ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ - Amazon S3...και τους τεθλιμμένους, η...

ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟsd Σάββατο 22 - Κυριακή 23 Ιανουαρίου 2011

Κωνσταντίνος Αντωνόπουλος: Με σεβασμό και συμπάθεια στον ανθρώπινο πόνο

0122-23_Periodiko_0122-23_Periodiko 1/21/11 4:01 PM

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ2 ΠΡΟΣΩΠΑ

το βιβλίοείναι φίλος(718) 784-5255

Γνήσια�Γεύση�από�Ελλάδα

Krinos Foods, LLC., 47-00 Northern Blvd. LIC, NY 11101 • www.krinos.com

Παράδοση, σύγχρονες τεχνικές επεξεργασίας, ανώτερη ποιότητα

Του Δημήτρη Τσάκα

Ασχολούμενος πολλά χρόνια με τοαστυνομικό ρεπορτάζ και καλύπτον-τας τραγικά συμβάντα που συγκλό-νισαν την ελληνοαμερικανική ζώνητης τριπολιτειακής περιοχής, είχατην τύχη να γνωρίσω πολλούς ομο-γενείς που συμπαρίστανται στον αν-θρώπινο πόνο και προσπαθούν νατον απαλύνουν όσο μπορούν. Αλλοιβρίσκονται στην πρώτη γραμμή, άλλοιπροσφέρουν από το υστέρημά τουςκαι άλλοι προσφέρουν ηθική και ψυ-χολογική συμπαράσταση.

Την τελευταία πενταετία, καλύ-πτοντας τα τραγικά ατυχήματα μεθύματα φοιτητές από την Ελλαδατην Κύπρο και άλλες περιπτώσεις μεομογενείς, διαπιστώσαμε ότι οι εκ-πρόσωποι της Ομογένειας αποτεί-νονταν στο Γραφείο Τελετών Αντω-νόπουλος στην Αστόρια να αναλάβειτην κηδεία και πάντοτε εξέφραζαντην ευγνωμοσύνη τους για τη γεν-ναιοδωρία τόσο του ιδιοκτήτη - δι-ευθυντή κ. Κωνσταντίνου Αντωνό-πουλου όσο και του αδελφού του,επίσης διευθυντή, Θωμά Αντωνόπου-λου. Αν και σε κάθε περίπτωση επι-μέναμε να μάθουμε το μέγεθος της

προσφοράς, εντούτοις ποτέ δεν τοκαταφέραμε διότι οι αδελφοί Αντω-νόπουλου ήθελαν να παραμένουνστην αφάνεια.

Τηρούσαν και τηρούν με φανατι-σμό τις αρχές και τις αρετές τηςφυλής μας, καθώς επίσης και της αρ-χές του λειτουργήματός τους. Ο από-λυτος σεβασμός προς τον εκλιπόντακαι τους τεθλιμμένους, η εχεμύθεια,η εντιμότητα, η σωφροσύνη, η ευ-σπλαχνία και η φιλαλληλία, η απλό-τητα και η υπέρ του δεόντος μετριο-πάθεια τούς έκανε να ξεχωρίζουν.

Ημασταν και παραμένουμε πολύκαλοί φίλοι τόσο με τον Κωνσταντίνοόσο και με τον αδελφό του, τονΘωμά, αλλά ακόμη και όταν ξέραμεότι γνώριζαν την αλήθεια από πρώτοχέρι σχετικά με τα ουσιαστικά αίτιατων τραγικών γεγονότων, εντούτοιςποτέ δεν ενέδωσαν στον πειρασμόκαι δεν αποκάλυψαν οτιδήποτε γνώ-ριζαν τόσο από τα επίσημα έγγραφαπου παραλάμβαναν από τον ιατρο-δικαστή, όσο και από τις πληροφορίεςπου μάθαιναν από τους οικείους καιαπό του συγγενείς του θύματος.

Αν και η στάση τους αυτή δεν

Κωνσταντίνος Αντωνόπουλος: Με σεβασμό και συμπάθεια

στον ανθρώπινο πόνο

• Eργατικά: Construction Ladders/ Scaffold• Σοβαρά αυτοκινητικά: Car Accidents

(718) 726-6993

29-16 23rd Ave., Astoria, 1/2 block from «Ν» Train1 Block from Triborough Bridge

111 Livingston St., Suite 1110, Brooklyn, NY 11201

GEORGE POULOS, EsqΔ I K H Γ O P O Σ

Change Your Life with Experienced Bankrupcy Lawyer• Discharge Credit Cards, Judgments • Stop Harassment, Stop Foreclosures

ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ

www.attorneygeorgepoulos.com

• Πεσίματα: Slip & Fall

• Dept relief agency Banruptcy filer • $25 Consultation Fee

Bankruptcy - Chapter 7 & 13

• Workers Compensation• Social Security Disability

Συνέχεια στη σελίδα 4


ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 ΠΡΟΣΩΠΑ 3

Πολλά θερμά συγχαρητήριααπευθύνουμε μέσα από την καρδιά μας στον αγαπητό μας γιο, αδελφό και θείο

Κώστα Αντωνόπουλογια την ξεχωριστή τιμή που δικαίως του απονέμει ο «Εθνικός Κήρυκας»

Η τιμή που σου γίνεται αγαπημένε μας Κώστα αποδεικνύει το ήθος, την καλοσύνη και την συμπόνια

που διακρίνουν την προσωπικότητά σου και που έχουν αντανάκλαση στην ευαίσθητη και ιερή εργασία σου και προσφορά σου στην Ομογένεια

Να είσαι πάντοτε άξιος

Ο πατέρας σουΠρωτοπρεσβύτερος Ιωάννης Αντωνόπουλος

Τα αδέλφια σου και τα ανίψια σουΕιρήνη και Μανώλης, Βασίλης, Γιάννης, Κώστας και Θωμάς Διακογεώργιος

Θωμάς και Τίνα, Αναστασία, Κατερίνα και Αλεξία ΑντωνοπούλουΓεωργία, Νίκος και Μανώλης Γαλίφος



βοηθούσε το δύσκολο έργο που ανα-λαμβάναμε εμείς ως δημοσιογράφοι,εντούτοις κάθε φορά που αρνούνταννα δώσουν πληροφορίες αυξανότανο σεβασμός και η εκτίμησή μας γιατην αφοσίωσή τους στο λειτούργη-μα.

«Το λειτούργημα του διευθυντήτου Γραφείου Τελετών -είτε του νε-κροπομπείου που είθισται να το απο-καλούμε στην Αστόρια- είναι ιερό,είναι εξίσου ιερό με εκείνο του ιερέα»,επεσήμανε κατά τη διάρκεια της συ-νέντευξης που παραχώρησε στα γρα-φεία του «Εθνικού Κήρυκα» ο κ. Κων-σταντίνος Αντωνόπουλος.

Ο διευθυντής είναι από τους πρώ-τους που μαθαίνει για την απώλειαμιας ανθρώπινης ύπαρξης. Είναι οπρώτος που έρχεται σε επαφή μετους γονείς, τα αδέλφια και τους συγ-γενείς, ο πρώτος που ακούει το μοι-ρολόγι της μάνας και της αδελφής.Τους ακούει, τους συμβουλεύει, προ-σπαθεί να τους καθησυχάσει και ανα-λαμβάνει όλες τις υποχρεώσεις απότην παραλαβή της σορού από το Νε-κροτομείο, μέχρι την διοργάνωση

του επισκεπτηρίου, της νεκρώσιμηςΑκολουθίας και τους ενταφιασμού.

Συνεννοείται μαζί τους, κάνει τοκαλύτερο γι’ αυτούς και από την στιγ-μή που αναλαμβάνει την ευθύνη οιομογενείς και οι άλλοι Αστοριείς είναιαπόλυτα βέβαιοι ότι όλα θα πάνεκαλά και ότι θα ξεπροβοδίσουν τιςτιμές που αρμόζουν στα προσφιλήτους πρόσωπα.

Ερωτηθείς εάν ήταν δύσκολο ότανεπέλεξε αυτό το λειτούργημα επε-σήμανε ότι «ήταν κάτι φυσιολογικόαφενός μεν διότι ήταν γιος ιερέα -του π. Ιωάννη Αντωνόπουλου και τηςαείμνηστης Αικατερίνης- αφ ετέρουδε διότι από την ηλικία των 16 ετώνεργάζονταν στο Γραφείο Τελετών «Jo-seph A. Farenga and Sons FuneralHome» στην διεύθυνση 38-08 τηςΛεωφόρου Ντίτμαρς στην Αστόρια.

Το εν λόγω Γραφείο είχε παράδοση135 ετών, ενώ το τελευταίο ήμισυτου αιώνα είχε ως έδρα την Αστόριακαι είναι από τα ελάχιστα ΓραφείαΤελετών που διατήρησε στο ακέραιοτον οικογενειακό του χαρακτήρα.

Ο Κωνσταντίνος Αντωνόπουλος


στον ανθρώπινο πόνοΣυνέχεια από τη σελίδα 2


Θερμά συγχαρητήριαστον αγαπητό μας φίλο

Κώστα Αντωνόπουλο,για την τιμή που του απονέμεται

από το «ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ»

του «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ».

Ευχαριστούμεγια την προσφορά σου

και την αφοσίωσή σου

στην Ομογένεια

Σε εσένα και την οικογένεια σου

ευχόμαστεΧαρούμενη Χρονιά

και πάντα να συνεχίζεις

με την ανθρωπιά και το ήθος

που σε διακρίνει

Από την

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ BRUNO

Θερμά συγχαρητήριαστον Κώστα Αντωνόπουλο

γιο του Πρωτοπρεσβύτερου Ιωάννη Αντωνόπουλουγια την επάξια αυτή τιμητική διάκριση.

Κώστα, σε ευχαριστούμεγια τη μεγάλη σου προσφορά

στην Κοινότητά μας.

HELLENIC ORTHODOX COMMUNITY OF ASTORIAKAΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

30-11 30th Drive, Astoria, NY 11102 • 718-728-1718



Εγκάρδιες ευχές και συγχαρητήρια

στον αγαπητό μας φίλο Κώστα Αντωνόπουλο

για την τιμή που του απομένεται από το «ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ» του «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ» για το ήθος και την προσφορά του στην Ομογένεια

Σε εσένα και στην οικογένειά σου

ευχόμαστευγεία, αγάπη και να συνεχίζεις με επιτυχία

Από τους καλούς σου φίλους



είναι απόφοιτος της Σχολής ΔιοίκησηςΕπιχειρήσεων του Πανεπιστημίου St.John’s, ενώ το 1992 αποφοίτησε απότην American Academy-McAllisterInstitute of Funeral Services.

Ερωτηθείς εάν ήταν δύσκολο νααποφασίσει για την επαγγελματικήτου σταδιοδρομία επεσήμανε ότι «δενήταν καθόλου δύσκολο».

«Αν αγαπάς και τιμάς αυτό πουκάνεις τίποτε δεν είναι δύσκολο»,επεσήμανε.

Στις 22 Μαϊου 1994 ίδρυσε τοΓραφείο Τελετών Αντωνόπουλος τοοποίο στεγαζόταν στο Farenga. Το1999 αγόρασε το «Joseph A. Farengaand Sons Funeral Home».

Τον Ιουνίου του 2008 οι αδελφοίΑντωνόπουλου, όπως έγραψε ο «Ε.Κ.»προέβησαν στην εξαγορά του «BasisFuneral Home», στον αριθμό 27-12της 23ης Λεωφόρου στην Αστόρια,το οποίο έχει εξυπηρετήσει τις ανάγ-κες πολλών ομογενών της περιοχής,καθώς επίσης και του Peter R. Ange-rame Funeral Home. Τα εν λόγω Γρα-φεία Τελετών ήταν οικογενειακούχαρακτήρα, ενώ το 1993 εξαγορά-

στηκαν από το «Service CorporationInternational», το οποίο έχει το με-γαλύτερο δίκτυο Γραφείο Τελετώνστις ΗΠΑ και έχει μετοχικό χαρα-κτήρα.

Ο κ. Αντωνόπουλος κατά την διάρ-κεια της συνεντεύξεως που είχε πα-ραχωρήσει στον «Ε.Κ.» την εποχήεκείνη είχε εκφράσει την χαρά καιτην ικανοποίησή του όχι μόνο για τηδιεύρυνση της επιχειρηματικής τουςδραστηριότητας, αλλά και για το γε-γονός ότι μετά από μια δεκαπενταετίατο Γραφείο Τελετών «Basis» απόκτησεκαι πάλι τον οικογενειακό του χαρα-κτήρα.

«Είμαι ιδιαίτερα ικανοποιημένοςπου μου δόθηκε η ευκαιρία να επα-ναφέρω αυτό το υπέροχο ΓραφείοΤελετών στον τοπικό και οικογενειακότου χαρακτήρα. Είμαστε αποφασι-σμένοι να διατηρήσουμε τον οικογε-νειακό του χαρακτήρα και να προ-σφέρουμε στους συνανθρώπους μαςτις μοναδικές υπηρεσίες που παρέχειμια οικογενειακή επιχείρηση», είχετονίσει ο κ. Αντωνόπουλος.

Τα τέσσερα γραφεία στεγάζονταιστον Γραφείο Τελετών «Joseph A. Fa-renga & Sons», το οποίο βρίσκεται


στον ανθρώπινο πόνοΣυνέχεια από τη σελίδα 4

Εγκάρδια συγχαρητήριαστον αγαπητό μας φίλο

Κώστα Αντωνόπουλο για την ιδιαίτερη και ξεχωριστή τιμή

που του γίνεται από το «ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ»

του «Εθνικού Κήρυκα».

Πάντα άξιος.Με τις καλύτερες ευχές μας

για καλή χρονιά γεμάτη υγεία και επιτυχίες

σε εσένα και στην οικογένειά σου.

Οι φίλοι σου Joe and Luigi

PONTICELLO RISTORANTE

Συγχαρητήρια

στον αγαπητό μας φίλο

Κώστα Αντωνόπουλογια την τιμή που του γίνεται

από την εφημερίδα της Ομογένειας

«Εθνικός Κήρυξ».

Σου ευχόμαστενα είσαι πάντα υγιής

ευτυχισμένος και να ευημερείς.

•••

Από τους καλούς σου φίλους στο «Matthews Casket»

Αντριου Ποντόνε, Στιβ Ποντόνεκαι Κρις Τζανετάκος.



σε προνομιούχα θέση στην καρδιάτης ελληνοκρατούμενης Αστόριας.Εχει έξι αίθουσες και όλους τουςαπαραίτητους βοηθητικούς χώρους,καθώς επίσης και ιδιόκτητο χώροστάθμευσης των αυτοκινήτων.

Ο όμιλος του κ. Αντωνόπουλουπροσφέρει εργασία σε 15 εργαζόμε-νους μεταξύ των οποίων και ομογε-

νείς.Ερωτηθείς εάν είναι δύσκολος ο

ρόλος τους επεσήμανε: «Αν νοιώθειςτην ευθύνη και είσαι ο ίδιος άνθρωποςβρίσκεις την δύναμη να συμπαρα-σταθείς και να βοηθάς και τους άλ-λους. Αναλαμβάνουμε τα πάντα και

O Kωνσταντίνος Αντωνόπουλος ο οποίος μιλά με ιδιαίτερηυπερηφάνεια για την πορεία του Γραφείου Τελετών και για τους άρ-ρηκτους δεσμούς με την Ομογένεια.


Τον αγαπητό μας

ΚΩΣΤΑ ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟγιο του σεβαστού μας

πατρός Ιωάννη επιτυχημένο και αγαπητό ομογενή

συγχαίρουμε

για ό,τι έχει επιτύχει

Σε εκείνον και την οικογένειά του

ευχόμαστε Υγεία και Ευτυχία

Nίκος Γαβαλάς και οικογένεια

Με την επίδειξη

ΠιστοποιητικούΚαταθέσεων

δικαιούστε

$1,0001,000ΕΚΠΤΩΣΗ για την αγορά χώρου για οικογενειακό

τάφο στο μαυσωλείο «St. Joseph’s»

($500 για αγορά χώρου ανά άτομο)

ΜαυσωλείοΑγίου Ιωσήφ

To Κοιμητήριο St. Michael’s προσφέρει μεγάλοεύρος επιλογών, περιλαμβανόμενων των προσθηκώντου Μαυσωλείου του Αγίου Ιωσήφ, καθώς επίσηςκαι τάφους, βάσεις για αγάλματα και αποτέφρωση. Eνα από τα μεγαλύτερα δώρα που μπορείτε νακάνετε σε αυτούς που αγαπάτε είναι η αίσθηση τηςασφάλειας, η γνώση ότι έχετε φροντίσει για όλα. Ως θρησκευτικό κοιμητήριο το St. Michaels’s είναιανοιχτό σε άτομα όλων των θρησκειών. Μευπερηφάνεια σας γνωρίζουμε ότι το όμορφασχεδιασμένο Μαυσωλείο του Αγίου Ιωσήφ είναι στηδιάθεσή σας.

Για περισσότερες πληροφορίες,συμπεριλαμβανομένου και ενός δωρεάν Οδηγού

(Resource Guide), παρακαλώ καλέστε:

(718) 278-324072-02 Astoria Blvd.

East Elmhurst, NY 11370ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο

www.stmichaelscemetery.comΘα είστε χαρούμενοι γι’ αυτή σας την κίνηση

O κ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ Π. ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ εξακολουθεί να προσφέρει τις υπηρεσίες του

στην Ομογένεια με τον καλύτερο τρόπο

(917) 687-9856

Ομορφιά • Μεγαλοπρέπεια • Ασφάλεια

Θερμά συγχαρητήρια στον

Κώστα Αντωνόπουλο

Σου ευχόμαστε πάντα άξιος και να συνεχίζεις

με το ήθος και την καλοσύνη που σε διακρίνει.

Απ’ όλους εμάς στοSt. Michael’s Cemetery


ερχόμενος στον Αντωνόπουλο ο κάθεένας δεν έχει να σκεφθεί τίποτε.

Ερωτηθείς εάν έχει αλλάξει κάτιστις δύο και πλέον δεκαετίες πουασχολείται με το επάγγελμα αυτόεπεσήμανε ότι «ελάχιστα πράγματαέχουν αλλάξει, γιατί ο θάνατος πα-ραμένει θάνατος και ο σεβασμός προςτον εκλιπόντα και η τάση να τηρήσουντις παραδόσεις παραμένει ισχυρή».Αναφερόμενος στο κόστος μιας κη-δείας επεσήμανε ότι έχει αυξηθεί τατελευταία χρόνια διότι έχουν αλλάξειτα δεδομένα και η αξία της γης.

«Το κόστος ενός τάφου έχει αλ-λάξει πολύ. Οι τιμές έχουν διπλασια-

στεί και σε πολλές περιπτώσεις έχουντριπλασιαστεί. Προ δεκαπέντε ετώνσε ένα κοιμητήριο ένας τάφος αγο-ραζόταν έναντι 3.000 δολαρίων ενώσήμερα έχει φτάσει περί τις 9.000δολάρια. Αυτό αυξάνει και το κόστοςτης κηδείας», επεσήμανε.

Παράλληλα τόνισε ότι το κόστοςτης κηδείας εξαρτάται από την πε-ριοχή που βρίσκεται το κοιμητήριοκαι εδώ ισχύει ο γενικότερος κανόναςτης προσφοράς και της ζήτησης.

«Εμείς προσπαθούμε να εξυπη-ρετήσουμε την οικογένεια και να αν-ταποκριθούμε στις δικές της δυνα-τότητες και προτιμήσεις», επεσήμανευπενθυμίζοντας ότι το κόστος τουφερέτρου δεν έχει αυξηθεί πολύ.

Ερωτηθείς τι ποσοστά των οικο-γενειών που ζητούν την βοήθειά τουςεπεσήμανε ότι τα 60% είναι ομογενείςκαι ότι τα ποσοστά αλλάζουν με τηνπάροδο του χρόνου γιατί ο ένας ομο-γενής φέρνει τον άλλον.

Οσον αφορά την καύση των νε-κρών επεσήμανε ότι υπάρχουν καιστην Ομογένεια άτομα που επιλέγουντην καύση από τον ενταφιασμό μετον παραδοσιακό τρόπο.

«Ασφαλώς τα ποσοστά είναι μι-κρότερα από κάθε άλλη εθνική ομάδαγιατί ακόμη και οι νεότερες γενιές

των Ελληνοαμερικανών τιμούν τιςπαραδόσεις».

Ερωτηθείς σε ποια γενιά ανήκουνοι περισσότερες οικογένειες, επεσή-μανε ότι δεσπόζουν της δεύτερης γε-νιάς.

Οσον αφορά τις περιπτώσεις τωναπόρων ομογενών επεσήμανε ότιόταν διαπιστώνουν ότι δεν έχουνστον κόσμο κανέναν να αναλάβει ταέξοδα τότε «εμείς το κάνουμε αφιλο-κερδώς και με απόλυτη εχεμύθεια».

«Στα νεκροτομία υπάρχουν αζή-τητα πρόσωπα, αλλά σπάνια θα συ-ναντήσεις Ελληνα που να μην εν-διαφερθούν οι οικείοι να του κάνουνμια αξιοπρεπή κηδεία. Η Ομογένειαως επί το πλείστον έχει δεμένες οι-κογένειες και ενδιαφέρονται ο έναςγια τον άλλο».

«Η πρώτη γενιά κυρίως προτιμάνα εταφιαστούν στην Ελλάδα. Αν καιτο κόστος είναι μεγαλύτερο διότιείναι τα εροπορικά εισιτήρια, ταέξοδα για την διακομιδή καθώς επίσηςκαι τα Γραφεία Τελετών στην γενέ-τειρα που θα αναλάβουν τα παραι-τέρω της κηδείας».

Ερωτηθείς για την συνεργασία μετα Γραφεία Τελετών στην γενέτειραεπεσήμανε ότι υπάρχουν ένα-δύογραφεία που λειτουργούν και συμ-

Κωνσταντίνος Αντωνόπουλος: Με σεβασμό και συμπάθεια στον ανθρώπινο πόνο


Συνέχεια από τη σελίδα 7

Στον καλό και αγαπητό μας φίλοΚώστα Αντωνόπουλο

πολλές ευχές και εγκάρδια συγχαρητήριαγια τη διάκριση που του γίνεται

από τον «Εθνικό Κήρυκα».

Κώστα, σε σένα και την οικογένειά σουευχόμαστε υγεία κι ευτυχία.

Αρης και ΕιρήνηΑναστασία και Νίκος Βασιλάκος

Ο ομογενήςπολιτειακός γερουσιαστήςτης Νέας Υόρκης

MIXΑΛΗΣΓΙΑΝΝΑΡΗΣ

a b

απευθύνειθερμές ευχές και εγκάρδια συγχαρητήρια

στον καλό του φίλο

ΚΩΣΤΑ ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟγια τις πολύτιμες

και πολύ ανθρώπινες υπηρεσίες που προσφέρει στην Ομογένεια

με ιδιαίτερη ευαισθησία και αξιοπρέπειαΚώστα

σε εσένα και την οικογένειά σουεύχομαι εις ανώτερα

Στον αγαπητό μας Κώστα Αντωνόπουλο

θερμές ευχές και συχαρητήρια για την τιμή που του απομένεται

από το «ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ» του «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ»για το ήθος, τα φιλάνθρωπα αισθήματα και την προσφορά του στην Ομογένεια.

Ευχόμαστε σε σένα και στην οικογένειά σου Καλή χρονιά με υγεία.

Νανά και Νταϊάνα

Telly’s Taverna2813 23rd Avenue, Astoria, NY 11105

(718) 728-9194



περιφέρονται άψογα, όπως υπάρχουνκαι άλλα που προσπαθούν να εκμε-ταλλευτούν την κατάσταση. Παράλ-ληλα τόνισε ότι δεν υπάρχουν νέοινα ασχοληθούν με τέτοιου είδουςυπηρεσίες. Συμβαίνει το ίδιο πουσυμβαίνει και με τους ιερείς. Το θε-ωρούν δύσκολο επάγγελμα.

Τα τελευταία χρόνια ο κ. Αντωνό-πουλος σε συνεργασία με άλλουςκοινωνικούς φορείς διοργάνωσε σε-

μινάρια και μαζί με οικονομολόγουςκαι άλλους ειδικούς μίλησαν για θέ-ματα που αφορούν τον προγραμμα-τισμό μετά τη συνταξιοδότηση, τιςδιαθήκες και τον προγραμματισμότης κηδείας.

