσεως του ελληνικούλαού».

Ασφαλώς, κανείς το 1944 καιμετά, όταν η δόξα της Ελλάδος, χάρηκαι εις την εσωτερική εθνική αντί-σταση, είχε φθάσει στο ζενίθ καιέκανε την Οικουμένη να παραληρεί,κανείς λέγω δεν θα μπορούσε ναπαραβλέψει τα εθνικά δίκαια τηςΕλλάδος, αν η δολερή διχόνοια,όπως την λέγει ο Σολωμός, δεν έδει-χνε το σκήπτρο με την «ωραία θω-ριά», ώστε να μας ρίξει ‘εις σε δάκρυαθλιβερά. Ο λόγος του Πλάτωνος επα-ληθεύτηκε για ακόμη μια φορά:«Ημείς δε αυτοί ημάς αυτούς καιενικήσαμεν και ηττήθημεν». (Με-νέξενος ΧΙΙΙ 2420).

Και μόλις έκλεισε ο κύκλος τουαίματος στη δική μας χώρα, νέοςκύκλος αίματος άνοιξε στη μακρινήΚορέα. Από το 1950 - ως το 1953ένας αδυσώπητος πόλεμος, που κατάβάθος ήταν μια έμμεση αναμέτρησηανάμεσα στη Σοβιετική Ενωση καιστις ΗΠΑ, χώρισε την ιστορική αυτήχερσόνησο σε δυο τμήματα με σημείοτομής τον 38ο παράλληλο. Η Ελλάς

συμμετείχε στον πόλεμο αυτό μεένα τάγμα αυξημένης δυνάμεως, μεένα σμήνος μεταγωγικών αεροπλά-νων και με μικρά βοηθητικά κλιμάκια.Οι απώλειές μας ήσαν βαρύτατες.Από τις αρχές του 1951 ως το Σε-πτέμβριο είχαμε 187 νεκρούς (εκτων οποίων οι 21 αξιωματικοί) και614 τραυματίες. Είχα την τιμή ναγνωρίσω τον στρατηγό “Αρμπούζη”που ηγήθηκε του εκστρατευτικούτάγματος και πρόσφατα είχα τη με-γάλη τιμή να εκφωνήσω τον επική-δειο λόγο σ’ ένα σπάνιο για τη σε-μνότητά του άνδρα, τον Αντώνη Τσα-κίρη, που τον διαπέρασε βλήμα όλ-μου και σκότωσε τον όπισθεν αυτούερχόμενο στρατιώτη. Μαυροφόρεσανκαι τότε πολλές οικογένειες. Η πα-ραμονή του ελληνικού τάγματος συ-νεχίσθηκε μέχρι το 1958, όταν πιααποσύρθηκαν τα κινεζικά στρατεύ-ματα.

Η συμμετοχή μας στον πόλεμοαυτό, όπως κι εκείνη στην Κριμαία,έχει επικριθεί. Αλλά ας μην είμαστεβιαστικοί. Η αποστολή στρατιωτικήςμονάδος στην Κορέα μπορεί να έγινεγια λόγους εξαρτήσεως από τις ΗΠΑ,μπορεί να έγινε για λόγους ιδεολο-γικούς, ωστόσο δεν ήταν άμοιρη πο-λιτικού ρεαλισμού. Η Ελλάς έβγαινεράκος από τον εσωτερικό πόλεμο.Επρεπε για την ανόρθωσή της ναστηριχθεί στις ΗΠΑ. Ο στρατός της,κυρίως το ναυτικό και η αεροπορία,χρειάζονταν ριζική ανανέωση. Κάτιπου έγινε. Κυρίως, όμως η Ελλάςείχε τότε στόχους Εθνικούς: διεκδι-κούσε την ένωση με την Κύπρο, τηναυτονομία της Β. Ηπείρου και τηναναδιευθέτηση των ελληνοβουλγα-ρικών συνόρων. Οι πολιτικοί μας -ίσως αφελώς - πίστευαν στη βοήθειατων Αμερικανών. Αν τώρα αποτύχαμεστους στόχους μας, αν απατηθήκαμεστις προσδοκίες μας, αυτό δεν μειώνεισε τίποτα την ανδρεία των Ελλήνωνμαχητών που σε όλη τη μακρά πε-ρίοδο των επιχειρήσεων υπήρξαναπαράμιλλοι, έτσι ώστε κάποιοι Αμε-ρικανοί ηγήτορες να προσγράφουνεπιτεύγματα των Ελλήνων στο ενερ-γητικό των Τούρκων, με την ευτελήδικαιολογία: «Σεις έχετε τρόπαιαπολλά, ας γράψουμε και στους Τούρ-κους μερικά». Από τα δικά μας φυ-σικά.

Δεν κατοικούμε σε γειτονιά αγ-γέλων. Ολοι γύρω μας έχουν επί-βουλες βλέψεις. Γι’ αυτό πρέπει ναέχουμε υψηλό μαχητικό φρόνημακαι ισχυρό στρατό, για να μη χρει-ασθεί να τον χρησιμοποιήσουμε ποτέ.Τιμώντας σήμερα τους παλαιμάχουςτης περιόδου 1940 - 1958 είναι σαννα δίνει ο σύγχρονος Ελληνικόςστρατός όρκο-υπόσχεση ως οι άλκιμοινεανίες της αρχαίας Σπάρτης: “Αμμεςδε γ’ εσόμεθα πολλώ κάρονες». ΣτηνΚρήτη, κύριε Υπουργέ, λένε μια πα-ροιμία: «Των μπροστινών πατήματατων πισινών γιοφύργια». Οι δρόμοιτης δόξας των παλαιμάχων, είναι γε-φύρια των σημερινών πολεμάρχων.

Πηγή: Γενικό Επιτελείο Στρατού

Toυ Γιώργου ΠαναγιωτάκηΣυγγραφέα - ιστορικού

ερευνητή

Μια από τις κορυφαίες σε δόξα σε-λίδες της νεότερης ιστορίας μας, είναιαναμφισβήτητα το αλβανικό έπος.Πρωταγωνιστής σ’ αυτό, είναι ο γει-τονικός μας στρατιωτικός δικτάτοραςΜπ. Μουσολίνι. Πρώτος στόχος τωνεπίδοξων κατακτητών, ήταν η κατά-ληψη της Ηπείρου, των Ιόνιων νησιώνκαι της Θεσσαλονίκης. Επόμενος στό-χος, ήταν η ομαλή προέλαση και κα-τάκτηση της υπόλοιπης Ελλάδας, εν-τάσσοντάς την στη σφαίρα επιρροήςκαι ελέγχου της. Δεν υπολόγισανόμως, ούτε εκτίμησαν με τη μέθοδοτης ψυχρής λογικής, το άβατο τηςελληνικής ψυχής και το απόρθητοτείχος που όρθωναν τα στήθη τωνυπερασπιστών της Ελλάδας. Το ιταλικόσχέδιο μπαίνει σε εφαρμογή από τις28 Οκτωβρίου 1940. Τότε ο ΙωάννηςΜεταξάς, διερμηνεύοντας τη θέλησητου χειμαζόμενου ελληνικού λαού,αντέταξε εκείνο το ιστορικό ΟΧΙ, στιςιταμές ιταλικές προκλήσεις. Η απόρ-ριψη του ιταλικού τελεσίγραφου σή-μαινε και την άμεση έναρξη του πο-λέμου.

Η νικηφόρα προέλαση των ελλη-νικών δυνάμεων στο αλβανικό έδα-φος, είχε ως αποτέλεσμα τις διαδο-χικές καταλήψεις μέχρι το Δεκέμβριοτου 1940 της Κορυτσάς, της Μοσχό-πολης, του Πόγραδετς, της Πρεμετής,των Αγίων Σαράντα, του Αργυρόκα-στρου και της Χειμάρας. Οι επιτυχίεςαυτές, πέρα από το θρίαμβο, ενίσχυανκαι την ελληνική κοινή γνώμη, πουάρχιζε να διαβλέπει ελπίδες για τουςαλύτρωτους ομοεθνείς της ΒόρειαςΗπείρου. Οι επιτυχίες των ελληνικώνδυνάμεων, που αντιστέκονται καιαπωθούν τους εισβολείς, αποσπούντο θαυμασμό των λαών της Ευρώπης.Δημιουργούν όμως, προβληματισμόστον Χίτλερ, ο οποίος, αν και δενεπιθυμούσε τη δημιουργία νέου με-τώπου στα Βαλκάνια, υποχρεώθηκε

από την άτυχη για τους Ιταλούς έκ-βαση του πολέμου, να παρέμβει. Ωςμέλος του Συμφώνου Συμμαχίας Γερ-μανίας Ιταλίας, έθεσε σ’ εφαρμογήτο δικό του σχέδιο “Μαρίτα”, διασώ-ζοντας τους Ιταλούς από τον έσχατοευτελισμό.

Από τις αρχές του Γενάρη 1941,που διαφαίνεται καθαρά η γερμανικήαπειλή, αλλάζει η μορφή του πολέμου,που εντάσσεται πια στα πλαίσια τουΒ’ Παγκόσμιου πολέμου. Η όλη κα-τάσταση αναγκάζει την Αγγλία νααναλάβει πρωτοβουλίες στο βαλκα-νικό χώρο, χωρίς όμως, το απαιτού-μενο αντίκρισμα. Ο θάνατος του Με-ταξά στις 29 Ιανουαρίου 1941, άνοιξετο δρόμο για την ενεργότερη ανάμιξητων Αγγλων στον ελληνοϊταλικό πό-λεμο.Β’ Ο ρόλος, η δράση και το δράματης 5ης Μεραρχίας των ΚρητώνΤο ιστορικά υποφωτισμένο αυτό

κεφάλαιο, φανερώνει ότι η ιστορίατης Κρήτης κορυφώνεται στα ορεινάκαι δυσπρόσιτα μονοπάτια της Αλ-βανίας κι έτσι δεν έχει μόνο τοπικόχαρακτήρα. Εξακτινώνεται και καλύ-πτει κατά τρόπο ευδιάκριτο και δη-λωτικό, ότι όπου χρειαστεί οι Κρητικοί,δείχνουν το ακατάβλητο θάρρος τουςκαι το ακαταμάχητο πνεύμα που τουςδιακρίνει.

Η V Μεραρχία της Κρήτης δενήταν δημιούργημα του Β’ Παγκόσμιουπολέμου. Για πρώτη φορά συγκρο-τήθηκε με το Β.Δ. της 17.9.1912. Ηδράση της υπήρξε σημαντική στονΑ’ και Β’ Βαλκανικό πόλεμο, τον Α’Παγκόσμιο πόλεμο και τη Μικρα-σιατική εκστρατεία. Εδρα της ήταντα Χανιά. Μεταξύ των μονάδων πουεπιστρατεύθηκαν κατά τον ελληνοϊ-ταλικό πόλεμο του 1940, ήταν και ηV Μεραρχία. Συγκροτούνταν από τα:14ο, 43ο και 44ο Συντάγματα πεζι-κού, με αντίστοιχες έδρες τα Χανιά,το Ηράκλειο και το Ρέθυμνο, το VΣύνταγμα πυροβολικού της Σούδας,

Το Αλβανικό Επος 1940-41 και ο ρόλος της 5ης μεραρχίας

των Κρητών


Αιώνια Δόξα και Τιμή στους Ηρωες 1940Ζήτω η 28η Οκτωβρίου • Ζήτω το Εθνος



AMBROSIA DINER273 First Avenue, New York, NY 10003

Tel.: (212) 473-7440

Τιμή και δόξαστους Ηρωες του Επους του ‘40

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

MIDDLESEX TEXAS WEINER

ΤΙΜΗ ΚΑΙ ΔΟΞΑστους Ηρωες

του ΟΧΙ

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣΚΑΜΑΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ

1355 Bound Brook Rd., Middlesex, N.J. 08846Tel.: (732) 356-7973 • Fax: (732) 356-0888

a b

Αντιπρόσωποι εργοστασίων για ντουλάπια κουζίνας και μπάνιου, formica tops, νεροχύτες

είδη υγιεινής, ψυγεία, stoves

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

Οι ιδιοκτήτες

ΜΙΧΑΛΗΣ και ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΟΥΡΚΑΚΟΣ

M & S CabinetsDistributors Corp.23-53 Steinway Street, Astoria, NY 11105Τel.: (718) 274-7349 - Fax: (718) 777-7171

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940 Ζήτω το Eθνος


το Λόχο Σκαπανέων και Διαβιβαστών,το Στρατιωτικό Νοσοκομείο Χανίωνκαι τους άλλους απαραίτητουςΜερ/κούς Σχηματισμούς. Με την κή-ρυξη της χώρας σε κατάσταση πολέ-μου στις 28 Οκτωβρίου 1940, άρχισεη ανάπτυξη και συγκρότηση τωνπροβλεπόμενων μονάδων και μάλισταμε πυρετώδη ρυθμό και ακράτητοενθουσιασμό. Μέχρι της 6ης Νοεμ-βρίου, είχε περατωθεί η προσέλευσητων εφέδρων. Στις 20-22-23 και 25Νοεμβρίου και μέχρι τις 4 Δεκεμβρίου,είχε ολοκληρωθεί η μεταφορά απότα λιμάνια της Σούδας και του Ηρα-κλείου ολόκληρης της V Μεραρχίαςστην περιοχή Αμυνταίου, Πτολεμαΐ-δας, Αργους Ορεστικού. Η συνολική

δύναμη της Μεραρχίας αποτελούνταναπό 566 αξιωματικούς, 18.662 οπλί-τες, 687 υποζύγια και 81 οχήματα.

Η V Μεραρχία με τη μεταφοράτης στη Βόρεια Ελλάδα, αντικατα-στάθηκε από τη Στρατιωτική ΔιοίκησηΧανίων, υπό τον Αντιστράτηγο ΙωάννηΑλεξάκη. Η δύναμη της νέας μονάδαςαποτελούνταν από τρία Τάγματα, ταοποία λίγο αργότερα, μετακινήθηκανεπίσης στην ηπειρωτική Ελλάδα. Μετην αποστολή 3.000 ακόμα Κρητικώνστις 5-4-1941, που μόλις είχαν τε-λειώσει την βασική τους εκπαίδευση,η Κρήτη έμεινε εντελώς ανυπερά-σπιστη. Την στρατιωτική αυτή απο-γύμνωση, την αναφέρει σε έκθεσήτου ο Προσωπάρχης του ΥπουργείουΣτρατιωτικών Στρατηγός ΣόλωναςΚαφάτος, που σημειώνει χαρακτηρι-

στικά: «Απαν το εν τη νήσω πολεμικόνυλικόν, μέχρι και του τελευταίου κι-βωτίου πυρομαχικών και παν μετα-φορικόν μέσον, μέχρι και του τελευ-ταίου αυτοκινήτου ή ημιόνου, επι-ταχθέντα εφορτώθησαν δια το Αλ-βανικόν μέτωπον».

Με την κήρυξη του πολέμου, τοΣυμμαχικό Στρατηγείο της ΜέσηςΑνατολής στέλνει μια ομάδα αξιω-ματικών για την αναγνώριση της όληςκατάστασης που επικρατούσε στηνΚρήτη. Το Στρατηγείο όμως, δεν διέ-θετε επαρκή δύναμη, με αποτέλεσμανα εγκαταλειφθεί το σχέδιο σοβαρήςενίσχυσης του νησιού. Περιορίστηκεαπλά να αποστείλει μικρή και ασή-μαντη για τις ανάγκες του στρατιωτικήδύναμη.

Η Μεραρχία από τη Μακεδονία

μετακινήθηκε οδικώς και έφτασεστην περιοχή Μπομπετσίστας, ΚιάφεΨεξές, Βυθκούκι, όπου και στάθμευσε.Στις 29 Ιανουαρίου, η Μεραρχία πήρεμέρος στον αγώνα, καλύπτοντας τοντομέα Κλεισούρας-Τρεπεσίνας. Σ’ όλοτο διάστημα των επιχειρήσεων σταμέτωπα των συγκρούσεων, που κρά-τησαν από τις 29-1-1941 μέχρι τις12-4-1941, η V Μεραρχία έδωκε πει-σματώδεις μάχες για να κρατήσουντις θέσεις τους στα υψώματα που εί-χαν καταλάβει οι στρατιώτες. Σεμάχες σώμα με σώμα πολλές φορές,καταλήφθηκαν οχυρωμένα υψώματα,καθώς και πλησιόχωρα χωριά, μεγά-λος αριθμός αιχμαλώτων, όπλα, καθώςκαι ολόκληρες αποθήκες πυρομαχι-κών. Προκειμένου να διασπάσουν οιΙταλοί την ελληνική διάταξη, εξαπέ-

λυσαν την εαρινή καλούμενη επίθεσηστις 9 Μαρτίου, η οποία κράτησε 17ολόκληρες μέρες. Την επίθεση αυτή,παρακολούθησε από παρατηρητήριοο ίδιος ο Μουσολίνι. Η έντασή τηςήταν ιδιαίτερα μεγάλη τις επτά πρώτεςμέρες. «Μην ανησυχείτε για μένα,έγραφε ο στρατιώτης ΒαρθολομαίοςΣτικτάκης, στους δικούς του στηνΚρήτη. Είμαι καλά και δεν σας τοκρύβω, ότι το διασκεδάζω με τηνψυχή μου, καθώς βλέπω τους Ιτα-λιάνους να το βάζουν στα πόδια σαντους λαγούς».

