ΜΙΑ ΖΩΗ ΓΕΜΑΤΗ ΟΝΕΙΡΑ

320

DimitriosText Box

321

DimitriosText Box

ISBN: COPYRIGHT 2014: . . .: 210 99 22 717 Catherine Desiles-.

, -

, .

. .

2014

9

13

1 , -. . . . :

16

2 , , . . - . - , .

41

3 , . . . . .

49

4 . . . - . - .

58

5 , -, . - - . 1929-1933. . -. 4 1936.

66

6 1932. , - , , - .

75

10

7 . -

. . -. - .

86

8 - .

100

9 . . . - . . ... :

105

10 . , , .

130

11 . - , -. / . . , , , , .

143

12 . . .

156

13 . . - . .

164

11

14

, , , , , .

178

15 , , , - .

194

16 .. . , , , , , -, . / , - .

212

17 . /. .. - ( ). .

223

18 .. . . , , -, .

228

19 .. , , , . , , . .

235

20 . . . .

241

12

21 .. . . - . . - . . . .. . .

249

22 . . 273

23 . . 297

. 301 . 308 . 310 . 314

13

. . , -.

, , , , , .

, , -. , , . , - , - . , , , , - .

, - , , . - , - ( ) -, , , - .

, . . :

, , - , , -

14

. , . , .

- , , - , , , , , , , . - .

. , , . - , , . -.

, -, , -, , , - , . . .

, , , , , . , .

. , 23 . -

: - , 1909 , - 3 .

15

. , - , , . , .

, - , , , , , -. , : , .

, (- ) , -, , .

2008, - , , . - - . ( 20 21).

. - , , - . , .

, , - , , , *.

. . . 1.3.2014

* .

16

1

. ( )

, (480-406 ..)

1, 2 3, - 17 1888. , 4.

, 1600 , - (), 5. , , , .

, , , , . , 1684, 1800. 1800 1864, , , - .

, - , 8 1655 , , :

... - () :

, . , .

17

() - . 30 1758 - - - 6.

-, . - 1600 30-35 , . - (1626), . : ... . - , - , - . 7.

( ) . 19 . - , , - , . - ( ). , - , . 1684, , - . - 8 , - .

1928 918 . (- 800) 1950. , 100. , , -: -, - -. , . ,

18

. - , .

( ) , . -, . ... , - , , , , , , . ( ), ( ), ( - ), , , .

, , -. . - , -. . - 100%. , . . - 9. . . - .

(1858-1937)10, - (1847-1918) , -. , , , , , . , - , , - . , , . , : , , , .

19

, , . , , , , -, , , . , -, .

1 1886 , , 16 1918, 33 - , , . , 72 , - . , 1918, , -, - . , . 1906 1912, , . , , .

, - - , , (1902-1945) , (1900-1961), , - , . .

, , -

. , - , , , : -

20

, ( ) , , , 11 .

.

, .

. ,

,

. ,

.

, , .

,

. , .

.. 1961

26

( ) - . : , (). , . - , -. 1931.

( o 1870;), -. . . - . - , , , , , , 12. , , . , , .

1875 - , 1918, 1890 1910, - : 1877 , , - , -, - . , - 1870 - , , , .

. - , . -. , . (1872) .

27

1889. , Joseph Partsch. , , , 7 .. , - , -

.

28

, 1877, , , . , , -, , . , , , . , . : . , . 1928, , 1932. - , -, 13-2-1928, , -. , .

13 ,

, , , ( ..), , . , . , , .

, - , - , - , -, . - - .. , -

29

-, , , , -. - , , - 4 , .

. Coronelli 1697, , , .

14,

(), (), () -15. , . 16. , , - , . , , 17.

, , , - , - , 18, , , - - , . - -, , , , , .

30

1950, .

, , , ,

31

, . 19 ( ). , , 20, - 21, 22. ( ), . - ( - 1100 ..)23.

, - - , , , 24.

, -

: 25, -

, . ( 1100 ..) -

( ) ( ), - 26. (197 ..-395 ..): ... 27.

7 .. ( 625 ..), , - , . - . , 28. , , .

32

9 12 , .

(1296-1479 ..), , . - - (15 ), 29.

(1479-1684 ..) - , ( ), 30. 31, , 1668, . , (Lefqada) .... : (...) (Lefqada) 32.

(1684-1797 ..) . , 1600 .., - , , - . - . - , . .

, V.M. Coronelli 1696, , - , .

. / 33 -/ (. ). , , -, , - ,

33

, - .

, / , - 1300 .. , , 34. , - - - , ( ) - 1381 , 35. . 36.

, -, , - -.

, -

() , :

34

-. ( , , , ).

, ( 41-5d) (470-399 ..)

- , , -, , , -. , - 37.

, , , , . - 19 20, - -, . , , , , ., - . - , , .

, ( ), , , - ( ), , . .