«Είναι καλύτερα ο άνθρωπος ναπρογραμματίσει και για την τελευταίαστιγμή της ζωής του. Ο Θεός είναιένας, αλλά και το κερί σβήνει ότανέρθει η ώρα και γι αυτό πρέπει να

είναι κανείς προετοιμασμένος. Γιαόλα τα άλλα μυστήρια ξεκινώνταςαπό την γέννηση, την βάφτιση, τοναρραβώνα, τον γάμο, τη σταδιοδρομίαο άνθρωπος προγραμματίζει εγκαίρως.Για το μόνο μυστήριο για το οποίοδιστάζει να προγραμματίσει εγκαίρωςείναι το μυστήριο και το μαρτύριοτου θανάτου».

Best Wishes and Continued Success

to our Friend

Kosta Antonopoulos

From the George Kranz Family


Θερμά συγχαρητήρια στον αγαπητό εκλεκτό επιχειρηματία

και φιλάνθρωπο

Κώστα Αντωνόπουλο για την ιδιαίτερη και ξεχωριστή τιμή

που του γίνεται από τον «ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ».

Για τα ανεκτίμητα φιλανθρωπικά σου αισθήματα

και την αφοσίωσή σου στην Ομογένεια

ευχόμαστεσ’ εσένα και στην οικογένειά σου

πάντα επιτυχίες

Με εκτίμηση Θεόδωρος και Κούλα Μοσχοκάρφη

THESSALONIKI JEWELERY

Επάνω οι γονείς του, π. Ιωάννης Αντωνόπουλος και η αείμνηστη πρεσβυτέρα Κατερίνα Αντωνοπούλου, οιοποίοι έκαναν το παν για τα τέσσερα παιδιά τους. Τα μεγάλωσαν με τις ελληνοχριστιανικές αρετές και ταγαλούχησαν με την αγάπη για την Ομογένεια και τη γενέτειρά μας.



«Πρέπει οι ομογενείς όσο είναιυγιείς και ακμαίοι να προγραμματί-σουν τα κληρονομικά τους, τις δια-θήκες και να διατυπώσουν με από-λυτη σαφήνεια τις επιθυμίες τουςσχετικά με το θάνατο και την κηδεία.Οσο γρηγορότερα προγραμματίσουνκαι αγοράσουν τον τάφο τόσο φθη-νότερη θα είναι κηδεία, και το πιοσημαντικό, θα έχουν λιγότερα προ-βλήματα να αντιμετωπίσουν οι δικοίτους όταν θα βρεθούν αντιμετωποιμε τον θάνατο», τόνισε.

Οσον αφορά το επισκεπτήριο επε-σήμανε ότι έχει γίνει παράδοση ναγίνεται 2-5 και 7-9 μ.μ., ενώ η νε-κρώσιμη ακολουθία τελείται στηνΕκκλησία στην οποία άνηκε ο εκλιπώνείτε επιλέγουν οι οικείοι και οι συγ-γενείς τους.

Ο Κωνσταντίνος Αντωνόπουλοςκαθόλη τη διάρκεια της ζωής τουέχει ασχοληθεί με τα κοινά και συμ-μετέχει σε διάφορους ομογενειακούςκαι μη φορείς, ενώ παράλληλα είναισύμβουλος σε διάφορους οργανισμούςκαι φορείς του κλάδου τους τόσο σεπολιτειακό, όσο και σε παναμερικα-νικό επίπεδο.

Για την φιλανθρωπική του δράσηκαι την κοινωνική του προσφοράέχει τιμηθεί από πολλούς ομογενει-ακούς φορείς, καθώς επίσης και απόαμερικανικούς. Στους τελευταίουςσυμπεριλαμβάνεται και ο κοινωφελήςοργανισμός «Kiwanis Club» της Αστό-ριας και του Λονγκ Αϊλαντ Σίτι, οοποίος προ δύο ετών τον ανακήρυξε«Ανδρα της Χρονιάς».

Κατά τη βράβευσή του ο πολιτει-ακός βουλευτής της Αστόριας ΜιχάληςΓιάνναρης είχε δηλώσει: «Ο ΚώσταςΑντωνόπουλος είναι γέννημα καιθρέμμα της Αστόριας και συν τοιςάλλοις είναι προσωπικός μου φίλος,ο οποίος με τις πράξεις του και ταέργα του τιμά την ελληνοαμερικανικήκοινότητα. Είναι διακεκριμένος επι-χειρηματίας και φιλάνθρωπος», συμ-πλήρωσε.

Ο ιερατικώς προϊστάμενος της κοι-νότητας του Αγίου Δημητρίου Αστό-ριας, π. Απόστολος Κουφαλλάκηςείχε επεσημάνει: «Απόψε τιμάται έναπαιδί που γεννήθηκε και μεγάλωσεστην Αστόρια και η κοινότητα τουΑγίου Δημητρίου Αστόριας, στουςκόλπους της οποίας μεγάλωσε ο Κώ-στας αισθάνεται υπερήφανη. Ο Κώ-στας, ως γνωστόν είναι γιος του π.Ιωάννη Αντωνόπουλου που ακόμηδιακονεί την κοινότητά μας και ήρ-θαμε εδώ όλοι μας να γιορτάσουμεαυτό το γεγονός και να συγχαρούμετον Κώστα, τον πατέρα του και τηνοικογένειά του και συνάμα να εκ-φράσουμε την αγάπη μας και τηνσυμπαράσταση στους ανθρώπους πουεργάζονται για την πόλη που ζούμεκαι για το μέλλον αυτής».

Ο κ. Γεώργιος Κίτσιος, πρόεδρος

Κωνσταντίνος Αντωνόπουλος: Με σεβασμό και συμπάθεια στον ανθρώπινο πόνοΣυνέχεια από τη σελίδα 9

Εξωτερική άποψη του ιστορικού Γραφείου Τελετών «Joseph A.Farenga and Sons Funeral Home» στην διεύθυνση 38-08 της

Λεωφόρου Ντίτμαρς στην Αστόρια, το οποίο το 1999 εξαγοράστηκεαπό τον ομογενή Κωνσταντίνο Αντωνόπουλο.

Ο κ. Κωνσταντίνος Αντωνόπουλος ο οποίος θεωρεί το επάγγελμά του«λειτούργημα» το οποίο του παρέχει τη δυνατότητα να συμπαραστέ-

κεται στους συνανθρώπους του στις πιο δύσκολες στιγμές της ζωήςτους και να τους απαλύνει τον πόνο.



του Συλλόγου ΕλληνοαμερικανώνΙδιοκτητών Ακινήτων είχε προσθέσει:«Η βράβευση του Κώστα Αντωνό-πουλου τιμά την Ομογένεια και συ-νάμα δίδει το έναυσμα και σε άλλουςομογενείς να προσφέρουν στην κοι-νωνία».

Ο κ. Γιώργος Αλεξίου, ο οποίοςείναι μέλος του Διοικητικού Συμβου-λίου του οργανισμού εξέφρασε τηνικανοποίησή του για το γεγονός ότιο τίτλος «Ανδρας της Χρονιάς» τα τε-λευταία χρόνια απονέμεται σε ομο-γενείς επιχειρηματίες και γιατρούς.«Ανήκω στον οργανισμό για περισ-σότερα από δεκαπέντε χρόνια καιγνωρίζω από πρώτο χέρι την προ-σφορά του Κώστα Αντωνόπουλου. ΟΚώστας προσφέρει πολλά στον ορ-γανισμό και γι αυτό αποφασίσαμεομόφωνα να τον ανακηρύξουμε άν-δρα της χρονιάς».

Ο Κωνταντίνος Αντωνόπουλος εί-ναι το δεύτερο από τα τέσσερα τέκνατου πρωτοπρεσβύτερου Ιωάννη Αν-τωνόπουλου και της αείμνηστης πρε-σβυτέρας Αικατερίνης, το γένος Μο-νού. Αν και ανήκει στη δεύτερη γενιάτων Ελληνοαμερικανών ομιλεί άπται-στα την ελληνική γλώσσα και τοαποδίδει στην οικογένειά του, στοΑπογευματινό Σχολείο του Αγίου Δη-μητρίου Αστόριας και στην ίδια τηνΑστόρια.

Είναι παντρεμένος με την Μέλανητο γένος Δρακάκη με την οποία έφερεστον κόσμο δύο παιδιά την Κατερίνα12 ετών και την Ιωάννα 11 ετών.Και τα δύο του παιδιά διδάσκονταιτην ελληνική γλώσσα και τον πολι-τισμό στο Σχολείο Ευστάθιος καιΣταματική Βαλιώτη της κοινότηταςτου Τιμίου Σταυρού στο Γουάιτστό-ουν.

Ερωτηθείς σε ποια κοινότητα ανή-κει επεσήμανε χαριτολογώντας: «Εγώανήκω σε όλες τις ελληνικές εκκλησίεςτης Νέας Υόρκης, τις αγαπώ και τιςτιμώ όλες τις κοινότητές τους».

Στο στιγμιότυπο από την πιο πρόσφατη βράβευση του κ. Αντωνό-πουλου, από αριστερά διακρίνονται οι: π. Ιωάννης Αντωνόπουλος, οτιμώμενος Κώστας Αντωνόπουλος, ο Χάρι Πατόνε, η Μελίνα Αντωνο-

πούλου (σύζυγος του τιμώμενου) και ο ιερατικώς προϊστάμενος π.Απόστολος Κουφαλλάκης. Διακρίνονται επίσης ο ανιψιός τους ΘωμάςΔιακογιώργος και οι κόρες του, Ιωάννα και Κατερίνα Αντωνοπούλου.

Ο Κωνσταντίνος Αντωνόπουλος διακρίνεται όχι μόνο για την φιλανθρωπική του δρα-στηριότητα, αλλά και για την κοινωνική του δράση. Αριστερά ενώ συνομιλεί με μια ηλι-

κιωμένη σχετικά με την αναγκαιότητα προγραμματισμού της διαθήκης και της κληρο-νομιάς, ενώ δεξιά ο κ. Αντωνόπουλος ενώ συνομιλεί με ένα παιδί της Ομογένειας.

ΑΡΧΕΙΟ: «Ε.Κ.»



Της Μαρίας Κουζινοπούλου

Ξεκίνησε να περπατά στο μονοπάτιτης ζωής, έχοντας ως αφετηρία τουτην Αθήνα, όπου γεννήθηκε. Πολύσύντομα, ο Αλέξανδρος Νεχαμάςέστρεψε τη ρότα του προς την Αμε-ρική, με στόχο να σπουδάσει Φιλο-σοφία και στη συνέχεια να ασχολη-θεί με τον κόσμο των Επιχειρήσεων.Πολύ σύντομα τον κέρδισε ολοκλη-ρωτικά η Φιλοσοφία, την οποία υπη-ρετεί για περισσότερα από 40 χρόνιαως δάσκαλος και ως συγγραφέας.

Ο πολυβραβευμένος καθηγητήςΦιλοσοφίας του Πανεπιστημίου τουΠρίνστον, Αλέξανδρος Νεχαμάς, τι-μάται την ερχόμενη εβδομάδα απόδύο ελληνικά πανεπιστήμια. Τη Δευ-τέρα 24 Ιανουαρίου θα αναγορευτείεπίτιμος διδάκτορας του ΤμήματοςΦιλοσοφίας και Παιδαγωγικής τηςΦιλοσοφικής Σχολής του ΑΠΘ, ενώδύο ημέρες μετά θα λάβει την ίδιαδιάκριση και από το Τμήμα Θεωρίαςκαι Ιστορίας της Τέχνης της ΑνώτατηςΣχολής Καλών Τεχνών.

Με αφορμή τις δύο αναγορεύσεις,ο διακεκριμένος φιλόσοφος μιλάειγια την πορεία του στον κόσμο τηςΦιλοσοφίας, έναν κόσμο που αγα-πάει ιδιαίτερα, «γιατί η φιλοσοφίαείναι αφενός τρόπος ζωής και αφε-τέρου μια αντιμετώπιση των πραγ-μάτων, η οποία σκοπό της έχει ναδείξει πώς μπορεί κανείς να ζει όσοτο δυνατόν καλύτερα μπορεί», όπωςλέει χαρακτηριστικά.

Επίσης, αποκαλύπτει ότι στόχοςτης διδασκαλίας του είναι να κάνειτους φοιτητές του να αισθανθούν... άβολα για τη ζωή και τον κόσμοτους, ενώ εξηγεί τι σημαίνουν γι’αυτόν οι έννοιες της Τέχνης, τηςΦιλίας και του Ωραίου, που τοναπασχολούν συχνά στα κείμενα καιτις διαλέξεις του.

- Η περιήγησή σας στον κόσμοτης Φιλοσοφίας μετρά περισσότερααπό 40 χρόνια. Ποιοι ήταν οι ση-μαντικότεροι σταθμοί της διαδρομήςσας από την Αθήνα ως το Πρίν-στον;

- Πρέπει να πω ότι η διαδρομήμου ξεκινά από τη Θεσσαλονίκη απ’όπου κατάγονται και οι δύο γονείςμου. Πρώτος σταθμός ήταν η από-φασή μου να φύγω από την Ελλάδακαι να σπουδάσω στην Αμερική.Ξεκίνησα με τη σκέψη να κάνωσπουδές στη Φιλοσοφία και μετάνα συνεχίσω σε Business School,ενώ αν έμενα στην Ελλάδα ή τηνΕυρώπη θα έπρεπε να ειδικευόμουναμέσως. Αυτό ήταν πολύ σημαντικόγιατί μου έδωσε την ευκαιρία ναγνωρίσω από κοντά τη Φιλοσοφίακαι σιγά- σιγά κατάλαβα ότι εκείέτεινε η ζωή μου και όχι στα πιοπρακτικά θέματα.

Δεύτερον, ήταν η απόφασή μουνα εργαστώ με τον Γρηγόρη Βλαστόστο Πρίνστον. Ο Βλαστός ήταν από

τους σημαντικότερους μελετητές τηςαρχαίας ελληνικής φιλοσοφίας, κυ-ρίως του Πλάτωνα και των προσω-κρατικών και έγραψα τη διατριβήμου, υπό τη διεύθυνσή του.

Επίσης, η επανακάλυψη του Νί-τσε, τον οποίο ήξερα ως παιδί, χωρίςνα τον καταλαβαίνω και πολύ, καιμου έδωσε μια εντελώς διαφορετικήάποψη της Φιλοσοφίας από την πιοκαθιερωμένη, ακαδημαϊκή που δι-δάσκεται στα πανεπιστήμια.

Τέλος, το ενδιαφέρον μου γιατην τέχνη που διέπει τη σκέψη μουγενικά για θέματα φιλοσοφίας καιζωής.

- Γιατί τελικά σας κέρδισε η Φι-λοσοφία και όχι ο κόσμος των επι-χειρήσεων;

- Είναι δύσκολο να πω τι με κέρ-δισε τελικά στη Φιλοσοφία. Είδαότι όταν σκεφτόμουν για φιλοσοφικάθέματα, έβγαινε στη μέση ο καλύ-τερός μου εαυτός και όταν έβρισκαμια καινούρια ιδέα, μια καινούριαμελέτη, αμέσως την άρπαζα, δενήταν ποτέ αγγαρεία. Οπότε είδαότι σε αυτό το πεδίο μπορούσα ναεκφράσω τον καλύτερό μου εαυτό.

- Στα έργα σας δίνετε την εντύ-πωση ότι προσπαθείτε να παρου-σιάσετε τη Φιλοσοφία με έναν πιοκατανοητό τρόπο, κάτι σαν την επα-νακάλυψη του Νίτσε, που αναφέρατεπαραπάνω.

- Προσπαθώ να παρουσιάσω τηΦιλοσοφία μ’ έναν πιο κατανοητότρόπο, αλλά δεν είναι πάντα εφικτόκαι δεν είναι πάντα το σωστό, εξαρ-τάται κατά μεγάλο μέρος από τοθέμα που δουλεύει κανείς. Εάν δου-λεύει σε θέματα πιο ακαδημαϊκά,Λογικής ή Μεταφυσικής, δεν μπορείνα τα συσχετίσει άμεσα με την κα-θημερινή ζωή ή το μεγάλο κοινό.Πάντως, η παράδοση της Φιλοσο-φίας, που ουσιαστικά αρχίζει απότους αρχαίους Ελληνες, για αιώνεςδεν ήταν τόσο πολύ ένα πεδίο κα-θαρά διανοητικό, ήταν τρόπος τουβίου. Τώρα αυτό είναι πολύ πιο δύ-σκολο για μας εφόσον η Φιλοσοφίαέχει μπει πλέον στα πανεπιστήμια,αλλά δεν πάει να πει ότι δεν πρέπεινα έχουμε το ενδιαφέρον να συζη-τήσουμε θέματα που αφορούν τονκόσμο γενικά, με τρόπο με τονοποίο ο κόσμος μπορεί να τα αντι-μετωπίσει παραγωγικά και να μηντον αφήσουμε έκθαμβο με την εξυ-πνάδα μας και στο σκοτάδι από τηνπλευρά του για το τι μπορεί να κα-ταλάβει από αυτά που λέμε. Γιατίμπορεί να γίνει κάτι το πολύ μπερ-δεμένο η Φιλοσοφία, αλλά μερικέςφορές τα μπερδεύουμε και εμείς οιίδιοι.

- Διδάσκετε Φιλοσοφία από τιςαρχές της δεκαετίας του ‘80 μέχρισήμερα. Από το Πανεπιστήμιο τουΠίτσμπουργκ και της Πενσιλβάνιαμέχρι το Πρίνστον. Ποιες αξίες δι-δάσκετε στους φοιτητές σας;

- Στην Αμερική τα πανεπιστήμιαδεν είναι τόσο προσηλωμένα στηνεπαγγελματική μόρφωση. Τα πρώτατέσσερα χρόνια είναι για μια πιογενική μόρφωση και μετά ετοιμά-ζεσαι για μια καριέρα. Τα πρώταχρόνια, λοιπόν, οι φοιτητές ενδια-φέρονται για οτιδήποτε μπορεί κα-νείς να τους πει. Ενα πρόβλημα σή-μερα είναι ότι υπάρχει μια σχετικήαπάθεια στην Αμερική για την γενικήπολιτική και πολιτιστική κατάσταση,δηλαδή τα παιδιά, για τον πόλεμοστο Αφγανιστάν ή στο Ιράκ, δενέχουν σκεφτεί τόσο πολύ όσο πρέπει.Ενας από τους σκοπούς που εγώέχω ως φιλόσοφος είναι να τουςκάνω να αισθανθούν λίγο πιο άβολαγια τη ζωή τους και τον κόσμο τους,για να μπορέσουν να θέσουν ερω-τήματα, τα οποία στην καθημερινήτους ζωή μπορεί από την οικογένειάτους ή από τα σχολεία τους να μηντα έχουν θέσει και να μην τα έχουνσκεφτεί ακόμα. Εφόσον υπάρχειαυτή η ευκαιρία στην ακαδημαϊκήτους καριέρα ν’ ανοίξει το μυαλότους, αυτό είναι πολύ σημαντικόγια τη Φιλοσοφία. Γιατί η Φιλοσοφίαείναι αφενός τρόπος ζωής, αφετέρου

μια αντιμετώπιση των πραγμάτων,η οποία σκοπό της έχει να δείξειπώς μπορεί κανείς να ζει όσο το δυ-νατόν καλύτερα μπορεί. Οχι να τουδώσουμε οδηγίες, γιατί δεν μπο-ρούμε να του δώσουμε οδηγίες,αλλά πρέπει να τους ξεκουνήσουμελίγο από την πεπατημένη και αυτόείναι πολύ σημαντικό για μένα. Καιο Νίτσε είναι καταπληκτικός σ’ αυτότο θέμα, διότι είναι εναντίον τωνπάντων.

- Σε μια εποχή οικονομικής καιπνευματικής κρίσης, η Φιλοσοφίατι ρόλο μπορεί να διαδραματίσει;

- Σε μια εποχή κρίσης προτείνωτη Φιλοσοφία για να σκεφτεί κανείςμε διαφορετικούς τρόπους. Οχι,όμως, να αισθανθεί καλύτερα, μπορείκαι να αισθανθεί χειρότερα. Αλλάτο ζήτημα είναι ότι πρέπει κανείςνα αποκτήσει αυτογνωσία- αυτό εί-ναι εντελώς σωκρατικό ότι η αυτο-γνωσία είναι πολύ σημαντική- καιη μόρφωση βοηθάει. Αυτό πρέπεινα κάνει ο Φιλόσοφος ως δάσκα-λος.

- Eχετε διατελέσει πρόεδρος τουΣυμβουλίου Ανθρωπιστικών Σπου-δών του Πανεπιστημίου του Πρίν-

στον. Θεωρείτε ότι οι ανθρωπιστικέςσπουδές έχουν μέλλον;

- Οι ανθρωπιστικές σπουδές περ-νάνε κρίση σήμερα, αλλά το πε-ρίεργο της υπόθεσης είναι ότι οιανθρωπιστικές σπουδές πάντοτε περ-νάνε κρίση, ποτέ δεν ήταν η μελέτητων κειμένων της παραδόσεως ενόςλαού το πρώτο ενδιαφέρον του κό-σμου. Για παράδειγμα, ο Κικέρωνέχει ένα διάλογο, που ρωτάει γιατίτα αγόρια της Ρώμης χρειάζεται ναμάθουν ελληνικά και να διαβάσουντον Πλάτωνα ή τον Αισχύλο. Θατους κάνει αυτό καλύτερους πολίτες;Hδη, αυτό το πρόβλημα υπήρχεεκείνα τα χρόνια και αυτό είναι τοπρόβλημα που αντιμετωπίζουμε καισήμερα. Νομίζω ότι σε μια ιδεώδηκατάσταση θα ήταν θαυμάσιο, ανόλος ο κόσμος της υφηλίου ήξερετον Ομηρο. Αυτό δεν είναι πλέονεφικτό και ποτέ όλοι δεν τον ήξεραν,ούτως ή άλλως.

Στην Αμερική έχουμε 3-4 χιλιάδεςπανεπιστήμια, τα οποία προετοιμά-ζουν ανθρώπους που θα πιάσουνμια καλή θέση κάπου. Το κύριοπρόβλημα είναι ότι σήμερα οι αν-θρωπιστικές σπουδές δεν αποτελούνβάση επαγγελματική και αν κανείςνομίζει ότι ο σκοπός της εκπαίδευσηςείναι το επάγγελμα, όπως καλώς ήκακώς πολλοί νομίζουν, τότε η ση-μασία των ανθρωπιστικών σπουδώνέχει καταρρεύσει. Εάν δει κανείςτην εκπαίδευση όχι απλώς ως επαγ-γελματική προετοιμασία, αλλά ωςπροετοιμασία του πολίτη, τότε είναιαπαραίτητες. Και αυτό για να μπούμεπάλι στην Ιστορία είναι ενδιαφέρον,γιατί ακριβώς αυτό το πρόβλημα,εάν οι ανθρωπιστικές σπουδές ετοι-μάζουν για επάγγελμα ή ετοιμάζουντον πολίτη, απασχολούσε πάρα πολύτους ανθρωπιστές της Αναγεννήσεως.Και ήταν χωρισμένοι σε δύο πεδία.Αυτό το πρόβλημα δεν έχει λυθείακόμα.

- Στα κείμενά σας καταπιάνεστεσυχνά με την έννοια της Φιλίας,μια έννοια που δεν απασχολεί συχνάτους νεότερους Φιλοσόφους.

- Η Φιλία απασχόλησε τους Φι-λόσοφους διαχρονικά, αλλά τουςαρχαίους πολύ περισσότερο απότους νεότερους. Ο Αριστοτέλης θε-ωρεί τη Φιλία ένα από τα κυριότεραθέματα της ηθικής του φιλοσοφίαςκαι αφιερώνει στη Φιλία το μεγα-λύτερο κομμάτι των Ηθικών Νικο-μαχείων, που είναι το κύριό τουέργο για την Ηθική. Ο Κικέρωνέγραψε επίσης ένα διάλογο περίΦιλίας που είχε τεράστια επιρροήαργότερα στο Μεσαίωνα.