Αλλά και η Μεραρχία που χαρα-κτηριζόταν ως εφεδρεία Αρχιστρα-τήγου με Διοικητή τον ΥποστράτηγοΓεώργιο Παπαστεργίου, αντιμετώπισεανυπέρβλητες δυσκολίες, κακουχίεςκαι αιματηρές θυσίες. Ο πρώτος εφιαλ-

Το Αλβανικό Επος 1940-41 και ο ρόλος της 5ης μεραρχίας των Κρητών

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΝ ΙΔΡΥΜΑΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗ

Το Πολιτιστικόν Ιδρυμα Αθανασιάδη ανακοινώνει ότι θα απονείμει τα ακόλουθα βραβεία

σε φοιτητές και φοιτήτριες των κολλεγίων (Only full 4-year college students or equivalent

and June 2009 graduates from a full 4-year college or equivalent may apply)

Δέκα (10) φοιτητές με τις καλύτερεςπανεπιστημιακές επιδόσεις

θα λάβουν τα ακόλουθα χρηματικά βραβεία:Ο πρώτος $1,000, ο δεύτερος $800

και οι επόμενοι οκτώ από $500.

ATHANASIADES CULTURAL FOUNDATION, INC

30-96 42nd Street, Astoria, NY 11103-3031Tel.: (718) 278-3014 ή (718) 274-1974

ΒΡΑΒΕΙΑ ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗ

1. Tα αποτελέσματα των κολλεγιακών τους επιδόσεων (οfficial cumulative transcript) μέχρι και το ακαδημαϊκον έτος που έληξε τον Ιούνιον του 2010.

2. Διεύθυνσιν κατοικίας.3. Τηλέφωνον, σταθερόν ή κινητόν.4. Τελευταία ημέρα υποβολής 31 Οκτωβρίου 2010.

Οσοι θέλουν να συμμετάσχουν,παρακαλούνται να αποστείλουν τα ακόλουθα:


FEDERATION OF HELLENIC EDUCATORS OF AMERICA

Ομοσπονδία Ελληνο-Αμερικανών Εκπαιδευτικών452 75th Street, Brooklyn, NY 11209 • Tel.: (718) 745-2870

Η Πρόεδρος και τα Μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου

της Ομοσπονδίας Ελλήνων Εκπαιδευτικών Αμερικήςκαθώς και οι Πρόεδροι και τα Μέλη

των Διοικητικών Συμβουλίωντων Συλλόγων μελώνχαιρετίζουν με δέος

το Επος του ‘40και την συμπλήρωση των 2.500 χρόνωναπό την Μάχη του Μαραθώνα (490 π.χ.)

Τα δύο αυτά γεγονότα σηματοδοτούντη μεταλαμπάδευση

του Πνεύματος της Δημοκρατίας και της Ελευθερίαςκαι βοηθούν στην Εξύψωση των ελεύθερων λαών

ακόμα μέχρι σήμερα.

Δείχνουν περίτρανα το Θάρρος των ολίγων Ελλήνωνενάντια στην πολυάριθμη λαίλαπα των εχθρών.

ΣΤΕΛΛΑ ΚΟΚΚΟΛΗΠρόεδρος Ομοσπονδίας Ελλήνων Εκπαιδευτικών Αμερικής

a b


τικός κίνδυνος, ήταν οι οβίδες τουεχθρού που έπεφταν ασταμάτητα.Οταν μάλιστα έπεφταν στο κρυσταλ-λιασμένο χιόνι, το συντρίβανε, ση-κώνοντας ολόκληρα κομμάτια, επι-κίνδυνα να ξεσχίσουν τις σάρκες τωνπολεμιστών μας, σαν αιχμηρά μα-χαίρια. Το ανυπόφορο κρύο που κυ-μαινόταν στους -10 και -20ο C στηνΤρεπεσίνα, δεν ευνοούσε την επιμε-λητεία και τον ανεφοδιασμό, ευνο-ούσε όμως τα κρυοπαγήματα. Τα νο-σοκομεία είχαν γεμίσει από ακρωτη-ριασμένους μαχητές μας. Υπολογίζεταιότι 30.000 Ελληνες στρατιώτες μας,έπαθαν κρυοπαγήματα διάφορωνβαθμών στη διάρκεια του πολέμου.Οι κάθε είδους απώλειες της V Με-ραρχίας στο μέτωπο του πολέμου,υπήρξαν απογοητευτικά μεγάλες.Είχε 1.141 νεκρούς, 2.025 τραυματίες,2.553 παγόπληκτους και 434 με διά-φορα νοσήματα. Το σύνολο δηλαδή,των απωλειών, έφτασε τους 6.154.Η V Μεραρχία είχε τις μεγαλύτερεςαπώλειες, συγκριτικά με όλες τιςάλλες ελληνικές Μεραρχίες.

Οι Ιταλοί, απογοητευμένοι απότις αλλεπάλληλες αποτυχίες τους,χρησιμοποίησαν ακόμα και προκη-ρύξεις, προκειμένου να κάμψουν τοηθικό του στρατού μας. Ιδού το πε-ριεχόμενο μιας τέτοιας προκήρυξης:

«Στρατιώται της Κρήτης, Η Αγγλίαδια το αποκλειστικόν της συμφέρονσας έσπρωξε εις τα βουνά και τονθάνατον, πάνω εις αυτά τα άγρια αρ-βανίτικα βουνά. Εις την θέσιν σας εντη θαυμασία νήσω σας απολαύουνδεσποτικώς οι Αγγλοι στρατιώται.Μέσα εις το σπίτι σας κάθονται οιΑγγλοι. Αι γυναίκες σας ενοχλούνταιαπό τους Αγγλους. Δια ποίον λόγονπολεμάτε; Διότι το θέλει η Αγγλία, ηοποία έχει αγοράσει την Κυβέρνησίνσας. Μην ξεχάσετε ότι ο μεγάλοςσας συμπολίτης, ο Βενιζέλος, επεθύ-μησε και εζήτησε την φιλίαν της Ιτα-λίας. Ρίξετε τα όπλα και ελάτε. Ημείςθα φερθούμε προς σας αδελφικά καιθα σας επαναφέρωμεν είς την νήσονσας και εις τας οικογενείας σας. Ωςπρώτον σημείον της συμπαθείας μαςθα δώσουμε 500 δραχμάς εις τονκαθέναν που θα παραδοθή εις ημάςμε αυτήν την προκήρυξιν».

Το μειωτικό περιεχόμενο της προ-κήρυξης, με την προτεινόμενη μάλι-στα εγχρήματη συναλλαγή, ήταν ξένοπρος τους μαχητές μας, που υπερα-σπίζονταν τα ιδανικά και τις προαιώ-νιες ηθικές μας αρχές, όπως γνώριζαννα κάνουν από παλιά.

Ανάλογες προκηρύξεις διαφορε-τικού χαρακτήρα με συμβουλευτικόπεριεχόμενο, μοίραζαν και στουςστρατιώτες του αντίπαλου στρατο-πέδου: «Ιταλοί στρατιώτες, για ποιολόγο σας απέσπασαν από την ευτυ-χισμένη οικογενειακή σας ζωή καισας έφεραν εδώ για να χάσετε τηζωή σας στα βουνά της Ελλάδος;Ποιους λογαριασμούς έχετε να ξε-καθαρίσετε με τον ελληνικό λαό, πουδεν είναι εχθρός κανενός και πουαφοσιώνεται σύμπας στις ειρηνικέςτου εργασίες; Οι αρχηγοί σας, σαςοδηγούν σ’ έναν πόλεμο ΑΔΙΚΟ. ΟΘΕΟΣ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΥΛΟΓΕΙ ΤΗΝ ΑΔΙ-ΚΙΑ. Λυπούμαστε που σας χτυπάμε.Αλλά μας υποχρεώνει η τιμή μας ναπροστατέψουμε την Πατρίδα μας,που οι αρπακτικοί αρχηγοί σας, σάςέσπρωξαν ξεδιάντροπα να κατακτή-σετε, χύνοντας το αίμα σας. Ο πόλεμόςμας είναι ιερός. Εσείς πολεμάτε χωρίςκαμία ηθική η νομική δικαιολογία.Πετάχτε τα όπλα σας κι επιστρέψτεστην πατρίδα σας».

Δεν άκουσαν όμως. Ο δραματικόςεπίλογος αυτής της ανυπακοής, είναι:3.755 νεκροί, 50.874 τραυματίες,12.368 κρυοπαγημένοι και 25.067αγνοούμενοι. Σύνολο ιταλικών απω-λειών 102.064 άνδρες.

Η γερμανική επίθεση, η σύμπτυξη και οι νέες

κακουχίες της 5ης ΜεραρχίαςΣτις 530 της 6ης Απριλίου 1941,

οι Γερμανοί με την πρόφαση ότι τοΓ’ Ράιχ είχε σκοπό όχι να καταλάβειτην Ελλάδα, αλλά να διώξει τους Αγ-γλους απ’ αυτή, επιτέθηκε στα σύνοράμας σε Μακεδονία και Θράκη. Ο ελ-ληνικός στρατός είχε να πολεμήσειτώρα σε δύο μέτωπα με δύο αυτο-κρατορίες. Η οχυρωματική γραμμήτης ανατολικής Μακεδονίας «ΓραμμήΜεταξά», άντεξε στους σφοδρούςγερμανικούς κανονιοβολισμούς. Η


a b

1201 Tonne Road, Elk Grove Village, IL 60007

1-800-621-4387www.greciandelight.com

our Local distributorsLONG ISLANDHellenic Foods(516) 358-0265

NEW JERSEYKontos Foods, Inc.

(973) 278-2800

ASTORIAOptima Foods

(631) 243-4670


Δώδεκα μέρες κιόλας είχαμε μεις πιο πίσω, στα χωριά. Κι απάνω που συνήθιζε τ' αυτί μας πάλι στα γλυκά τριξίματα της γης, και δειλά

συλλαβίζαμε το γάβγισμα του σκύλου ή τον αχό της μακρινής καμπάνας, να που ήταν ανάγκη, λέει, να γυρίσουμε στο μόνο αχολόι που ξέραμε:

στο αργό και στο βαρύ των κανονιών, στο ξερό και στο γρήγορο των πολυβόλων.

Νύχτα πάνω στη νύχτα βαδίζαμε ασταμάτητα, ένας πίσω απ' τον άλλο, ίδια τυφλοί. Με κόπο ξεκολλώντας το ποδάρι από τη λάσπη, όπου, φορές, εκαταβούλιαζε ίσαμε το γόνατο.

Επειδή το πιο συχνά ψιχάλιζε στους δρόμους έξω, καθώς μες στην ψυχή μας. Και τις λίγες φορές όπου κάναμε στάση να ξεκουραστούμε, μήτε που αλλάζαμε κουβέντα,

μονάχα σοβαροί και αμίλητοι, φέγγοντας μ' ένα μικρό δαδί, μία μία εμοιραζόμασταν τη σταφίδα. Ή φορές πάλι, αν ήταν βολετο, λύναμε βιαστικά τα ρούχα και ξυνόμασταν με λύσσα

ώρες πολλές, όσο να τρέξουν τα αίματα. Τι μας είχε ανέβει η ψείρα ως το λαιμό, κι ήταν αυτό πιο κι απ' την κούραση ανυπόφερτο. Τέλος, κάποτε ακουγότανε στα σκοτεινά

η σφυρίχτρα, σημάδι ότι κινούσαμε, και πάλι σαν τα ζα τραβούσαμε μπροστά να κερδίσουμε δρόμο, πριχού ξημερώσει και μας βάλουνε στόχο τ' αεροπλάνα.

Επειδή ο Θεός δεν κάτεχε από στόχους ή τέτοια, κι όπως το 'χε συνήθειο του, στην ίδιαπάντοτε ώρα ξημέρωνε το φως...

Οδυσσέα Ελύτη, Αξιον ΕστίΑνάγνωσμα πρώτο. Η πορεία προς το μέτωπο


Γιώργος και Ιωσήφ Ισαακίδηςσας προσφέρουν άμεση και ποιοτική εξυπητέτηση

Οι φαρμακοποιοί

Εχετε απορίες σχετικά με τη φαρμακευτική ασφάλιση Μedicare;

Ρωτήστε το φαρμακοποιό που φροντίζει για εσάς και την οικογένειά σας εδώ και 100 χρόνια

Ευχαριστούμε τους πελάτες μας για τη συνεχή τους υποστήριξη

WR

• 24 ώρες εξυπηρέτηση • Δωρεάν παραλαβή/διανομή συνταγών/φαρμάκων • Μέτρηση πίεσης • Συνταγές εντός 10 λεπτών• Σας ενημερώνουμε για τυχόν αλλεργίες των φαρμάκων • Τμήμα καλλυντικών ειδών • Ασφαλιστικά προγράμματα• Τμήμα υγιεινής διατροφής• Μιλάμε Ελληνικά

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

Τιμή και δόξα στους ήρωες του Αλβανικού Επους

Ζήτω το Eθνος

HARPELL PHARMACIESHARPELL CHEMISTS

12-65 150 STREETWHITESTONE, NY 11357

TEL.: (718) 767-7868FAX: (718) 767-5600

HARPELL’S DITMARSPHARMACY

33-08 DITMARS BOULEVARDΑSTORIA, NY 11105TEL.: (718) 278-5454FAX: (718) 626-2042

Είμαστε αρκετά μεγάλο φαρμακείο με εξειδικευμένο προσωπικό, ώστε να μπορούμε να καλύψουμε κάθε φαρμακευτική ανάγκη σας αλλά και τόσο μικρό ώστε να σας γνωρίζουμε και να νοιαζόμαστε για εσάς σε προσωπικό επίπεδο!

ισχυρή αντίσταση που συνάντησανοι δυνάμεις κρούσης των Γερμανών,τους παραξένεψε και τους θορύβησεως μη αναμενόμενη. Η υπεροχή τουςόμως, σε επίγειες και εναέριες δυνά-μεις, ανέτρεψε, όπως ήταν φυσικό,τις περιορισμένες ελληνικές δυνάμειςαντίστασης.

Στις 12 Απριλίου, με αφορμή τηνκατάσταση που είχε δημιουργηθεί,εκδίδεται Διαταγή σύμπτυξης της μα-χόμενης στο αλβανικό μέτωπο Στρα-τιάς, η οποία πραγματοποιείται τηνεπόμενη νύχτα. Μέσα στο κλίμα τηςαδιέξοδης κατάστασης, ο ΣτρατηγόςΓεώργιος Τσολάκογλου, υπογράφειστις 20 Απριλίου 1941, τη Συνθηκο-λόγηση με τους Γερμανούς, έπειτααπό συνεννόηση με τους Διοικητέςτου Α’ και Β’ Σώματος Στρατού. Ηγερμανική επίθεση είχε λυτρωτικόγια τους Ιταλούς χαρακτήρα. Για τηνΕλλάδα σήμαινε την αρχή μιας μα-κρόχρονης δυναστικής κατοχής.

Η κατοχική κυβέρνηση, εκδίδειτο Δ/μα 41, με το οποίο διατάσσονταιοι Δήμαρχοι, Κοινοτάρχες, Συνετ/μοίκαι άλλοι φορείς να προσφέρουνστέγη, διατροφή και εργασία στουςΚρήτες στρατιώτες που δεν μπορούννα μεταβούν στο νησί τους. Η απα-γόρευση αυτή, διευκολύνει τους Γερ-μανούς, οι οποίοι φοβούνται ότι μετην κάθοδό τους στο νησί, που επί-κειται η κατάληψή του, θα προτάξουναντίσταση, δυσχεραίνοντας έτσι τουςσκοπούς τους. Μικρός αριθμός μεμεγάλο κίνδυνο της ζωής του, κα-τορθώνει και φτάνει ρακένδυτος καιπεινασμένος στο νησί, που ετοιμάζεταινα δεχτεί τη μεγάλη γερμανική αε-ρεπίθεση, στην οποία επίσης συμμε-τέχει.