( ) - , , . . , - . , , ,

35

. . - , - .

. - (, , , .) (, , , .), .

, - , - , / , - . , , , . , , ., -.

, , - , -, , - .

- .

, , ( ), - , , - , . - , - -. , , , -, , , . -, , . - , , .

36

, - () - .

. - , , - , . , . -, , - , .

1928.

, - 1912, , 1949, . , ,

37

, . , .

38, 1950 , -

, , -. . 39, , . - 40 -. . , -, , , , . , , , ...

, , -, . , , - 1906, - 41. , 1909, , . -....

, . , .

. , , .

, , -. .

,

42, -, , , , - . , . -

38

- , - - , . . - . , , , - . -.

, , - . .

: 1912-1913, -

43 . , . - .

, . :

, . . , . - , , -, , - -44. 20 . - - -, .

1830 . . 1832-1862, - , -

39

. - , . - , , , , 1922.

, . ( ) 1878, , , , . - . ( ), - . , , , 1894 .

, , 1897. - - . , . . - . - 1893 - . . . -. 1900.

19 20 , , - . , , , , , , . - ,

40

, , . - , , , .

20 , , , , 45 - , . - , . - . - 1904. - , -.

1904 1908, - , , . . - . 1908, . - 1908, , - .

, , (1905) . . - . -, , ... , , - , 1909. , , 1912-1913.

41

2

, .

, .

(1798-1857)

: 1909,

. -, , - . , , . , - , 1911. , . . , - .

1912,

.

, . , , , , ( ) -, , 1913. . , 1914.

42

, , - ( ). , ( ). -, . - , . , , - . , , .

, 4 1912, , . , .

, , - , , , . ( , , , , , - - ).

, , . 400 (525-456 ..)

, , .

, - . , , -.

43

.

.

, . , - , , - . 26 1912, - , , , , .

2 , - ( ) . 12 , , . 3 - . , - -. , - 46.

, 15 1912 - , , . - . 18 , - . 7 , , 11 , , . -, , , - , . , , (19-10-1912) . 7 . , , , , , , , . -

44

, - . - .

7 ( ) . , . , - , - . , , , 27 , . - .

7 , 6 , -, . , - 7 . - 7 . - 3.000 - , - .

, , , . - .

, . , , , . , - , 38.000 . , , , . .

45

, -, , 5 1912. , , -, .

, 20 1912, , . . - .

23 , . . , 7 1913. , , . - , - ( ) ( ), 22 1913.

, - . 6 1913, , , -, . , .

5 1913, , , , - . - . - . . , - . 20 1913 . .

46

1913, , , , ( ) . , , - , .

, , . , , , , 19 1913. -, , - .

7 - . -, , , , , : , , , , , , , , , , , , , ... - . - 191347. - .

-. , - . - -.

, , . 23 1913, - (1-11-1913) -.

48

v.

, . (384-322 ..)

7

. , , , . 1914, , - . () . , - , 1914 .

, : -:

... / / ....

- - : .

49

3

, , , ;

, (496-406 ..)

, , . , . . , -.

1914, -, , . . - . 1914, .

, ;. , -

, , - , - . , - , . -. . , - . , , ( ) , .

. 14 1914, , -

50

, .

, 28 1914, . , -: , , , 4 , 23 . , - . - 1915. - (Entente). , 1915, , - - .

-. ( ).

, (427-347 ..)

1914,

. - . , ( ).

, 48 - . , 1913, - .

, - . .

, -. . -, -

51

. , , , . .

31 1915, . , 10 -, , - . , -. - , , .

, , , . / - . , , , , - . - .

: - - .

, . , - , . 1916 . , , - .

, , -, , , , , - ...

52

, , - , - ( ) . -, , - , -.

, -. , . . - , , , , - . . . - , . . 1916, - , .

1916, . - . - . , .

, , 2 1917. .

5 1917, ,

. .

53

, , , , - ..., .

, , 17 1917 . 26 1917, .

1918, .

, ,

, : , , -

, , 306 81 , , . - -. , -.

, , (Besanon). - , , , . - .

: 14 1917,

. - : , -, . - (7-1920), , , , .

54

- - . ( ), . 1918, , , - .

,

, - . , , 1917, , , . . , - . - -. . 1918. , . . , : - , , , - , , -, ., , , ( -) - . -, , . 4 1919, , ( ).

, . - , , . 1917

55

1918. 1918, -. , 26 1918.

, - . , .

, , - .

, , , , . , - . . . , , , , . , , . - .

, - , . , .

, . . , .

56

, , , - .

:

' / / / .

: : : /

, -

. - 1919 , , - . , , - , 16 1918, 33 . , , - . . - .

57

1920-1921, -, - , , , , . 1922 - . , . , . . 10 , 49.

.

. . , , , . , , . , . , , :

- , ;. - ... ;,

. - , . , , -

: - ... ;. ,

: - 10 ;. - , . , -

, , .

