22 Απριλίου - 9 Μαΐου 2015

Κεντρική Σκηνή | 20:30

Εισιτήρια:15–18–28€ Μειωμ. 10–12–15€ | Άνεργοι 5€

Θέατροστη ΣτέγηΝίκος Καραθάνος«Βυσσινόκηπος» του Άντον Τσέχωφ

Σημείωμα του σκηνοθέτη

Νίκος Καραθάνος

απαρηγόρητα 

Σύνοψη

Βυσσινόκηπος. Άνοιξη.

Η Λιουμπόφ επιστρέφει στο κτήμα της μετά από 5 χρόνια που είχε αυτοεξοριστεί στο Παρίσι.Μαζί της επιστρέφει η κόρη της Άνια.Μαζί τους επιστρέφει η γκουβερνάντα Σαρλότα.

Όλοι είναι χαρούμενοι για αυτή την επιστροφή:η Βάρια, η ψυχοκόρη της, ο Πίσσικ, φίλος τους κτηματίας, ο Φιρς, ο υπηρέτης.

Ο βυσσινόκηπος και το σπίτι είναι πια υποθηκευμένα και πρόκειται να βγουν σε πλειστηριασμό.

Ο Λοπάχιν, χωρίς ευγενική καταγωγή, αλλά με πολλά χρήματα, προσπαθεί να πείσει τη Λιουμπόφ να χωρίσουν το βυσσινόκηπο σε οικόπεδα και να χτίσουν εξοχικές κατοικίες. Εκείνη βρίσκει την πρόταση χυδαία.

Η Ντουνιάσσα, η καμαριέρα, θέλει να ταξιδέψει στο εξωτερικό.Ο Γιεπιχόντωφ, ο λογιστής, θέλει να την παντρευτεί.Ο Γιάσσα, ο υπηρέτης, δεν θέλει τα ανήθικα κορίτσια.Η Σαρλόττα, η γκουβερνάντα, θέλει κάποιον να μιλήσει, να μη νιώθει πια μοναξιά.Ο Τροφίμοφ, ο φοιτητής, θέλει να ξεπεράσει κάθε τι μικρό και τιποτένιο, που εμποδίζει τους ανθρώπους να είναι ελεύθεροι κι ευτυχισμένοι.Η Άνια, επηρεασμένη από τον Τροφίμοφ, δεν αγαπάει πια το βυσσινόκηπο.

22 Αυγούστου. Ο βυσσινόκηπος βγαίνει σε πλειστηριασμό.

Όλοι περιμένουν τον Γκάγιεφ, τον αδελφό της Λιουμπόφ να επιστρέψει με νέα για την τύχη του κτήματος.Παρ’όλα αυτά, διοργανώνουν χορό αρνούμενοι να αντιμετωπίσουν το διαφαινόμενο τέλος.Ο Γκάγιεφ επιστρέφει με τον Λοπάχιν.Ο Λοπάχιν έχει αποκτήσει το βυσσινόκηπο και μπορεί πια να πραγματοποιήσει το σχέδιό του. Οι ήρωες του έργου δεν μπορούν παρά να απο-χαιρετήσουν σταδιακά το βυσσινόκηπό τους, ο καθένας με τον τρόπο του...

© Ν

ικό

λας

Μά

στο

ρα

ς

© Ν

ικό

λας

Μά

στο

ρα

ς

Μετάφραση: Άρης ΑλεξάνδρουΣκηνοθεσία - Διασκευή: Νίκος ΚαραθάνοςΣκηνικά και κοστούμια: Έλλη ΠαπαγεωργακοπούλουΜουσική: Άγγελος ΤριανταφύλλουΚίνηση: Αμάλια ΜπένετΦωτισμοί: Νίκος ΒλασόπουλοςΑπόδοση κειμένου: Μαρίσσα ΤριανταφυλλίδουΗχολήπτης: Κωστής ΠαυλόπουλοςHair Design: Ντάνιελ ΑθανασίουΜακιγιάζ: Αλεξάνδρα ΜυτάΒοηθoί σκηνοθέτη: Μαρίσσα Τριανταφυλλίδου, Πέτρος ΓεωργοπάληςΒοηθοί σκηνογράφου: Ευαγγελία Θεριανού, Μυρτώ Λάμπρου, Δάφνη ΗλιοπούλουΒοηθός παραγωγής: Τζέλα Χριστοπούλου