Μερικές χιλιάδες από τους μαχητέςτης Κρήτης, συρρέουν στην Αθήναμε την ελπίδα να πετύχουν κάποιοπλωτό μέσο για την επιστροφή τουςστο νησί. Ο τελικός αριθμός των Κρη-τικών μαχητών που βρίσκεται στηνότια Ελλάδα κι έχει στρέψει το πρό-σωπό του στο νησί προσπαθώνταςνα δει «αναθρώσκοντα καπνόν», φτά-νει τους 10.350.

Ο Εθνικός κήπος, το Ζάππειο, ταπαγκάκια του και το γρασίδι, παρέ-χουν την άστοργη φιλοξενία τους.Αντίσκηνα δεν υπάρχουν. Τα κλινο-σκεπάσματα αποτελούν είδος πολυ-τέλειας. Και όλα αυτά, έρχονται ναπροστεθούν στη γύμνια και την πείνατους. Στη διαμαρτυρία τους η Κυ-βέρνηση, προκειμένου να τους κα-τευνάσει και να προλάβει το θάνατοαπό την πείνα, οργανώνει συσσίτιαστους χώρους του ΠαναθηναϊκούΣταδίου.

Ομως, στις αρχές Ιουλίου του 1941,

διαφάνηκε ο προδοτικός ρόλος τουσυσσιτίου. Οταν 1600-1800 Κρητικοίπαίρνουν το συσσίτιο της ντροπής,μπλοκάρονται από Γερμανούς καιΙταλούς. Πεντακόσια άτομα κατορ-θώνουν και διαφεύγουν. Για τους1100-1300 αρχίζει μια νέα Οδύσσεια.Χαρακτηρίζονται “αιχμάλωτοι πολέ-μου” κατά παράβαση κάθε διεθνούςέννοιας δικαίου, συλλαμβάνονται καιεγκλείονται σε στρατόπεδο του αε-ροδρομίου της Λάρισας, 5 χλμ. ανα-τολικά της πόλης. Με τη δύναμη τουκατακτητή τόσο οι Ιταλοί, όσο και οιΓερμανοί, έχουν τους λόγους τους ναξεσπάσουν κατά των άοπλων μαχη-τών. Είναι η κατάλληλη ώρα να αν-ταποδώσουν για την πανωλεθρία καιτον ευτελισμό που είχαν υποστεί στομέτωπο της Αλβανίας και την ηρωικήαντίσταση που αντιμετώπισαν στηνεπική Μάχη της Κρήτης. Οι Ιταλοίεπιδεικνύουν απάνθρωπη συμπερι-φορά απέναντι στους έγκλειστουςγενναίους μαχητές.

Το στρατόπεδο συγκέντρωσης λει-τουργεί ως θάλαμος μελλοθανάτων,όπου ο οίκτος και τα ανθρώπινα συ-ναισθήματα έχουν μηδενιστεί. Ο δρι-μύς χειμώνας των ετών 1941-42, ηέλλειψη ρουχισμού και τροφής, λει-τουργούν ως εφιαλτικοί παράγοντες,δυσκολεύοντας ακόμα περισσότεροτις απάνθρωπες συνθήκες κράτησης.Ακόμα και η λιγοστή βοήθεια τουΕρυθρού Σταυρού, φτάνει μέχρι τηνείσοδο του στρατοπέδου. Οταν οιΙταλοί τούς έβγαζαν έξω για κατα-ναγκαστικά έργα, εκείνοι επωφε-λούνταν την ευκαιρία, μαζεύονταςχόρτα για να κορέσουν, ως φυτοφάγαζώα, την πείνα τους. Υπολογίζεταιότι 500 από τους κρατούμενους επέ-ζησαν τελικά και αποφυλακίστηκαν,χωρίς να ξέρουμε ποιά τύχη τους πε-ρίμενε παραπέρα.

Ενα τραγικό επίσης περιστατικό,σημειώθηκε με τη σύμπτυξη της VΜεραρχίας. Ο επικεφαλής της Με-ραρχίας Υποστράτηγος Γεώργιος Πα-παστεργίου, που τις τελευταίες μέρεςείχε αντικατασταθεί, έπεσε θύμα δο-λοφονικής σε βάρος του απόπειρας,που τον άφησε νεκρό και μάλισταμπροστά στα μάτια των ΥπουργώνΥγείας και Δασών της Σερβίας, πουδιέφυγαν το γερμανικό κλοιό και μεσταθμό την Κρήτη κατέφυγαν στηΜ. Ανατολή.

Το μικρό μέρος των στρατιωτώνπου μπόρεσε να φτάσει στην Κρήτη,ενώθηκε με τα συμμαχικά στρατεύ-ματα, πολεμώντας το νέο, ουρανό-φερτο Γερμανικό επιδρομέα. Ολό-κληρη η χώρα μετά τις 29 Μαΐου1941 που έληξε η Μάχη της Κρήτης,δοκίμασε τα δεινά της κατοχής.

Πηγή: «Ρεθεμνιώτικα Νέα»

Το Αλβανικό Επος 1940-41 και ο ρόλος της 5ης μεραρχίας

των ΚρητώνΣυνέχεια από τη σελίδα 15

Ralis Insurance Agency

Τηλεφωνήστε μας ή περάστε από το γραφείο μας για δωρεάν ενημέρωση

Ασφαλιστική κάλυψη όλων των κατηγοριών

Anthony D. Ralis - Agent32-17 Broadway, Astoria, New York 11106Tel.: (718) 274-0700 • Fax: (718) 274-7325

Ιδιωτική Ασφάλιση• Αυτοκινήτων• Μοτοσικλετών• Ιδιοκτητών ακινήτων• Ενοικιαστών ακινήτων• Ολική Ασφάλεια• Ασφάλεια Ζωής

Ασφάλιση• Ακινήτων• Επαγγελματικών χώρων• Εστιατορίων• Χονδρεμπόρων• Εργολάβων• Γραφείων



G P HOMES«Αυτό κρατάει ανάλαφρο μεσ’ την ανεμοζάλη

το από του κόσμου τη βοή πρεσβυτικό κεφάλι,

αυτό το λόγο θα σας πω δεν έχω άλλο κανένα

Μεθύστε με τ’ αθάνατο κρασί του Εικοσιένα!»

Εμμετρο του Κωστή Παλαμά για την κήρυξη του πολέμου


ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ

Greek Teachers Association «Prometheus»Σύλλογος Ελλήνων Εκπαιδευτικών «Ο Προμηθεύς»P.O. Box 5852, Woosley Station, L.I.C., NY 11105 Τel.: (718) 791-5229

Η πρόεδρος και τα μέλη του Συλλόγου Ελλήνων Εκπαιδευτικών «Ο Προμηθεύς»

χαιρετίζουμε την 28η Οκτωβρίου 1940!

Τιμούμε και Δοξάζουμε τους Αθάνατους Ηρωες του ΟΧΙ.

Του ΟΧΙ που έλαβε απροσδιόριστες διαστάσεις

και έγινε Παγκόσμιο Σύμβολο ηθικής αντίστασης.

Τους Ελληνες Ηρωες που με τη θυσία τους έγραψαν υποθήκη

στην ευγνωμοσύνη όλων των λαών και δίδαξαν τις νεώτερες γενεές

ότι η ζωή ανήκει σ’ αυτούς που κάνουν πράξη την πίστη τους.

Τους Ηρωες που έσπευσαν στην νίκη, την τιμή, τον θάνατο αποφασισμένοι να προβάλλουν τα στήθη τους

σε τείχη αδιαπέραστα έναντι του εχθρού και με την Ιαχή Αέρα!

να δονήσουν όλη την τότε ανθρωπότητα ώστε να πουν ότι: «Οι Ηρωες πολεμούν σαν Ελληνες».

Ζήτω η Ελλάδα!Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940!

Ζήτω το ΟΧΙ!

Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όμορφο γάμο σ’αυτή την ξεχωριστή σας μέρα

TOWERS ON THE GREENΕκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγματικότητα

Γάμοι, bridal showers, baby showers, επέτειοι, christenings, επίσημα δείπναεπιχειρηματικές συναντήσεις, εταιρικές εκδηλώσεις

Μπορούμε να φιλοξενήσουμε πάρτι 100-350 ατόμων

TOWERS ON THE GREEN in 2 locations

Εκεί που η ξεχωριστή σας μέρα «αγκαλιάζεται» από προσωπικό επαγγελματιών με ενθουσιασμό και ειλικρίνεια.Εαν σχεδιάζετε μια πιο κλειστή εκδήλωση, μια δεξίωση, ή πρόβα δείπνου, η εξειδικευμένη ομάδα μας catering και μαγειρικής περιμένει να σας εξυπηρετήσει σε όλες τις πτυχές αυτής της μοναδικής σας μέρας.

Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club

Διακεκριμένοι σεφ δημιουργούν γαστρονομικά αριστουργήματα πουθα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσμένους σας και η εμπειρία τουςμπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

• 272-48 Grand Central Pkwy, Floral Park, NY 11005• 196-10 Northern Boulevard, Flushing, NY 11358

(516) 775-7710. Ζητήστε τον κ. Χάρυ Σαβίδηwww.towersonthegreen.com

Για το Διοικητικό Συμβούλιο

Joseph Κeane Πρόεδρος Κωνσταντίνος Βαρλάμος Ταμίας

Order of ΑhepaThe James Plevritis,

Evzone Chapter #405C/0 Holy Trinity Greek Orthodox Church, 10 Mill Road, New Rocell, New York 10804 • (914) 381-4965

Με ξεχωριστή υπερηφάνειατιμούμε την θυσία των Αγωνιστών

του Επους του '40 και αναφωνούμε

ΖΗΤΩ Η 28ηΟΚΤΩΒΡΙΟΥΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ!


YIASOU ESTIATORIOFINE GREEK CUISINE2003 Emmons Avenue, Brooklyn, NY 11235

Τηλ.: (718) 332-6064

Φρέσκα θαλασσινά, παϊδάκια σχάρας μπριζόλες, μοσχαράκι γάλακτος.

Ολων των ειδών τα ψάρια στη σχάρα τσιπούρες, λαβράκια,

συναγρίδες μπαρμπούνια, γαρίδεςγλώσσες, black sea bass

• Μεγάλη ποικιλία από ελληνικά κρασιά

• Full bar • Αψογο σέρβις • Aνοιχτά καθημερινά

για μεσημεριανό και βραδινό

Στο Sheepheadbay απολαύστε τo γεύμα ή το δείπνο σας με θέα το λιμανάκι και αγναντεύοντας τα ψαροκάικα

Ξιφίας φιλέτοσολομός, πλακίγαριδοπίλαφο μακαρονάδα με γαρίδες

κρύα και ζεστά μεζεδάκια

όλων των ειδών σαλάτες

και ελληνικά γλυκά

Σπεσιαλιτέ μας

Ελάτε, θα εντυπωσιαστείτε - Φέρτε και τους φίλους σας

Τα ψάρια κάνουν καλό στην υγεία

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

Διαλέξτε από το μεγάλο σε ποικιλία μενού μας

ΖΗΤΩ

Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940

ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ

Του Λεωνίδα Nτιλσιζιάν

«Είμαι η μοναδική εν ζωή Ιρλανδήμάρτυρας», λέει στο ανοιχτό μα-γνητόφωνο η ηλικιωμένη ΙρλανδήΑϊλιν Κλίρι. «Δηλαδή, τους είδατε;»,η ερώτηση. «Τους είδα. Είδα καιτους 28 με τα ίδια μου τα μάτια.Διέσχισαν το χωράφι του πατέραμου», αποκαλύπτει όρθια στην κεν-τρική πλατεία του Βέντρι, κωμόπολητης Δυτικής Ιρλανδίας, με φόντοτην ιρλανδική ακτή και τον Ατλαν-τικό Ωκεανό.

Οπου αμέσως μετά την κήρυξητου Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, στις4 Οκτωβρίου 1939, το γερμανικόυποβρύχιο U-35 αποβίβασε τα μέλητου πληρώματος του οινουσσιακούατμοπλοίου «Διαμαντής», αφού τηνπροηγουμένη το είχε τορπιλίσεικαι βυθίσει στις ακτές της νότιαςΟυαλίας. Το «Διαμαντής» μετέφερεορυκτό μαγγάνιο -πρώτη ύλη για

την κατασκευή πολεμικού υλικού-από τη Δυτική Αφρική στην εμπό-λεμο τότε Αγγλία. Το πλήρωμα;Ολοι Ελληνες.

Ο Γερμανός κυβερνήτης WernerLott την ώρα μεγάλης θαλασσοτα-ραχής και πριν από τον τορπιλισμόλαμβάνει μια ασυνήθιστη απόφαση:τη μεταφορά τους με βάρκα στουποβρύχιο. Τους προσφέρουν ρού-χα, φαγητό, τσιγάρα και την επό-μενη μέρα, τους αποβιβάζουν στομικρό, απομακρυσμένο, αλλά εξαι-ρετικά βαθύ και επομένως κατάλ-ληλο για υποβρύχιο, λιμάνι τουΒέντρι. “Ηταν μεγάλοι άντρες”, θυ-μάται ύστερα από 70 χρόνια ηΑϊλιν, μικρό παιδί εκείνη την εποχή.«Ετρεμαν από το κρύο και δενείχαν παπούτσια. Πήγαν στο γει-τονικό μας σπίτι, όπου τους προ-σέφεραν ζεστή σούπα και ψωμί.Επειτα μεταφέρθηκαν στο νοσοκο-μείο και φιλοξενήθηκαν από κα-τοίκους της περιοχής. Δεν είχα

ακούσει λέξη μέχρι τότε για τηνΕλλάδα». Με αυτό τον τρόπο σώ-ζεται το ελληνικό πλήρωμα.

Συμβολική πράξηΜε μια πρωτοβουλία γεμάτη

συμβολισμούς, η νεοσύστατη «Ιστο-ρική Εταιρεία του Βέντρι» πραγ-ματοποίησε φέτος εκδήλωση μνή-μης στην περιοχή (Βέντρι17/10/2009), όπου παρέστησανόχι μόνο οι 80 περίπου κάτοικοιτου χωριού, αλλά και ο Γερμανόςπρέσβης στην Ιρλανδία, εκπρόσωποιτων αρχών της χώρας και ο κ. Ευάγ-γελος Αγγελάκος, δήμαρχος Οι-νουσσών και ανιψιός του υποπλοί-αρχου Ζαννή Ε. Λεμού. Από τουςσυγγενείς του πληρώματος παρευ-ρίσκονται ο γιος του δημάρχου,Ηλίας Αγγελάκος, ο Γιάννης Δ. Πα-τέρας, εγγονός του πλοιάρχου, οΜιχάλης Μονιός, πρόεδρος του Τα-μείου Ευπραγίας Οινουσσών, πουιδρύθηκε το 1942 με έδρα το Λον-

δίνο για να αποστέλλεται οικονο-μική ενίσχυση στις οικογένειες τωνναυτικών, οι οποίες κατά τη διάρ-κεια του πολέμου παρέμειναν στονησί, και ο αντιπρόεδρός του, Γιάν-νης Μ. Χατζηπατέρας, σύζυγος τηςεγγονής του υποπλοιάρχου και εγ-γονός του Κώστα Δ. Πατέρα, ενόςεκ των ιδιοκτητών του «Διαμαντής»και αδελφού του πλοιάρχου.

«Καπετάνιος του “Διαμαντής»ήταν ο Καπτα-Πανάγος Δ. Πατέραςκαι σχεδόν το μισό πλήρωμα ήτανΕγνουσσιώτες», σημειώνει ο κ. Αγ-γελάκος. «Το ‘Διαμαντής’ ήταν τοπρώτο ελληνικό εμπορικό πλοίο,που τορπιλίσθηκε και βυθίσθηκεένα μήνα μετά την κήρυξη του Β’Παγκοσμίου Πολέμου και ένα χρόνοπριν από την εμπλοκή της Ελλάδαςσε αυτόν».