Αλλά υπήρξε πάντοτε με τη Φιλίαένα πρόβλημα που είχε ο Χριστια-νισμός. Διότι ο Χριστιανισμός βασί-ζεται στην αγάπη που πρέπει νααπευθύνεται σε όλους τους ανθρώ-πους ανεξαιρέτως. Ενώ η Φιλία απευ-θύνεται μόνο σε ένα ορισμένο κύκλο

Αλέξανδρος Νεχαμάς: Ενας Ελληνοαμερικανός καθηγητής του Πρίνστον



και διαχωρίζει τους φίλους μου απότους υπόλοιπους ανθρώπους. Ο τρό-πος που συμπεριφερόμαστε με τουςφίλους μας είναι διαφορετικός απότον τρόπο που συμπεριφερόμαστεστους άλλους. Αν η χριστιανική θε-ωρία αγάπης λέει ότι όλους τουςανθρώπους πρέπει να τους μετα-χειριζόμαστε με τον ίδιο τρόπο,υπάρχει μια κόντρα. Και αυτό ήτανμεγάλο πρόβλημα. Υπάρχουν μερικοίΧριστιανοί θεολόγοι που μίλησανθετικά για τη φιλία, αλλά γενικάδεν ήταν τόσο μεγάλο θέμα. Στουςνεότερους φιλοσόφους που μίλησανγενικά για Ηθική, η νεότερη Ηθικήαπαιτεί το ίδιο πράγμα, να φερό-μαστε απέναντι σε όλους όσο πιοαντικειμενικά γίνεται, αυτό είναιτο δίκαιο. Αλλά πάλι με τη Φιλίαφαίνεται να υπάρχει κάποιο πρό-βλημα, αλλιώς θα φερθείς στο φίλοσου από ό,τι σε κάποιον άλλο, οπότεκατά ένα μέρος η νεότερη φιλοσοφίαδεν έχει ασχοληθεί τόσο πολύ μετη Φιλία.

- Τι σας κέντρισε το ενδιαφέρονστις έννοιες της Φιλίας, της Τέχνηςκαι του Ωραίου, τις οποίες μελετάτεσυχνά;

- Το θέμα της Φιλίας κινείται σεμια περιοχή αξιών, οι οποίες είναιπολύ διαφορετικές από τις γενικέςηθικές αξίες. Οι γενικές ηθικές αξίες,όπως το δίκαιο, είναι αντικειμενικέςκαι παγκόσμιες. Βασίζονται στιςομοιότητες που έχει ο ένας άνθρω-πος με τον άλλο ως άνθρωποι. Ενώη Φιλία, η Τέχνη, το Ωραίο βασί-ζονται σε χαρακτηριστικά που μαςκάνουν να διαχωρίζουμε ο ένας απότον άλλο, μας δίνουν το προσωπικόμας στυλ, τον προσωπικό μας χα-ρακτήρα, τον προσωπικό μας τρόποζωής. Και γενικά, αυτό το είδος τωναξιών, ας τις πούμε προσωπικέςαξίες, όχι γενικές αξίες, όχι μόνοδεν έχει μελετηθεί, αλλά έχει σχεδόνξεχαστεί από τη νεότερη φιλοσο-φία.

- Ωστόσο, υπάρχει συχνά η άποψηότι το Ωραίο στην Τέχνη είναι αντι-κειμενικό.

- Η Τέχνη και το Ωραίο δενείναι αντικειμενικό, αλλά δεν είναικαι τελείως υποκειμενικό. Δεν είναιτο ίδιο πράγμα να πεις ότι κάτι είναιωραίο και κάτι μου αρέσει. Γιατίόταν λέω ότι κάτι είναι ωραίο, περι-μένω από μερικούς άλλους τουλάχι-στον να συμφωνήσουν μαζί μου,σχεδόν και απαιτώ. Και εάν έναςάνθρωπος που αγαπώ και εκτιμώδεν συμφωνήσει μαζί μου για το τιείναι ωραίο, ή θα αρχίσω να έχωκάποια σχετική υποψία για εκείνονή για τον εαυτό μου. Οταν κάτι λέωότι είναι ωραίο, ιδεάζω μια μικρήκοινωνία ανθρώπων ότι αυτό το άτο-μο ή αυτό το αντικείμενο είναι ωραίοκαι ενδιαφέρονται να το εξηγήσουνκαι να το καταλάβουν καλύτερα.Αυτό δεν σημαίνει βέβαια ότι είναιυποκειμενικό, δηλαδή ότι σε αυτότο γκρουπ αρέσει ο Μανέ ή αρέσειο Μπαχ και δεν το συζητάμε, υπάρχειπάντοτε η πιθανότητα να συζητή-

σουμε με κάποιον και να αλλάξουμεγνώμη ή να του αλλάξουμε τη γνώμηγι’ αυτά. Αλλά κυρίως αυτό που κερ-δίζουμε από την τέχνη και από τογούστο μας στην τέχνη, είναι να συ-ναντήσουμε μια προσωπικότητα πουνα έχει το δικό της χαρακτήρα, διότιτα πράγματα που θεωρούμε ωραίαείναι ουσιαστικά τα πράγματα πουβάζουμε μέσα στη ζωή μας. Δηλαδήτο ότι μ’ αρέσει ο Μανέ δεν σημαίνειότι κάθε τόσο κάθομαι και σκέφτομαιή βλέπω τον πίνακα και λέω ‘τι ωραί-ος’. Μου αλλάζει τη ζωή ο Μανέ,και πρέπει να δω και άλλους πίνακες,να γνωρίσω ανθρώπους που τουςενδιαφέρει ο Μανέ, πρέπει να δια-βάσω ορισμένα βιβλία. Μου αλλάζειτη ζωή αυτό που θεωρώ ωραίο, δενείναι κάτι θεωρητικό.

- Τι θεωρούμε Τέχνη τελικά; Οιλαϊκές εκφάνσεις του πολιτισμούμπορούν να ενταχθούν σε αυτή τηνκατηγορία;

- Ως Τέχνη θεωρούμε τις καθιε-ρωμένες καλές τέχνες και οι καθιε-ρωμένες καλές τέχνες έχουν μια κοι-νωνική διάσταση, δεν υπάρχει αμ-φιβολία γι’ αυτό το πράγμα. Αν δενξέρεις αρκετά πράγματα για τηνΙστορία της Τέχνης και δεν έχεις δειπολλούς πίνακες και πας να δειςέναν Πικάσο, θα τα χάσεις, δεν θατα καταλάβεις. Αλλά αυτό δεν ση-μαίνει ότι για τους ανθρώπους πουδεν ξέρουν την υψηλή τέχνη ή τιςκαλές τέχνες, δεν έχουν στη ζωήτους άλλα πράγματα τα οποία θεω-ρούν ωραία, γιατί εγώ πιστεύω ότικαι οι λεγόμενες λαϊκές τέχνες έχουντεράστια σημασία και αισθητικήαξία. Δεν υπάρχει άνθρωπος πουνα μην αντιδρά στο Ωραίο στον κό-σμο, εκτός και αν βρίσκεται στοέσχατο της πείνας ή της καταπίε-σης.

Σίγουρα, δεν έχουν όλα τα έργατης λαϊκής ή της υψηλής τέχνης αι-σθητική αξία. Αν σκεφτούμε ότι υψη-λή τέχνη δεν είναι μόνο ο Ρέμπραντή ο Μανέ, είναι εκατοντάδες χιλιάδες,εκατομμύρια πινάκων που οι περισ-σότεροι από αυτούς είναι εντελώς

γελοίοι. Στα μουσεία μας έχουμεένα μηδαμινό ποσοστό της όλης πα-ραγωγής της τέχνης. Δεν είναι ότιόλο το περιεχόμενο των υψηλώντεχνών είναι εξαίσιο, είναι ότι έχουμεδιαλέξει τα καλύτερα έργα - αυτάπου θεωρούμε καλύτερα έργα - και

αυτά δείχνουμε, αυτά μελετάμε,αυτά ξέρουμε, τα υπόλοιπα τα ξε-χνάμε, πέφτουν στα σκουπίδια τηςιστορίας ας πούμε.

Επίσης, ο διαχωρισμός μεταξύυψηλής και λαϊκής τέχνης δεν είναιαπόλυτος. Εγώ πιστεύω ακράδανταότι η τραγωδία στην αρχαία Αθήναήταν κατά ένα μεγάλο μέρος λαϊκήτέχνη, απευθυνόταν σε όλο το ακρο-ατήριο της πόλης, όχι μόνο στουςμορφωμένους, και γι’ αυτό ο Περι-κλής έδινε τα θεωρικά, και ο σκοπόςδεν ήταν τόσο καλλιτεχνικός, ήτανγιατί η τραγωδία ήταν όργανο τηςδημοκρατίας, ουσιαστικά μπορεί ναπει κανείς ότι ήταν και ιδεολογικόόργανο. Η το μυθιστόρημα, πουόταν παρουσιάζεται ως είδος στηνΕυρώπη το 18ο αιώνα, υπάρχει τε-ράστια αντίδραση εναντίον του μυ-θιστορήματος, ήταν εντελώς παρα-κατιανό και μόνο για γυναίκες. Οπότετο περιφρονούσαν οι πάντες. Ομέγας Αγγλος ποιητής και διανοού-μενος Κόλριτζ, γράφει καθαρά καιξάστερα ότι όπου υπάρχουν μυθι-στορήματα οι άνθρωποι που τα δια-βάζουν καταστρέφουν το μυαλό τους.Η να μην ξεχνάμε τον κινηματο-γράφο που άρχισε ως λαϊκό μέσοκαι έφτασε στο σημείο να γράφονταιβιβλία για τη μελέτη του κινηματο-γράφου. Πολλές από τις λαϊκές τέχνεςεξελίσσονται στις υψηλές τέχνες τωνεπόμενων εποχών.

Πηγή: «AΠΕ»

Theodore Diktaban, MDDouble-Board-Certified Plastic Surgeon

O πρώτος Ελληναμερικανός Πλαστικός Χειρουργός στη Νέα Υόρκη

• Εμφυτεύματα στήθους, ανόρθωση, μείωση στήθους• Λιποδιάλυση/λιποαναρόφιση με laser (LipοSculpting)• Σμίκρυνση στομάχου (Tummy Tucks)• Ρινοπλαστική (Rhinoplastry-nose surgery)• Αναζωογόνηση προσώπου και βλεφάρων• Botox, fillers, αναζωογόνηση επιδερμίδας με laser

Τηλεφωνήστε μου και δώστε μου την ευκαιρία να σας ενημερώσω για την ανώδυνη, μη χειρουργική μέθοδο που χρησιμοποιώ για την αναμόρφωση αυτιών

σε βρέφη όπως ακριβώς προβάλλεται στον τηλεοπτικό σταθμό Fox TV

911 Park Avenue | New York, NY 10075 | Tel.: 212.988.5656833 Northern Blvd., Suite 130 | Great Neck, NY 11021 | Tel.: 212.988.5656

www.drdiktaban.com



Το βραβείο της SNAME (Societyof Naval Architects and Marine En-gineers) «Dr K. Davidson» αποτελείάπιαστο όνειρο για τους απανταχούεπιστήμονες της επιστήμης τωνπλοίων. Εξ ου και θεωρείται το«Νόμπελ» της Ναυπηγικής. Πρό-σφατα απενεμήθη μόλις για δεύτερηφορά σε μη Αμερικανό πολίτη, κιαυτός ήταν Ελληνας. Ο καθηγητήςτου Εθνικού Μετσόβιου Πολυτε-χνείου (Ε.Μ.Π.) Απόστολος Παπα-νικολάου τιμήθηκε από τα 8.000μέλη του μεγαλύτερου διεθνούςσυνδέσμου ναυπηγών και ναυτικώνμηχανολόγων στον κόσμο για τηνπροσφορά του στην επιστήμη τηςναυπηγικής.

Πρόκειται για τον διευθυντή τουΕργαστηρίου Μελέτης Πλοίου τηςΣχολής Ναυπηγών ΜηχανολόγωνΜηχανικών του ΕΜΠ. Το βραβείοτού απενεμήθη κατά τη διάρκειατου ετήσιου συνεδρίου της SNAMEστο Σιατλ των ΗΠΑ. Το υψηλοτάτουκύρους βραβείο απονέμεται ανάδιετία από το 1959, οπότε και θε-σπίσθηκε, σε επιστήμονες ως ανα-γνώριση διακεκριμένων επιτευγ-μάτων και της συνεισφοράς τουςστον τομέα της έρευνας στη ναυ-πηγική/ναυτική επιστήμη και τε-χνολογία.

«Είναι μεγάλη μου τιμή να λαμ-βάνω ένα τόσο σημαντικό βραβείοαπό έναν τόσο μεγάλο σύνδεσμο...»,μας λέει ο καθηγητής. «Και δενχαίρομαι προσωπικά μόνο, αλλάκυρίως για το Μετσόβιο Πολυτε-χνείο, το όνομα του οποίου ακού-γεται στα πέρατα του κόσμου...»,τονίζει.

Ο Απόστολος Δ. Παπανικολάουσπούδασε στο Πολυτεχνείο του Βε-ρολίνου, από όπου αποφοίτησε το1973. Στο ίδιο πανεπιστήμιο πραγ-ματοποίησε τις μεταπτυχιακές τουσπουδές στο αντικείμενο της ναυ-πηγικής και της ναυτικής μηχανο-λογίας.

Το διδακτορικό του με τίτλο«Θεωρητικές μέθοδοι υδροδυναμι-κής των πλοίων» ολοκληρώθηκε το1981, οπότε και βρήκε δουλειά στιςΗΠΑ ως επίκουρος καθηγητής στοΠανεπιστήμιο της Χαβάης.

Η νοσταλγία του για την πατρίδακαι το όνειρο για μια καινούργιαεποχή στον πανεπιστημιακό τομέατης Ελλάδας τον έφερε πίσω, στοΕθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο το1985. Εκτοτε, διδάσκει στην Αθήνα,ενώ ταυτόχρονα είναι επισκέπτηςκαθηγητής στην Ιαπωνία, στη Γερ-μανία, στη Μεγάλη Βρετανία καιστις ΗΠΑ!

Δημόσια ανακοίνωσηΓια το βραβείο «Dr K. Davidson»

τον πρότεινε ο Δρ. Γιάννης Κοκκα-ράκης, τεχνικός διευθυντής τουγαλλικού νηογνώμονα στον Πειραιάκαι μέλος της SNAME. «Παρόλοπου δεν γνωριζόμασταν φιλικά και

Απόστολος Παπανικολάου: Ο Ελληνας θρύλος της Nαυπηγικής


ούτε είχαμε συνεργαστεί ποτέ, οδρ. Κοκκαράκης με πρότεινε στηSNAME. Εκείνοι έκαναν την έρευνάτους, ρώτησαν ναυπηγούς και μη-χανικούς από όλο τον κόσμο καιμετά έκριναν τις υποψηφιότητες.Απ’ ό,τι έμαθα, ‘αντίπαλός’ μου στοτελικό στάδιο ήταν ένας Αμερικανόςερευνητής, αλλά τελικά η επιστη-μονική επιτροπή του βραβείου απο-φάσισε να μου κάνει την τιμή...»,διηγείται. «Η στιγμή που δεν θαξεχάσω ποτέ ήταν ο τρόπος που οκ. Κοκκαράκης αποφάσισε να μουανακοινώσει τη διάκρισή μου. Ηρθεστο αμφιθέατρο και, μπροστά σεόλους μου τους φοιτητές, παρου-σίασε μια διαφάνεια με τα μεγαλύ-τερα και γνωστότερα ονόματα ναυ-πηγών που είχαν τιμηθεί με το πε-ρίβλεπτο αυτό βραβείο. Και μετά,γυρνώντας προς το ακροατήριο,είπε: ‘Ο επόμενος τιμώμενος θα εί-ναι ο καθηγητής σας’, για να ξε-σπάσουν όλοι σε χειροκροτήματα».

Κατά τον καθηγητή Παπανικο-λάου, αυτό που -υποθέτει ότι- τον«ξεχώρισε» σε σχέση με τις υπό-λοιπες συνυποψηφιότητές του, είναιότι τα τελευταία χρόνια έχει ανα-πτύξει ολιστικές μεθόδους σε σχέσημε τη σχεδίαση και την ασφάλειατου πλοίου.

«Για να το κάνει αυτό κανείςχρειάζεται να προσεγγίσει το θέμααπό όλες τις πλευρές - αυτό είναιιδιαίτερα σημαντικό στη σχεδίασητου πλοίου. Θέλει γνώσεις δεκά-θλου. Πρέπει κανείς να αισθάνεταιότι γνωρίζει καλά διάφορες επι-στημονικές περιοχές, όπως φυσική,μαθηματικά, μεθόδους στον υπο-λογιστή, ευστάθεια, γραφικά ερ-γαλεία, μεθόδους βελτιστοποίησης.Κι εμείς, με τους συνεργάτες μουστο εργαστήριο, το χειριζόμαστε

πολύ καλά», λέει.Κατά καιρούς έχει λάβει κι άλλες

διακρίσεις από οργανισμούς τουεξωτερικού, αλλά το μεγαλύτεροβραβείο για τον καθηγητή τουΕ.Μ.Π. το έχει λάβει από τους φοι-τητές του. «Ξέρετε, έχω λάβει πολλάβραβεία, ίσως όχι τόσο σημαντικά.Τα περισσότερα τα έχω πάρει όμωςεκτός Ελλάδας -από τη χώρα μουδεν έχω λάβει ‘αναγνώριση’ τέτοιουτύπου, αφού, όπως λέει και ο λαός,ουδείς προφήτης στον τόπο του...»,δικαιολογεί.

Αμοιβαία εκτίμησηΜελέτες συμπεριφοράς πλοίων

στους διάφορους κυματισμούς, προ-σομοιώσεις βύθισης μετά το ενδε-χόμενο ατύχημα, καινοτόμοι σχε-διάσεις πρωτότυπων πλοίων. Είναιμερικά από τα αντικείμενα ερευνώντου εργαστηρίου Μελέτης Πλοίουτου Μετσόβιου Πολυτεχνείου Αθη-νών, στα οποία προΐσταται ο κα-θηγητής Απόστολος Παπανικολάου.Μέχρι σήμερα, έχουν πραγματο-ποιηθεί περισσότερα από 60 pro-jects, με τη συμμετοχή και φοιτη-τών.

«Οταν έφυγα από την Ελλάδαγια να σπουδάσω ναυπηγική στοΒερολίνο, πριν από περισσότερααπό 40 χρόνια, ήμουν απολύτωςμόνος. Σήμερα, νιώθω ότι είμαι μέ-λος μιας διεθνούς κοινωνίας ναυ-πηγών...», λέει ο κ. Παπανικολάου.«Για μένα το βραβείο ήταν μεγάλητιμή, όπως μεγάλη τιμή αποτελείκαι το γεγονός ότι χαίρω της εκτί-μησης των φοιτητών μου». Τίποταόμως δεν είναι τυχαίο. Και ο ίδιος,στον λόγο κατά την παραλαβή τουβραβείου, ευχαρίστησε τους δικούςτου καθηγητές...

Πηγή: «Eθνος»


ΟΙ ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝΤο βιβλίο αυτό αναφέρεται με συναρπαστική γραφικότητα στη γέν-νηση και εξάπλωση της πρώτης χριστιανικής εκκλησίας. Μπορεί οεικοστός αιώνας να καταστεί μάρτυρας της επιφοίτησης του ΑγίουΠνεύματος που υπερβεί τα όρια της Πεντηκοστής. 572 σελίδες. Τι-μάται $12.00 η τιμή περιλαμβάνει τα ταχυδρομικά (προπληρωτέα).Αποταθείτε:

HELLENIC PUBLICATIONS, 8785 University Blvd, Berrien Springs, MI 49103 - (269) 473-1066

Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όμορφο γάμο σ’αυτή την ξεχωριστή σας μέρα

TOWERS ON THE GREENΕκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγματικότητα

Γάμοι, bridal showers, baby showers, επέτειοι, christenings, επίσημα δείπναεπιχειρηματικές συναντήσεις, εταιρικές εκδηλώσεις

Μπορούμε να φιλοξενήσουμε πάρτι 100-350 ατόμων

TOWERS ON THE GREEN in 2 locations

Εκεί που η ξεχωριστή σας μέρα «αγκαλιάζεται» από προσωπικό επαγγελματιών με ενθουσιασμό και ειλικρίνεια.Εαν σχεδιάζετε μια πιο κλειστή εκδήλωση, μια δεξίωση, ή πρόβα δείπνου, η εξειδικευμένη ομάδα μας catering και μαγειρικής περιμένει να σας εξυπηρετήσει σε όλες τις πτυχές αυτής της μοναδικής σας μέρας.

Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club

Διακεκριμένοι σεφ δημιουργούν γαστρονομικά αριστουργήματα πουθα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσμένους σας και η εμπειρία τουςμπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

• 272-48 Grand Central Pkwy, Floral Park, NY 11005• 196-10 Northern Boulevard, Flushing, NY 11358

(516) 775-7710. Ζητήστε τον κ. Χάρυ Σαβίδηwww.towersonthegreen.com

Ο διαπρεπής Ελληνας επιστήμονας Απόστολος Παπανικολάου.


ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ16 ΕΛΛΑΔΑ

Της Χρύσας Κλειτσιώτη

Εναν ηλεκτρονικό ξεναγό για μου-σεία και αρχαιολογικούς χώρους δη-μιούργησαν οι φοιτητές του Οικο-νομικού Πανεπιστημίου ΑθηνώνΓιώργος Καρακατσιώτης και Βαγγέ-λης Πτερνέας. Η ιδέα τους απέσπασεπρώτο βραβείο στον διαγωνισμό τηςMicrosoft.

Μια περιήγηση με όχημα τονκόσμο της τεχνολογίας είναι περίπουέτοιμη να ξεκινήσει. Βασίζεται σεένα φανταστικό σενάριο που υπάρχειπερίπτωση κάποιοι να έχουν ζήσειστην πραγματικότητα.

Βρισκόμαστε σε έναν αρχαιολο-γικό χώρο που εκτείνεται σε μια τε-ράστια περιοχή, με μεγάλο αριθμόεκθεμάτων σε εξωτερικούς χώρουςκαι πολύ περισσότερα έργα σε συλ-λογές που εκτίθενται στο εσωτερικότων κτιρίων.

Οι πιο προνοητικοί ξόδεψαν κάτιπαραπάνω, αλλά προμηθεύτηκανστην είσοδο τις ειδικές συσκευέςξενάγησης που εξηγούν πολλά πα-ρότι δεν καλύπτουν όλα τα εκθέμα-τα.

Προσπαθούμε απελπισμένοι ναβρούμε πληροφορίες για έναν εκ-πληκτικής ομορφιάς αμφορέα ενώμπροστά μας βρίσκονται δύο νέαπαιδιά που μάλλον γνωρίζουν πολύπερισσότερα. Κρατούν τα κινητάτους τηλέφωνα και συζητούν γιατην ιστορία του αμφορέα και τησχέση του με ένα κόσμημα φτιαγ-μένο από τον ίδιο δημιουργό. Δεί-χνουν σαν να έχουν πρόσβαση σεπληροφορίες που δεν διαθέτει κα-νένας ηλεκτρονικός ή κανονικός ξε-ναγός. Περιηγούνται στο χώρο μετον ρυθμό τους, χαράσσοντας τηδική τους διαδρομή ενώ ταυτόχροναβρίσκονται σε επαφή με τους φίλουςτους μέσα από την ίδια εφαρμογή.Φαίνεται ότι απολαμβάνουν την επί-σκεψη οπότε τους πλησιάζουμε καιτους ρωτάμε.

Χαμογελούν ευγενικά, δείχνονταςτα κινητά τους τηλέφωνα. Στις οθό-νες δεν διακρίνονται φωτογραφίεςαπό τις διακοπές, ούτε κάποιο ρο-μαντικό μήνυμα από το έτερον ήμι-συ. «Τρέχει» όμως μια εφαρμογήπου λέγεται «Touring Machine».

Επιστροφή στην πραγματικότητα.Είναι ένα βράδυ του περασμένουΜαΐου, στο κέντρο καινοτομίας της«Microsoft» όπου έχει μόλις λήξει οελληνικός τελικός του ΠαγκόσμιουΦοιτητικού Διαγωνισμού «ImagineCup». Η ομάδα «Megadodo» πουαποτελείται από τους φοιτητές τουΟικονομικού Πανεπιστημίου Αθη-νών, Γιώργο Καρακατσιώτη και Βαγ-γέλη Πτερνέα, έχει στεφθεί νικήτριαστην κατηγορία «Σχεδιασμός Λογι-σμικού» με την εφαρμογή «TouringMachine», που παράγει αυτόματαεξατομικευμένες ξεναγήσεις σε εκ-θεσιακούς χώρους.