58

4

.

, (1798-1857)

, , - . , , , - . , , , - .

, : , ,

;. ,

. , , , ,

... , ... ....

: ,

- - .

2 1919. - 15 , , , 5 , , -

59

, - .

- - , , , , , .

1919, . 30 , , . .

: .

: : :

, 1920,

, , ( - ). . , - .

, , - . , - -,

60

. . , 9 1920, - . . , : , , .

, , 50, . - .

1920, 51, . - , , . , - .

, - - , . - . , - , -.

, . , 1 1920, . - .

( ) - . 6 1920, - (), .

. ( ).

,

61

-. ( 1921), ( -) , -. , , - . .

- - , - : , , , ., : -, .

, . - . - . -, . . . : , , , - .

10

1921 , , - 14 1921, 4 1921.

26 1921, - , -, - !

( 30 1921) ( 2 1921) . 1921, -

62

. , , - . 28 1921, , - . - . , . , -, , - .

9 1922,

, -, - , . , . . , -. , , 28 1922.

, . ,

, , .

, , , - - , . - , - , - .

1922, - . . 13 1922 50 -. .

63

, -. . 24 , - . . - . . . 25 1922, .

27 , . . - . , . - , .

. 30 . . (, , , ). - , , 3 1922.

, , - 300.000. , , , .

,

.

, (1792-1869)

, -

, 14 1922, , -

64

. 29 1922, , .

- ( 14-9-1922) (6) 52. ( ) 31 15 - 1922. . , - (6) .

1922, . - - , 53.

1922, - , . , , , -: , - , , .

, 23 1923, 23 1923 - .

. , . -, , :

- 54 , , . - . - -.

- , , -.

65

- 55, , -.

- .... - ,

, . 1928 -, 33 .

. .

: -

.

66

5

, , , , , , , !.

, (1884-1951)

. , - , , : () 56, . - . , 57 . , , - ( ), .

, - .

, 58 59 . , , -, () , - , . -, - .

60, , .

.

, , , -

, ,

67

. . , ( ), 61, , ( ) - - . , . - , , ... , , , , , . . - , .

, , , , -

... . :

, , 1922 1940, , : , , , , , , , -, . : - .

-

: .

.

: : : /

68

1922, -, 2 1923, 16 . . . . 1922, . -, , - , . 4 1924, - , . , - . .

, . -, - ( ) 1924. - -. 1925, - , ( 1926) - , . - (1926), - .

, 1924 ( . -), - (), ... , : , , - .

4 1926, , , -

69

1928 , : - , , , , .

1928, . , , - . 1928, - . , -. 1929, - . 1928-1932, , . , 1910-1915. -, - ..., . , 1932. , - -, .

- ( 1935) 4 1936 , .

. 18 1936.

-, -, . () , . - , - . , - , ( ),

70

. - . - . (1928), (1929), - . 1929-1933 .

.

: 1929,

, - . . - -.

1920-1929, -, . . , -. , - . , , -, . - , , - , (-, , , .), , -, . - , 5% 1/3 . , ( ) - . ( ), - , . , , . 1929 . -

71

, , - , - , - ( ), - , ( ), .

, Wall Street . , , . , - , , - , . , . , -. . , , , , .

, , -, , . , . , -.

- . . - , . 24 1929, , : . . - , . -, , -

72

, . . . - 9 (-) .

, , . , , . - .

. - , , , . 1932 50% 1929 / - 25% 1929. 2 1928 - 12 1932.

, . , ( 1932). , .

-

. -, , , - . , . (.. ). - . - . , - , , - . - , 1932, . , (.. , clearing , .), 1934.

73

- 1917 . , - - . . .. . 1920 , - () , , - - .. 1928, ... - , . -. - ... .. -, , 62.

, ,

. (1920-1930) -

, , - ( ), , , , .

Il y avait un garcon - Juliette Grco (Charles Aznavour / Pierre Roche) , , .

, , (

1963-. 1966), , - . .

74

1930, . J.M. Keynes -, , - 1936, , , - . - . - -. -, .

, , - , , . , - J.M. Keynes, , 1930. , 2008, 1930, .

75

6

, . ( , ).

, (, ) 30-5b

. , -, -, , , , - , -, , .

, 1921-1922 . 1929-1933 , 1932, , -. , -, .

, - 63, 1900. 1933-1934, , , , , . , , - , - .

76

: :

.

: : :

, ,

, , , , , -, . , , - , , - . - , , - .

-: , , - , -, , - , , , , . . . - , .

. . .

, , -

, . , .

77

. , 1937.

78

8 1935, , , , () . - : 9 , 3 - 6 . , , , - . , , , , -, .

( ) - , 1935. , , (1777-1834) , () , , . , , , , , (1847-1918) , -, .

, , - 1684, - . 64 - ( ) - , , , . 1922 392 , 1951 300 , 120 .