Η βοήθεια που προσέφερε ο κυ-βερνήτης και τα μέλη του πληρώ-

Ανθρωπιά στις φλόγεςτου πολέμου


a b

ΗΜΕΡΗΣΙΟ ΕΛΛΗΝΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣΕΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ43-15 196 Street, Flushing, N.Y. 11358 /Tel.: (718) 357-5583

Αθηνά Κρομμύδα, Διευθύντρια Μαρία Τζάλλα, Υποδιευθύντρια

Mε πηγαία χαρά και υπερηφάνεια γιορτάζουμε

την επέτειο του ηρωικού «ΟΧΙ» και με ευλάβεια

υποκλινόμεθα στο θάρρος, την ομοψυχία

και την αλύγιστη θέληση του ελληνικού λαού

για ελευθερία και εθνική ανεξαρτησία.


Ο Ιερατικώς Προϊστάμενος Πρωτοπρεσβύτερος Παύλος Παλαιστίδης,

οι Ιερείς, το Κοινοτικό Συμβούλιο, η Σχολική Επιτροπή, οι Δάσκαλοι,

ο Σύλλογος Γονέων και Δασκάλων, οι Γονείς και οι Μαθητές

του Ημερήσιου Ελληνοαμερικανικού Σχολείου «Βασίλειος Σπυρόπουλος»

της Ελληνορθοδόξου Κοινότητος Αγίου Νικολάου, Flushing.


Gianni’s Pizza19 Charron Avenue, Nashua, NH 03063

603-883-8228

ΤΙΜΟΥΜΕτις θυσίες των Ελλήνων για την Ελευθερία

ΖΗΤΩ Η 28η Οκτωβρίου 1940ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ The

MAIN EVENT

(516) 935-5120 Τηλεφωνήστε στον Jerry

Προβάλλουμε ΖΩΝΤΑΝΑ όλα τα παιχνίδια των ελληνικών ομάδων καθώς

και του CHAMPIONS LEAGUE, αλλά και μέσω κλειστού δορυφορικού κυκλώματος

σε 50 NEW BIG SCREEN PLASMA TVs

Restaurant & Sports799 Old Country Road, Plainview, NY 11803

Για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου 1940

αποτίουμε φόρο τιμής και δόξαςστους ήρωες του «ΟΧΙ»

Ζήτω το Εθνος - Ζήτω η ΕλλάςΖήτω το έπος του ‘40

ΑΝΟΙΧΤΑ 7 ΜΕΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

Ινστιτούτο Δωδεκανησιακών Μελετών Αμερικής19 Allison Rd., Alpine, New Jersey 07620

Εις μνήμη του πρώτου Ελληνα αξιωματικού Αλέξανδρου Διάκου απο τη Χάλκη της Δωδεκανήσου που έπεσε ηρωικώς την 1η Νοεμβρίου 1940, επικεφαλής του λόχου του, στο απότομο βουνό της Τσούκας, πλησίον του χωριού Ζούζουλη της Πινδου.

Οι τελευταίες λέξεις πριν ξεψυχήσει: «Εμπρός, παιδιά, για μια ελεύθερη Ελλάδα

για μια ελεύθερη Δωδεκάνησο!».

Σήμερα, εδώ στην Αμερική, μαθητές στα σχολεία του Σωτήρος Χριστού, στην πόλη Rye, Nέας Υόρκης

και της Ανάληψης στην πόλη Fairview, Νέας Ιερσέης, απαγγέλλουν ποιήματα στη μνήμη του, και ολόκληρος ο Ελληνισμός εμπνέεται απο το παράδειγμα της αυτοθυσίας του.

Αιωνία η μνήμη του!

Δημοσθένης Τριανταφύλλου, Καθηγητής Πρόεδρος

Τσαμπίκος ΠιερίδηςΓεν. Γραμματέας

Αιώνια Δόξαστους Ηρωες

του ΟΧΙ


Ζήτω το Εθνος

Από τονΣτιβ Απολλωνάτο

και τοSeven Seas Restaurant

2051 Bartow Avenue Bronx, NY 10475

Tel.: 718-320-0461


ματος του γερμανικού U-35, έτυχεανταπόδοσης μερικές εβδομάδεςαργότερα. Καθώς το υποβρύχιοέπλεε στη Βόρεια Θάλασσα, εντο-πίστηκε από βρετανικά καταδιω-κτικά. Αναγκάστηκε να αναδυθεί,καθώς είχε πληγεί από βόμβες βυ-θού και υπέστη βλάβες. Ο λόρδοςΜάουντμπατεν διατάζει να διασωθείτο πλήρωμα του υποβρυχίου.

«Ο παππούς πέθανε όταν ήμουνενάμισι έτους. Το είχα συζητήσειαρκετά με τη γιαγιά», εξηγεί οΓιάννης Δ. Πατέρας, εγγονός τουπλοιάρχου. «Μέσα στο υποβρύχιοο Werner Lott του είπε «έλα ναδεις πού θα ρίξω τις τορπίλες».

Εκείνος δεν μπόρεσε να κοιτάξειαπό το τηλεσκόπιο. Του είπε «δενθέλω». Θεωρούνταν χαμένοι γιατρεις μέρες, Στο τηλέφωνο ο παπ-πούς το πρώτο που ρώτησε είναιαν και τι είδους ασφάλεια έχει τοπλοίο. «Αυτά τα περιστατικά γνω-ρίζω για τον παππού». Οσο για τοσήμερα; «Η ιστορία των Οινουσσώνθα ήταν διαφορετική, αν ο κυβερ-νήτης είχε πάρει άλλη απόφαση»,συνεχίζει ο ίδιος. Μετά τα αποκα-λυπτήρια του μνημείου, ο δήμαρχοςσυμβολικά φυτεύει στην αυλή τουσχολείου του Βέντρι μια ελιά απότην Ελλάδα.

Εκεί και ένας ακόμη εγγονός:όχι από την ελληνική, αλλά απότην ιρλανδική οικογένεια. Αγέννη-τος τότε, ο Μόρις Κλίρι μεταφέρεισήμερα τις διηγήσεις: «Η γιαγιάμου μού έλεγε ότι ήρθαν στο σπίτι,πως παρέλυαν από το κρύο, καιήταν σε άσχημη ψυχολογική κα-

τάσταση. Η θεία μου, νοσηλεύτριααπό την Αγγλία, έτυχε να είναιεδώ και έκανε τα αδύνατα δυνατά.Οι αρχές στη συνέχεια τους μετέ-φεραν στο νοσοκομείο». Τι άλλοέλεγε η γιαγιά; «H γιαγιά μου τοθεωρούσε φυσιολογικό να ανοίξειτην πόρτα του σπιτιού, ειδικά γιαένα τέτοιο γεγονός. Θα ανοίγαμετις πόρτες μας από όποιο σημείοτης γης κι αν ήταν». Ο Ιρλανδόςδημοσιογράφος Μάρκος από τοκρατικό ραδιόφωνο ΡΤΕ τον δια-κόπτει: «Ηταν ένα μεγάλο θέμαστις ειδήσεις. Να φανταστείς, ήτανστην πρώτη σελίδα του αμερικανι-κού περιοδικού ‘LIFE’. Και την ίδιατην περιοχή το γεγονός τη συγ-κλόνισε».

Ο ρόλος της Εταιρείας«Διεθνή γεγονότα δεν συμβαί-

νουν εδώ. Είμαστε σε μια απομα-κρυσμένη γωνιά της Ευρώπης. Εχου-με χάσει τη ναυτική μας παράδοση,την αίσθηση και επαφή με τονωκεανό», σημειώνει δείχνοντας τηθάλασσα ο ιστορικός Breanda O’Ciobhain, γραμματέας της «Ιστορι-κής Εταιρείας του Βέντρι» (VentryHistorical Society). Ποιος ο ρόλοςτης Εταιρείας; «Να καλλιεργήσειτην αίσθηση της κοινότητας και τηδιαμόρφωση συνείδησης όλων όσωνέχουν διαδραματιστεί στην περιοχή.Αν ενώσουμε τις δύο μικρές μαςκοινωνίες, ίσως αναπτυχθεί μια νέααίσθηση ταυτότητας, μέσα από τιςαξίες του περιστατικού του 1939».Για τον ίδιο υπάρχει και άλλος «δε-σμός» με την Ελλάδα: «Γιορτάζουμετην Αγία Αικατερίνη της Αλεξάν-δρειας στις 25 Νοεμβρίου κάθε χρό-νο. Εχουμε μεγάλη γιορτή και επι-


34-01 30th Avenue, Astoria, NY 11103

(718) 721-7217 www.ovelia-ny.com

“Fit For The gods” Daily News

Σας περιμένουμε να σας μυήσουμε στις καινούριες

τάσεις και γεύσεις της μοντέρνας

ελληνικής κουζίνας σε ένα minimal φω-

τεινό χώρο. Με το φαγητό σαςαπολαύστε μουσική

από DJ

Η αίθουσα διατίθεται

για τις κοινωνικές σας

εκδηλώσεις.

Catering available.

ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ 1940ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣΕίμαστε ανοικτά

καθημερινά για μεσημεριανό

και βραδυνό.


Salutes the struggle of the Greek people against totalitarianism during World War IIand the long-standing friendshipbetween Greece and the United States.

In this spirit, we will face down successfully the menace of World Terrorism.

NITA LOWEYCongresswoman

ΖΗΤΩ Η

28η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1940!

a b


Williston Town House Diner112 Hillside Ave, Williston Park, NY 11596

516-746-2539

Με υπερηφάνεια τιμούμε τους Ηρωες του Επους του 1940.

Ολους αυτούς που έδωσαν τη ζωή τους για την πατρίδα.

Ζήτω η ΕλλάςΑπό το Σπύρο και τη Μαρία Δήμα

και τα παιδιά τους

Σκίτσο του ζωγράφου του Επους Αλέκου Αλεξανδράκημε τίτλο Ταχεία μετακίνηση πυροβολικού

92 ExceptionalWine & Spirits Magazine

•

#1 Red Winery of Greece

Wine Spectator Magazine

Imported by: Stellar Importing Company

14-34 150th STREET, SUITE #4WHITESTONE, NY 11357

Tel.: (718) 352-1180Fax: (718) 352-0049

E-mail: [email protected]

PALIVOU VINEYARDS,AMMOS NEMEA RESERVE,NEMEA & AGIORGITIKO

σκεπτόμαστε τα ερείπια του ναούμας, που φέρει ελληνικό όνομα».

Συγκινητική πράξηΣτην κεντρική πλατεία του Βέν-

τρι υψώθηκαν από προσκόπους ηιρλανδική, η ελληνική, η γερμανική,καθώς και η σημαία της ΕυρωπαϊκήςΕνωσης. Αναμνηστική πλάκα μνη-μονεύει πια το γεγονός. «Είναι πολύσυγκινητική ως πράξη», επισημαίνειο Γερμανός πρέσβης στην ΙρλανδίαDr. Busso voAlvensleben. «Οι μνή-μες από τον πόλεμο είναι τόσο τρο-μακτικές που είναι μεγάλη ανα-κούφιση να θυμόμαστε τέτοια γε-γονότα». Εξηγεί πως οι σχέσεις μετην Ιρλανδία είναι εξαιρετικά καλές,αφού οι δύο χώρες δεν βρέθηκαναντιμέτωπες στον πόλεμο, επιση-μαίνοντας πως “δεν θα πρέπει νααναδεικνύουμε το γεγονός σε εθνι-κό επίπεδο, αφού είναι ένα θέμαμε πανανθρώπινη σημασία, και όχιτόσο εθνική διάσταση».

Τηλεγραφήματα μεταξύ Ιρλαν-δίας-Γερμανίας στον εκθεσιακόχώρο του Βέντρι αποκαλύπτουν τακρυφά σχέδια επίθεσης της ναζι-στικής Γερμανίας στην Ιρλανδία. Οεπισκέπτης, μέσα από σπάνια δη-μοσιεύματα και ντοκουμέντα τηςεποχής, βλέπει την ιστορία να περ-νάει μπροστά του σαν ταινία. Θυ-μάται πως ο Ιρλανδός πρωθυπουρ-γός Εϊμον ντε Βαλέρα τήρησε στάσηουδετερότητας κατά τη διάρκειατου πολέμου, παρά τις πιέσεις καιαπό τις δύο πλευρές, και πως η ιρ-λανδική ουδετερότητα ερμηνεύθηκεως γερμανόφιλη, κυρίως από τηΣοβιετική Ενωση, εμποδίζοντας μέ-χρι το 1955 τις απόπειρες της Ιρ-λανδίας να γίνει μέλος του ΟΗΕ.Μεταξύ άλλων, αίσθηση κάνει καιη μοναδική φωτογραφία μελών τουπληρώματος του “Διαμαντής”, στασκαλοπάτια του Νοσοκομείου τουΝτινγκλ, της μικρής ιρλανδικής πό-λης, όπου είχαν μεταφερθεί.

Το 1939 η βάρκα του U-35 κάνει7 φορές τη διαδρομή μέχρι τηνακτή για να αποβιβάσει και τα 28μέλη. «Στο υποβρύχιο μάς έδωσανστεγνά ρούχα, ζεστό φαγητό καιτσιγάρα”, σημειώνει σε μαρτυρίατου ο καπετάνιος του ελληνικούατμόπλοιου, ο οποίος μάλιστα στέλ-νει από το ταχυδρομείο του Βέντρικαι ένα γράμμα του Γερμανού κυ-βερνήτη που του το ζήτησε ωςχάρη. Το 1984 ο κυβερνήτης Lottεπιστρέφει στο Βέντρι για να δειαπό κοντά την ακτή όπου αποβί-βασε τους Ελληνες ναυτικούς. Ηενέργειά του, η φιλοξενία των ντό-πιων Ιρλανδών κατοίκων και η πα-ρουσία Ελλήνων συγγενών του πλη-ρώματος «φωτίζουν» 70 χρόνια μετάτον άνθρωπο πίσω από τον πόλε-μο.

Υ.Γ.: Για την ιστορία, ο άνθρωποςπου συγκέντρωσε ύστερα από έρευ-νες σπάνια ντοκουμέντα για το U-35 και την υπόθεση «Διαμαντής»φέρει το όνομα Hans U. Mair. Είναι


Βραβεύεται με το Πρώτο Βραβείο Zagat Extraordinary Αward

συνεχώς από το 2004 έως το 2010

AGORA PLAZA23-18 31ST STREET • ASTORIA, NY 11105

Tel.: 718-728-8484 • Fax: 718-728-0066www.artopolis.net • e-mail:[email protected]

ΔΩΡΕΑΝ ΜΕΓΑΛΟΣ ΧΩΡΟΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ

Για κάθε περίπτωση.Showers, γάμοι, αρραβώνεςsweet sixteen, επέτειοι, κ.λπ.

All baking done on premises.

Καταΐφι, μπακλαβάς, κουραμπιέδες,

μελομακάρονα, κουλουράκια,

γλυκά κουταλιού,

cakes και τούρτες που ξεχωρίζουν

στη γεύση και στην εμφάνιση

a b

Το ζαχαροπλαστείο με τις πιο γλυκές

Ελληνικές γεύσεις.

Πρώτο στην γεύση, πρώτο στην ποιότητα.

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου Ζήτω το Επος του ‘40

ΤΩΡΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ TA BΡABEYMENA

ΚΟΥΦΕΤΑ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ

Η τέλεια επιλογή για το γάμο σας

και όπου αλλού αρμόζει.

Σκίτσο του ζωγράφου του Επους Αλέκου Αλεξανδράκημε τίτλο «Ξάφνιασμα μέσα στη νύχτα»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ

MARKOS travel service

Μάρκος Χατζηκωνσταντής, ιδιοκτήτης

Καθημερινές αναχωρήσεις με Delta, KLM, Alitalia, Lufthansa

Απλή μετάβαση από $289*Με επιστροφή από $395*

Περιορισμένος αριθμός θέσεων

Πτήσεις χωρίς σταθμό*Συν φόρους

Κλείστε θέσεις τώρα και κερδίστε

Nationwide toll free800-243-7728

Για Connecticut 800-842-8260E-mail: [email protected]

MARKOS TRAVEL48 Silas Dean Hwy., ste 12

Wethersfield, CT 06109

860-296-1722

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ Σ’ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΧΑΜΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ

37 Great Neck RoadGreat Neck, NY 11021

Tel.: (516) 773-8010Fax: (516) 773-8012

www.MykonosRestaurantofGreatNeck.com

• Εκλεκτή κουζίνα• Αψογη εξυπηρέτηση

• Οικογενειακό περιβάλλον

ΑΝΟΙΧΤΑ για ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ και ΒΡΑΔΥΝΟΔευτέρα - Παρασκευή 11 π.μ. - 10 μ.μ.

Σάββατο και Κυριακή 4 - 11 μ.μ.