Κατασκευή σκηνικού: Lazaridis Scenic Studio και Στέλιος ΛαμπαδάριοςΚατασκευές κοστουμιών: Δέσποινα ΜακαρούνηΚατασκευή «ελέφαντα»: Σωκράτης Παπαδόπουλος

Ακούγονται οι μουσικοί: Γιώργος Πετρούδης (μπουζούκι), Δημήτρης Γκόγκας (τρομπέτα), Σπύρος Βέργης (τρομπόνι), Δημήτρης Ντακοβάνος (φαγκότο), Κώστας Τσέκος (μπάσο κλαρινέτο). Η ηχογράφηση έγινε στο Studio Artracks από τον Γιώργο Πρινιωτάκη.

Παραγωγή: Στέγη Γραμμάτων & ΤεχνώνΕκτέλεση Παραγωγής: Γιολάντα Μαρκοπούλου / POLYPLANITY Productions

Ευχαριστούμε θερμά τον Παναγιώτη Τσάφα, τον Γιώργο Φερέτο, την Καίτη Δρόσου, τις Εκδόσεις Γκοβόστη, τη Νατάσσα Τριανταφύλλη και τον Νίκο Τζαρτζάνη για τη βοήθεια στην τρισδιάστατη απεικόνιση του σκηνικού.

Διανομή

Ρανιέβσκαγια, Λιουμπόφ  Αντρέγιεβνα, κτηματίας: Γαλήνη ΧατζηπασχάληΆνια, κόρη της, 17 χρονών: Λυδία ΦωτοπούλουΒάρια, ψυχοκόρη, 24 χρονών: Έλενα Τοπαλίδου Γκάγιεφ, Λεωνίδας Αντρέγιεβιτς, αδελφός της Ρανιέβσκαγια: Θανάσης ΑλευράςΛοπάχιν, Γιερμολάι Αλεξέγιεβιτς, έμπορος: Νίκος ΚαραθάνοςΤροφίμοφ, Πιοτρ Σεργκιέγιεβιτς, φοιτητής: Άγγελος ΤριανταφύλλουΣιμεόνοφ-Πίσσικ, Μπορίς Μπορίσοβιτς, κτηματίας: Γιάννης Κότσιφας Σαρλότα Ιβάνοβνα, γκουβερνάντα: Λένα ΚιτσοπούλουΓιεπιχόντωφ, Σεμιόν Παντελέγιεβιτς, λογιστής: Χρήστος ΛούληςΝτουνιάσσα, καμαριέρα: Έμιλυ ΚολιανδρήΦιρς, υπηρέτης, γέρος 87 χρονών: Δάφνη ΠατακιάΓιάσσα, νεαρός υπηρέτης: Μιχάλης ΣαράντηςΜίκυ Α’: Άγγελος ΠαπαδημητρίουΜίκυ Β’: Γιώργος ΜπινιάρηςΜίκυ Γ’ / Αλήτης: Αναστασία Ραφαέλλα Κονίδη

Τα λόγια της Σαρλότα Ιβάνοβνα είναι βασισμένα στο κείμενο του Τσέχωφ και σε κείμενο της Λένας Κιτσοπούλου.

ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΔΡΑΣΗ

Τετάρτη 29 ΑπριλίουΜετά την παράσταση, συζήτηση του κοινού με τους συντελεστές

Συντονισμός: Γρηγόρης Ιωαννίδης, κριτικός θεάτρου και επίκουρος καθηγητής του τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών

© Ν

ικό

λας

Μά

στο

ρα

ς

Ο Νίκος Καραθάνος, ηθοποιός και σκηνοθέτης, γεννήθηκε το 1967 στην Αθήνα. Είναι απόφοιτος της Δραματικής Σχολής του Εθνικού Θεάτρου και της Παιδαγωγικής Ακαδημίας Ρόδου. Έχει σκηνοθετήσει το Δεκαήμερο του Βοκάκιου, την Γκόλφω του Σπυρίδωνος Περεσιάδη, τον Συρανό ντε Μπερζεράκ του Edmond Rostand στην Κεντρική Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου, τις 8 Γυναίκες του François Ozon στο Φεστιβάλ Αθηνών και στη Θεσσαλονίκη και τον Ιούλιο Καίσαρα του Σαίξπηρ στο Εθνικό Θέατρο.Ως ηθοποιός, έχει συνεργαστεί στο θέατρο, μεταξύ άλλων, με τους σκηνοθέτες Γιάννη Χουβαρδά, Δημήτρη Μαυρίκιο, Λυδία Κονιόρδου, Βασίλη Παπαβασιλείου, Θωμά Μοσχόπουλο, Μιχαήλ Μαρμαρινό, Σταμάτη Φασουλή, Λένα Κιτσοπούλου, Matthias Langhof, Anatoli Vassilliev και Dimiter Gotscheff, και στον κινηματογράφο με τους Γιώργο Λάνθιμο, John Madden κ.ά.

Ο Άντον Τσέχωφ (1860–1904, Ρωσία), γιατρός και μεγαλοφυής διηγηματογράφος και θεατρικός συγγραφέας, σφράγισε την παγκόσμια δραματουργία με την απαράμιλλη μαεστρία του να κρύβει τα μεγάλα δράματα στην εκκωφαντική σιωπή και να σκιαγραφεί τους ανθρώπους –εμάς δηλαδή– έτσι ακριβώς όπως είναι, στα καλύτερα και στα χειρότερά τους, με τα γέλια τους και τα φαντάσματά τους, γυμνούς στην περιπέτεια της ζωής.Μερικά από τα πιο γνωστά έργα του είναι Ο γλάρος, Ο θείος Βάνιας, Οι τρεις αδελφές, Ο βυσσινόκηπος, Στέππα κ.ά.Ο Βυσσινόκηπος ανέβηκε για πρώτη φορά στις 17 Ιανουαρίου του 1904, στο Θέατρο Τέχνης της Μόσχας, σε σκηνοθεσία του Κονσταντίν Στανισλάφσκι. Ο Τσέχωφ πέθανε λίγους μήνες αργότερα, από φυματίωση, λίγες μέρες μετά την έκδοση του έργου. Ο Στανισλάφσκι, όταν διάβασε το έργο, έγραψε στον Τσέχωφ: «Έβαλα τα κλάματα διαβάζοντάς το και δεν μπορούσα να σταματήσω». Και ο συγγραφέας του απάντησε: «Το έργο μου δεν είναι δράμα, αλλά κωμωδία, στιγμές-στιγμές μάλιστα φάρσα».Στην Ελλάδα, ο Βυσσινόκηπος πρωτοπαίχτηκε το 1939 από το Θέατρο Τέχνης, σε σκηνοθεσία Καρόλου Κουν. Ακολούθησαν σημαντικά ανεβάσματα του έργου από κρατικές σκηνές, αλλά και θιάσους του ελεύθερου θεάτρου.

Άντον ΤσέχωφΝίκος Καραθάνος

Χορηγοί επικοινωνίας

Με την υποστήριξη

Επίσημος ιατρικός υποστηρικτής

Χορηγός φιλοξενίας

Διεύθυνση Επικοινωνίας & MarketingΤμήμα Εκδόσεων

Μπορούν να σκοτώσουν οι λέξεις;Μπορεί μια ραδιοφωνική εκπομπή να οδηγήσει σε μαζικές δολοφονίες;Πόσο ευάλωτοι είμαστε τελικά στη χειραγώγηση από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης; Η πολυβραβευμένη παράσταση Hate Radio του πρωτοπόρου συγγραφέα και σκηνοθέτη Μίλο Ράου, μετά το Φεστιβάλ της Αβινιόν, το Theatertreffen του Βερολίνου και 15 ακόμη χώρες, μας ταξιδεύει στη Ρουάντα του 1994, όπου μια ραδιοφωνική εκπομπή υποδαυλίζει την πιο άγρια γενοκτονία μετά το τέλος του Ψυχρού Πολέμου. Επαγγελματίες ηθοποιοί, που έζησαν τα γεγονότα, μιλούν στα μικρόφωνα και υποδύονται τους παρουσιαστές της εκπομπής.Οι θεατές βάζουν τα ακουστικά και μπαίνουν στη θέση των ακροατών.Έτσι ξεκινά ένα θέατρο του πραγματικού.

13-15 Μαΐου 2015

Milo Rau / International Institute of Political Murder