Τεχνογνωσία και δουλειάΔεν πρόκειται για επιστημονική

φαντασία, ούτε για αόριστες ιδέεςκάποιου αιθεροβάμονα καλλιτέχνη.Τα δύο παιδιά σχεδίασαν και ανέ-πτυξαν την εφαρμογή, χρησιμοποι-ώντας τεχνογνωσία και σκληρή δου-λειά. «Οι περιγραφές των εκθεμάτωνδημιουργούνται από την εφαρμογήσε πραγματικό χρόνο και προσαρ-μόζονται στα χαρακτηριστικά τουχρήστη (ηλικία, ενδιαφέροντα, προ-σανατολισμός και τοποθεσία στονχώρο). Η εφαρμογή αποφεύγει τηνεπανάληψη πληροφοριών, κάνονταςχρήση συγκρίσεων μεταξύ των εκ-θεμάτων που παρουσιάζονται καιόσων έχουν ήδη περιγραφεί, εξα-σφαλίζοντας με αυτό τον τρόπο τηναυθεντικότητα της ξενάγησης».

Μπορεί να μεταφραστεί αυτό-ματα σε πολλές γλώσσες, ενώ ηπλατφόρμα διατίθεται σε τρεις εφαρ-μογές: για σταθερούς υπολογιστές,για κινητά τηλέφωνα και τη λεγό-μενη «επαυξημένη πραγματικότητα»,σε περίπτωση που θέλετε να μετα-τρέψετε ένα δωμάτιο σε εικονικόμουσείο. Οι περιγραφές δεν είναιμόνο μακρινάρια κειμένου στην οθό-νη της συσκευής, αλλά φτάνουν“ζωντανές” στα ακουστικά του χρή-στη από την αφήγηση αυτόματουομιλητή που μιλά μέσα από τηνηλεκτρονική συσκευή.

Το πρώτο επίτευγμα του Γιώργουκαι του Βαγγέλη, αφορούσε ένα με-τατροπέα από γκρίγκλις σε ελληνικάπου διέθετε τονισμό και ορθογραφία.Ονόμασαν αυτή την εφαρμογή «gre-ek english convertor». Διατίθεταιδωρεάν ενώ υπάρχει σχετική μεαυτή σελίδα στο Διαδίκτυο.

Για τον Γιώργο, τον μεγαλύτεροτης παρέας, προέχει τώρα η ολο-κλήρωση και η υπεράσπιση του δι-δακτορικού του με θέμα «Οι βασικέςτεχνολογίες για άτομα με ειδικέςανάγκες». Παράλληλα, εργάζεταιστο Ινστιτούτο Επεξεργασίας Λόγου.Αυτή την περίοδο συμμετέχει σεένα πρότζεκτ όπου, μαζί με ομάδεςσυναδέλφων από Γερμανία, Ιταλία,Σλοβενία και ΗΠΑ, προσπαθούν νακατασκευάσουν ένα ρομπότ, που“θα εκτελεί εντολές χρησιμοποιώνταςμια ιδέα που προσπαθεί να εξομοι-ώσει την ανθρώπινη μνήμη”. Γιατον Βαγγέλη, άμεσος στόχος είναιη ολοκλήρωση της πτυχιακής εργα-σίας και η αποφοίτηση από το ΤμήμαΠληροφορικής του Οικονομικού Πα-νεπιστημίου. Ασχολήθηκε πρόσφαταμε την κατασκευή ενός ελληνικούπληκτρολογίου για ένα νέο κινητό.

Τα παιδιά πιστεύουν ότι η δια-σύνδεση της ελληνικής καινοτομίαςμε την αγορά παραμένει εν πολλοίςπροβληματική. Κάπου εδώ σκοντά-φτει και η άμεση αξιοποίηση τηςιδέας του «Touring Machine».


Αγγίζοντας το μέλλον


ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 ΕΛΛΑΔΑ 17

Του Γιώργου Ζαχαριάδη

Λαγοκέφαλοι - γίγαντες έχουν κα-τακλύσει το Αιγαίο! Τα επικίνδυνα- τοξικά - ψάρια πρωτοεμφανίστηκανστη Ρόδο το 2003 και εξαπλώθηκανγρήγορα, φθάνοντας ακόμη και στοΒόρειο Αιγαίο.

Τον τελευταίο καιρό αλιεύονταιλαγοκέφαλοι που φθάνουν ακόμηκαι τα πέντε δέκα πάουντς και ταδύο πόδια μήκος. Σύμφωνα με τουςεπιστήμονες, το γεγονός αυτό απο-τελεί απόδειξη της ταχύτατης εξά-πλωσής τους και της κυριαρχίαςτους έναντι άλλων ειδών στις ελλη-νικές θάλασσες.

Εως πρότινος οι λαγοκέφαλοιπου έπιαναν με τα δίχτυα τους οιψαράδες δεν ξεπερνούσαν τα 3 ozκαι είχαν μήκος περίπου 5 ίντσες.Ομως, μόλις προχθές, στη Λέρο οερασιτέχνης ψαράς Νίκος Καστήςέπιασε λαγοκέφαλο βάρους 6 πά-ουντς και μ και, όπως είπε, «αμέσωςτο πέταξα γιατί όλοι πλέον γνωρί-ζουμε ότι το ψάρι αυτό είναι επι-κίνδυνο και μπορεί να επιφέρει ακό-μη και τον θάνατο σε όποιον τοφάει».

Η εξάπλωση των λαγοκέφαλωνστη Νοτιοανατολική Μεσόγειο καιστο Αιγαίο έχει πάρει πλέον τερά-στιες διαστάσεις, χωρίς να είναι δυ-νατή οποιαδήποτε παρέμβαση ώστενα αντιμετωπιστεί το τεράστιο αυτόπρόβλημα στην αλιεία -οι λαγοκέ-φαλοι τρέφονται με άλλα είδη ψα-ριών που έχουν εμπορική αξία. Ει-δικά στην Κύπρο το θέμα των λα-γοκέφαλων έχει πάρει ανεξέλεγκτεςδιαστάσεις και ο πληθυσμός τους

έχει αυξηθεί σημαντικά. «Το πρό-βλημα στο Αιγαίο είναι μεγάλο καισυνεχώς γίνεται μεγαλύτερο», τονίζειη ιχθυολόγος του ΥδροβιολογικούΙνστιτούτου Ρόδου Μαρία Κορσίνι -Φωκά, η οποία ασχολείται συστη-ματικά με το επικίνδυνο αυτό ψάριπου προέρχεται από την ΕρυθράΘάλασσα μέσω της διώρυγας τουΣουέζ και, όπως λέει η ίδια, «λαγο-κέφαλοι εντοπίστηκαν ακόμη καιστον Σαρωνικό, ενώ η εξάπλωσητους γίνεται με ταχύτατους ρυθ-μούς».

Μπορεί ο πληθυσμός των λαγο-κέφαλων να έχει αυξηθεί, όμως, ηαλιεία τους έχει μειωθεί από το πε-ρασμένο φθινόπωρο λόγω της απα-γόρευσης να δουλεύουν οι βιντζό-

τρατες που κυρίωςσαρώνουν με ταδίχτυα τους βυθούς. Ομως ανάμεσαστις μαρίδες και τις γόπες «τρυπώ-νουν» και οι «ποντικοί», που είναιμία από τις ονομασίες του λαγοκέ-φαλου, και γι’ αυτό οι καταναλωτέςπρέπει πάντα να είναι ιδιαίτεραπροσεκτικοί.

Θανατηφόρα ουσίαΟ λαγοκέφαλος με την επιστη-

μονική ονομασία lagocephalus sce-leratus παράγει την τοξική ουσίατετραδοτοξίνη και μπορεί να επι-φέρει ακόμη και τον θάνατο συνε-πεία πνευμονικής ανεπάρκειας σεόσους τον καταναλώσουν, τα δεσυμπτώματα που παρουσιάζουν είναιπαράλυση, πόνος στο στομάχι, διάρ-ροια, εμετός και δύσπνοια. Θάνατος

από την κατανάλωση λαγοκέφαλουδεν έχει βεβαιωθεί στην Ελλάδα,αλλά μόνο στο Ισραήλ, όπου καιεκεί ο πληθυσμός τους είναι τερά-στιος. Ο λαγοκέφαλος είναι έναςαπό τους 29 συνολικά «λεσεψιανούςμετανάστες», είδη δηλαδή που πέ-ρασαν στη Μεσόγειο μέσωτης διώ-ρυγας του Σουέζ. Συνολικά στις ελ-ληνικές θάλασσες έχουν καταγραφείτα τελευταία χρόνια 34 ξενικά είδη.Τα υπόλοιπα προέρχονται από τονΑτλαντικό ?κεανό (τέσσερα είδη)και ένα ακόμη από τις υδατοκαλ-λιέργειες της Μαύρης Θάλασσας.

Το κλίμα τούς ευνοείΣύμφωνα με τους επιστήμονες,

η αύξηση της θερμοκρασίας τωνθαλασσών λόγω των κλιματικών αλ-

λαγών δημιουργεί ευνοϊκές συνθήκεςγια να μεταναστεύουν ψάρια απόθερμότερες θάλασσες στα νερά τηςΜεσογείου. Η παρουσία των εισβο-λέων στο Αιγαίο προκαλεί σημαντι-κές συνέπειες στο οικοσύστημα καισύμφωνα με τις εκτιμήσεις των ιχ-θυολόγων αναπτύσσεται έντονοςανταγωνισμός με τα γηγενή ψάριαγια τη διαθέσιμη τροφή στις ελλη-νικές θάλασσες.

Εκτός από τους λαγοκέφαλους,πάντως, το τελευταίο διάστημα στοΝοτιοανατολικό Αιγαίο παρατηρείταιαύξηση των πληθυσμών και άλλωνψαριών της ίδιας οικογένειεας - τωντετραοδοντιδών.

Πηγή: «Tα Νέα»

Η επέλαση των λαγοκέφαλων στη Μεσόγειο

PANTELIS SKULIKIDIS, ESQ.GARY J. DMOCH & ASSOCIATESΔΙΚΗΓΟΡΟΙ - ATTORNEYS AT LAW

171-22 Northern Boulevard, Flushing, NY 11358Tel.: (718) 939-4444

ΕΑΝ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ, ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΕ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ Ή ΑΛΛΗ ΜΙΚΡΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ

• ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ •

ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ / ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΑ• Συμφωνητικά • Buying / Selling Real Estate Transactions • Contracts

• Υποθέσεις ιδιοκτητών / Ενοικιαστών • Landlord / Tenant, HPD&ECB • Violations• Διαθήκες - Κληρονομικά / Πληρεξούσια • Εμπορικές Μισθώσεις • Επιχειρήσεις / Αγορές - Πωλήσεις

ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ• Τραυματισμοί • Διαζύγια • Επαγγελματικά / Εταιρικά • Επαγγελματικές αγιραπωλησίες

και συμφωνητικά • Εκπροσώπηση στο Δικαστήριο

NICOSNICOLAIDES

Η ορχήστρα για όλες τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις

Διαθέτουμε D.J.Tel.: (201) 385-8217

The Cosmopolitans

www.nicosnicolaides.com

ΘΕΟΜΗΤΟΡΟΣ 55, ΑΛΙΜΟΣ • 210 98.55.980ΑΓ. ΦΩΤΕΙΝΗΣ 49, Ν. ΣΜΥΡΝΗ • 210 93.30.906

www.mathioudakis.gre-mail:[email protected]

• Γάμος • Βάπτιση • Δεξίωση• Πάρτυ • Διακοσμητικές προτάσεις • Δημιουργικές ιδέες για προσκλητήρια

και Μπομπονιέρες • ΕυχαριστήριαΔώρα • Στέφανα • Βιβλία ευχών

• Floral design • Δημιουργία και επιμέλεια διακόσμησης


ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ18 ΤΑΞΙΔΙΑ

Η θέα των πανύψηλων σκουρόχρω-μων βράχων προκαλεί δέος στονεπισκέπτη που θα τους πρωτοαντι-κρίσει. Δεν είναι τυχαίο πως η UNE-SCO έχει χαρακτηρίσει τα Μετέωρα«Διατηρητέο και ΠροστατευόμενοΜνημείο της Ανθρωπότητας».

Είναι πράγματι εκπληκτική η ει-κόνα των θεόρατων βράχων τωνΜετεώρων. Αποτελούν ένα σπάνιογεωλογικό φαινόμενο για τη δημι-ουργία του οποίου οι ειδικοί διατυ-πώνουν διάφορες θεωρίες.

Επικρατέστερη είναι εκείνη τουΓερμανού γεωλόγου Αλ. Φίλιπσον,σύμφωνα με την οποία οι βράχοιτων Μετεώρων δημιουργήθηκαν απόμία μεγάλη μάζα από ποταμίσιεςπέτρες, άμμο και λάσπη που ενώ-θηκαν για να σχηματίσουν έναν ενι-αίο κώνο, όταν η περιοχή αποτε-λούσε τις εκβολές ενός μεγάλου πο-ταμού.

Πριν από 25-30 εκατομμύριαχρόνια και λόγω των γεωλογικώνμεταβολών ανυψώθηκε το κεντρικότμήμα της σημερινής Ελλάδας καιβυθίστηκε η περιοχή της Θεσσαλίας,η οποία έγινε λίμνη.

Αργότερα δημιουργήθηκε τοάνοιγμα των Τεμπών, με αποτέλεσματα νερά να χυθούν στο Αιγαίο καινα αποκαλυφθεί η θεσσαλική πε-διάδα. Κατά την τριτογενή περίοδο,στη διάρκεια των αλπικών πτυχώ-σεων, αποκόπηκαν οι συμπαγείς όγ-

κοι των «βράχων» από την οροσειράτης Πίνδου και με την πάροδο τωναιώνων σχηματίστηκε ανάμεσά τουςη κοιλάδα του Πηνειού ποταμού.Με τη συνεχή διάβρωση από τουςανέμους και τις βροχές, καθώς καιαπό άλλες γεωλογικές μεταβολές,οι βράχοι αυτοί στο πέρασμα εκα-τομμυρίων ετών πήραν τη σημερινήτους μορφή.

Ο μοναχισμός στην περιοχή των ΜετεώρωνΞεκίνησε τον 11ο αιώνα, όταν

μοναχοί ασκητές έφυγαν από τοΑγιον Ορος και ήρθαν στη Θεσσαλίαγια να ασκητέψουν στις σπηλιέςτων πελώριων βράχων. Αυτό συνε-χίστηκε μέχρι τον 14ο αιώνα, ότανεμφανίστηκε ο όσιος Αθανάσιος Με-τεωρίτης και οργάνωσε την πρώτηκοινοβιακή κοινότητα με την ίδρυσητου πρώτου μοναστηριού, του Με-γάλου Μετεώρου.

Στη συνέχεια ήρθαν μοναχοί καιαπό άλλες περιοχές της Ελλάδαςκαι, ακολουθώντας το παράδειγματου οσίου Αθανασίου, ίδρυσαν καιάλλες μονές που υπολογίζονται σε

περισσότερες από 20.Από τη Μονή Μεγάλου Μετεώρου

στην Αγ. Νικολάου ΑναπαυσάΟι επισκέψιμες μονές που λει-

τουργούν και κατοικούνται σήμερα,είναι έξι, όμως στην περιοχή υπήρ-χαν πάνω από είκοσι, χωρίς να έχειεπιβεβαιωθεί ο ακριβής αριθμόςτους. Οι περισσότερες έχουν κατα-στραφεί και κάποιες άλλες έχουναναστηλωθεί, αλλά δεν κατοικούν-ται.

Μονή Μεγάλου ΜετεώρουΤο μεγαλύτερο και πιο αξιόλογο

από όλα τα μοναστήρια ιδρύθηκετο 1343-44 από τον όσιο Αθανάσιοτον Μετεωρίτη. Εξαιτίας του τερά-στιου βράχου πάνω στον οποίο ήτανχτισμένη, ο όσιος χρησιμοποίησεγια πρώτη φορά τον όρο «Μετέωρο»δίνοντας το όνομα σε ολόκληρη τηνπεριοχή. Εχτισε αρχικά τον ναό Πα-ναγιάς Μετεωρίτισσας Πέτρας καιλίγο αργότερα τον σημερινό ναότης Μεταμόρφωσης του Σωτήρος.

Υπολογίζεται πως το καθολικότης μονής χτίστηκε στα μέσα καιστα τέλη του 14ου αιώνα. Εχει αγιο-γραφίες κρητικής τεχνοτροπίας, φι-λοτεχνημένες μεταξύ 1483-1552,πιθανότατα, του αγιογράφου Τζώρ-τζη, διαδόχου του Θεοφάνη.

Η μονή αποτελεί σημαντικό αξιο-θέατο και οι χώροι της έχουν μετα-τραπεί σε μουσεία. Ξεχωρίζει ηπαλιά Τράπεζα, του 1557, με μήκος32 μέτρα, διακοσμημένη με μονα-δικά κειμήλια, το κελάρι με τα βα-ρέλια και τα σύνεργα του τρύγου,το μαγειρείο, το νοσοκομείο-γηρο-κομείο που χτίστηκε το 1572, και οπύργος αναβάσεως, κατασκευασμέ-νος στις αρχές του 16ου αιώνα. Στημονή φυλάσσονται επίσης οι κάρεςτου οσίου Αθανασίου και του οσίουΙωάσαφ (πρώην βασιλιά Ιωάννη Ού-ρεση Παλαιολόγο), που θεωρείταιο δεύτερος κτήτορας της μονής.

Μονή ΒαρλαάμΟ αναχωρητής Βαρλαάμ ήταν ο

πρώτος που ανέβηκε στον ύψους595 μ. βράχο, στα μέσα του 14ουαιώνα, και έχτισε το εκκλησάκι τωνΤριών Ιεραρχών. Ο ναός ερήμωσεμετά τον θάνατό του και μεταξύ1541-44 οι αδελφοί Θεοφάνης καιΝεκτάριος από τα Γιάννενα, οι οποίοιεγκατέλειψαν τη μονή Τιμίου Προ-δρόμου που είχαν ιδρύσει στο νησίτων Ιωαννίνων, έχτισαν το σημερινόκαθολικό των Αγίων Πάντων καιανακηρύχθηκαν κτήτορες της μο-νής.

Τότε δημιούργησαν το σημερινόκαθολικό -αφιερωμένο στους ΑγιουςΠάντες. Αγιογραφήθηκε σε δύο φά-σεις: αρχικά από τον Θηβαίο καλ-λιτέχνη Φράγκο Κατελάνο, το 1548,και στη συνέχεια (το 1566) απότους επίσης Θηβαίους αδελφούς Γε-ώργιο και Φράγκο Κονταρή. Τα 195σκαλισμένα στον βράχο σκαλιά, πουοδηγούν τους επισκέπτες στη μονή,

κατασκευάστηκαν το 1923 (μέχριτότε οι μοναχοί ανέβαιναν στη μονήαπό τέσσερις ανεμόσκαλες και δίχτυκινούμενο με τροχαλίες).

Ο ναός είναι αγιορείτικης αρχι-τεκτονικής, με δύο τρούλους και τοεσωτερικό του είναι σκοτεινό καιμικρό, μα άκρως επιβλητικό. Το με-γάλο προαύλιο προσφέρει υπέροχηθέα, πλάι στα κελιά που κρέμονταιπάνω από τον γκρεμό. Μην παρα-λείψετε να επισκεφτείτε το σκευο-φυλάκιο με σημαντικά ιερά κειμήλιακαι έγγραφα.

Μονή Αγίου Νικολάου Αναπαυσά

Η εικόνα του στενού και υψηλούβράχου, ύψους 85 μ., με το μονα-στήρι στην κορυφή του είναι εντυ-πωσιακή. Το όνομα της μονής λέγε-ται πως προήλθε από κάποιον παλιόκτήτορα ονόματι «Αναπαυσά», του14ου αιώνα, ή από το κλίμα και τηνατμόσφαιρα που βοηθούσε τους μο-ναχούς να βρουν ανάπαυση.

Το μοναστήρι είναι περίφημο γιατις τοιχογραφίες του που καλύπτουνσχεδόν το 100% του μικρού εσωτε-ρικού χώρου. Φιλοτεχνήθηκαν απότον περίφημο Κρητικό αγιογράφοΘεοφάνη Στρελίτζα (γνωστό και ωςΜπαθά), το 1527, και παρόλο πουθεωρείται το πρώτο του έργο, απο-τελούν μοναδικό δείγμα της «Κρη-τικής Σχολής», της οποίας ήταν καιμεγάλος δάσκαλος. Στον θόλο τουκαθολικού απεικονίζεται και η ΘείαΛειτουργία. Η θέα από το καμπα-ναριό, στον τρίτο όροφο της μονής,είναι μαγευτική.

Μονή Αγίας Βαρβάρας Ρουσσάνου

Είναι ένα από τα δύο γυναικείαμοναστήρια των Μετεώρων και χτί-στηκε μεταξύ 1527-1529 από τουςΗπειρώτες ιερομόναχους Ιωάσαφκαι Μάξιμο, πάνω σε χαλάσματαπαλιότερων κτιρίων. Παρόλο πουθεωρούνται ως κτήτορες της μονήςδεν απεικονίζονται στις τοιχογραφίεςούτε αναφέρονται στις επιγραφές.

Πιθανολογείται πως ο πρώτοςναός χτίστηκε ανάμεσα στον 14οκαι τον 15ο αιώνα από δύο Ρώσουςμοναχούς (εκδοχή που αιτιολογείκαι το όνομά της), και κατά κάποιεςάλλες ανεπιβεβαίωτες πληροφορίεςη μονή κατοικήθηκε το 1338 απότους ιερομόναχους Νικόδημο καιΒενέδικτο. Το συγκρότημα είναι εν-τυπωσιακό και έχει το προνόμιο νααγναντεύει” τις μονές Βαρλαάμ, Με-γάλου Μετεώρου, Αγίου Στεφάνουκαι Αγίας Τριάδας.

Ο κεντρικός ναός είναι αφιερω-μένος στη Μεταμόρφωση του Σω-τήρος και διακοσμημένος με τοιχο-γραφίες Κρητικής Σχολής (του1560), από τον Τζώρτζη, μαθητήτου Θεοφάνη του Κρητός, όμως πα-νηγυρίζει της Αγίας Βαρβάρας, στημνήμη της οποίας είναι αφιερωμένοτο μικρό παρεκκλήσι. Στη μονή

Μετέωρα: Συνάντηση Θεού και ανθρώπων


ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 ΤΑΞΙΔΙΑ 19

υπάρχει εκθετήριο από όπου μπο-ρείτε να αγοράσετε προϊόντα καιεικόνες φτιαγμένα από τις καλό-γριες.

Μονή Αγίου ΣτεφάνουΕίναι η δεύτερη γυναικεία μονή

των Μετεώρων και θεωρείται η πιοπλούσια και με τη μεγαλύτερη οικι-στική δραστηριότητα. Είναι η πιοδημοφιλής μετά τη Μονή ΜεγάλουΜετεώρου, χάρη στην εύκολη πρό-σβαση, που δεν απαιτεί πολύ περ-πάτημα και πολλή ανάβαση. Το κα-θολικό της, αφιερωμένο στον ΑγιοΣτέφανο, χτίστηκε στα μέσα του16ου αιώνα και τοιχογραφήθηκεγύρω στο 1545.

Από τους περιηγητές μαθαίνουμεπως ο βράχος κατοικήθηκε το 1192από τον όσιο ερημίτη Ιερεμία, όμωςεπίσημος κτήτορας θεωρείται ο όσιοςΑντώνιος (15ος αιώνας) και αργό-τερα ο ιερομόναχος Φιλόθεος απότη Σθλάταινα ή Σκλάταινα Τρικάλων(πρώτο μισό του 16ου αιώνα), οιμορφές των οποίων απεικονίζονταιστις τοιχογραφίες του νάρθηκα. Στοσυγκρότημα υπάρχει ακόμη ο ναόςτου Αγίου Χαράλαμπου (του 1798),που φιλοξενεί τη θαυματουργή,όπως θεωρείται, κάρα του αγίου.

Οι τοιχογραφίες του καταστρά-φηκαν στη διάρκεια του εμφυλίουπολέμου, όμως σώζεται το περίτεχνοτέμπλο του 1814, φτιαγμένο απόΜετσοβίτες ταλιαδόρους. Είναι δια-κοσμημένο με παραστάσεις φυτών,ζώων και ανθρώπων, και θεωρείταιένα από τα πιο ωραία τέμπλα πούσώζονται στη χώρα μας.