Η αίθουσα 60 ατόμων διατίθεται για κοινωνικές εκδηλώσεις

CATERING AVAILABLE

Ζήτω το Επος του ’40Ζήτω το ΕΘΝΟΣ

Καλή σαςόρεξη

a b

Ανοικτά καθημερινά για μεσημεριανό και βραδινόCatering Available

Η αίθουσα διατίθεται για πάρτι, ιδιωτικά και επαγγελματικά, συλλόγων, γενέθλια, sweet sixteen

shower parties, επετείους, ονομαστικές εορτές, βαπτίσεις, μακαρίες και οποιαδήποτε άλλη κοινωνική εκδήλωση

Πάρκινγκ όπισθεν του εστιατορίου

31-14 Broadway, Astoria, NY 11106 (718) 204-8968 • (718) 204-8964

www.bahariestiatorio.com

Ευχαριστούμε τους πελάτες μας για τη συνεχή τους υποστήριξη και εμπιστοσύνη

(πρώην STAMATIS RESTAURANT)

Ζήτω

οι ήρωες του

ΟΧΙ

American Foundation for Greek Language & Culture AFGLCNY - New York Chapter

Πάντοτε τα μεγάλα οράματα και τα μεγάλα έργα για την προαγωγήτης ελληνικής πολιτιστικής κληρονομιάς και τη διαιώνιση τουελληνικού πνεύματος και της ανεξαρτησίας απαιτούν κόπους καιθυσίες από όλους. Επίκαιρο δείγμα αποτελεί η προσεγγίζουσαμεγάλη εορτή της 28ης Οκτωβρίου 1940, η οποία στάθηκε ορόσημοαγώνα θυσίας και ψυχικής δύναμης.

Αντλώντας όραμα από το πνεύμα του Επους του ’40 καλούμαστεκι εμείς να κάνουμε κατάθεση του χρέους μας με την αφειδώλευτηυποστήριξη για να επιτευχθεί το μεγάλο όνειρο καθιέρωσης τηςΕδρας Ελληνικών Σπουδών στο Stony Brook University.

Ενα έργο το οποίο θα διατηρήσει εις το διηνεκές το ελληνικόόνομα και πνεύμα στο ναό αυτό της γνώσης.

Αν θέλετε να συμμετέχετε στην προσπάθεια αυτή, στείλτε τηδωρεά σας στο:

Stony Brook FoundationFor Hellenic Chair College for Arts and Sciences

E3320 Melville Library, Stony Brook, NY 11794-3391

Τηλέφωνο/πληροφορίες: Jane MacArthur (631) 632-7644

Oταν το ποσόν συμπληρώσωμε, φαντασθείτε τι εορτασμό θα οργανώσωμε!

Εκ της Επιτροπής OF HELLENIC STUDIES AT S.B.U.

22 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940


ο μακρινός συγγενής του α’ Μηχα-νικού του γερμανικού U-35 πουκινητοποίησε την κοινότητα τουΒέντρι, αν και δεν κατόρθωσε ναπαρευρεθεί στην εκδήλωση. Ζειστην Αμερική και διαρκώς «βομ-βαρδίζει» με στοιχεία τόσο τηνιστοσελίδα του (http://www.u-35.com) όσο και το σχετικό βιβλίοπου ετοιμάζει. Στη συγκέντρωσηστοιχείων συνεισέφερε εσχάτως καιο δήμαρχος Οινουσσών, έπειτα απόσυνομιλίες με συγγενείς των μελώντου πληρώματος και από βιβλία ήεφημερίδες της εποχής κατά τηνοποία έλαβε χώρα το περιστατικό.Χάρη στις πληροφορίες του Mair, οδήμαρχος Οινουσσών κατόρθωσενα συναντήσει από κοντά τις επό-μενες μέρες τρία εν ζωή μέλη τουU 35, 90άρηδες πλέον. Συγκεκρι-μένα, τον ναύτη Johannes Thieme,που ζει στη Σκωτία, τον τεχνίτητορπιλών Willi Jacob στο Μέντεντης Γερμανίας και τον επίσης ναύτηGerhard Freier, που κατοικεί σεχωριό κοντά στα σύνορα της Γερ-μανίας με την Πολωνία. Οι συναν-τήσεις δημοσιεύθηκαν στα τοπικάμέσα ενημέρωσης.Το «Διαμαντής» και το «Πηλέας»:Δύο όψεις του ίδιου νομίσματος

«Η συμβολή του ελληνικού εμ-πορικού ναυτικού κατά τη διάρκειατου πολέμου είναι πολύ σημαντική»,επισημαίνει ο Γιάννης Μ. Χατζη-πατέρας. Υπενθυμίζει πως «μόνοένα εγνουσσιώτικο πλοίο επέστρεψε

πίσω μετά τον πόλεμο» και πως οιπλοιοκτήτες, που έχασαν στη διάρ-κεια του πολέμου τα καράβια τους,αγόρασαν από την αμερικανική κυ-βέρνηση, με τη λήξη του πολέμου,πλοία Liberties. Πάνω από 2.000Ελληνες ναυτικοί υπολογίζεται ότιέχασαν τη ζωή τους στον πόλεμο,χωρίς να συμπεριλαμβάνονται όσοιπαραφρόνησαν μπροστά στη φρίκητου τορπιλισμού.

Κατά τη διάρκεια του πολέμου,ο ελληνικός εμπορικός στόλος -πε-ρίπου 600 πλοία- επιτάχθηκε απότην ελληνική κυβέρνηση, η οποίαστη συνέχεια τον χρονοναύλωσεστους Βρετανούς για την εξυπηρέ-τηση των συμμαχικών αναγκών.Χρησιμοποιήθηκε σε νηοπομπέςστον Ατλαντικό ωκεανό. Ολα όσαδιαδραματίστηκαν στη διάρκεια τουΠολέμου αποδεικνύουν πως δυ-στυχώς το «Διαμαντής» είναι η εξαί-ρεση από τον κανόνα.

Στον αντίποδά του είναι η περί-πτωση του φορτηγού πλοίου «Πη-λέας». Τορπιλίσθηκε στις 13/3/1944στον Ατλαντικό ωκεανό από το γερ-μανικό υποβρύχιο U-852, του οποί-ου ο κυβερνήτης διέταξε εν ψυχρώτη ρίψη χειροβομβίδων εναντίοντων ναυαγών, ώστε να εξαφανι-σθούν τα ίχνη τους. Από τα 40μέλη του πληρώματος διασώθηκανμόνον τα τρία! Υστερα από 36 ημέ-ρες, πάνω σε μία σχεδία και κάτωαπό τον δυνατό ήλιο του Ισημερι-νού, περισυνελέγησαν από διερ-


με την ευκαιρία της μεγάλης και ιστορικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940τα γεγονότα της οποίας σημάδεψαν ολόκληρη την Ελλάδα και ιδιαίτερα

τα ιερά χώματα και σκηνώματα της γης της Ηπείρου και των ανθρώπων της, aνδρών, γυναικών και παιδιών που με καταπληκτική ομοψυχία και ανδρεία

συνετέλεσαν στο μεγάλο θαύμα του Επουςστέλνει μήνυμα υπερηφάνειας και μνήμης ιερής των αγωνιστών του ’40

Για το Διοικητικό Συμβούλιο

ΦΩΤΗΣ ΓΚΑΛΙΤΣΗΣ, Πρόεδρος

Η Πανηπειρωτική Ομοσπονδία Αμερικής



ΜΗΝΥΜΑ ΤΗΣ ΠΑΜΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΗΣ 28ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

Ο εορτασμός της επετείου του ’40 ανασύρει μνήμες ηρωϊσμού, πατριωτισμού καιαυτοθυσίας για τα υψηλά ιδανικά του έθνους μας. Οι χρυσές σελίδες που έγραψαν με το αίματους οι πρόγονοί μας μας γεμίζουν εθνική υπερηφάνεια και μας οπλίζουν με θάρρος και δύναμηνα αντισταθούμε στην επιχειρούμενη διαστρέβλωση της Μακεδονικής ιστορίας. Οποιος υπηρετείτην αλήθεια δεν έχει να φοβηθεί τίποτα. Οποιος υπηρετεί την αλήθεια υπηρετεί και σέβεται τηνιστορική μνήμη. Οποιος διαθέτει ιστορική μνήμη διαγράφει ένα ασφαλές μέλλον.

στην παραχάραξη της ιστορίαςστην εκχώρηση εθνικών κεκτημένωνστην εκχώρηση του ονόματος ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ στις «στημένες» διαπραγματεύσεις προς όφελος της καλής γειτονίας και «οικονομικής διπλωματίας»

PAN-MACEDONIAN ASSOCIATION, Inc.Παμμακεδονική Ενωση Η.Π.Α.

149-14 14th Ave., Whitestone, NY 11357-1730, U.S.A.Tel. 718-747-0488 ~ Fax 718-747-0489 ~ www.macedonia.info

Bραβείον Ακαδημίας ΑθηνώνAcademy of Athens Award

Honorary PresidentArchibishop Demetrios

«ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΑΠΟ ΤΟ 1947»“SERVING MACEDONIA AND HELLENISM SINCE 1947”

Η καλή γειτονία και οι ειρηνικές διακρατικές και διεθνείς σχέσεις θεμελιώνονται στον σεβασμό της αλήθειας, της ιστορίας και του πολιτισμού του κάθε λαού!

Κυρίως όμως θεμελιώνονται με τον ΣΕΒΑΣΜΟ ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

Αντώνης Παπαδόπουλος • Υπατος ΠρόεδροςΔρ. Παναγιώτης Μπαλτατζής • Υπατος ΑντιπρόεδροςΔημήτρης Χατζής • Υπατος ΓραμματεύςΚώστας Χατζηστεφανίδης • Υπατος Ταμίας

Θεόδωρος Βασσιλάκης • Υπατος Νομικός ΣύμβουλοςΔημήτριος Ιωαννίδης • Υπατος Νομικός ΣύμβουλοςΣτάθης Πηλίδης • Πρόεδρος Νεολαίας

Οι Κυβερνήτες, οι πρώην Υπατοι Πρόεδροι, ο κ. Δημήτριος Μποζιρικίδης πρόεδρος του Κέντρου Μακεδονικών Σπουδών ο κ. Πάνος Σπηλιάκος πρόεδρος και ο κ. Αθανάσιος Βουλγαρόπουλος γραμματέας του Διεθνούς Ιδρύματος, Μεγάλου Αλεξάνδρου

ο κ. Παναγιώτης Ξενόπουλος πρόεδρος του Ιδρύματος Αρχηγίας 10 και όλα τα Μέλη-Σωματεία


χόμενο εμπορικό πλοίο. Με βάσητη μαρτυρία του διασωθέντος υπο-πλοιάρχου, το δικαστήριο της Νυ-ρεμβέργης καταδίκασε σε θάνατοτον κυβερνήτη του υποβρυχίου καιπλωτάρχη Erick Wilhem.

Οπως φαίνεται, η στάση του

Werner Lott και του U-35 δεν βρήκεπολλούς μιμητές...

Το πλήρωμα του πλοίου1. Πανάγος Πατέρας, πλοίαρχος,

2. Ζαννής Λεμός, υποπλοίαρχος,3. Πέτρος Ποντικός, ανθυποπλοί-αρχος, 4. Δαμιανός Τσιγκάρης, δό-κιμος πλοίαρχος, 5. ΚωνσταντίνοςΒαλάσης, ασυρματιστής, 6. Κων-

σταντίνος Μονσελάς, Α’ μηχανικός,7. Πέτρος Ποντικός, Β’ μηχανικός,8. Νικόλαος Γαληνός, Γ’ μηχανικός,9. Νικόλαος Ψαρέλης, Γ’ μηχανικός,10. Διαμαντής Ποντικός, ναύκληρος,11. Παναγιώτης Συρίχης, θαλαμη-πόλος, 12. Γεώργιος Ποντικός, μά-γειρας, 13. Αντώνιος Σπύρου, αρ-χιθερμαστής, 14. Δημήτριος Δημό-

πουλος, ναύτης, 15. Μιχαήλ Λοΐζος,ναύτης, 16. Παντελής Κυπραίος,ναύτης, 17. Νικόλαος Καρβέλης,ναύτης, 18. Ιωάννης Ζαγοριανός,ναύτης, 19. Θεμιστοκλής Τσαρνάς,ναύτης, 20. Μιχαήλ Φωτεινός, ναυ-τόπαις, 21. Θεόδωρος Ματρώζος,θερμαστής, 22. Νικόλαος Καραγ-κιόζης, θερμαστής, 23. Γεώργιος

Κουτσουράς, θερμαστής, 24. Γεώρ-γιος Μαρκάκης, θερμαστής, 25.Ιωάννης Σταμπουλής, θερμαστής,26. Νικόλαος Γουμάνης, ανθρακεύς,27. Μιχαήλ Ρομσπόγλου, ανθρα-κεύς, 28. Δημήτριος Καπίρης, αν-θρακεύς.

Πηγή: «Kαθημερινή»

Ανθρωπιά στις φλόγες του πολέμου

ΞΕΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ

ΟΙ ΠΕΙΡΑΣΜΟΙΑείμνηστου Σπύρου Ζωδιάτη, δ.θ, δ.φ.

Οι πειρασμοί είναι αναπόφευκτοι. Είναι σαν το θάνατο ή τουςφόρους που δεν μπορεί κανείς να τους αποφύγει. Ασχετα από τοποιος είσαι, θα έρθουν στιγμές που θα βρεθείς στην έρημο κάποιουπειρασμού. Ακόμα και ο Χριστός ήρθε αντιμέτωπος με τον πειρασμόκαι τον πολέμησε (Ματθ. 4: 1-11).

Οταν αντιμετωπίσουμε κάποιον πειρασμό, μπορούμε και πρέπεινα τον πολεμήσουμε και να τον νικήσουμε. Ο Λόγος του Θεού μαςλέει: «Η αμαρτία παραφυλάγει μπρος στην πόρτα σου επιθυμώνταςνα σε παρασύρει στον πειρασμό, και πρέπει εσύ να κατανικήσεις τονπειρασμό» (Γεν. 4:7). Το ερώτημα βέβαια είναι πώς μπορεί κανείς νακατανικήσει τον πειρασμό. Η απάντηση βρίσκεται στη μελέτη τουπεριστατικού της νίκης του Κυρίου μας εναντίον του Πειραστή. ΟΚύριος «έχει περάσει απ' όλες τις δοκιμασίες παρόμοια μ' εμάς, χωρίςόμως να αμαρτήσει» (Εβρ. 4: 15). Αν δούμε με ποιον τρόπο και μεποια δύναμη νίκησε ο Κύριος τους πειρασμούς, τότε μπορούμε κιεμείς με τον ίδιο τρόπο και με την ίδια δύναμη να τους νικούμε. Προ-σέξτε τι μας διδάσκει ο Κύριος στο Ματθ. 4: 1 -4 για το πώς νανικούμε τους πειρασμούς:

1. Πρέπει να γνωρίζουμε το Λόγο του Θεού. Ο Κύριος αντιμετώπισεμε απόλυτη επιτυχία τους πειρασμούς χρησιμοποιώντας το γραπτόΛόγο του Θεού. Απέκρουσε τρεις φορές τις ισάριθμες επιθέσεις τουΣατανά λέγοντας: «Είναι γραμμένο». «Μέσα στην καρδιά μου φύλαξατα λόγια σου για να μην αμαρτάνω εναντίον σου», λέει ο Ψαλμωδός(Ψαλμ. 119: 11). Το ίδιο θα πρέπει να κάνουμε κι εμείς. Αφού οΧριστός νίκησε το διάβολο χρησιμοποιώντας τρία εδάφια από το

βιβλίο του Δευτερονομίου μπορούμε κι εμείς να τον νικούμε έχονταςμάλιστα στη διάθεσή μας ολόκληρη την Αγία Γραφή.

2. Πρέπει να χρησιμοποιούμε την προσευχή σαν προστατευτικήασπίδα. Δεν μπορεί να φανταστεί κανείς τον Κύριο για 40 μέρεςμόνο Του στην έρημο, χωρίς να επικοινωνεί τακτικά με τον Πατέραμέσω της προσευχής. Ο ίδιος μάς δίδαξε ότι υπάρχει στενή σχέσηανάμεσα στην προσευχή και την κατανίκηση των πειρασμών. Δίδαξετους μαθητές Του να προσεύχονται: «Μη μας αφήσεις να μπούμε σεπειρασμό» (Ματθ. 6: 13). Η προσευχή είναι ισχυρό και αποτελεσμα-τικότατο προληπτικό μέσο.