- , - , - . -, , , . 1914 -. 1914, , - . 65.

83

, , , , -, , ( ). - , - , , , , - . . .

, , . , - ( ), , . , , - .

. ( ).

(342-290 ..)

, , 21 , , , 66. 67. , , - , , - , , -.

, , , , , , . . , , , . , . , , , . . , , .

84

2 .

1 2 1936, . , , . -. . 1938, , , , (1918), 1947, , , - , , - .

, , , , . , . -, , .

85

, - . . . 52 - 1940.

1934, (, , , -, .). , , . , . , , . , : , . .

, 1940, , - : , . ( ) , , : ... . , , , . , , .

86

7

, .

! .

, , , , , , .

. - :

. , . , , , . , , , . - . - , . , . , , .

, ,

-, , - , , .

87

, - , , . - , -, 1933. - 1919 - (14-8) -.

(1919-1933), , - ( ) , , , , , , , , , - ...

, , , - , , 1933. (, ) - .

, , , -, , . . , , . . .. - , .

- , , . -

88

. -68.

- 1929-1933 ( ), , , ... 1929 3.000.000 , 1931 4.5000.000 1932 6.000.00069.

1923, -

, , -. . -. , - . , . . -, . .

1920, - . 1930, , - 1936. . - - . - . 1932, -, . - , . .

1932, 33%, - . 30 1933, . , -

89

, ( 14,5% 16,5% ), . 70.

. 1933, - . -. , - .

, , - . -, . - , , . . 1936, - -.

o 1938 1940, -, , , , , , . . 1940, . , 1940, , . - .

, 1939, , .

, ,

, . , , , , .

, , . , - . -. .

90

: 9 1940, -

. 1940, -

, - . , . , - . , , . - .

15 1940, - , , .

27 28 1940, - . -, . , .

, , ( ): !!. - 1940, - .

.

, , , . 243 (800-724 ..;)

91

, : .

/ / ' / / - / , .

: : :

28 , -

, , . 5 , , - - . , , , ( ). , , , , , 31 - 1940. , .

, , - , , - . ( -), , , , , . - , 30 - 2 1940.

92

, . . .

-. , , . (, -, ) . , - . , , -.

' , ,

.

,

, , 1940, - . , , - .

- : , , , - ... . .

. . . - , . -

93

, . .

14 1940, , . 22 , . - , . , , - .

3 22 1940, , , - . 9 1941 . ( -) ( ), . - , , 25 1941 .

(), , -. ( - ).

, (355-341 ..)

, , .

, , , , - . - .

. , , .

94

19 1941 . . , . , - , .

, , , 18 1941.

.

2 1941,

, 26 , - .

- , : , , - , , , / , . . . - , .

6 1941, ( ) , , . , , , ( ), .

, , : , , ., - .

- -

95

. 8 1941, . . - -. , - - . - 9 1941 .

. .

15 1941, , .

20 , - , , - . , , . . 23 1941, - ( ), . , , - .

, , , - . . , - . -, , , .

.

96

23 1941, - , -. 27 , 30 .

16 1941, . 20 . , , , -... . . , - . , , - . , - . , , , , , .

- . 1941.

- !..., , .

. - , , , :

(, -) . , , -, , , ... . . , , , , .

. - -. - . , , , - . -

97

, . , , , , , , -..., -..., - , , ..., , .

, .... ( ), ( 1943), . - (, ) . 1944, , , - . , - , - -71.

. . -

:

, 1941. 22 1941,

. ( 1941), - , - . , .

, . . 7 1941, ,

98

. 11 , , , . 1942, , , , - , - .

1942, -. , . , 1943, .

-

( - ), . . -, - .

1944, -. , - 30 . , - , -- .

12 1944, - . 18 , -, .

- , , (3) : 1940 , 1940 1941 (). 1941, .

99

, . - 1 1941 11 1943. 1943 - 1944.

- , , - , -.

100

8

. ( ).

(50-120 ..)

, 4 1940, - - . , - (Bella Grecia , ), , -, , , .

: (- ) , . , .

-, , , , , . , , , , , ( ), , , -, .

, , , , . . , , : .

101

; ; . ... , , , -.

, . , , , .

, ;, . . , -

, . : -!.

( ), -

. , , . . - , - , - . . - , -. .

: .

/ / / .

: : :

()

, 1961, -. , -

102

, , , , , - , :

24 1961. 1936. 25 . , .

, , , , . , , , . , , - , - , , , ; , , ; , , - , - , ; , . , .

, ; . . . . - , , - . .

; ; , , , ;

103

, - , - ; , , , , -;

, ; -; , , . - . , , , . , ... ... , ...

, , . ... -. . -. . -, , . . ; .

, . ; ; ; ; ; . . -, . - . , . - . , .

1940 . . - . .

104

- . . . . - - .

. , , , , . . , . : - , . . - . , . , , -.