Η Μονή Αγίας ΤριάδαςΕίναι το πιο δυσπρόσιτο από όλα

τα μοναστήρια των Μετεώρων καιγια να το επισκεφθείτε θα πρέπεινα οπλιστείτε με δύναμη και υπο-μονή προκειμένου να αντέξετε τοεπίπονο περπάτημα και την ανάβαση140 σκαλιών λαξευμένων στον βρά-χο. Ανταμοιβή για τον κόπο σας θα

βρείτε στην είσοδο, με ένα λουκούμικι ένα ποτήρι δροσερό νερό. Η μονήιδρύθηκε το 1475, αν και κάποιεςιστορικές πηγές θέλουν ως πρώτοιδρυτή της τον μοναχό Δομέτιο, στο1438. Η σημερινή αγιογράφηση τουκαθολικού έγινε το 1741 από τονιερέα Αντώνιο και τον αδελφό Νι-κόλαο. Στην Αγία Τράπεζα φυλάσ-

σεται η κάρα του Αγίου Τρύφωνοςπου θεωρείται θαυματουργή. Στηνκορυφή του βράχου, αριστερά τηςεισόδου, βρίσκεται ο λαξευτός στονβράχο ναΐσκος του Τιμίου Προδρό-μου, ένα σημείο με εκπληκτική θέα.

Η πόλη στη σκιά των θεόρατων βράχων

Η πόλη της Καλαμπάκας είναιχτισμένη στις ρίζες των βράχων τωνΜετεώρων και χάρη σ’ αυτά προ-σελκύει πολλούς επισκέπτες απόκάθε σημείο του πλανήτη. Στην αρ-χαιότητα ήταν γνωστή με την ονο-μασία “Αιγίνιον” και στη βυζαντινήπερίοδο με το όνομα «Σταγοί».

Η ονομασία «Αιγίνιον» είναι χα-ραγμένη σε μαρμάρινη πλάκα πουβρίσκεται στη βυζαντινή εκκλησίατου Αγίου Ιωάννη του Προδρόμουκαι η ονομασία “Σταγοί” πιστεύεταιπως είναι παράφραση της φράσης«στους αγίους». Η λέξη Καλαμπάκαείναι τουρκική και σημαίνει «ισχυρόφρούριο», πιθανόν από την περί-κλειστη θέση της.

Στην ευρύτερη περιοχή βρίσκον-ται το Καστράκι και η παλιά συνοικίατου Σωποτού που έχει αναπλαστείπρόσφατα.

Κύρια ασχολία των κατοίκων είναιο τουρισμός, αλλά αρκετοί εργά-ζονται και στις βιοτεχνίες αγιογρα-φίας και χαλκουργίας που λειτουρ-γούν στην πόλη. Στην Καλαμπάκαβρίσκεται επίσης η μοναδική σχολήΞυλογλυπτικής της χώρας μας. Λει-τουργεί από το 1964 και παρόλοπου οι μαθητές είναι λίγοι πια, έρ-χονται από κάθε μεριά της Ελλά-δας.

Μόλις ολοκληρώσουν τη μαθη-τεία τους στη σχολή εργάζονται ωςξυλογλύπτες κυρίως για εκκλησια-στικά είδη, αφού το σκαλιστό έπιπλοπερνάει κρίση.

Στην Καλαμπάκα υπάρχουν επί-σης πολλές παλιές εκκλησίες τιςοποίες μπορείτε να επισκεφθείτε,με σημαντικότερη την Κοίμηση τηςΘεοτόκου στη βορειοανατολικήπλευρά της.

Μέσα στην πόλη λειτουργεί επί-σης μία αξιόλογη λαογραφική έκ-θεση, με συλλογή του διάσημουφωτογράφου Κώστα Μπαλάφα, λαϊ-κές τοπικές φορεσιές, υφαντά καιπαλιά εργαλεία.

Η είσοδος είναι ελεύθερη (ανοι-χτή όλες τις μέρες εκτός Δευτέρας,από τις 10:00 μέχρι τις 13:00. Είναιστον δρόμο μεταξύ Καλαμπάκας καιΚαστρακίου).

Η Κοίμηση της ΘεοτόκουΗ εκκλησία χτίστηκε μεταξύ 10ου

και 11ου αιώνα πάνω στα ερείπιαναού του Απόλλωνα και παλαιοχρι-στιανικού ναού, και αποτέλεσε τηΜητρόπολη της Επισκοπής Σταγώνμέχρι το 1954. Είναι βασιλική, τρί-κλιτη, με υπερυψωμένο το μεσαίοκλίτος. Στο κέντρο κυριαρχεί ο μαρ-μάρινος άμβωνας με δύο σκάλες,μία στη δύση και μία στην ανατολή.Οι μαρμάρινες πλάκες που τον στο-λίζουν χρονολογούνται προ του 7ουαιώνα και θεωρούνται ότι προέρ-χονται από τον παλαιότερο ναό,ενώ στον ίδιο θεωρείται ότι ανήκεικαι το τμήμα ψηφιδωτού που έχειβρεθεί αριστερά του Αγίου Βήματος.Οι τοίχοι φέρουν αγιογραφίες πουχρονολογούνται από τον 12ο μέχριτον 16ο αιώνα και αναπαριστούνσκηνές της χριστιανικής ζωής καιτων Αγίων. Το καμπαναριό της εκ-κλησίας είναι κατασκευασμένο το1887 και το ξυλόγλυπτο και επί-χρυσο τέμπλο θεωρείται του 17ουαιώνα.


ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΟΙ ΝΟΜΟΙ Η.Π.Α.

ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΟΠΩΣ

• Πολιτικά δικαιώματα και ιθαγένεια• Μόνιμη διαμονή• Φοιτητικές άδειες παραμονής• Παράταση αδειών παραμονής• Πολιτογράφηση • Waivers• Labor certification

Για περισσότερες πληροφορίεςχρησιμοποιήστε τα δωρεάν τηλέφωνά μας

ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΑMARIANTHE L. BUDIKE Esq.

1-800-398-21551-610-446-6992

[email protected]

ΑΝΑΚΑΛΥΨΕτα Ζητήματα και τις Εκβάσεις

• Μπορεί η πλειονότητα να κάνει λάθος;• Που μπορώ να βρω την Εκκλησία του Θεού σήμερα;• Είναι ο Θεός Δίκαιος;• Τι είναι η Κόλαση και που βρίσκεται;• Eχει ο Θεός ένα Ειδικό Μήνυμα για τις μέρες μας;

Zήτησε τα μαθήματα ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΩ. Προσφέρονται ΔΩΡΕΑΝ

Greek Voice, Box 67, Madera, CA 93639 • (860)742-5341www.greekvoice.org email: [email protected]


ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ20 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Tου ειδικού μας συνεργάτηΚίμωνα Καλαμάρα

Στην τελευταία μου επίσκεψη στηνΑμερική, πέρυσι τέτοια εποχή, έπει-τα από λίγες μέρες εκεί, έπιασα τονεαυτό μου να αντιγράφει την καλήαμερικάνικη συνήθεια, δηλαδή ναπέφτω στο κρεβάτι από τις 21:30.Το δωμάτιο του ξενοδοχείου είχεμια μικρή τηλεόραση. Την άφηναανοιχτή και περίμενα να με πάρει ούπνος. Κάπου μεταξύ ύπνου και ξύ-πνιου λοιπόν, άκουσα τον παρου-σιαστή γνωστής εκπομπής να μιλάειγια έναν αγαπημένο μου συγγρα-φέα.

Ξαφνιάστηκα... έπειτα από λίγο,μάλλον δυσάρεστα. Η τηλεόρασηέκανε κάποιο αστείο, ακόμη καιτην στιγμή αναγγελίας του θανάτουτου, για την αποστροφή του συγ-γραφέα για οποιοδήποτε είδους δη-μοσιότητας. Ολοι αστεία κάνουν σεαυτήν την χώρα σκέφτηκα, και θυ-μήθηκα το ίδιο πρωινό, όταν ο οδη-γός του τουριστικού λεωφορείουμας ξεναγούσε στα αξιοθέατα μεύφος επαγγελματία, σταντ απ κό-μεντι σκηνής.

Οποτε βρισκόμουν σε αυτή τηνπλευρά του Ατλαντικού, λόγω ερ-γασίας, πάντα έλεγα μέσα μου πωςθα έπρεπε να κλέψω λίγες ώρεςαπό ότι και αν κάνω και να πάω νατον γνωρίσω από κοντά. Σαφώς καιτα σχέδιά μου απέτυχαν. Βέβαια,και να είχα κάνει το ταξίδι στοΚόρνις (Νιου Χάμσάιρ) δεν νομίζωνα υπήρχε περίπτωση να συναντήσωτον Σάλιντζερ να με περιμένει έξωαπό την πόρτα του σπιτιού του, γε-μάτος χαρά. Αλλά να... μέσα στηνσκέψη μου ήταν από τους συγγρα-φείς που πάντα ήθελα να του σφίξωτο χέρι και να τον ευχαριστήσω γιατα έργα που μας άφησε. Οπως καιτα παιδιά που πάνε στην Ντίσνευ-λαντ και περιμένουν να τα αγκα-λιάσει ο Μίκυ Μάους ή ο Ντόναλντ.

Ενας χρόνος σχεδόν έχει περάσειαπό τον θάνατο του Τζέρομ ΝτέιβιντΣάλιντζερ. Ενας από τους μεγαλύ-τερους σύγχρονους συγγραφείς τηςαμερικάνικης λογοτεχνίας, όπουόπως και ο Χέμινγουεϊ ( 21.07.1899- 2.07.1961) ανήκει στην γενιάπου πολέμησε στο Β’ ΠΠ.

Μαζί με τους επίσης εβραϊκήςκαταγωγής Φίλιπ Ροθ (19.03.1933),Σαούλ Μπέλλοου (10.06.1915 -05.04 2005) κ.α. αποτελούν τονπυρήνα της σχολής της Νέας Υόρ-κης.

Ο Σάλιντζερ όμως χάραξε αντί-θετη πορεία και σύντομα αποτρα-βήχτηκε από την γενέτειρά του καισυνέχισε να ζει σε μια επαρχιακήπόλη στο Νιου Χαμσάιρ. Αν και ημοναστική του σχεδόν ζωή, καθώςκαι η άρνησή του για οποιαδήποτεεπικοινωνία με τον τύπο κατάφερενα τον κατατάξει στους εκκεντρικούς

της λογοτεχνίας, το έργο του έχειαγαπηθεί και επηρεάσει ακόμη πε-ρισσότερο.

Μια καλή αρχή στην ανάγνωσητου έργου του είναι ο «Φύλακαςστην Σίκαλη» («Catcher in theRye»,1951). Εδώ ξεκινάει και η γνω-ριμία μας με τα παιδιά-θαύματα,θέμα ιδιαίτερα αγαπημένο στον συγ-γραφέα και που έχει επηρεάσει ακό-μη και σύγχρονους σκηνοθέτες τουαμερικάνικου κινηματογράφου, όπωςγια παράδειγμα τον Γουές Αντερσον(«The Royal Tenenbaums», 2001).

Στον «Φύλακα στην Σίκαλη»(«Catcher at the Rye»,1951) το μο-ναδικό του μυθιστόρημα, μας αφη-γείται, σε πρώτο πρόσωπο, το πέ-ρασμα από την εφηβεία στην ενη-λικίωση του Χόλντεν Κόλφιλντ.

Ο νεαρός ήρωας έχοντας αποτύ-χει στα περισσότερα μαθήματα, απο-βάλλεται από το σχολείο λίγο πριντις γιορτές των Χριστουγέννων. Πρινεπιστρέψει σπίτι του για να αντιμε-τωπίσει την σκληρή πραγματικότητακαι τους γονείς του, αποφασίζει ναδραπετεύσει για λίγες μέρες στοΜανχάταν. Καταλύει σε ένα κακό-φημο ξενοδοχείο και εκεί αρχίζειτο συναισθηματικό του ταξίδι.

Η μάχη ανάμεσα στην πεζή πραγ-ματικότητα του ενήλικου κόσμουκαι στα όνειρα ενός εφήβου μοιάζεινα έχει χαθεί. Οπως άλλωστε συμ-βαίνει με τους περισσότερούς μαςκαθώς μεγαλώνουμε. Αλλά και μόνοτο γεγονός ότι ο Σάλιντζερ έγραψεγια όλα αυτά και μάλιστα με αυτότο απαράμιλλο ύφος και την τεχνική,είναι ένας από τους λόγους που κά-νουν την ανάγνωση του «Φύλακα»λυτρωτική.

Είναι ένα ταξίδι που κάνουμεστην παιδική μας ηλικία, διαβάζονταςαυτό το μυθιστόρημα. Και αυτή τηνφορά, από την πλευρά του αναγνώ-στη, ίσως μας δίνεται η ευκαιρία ναεπιλύσουμε τις προσωπικές μας δια-μάχες και αβεβαιότητες. Ισως κα-τορθώσουμε να μιλήσουμε όπωςακριβώς σκεφτόμασταν στα 16, μέσααπό τον Χόλντεν Κόλφιλντ. Τέλος,ίσως γιατί η μάχη του ενήλικα μετο παιδί μέσα μας, έπειτα από τηνανάγνωση αυτού του βιβλίου μπορείεπιτέλους να τερματίσει.

Εκτός από αυτό το μυθιστόρημαο Σάλιντζερ έχει εκδόσει τρεις συλ-λογές με διηγήματα. Ολα του ταέργα έχουν μεταφραστεί στα Ελλη-νικά.

Σημείωση: στην πρώτη φωτο-γραφία ο Σάλιντζερ διώχνει ένανδημοσιογράφο που προσπάθησε νατου πάρει συνέντευξη.

J. D. Salinger: Ταξίδι στο Κόρνις


Η άγνωστη ιστορία των Αμερικανώνπου στη διάρκεια της Μεγάλης Υφε-σης μετανάστευσαν στην ΕΣΣΔ γιανα βρουν δουλειά πέφτοντας θύματατης σταλινικής τρομοκρατίας. Ο Βρε-τανός συγγραφέας Τιμ Τζουλιάδηςτους ακολουθεί σε ένα επικό καιτρομακτικό ταξίδι.

Μπορεί κανείς να φανταστεί ότιεργάτες από τις ΗΠΑ μετά το κραχτου 1929 θα μετανάστευαν στηνΕΣΣΔ; Και όμως συνέβη. «Μόνο τουςοκτώ πρώτους μήνες του 1931, τοΑμτρογκ - το σοβιετικό πρακτορείοεργασίας με έδρα τη Νέα Υόρκη-έλαβε περισσότερες από 100.000 αι-τήσεις Αμερικανών να μεταναστεύ-σουν στην ΕΣΣΔ». Τι διεκδικούσανόλοι αυτοί; Τις μόλις 6.000 θέσειςεργασίας που πρόσφεραν οι Σοβιετι-κοί για ειδικευμένους μηχανικούς.

Οι περισσότεροι από τους αμερι-κανούς μετανάστες δεν επέστρεψανποτέ στις Ηνωμένες Πολιτείες. Επεσανθύματα της σταλινικής τρομοκρα-τίας.

Αυτή τη σχετικά άγνωστη πτυχήτης ιστορίας του 20ού αιώνα ερευνάο ελληνικής καταγωγής Τιμ Τζουλιά-δης στο ογκώδες βιβλίο του Οι εγκα-ταλειμμένοι ( «Τhe Forsaken», πουαπέσπασε το βραβείο «Longman-Ηi-story Τoday» το 2009).

Αφήνοντας κατά μέρος τα στερε-ότυπα στα οποία καταφεύγει μερικέςφορές, ιδιαίτερα στα τελευταία κε-φάλαια, το βιβλίο του αποτελεί λαμ-πρό δείγμα ερευνητικής δημοσιο-γραφίας. Και όπου μιλούν τα γεγονότακαι τα στοιχεία, οι θεωρητικολογίεςκαι οι γενικεύσεις πάνε περίπατο.

Τι επεδίωκε ο Στάλιν μ’ αυτό είναιφανερό: να δώσει την εικόνα μιαςχώρας που αντιπροσώπευε την πα-τρίδα της εργατικής τάξης, μια Γητης Επαγγελίας, μια νέα μεθόριο.Απέναντι στον καταρρέοντα καπιτα-λιστικό κόσμο υψωνόταν ένας άλλοςόπου δεν θα υπήρχε ανεργία, οι συν-θήκες εργασίας θα ήταν πολύ καλύ-τερες και θα χτιζόταν μια δίκαιη καιειρηνική κοινωνία.

Στα πρώτα τέσσερα- πέντε χρόνιατα πράγματα έβαιναν κάπως ομαλά.Οι αμερικανοί εργάτες, τεχνίτες καιμηχανικοί είχαν προσαρμοστεί σεέναν άλλον τρόπο ζωής διατηρώνταςπολλές από τις αμερικανικές τουςσυνήθειες.

Ακόμη και ομάδες του μπέιζμπολυπήρχαν, παρά το γεγονός ότι δενήταν εύκολο εκείνα τα χρόνια ναπρομηθευθούν τα ρόπαλα, τα γάντιακαι τις απαραίτητες ειδικές μπάλεςγια το παιχνίδι. Το μπέιζμπολ ωστόσοσε πολύ μικρό χρονικό διάστημαέγινε από τα δημοφιλέστερα σπορσε όλη τη Σοβιετική Ενωση. Ωσπουσυνέβη αυτό που θα άλλαζε τα πάν-τα.

Τους έπαιρναν το διαβατήριοΤην 1η Δεκεμβρίου 1934 στο Λέ-

νινγκραντ δολοφονήθηκε ο Κίροφ,

ο δεύτερος ισχυρότερος άνδρας τουκομμουνιστικού κόμματος μετά τονΣτάλιν. Η συνέχεια είναι λίγο- πολύγνωστή. Ενα κύμα συλλήψεων καιεκτελέσεων κατέκλυσε τη χώρα ταεπόμενα έξι χρόνια. Από τον ΜεγάλοΤρόμο δεν γλίτωσαν ούτε οι Αμερι-κανοί, που υπέστησαν τις ίδιες διώξειςμε τους Σοβιετικούς και είχαν τηνίδια μεταχείριση.

Πώς μπορούσε όμως ένα καθεστώςνα φυλακίσει, να εξορίσει, να στείλεισε στρατόπεδο συγκέντρωσης τουςπολίτες μιας άλλης χώρας; Η μέθοδοςήταν απλή: οι Αμερικανοί που μετα-νάστευαν στη Σοβιετική Ενωση μόλιςέφθαναν παρέδιδαν για διαδικαστι-κούς λόγους το διαβατήριό τους, τοοποίο δεν τους το επέστρεφαν ποτέ.Ετσι, όταν άρχισαν οι διωγμοί θεω-ρούνταν σοβιετικοί πολίτες, ήθελανδεν ήθελαν. Αν τολμούσαν να πάνεστην αμερικανική πρεσβεία της Μό-σχας δεν είχαν καμία υποστήριξη,αφού «δεν ήταν πλέον Αμερικανοί».

Οσοι το έπραξαν, μόλις βγήκαναπό το κτίριο αμέσως συνελήφθησανκαι παραπέμφθηκαν σε δίκη για κα-τασκοπεία.

Την εποχή εκείνη πρεσβευτής τωνΗνωμένων Πολιτειών στη Μόσχαήταν ο Τζόζεφ Ντέιβις που, όπωςτον παρουσιάζει ο Τζουλιάδης, είχετόσο γοητευθεί από τον Στάλιν πουδεν μπορούσε ή δεν ήθελε να δει τιγινόταν γύρω του.

Το 1938, τη χειρότερη χρονιά τουΜεγάλου Τρόμου, ο πρεσβευτής έγρα-ψε στην κόρη του ότι ο Στάλιν «δίνειτην εντύπωση ενός γερού μυαλού,είναι ατάραχος και σώφρων.Τα κα-στανά μάτια του είναι υπερβολικάφιλικά και ευγενικά.Ενα παιδάκι θαήθελε να καθήσει στα γόνατά τουκαι ένας σκύλος θα τον πλησίαζεδειλά».

Ο καλός ποιμήνΝα λοιπόν μια εικόνα του «Πατε-

ρούλη» από έναν Δυτικό. Εκείνος ο«καλός ποιμήν» με το παχύ μουστάκι,πέραν των εντολών του σε άλλους,είχε προσυπογράψει την εκτέλεση45.000 ανθρώπων. Βέβαια, εδώ θαπρέπει κανείς να τονίσει αφενός μεντη γοητεία ανάμεικτη με δέος που

ασκούσε ο Στάλιν στους πάντες εκείνητην εποχή, αφετέρου ένα πρακτικόζήτημα που σχετίζεται με τη realpolitic των Ηνωμένων Πολιτειών.Πράγματι, ο πρεσβευτής είχε σαφείςεντολές από τον πρόεδρο Ρούζβελτνα κερδίσει την εμπιστοσύνη τουΣτάλιν και να βοηθήσει στην ανά-πτυξη των αμερικανοσοβιετικών σχέ-σεων. Αλλωστε η αλληλογραφία Στά-λιν- Ρούζβελτ κατά τη διάρκεια τουΒ’ Παγκοσμίου Πολέμου είναι η με-γαλύτερη απόδειξη. Ηταν λοιπόνένας άλλος κόσμος που σε μεγάλοβαθμό- και ευτυχώς- τον έχουμε αφή-σει πίσω μας. Γι’ αυτό και δεν θαπρέπει να μας παραξενεύει το ότι ο

Τζόζεφ Ντέιβις που αδιαφορούσε γιατη ζωή και την τύχη των συμπα-τριωτών του στην ΕΣΣΔ, εφαρμό-ζοντας φυσικά εντολές, έγραψε έναβιβλίο με τίτλο «Μission to Μoscow»(Αποστολή στη Μόσχα), όπου υμνείτον Στάλιν, αφού όταν εκδόθηκε το1941 πούλησε μόνο στις ΗνωμένεςΠολιτείες 700.000 αντίτυπα, ενώβρέθηκε στην κορυφή των ευπωλήτωνστις 13 γλώσσες στις οποίες μετα-φράστηκε.

Το συμπέρασμα που προκύπτειείναι ότι η ίδια η κυβέρνηση τωνΗνωμένων Πολιτειών, έχοντας μπρο-στά της το φάσμα του επερχόμενουπαγκοσμίου πολέμου, πήρε την οδυ-νηρή απόφαση να «θυσιάσει τουςανθρώπους της», όπως γράφτηκε χα-ρακτηριστικά στον «Μonde».

Η πράξη εξηγείται αλλά κατά κα-νέναν τρόπο δεν δικαιολογείται.

Σε κάθε εποχή κρίνονται οι πα-ραλείψεις και οι αθλιότητες της προ-ηγούμενης. Αλλά αν κάτι μάς έχειδιδάξει η δική μας είναι ότι η αν-θρώπινη ζωή βρίσκεται πάνω από τασυστήματα και, κυρίως, τα συστήματακρίνονται τελικά από το μέγεθος τουσεβασμού που οφείλουν στην αν-θρώπινη ζωή.

Αμερικανός και κομμουνιστήςΕνας από τους πρωταγωνιστές

του βιβλίου είναι ο Τόμας Σγκόβιοπου το 1945,στα 19 του χρόνια, τα-

ξίδεψε με τη μητέρα του και τη δε-καεπτάχρονη αδελφή του στη Ρωσίαγια να συναντήσουν τον πατέρα τουςΤζόζεφ, δραστήριο μέλος του Κομ-μουνιστικού Κόμματος των ΗνωμένωνΠολιτειών που έβγαζε πύρινους λό-γους στα σοβιετικά εργοστάσια διε-κτραγωδώντας την αθλιότητα στηνοποία είχε περιπέσει η αμερικανικήεργατική τάξη. Ο Τζόζεφ συνελήφθητο 1937 και πέρασε δέκα χρόνια σεστρατόπεδα συγκέντρωσης στην πε-ριοχή του ποταμού Κολυμά. Το ίδιοσυνέβη και στον γιο του,ο οποίος σεόλο σχεδόν το υπόλοιπο διάστημαπου έμεινε στη Σοβιετική Ενωσημπαινόβγαινε στις φυλακές και σταστρατόπεδα συγκέντρωσης. Κατάφερενα επιστρέψει στις Ηνωμένες Πολι-τείες το 1960.

Ενας άλλος είναι ο Βίκτορ Χέρμαν,που πήγε κι αυτός νεαρός στην ΕΣΣΔτέσσερα χρόνια νωρίτερα και μπαι-νόβγαινε στις φυλακές και στα στρα-τόπεδα συγκέντρωσης. Επέστρεψεστην Αμερική το 1976.

Και ο Χέρμαν και ο Σγκόβιο εξέ-δωσαν βιβλία με τις αναμνήσειςτους,τα οποία πέρασαν απαρατήρητα.Θεωρήθηκαν περίπου ως «παρεκτρο-πές του Ψυχρού Πολέμου». Ο Χέρμανπέθανε το 1985 από καρδιακή προ-σβολή. Ο Σγκόβιο το 1997.