3. Πρέπει να απέχουμε από κάθε είδους συμβιβασμό. Οταν ο Σα-τανάς παρακίνησε τον Κύριο να πηδήσει από το πτερύγιο του ναού,Εκείνος αρνήθηκε να κάνει έστω και τον παραμικρό συμβιβασμό. Τιςπερισσότερες φορές ο καλύτερος τρόπος αντιμετώπισης του πειρασμούείναι να γυρίσεις την πλάτη σου σ' αυτόν και να απομακρυνθείς γρή-γορα. Για να βγούμε νικητές θα πρέπει «να αποφεύγουμε κάθεείδους κακό» (Α' θεσ. 5: 22). Ο συνετός χριστιανός δεν διακινδυνεύειπροκαλώντας τον πειρασμό.

4. Πρέπει η σκέψη μας να είναι συνεχώς προσκολλημένη στοθεό. Οταν ο Σατανάς παρακίνησε τον Ιησού να πέσει και να τον προ-σκυνήσει, Εκείνος απάντησε: «Τον Κύριο, το θεό σου θα προσκυνήσειςκαι μόνο αυτόν θα λατρέψεις» (Ματθ. 4: 10). Αν αφήσουμε τον Θεόνα καταλάβει ολόκληρη τη σκέψη και την καρδιά μας, δε θα μείνειχώρος για τον πειρασμό.

Ο Πειραστής διάβολος επιτίθεται σε όλους τους ανθρώπους και

σίγουρα εσύ δεν αποτελείς εξαίρεση. Για να νικήσεις τους πειρασμούςτου Σατανά πρέπει να γνωρίζεις το Λόγο του Θεού πολύ καλά. Ανμέχρι τώρα δεν το έκανες, άρχισε από σήμερα κιόλας να τον μελετάς.Αν δεν έχεις την Καινή Διαθήκη, ζήτησε μας να σου στείλουμε μία. Ηαξία της είναι 12 δολάρια μαζί με τα ταχυδρομικά. Αν δεν μπορείς νατην πληρώσεις, ευχαρίστως να σου τη στείλουμε δωρεάν. Ζήτησεμας επίσης να σε εγγράψουμε στο μηνιαίο χριστιανικό περιοδικό ΗΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ, θα σε βοηθήσει να κατανοήσεις τις αλήθειεςτου Λόγου του Θεού, να μάθεις για τη ζωή που προσφέρει ο Χριστός,για τη διδαχή Του, για τις αξιώσεις Του, για το θαύμα της αναγέννησηςκαι την αλλαγή που επιφέρει στην ανθρώπινη ζωή. Κι ακόμα θα μα-θαίνεις κάθε μήνα νέα από το παγκόσμιο ιεραποστολικό έργο ταοποία θα σε αφήσουν κατάπληκτο με τα όσα πραγματοποιεί ο θεόςσε όλα τα μήκη και πλάτη της γης. Είναι πραγματικά ένα περιοδικόμοναδικό στο είδος του. Η ετήσια συνδρομή του είναι μόνο 25δολάρια, μαζί με τα ταχυδρομικά. Κάνε το τσεκ στο όνομα: ΤΗΕVOICE OF ΤΗΕ GOSPEL, και μαζί με το απόκομμα αυτό στείλε τοστη διεύθυνση:

ΤΗΕ VOICE OF ΤΗΕ GOSPEL6815 SHALLOWFORD RD. CHATTANOOGA TN 37421

Μόλις πάρουμε την παραγγελία σου θα σου στείλουμε αμέσως τοπρώτο τεύχος και στη συνέχεια κάθε μήνα τακτικά. Αν θέλεις και τηνΚαινή Διαθήκη, κάνε το τσεκ για 37 δολάρια. Δε θα μετανιώσειςποτέ.

PANTELIS SKULIKIDIS, ESQ.GARY J. DMOCH & ASSOCIATESΔΙΚΗΓΟΡΟΙ - ATTORNEYS AT LAW

171-22 Northern Boulevard, Flushing, NY 11358Tel.: (718) 939-4444

• ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΑ - BUYING AND SELLING REAL ESTATE TRANSACTIONS AND CONTRACTS• ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ - LANDLORD AND TENANT CASES • ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS • ΔΙΑΖΥΓΙΑ - DIVORCE • ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ - CIVIL/CRIMINAL/MUNICIPAL DEFENSE

• ΔΙΑΘΗΚΕΣ, ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ - WILLS AND ESTATES • ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ/ΕΤΑΙΡΙΚΑ - BUSINESS AND CORPORATIONS • ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ ΚΑΙ

ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΑ - BUSINESS TRANSACTIONS AND CONTRACTS

ΕΑΝ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ, ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΕ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ Ή ΑΛΛΗ ΜΙΚΡΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ

• ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ •

NICOSNICOLAIDES

Η ορχήστρα για όλες τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις

Διαθέτουμε D.J.Tel.: (201) 385-8217

The Cosmopolitans

www.nicosnicolaides.com

ΑΝΑΚΑΛΥΨΕτα Ζητήματα και τις Εκβάσεις

• Μπορεί η πλειονότητα να κάνει λάθος;• Που μπορώ να βρω την Εκκλησία του Θεού σήμερα;• Είναι ο Θεός Δίκαιος;• Τι είναι η Κόλαση και που βρίσκεται;• Eχει ο Θεός ένα Ειδικό Μήνυμα για τις μέρες μας;

Zήτησε τα μαθήματα ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΩ. Προσφέρονται ΔΩΡΕΑΝ

Greek Voice, Box 67, Madera, CA 93639 • (860)742-5341www.greekvoice.org email: [email protected]



Ζήτωη 28η Οκτωβρίου 1940

JOHN S. LATSIS U.S.A., INC.


Επιμέλεια συλλογής πηγών:Θεόδωρος Αλεξίου

Κείμενο 1Αποσπάσματα από το ημερολόγιοτου Ιταλού υπουργού εξωτερικώνΓκαλεάτσο Τσιάνο (Eμανουέλε Γκρά-τσι, Η αρχή του τέλους. Η επιχείρησηκατά της Ελλάδος, Εστία, Αθήνα1980, σελ.272 -274).

3 Ιουλίου 1940«Μίλησα έντονα στον Ελληνα

υπουργό. Ο Ντε Βέκκι (Ιταλός διοι-κητής των Δωδεκανήσων) τηλεγρα-φεί ότι τα βρετανικά πλοία, και ίσωςκαι τα αεροπλάνα, βρίσκουν στηνΕλλάδα προστασία και ανεφοδιά-ζονται. Ο Μουσολίνι είναι έξω φρε-νών. Εχει αποφασίσει να δράσει».

11 Αυγούστου 1940«Ο Μουσολίνι εξακολουθεί να

μιλά για την Ελλάδα και θέλει ναμάθει λεπτομέρειες για την περιοχήκοντά στα σύνορα με την Αλβανία.Εχει αρχίσει να προετοιμάζει τοέδαφος. Μου έστειλε στη Ρώμη τονΤζακομόνι και τον Βισκόντι Πράσκαμε τους οποίους σκοπεύει να δράσει.Μιλά για κεραυνοβόλα επίθεση στηνΕλλάδα γύρω στα τέλη Σεπτεμβρίου.Αφού έτσι αποφάσισε, σκέπτομαιότι συμφέρει να βιαστούμε. Είναιεπικίνδυνο να δώσουμε στους Ελ-ληνες τη δυνατότητα να προετοι-μασθούν».

12 Οκτωβρίου 1940«Ο Ντούτσε είναι αγανακτισμέ-

νος. Λέει ότι η κατάληψη της Ρου-μανίας (ενν. από τη χιτλερική Γερ-μανία) έχει επηρεάσει αρνητικά τηνιταλική κοινή γνώμη. Είπε: «Ο Χίτλερμε φέρει πάντα προ τετελεσμένωνγεγονότων. Αυτή τη φορά θα τονπληρώσω με το ίδιο νόμισμα. Θαπληροφορηθεί ότι κατέλαβα την Ελ-λάδα από τις εφημερίδες. Ετσι, θααποκατασταθεί η ισορροπία». Τον

ρώτησα αν έχει συμφωνήσει με τονΜπαντόλιο. «Οχι ακόμη», απάντησε.«Αλλά θα απολύσω όποιον θεωρείδύσκολο να χτυπηθεί με τους Ελ-ληνες». Τώρα πια ο Ντούτσε φαίνεταιαποφασισμένος να δράσει. Εγώ πι-στεύω ότι η επιχείρηση είναι χρήσιμηκαι εύκολη”.

27 Οκτωβρίου 1940«Τα επεισόδια στην Αλβανία πολ-

λαπλασιάζονται. Εχει πια αρχίσει ηδράση. Κι όμως, οι τέσσερις διπλω-μάτες -ο Γερμανός, ο Ιάπωνας, οΙσπανός και ο Ούγγρος- στους οποί-ους έδωσα το κείμενο του τελεσι-γράφου προς την Ελλάδα, εξεπλά-γησαν».

Κείμενο 2Το τελεσίγραφο που επιδόθηκε

στις 3 μ.μ. της 28/10/1940 από τονΙταλό πρεσβευτή κόμητα Γκράτσιστον πρωθυπουργό της Ελλάδας Ιω.Μεταξά. (Θ.Παπακωνσταντίνου, Ημάχη της Ελλάδος, 1940-41) :

Η ουδετερότης της Ελλάδος απέ-βη ολονέν και περισσότερον απλώςκαι καθαρώς φαινομενική. Η ευθύνηδια την κατάστασιν ταύτην πίπτειπρωτίστως επί της Αγγλίας και επίτης προθέσεώς της όπως περιπλέκηπάντοτε άλλας χώρας εις τον πόλε-μον. Η Ιταλική Κυβέρνησις θεωρείέκδηλον ότι η πολιτική της Ελληνι-κής Κυβερνήσεως έτεινε και τείνεινα μεταβάλη το ελληνικόν έδαφος,ή τουλάχιστον να επιτρέψη όπωςτο ελληνικόν έδαφος μεταβληθή ειςβάσιν πολεμικής δράσεως εναντίοντης Ιταλίας. Τούτο δεν θα ηδύνατονα οδηγήση ή εις μίαν ένοπλονρήξιν μεταξύ της Ιταλίας και τηςΕλλάδος, ρήξιν την οποίαν η ΙταλικήΚυβέρνησις έχει πάσαν πρόθεσιννα αποφύγη.

Οθεν, η Ιταλική Κυβέρνησις κα-

O ελληνοϊταλικός πόλεμος 1940 -1941 μέσα από γραπτά τεκμήρια

ΞΕΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ

ΣΗΜΕΡΙΝΕΣ ΑΞΙΕΣ«Μετά δόξης» (2)

«Και πάλιν ερχόμενον μετά δόξης, κρίναι ζώντας και νεκρούς» (6ο άρθρο του Συμβόλου της Πίστεως). Πι-στεύεις πως ο Χριστός θα ξαναέρθει; Ο Iδιος ο Χριστός το είπε πολλές φορές και είναι γραμμένο στη ΚαινήΔιαθήκη, που είναι ο αψευδής και αλάνθαστος Λόγος του Θεού. Το θέμα της διδασκαλίας του Χριστού, όσοναφορά το δεύτερο ερχομό Του, δεν είναι τόσο δημοφιλές όσο το ιστορικό της πρώτης ελεύσεως, δηλαδή τηςγέννησής Του. Τα Χριστούγεννα, γιορτάζουμε τη γέννηση του Σωτήρα στη φάτνη της Βηθλεέμ. Το θέμα τηςδεύτερης έλευσης του Ιησού Χριστού, πολλοί το αποφεύγουν, παρόλο που βρίσκεται τόσο συχνά στις σελίδεςτης Καινής Διαθήκης. Αυτό συμβαίνει γιατί τη δεύτερη έλευση, τη συνοδεύει κρίση. Ποιός θέλει να κριθεί;Τίποτα δεν μπορεί να αλλάξει την αλήθεια του Λόγου του Θεού. Στο Ματθαίο 7:21-23 λέει: «Στη βασιλείατου Θεού δεν θα μπει όποιος λέει ‘Κύριε, Κύριε’, αλλά όποιος κάνει το θέλημα του ουράνιου Πατέρα μου. Τηνημέρα της κρίσεως πολλοί θα μου πουν: ‘Κύριε, Κύριε, δεν προφητέψαμε στο όνομά σου; Δε διώξαμε δαιμόνιαστο όνομά σου; Δεν κάναμε τόσα θαύματα στο όνομά σου;’ Και τότε θα τους πω κι εγώ: ‘ποτέ δε σας ήξερα,φύγετε μακριά μου, εσείς που αντιστρατεύεστε το νόμο του Θεού’». Ο Χριστός, μας αναφέρει πως θα έρθειημέρα της κρίσεως και πολλοί θα τον δουν σαν κριτή. Ο απόστολος Παύλος στον Αρειο Πάγο, αναφερόμενοςστο ίδιο θέμα, δηλαδή, τον Χριστό ως κριτή, μας λέει: «Ο Θεός παρέβλεψε τα χρόνια της άγνοιας, τώρα όμωςαπαιτεί απ’ όλους τους ανθρώπους σε κάθε τόπο να μετανοήσουν, γιατί έχει καθορίσει μια μέρα που θα κρίνειτην οικουμένη με δικαιοσύνη, μέσω ενός ανδρός που τον έχει ορίσει γι’ αυτό το σκοπό. Κι έδωσε βέβαιη από-δειξη σε όλους, ότι αυτός θα είναι ο κριτής, ανασταίνοντάς τον από τους νεκρούς» (Πράξεις 17:30-31). ΗΚαινή Διαθήκη, μας αναφέρει το δεύτερο ερχομό του Ιησού Χριστού σαν «μακαρία ελπίδα», δηλαδή, αυτοίπου τον περιμένουν είναι ευτυχισμένοι και ευλογημένοι: «Ο Θεός φανέρωσε τη χάρη του, για να σώσει όλουςτους ανθρώπους. Αυτή η χάρη, μάς καθοδηγεί να αρνηθούμε την ασέβεια και τις αμαρτωλές επιθυμίες και ναζήσουμε με σωφροσύνη, με δικαιοσύνη και με ευσέβεια στον παρόντα αιώνα, περιμένοντας τη μακαριότηταπου ελπίζουμε, δηλαδή την εμφάνιση της δόξας του μεγάλου Θεού και σωτήρα μας, του Ιησού Χριστού. Αυτόςέδωσε τον εαυτό του για μας, για να μας λυτρώσει από κάθε ανομία, να μας καθαρίσει και να μας κάνει έναλαό που να ανήκει μόνο σ’ αυτόν και να καταγίνεται με ζήλο στα καλά έργα» (Τίτος 2:11-14). Εδώ δε διαβά-ζουμε μόνο για τον δεύτερο ερχομό Του Ιησού Χριστού, αλλά και τον τρόπο προετοιμασίας μας.

Αυτή είναι η σημερινή μας αξία. Σας στέλνουμε μια Καινή Διαθήκη δωρεάν εάν μας το ζητήσετε.

Πέτρος ΦιλακουρίδηςΤηλεφωνήστε δωρεάν στο τηλ.: (866) 960 2140


Vegas Diner Restaurant

Vegas Diner Restaurant

1619 86th Street, Brooklyn, NY 11212 • (718) 331-2221

Καλό φαγητό, σε ευχάριστο οικογενειακόπεριβάλλον και άψογο σέρβις

Ανοιχτά 24 ώρες το 24ωρο για πρωϊνό μεσημεριανό και βραδινό

ΜΕΓΑΛΟΣ ΧΩΡΟΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ

Τότε εσήκωνες το βλέμμα / μες στα κλάματα θολό, και εις το ρούχο σου έσταζ’ άιμα, / πλήθος αίμα ελληνικό.

Με τα ρούχα αιματωμένα / ξέρω ότι έβγαινες κρυφά να γυρεύεις εις τα ξένα / άλλα χέρια δυνατά.

ΥΜΝΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ, στιχ. 29-36

Ζήτω το έπος του ’40, Ζήτω οι ήρωες του ΟΧΙΖήτω το Εθνος

Steaks - Chops - Seafood - Cocκtails

WR


ΟΙ ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝΤο βιβλίο αυτό αναφέρεται με συναρπαστική γραφικότητα στη γέν-νηση και εξάπλωση της πρώτης χριστιανικής εκκλησίας. Μπορεί οεικοστός αιώνας να καταστεί μάρτυρας της επιφοίτησης του ΑγίουΠνεύματος που υπερβεί τα όρια της Πεντηκοστής. 572 σελίδες. Τι-μάται $12.00 η τιμή περιλαμβάνει τα ταχυδρομικά (προπληρωτέα).Αποταθείτε:

HELLENIC PUBLICATIONS, 8785 University Blvd, Berrien Springs, MI 49103 - (269) 473-1066

ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΟΙ ΝΟΜΟΙ Η.Π.Α.

ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΟΠΩΣ

• Πολιτικά δικαιώματα και ιθαγένεια• Μόνιμη διαμονή• Φοιτητικές άδειες παραμονής• Παράταση αδειών παραμονής• Πολιτογράφηση • Waivers• Labor certification

Για περισσότερες πληροφορίεςχρησιμοποιήστε τα δωρεάν τηλέφωνά μας

ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΑMARIANTHE L. BUDIKE Esq.

1-800-398-21551-610-446-6992

[email protected]

COSMORAMA TOURS, LTD

145-57 20th Avenue, Whitestone, NY 11357(718) 747-6030 • FAX (718) 747-6033

ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΜΑΚΗΣ ΚΑΤΣΑΝΤΩΝΗΣ

ΕΠΙΣΗΜΑ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΧΕΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ

ΥΠΟΒΟΛΗ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΣ(ELECTRONIC FILLING OF YOUR TAX RETURNS FOR FASTER REFUNDS)

*ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΦΟΡΟΙ

$849*

$519*

a b

ΜΕ ΚΑΝΟΝΙΚΕΣ ΠΤΗΣΕΙΣ

ΑΠΛΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ

ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΜΑΣ

απο

ΜΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

+TAX

απο +TAX

RESTAuRANT AvAILABLE FOR PRIvATE PARTIES & OFF PREMISE CATERINg

Try Our House Specialty Grilled Octopus

Take Out & Free Delivery Available

718-281-4210160-24 Willets Point Blvd., Whitestone, NY 11357

Closed on Mondays

Ζήτω το έπος του ’40 Ζήτω οι ήρωες του ΟΧΙ

Ζήτω το εθνος

Η κουζίνα μας προσφέρει γεύσεις που ανταποκρίνονται

στις προτιμήσεις των Ελλήνων καλοφαγάδων

Καλομαγειρεμένα ή της ώρας φαγητά που μπορείτε να τα απολαύσετε όλες τις ώρες της ημέρας

πρωί-μεσημέρι-βράδυ.

Προσωπική και φιλική εξυπηρέτηση. Ανετο οικογενειακό περιβάλλον. Ανοικτά καθημερινά

Διατίθεται χώρος για πάρκινγκ

aναλαμβάνουμε μακαρίες από $19.95

το άτομοΖητήστε τον Xαράλαμπο

ή τον Βασίλη

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω το ΕΘΝΟΣ

H αίθουσα διατίθεται για τιςκοινωνικές σας εκδηλώσεις

CATERING AVAILABLE για κάθε σας εκδήλωση

DINER * RESTAURANTSteaks • Seafood • Coctktails

717 Kings Highway, (East 8th Street), Brooklyn, NY 11223

Tel.: (718) 998-3750 • Fax: (718) 998-7064


τέληξεν εις την απόφασιν να ζητήσηαπό την Ελληνικήν Κυβέρνησιν -ωςεγγύησιν δια την ουδετερότητα τηςΕλλάδος και ως εγγύησιν δια τηνασφάλειαν της Ιταλίας- το δικαίωμανα καταλάβη δια των ενόπλων αυτήςδυνάμεων, δια την διάρκειαν τηςσημερινής προς την Αγγλίαν ρήξεως,ωρισμένα στρατηγικά σημεία τουελληνικού εδάφους. Η Ιταλική Κυ-βέρνησις ζητεί από την ΕλληνικήνΚυβέρνησιν όπως μη εναντιωθή ειςτην κατάληψιν ταύτην και όπως μηπαρεμποδίση την ελευθέραν διέ-λευσιν των στρατευμάτων των προ-οριζομένων να την πραγματοποι-ήσωσι. Τα στρατεύματα ταύτα δενπαρουσιάζονται ως εχθροί του ελ-ληνικού λαού και η Ιταλική Κυβέρ-νησις δεν προτίθεται ποσώς, δια τηςπροσωρινής κατοχής στρατηγικώντινών σημείων, επιβαλλομένης υπότης ανάγκης των περιστάσεων καιεχούσης καθαρώς αμυντικόν χαρα-κτήρα, να θίξη οπωσδήποτε την κυ-ριαρχίαν και την ανεξαρτησίαν τηςΕλλάδος.

Η Ιταλική Κυβέρνησις ζητεί απότην Ελληνικήν Κυβέρνησιν όπωςδώση αυθωρεί εις τας στρατιωτικάςαρχάς τας αναγκαίας διαταγάς ίνα

η κατοχή αυτή δυνηθή να πραγμα-τοποιηθή κατά ειρηνικόν τρόπον.Εάν τα ιταλικά στρατεύματα ήθελονσυναντήση αντίστασιν, η αντίστασιςαυτή θα καμφθή δια των όπλων καιη Ελληνική Κυβέρνησις θα έφερετας ευθύνας, αι οποίαι ήθελον προ-κύψη εκ τούτου.

Αθήναι τη 28η Οκτωβρίου1940/ΧΙΧ

Κείμενο 3Διάγγελμα του Πρωθυπουργού Ιω.

Μεταξά προς τον Ελληνικό Λαό (περ.Πολιτικά Θέματα 28/10/1994) :

Η στιγμή επέστη που θα αγωνι-σθώμεν δια την ανεξαρτησίαν τηςΕλλάδος, την ακεραιότητα και τηντιμήν της. Μολονότι ετηρήσαμεντην πλέον αυστηράν ουδετερότητακαι ίσην προς όλους, η Ιταλία, μηαναγνωρίζουσα εις ημάς το δικαίωμανα ζώμεν ως ελεύθεροι ‘Ελληνες,μου εζήτησε σήμερον την 3ην πρωι-νήν την παράδοσιν τμημάτων τουεθνικού εδάφους, κατά την ιδίαναυτής βούλησιν, και μου ανεκοίνω-σεν ότι, προς κατάληψιν αυτών, ηκίνησις των στρατευμάτων της θαήρχιζε την 6ην πρωινήν. Απήντησαεις τον ιταλόν Πρέσβυν ότι θεωρώκαι το αίτημα αυτό καθ’ εαυτό καιτον τρόπον με τον οποίον γίνεταιτούτο ως κήρυξιν πολέμου της Ιτα-

λίας κατά της Ελλάδος. Τώρα θααποδείξωμεν εάν πράγματι είμεθαάξιοι των προγόνων μας και τηςελευθερίας, την οποίαν μας εξη-σφάλισαν οι προπάτορές μας. ‘Ολοντο ‘Εθνος ας εγερθή σύσσωμον. Αγω-νισθήτε δια την Πατρίδα. τας γυ-ναίκας, τα παιδιά σας και τας ιεράςμας παραδόσεις.

Νυν υπέρ πάντων ο αγών.Ιω. ΜεταξάςΚείμενο 4:Διάγγελμα του Βασιλιά Γεωργίου

Β’ προς τον ελληνικό λαό της 28-10-1940 (περ.Πολιτικά Θέματα28/10/1994) :

Προς τον ελληνικόν λαόν,Ο πρόεδρος της Κυβερνήσεως

ανήγγειλε προ ολίγου υπό ποίουςόρους ηναγκάσθημεν να κατέλθωμενεις πόλεμον κατά της Ιταλίας, επι-βουλευθείσης την ανεξαρτησίαν τηςΕλλάδος.

Κατά την μεγάλην αυτήν στιγμήνείμαι βέβαιος, ότι κάθε Ελλην καικάθε Ελληνίς θα επιτελέση το κα-θήκον μέχρι τέλους και θα φανήαντάξιος της ενδόξου ημών ιστορίας.Με πίστιν εις τον Θεόν και εις ταΠεπρωμένα της φυλής, το Εθνοςσύσσωμον και πειθαρχούν ως ειςάνθρωπος θα αγωνισθή υπέρ βωμώνκαι εστιών μέχρι της τελικής νίκης.

Εν τοις ανακτόροις των Αθηνώντη 28η Οκτωβρίου 1940

Γεώργιος Β’ Kείμενο 5:Το πρώτο πολεμικό ανακοινωθέν

που εκδόθηκε το πρωί της 28ηςΟκτωβρίου 1940 (περ. Πολιτικά Θέ-ματα 28/10/1994)

«Αι ιταλικαί στρατιωτικαί δυνά-μεις προσβάλλουσιν από της 05:30ώρας της σήμερον τα ημέτερα τμή-ματα προκαλύψεως της Ελληνοαλ-βανικής Μεθορίου. Αι ημέτεραι δυ-νάμεις αμύνονται του Πατρίου εδά-φους».

Kείμενο 6:Διαταγή του Αρχιστράτηγου Αλ.

Παπάγου προς τους διοικητές τωνΜεγάλων Μονάδων (περ. ΠολιτικάΘέματα 28/10/1994) :

«Από έκτης πρωινής σήμερον πε-ριερχόμεθα εις εμπόλεμον κατάστα-σιν προς Ιταλίαν. Αμυνα Εθνικούεδάφους διεξαχθή βάσει διαταγώνας έχετε. Εφαρμόσατε σχέδιον επι-στρατεύσεως. Παπάγος».

Kείμενο 7:Επιστολή 17 Ελήνων διανοου-

μένων στον τύπο (Δημοσιεύθηκεστην εφημερίδα «Νέα Ελλάς», στις10 Νοεμβρίου 1940) :

Είναι δύο εβδομάδες τώρα, πουένα τελεσίγραφο μοναδικό στα δι-

πλωματικά χρονικά των Αθηνών γιατο περιεχόμενον, την ώρα και τοντρόπο που το παρουσίασεν η Ιταλίακάλεσε την Ελλάδα να της παρα-δώση τα εδάφη της, να αρνηθή τηνελευθερία της και να κατασπιλώσητην τιμή της.

Οι Ελληνες δώσαμε στην ιταμήαυτή αξίωσι της φασιστικής βίας,την απάντησι που επέβαλαν τριώνχιλιάδων ετών παραδόσεις, χαραγ-μένες βαθειά στην ψυχή μας, αλλάκαι γραμμένες στην τελευταία γωνιάτης ιερής γης με το αίμα των μεγα-λυτέρων ηρώων της ανθρωπίνηςιστορίας. Και αυτή τη στιγμή κοντάστο ρεύμα του Θυάμιδος και στιςχιονισμένες πλαγιές της Πίνδου καιτων Μακεδονικών βουνών πολεμού-με, τις περισσότερες φορές με τηλόγχη, αποφασισμένοι να νικήσουμεή να αποθάνουμε μέχρις ενός.

Σ’ αυτό τον άνισο σκληρότατοαλλά πεισματώδη αγώνα, που κάνειτον λυσσασμένο επιδρομέα να ξε-σπάζη κατά των γυναικών, των γε-ρόντων και των παιδιών, να καίη,να σκοτώνη, να ακρωτηριάζη, ναδιαμελίζη τους πληθυσμούς στιςανοχύρωτες και άμαχες πόλεις μαςκαι στα ειρηνικά χωριά μας, έχουμετο αίσθημα ότι δεν υπερασπιζόμαστεδική μας μόνον υπόθεσι: Οτι αγω-νιζόμεθα για την σωτηρία όλων εκεί-νων των Υψηλών αξιών που αποτε-λούν τον πνευματικό και ηθικό πο-λιτισμό, την πολύτιμη παρακατα-θήκη που κληροδότησαν στην αν-θρωπότητα οι δοξασμένοι πρόγονοικαι που σήμερα βλέπουμε να απει-λούνται από το κύμα της βαρβαρό-τητος και της βίας.

Ακριβώς αυτό το αίσθημα εμπνέειτο θάρρος σε μας τους Ελληνες δια-νοουμένους, τους ανθρώπους τουπνεύματος και της τέχνης, ν’ απευ-θυνθούμε στους αδελφούς μας όλουτου Κόσμου για να ζητήσουμε όχιτην υλική αλλά την ηθική βοήθειάτους. Ζητούμε την εισφορά των ψυ-χών, την επανάστασι των συνειδή-σεων, το κήρυγμα, την άμεση επί-δρασι, παντού όπου είναι δυνατόν,την άγρυπνη παρακολούθησι καιτην ενέργεια για ένα καινούργιοπνευματικό Μαραθώνα που θααπαλλάξη τα δυναστευόμενα Εθνηαπό τη φοβέρα της πιο μαύρηςσκλαβιάς που γνώρισε ως τώρα οκόσμος.

Κωστής Παλαμάς, Σπύρος Μελάς,Αγγελος Σικελιανός, Γεώργιος Δρο-σίνης, Σωτήρης Σκίπης, ΔημήτριοςΜητρόπουλος, Κ. Δημητριάδης, Νι-κόλαος Βέης, Κ. Παρθένης, ΙωάννηςΓρυπάρης, Γιάννης Βλαχογίαννης,Στρατής Μυριβήλης, Κώστας Ουρά-νης, Μιλτιάδης Μαλακάσης, Γρηγό-ριος Ξενόπουλος, Αλέξανδρος Φι-λαδελφεύς, Αρίστος Καμπάνης.

Πηγή: Yπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων

O ελληνοϊταλικός πόλεμος 1940 -1941 μέσα από γραπτά τεκμήριαΣυνέχεια από τη σελίδα 26


D.C. Divry

- Tαχυδρομικά και έξοδα διεκπεραίωσης επιπλέον-

Ζητήστε τα από τα ελληνικάκαταστήματα δώρων, παντοπωλεία

και άλλα καταστήματα σε όλη την Αμερική

HOMERIC GREETINGCARDS & IMPORTS

289 New Main Street, Yonkers, NY 10701Tel.: (914) 968-7551 • (914) 968-0220

Fax: (914) 968-7552

$6.50$7.50$12.50

$12.50$25.00

$14.00$12.50

a b

Για τα παιδιά σας, τα εγγόνια σας αλλά και σας τους ίδιους,

προμηθευτείτε βιβλίa από τον ιστορικό Ελλη-νοαμερικανικό εκδοτικό οίκο

The new Tselemente

Το περίφημο λεξικό του Divry, μια μέθοδος Αγγλικής ή Ελληνικής Γλώσσας (Greek Made Easy), τον Τσελεμεντέ για να μάθετε να μαγειρεύετε

όπως η γιαγιά σας, τον ονειροκρίτη για να δείτε τι σας επιφυλάσσει το μέλλονή ένα ημερολόγιο που σας θυμίζει γιορτές και επετείους

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

ΖΗΤΩ ΣΤΟ ΕΠΟΣ ΤΩΝ ΗΡΩΩΝ

Για να έρθετε πιο κοντάστις ρίζες μας, στο δικό μας πολιτισμό

ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΖΗΤΗΣΤΕ

a b

ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΣΤΕΡΕΑΣ ΕΛΛΑΔΑΣΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΑΝΑΔΑ

Τιμούμε

την Επέτειο της 28ης Οκτωβρίου

και με δέος υποκλινόμαστε

στον Αγώνα και τις Θυσίες

του Ελληνικού λαού

για Ελευθερία και Ανεξαρτησία

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΩΝ ΗΡΩΩΝ

ΕΧΟΣτην καρδιά του Whitestone

Το ελληνικό εστιατόριοπου έλειπε

Ομορφο και άνετο περιβάλλον για να απο-λαύσετε καλό ελληνικό φαγητό, θαλασ-σινά, στα κάρβουνα ή της ώρας. Συνοδέψτε το με τα εκλεκτά εγχώρια ή ει-σαγόμενα από την Ελλάδα και την Ιταλία,κρασιά μας.

Ανοιχτά 7 μέρες• Μεσημεριανό από τις

11:30 π.μ. – 3:00 μ.μ. • Βραδυνό 5:00 μ.μ – 10:00 μ.μ. • Σαβατοκύριακα 5:00 μ.μ. - 11:00 μ.μ.

Be sure to ask about our partyplatters and catering packages!!

Η αίθουσα διατίθεται για κοινωνικές εκδήλώσεις

Catering available • Τake out delivery

Greek Mediterranean Restaurant �Outdoor Patio • Oyster Bar • Winer Bar 15-16 149th Street • Whitestone, NY 11357 • Tel: 718.767.4396 www.exorestaurant.com


Ζήτω το αθάνατο Ελληνικό Πνεύμα


Του Νίκου Zάικου*

Μετά την εισβολή των στρατευμά-των της Γερμανίας και τη στρατιω-τική κατάληψη της Πολωνίας, ηγερμανική ηγεσία αποφάσισε τηβίαιη απομάκρυνση των ΠολωνώνΕβραίων από τις εστίες τους καιτον περιορισμό τους σε ειδικά τμή-ματα μεγάλων πόλεων, που ονο-μάστηκαν γκέτο - έναν όρο πουαρχικά υποδήλωνε την κλειστή πε-ριοχή, στην οποία ήταν αναγκα-σμένοι να ζουν οι Εβραίοι κάτοικοιτης Βενετίας κατά τον Μεσαίωνα.