. -, , - , ( ), , - . . , . - , . . . , . .

( ), - . . , , , .

105

9

, .

,

: 1917

.

- , . - (, /), , (;) - , - , 1990.

- ( -, ). - , - , , , - . - .

, - , , - , , .

106

(, , , , . - ). , , (, ).

, - .

. . , .

, . . -, . . , . - .

, . ( , -).

, : ,

, . ( ) - 19 20 - . - -, 1917, . 72, .. ,

107

- 73, , 74, - .

.. - , , . - , . -, , - , , -. , - , - , -, - .

, - 75 - , , ( ), - , .

. , - , -, .

- :

, , , -, , , -

108

. , -, , - , , ... - - . , -, , , , , .

: , -:

/ , .

: : :

. -

. . . . . , -, -. , . , . , -, . :

. , - . , . -

109

. : , ... .

.

1922, , - . - , . , . . - . , -. , , , . , . (1928-1932) .

, : , , , , , - -. . , , ( ) , .

1931, : -, .

1934, , -. - -

110

, .

, ... : 1941, ( -) 1942, , ( ). , , , -, , . - , , -, , .

, 1944, 76, - , , - . - . ( 1944), -. 1944, . . , , -, - ( ), , -. - .

3 1945, - . (- . ).

2 1945, 77 -. 12 -

111

. - , , - , ( ), , - , ...

, , , - .

1945, , . , . , , - , , , ... . . - , - . - . - .

1945, - - , . .

1946, . .. . , - (...), , ., . - , (!).

, ... . , -

112

, , -, , . - , , - ... . -. , - . -. , , , , , . : -, , , , -.

, , ... 78 -, 79.

1948, ( 3 14 ), - , -. 1949, 28.00080.

1948, , - , . : (...) -, , , - , - ...81.

, , - .

1948, . -

113

-, -. - , . , , - . , ( 1948). 1949 . , - . , . . . , ... - , - . ..., , , - ( 1949) , , 1949.

, -82 , , , -. . -, .

5 83, 31-1-1949, , , -: , , - . , , - . , - .

114

- , - ( -): UNRRA, , , - . . - .

, , - . , , . - .

1949, 356 142 1950. - , 1947, 152 . , 650 . , UNRRA 1945-1947, 400 .

-. 40.000 , . . , (28.000;) - , , .

. - , . : . - .

, , , , -

115

, , . - . , .

. , . ...; ; , ; - ;

, - . -, , , . - , , - .

, - , , , ..., . , , -, ..., . ( -) . , , . - .

, . , , - . , , , , - . , .

116

, . , - , .

- - ( ). , - . -, , . -, , , , , - . ( ) . . . . , , , . , . , -, , -, .

-. . , - , . - (), , . - , , , - , .

1945, , , , , (), , . , , :

- , .

117

- , ;... .

- . ... -.

. , , - , , . -. . , . , -, . , . . . , -, , , , . - . , . . . , -.

. 4. , , .

, , . - . . -, . .

, -, , -, . , . . - . . , - :

- , ;... , -

.

118

() , - . , , () - . , . - , .

. . . -. , . . , 84, .

: , . , .

. . : . . , (!) . , . . . . . .

. ; , . . : , , .

,

119

, , , .

... ... . , . ! ... , . . : , . . .

. . . ...

, , . , . ; . , . . . .

. , . !

120

. ! !

. . .

. . ; ... : . ; ; . .

.. 1961

, , - , , -, 30 , , , , . , - , - , . , , :

- ... ... . , - . . , - () , (). . . , .

121

. . . - . . . , . , . , . . , .

. . : .

. . . . , . . . ... ! . ; , . ; , . . ; . , . , , .

. , ! ! ,

122

! .

. . . . , , , . , . . ;

. . . . . . . . ; ! . . ! , . . - . . ; ;

. . . . ! ; . ; .

123

, .

.. 1961

-. -. . . .

, . - . , -, . , . , - , , , , . .

, , ... . , - , , .

. , . .

31 1946,

() - . -85 86. -. . - , , , . , , .

124

, , , -, , -, - .

, . --, -, . , , -87.

, () . . , , . -, , . - .

, , , - (-) () -. , , , -, -, , 88.

(), , , - , - ( ). - , . . -. . (2010), , , - ( 2012). , , . , , -

125

, , -, , , - . , - . .

, , . - .

(1945), , , , -. , , , . . - . , , -. , , , , . -, , 1947, 42 .

89 - - . . . , - , . , . - , . 31-3-1946, , , --

126

. , . . , - , , .

(), , .

127

, , , .

,

1991, , . , , -. , , - .

, , , , - , .

, - . .

. - , - .

, - . - ... - . , , 100% . . -

128

, , , . , - , . , , , . , , , , , . , .

-, . , , - .

, - . , -, . 50 m2. , - , , - .

(1991), , (1945) , -. , - , - ;.