Πηγή: «To Bήμα»

ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 ΙΣΤΟΡΙΑ 21

Αμερικανοί μετανάστες στα γκουλάγκ του Στάλιν

Με ταχυδρομική αποστολήΑνανεώστε τη συνδρομή σας για

MONO ME 60C την ημέρα*

ΓΙΑ ΧΩΡΕΣ ΕΚΤΟΣ Η.Π.Α.q 2 ΧΡΟΝΙΑ $ 488.00q 1 ΧΡΟΝΟ $ 322.00q 6 ΜΗΝΕΣ $ 189.00q 3 ΜΗΝΕΣ $ 125.00

MONO�ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟq 1 ΧΡΟΝΟ $ 274.00q 6 ΜΗΝΕΣ $165.00

q 2 ΧΡΟΝΙΑ $ 374.00q 1 ΧΡΟΝΟ $ 208.00q 6 ΜΗΝΕΣ $ 120.00q 3 ΜΗΝΕΣ $ 83.00 q 1 ΜΗΝAΣ $ 33.00

MONO�ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ

q 1 ΧΡΟΝΟ $ 82.00q 6 ΜΗΝΕΣ $ 47.00q 3 ΜΗΝΕΣ $ 26.00

Εσωκλείστε επιταγή ή money order πληρωτέες στη διεύθυνση:

NATIONAL HERALD, Inc. 37-10 30th Street, L.I.C., NY 11101-2614

ή με χρέωση στην πιστωτική σας κάρτα: p American Express p Master Card p Visa p DiscoverAccount# ................................................................................................................................................Expiration Date.......................................................................................................................................Signature.................................................................................................................................................

ΟΝΟΜΑ-ΕΠΩΝΥΜΟ.............................................................................................................................ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ...........................................................................................................................................ΠΟΛΗ ......................................................ΠΟΛΙΤΕΙΑ ............................ZIP CODE...............................TΗΛΕΦΩΝΟ ................................ΦΑΞ ................................................................................................CELL ..............................................E-MAIL ............................................................................................

2χρόνια

WRΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΗΣ 1915

Τηλ.: (718) 784-5255 Φαξ: (718) 472-0510Toll Free: 1-888-KHRYKAS (547-9527) ext. [email protected]

Συν τον Eλληνικό ημεροδείκτη

του 2010

ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΑΣ ΕΚΔΟΣΗ: www.ekirikas.com

q ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ: q 1 ΧΡΟΝΟΣ $39.00 q 1 ΜΗΝΑΣ $14.95

q ΜΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ: q 1 ΧΡΟΝΟΣ $89.00 q 1 ΜΗΝΑΣ $19.95

*Η προσφορά ισχύει για συνδρομή 2 ΧΡΟΝΩΝ καιλήγει στις 31 Ιανουαρίου 2011


ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ22 ΤΕΧΝΕΣ

Του Γιάννη Ζουμπουλάκη

Αν η ταινία του Γιώργου Λάνθιμου«Κυνόδοντας» καταφέρει τελικά ναπεράσει στην πεντάδα των υποψη-φίων για το Οσκαρ καλύτερης ξε-νόγλωσσης ταινίας 2010, η επιτυχίαθα είναι τεράστια για την Ελλάδα,καθώς στην ιστορία των βραβείωντης Αμερικανικής Ακαδημίας Κινη-ματογράφου και Επιστημών, μόνοντέσσερις ταινίες έχουν μπει σε αυτήντην κατηγορία. Η τελευταία δε, απότις τέσσερις αυτές φορές ήταν πριναπό 33 ολόκληρα χρόνια!

Η πρώτη φορά που ελληνικήπαραγωγή προτάθηκε ποτέ για τοξενόγλωσσο Οσκαρ ήταν το 1963,με την «Ηλέκτρα» του Μιχάλη Κα-κογιάννη ενώ έναν μόλις χρόνομετά, το 1964, τα «Κόκκινα φανά-ρια» του Βασίλη Γεωργιάδη, βρέθη-καν στην ίδια πεντάδα με το «81/2» του Φεντερίκο Φελίνι που απέ-σπασε το βραβείο. Και πάλι μια ται-νία του Γεωργιάδη, το αγροτικόδράμα «Το χώμα βάφτηκε κόκκινο»διεκδίκησε το επίχρυσο αγαλματίδιοστην κατηγορία του ξενόγλωσσουΟσκαρ το 1966 ενώ το 1978 καιπάλι μια ταινία του Κακογιάννη θαεκπροσωπούσε την χώρα μας σταΟσκαρ καμμία άλλη από την «Ιφι-γένεια».

Ισως να μην είναι τυχαίο πουτρεις από τις τέσσερις υποψηφιό-τητες στην κατηγορία του ξενό-γλωσσου Οσκαρ έγιναν μέσα στηνδεκαετία του ‘60. Ηταν η εποχήπου κατά κάποιο τρόπο η Ελλάδαβρισκόταν στην μόδα αφού αμερι-κανικές παραγωγές με ελληνικό χα-ρακτήρα (και γυρίσματα στην Ελ-λάδα) στόλιζαν πολλές κατηγορίεςτων Οσκαρ. Το 1958 το «Παιδί μετο δελφίνι» με την Σοφία Λόρενήταν υποψήφιο για το Οσκαρ μου-σικής, ενώ μερικά χρόνια αργότερα

,το «Ποτέ την Κυριακή» του ΖιλΝτασέν και ο «Αλέξης Ζορμπάς»του Κακογιάννη διεκδίκησαν πολλάΟσκαρ και κέρδισαν κάποια.

Προς αποφυγήν παρεξηγήσεωνας επισημανθεί ότι η Ελλάδα δενυπήρξε συμπαραγωγός χώρα του«Ζ» που απέσπασε το Οσκαρ ξενό-γλωσσης ταινίας 1970. Η ταινία πα-ρουσιάστηκε ως παραγωγή της Αλ-γερίας, όπου και γυρίστηκε με συμ-παραγωγό χώρα την Γαλλία.

Την Τρίτη 25 Ιανουαρίου θα ξέ-ρουμε αν ο «Κυνόδοντας» θα βρί-σκεται ανάμεσα στις πέντε που θαδιεκδικήσουν το Οσκαρ.

Προηγούμενες ελληνικές διακρί-σεις στα Οσκαρ:

Ηλέκτρα (1962) του Μιχάλη Κακογιάννη

Ατμοσφαιρική, ασπρόμαυρη με-ταφορά στην μεγάλη οθόνη της ομό-τιτλης τραγωδίας του Ευριπίδη απότον Μιχάλη Κακογιάννη με την Ει-ρήνη Παπά στον ρόλο της ηρωίδαςτου τίτλου, τον Γιάννη Φέρτη ωςΟρέστη, την Αλέκα Κατσέλη σε εκεί-νο της Κλυταιμνήστρας και τον ΜάνοΚατράκη, παιδαγωγό. Ο Μίκης Θε-οδωράκης επένδυσε μουσικά τηνιστορία στην οποία η Ηλέκτρα έχον-τας κάνει λευκό γάμο με έναν χωρικό(Νότης Περγιάλης), περιμένει τηνευκαιρία να εκδικηθεί τον θάνατοτου πατέρα της. Μετά την προβολήτης στο φεστιβάλ των Κανών η ταινίαεπελέγη από τα μέλη της Αμερικα-νικής Ακαδημίας Κινηματογράφουκαι Επιστημών για το ξενόγλωσσοΟσκαρ, το οποίο εν τέλει έχασε απότην γαλλική ταινία «Οι Κυριακέςστην πόλη Αβραί» του Σερζ Μπουργ-κινιόν. Οι υπόλοιπες ταινίες πουσυνέθεσαν την πεντάδα ήταν η ιτα-λική «4 μέρες στην κόλαση» τουΝάνι Λόι, η βραζιλιάνικη «Keeperof promises» του Ανσέλμο Ντουάρτεκαι η μεξικάνικη «Tlayucan» τουΚάρλος Σαράγκε.

Κόκκινα Φανάρια (1963) του Βασίλη Γεωργιάδη

Τέσσερις πόρνες του Πειραιά,ζουν η κάθε μια το δικό της δράμα,εξ’ αιτίας της σκληρής φύσης τηςδουλειάς τους. Ιστορικό ελληνικόμελό και μια από τις αρτιότερεςδραματικές ταινίες του ελληνικούλαϊκού σινεμά του ‘60. Πειστικοίδιάλογοι, λιτή σκηνοθεσία, ηθοποιοίθαυμάσιοι, μουσική υπόκρουσηατμοσφαιρική (Σταύρος Ξαρχάκος).

Τα «Κόκκινα φανάρια» εκπροσώπη-σαν την Ελλάδα στο Φεστιβάλ τωνΚανών 1963 (διαγωνιστικό πρό-γραμμα) και έχασαν το Οσκαρ απότην θρυλική, ημιαυτοβιογραφικήταινία του Φεντερίκο Φελίνι «8 1/2»(Ιαπωνία). Οι υπόλοιπες ταινίες πουδιαγωνίστηκαν μαζί του ήταν το«Μαχαίρι στο νερό» (Πολωνία) τουΡόμαν Πολάνσκι, το «Los tarantos»(Ισπανία) του Ροβίρα Μπελέτα και«Twin sisters of Kyoto» (Ιαπωνία)του Νομπόρου Νακαμούρα.

Το χώμα βάφτηκε κόκκινο(1965) του Βασίλη Γεωργιάδη

Δυο αδέλφια, γόνοι πλούσιουκτηματία συγκρούονται για πολιτι-κούς και ερωτικούς λόγους. Το σε-νάριο του Νίκου Φώσκολου, εμ-

πνευσμένο από τα γεγονότα πουείχαν σαν αποτέλεσμα την θεσσα-λική επανάσταση του Κιλελέρ, έδωσετην ευκαιρία στον Βασίλη Γεωργιάδηνα φτιάξει το πιο διασημότερο αγρο-τικό δράμα του ελληνικού κινημα-τογράφου με τον Νίκο Κούρκουλοστον ρόλο του «καλού» αδερφού,τον Γιάννη Βόγλη σε εκείνον του«κακού» και του Μάνο Κατράκη,Ανέστη Βλάχο, Σπύρο Καλογήρουκαι Μαίρη Χρονοπούλου επίσης στοκαστ. Το 1966 όμως απεδείχθη ηχρονιά της Τσεχοσλοβακίας αφούτο «Μαγαζάκι της Κεντρικής Οδού»του Γιαν Καντάρ κέρδισε το ξενό-γλωσσο Οσκαρ. Οι υπόλοιπες τρειςταινίες που διεκδίκησαν το Οσκαρήταν το «Dear John» (Σουηδία) τουΛάρς Μάγκνους Λίντγκρεν, το «Kwai-dan» (Ιαπωνία) του Μασάκι Κομ-παγιάσι και ο «Γάμος αλά ιταλικά«(Ιταλία) του Βιτόριο ντε Σίκα.

Ιφιγένεια (1977) του Μιχάλη Κακογιάννη

Κινηματογραφική μεταφορά τηςΙφιγένειας του Ευριπίδη δια χειρόςΜιχάλη Κακογιάννη με τους ΤατιάναΠαπαμόσχου (Ιφιγένεια), ΚώσταΚαζάκο (Αγαμέμνονα), Κώστα Καρρά(Μενέλαο) και Ειρήνη Παπά (Κλυ-ταιμνήστρα). Η τελευταία μέχρι σή-μερα ελληνική ταινία που προτάθηκεγια το ξενόγλωσσο Οσκαρ χάνονταςεν τέλει από την γαλλική ταινίατου Μοσέ Μιζραχί «Madame Rosa«με την Σιμόν Σινιορέ στον ρόλο τουτίτλου. Στην πεντάδα εκείνη τηνχρονιά βρέθηκε επίσης το «Σκοτεινόαντικείμενο του πόθου» (Ισπανία)το κύκνειο άσμα του Λουίς Μπου-νιουέλ, η «Ξεχωριστή μέρα» (Ιταλία)του Ετορε Σκόλα με τον μαρτσέλοΜαστρογιάνι και την Σοφία Λόρενκαι το ισραηλινό, πολιτικό φιλμ«Operation Thunderbolt» του Με-ναχέμ Γκόλαν.

Πηγή: «To Bήμα»

Η Ελλάδα και το Οσκαρ ξενόγλωσσης ταινίας

Ο «Κυνόδοντας» του Γιώργου Λάνθημου. Ο «Αλέξης Ζορμπάς» με τον Αντονι Κουίν.

Η «Ηλέκτρα» του Μιχάλη Κακογιάννη.


ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ 23

Ρεβίθια σούπα με λεμόνιΒάζετε τα ρεβίθια σε μια λεκάνη, τασκεπάζετε με κρύο νερό, ανακατεύετεμέσα τη μαγειρική σόδα και τα αφή-νετε να μουλιάσουν. Την επόμενημέρα, τα στραγγίζετε, τα ξεπλένετεκαλά και τα ξαναστραγγίζετε.

Ζεσταίνετε σε χαμηλή φωτιά τολάδι σε μια κατσαρόλα και σοτάρετεμέσα το κρεμμύδι μέχρι να μαλακώ-σει, χωρίς να πάρει χρώμα. Προσθέ-τετε τα ρεβίθια, τα ανακατεύετε ναζεσταθούν και να πιάσουν λάδι παν-τού και ύστερα ρίχνετε στην κατσα-ρόλα αρκετό νερό που να τα σκεπάζειάνετα.

Δυναμώνετε τη φωτιά για να κο-χλάσουν, ύστερα τη χαμηλώνετε,σκεπάζετε την κατσαρόλα και τα σι-γοβράζετε μέχρι να μαλακώσουν καλά(σχεδόν να λιώσουν), για 1-1 1/2περίπου ώρα, προσθέτοντας ότανχρειάζεται ακόμα λίγο νερό και προςτο τέλος του ψησίματος τα αλατοπι-περώνετε.

Διαλύετε το αλεύρι στο χυμό λε-μονιού και το ρίχνετε στην κατσαρό-λα, μαζί με το μαϊντανό. Ανακατεύετεκαλά και αφήνετε τη σούπα να βράσειγια 10 λεπτά, μέχρι να γίνει σανχυλός και αποσύρετε την κατσαρόλααπό τη φωτιά.

Yλικά (για 6 άτομα)• 2 1/2 φλ. (1/2 κιλό) ρεβίθια• 1 μεγάλο κρεμμύδι, ψιλοκομ-

μένο• 2 λεμόνια, ο χυμός• 6 κουταλιές ελαιόλαδο• 1 κουταλιά αλεύρι• 2 κουταλιές ψιλοκομμένος

μαϊντανός• 1 κουταλιά μαγειρική σόδα• Αλάτι, πιπέρι

Γιουβαρλάκια

Βάζετε σε ένα μπολ τον κιμά μαζί μετο ρύζι, το κρεμμύδι, το μαϊντανό,

τον άνηθο, το λάδι και αλατοπίπεροκαι ζυμώνετε καλά το μίγμα.

Το πλάθετε σε μπαλίτσες σανστρογγυλά κεφτεδάκια, βάζετε αλεύρισε ένα πιάτο και τα τυλίγετε μέσαγια να πιάσουν αλεύρι παντού. Απλώ-νετε τα γιουβαρλάκια σε μια πιατέλακαι τα κρατάτε στο ψυγείο για 1/2 -1 ώρα. Ζεσταίνετε 8 φλ. νερό σε μιακατσαρόλα και όταν κοχλάσει, ρίχνετεμέσα όλα τα υλικά του ζωμού.

Τα αφήνετε να βράσουν για 1/2ώρα και σουρώνετε τον ζωμό. Τονεπιστρέφετε στην κατσαρόλα και τονξαναζεσταίνετε. Βγάζετε τα γιουβαρ-λάκια από το ψυγείο και τα ρίχνετεένα-ένα στο ζωμό. Αν ο ζωμός δεντα σκεπάζει, προσθέτετε μέσα λίγοζεστό νερό. Οταν κοχλάσουν ξανά,χαμηλώνετε τη φωτιά, σκεπάζετε τηνκατσαρόλα και τα σιγοβράζετε για1/2 ώρα.

Διαλύετε το κορν φλάουερ στοχυμό των λεμονιών. Χτυπάτε τα αβγάκαι προσθέτετε λίγο - λίγο το λεμόνιμε το κορν φλάουερ. Υστερα, παίρνετεμε μια κουτάλα ζεστό ζωμό και τονρίχνετε μέσα τμηματικά στο μίγμα,για να ζεσταθεί το αβγολέμονο (4-5

κουτάλες ζωμού). Ρίχνετε το αβγο-λέμονο στην κατσαρόλα ανακατεύον-τας καλά, αλλά προσεχτικά με ξύλινοκουτάλι για να μη σπάσουν τα γιου-βαρλάκια, και όταν η σούπα αρχίσεινα κοχλάζει, την αποσύρετε από τηφωτιά.

Υλικά (για 4-6 άτομα)• 1/2 κιλό βοδινός κιμάς• 1 μικρό κρεμμύδι, τριμμένο

και καλά στυμμένο• 1/3 φλ. ρύζι γλασέ• 3 κουταλιές ψιλοκομμένος

μαϊντανός, 1 κουταλιά ψιλο-κομμένος άνηθος (ή δυόσμος)

• 2 κουταλιές ελαιόλαδο• Αλεύρι για αλεύρωμα• 3 αβγά, 2 λεμόνια, το χυμό• 1 γεμάτο κουταλάκι κορν φλά-

ουερ• Αλάτι, πιπέρι

Για το ζωμό• 2 κλωνάρια σέλινο, τεμαχισμέ-

να• 4 κλωνάρια μαϊντανός, τεμαχι-

σμένα• 2-3 κλωναράκια άνηθος, τεμα-

χισμένα• 1 κρεμμύδι, σε τέταρτα• 1 μεγάλο καρότο, ξεφλουδι-

σμένο και τεμαχισμένο• 1 κουταλάκι σπόροι πιπεριού• Αλάτι, πιπέρι

Απλ κραμπλ

ΥΛΙΚΑ• 3/4 φλ. αλεύρι για όλες τις

χρήσεις, • 1 1/2 κουταλάκι κανέλα, • 175 γρ. παγωμένο βούτυρο

(ελέγξτε από το βάρος του πα-κέτου - 1/2 φλ. + 3 κοφτέςκουταλιές), κομμένο σε κυβά-κια,

• 2/3 φλ. πατηκωμένη μαύρη ζά-χαρη,

• 1/3 φλ. νιφάδες βρώμης (Qua-ker Oats π.χ.),

• 4 μεγάλα μήλα (850 γρ. περί-που σύνολο), κατά προτίμησηγκόλντεν (Golden Delicious),

• 2 κουταλιές χυμό λεμονιού, • 1 1/2 κουταλιά ζάχαρη, • Λιω-μένο βούτυρο για άλειμμα, • Παγωτό βανίλια για το σερβίρι-σμα (προαιρετικά).

ΕΚΤΕΛΕΣΗΠροθερμαίνετε το φούρνο στους

190ΑC και αλείφετε με βούτυρο έναπυρίμαχο ταψάκι βάθους 6 εκ. πουνα χωράει περισσότερο από 5 φλ.νερό.

Αναμιγνύετε σε ένα μεγάλο μπολτο αλεύρι με 1 κουταλάκι κανέλα,προσθέτετε το βούτυρο και τρίβετετο μίγμα με τα δάχτυλα να γίνει σανψίχουλα.

Ανακατεύετε μέσα τη μαύρη ζά-

χαρη και τις νιφάδες βρώμης. Κόβετε στα τέσσερα, ξεφλουδίζετε

και αφαιρείτε την καρδιά των μήλων. Υστερα τα κόβετε σε φετάκια πά-

χους 1 1/2 εκ. περίπου. Τα απλώνετεστο βουτυρωμένο ταψάκι, τα ραντί-ζετε με το λεμόνι, τη ζάχαρη και τηνυπόλοιπη κανέλα και τα ανακατεύετενα πιάσουν καλά, παντού. Απλώνετεπάνω ομοιόμορφα το μίγμα με τιςνιφάδες βρώμης και βάζετε το ταψάκιστο φούρνο για 30-35 περίπου λεπτά,μέχρι να μαλακώσουν καλά τα μήλα(ελέγχετε με ένα σουβλάκι, δεν πρέπεινα βρίσκει αντίσταση). Σερβίρετε τοκραμπλ ζεστό ή χλιαρό και το συνο-δεύετε, αν θέλετε, με παγωτό βανί-λια.

Πηγή: «Φιλελεύθερος»

Προτάσεις για όλα τα γούστα

ΔΙΚΑΙΟΥΣΤΕΑΓΡΟΤΙΚΗ ΣΥΝΤΑΞΗ

Με τις συμφωνίες που υπέγραψαν η Ελλάδα και η Αμερική (Νόμος 2186)παρέχεται η δυνατότητα στους Ελληνες ομογενείς, άνδρες και γυναίκες

να πάρουν αγροτική σύνταξη και ιατροφαρμακευτική περίθαλψη από τον ΟΓΑ.

Οσοι έχουν εργασθεί στην Ελλάδα και ήταν ασφαλισμένοι στα ταμεία του ΙΚΑΤΕΒΕ, ΤΣΑ, Εμπόρων κ.τ.λ. δικαιούνται συντάξεις για τα ένσημα που έχουν.

Οι ασφαλισμένοι στο ταμείο του ΝΑΤ μπορουν να μεταφέρουν τα ημερομήσθιά τους στο ΙΚΑ, όπου προσμετρώνται όσα κι αν είναι αυτά.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι συντάξεις αυτές και τα επιδόματα που δικαιούστε από τηνΕλλάδα είναι τελείως ανεξάρτητα και δεν έχουν καμία απολύτως σχέση

με αυτά που παίρνετε ή θα πάρετε από το κράτος που μένετε.

Επικοινωνήστε με τη Χρυσούλα Ζηκοπούλου

Διεκπεραιώνονται και πάσης φύσεως διοικητικές υποθέσεις

Τηλ.: (718) 626-6626 • FAX: (718) 932-1746Ε-mail: arga-gr • 31-10 23rd Ave., Suite 4, Astoria, NY 11105

ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΩΝ ΗΠΑ, ΗΛΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗΜΕΤΑ ΤΟ 21ο ΕΤΟΣ ΤΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΕΧΕΤΕ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΙ

25 ΕΡΓΑΣΙΜΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΑΙ ΑΜΕΡΙΚΗΣ


ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ24 ΠΑΙΔΙ

Tης Τζούλης Αποστολάτου

Σχεδόν όλα τα παιδιά θα παρου-σιάσουν κάποια στιγμή εξανθήματαή σπυράκια που μπορεί να οφείλον-ται σε πολλούς διαφορετικούς λό-γους. Tο εάν πρόκειται για αλλεργίαή παιδική αρρώστια θα το κρίνει οπαιδίατρος. Σε γενικές γραμμές, αντο παιδί σας, παίζει κανονικά, δενείναι κακόκεφο και δεν έχει πυρετό,συνήθως δεν πρόκειται για κάτι σο-βαρό.

Οταν όμως, εκτός από τα σπυρά-κια, παρουσιάζει άλλα συμπτώματα(π.χ. πυρετό, πονοκέφαλο, ανορεξίακλπ.) πρέπει να επικοινωνήσετε μετον παιδίατρό σας.

Tι μπορεί να κρύβουν τα σπυράκια

Ενα σπυράκι υποδηλώνει συνή-θως την ύπαρξη κάποιας παιδικήςαρρώστιας, μιας αλλεργίας ή ενόςεκζέματος. Διαβάστε πώς μπορείτενα διακρίνετε περί τίνος πρόκειται,ώστε να μην ανησυχείτε άδικα. Σεκάθε περίπτωση, πάντως, ο παιδία-τρος είναι ο μόνος που μπορεί νακάνει σωστή διάγνωση και να δώσειοδηγίες για τη θεραπεία.

ΔρωτσίλαTα σπυράκια που βγάζουν πολλές

φορές τα μωρά δεν είναι ανησυχη-τικά και δεν συνοδεύονται από άλλασυμπτώματα. Eίναι πολύ ψιλά, χρώ-ματος ροζ έως κόκκινο, με λευκωπόκεφαλάκι, βγαίνουν το ένα πολύκοντά στο άλλο και έχουν άγριαυφή. Παρουσιάζονται κυρίως σταμάγουλα, ψηλά στο θώρακα και στολαιμό. H εμφάνισή τους οφείλεταιστην παγίδευση σμήγματος και ιδρώ-τα και υποχωρούν σιγά-σιγά, χωρίςνα χρειάζεται να βάλετε στο παιδίκάποια αλοιφή ή να του δώσετεφάρμακο. Kομπρέσες με χαμομηλό-νερο, φυσιολογικό ορό και μπάνιομε ουδέτερο σαπούνι αρκούν γιανα υποχωρήσει σιγά-σιγά η δρωτσί-λα.