Στη Βαρσοβία, ειδικότερα, μείζονπολιτιστικό κέντρο του εβραϊσμούτης ανατολικής Ευρώπης, ο εβραϊκόςπληθυσμός περιορίστηκε σε έναγκέτο, το οποίο τον Νοέμβριο του1940 απομονώθηκε από την υπό-λοιπη πόλη με ένα μεγάλο τείχοςμε συρματόπλεγμα. Ειδική ένοπληφρουρά έλεγχε έτσι ώστε να τη-ρείται συνεχώς η απαγόρευση ει-σόδου και εξόδου με εξαίρεση όσουςδιέθεταν άδειες εργασίας σε γειτο-νικά εργοστάσια.

Το μεγαλύτεροΗταν το μεγαλύτερο από όλα

τα γκέτο της Ευρώπης. Περίπου350.000 έκπληκτοι και σοκαρισμέ-νοι άνθρωποι, το 30% του συνολι-κού πληθυσμού της Βαρσοβίας,κλήθηκαν να συγκεντρωθούν σεμια από τις πιο φτωχικές περιοχέςτης πόλης, που αντιστοιχούσε σε2,4% της έκτασής της. Στους δρό-μους του γκέτο συσσωρεύτηκανάστεγες οικογένειες και λόγω τωναυστηρών περιορισμών στη διακί-νηση ατόμων και τροφίμων ο πλη-θυσμός σύντομα λιμοκτονούσε. Γρή-γορα οι έγκλειστοι άρχισαν να υπο-κύπτουν από την ασιτία και τις επι-δημίες σε ένα εφιαλτικό περιβάλ-λον.

Μέσα στο γκέτο δόθηκε μάχηγια επιβίωση. Οργανώθηκαν υπο-τυπώδη έστω συσσίτια, φτιάχτηκανκαταλύματα και ιδρύθηκαν σχολείακαι ορφανοτροφεία. Κατορθώθηκενα ανοιχτούν κρυφές δίοδοι προςτον ελεύθερο κόσμο για να διακι-νούνται λαθραία τρόφιμα, συχνάαπό παιδιά, τυπώνονταν παράνομαέντυπα, διενεργούνταν εμπορικέςσυναλλαγές, δίνονταν μουσικές συ-ναυλίες. Μια μυστική ομάδα με τοόνομα Οϊνεγκ Σάμπες (στα Yiddish:Oyneg Shabbes, Ευτυχία του Σαβ-βάτου), η οποία είχε ως πρωτεργάτητον ιστορικό και δάσκαλο ΕμάνουελΡίνγκελμπλουμ, ανέλαβε να κατα-γράψει τις άθλιες συνθήκες δια-βίωσης στο γκέτο με σκοπό να απο-καλυφθούν οι θηριωδίες των ναζίμετά το τέλος του πολέμου. Ταμέλη της ομάδας άρχισαν να συλ-λέγουν σχολαστικά κάθε πειστήριο

από όσο το δυνατόν περισσότερουςέγκλειστους: φωτογραφίες, γράμ-ματα, δελτία τροφίμων, ποιήματα,ταυτότητες, επίσημα έντυπα, συν-ταγές, σκίτσα, ημερολόγια, παιδικέςεκθέσεις, μαρτυρίες ραββίνων, λα-θρεμπόρων, καθηγητών, καλλιτε-χνών, αστυνομικών... Ηταν μια επι-κίνδυνη αποστολή, επειδή όποιοςσυγκέντρωνε στοιχεία σχετικά μετη δράση των γερμανικών στρα-τευμάτων διέτρεχε τον κίνδυνο ναεκτελεστεί.

Καθώς η βία των Γερμανών κλι-μακωνόταν, ο Ρίνγκελμπλουμ καιοι συνεργάτες του συνειδητοποί-ησαν ότι πιθανώς δεν θα επιζούσαν.Παρότι ήταν αβέβαιοι για το μέλλον,συνέχισαν το έργο τους, αντιμετω-πίζοντας πια τη συλλογή τους ωςένα χρονικό δίωξης, που θα έπρεπενα γίνει γνωστό στον υπόλοιπο κό-σμο έτσι ώστε να μη διαπραχθούνάλλες μαζικές θηριωδίες στο μέλ-λον.

Η ηγεσία του γκέτο, το ΕβραϊκόΣυμβούλιο (Judenrat), παλινδρό-μησε για μεγάλο χρονικό διάστημαανάμεσα στην προοπτική της συ-νεργασίας με τους κατακτητές, προ-κειμένου να εξασφαλιστούν πιουποφερτές συνθήκες διαβίωσης, ήστην οργάνωση μιας ένοπλης εξέ-γερσης, που όμως φαινόταν απότην αρχή καταδικασμένη στην απο-τυχία λόγω της υπεροπλίας τωνΓερμανών.

Κακουχίες - εκτοπισμοίΜέχρι τον Ιούλιο του 1942,

100.000 έγκλειστοι είχαν υποκύψειαπό την κακουχία, ενώ παράλληλαοι Γερμανοί εκτόπισαν άλλα150.000 άτομα στο γκέτο. Ταυτό-χρονα ξεκίνησαν μαζικές εκτοπίσειςμε προορισμό, όπως ανακοίνωνανοι ναζί, διάφορα στρατόπεδα ερ-γασίας. Τον ίδιο μήνα, ο ΑνταμΤσερνιακόβ, επικεφαλής του Εβραϊ-κού Συμβουλίου, διαισθανόμενοςτον κίνδυνο, απηύθυνε έκκλησηπρος τους Γερμανούς να εξαιρέσουναπό την εκτόπιση τα παιδιά τωνορφανοτροφείων του γκέτο. Το αί-τημά του δεν εισακούστηκε και οΤσερνιακόβ αυτοκτόνησε. Ο ιατρόςκαι υπεύθυνος ενός από τα ορφα-νοτροφεία, Δρ. Γιάνους Κόρτσακ,επέμεινε να μπει επικεφαλής στηγραμμή των παιδιών κατά την εκτό-πιση. Μέχρι το τέλος της χρονιάς,στο γκέτο είχε φτάσει πια η πλη-ροφορία ότι η πραγματική κατάληξητων εκτοπισμένων ήταν το στρα-τόπεδο θανάτου Τρεμπλίνκα, όπου,όσοι έφταναν, δολοφονούνταν αμέ-σως σε θαλάμους αερίων. Σύμφωναμε στοιχεία που αποκαλύφθηκανμετά τον πόλεμο, μέσα στους επό-

Η συγκέντρωση, η καταπίεση, η εξόντωση


Basil Capetanakis Anthony K. Grigos

Tradition of Excellence

Real Estate & Mortgage Services480 - 76th Street

Brooklyn, NY 11209

(718) 238 -1354www.14apollorealestate.com

Registered Mortgage Brokers

NYS Banking DepartmentCertain Restrictions Applied. Mortgage Loans

Arranged With Third Party Providers

Ζήτω το Επος του ’40Ζήτω η αθάνατη Ελληνική ψυχή

Ζήτω το Εθνος

CONGRESSWOMAN

CAROLYNMALONEY

a b

Με ξεχωριστή υπερηφάνειασυμμετέχω στους εορτασμούςτης επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940.

Μια επέτειος που μας κάνει όλους ανεξαρτήτως φυλής, υπερήφανουςγια τους άνδρες και τις γυναίκες που με τον αγώνα τους ενάντια στο Φασισμό δίδαξαν πώς είναι δυνατόν να πεθάνει κανείς για την Ελευθερία.

Ζήτωτο Εποςτου ’40


ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΣΑΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΗΣ 28ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

ΕιρήνηΟ πατέρας που γυρνά τ' απόβραδο

μ' ένα φαρδύ χαμόγελο στα μάτια

μ' ένα ζεμπίλι στα χέρια του γεμάτο φρούτα

κι οι σταγόνες του ιδρώτα στο μέτωπό του

είναι όπως οι σταγόνες του σταμνιού

που παγώνει το νερό στο παράθυρο,

είναι η ειρήνη.

Όταν οι ουλές απ' τις λαβωματιές κλείνουν

στο πρόσωπο του κόσμου

και μες στους λάκκους που 'σκαψαν οι οβίδες

φυτεύουμε δέντρα

και στις καρδιές που 'καψε η πυρκαγιά

δένει τα πρώτα της μπουμπούκια η ελπίδα

κι οι νεκροί μπορούν να γείρουν στο πλευρό τους

και να κοιμηθούν δίχως παράπονο

ξέροντας πως δε πήγε το αίμα τους του κάκου,

είναι η ειρήνη.

Γιάννης Ρίτσος

Η Ελλάδα μας, διέρχεται δύσκολες στιγμές.

Στην κρίσιμη αυτή συγκυρία, θα αποδείξουμε ότι μπορούμε να προχωρήσουμε

και να την ξεπεράσουμε όλοι μαζί,

γενναίοι, άξιοι και δυνατοί ως Έλληνες.

Στέφανος Π. Ταμβάκης

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201032 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

μενους δύο μήνες, μέχρι τον Σε-πτέμβριο του 1942, περίπου300.000 άνθρωποι είχαν εκτοπιστείκαι θανατωθεί στην Τρεμπλίνκα.

ΟδομαχίεςΤα νέα για τα εξωφρενικά μαζικά

εγκλήματα -και η αδιαφορία τωνσυμμαχικών δυνάμεων- είχαν ωςσυνέπεια τη δυναμική αντίδρασητων αντιστασιακών εβραϊκών ορ-γανώσεων, και την άνοιξη του 1943στο γκέτο ξέσπασε εξέγερση, πουενισχύθηκε από ορισμένα μέλη τηςπολωνικής αντίστασης. Προκειμένουνα κάμψουν τους πενιχρά οπλισμέ-νους Εβραίους μαχητές, οι Γερμανοίενισχύθηκαν μεταξύ άλλων με βαριάοπλισμένες μονάδες των SS καιΠολωνούς αστυνομικούς. Στις 19Απριλίου 1943, άρχισαν οδομαχίεςπου διήρκεσαν περίπου ένα μήνα.Στη συνέχεια, οι Γερμανοί άρχισαννα καίνε το ένα κτίριο μετά τοάλλο και από το γκέτο δεν απέμεινετελικά τίποτα, παρά μόνο χαλά-σματα. Ο Ρίνγκελμπλουμ, πρωτερ-γάτης του αρχείου του γκέτο, συ-νελήφη τελικά τον Μάρτιο 1944και εκτελέστηκε με τη γυναίκα καιτον γιο του.

Tο γκέτο της Βαρσοβίας δημι-ουργήθηκε και αφανίστηκε στοπλαίσιο του ναζιστικού προγράμ-ματος μαζικής θανάτωσης τωνΕβραίων της Ευρώπης, που στηνκωδικοποιημένη ναζιστική ορολογίααποκλήθηκε Τελική Λύση τουΕβραϊκού Ζητήματος. Για τον σκοπόαυτό, οι Γερμανοί και οι συνεργοίτους έχτισαν στρατόπεδα εξόντω-σης, δηλαδή χώρους που σχεδιά-στηκαν για τη μαζική εκτέλεσηάμαχου πληθυσμού με οργανωμένοκαι συστηματικό τρόπο, συνήθωςσε θαλάμους αερίων. Ο νομομαθήςRaphael Lemkin επινόησε έναν νέονομικό όρο για να περιγράψει τομαζικό έγκλημα: «Γενοκτονία» («ge-nocide», από την ελληνική λέξη«γένος» και το ρήμα της λατινικής«caedere», σκοτώνω). Η ιστορίατου γκέτο της Βαρσοβίας δεν έκλει-σε όμως με την καταστροφή του.Τα μέλη της ομάδας Οϊνεγκ Σάμπεςαποφάσισαν να κρύψουν το αρχείοτους και λίγο πριν από το τέλοςτους, χώρισαν βιαστικά 35.000 τεκ-μήρια κάθε είδους σε τρία μέρη,τα οποία σκέπασαν βαθιά κάτωαπό το έδαφος μέσα σε μεταλλικάκουτιά και δοχεία γάλακτος, όπουτο αρχείο παρέμεινε για χρόνια.

Τα ιστορικά αρχείαΜετά τη λήξη του Β’ Παγκοσμίου

Πολέμου και τη στρατιωτική ήττατης Γερμανίας, η Βαρσοβία απε-λευθερώθηκε. Στις 18 Σεπτεμβρίου1946, ύστερα από υπόδειξη του

Χερς Βάσερ, ενός από τα τρία επι-ζώντα μέλη της ομάδας, οι Αρχέςανέσυραν προσεκτικά από τα χα-λάσματα της οδού Νοβολίπκι 68ένα μέρος του αρχείου. Το δεύτερομέρος ανακαλύφθηκε το 1950, ενώτο τρίτο δεν έχει βρεθεί μέχρι σή-μερα.

Κανείς σχεδόν από τους έγκλει-στους του γκέτο δεν ζούσε πια,όμως ο κόσμος θα μάθαινε τηνιστορία μέσα από τις μαρτυρίεςτους. Ο 19χρονος φοιτητής ΝτάβιντΓκράμπερ είχε συντάξει ένα συνο-πτικό βιογραφικό σημείωμά τουμαζί με τη διαθήκη του λίγο πριννα θάψει το αρχείο του γκέτο, μαζίμε λίγους ακόμη συνεργάτες: «Ο,τιαδυνατούσαμε να φωνάξουμε καινα πούμε δυνατά στον κόσμο, τοθάψαμε στο έδαφος... Θα ήθελανα δω τη στιγμή που αυτός ο μεγά-λος θησαυρός θα ανασυρθεί καιθα κραυγάσει την αλήθεια στονκόσμο. Ετσι ο κόσμος θα γνωρίζειτα πάντα. Ετσι, όσοι δεν θα επιζή-σουν θα μπορούν να είναι χαρού-μενοι και εμείς θα μπορούμε νααισθανόμαστε σαν βετεράνοι μεπαράσημα στα στήθη μας... Αλλάόχι, σίγουρα δεν θα ζήσουμε γιανα το δούμε αυτό και γι’ αυτό γρά-φω την τελευταία βούλησή μου.Μακάρι ο θησαυρός να πέσει σεκαλά χέρια, μακάρι να διαρκέσεισε καλύτερους καιρούς, μακάρι ναανησυχήσει και να προειδοποιήσειτον κόσμο για ό,τι συνέβη... στονεικοστό αιώνα... Τώρα μπορούμενα πεθάνουμε εν ειρήνη. Εκπλη-ρώσαμε την αποστολή μας...».

Το 1999, τα Ηνωμένα Εθνη έθε-σαν το αρχείο Οϊνεγκ Σάμπες στοΜητρώο της Μνήμης του Κόσμουσε αναγνώριση της μεγάλης αξίαςτου ως ιστορικού τεκμηρίου σχετικάμε ένα από τα κεφάλαια της γενο-κτονίας των Εβραίων της Ευρώπης.Σύμφωνα, παραπέρα, με τα λόγιατου Ρίνγκελμπλουμ, “πρέπει ναδούμε τους εαυτούς μας σαν ναμετέχουν σε μια οικουμενική από-πειρα να δημιουργηθεί μια στέρεηδομή αντικειμενικής τεκμηρίωσηςπου θα λειτουργήσει για το καλότης ανθρωπότητας”. Οι φωνές τουγκέτο καλούν τη διεθνή κοινωνίαόχι μόνο να τηρεί το καθήκον τηςμνήμης, αλλά και να μην επιτρέψεινα επαναληφθούν μαζικές θηριω-δίες εις βάρος καμιάς στοχευμένηςομάδας ανθρώπων, παντού καιποτέ.

* Ο κ. Νίκος Ζάικος είναι επί-κουρος καθηγητής Διεθνούς Δικαίουστο Τμήμα Βαλκανικών ΣπουδώνΦλώρινας του Πανεπιστημίου Δυ-τικής Μακεδονίας.

Πηγή: «Tα Νέα»

Η συγκέντρωση, η καταπίεση, η εξόντωση


ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ - Americans41 γίνεται ανάμεσα στη λιτότητα και...

Documents

Transcript of ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ - Americans41 γίνεται ανάμεσα στη λιτότητα και...