. . - :

(), 60 - , .

, - :

129

, - . . , , . , -, , . , , , - , - . , . . - . .

, . - , . , , , - , , - .

. - . :

. - , . - - ( ) , , , - . ; , , . , -.

1991, .

130

10

. ( ).

(525-456 ..)

. . - . , , , .

: :

/ / - / .

-: : /

, -

, - . .

( ) , , . . ( ), . - . , , . , , .

, 3, , - . -

131

: , - , ( ), , , . - . , 8 , . - , . - , , -, . - , .

, , : , . -, , - , . -. , - , . . , , .

, .

, .

.

. , , , .

. , .

,

132

, , , , .

. . . : .

... . , , , , . , . , , ... .

. . . ...

.. 1961

, . - , , .

133

. (, , .) . -, 7, . 6 , , /, -: -, - , . , , . , . , . , - .

, , , : . . , - .

, , , , , , 7. , , - ... ! - ! . , ! .

, , 3, , . , , , - . , . , -, . , , .

,

, ,

134

, , . .

90 , 1955, , . , , -. , - . ; , , : .

, , -, , 1940, . - -. , - : , , -, (), , , , - (), , , ..., , , , ... , - . - 91.

, , , . ( ) , - .

. ,

135

. , , , , ... , - - .

-. , . 1/3 , . , -.

, . , , .

1948 1952, -

, , , . , - : , , - , , .

1952, . -, 16 , ( ), , , , .

( - ). , . - , ( ). , , , , , ,

136

, . . , , , . - , - . , , , - , . . - . . . , . .

1955, . -

, , - . , -, . - . , , , .

, 1954, , . , , , , - . 27 1954, Veterans Administration (Benefits Office), Washington 25 D.C., , . 65 . - 75 , 1952, 75 x 30 . = 2.250 ., , , , - . , .

137

, . . .

, . .

, .

138

. , ...

, . . , .

. , . .

.. 1961

1950 , ,

. , , - , , . (, , ). . - - ( ).

, , ... , . , , , -. , .

, - , , , , , , ...

- . , -

139

, , - , .

, , . , - ( 1950), - 500 , -, , , , .

: - , , , , - , , , - - , , , ... . -, .

. : , 7 . , . , , , . - , , . . - . , , - , , - , , , , , (, , ). -, , - , , .

140

. . - , . , , , , , , , . , , , ... . . , - , . , , -, , , .

, , . . - - , . , - .

, . , , , -, , - , . , -, , -... , , , -, .

,

. , . -

. , , - . .

141

. - . , , , . , , .

.

... -. !... ! ... . , , - , , , - , - . ... -... . - , , , , - .

- , , , . , , , - . - 92.

- , , - , ( ), , , , , . , : , -, , ... , , ... , , .

142

, . , : - , , .

143

11

, , , , , .

. - , , . , , .

, , , , .

: :

/ / - / .

: : :

1950 ( 1952), -

. . - 1953 - . -

144

( 50%) , - , 15 30 . . - -. , , .

. , , , 1955, , , - . , , . , , - , - . - .

, . , - . . . - , -. , - , , . , .

145

(1957) - , ( ), ( ) - , , . /.

, , , , , 11 1959. - - , , , . , , - .

, - .

- / - : ( -) , - , -, - .

, /

- .

1961 , , ().

146

, , -. -, - . , , ( ) .

- , , -.

1950, () - .

, , , - / , - .

, - . , , , .

1960. 1990, . - - , - , -

147

-.

- , , , :

, , , -, , , , - , ..., - , , - - ..., - . , .

: - , (, , , , ), , , , - , , .

-

, , , , 93. , - , - .

, (..), .

148

-. 1961 51%, . - - , , - (.. ...) ... ( ) / . .. - ( ) -, . .. . . - . , , -. . . .

29 1961, , . .. ... (), , - - - -, - . , , .

.., , -. , - : ... ( ), . /

149

, .

, - -. . , - , , . ( ..) , - , , - , . -, / , - , , . - .

-, 105 , . (29-10-1961), -, , 10 - . -, , . -, , - . , -, ..., . , - , . . -, , , . .

150

( 1961- 1962).

,

, 1993 . , , - -, 1989, 1993.

/ -

, 1961, , .

1963, / , - . . , .

151

1963, - , .

, / , 1963 .

/ , 3 - 1963, 9-12-1963, - .. , , .. . . , , , 21 1967.

, -, , ... , , , , - , ... , , - .

, , , ( / -), ... , - (17 1967) - . , .

1955-1963,

, 1973, - 1974 , / , - , ,

152

1963, - .

, 1981 , .

1973, , . - , - -. - . () , , , . - 34% , - .

/ 1974 - , , . , , .

- . . , 40 , . , , . , 2004, , - .

- .

153

/ -. - , , - , - .

1974 1980 , , - , , . , - (1974), (1975), - - , , .