Aλλεργία.Tα αλλεργικά εξανθήματα, η ανα-

φυλαξία δηλαδή, μοιάζουν με τσιμ-πήματα από μεγάλα κουνούπια -σαν «καντήλες», όπως συνηθίζεταινα λέγονται, που είναι διάχυτες στοσώμα του παιδιού. Συνήθως πρό-κειται για αντίδραση του οργανισμούσε κάποια τροφή, σε καλλυντικήκρέμα ή σαπούνι, σε κάποιο φάρ-μακο ή απορρυπαντικό. Eάν πρό-κειται για αλλεργία από τσίμπημαεντόμου, στο συγκεκριμένο σημείοπαρατηρείται έντονο πρήξιμο. Aνόμως εμφανιστεί ταυτόχρονα κοκ-κινίλα στο πρόσωπο και πρήξιμοστα χείλη ή στα μάτια, τότε η κατά-σταση είναι επείγουσα και πρέπεινα σπεύσετε στο νοσοκομείο.

ΕκζεμαIδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να

δίνεται στην εκζεματοειδή δερματί-τιδα, το γνωστό σε όλους μας έκζεμα,

το οποίο παρουσιάζεται κυρίως στιςκλειδώσεις (αγκώνες, γόνατα, μα-σχάλες), αλλά και στο πρόσωπο. Tοέκζεμα παρουσιάζεται σε εκτεταμέ-νες επιφάνειες. Δεν πρόκειται γιασπυράκια. H ανώτερη στιβάδα τουδέρματος παρουσιάζει μεγάλη ξη-ρότητα, με αποτέλεσμα το δέρμανα ανοίγει, να σκάει. Πρέπει να τοδει ο παιδίατρος ή ο δερματολόγοςκαι σε καμία περίπτωση δεν θα πρέ-πει οι γονείς να εφαρμόζουν «για-τροσόφια» στο έκζεμα για να ανα-

κουφίσουν το τσούξιμο ή τη φαγούραπου μπορεί να νιώθει το παιδί.

Σε όλες τις περιπτώσεις, οι γονείςπρέπει να παρακολουθούν: 1 Aν τοεξάνθημα εξαπλώνεται. 2 Aν συνο-δεύεται από άλλα συμπτώματα καικυρίως πυρετό, πονοκέφαλο, μει-ωμένη δραστηριότητα του παιδιού,ανορεξία, εμετούς ή διάρροια.

Oι γονείς δεν πρέπει να χρησι-μοποιούν αλοιφές με κορτιζόνη ήάλλη φαρμακευτική ουσία χωρίς τησύμφωνη γνώμη του παιδίατρου,

διότι μπορεί η αρχική εικόνα τουεξανθήματος να αλλάξει, με αποτέ-λεσμα ο γιατρός να δυσκολευτεί ναδιαγνώσει σωστά την αιτία των εξαν-θημάτων.

Aνεμοβλογιά.Tα σπυράκια βγαίνουν σε όλο τοσώμα του παιδιού, έχουν φυσαλί-δες και προκαλούν έντονη φαγού-ρα. Συνοδεύονται από πυρετό και

εξάντληση. Η μετάδοση της ανεμο-βλογιάς αρχίζει πριν ακόμη εμφα-νιστούν τα εξανθήματα και μέχρι

αυτά να ξεραθούν. Tο παιδί δενπρέπει να ξύνει τα σπυράκια, επει-δή συνήθως περιέχουν υγρό και ανανοίξουν, υπάρχει κίνδυνος επιμό-

λυνσης. Iλαρά.Tα σπυράκια παρουσιάζονται με

τη μορφή κηλίδων ροζ έως έντονοκόκκινο και συνοδεύονται από κα-ταρροή, πυρετό, βήχα, συνάχι, επι-πεφυκίτιδα, αίσθημα αδυναμίας,κακή διάθεση και έντονη ανορεξία.Tην πρώτη ημέρα τα σπυράκια πα-ρουσιάζονται μεμονωμένα πίσω απότα αυτιά και το λαιμό με διάμετρο3-4 χιλιοστά και μετά επεκτείνονταιστο πρόσωπο και στο μπροστινό μέ-ρος του λαιμού. Tη δεύτερη ημέρα,οι κηλίδες καλύπτουν το θώρακακαι την κοιλιά και από την τρίτηημέρα τα σπυράκια σταδιακά υπο-χωρούν. Aπό την τέταρτη έως τηνέκτη ημέρα το εξάνθημα αρχίζει ναφεύγει εντελώς από εκεί από όπουξεκίνησε να εκδηλώνεται. OστρακιάTα σπυράκια είναι κόκκινα, σκληράκαι λίγο φουσκωμένα. Eμφανίζονταιπολύ κοντά το ένα στο άλλο και συ-νοδεύονται από πυρετό, πονόλαιμο,εμετό, έντονο αίσθημα αδυναμίας,διογκωμένες και ερυθρές αμυγδαλές.Eκτός από τα συμπτώματα αυτά,υπάρχει πιθανότητα η γλώσσα τουπαιδιού να ασπρίσει και σιγά-σιγάνα κοκκινίσει στην άκρη και σταπλάγια. Mπορεί, επίσης, να διογκω-θούν οι λεμφαδένες στα πλαϊνά τουσαγονιού. Xαρακτηριστικό της ασθέ-νειας είναι ότι το μέτωπο και τα μά-γουλα του παιδιού είναι κατακόκκι-να, ενώ η μύτη και η περιοχή γύρωαπό το στόμα είναι άσπρες.

EρυθράTα σπυράκια μοιάζουν με αυτά

της ιλαράς και της οστρακιάς, αλλάστα άκρα του παιδιού (χέρια, πόδια)είναι πιο αχνά. Συνοδεύονται απόεπώδυνη διόγκωση των λεμφαδένωνστον αυχένα, αλλά και πίσω από τααυτιά, ενώ το πρήξιμο προχωράμέχρι το πλαϊνό και το πίσω μέροςτου λαιμού. H ερυθρά είναι επίσηςμεταδοτική ασθένεια και μεταδίδεται1-2 ημέρες πριν από την εμφάνισητου εξανθήματος μέχρι αυτό να εξα-φανιστεί. Εχει επώαση μεγάλης διάρ-κειας, από 14 έως 29 ημέρες, ώσπουνα εκδηλωθούν τα συμπτώματα, ταοποία είναι: Mικρή άνοδος της θερ-μοκρασίας (συχνά δεν υπάρχει κα-θόλου πυρετός), ελαφριά καταρροή,ενώ 1-2 ημέρες αργότερα εμφανί-ζεται το εξάνθημα της ερυθράς, τοοποίο ξεκινά από το πρόσωπο καιπροχωρά προς τα πόδια.

Οταν εμφανιστεί το εξάνθημα,πρέπει να παρακολουθείτε τη θερ-μοκρασία του παιδιού σας, γιατί τασυμπτώματα της ερυθράς στο δέρμαείναι παρόμοια με αυτά της ιλαράς:κηλίδες 3-4 χιλιοστών που έχουντην τάση να ενώνονται μεταξύ τους.

Πηγή: «Vita»

Η ανησυχία για τα σπυράκια των παιδιών


ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 ΤΕΧΝΕΣ 25

Από την «ARTLINE AND GENNE-SIS» της Θεσσαλονίκης εκδόθηκεγια τέταρτη χρονιά το ετήσιο εικα-στικό ημερολόγιο 2011 του ΚώσταΕυαγγελάτου, με τίτλο: «ΑλίκτυπεςΦόρμες» - «Sea Shapen Forms».Τοσυλλεκτικό αυτό ημερολόγιο περι-λαμβάνει χαρακτηριστικές συνθέσειςτου ευρηματικού εικαστικού δημι-

ουργού με μελάνι πάνω σε ξύλαπου βρίσκει σμιλεμένα από τη θά-λασσα στις παραλίες του Ιονίου.

Τα «αλίκτυπα» αυτά ξύλα εκτέ-θηκαν αρχικά στη Σύγχρονη Πινα-κοθήκη VILLA ΡΟΔΟΠΗ στο Αργο-στόλι και μετά σε γκαλερί και πολι-τιστικά κέντρα στην Ελλάδα και τηνΓαλλία με ιδιαίτερη επιτυχία.

Η επίκουρη καθηγήτρια ιστορίαςτης τέχνης στο Πανεπιστήμιο Ιωαν-νίνων Δώρα Φ.Μαρκάτου, μέλος τηςA.I.C.A αναφέρει σε κείμενο τηςμε τίτλο «Η εικαστική δράση ως αν-τίδοτο στη φθορά»:

....Ως έμπειρος καλλιτέχνης καιστα χνάρια της ντανταϊστικής λογι-κής που πρώτη δίδαξε τον σεβασμότων ταπεινών καταλοίπων της αν-θρώπινης ζωής, ο Κώστας Ευαγγε-λάτος επεμβαίνει αντίθετα προς τηδιαδικασία αποσύνθεσης που θαεπέφερε ο χρόνος και δίνει στασπαράγματα που εξέβρασε η θά-λασσα μια νέα ταυτότητα.

Ακολουθώντας το σχήμα των σα-νιδιών, σχεδιάζει αφαιρετικά καιμονοχρωματικά γυναικείες μορφές,με σιβυλλική έκφραση, πλάσματαπου άφησαν το αποτύπωμα τους σεκάθε πολύπλαγκτο σώμα που άγγι-ξαν.

Μ’ ένα σχέδιο τόσο πυκνό, έτσιώστε να δημιουργούνται λεπτόταταπλέγματα γραμμών που διατρέχουνόλη την επιφάνεια του ξύλου ή ορ-γανώνονται γύρω από φυσικές πυ-κνώσεις του, όπως είναι οι όζοι, δια-γράφει τα περιγράμματα των μορ-φών, οι οποίες προβάλλουν στο φυ-σικό φαιό του υλικού.

Τα γυναικεία πρόσωπα με ταζωηρά μάτια συνωθούνται, πάντοτε

σε συμπλέγματα, δί-νοντας την αίσθησηότι αναδύονται κο-σμογονικά από τοεσωτερικό της ίδιαςτης μάζας του ξύ-λου. Ετσι τα άχρη-στα υλικά μεταμορ-φώνονται σε εικα-στικές δημιουργίεςμε ρευστά όρια ανά-μεσα στη γλυπτικήκαι στη ζωγραφική,όπου τον τόνο δίνειο συνδυασμός τουτυχαίου με την υπο-λογισμένη χειρονο-μία, η παρόρμησημε τη λογική επε-ξεργασία.

Μέσα στο τεχνη-τό περιβάλλον πουζούμε, τα ζωγραφι-σμένα ξύλα του Κώ-στα Ευαγγελάτουμοιάζουν πρωτόγο-να, αλλά ασκούνμια παράξενη γοη-τεία από τη συνει-δητοποίηση της νί-κης της καλλιτεχνι-κής βούλησης πάνωστο άμορφο.

Οι «Αλίκτυπες Φόρμες» του Κώστα Ευαγγελάτου

ΞΕΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ

ΣΗΜΕΡΙΝΕΣ ΑΞΙΕΣΕυχές και προσευχές

Η ευχή είναι μια όμορφη έκφραση αγάπης, γεμάτη θετική ελπίδα, προνόηση και αισιοδοξία. Νομίζω, πως η ευχήείναι η πιο εποικοδομητική και σπουδαία έκφραση και θα σας εξηγήσω το λόγο. Τώρα στις γιορτές, όλοι λάβαμε καιστείλαμε χιλιάδες κάρτες, γεμάτες ευχές, γεμάτες με λίγες λέξεις: Αγάπη, χαρά, ειρήνη, υγεία και ευτυχία. Ολος οκόσμος γυρεύει αγάπη, χαρά, ειρήνη, υγεία και ευτυχία, διότι τις χρειάζεται. Αυτές είναι πολύτιμες αξίες καιαναγνωρίζεται η πολυτιμότητά τους όταν πάψουν να υπάρχουν. Ολος ο κόσμος ξεκινά τη μέρα του με ευχές. Ηπρώτη ευχή είναι καλημέρα, καλό πρωί, μετά καλησπέρα, καληνύχτα, όνειρα γλυκά, καλό ταξίδι, ο Θεός μαζί σου,εις το επανιδείν, να τα εκατοστήσεις, Καλό Πάσχα, Καλά Χριστούγεννα, Καλή Πρωτοχρονιά, χαρούμενα γενέθλια,γεια σου, χρόνια πολλά και δύο χαιρετισμοί από την Καινή Διαθήκη: Χαίρετε και ειρήνη σε σας. Η ευχή δεν είναιμόνο ευγενική έκφραση, ούτε φιλοφρόνηση. Ευχόμαστε για τρεις κυρίως λόγους. Πρώτον, δείχνουμε την αγάπη μαςπρος τους άλλους, δεύτερον, δίνουμε ελπίδα για το μέλλον, σ’ αυτόν που ευχόμαστε και τρίτον, κάτι μέσα μας, μαςλέει πως αν το πιστεύουμε θα γίνει. Αυτό το πιστεύω, μας μεταφέρει στο δεύτερο μέρος του θέματός μας, τηνπροσευχή. Η καλή ευχή βγαίνει από την καρδιά του καλού Θεού και πάει στα ανθρώπινα χείλη. Ο Θεός θέλειμόνο να ευχόμαστε και να ευλογούμε τους άλλους, ακόμα και τους εχθρούς μας, όσο απίθανο και δύσκολο κι ανφαίνεται. Πρώτα, να ευλογούμε το Θεό, μετά το σπίτι μας και μετά όλον τον κόσμο. Η ευχή με πίστη στο Θεό γίνεταιπροσευχή. Παίρνω δυο λόγια από την Καινή Διαθήκη, επιστολή του Ιακώβου, 5:15-16, όσον αφορά την πίστη, τηνευχή, την προσευχή και τα θετικά αποτελέσματά τους: «H μετά πίστεως ευχή θέλει να σώσει τον πάσχοντα, και οΚύριος θέλει εγείρει αυτόν και αμαρτίας αν έπραξε, θέλουσι συγχωρηθεί εις αυτόν. Εξομολογείσθε εις αλλήλους ταπταίσματά σας και εύχεσθε υπέρ αλλήλων διά να ιατρευθήτε. Πολύ ισχύει η δέησις του δικαίου ενθέρμωςγενομένη». Αυτό σημαίνει πως αν δίνεις ευχή αγάπης και αισιόδοξα ελπίζεις για το καλό του άλλου, θεραπεύεσαι. Αισθάνεσαι ωραία όταν εύχεσαι και ταυτόχρονα αρχίζει η θεραπεία μέσα σου. Γνωρίζω οικογένειες που προσεύχονταικάθε μέρα και βλέπω το ωφέλιμο αποτέλεσμα στους γονείς και στα παιδιά. Δυστυχώς, οι πιο πολλοί χριστιανοί δενέχουν οικογενειακή προσευχή, αλλά ευτυχώς, αυτό μπορεί να ξεκινήσει από σήμερα, και γιατί όχι από τώρα. Άρχισελοιπόν, λίγα λεπτά οικογενειακής προσευχής κάθε μέρα και ζήτησε απ’ το Θεό για το καλό της οικογένειάς σου καιτον άλλων και θα δεις τα ωραία αποτελέσματα της ευχής και της προσευχής από τον ουράνιο Πατέρα. Ο Θεόςφροντίζει για όλους, αλλά υπάρχει μια θεϊκή δόση που δίνεται σ’ αυτούς που ζητούν και χτυπούν την πόρτα τουουρανού. Επίσης, η Καινή Διαθήκη λέει: «Πας ο αιτών λαμβάνει, και ο ζητών ευρίσκει, και εις τον κρούοντα θέλειανοιχθή» (Ματθ. 7:7). Αυτά από την Καινή Διαθήκη που στέλνουμε εντελώς δωρεάν σε όσους τη ζητήσουν. Εύχομαικαι προσεύχομαι ο Θεός να σας δώσει Καλή Χρονιά με πίστη, υγεία και χαρά και ν’αρχίσει από τώρα!

Πέτρος ΦιλακουρίδηςΤηλεφωνήστε δωρεάν στο τηλ.: (866) 960 2140


ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ26 ΥΓΕΙΑ

Toυ Πολ Φαρατζιάν

Το ταλέντο, η εντατική και αποτε-λεσματική προπόνηση είναι αναμ-φισβήτητα από τους πιο σημαντικούςπαράγοντες για τη δημιουργία ενόςκορυφαίου αθλητή. Καθώς όμως ταπρογράμματα των προπονήσεων γί-νονται όλο και πιο απαιτητικά καιη διάκριση σε όλα τα αγωνίσματακρίνεται σε λεπτομέρειες, η βέλτιστηδιατροφή αποτελεί το σύμμαχο πουμπορεί να προάγει την αθλητικήαπόδοση και την αποκατάστασηαπό την έντονη προπόνηση και νακάνει τη διαφορά μεταξύ επιτυχίαςκαι αποτυχίας.

Η επαρκής πρόσληψη των απα-ραίτητων μικροθρεπτικών συστατι-κών (βιταμίνες και μέταλλα) απο-τελεί ένα πολύ σημαντικό κομμάτιτης βέλτιστης διατροφής των αθλη-τών. Ορισμένες από τις πιο σημαν-τικές επιδράσεις των μικροθρεπτικώνσυστατικών σε σωματικές λειτουργίεςπου σχετίζονται με την προπόνησηκαι την αθλητική απόδοση περι-λαμβάνουν τη συμμετοχή τους στηνπαραγωγή ενέργειας, στην επαρκήανοσοποιητική λειτουργία, στηνπροστασία των ιστών από οξειδωτικήβλάβη, στη σύνθεση αιμοσφαιρίνης,στη διατήρηση της σκελετικής υγεί-ας, στη δόμηση και επιδιόρθωσητου μυϊκού ιστού μετά την άσκηση.

Οι σύγχρονες διεθνείς συστάσειςγια τη πρόσληψη βιταμινών και με-τάλλων συνοψίζονται στις ‘Τιμές

Αναφοράς Διαιτητικής Πρόσληψης’(DRIs), όπου αντιπροσωπεύουν τιςσυνιστώμενες μέσες προσλήψεις τωνθρεπτικών συστατικών καλύπτονταςτις ανάγκες σχεδόν όλων των ατόμωνενός υγιή πληθυσμού μιας συγκε-κριμένης ηλικιακής ομάδας και φύ-λου. Σύμφωνα με την κοινή επίσημηθέση του Αμερικανικού ΣυλλόγουΔιαιτολόγων, των Διαιτολόγων τουΚαναδά και του Αμερικανικού Κο-λεγίου Αθλητιατρικής, τα τρέχονταDRIs είναι κατάλληλα για αθλητέςμε ορισμένες εξαιρέσεις και δεναπαιτούνται συμπληρώματα βιτα-μινών αρκεί ο αθλητής να έχει επαρ-κή ενεργειακή πρόσληψη και έναισορροπημένο διαιτολόγιο με ποι-κιλία τροφίμων.

Η χρήση όμως των συμπληρω-μάτων μεμονωμένων βιταμινών ήμετάλλων είναι ευρέως διαδεδομένηστους αθλητές. Τα πιο συχνά χρη-σιμοποιούμενα είναι συμπληρώματαβιταμινών του συμπλέγματος Β, αν-τιοξειδωτικών βιταμινών Α, C καιΕ, συμπληρώματα σιδήρου, ψευ-δαργύρου και μαγνησίου. Οι περισ-σότεροι αθλητές κάνουν χρήση τωνσυμπληρωμάτων πιστεύοντας ότιενισχύουν την απόδοση και αντοχήτους και θωρακίζουν την υγεία τους.

Οι δόσεις που προσλαμβάνονται συ-νήθως είναι τεράστιες και κυμαί-νονται από 10 έως 1000 φορές πάνωαπό τη συνιστώμενη ποσότητα(DRIs).

Πάνω σε αυτή την πρακτική θέ-τονται ορισμένα ερωτήματα:

• Ποιο είναι, σύμφωνα με έρευ-νες, το προφίλ αθλητών σε μι-κροθρεπτικά συστατικά; Σεποια συστατικά παρατηρείταιτο μεγαλύτερο πρόβλημα;

• Ποιες κατηγορίες αθλητών όν-τως κινδυνεύουν να εμφανί-σουν ανεπάρκεια σε μικρο-θρεπτικά συστατικά;

• Μήπως η κατανάλωση μεγα-δόσεων μεμονωμένων βιταμι-νών και μετάλλων εγκυμονείκινδύνους για την υγεία; -Βελτιώνεται η αθλητική από-δοση με την αυξημένη (πέρααπό τις τρέχουσες συστάσεις)πρόσληψη μικροθρεπτικών συ-στατικών;

• Οι αθλητές που διατρέχουν με-γαλύτερο κίνδυνο εμφάνισηςανεπαρκειών και φτωχής διαι-τητικής πρόσληψης σε βιταμί-νες και μέταλλα είναι εκείνοιπου δεν καλύπτουν τις ενερ-γειακές τους δαπάνες και μει-

Οι ανάγκες των αθλητών σε βιταμίνες


ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 ΥΓΕΙΑ 27

ώνουν την ενεργειακή τουςπρόσληψη, εκείνοι που κατα-φεύγουν σε δραστικές πρακτι-κές απώλειας βάρους και απο-κλείουν μία ή περισσότερεςομάδες τροφίμων από το διαι-τολόγιό τους (φρούτα και λα-χανικά, γαλακτοκομικά, κρέ-ας).

Για αθλητές που ακολουθούν τέ-τοιου τύπου συμπεριφορές ίσωςχρειάζεται κάποιο συμπλήρωμα πο-λυβιταμινών και ανόργανων στοι-χείων για να βελτιωθεί το συνολικότους προφίλ σε μικροθρεπτικά συ-στατικά. Γενικά, όμως, δεν ενθαρ-ρύνεται η χρήση μεμονωμένων μι-κροθρεπτικών συστατικών, εκτός ανυπάρχουν σαφείς και εμπεριστατω-μένοι ιατρικοί ή διατροφικοί λόγοι,όπως η χρήση συμπληρωμάτων σι-δήρου για τη θεραπεία της σιδηρο-πενικής αναιμίας.

Τα μεμονωμένα συμπληρώματα,ιδιαίτερα των λιποδιαλυτών βιταμι-νών (Α, D, E, K) όταν παρέχουν με-γάλες δόσεις και καταναλώνονταιγια μεγάλο χρονικό διάστημα, εγ-κυμονούν κινδύνους τοξικότητας.

Σε πρόσφατη μελέτη που πραγ-ματοποιήθηκε στο Χαροκόπειο Πα-νεπιστήμιο και είχε σαν στόχο τηδιατροφική αξιολόγηση αθλητώντης Εθνικής Ομάδας υδατοσφαίρισηςκαι κολύμβησης, φάνηκε το μέγεθοςτου προβλήματος. Στο σύνολο τωναθλητών ένα μεγάλο ποσοστό πα-ρουσίαζε ανεπαρκή διαιτητική πρόσ-ληψη σε τουλάχιστον μια από τιςαντιοξειδωτικές βιταμίνες και βιτα-μίνες του συμπλέγματος Β.

Το πρόβλημα αποδόθηκε τόσοστη χαμηλή ενεργειακή πρόσληψητων αθλητών, όσο και στις μη κα-τάλληλες επιλογές τροφίμων. Συγ-κεκριμένα, η χαμηλή πρόσληψη αν-τιοξειδωτικών συστατικών οφειλότανστην ανεπαρκή πρόσληψη φρούτων,λαχανικών. Επίσης, πολύ μεγάλαποσοστά των γυναικών αθλητριώνεμφάνισαν χαμηλότερη από τις διε-θνείς συστάσεις (DRIs) πρόσληψησιδήρου και ασβεστίου. Και σε αυτήτην περίπτωση η χαμηλή κατανά-λωση κρέατος (κόκκινο κρέας, που-

λερικά, ψάρια) και γαλακτοκομικώνήταν η αιτία του προβλήματος. Ημελέτη αυτή τονίζει την αναγκαιό-τητα της επιλογής τροφίμων απόόλες τις ομάδες στις σωστές ποσό-τητες, αλλά δείχνει και την έλλειψηδιατροφικών γνώσεων των αθλη-τών.

Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιά-ζουν μελέτες της διεθνούς βιβλιο-γραφίας που ερευνούν την επίδρασητων αντιοξειδωτικών θρεπτικών συ-στατικών στην αθλητική απόδοσηκαι το μεταβολισμό. Επειδή η έντονηάσκηση αυξάνει την κατανάλωσηοξυγόνου κατά 10 έως 15 φορές,υποστηρίζεται ότι η χρόνια άσκησηπροκαλεί ένα διαρκές ‘οξειδωτικόστρες’ εξαιτίας της αυξημένης πα-ραγωγής ελευθέρων ριζών οξυγόνου.Οι ελεύθερες ρίζες πιστεύεται ότιπροκαλούν βλάβες στις κυτταρικέςμεμβράνες των μυϊκών κυττάρωνεξαιτίας της υπεροξείδωσης των λι-πιδίων τους. Σχετίζονται επίσης μετροποποίηση του γενετικού υλικούτων μυϊκών κυττάρων, μη ιδανικήαποκατάσταση από την έντονη προ-πόνηση και με εξασθενημένη ανο-σοποιητική λειτουργία του οργανι-σμού.

Τα μικροθρεπτικά συστατικά μεαντιοξειδωτική δράση είναι οι βιτα-μίνες A, C, E, το β-καροτένιο και τοιχνοστοιχείο σελήνιο. Τα συστατικάαυτά προστατεύουν από τις βλαβερέςδράσεις των ελεύθερων ριζών οξυ-γόνου. Πολλές μελέτες έχουν ερευ-νήσει την επίδραση των συμπλη-ρωμάτων αντιοξειδωτικών συστατι-κών στην αθλητική απόδοση. Τααποτελέσματά δείχνουν ότι αν καιμειώνεται το ‘οξειδωτικό στρες’ στουςιστούς, δεν φαίνεται να βελτιώνεταιη απόδοση. Επομένως, οι ίδιες συ-στάσεις που ισχύουν για τον γενικόπληθυσμό, ισχύουν και για τουςαθλητές.

Σαν συμπέρασμα μπορούμε ναπούμε ότι:

• Οι ανεπάρκειες σε βιταμίνεςκαι μέταλλα θέτουν σε κίνδυνοτην αθλητική απόδοση. - Στό-χος για κάθε αθλητή υψηλούεπιπέδου πρέπει να είναι η

πρόσληψη των συνιστώμενωνποσοτήτων (DRIs) για κάθε μι-κροθρεπτικό συστατικό.

• Δεν υπάρχουν αρκετά επιστη-μονικά στοιχεία για να συστή-σουμε τη λήψη συμπληρωμά-των μεμονωμένων βιταμινώνκαι μετάλλων ώστε να βελτιώ-σουμε την αθλητική απόδοση.

• Η χρήση συμπληρωμάτων είναι

επιτακτική μόνο όταν υπάρχειδιαγνωσμένη ανεπάρκεια.

• Ενα ισορροπημένο διαιτολόγιοπου περιλαμβάνει τροφές απόόλες τις ομάδες τροφίμων καιπαρέχει την απαιτούμενη ενέρ-γεια είναι το κλειδί για να απο-κομίσει ο αθλητής τα μέγισταοφέλη από τη διατροφή.

• Η συνεργασία των αθλητών με

επιστήμονες υγείας (ιατρούς,διαιτολόγους) είναι απαραίτητηγια να προληφθούν ανεπάρ-κειες και να μάθει ο αθλητήςποιες επιλογές τροφίμων πρέπεινα κάνει για να καλύψει τιςανάγκες του σε μικροθρεπτικάσυστατικά.



ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ28 ΤΟ ΚΗΡΥΓΜΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ

Στέκεται ο Απόστολος συγκλονι-σμένος μπροστά στο γεγονός τηςΕπιφανείας του Χρίστου στον κόσμο,ο οποίος κατ’ άκρα φιλανθρωπία «ήλ-θεν αμαρτωλούς σώσαι». Σε αυτή τημεγάλη ανθρώπινη συντροφιά επι-διώκει την πρωτιά, μια πρωτιά πουσίγουρα κανείς δεν παραδέχεται εύ-κολα ότι του ανήκει. Πρώτος ανάμεσαστους αμαρτωλούς ο Παύλος. Σίγουραμακράν αυτού η ταπεινολογία στέ-κεται απλώς με απόλυτη συναίσθησημπροστά στη θυσία του Χριστού. Ηεκούσια πορεία του Κυρίου προς τοΠάθος και τον Σταυρό, ή Ταφή και ηΑνάστασή του και η σωτηρία πουεκπηγάζει για τους θνητούς από τονκενό Τάφο του συνεχώς απασχολούντο νου και τη σκέψη του Αποστόλουσφραγίζοντας ολόκληρη την ύπαρξήτου. Σκέπτεται την παλαιά του ζωήπριν γνωρίσει τον Χριστό και δενμπορεί να συνέλθει από την ευεργε-σία τής γνωριμίας μαζί του, το μέγεθοςτής μακροθυμίας την οποία ο Κύριος

επέδειξε καλώντας τον και χαρίζοντάςτου την προοπτική τής αιώνιας ζωής.Η ταπεινή αποδοχή της δωρεάς Κάθεπιστός άνθρωπος που επισκέπτεταισήμερα τον «πιστόν και πάσης απο-δοχής άξιον» λόγο του Αποστόλουμε την ευκαιρία της αναγνωσθείσηςπερικοπής, εάν αφήσει για λίγο τονεαυτό του, μπορεί να βυθισθεί στοπέλαγος της φιλανθρωπίας του Θεού.Παράλληλα με τον Παύλο, κάθε πε-περασμένος άνθρωπος μπορεί νααπολαμβάνει από αυτή τη ζωή τοπρονόμιο πού έχει ως κλητός πολίτηςτης Βασιλείας του Θεού, το προνόμιοπου του χορηγεί η χάρη του Θεούνα μπορεί να ανίσταται μετά από μι-κρές και μεγάλες πτώσεις του στηνπορεία του σε τούτο τον κόσμο. Γιατίαλήθεια, αδελφοί, όλοι μας ανεξαι-ρέτως έτι της βρώσεως ούσης εν τωστόματι ημών αρνηθήκαμε το φωςτου Χριστού και αγαπήσαμε το σκο-τάδι τής αμαρτίας. Πόσες φορές δενπροσκυνήσαμε τα είδωλα των λογι-

σμών, τα είδωλα των εθνών αργύριονκαι χρυσίον άγνο ώντας τον «Βασιλέατων αιώνων, άφθαρτο, αόρατο καιμόνο σοφό Θεό»; Πόσες φορές μετα χείλη ή τα χέρια μας υποτίθεταιότι λαλήσαμε ή πράξαμε το θέληματου Θεού, αλλά επιτρέψαμε στο νου,την καρδιά και το λογισμό μας ναταξιδέψουν με ιλιγγιώδη ταχύτηταστους ξηρούς και άνυδρους τόπουςτης αμαρτίας; Πόσες φορές δεν αφή-σαμε αστήρικτη την καλή πρόθεσήμας και δεν την παραδώσαμε στα ζι-ζάνια της αμφιβολίας και της απο-γνώσεως πνίγοντας την ελπίδα μαςστον Θεό;

Καλό λοιπόν και ωφέλιμο και αλη-θινά ευάρεστο στον Θεό θα ήτανκάθε φορά πού προετοιμαζόμαστεγια να προσεγγίσουμε το άγιο Πο-τήρια και να κοινωνήσουμε το άγιοΣώμα και Αίμα του Χρίστου διαβά-ζοντας την ακολουθία της θείας Με-ταλήψεως, να στεκόμαστε με απόλυτησυναίσθηση και να αναλαμβάνουμετο βάρος πού θέτει και στα δικά μαςχείλη το ιερό κείμενο. «Ων πρώτόςειμί εγώ». Να που και εμείς έχουμε,θα λέγαμε, την ίδια πρωτιά με τονΑπόστολο. Μένει να δούμε και ναελέγξουμε τον εαυτό μας πώς δια-χειριζόμαστε αυτή την πρωτιά. Εί-μαστε άραγε και εμείς διατεθειμένοινα πάψουμε να διώκουμε με το δικόμας τρόπο τον Χρίστο; Μήπως έχουμεκι εμείς πρωταγωνιστήσει στο «λιθο-βολισμό του Στεφάνου» κατά το χρό-νο και το μέτρο τής δικής μας ζωής;Προτιθέμεθα να αφήσουμε πίσω τηνπαλαιά μας ζωή και να απαντήσουμεθετικά στην κλήση του Θεού; Αυτάέκανε ο Παύλος και από αρνητής,υβριστής και διώκτης, κατέστη μέγας,κήρυκας και διδάσκαλος της οικου-μένης, απόστολος των εθνών.

Η Εκκλησία, κιβωτός τής σωτηρίας

Η Εκκλησία μας είναι ή Κιβωτόςτης σωτηρίας, το εργαστήριο τηςαγιότητας. Ο άνθρωπος εισέρχεταιβεβαρημένος από σφάλματα και αστο-χίες χρόνων και εξέρχεται με τη χάρητου θεού καινός, αναβαπτισμένοςστην κολυμβήθρα του Σιλωάμ διατων Ιερών μυστηρίων. Βλέπουμε λοι-πόν ότι ο Θεος καλεί με αγάπη καιδεν αφήνει τον άνθρωπο απαράκλη-το, αλλά αναδεχόμενος ως Πατέραςτην ευθύνη της κλήσεώς του οδηγείτον άνθρωπο στην επανασύνδεσημε το άγιο Σώμα του, δηλαδή τηνΕκκλησία. Οσο ο άνθρωπος επιθυμείνα διατηρεί αύτη την οργανική σχέσημε το Σώμα του Χρίστου, ζωογονείταικαι οξυγονώνεται πνευματικά. Η θε-όσδοτη ελευθερία του, βεβαίως, τουχορηγεί τη δυνατότητα να χαίρεταιτην κοινωνία με τον Χριστό και τουςαδελφούς αλλά και να την αρνείταιεπιλέγοντας μια ψεύτικη ζωή χωρίςαυτόν. Είθε, λοιπόν, να αγαπήσουμετον Χριστό, ο οποίος είναι «η οδόςκαι ή αλήθεια και ή ζωή». Αρχιμ. Α.Α.

Ο Απόστολος της Κυριακής(Α Τιμ. α 15-17)

Η μακροθυμία του ΘεούΤέκνον Τιμόθεε, πιστός ο λόγος

και πάσης αποδοχής άξιος, ότι ΧριστόςΙησούς ήλθεν εις τον κόσμον αμαρ-τωλούς σώσαι, ων πρώτος ειμί εγώ,αλλά δια τούτο ηλεήθην, ίνα εν έμοιπρώτω ενδείξηται Ιησούς Χριστός τηνπάσαν μακροθυμίαν, προς υποτύπω-σιν των μελλόντων πιστεύειν επ’ αυτώεις ζωήν αιώνιον. Τω δε βααιλεί τωναιώνων, αφθάρτω, αόρατα, μόνωσοφώ Θεώ, τιμή και δόξα εις τους αι-ώνας των αιώνων αμήν.

Μετάφραση της Αποστολικής περικοπήςΠαιδί μου Τιμόθεε, είναι αξιόπιστα

και αξία πλήρους αποδοχής τα λόγιααυτά, ότι ο Χριστός Ιησούς ήλθε ειςτον κόσμον δια να σώση αμαρτωλούς,πρώτος των οποίων είμαι εγώ. Αλλαδια τούτο ελεήθηκα, δια να δείξη οΙησούς Χριστός την όλην μακροθυμίαντου πρωία σ’ εμέ, και να χρησιμεύσωως πρότυπον εις εκείνους που μελ-λοντικά θα πιστέψουν εις αυτόν διανα αποκτήσουν την αιώνιον ζωήν.Εις δε τον Βασιλέα των αιώνων, τονάφθαρτον, τον αόρατον, τον μόνονσοφόν Θεόν, ας είναι τιμή και δόξαεις τους αιώνας των αιώνων αμήν.

(Εκ της μεταφράσεως της ΚαινήςΔιαθήκης των αειμνήστων καθηγ. Β.Βέλλα, Αρχιμ. Ευ. Αντωνιάδου, Αγ.Αλιβιζάτου, Γερ. Κονιδάρη, Εκδ. ΑΠΟ-ΣΤΟΛΙΚΗΣ ΔΙΑΚΟΝΙΑΣ).

23 Ιανουαρίου 2011: ΚΥΡΙΑΚΗΙΔ’ ΛΟΥΚΑ (ΤΟΥ ΤΥΦΛΟΥ) Κλήμενι-οϊ ίερομάρτυροϊ επισκόπου Αγκύραϊ(Τ 312) Αγαθαγγέλου μάρτυροϊ (Τ

312), Διονυσίου οσίου του εν Ολύμ-πω (Τ 1540). ΗΧΟΙ: β’ - Εωθινόν: Β’

- Απόστολοι: Α’ Τιμ. α’ 15-17. -Εϋαγγέλιον: Λουκ. ιη’ 35-43. Η

ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ: 30 Ιανουαρί-ου, των Τριών Ιεραρχών. Απόστο-

λος: ‘Εβρ. ιγ’ 7-16 - Εύαγγέλιον:Ματθ. ε’ 14-19.

Φωνή του Κυρίου, εβδομαδιαίοφύλλο ορθοδόξου πίστεως και ζωής της Αποστολικής Διακονίας της Εκκλησίας

της Ελλάδος».Η «ΦΩΝΗ ΚΥΡΙΟΥ» σ’ όλο τον κό-

σμο μέσω Διαδικτύου: www.apostoliki-diakonia.gr

Η δωρεά της ΣωτηρίαςΠρόλογοςΗ δωρεά γίνεται δεκτή με ταπεινότητα, ενώ δεν πρέπει να αφήνουμε τονου μας να ταξιδεύει στους άνυδρους τόπους της αμαρτίας. Η εκκλησία, ηκιβωτός της Σωτηρίας βοηθάει σε αυτό το στόχο.


ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 29

WRΤΗΛ.: (718) 784-5255 • ΦΑΞ: (718) 472-0510

Στην τιμή συμπεριλαμβάνονται έξοδα διεκπεραίωσης και ταχυδρομικά. Αποστείλατε την παραγγελία σας με επιταγή, στο όνομα:

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ (NATIONAL HERALD, INC.), 37-10 30TH STREET, L.I.C., N.Y. 11101-2614

E-mail: [email protected], [email protected] ή χρεώστε την πιστωτική σας κάρτα:

o VISA o MASTERCARD o AMERICAN EXPRESS o DISCOVER

ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΡΤΑΣ: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΕΩΣ:

ΟΝΟΜΑ ΠΑΡΑΛΗΠΤΟΥ:

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΠΟΛΗ:

ΠΟΛΙΤΕΙΑ: ΖΙΡ:

ΤΗΛ.: CELL: ΦΑΞ:

E MAIL:

ΑΡΙΘ. ΒΙΒΛΙΩΝ:

ΥΠΟΓΡΑΦΗ:

$29.99 $59.99 $37.99 $48.99 $19.99 $20.99

$39.99 $41.99

$49.99 $49.99$26.39

$49.99 $34.99 $43.99 $47.99

$49.99

To βιβλίο είναι φίλος


ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

Είναι 20 χρόνων, πολυε-κατομμυριούχος αλλά καιπολύ... βλάκας στα συναι-σθηματικά της.

Η διάσημη ηθοποιός Kri-sten Stewart φωτογραφή-θηκε για το αμερικανικό πε-ριοδικό «Vogue» και απο-κάλυψε πολλά για τον εαυτότης και όχι μόνο. «Πολλέςφορές έχω φερθεί σαν βλά-κας, δίνω πολλά και δεν πε-ριμένω τίποτα», δήλωσε ηηθοποιός. Οσο για τα νέατης ενδιαφέροντα;

«Εχω αρχίσει να μαγει-ρεύω για τα αγαπημένα μουπρόσωπα. Είναι τελικάωραία και να βλέπεις τουςφίλους σου να απολαμβά-νουν τη μαγειρική σου».

Πηγή: «zougla»

«Είμαι βλάκας στα συναισθηματικά μου»

Μια κακή στιγμή και τίποτα περισ-σότερο τελικά φαίνεται πως πέρασανο Αντώνης Ρέμος και η αγαπημένητου Υβόννη Μπόσνιακ. Είχαν κι αυτοίένα καβγαδάκι, όπως όλα τα ζευγάρια,το οποίο όμως φαίνεται ότι ήδη απο-τελεί παρελθόν.

Δημοσίευμα ήθελε τον Αντώνηκαι την Υβόννη να είναι ένα βήμαπριν από τον χωρισμό, επειδή ο τρα-γουδιστής διαφώνησε με την παρου-σία της συντρόφου του στο πάρτιπου έδωσε επιχειρηματίας στην ΑνωΒούλα και το τραπέζι που έκανε ίδιοςμετά από λίγες ημέρες σε ξενοδοχείοτης Αράχοβας.

Μάλιστα, σύμφωνα με τις ίδιεςπληροφορίες, ο Αντώνης έγινε έξαλλοςμε την αγαπημένη του, όχι τόσο επει-δή πήγε η Υβόννη πρώτα στο πάρτικαι μετά στο τραπέζι, αλλά περισσό-

τερο επειδή δεν τον ενημέρωσε.Oσοι βρίσκονταν τις προηγούμενες

ημέρες στο Διογένης studio άκουσαντον Αντώνη να τα σπάει στο καμαρίνιτου, ζητώντας από την Υβόννη ναφύγει για να μείνει μόνος. Από τηνπλευρά της εκείνη προσπαθούσε νατου εξηγήσει ότι δεν είχε καταλάβει

πως το να τον ενημερώσει ήταν κάτιτόσο σημαντικό και πως το να πα-ρευρίσκεται σε διάφορα events είναιμέρος της δουλειάς της και δεν υπάρ-χει τίποτα περισσότερο.

Ωστόσο, οι πάντοτε έγκυρες καιδιασταυρωμένες πηγές μας, λένε ότιπαρά την ένταση που υπήρξε ανάμεσαστο ζευγάρι η κρίση έχει ξεπεραστεί.Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικόστην σχέση του πασίγνωστου ζευγα-ριού. Μα είναι δυνατόν να χωρίσουνέτσι, από την μια στιγμή στην άλλη;Και επειδή δεν υιοθετούμε ποτέ,θέμα που δεν έχουν διπλό και τρι-πλό- τσεκάρει, σας διαβεβαιώνουμεότι σύγκρουση υπήρξε. Αλλά υπήρξεκαι ανακωχή. Και αυτό είναι ίσωςακόμη πιο σημαντικό.

Πηγή: «Star»

Αντώνης Ρέμος - Υβόννη: Ο καβγάς που δοκίμασε την σχέση τους

SUDOKU - EYKOΛO SUDOKU - ΜΕΤΡΙΟ

ΛYΣH

- Μ

ΕΤΡΙ

Ο

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1.Εναέριο μεταφορικό μέσο. 2.Τροφή ανθρώπων και ζώων.3.Μία φορά (αντίστρ.).Θείος... υπερατλαντικός (με άρθρο).4.Τα «νερά» των ναυτικών μας.5.Προηγούνται... εστεμμένων.- Πατρίδα του Μάρκο Πόλο.6.Μεγαλόσωμο ψάρι.- Απαραίτητο σε μια μορφή τυροκομίας.7.Από το όνομα ήρωα του Αρθουρ Κόναν Ντόιλ.- Ομηρικό σπαθί.8. Ρέει εορταστικά (με άρθρο).9.Το ιερό προσκύνημα των μωαμεθανών στη Μέκκα.ΚΑΘΕΤΑ1.Γιορτάζει τον Νοέμβριο. 2.Θελκτικός ή αξιαγάπητος.3.Είναι πολύ εύπεπτος (αιτ.).- Είδος καπέλου (ξεν.).4.Είναι και η μαρμελάδα (καθ.).5.Νομπελίστας ιταλός λογοτέχνης.- Ακολουθείται από ρήμα.- Ιστορικήβελγική λουτρόπολη.6.Προστακτική προσκοπικού εμβλήματος.- Φωνήεντα από τα... φω-νήεντα.- Ο πέμπτος μήνας του εβραϊκού έτους.7.Εύκολα... βουλώνει (καθ.).- Αφρικανική λίμνη.8.Οι αναφερόμενοι σε ευρωπαϊκό κράτος. 9.Ηρωας του Κίπλινγκ.Τατρώμε με προσοχή (αντίστρ.).

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1.ΤΕΛΕΦΕΡΙΚ 2.ΑΡΑΠΟΣΙΤΙ 3.ΑΠΑΞ-ΟΣΑΜ 4.ΙΣΑΛΑ 5.ΑΜ-ΕΝΕΤΙΑ 6.ΡΙΚΙ-ΑΣΚΙ 7.ΧΟΛΜΣ-ΑΟΡ 8.ΗΣΑΜΠΑΝΙΑ 9.ΚΑΑ-ΒΑΚΑΘΕΤΑ 1. ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ 2.ΕΡΑΣΜΙΟΣ 3.ΛΑΠΑ-ΚΛΑΚ 4.ΕΠΑ-ΛΕΙΜΜΑ 5.ΦΟ-ΑΝ-ΣΠΑ 6.ΕΣΟ-ΕΑ-ΑΒ 7.ΡΙΣ-ΤΣΑΝΑ 8.ΙΤΑ-ΛΙΚΟΙ 9.ΚΙΜ-ΨΑΡΙΑ

ΠΩΣ ΠAIZETAI TO SUDOKUΣκοπός του παιχνιδιού είναι να γεμίσετε τα άδεια τε-

τράγωνα έτσι ώστε κάθε σειρά, κάθε στήλη και κάθε 3Χ3κουτί να περιέχει τους αριθμούς 1 εως 9, χωρίς όμως ναεπαναλαμβάνεται κάποιος από αυτούς.

Μερικά τετράγωνα περιέχουν αριθμούς, «γνωστοί

αριθμοί» . Σκοπός είναι να συμπληρωθούν τα άδεια τετρά-γωνα, ένας αριθμός σε κάθε τετράγωνο, έτσι ώστε κάθεστήλη, κάθε σειρά και κάθε κουτί να περιέχει τουςαριθμούς από το 1 εως το 9 μόνο μία φορά.

Κάθε αριθμός έχει μία μόνο σωστή θέση, εμφανίζεταιδηλαδή μόνο μια φορά σε κάθε στήλη, σε κάθε γραμμήκαι σε κάθε κουτί.

ΛYΣH ΣTAYPOΛEΞOY

ΛYΣH

- EY

KOΛ

O

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9


ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ 31

Τομο

υσεί

οτη

ςΑκ

ρόπο

λης

ξενυ

χτάε

ιΟ

ι λά

τρει

ς το

υ κ

λασ

ικού

πολ

ιτισ

μού

που

αρ

έσκο

ντα

ι να

ξεν

υχτ

άνε

θα

έχο

υν

απ

ό εδ

ώκ

αι

στο

εξή

ς τη

ν ευ

κα

ιρία

να

απ

ολα

μβ

άνο

υν

τα ε

κθ

έμα

τα τ

ου

Μο

υσ

είο

υ τ

ης

Ακρ

όπολ

ης

μέχ

ρι α

ργά

το

βρ

άδ

υ μ

ία φ

ορά

τη

ν εβ

δομ

άδ

α. Α

πό

την

Πα

ρα

σκε

υή

28

Ια-

νου

αρ

ίου

κα

ι κά

θε Π

αρ

ασ

κευ

ή τ

ο Μ

ουσ

είο

της

Ακρ

όπολ

ης

θα ε

ίνα

ι α

νοιχ

τό έ

ως

τις

10 τ

ο β

ρά

δυ

, δ

ίνον

τας

την

ευκα

ιρία

στο

υς

επισ

κέπ

τες

να π

εριη

γηθο

ύν

στο

υς

εκθε

-

σια

κού

ς χώ

ρου

ς το

υ μ

ουσ

είου

με

θέα

τη

ν φ

ωτι

σμ

ένη

Ακρ

όπολ

η.

Επ

ίση

ς, τ

ο ε

στι

ατό

ριο

στο

δεύ

τερ

ο ό

ρο

φο

το

υ μ

ου

σεί

ου

θα

λει

του

ργε

ί κ

άθ

εΠ

αρ

ασ

κευ

ή έ

ως

τα μ

εσά

νυχτ

α, π

ροσ

φέρ

οντα

ς έν

α ξ

εχω

ρισ

τό μ

ενού

απ

ό π

ιάτα

βα

σι-

σμ

ένα

σε

πα

ρα

δοσ

ιακέ

ς ελ

ληνι

κές

συ

ντα

γές.

Ο

σοι

πισ

τοί

του

πολ

ιτισ

μού

κα

ι τη

ς γα

στρ

ονομ

ίας

πρ

οσέλ

θετε

!

ΕΥΡΩ

ΚΙΝ

ΗΣΗ


ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201132


ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ - Amazon S3...και τους τεθλιμμένους, η...

Documents

Transcript of ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ - Amazon S3...και τους τεθλιμμένους, η...