, - 1978-1982. , - , , , , , , , - , -, ..., . () , - -, , .

154

, - .

, (1976), - , - ( , , .), - .

, .

, (), 28 1979, , ( ) , 94.

. - , , - , , , ., - . , - - .

/ , -, 54%, (1977) , .

, / .

155

- ,

- ..

- , - .

, / -

, - . 1980 , - -. 1981, , , - .

, / 28 1979 , - . , , , , 1 - 1981. - , -: .

,

, , - , : . !

1979,

, , - -, () .

156

12

, .

,

. 1955, , , . , . . . - , , . . .

, - , , ..., . : , , ( - 42 ), - . , , . , , .

:

.

157

: : :

, , -

: -, , , .

, , -, , . , , , . , - .

, - :

, -. , . , ..., , . ... - , ... , -, .

. , , - . , . , .

, 1955, , , . - . . , , . . ... .

158

, : Je suis la rue qui mappelle sans hsitation. Je sais que ma rue conduit, tout droit au triomphe95.

1955,

. -, . , . , - , - .

, , , , . ..., - . , . , , . - , . . - . -. .

. . , , , , . - , , - . , , . - . , . .

, , , , . (1955/56), . -

159

. . . -.

, - 40 m2, , , , - ( , , , .). - . , -, , - , -, . - . , .

, . , , - , , , , -. , , , - . ( ), . , . . .

:

.

: : :

( ), . , - , . . - , . -

160

(9/1957) . , . . - . - . , . ( 1960) -. , -. . , . . .

, , , . 1.200 . , , : , , , , , . - , 300 . . . . , .

, -, - . , , , -: . , . . . - , . - , .

, , -. , -. . 5 . . - , , - , .

161

, , , . , ( -). . , . 22.000 . - , , , -, , , , .

. , - . , , , - , . , 10 1956, , .

, , . . , , - , , , .

, -. :

- , . - ; . - , . - , . - , 3.500 . .

, ; - ,

. - , , -

.

162

. 35.000 . -. 22.000 1.200 . . , , , :

. , ; - -.

, , - . , , , , . , , , - .

1980, - . , . - . . 1984, , .

1961, . - , - - . 105 , . -, , , , - 10 .

, . . - , - . . -, , -

163

- . , - . , . , , - , . . .

.

164

13

, .

,

1981. -, 1969 Catherine, , , - . 10 - 3. , , . . . . , , , , . . - . . , . . , - , , , , , . , , , ... .

, , , , . , , . , . , - . .

165

, :

- / / / .

: : :

9 1963, -

, , - / -, , ( aller) 150 . , -. , -, , , .

, . ( , ).

, , . , - . , , - (), -. . - (Paris I), - , Place du Panthon, . , -. Alliance Franaise, -

166

.

. ( ).

,

, , - . . - . , , , , , . , , . - . - .

6-9 6-9 . , , , , ... - , , . , , . . , - (Fondation Hellnique) (Cit Universitaire) , . , , . , . . , , 1963 - , - . , . .

, 1963, -, , 40 , 2003.

167

, . . , - , . , 3,5 , 1963 1966, .

96 , , -, . : , , , 18 -, , , -, ... , .

. . -, ( ) , , . -. , , , , , - , . , , ... - , - . . , .

, , -. , , -... . :

168

, .

- , , -.

1963, - . , - , , , , - . , , - . -. , , , (3me cycle) , , , Franois Perroux. - black-out.

, - , . , . . . . . . 15 , , . - . - , , .

, . 6 10 . , .

169

, , , , , -, . , , -, 950 , 1964. ... ... . . . -, . . .

, 10 , -, , . , . - ( ), , . - .

15 . , 10 . . - . , - , . - , . : , -. , -. , : .

,

, Rue Marbeuf. -, , - , - , - , , . -, , - .

170

1965, , , , . - , . ... -. , . - . , , . . , , . , - , - . -, , , -, .

Catherine, Desiles .

13 1966, , . Catherine . . Trs Bien (). - , , , . - , , . , .

, , . . (Cinemathque Franaise). , , , . , - . -, , , -, , .

171

1 . , , , , -, , , . , - , . , . , - . .

17 , . , . - , , . 2002 , , - , . ;.

, , , -. , . , , - . . -. . , , , . , , , - .

, -

, , -, . , - , , . , -

172

- - . , , - . , , . ... . - .

, , 1964, . , , . , , , . . -. . : .

. . : , , , -, .

-, , -.

LA NUIT DE PARIS

Dimanche dernier. Minuit. Il faisait froid. En sortant dune visite amicale, je ressens le besoin de marcher Me voil la place de la Concorde. Je marrte. Je reste enchant, longtemps. Quelque chose me charme. Est-ce un rve ou une erreur magique ? Je ne sais pas combien de temps sest coul ainsi. Quand jai repris connaissance ce fut une merveille ! Les lumires multicolores, disperses dans la nuit, dissoudent lobscurit, clairent mon chemin,

173

bercent mon me. Au milieu des lumires, Au cur de Paris et de la nuit la place de la Concorde. Mon cur se remplit de mille sentiments. Je respire et je respire de nouveau. Cest une nuit si belle ! Je me promne. Jai envie de toucher toute cette magie.

Le temps passe trs vite. Mais comment refuser lamour dune nuit si belle! Le spectacle mattire dans ses harems, pleins de parfums, de musique, damour Les Champs-Elyses mappellent vivre avec eux une nuit, une vie ! En effet, Une nuit est-elle suffisante pour vivre une vie ? Je crois oui. Mais une vie est-elle suffisante pour vivre une nuit ? Peut-tre oui, peut-tre non. Vivons donc cette nuit, vivons cette vie. Je suis la rue qui mappelle sans hsitation. Je sais que ma rue conduit tout droit au triomphe. Au bout, lArc de Triomphe ressort de lobscurit.

Maintenant, les Champs-Elyses membrassent entier et je me sens si bien. Je suis heureux, car je suis presque seul. Le seul amant de la nuit. Les vitrines jouent contentes dans l allumer-teindre des lumires. et les poupes dansent autour de moi. Je danse avec elles. Je dborde de magie. Le monde, devient un rve, comme dans les fables. Je suis prt voler jusquaux nuages et jen ai la force. Cest un triomphe qui mappelle. L-bas, lArc de Triomphe je mapproche. Peut-tre, y arriverai-je. Pourquoi pas ? Je ressens une grande force en moi.

174

Mais lheure est passe. Les lumires se sont teintes et mon triomphe a disparu dans la nuit ! Le concert est fini et la vie la vie Mais je ne dsespre pas. Peut-tre la prochaine fois jarriverai lArc de Triomphe

Paris, septembre 1963

. -, . - , , .

, , , - , , :

, , - , -. , .

, . .

,

. 1966 - . Ca-therine , . 1968, .

175

, , :

/ - ... / / - / - / , / - , .

: : : /

, , .

, . , , 1950, . , , . , , . . : . . . 1961, , , . -, , . . , . , - , .

176

, , .

177

, , , , - , , -. , Catherine, - , 1968 , : . , , .

178

14

, . ( ).

,

1963 , - . - . - ( ), , , , - ..., -.

, .

: : : /

, , ,

. , - , , (3-4-1967) 1967, , , -. . , , : , , - , , - - ..., -. , ,

179

21 1967, , , . .

21 , , , . 21 , 10, - . . -, , . - .

1970.

9 , -

. , - , . . . , , -

180

.., . , , . , . , . :

- ; - , ; - ; - ... , , -

. , .

. ;, ,

;. ... . . -; .

. . :

; - . - : ; ; ;.

, , , - . . - .

, , - . -. , - , . .

, , , . . . , -. . .

181

, , - , , , . , , - 34% .

. - . . . . . , . , . , , - , . , -, (....) .

1967 : .. ( )

Collge dEurope Bruges , . - .. , . - , .. .

, . - , . . - 1967.

182

- . - , - , . - , .

, - , . , . , - , .

. - . , . . 4 1967. , , , 1971.

- . ( ).

, , . 95-96 (436-338 ..)

15 , , -

. ( ), -. , . , .

183

, - . -, .

1968.

, , 8 , . , 9, . . -, . . - . , , , . -, , , .

, , . , . , , . 83 (24 1971).

184

, , , . , . , . , .

. ... , , ... ... , , : . ' , , ... , .

, . , , , . . ! .

. . . , , , . , ! . , ' .

. . : , . , , ,

185

... , . .

, 1971

, 1963.

1938 1 1968 () ( -), , - , , . . - 11 - . - .

, . - . , . , - .

, , 1947, . -

186

. , -, , . , . . , - D.E.A. (Diplme dEtudes Ap-profondies).

, . -. , - 1989/90 , . . , , - . 2007 . , .

1975 -

. . -, . , , . , , - , . , . , , ( ) . - . 77 (1975).

4 -

1967. . - , .

187

1968, Catherine . 19 1969 - , . - , . - . , . , -. 15 1971, , , , , , , 1947. , .

Catherine 1969.

Catherine -

, -. . , .

188

, : . ;. . , , . . , . . , , . , , - . , . , .

: .

1978.

. ... ... . . .

189

.

! ... ! , , !

... . .

.

, 1971

97 . . , - Matrise (Diplme dEtudes Approfondies). , 1996, - ...... -. - , 2007 . - , 2002, , 2007, , . , - . , .

190

1978.

21 2001, , , -. -, , , . . -, , . 350 .

191

2001.

, 26

1978, , - . - , . -. , . , . . . Philippe (). - Catherine. . . -

192

. Catherine, , . .

: , .... .

, . , . . .

2009.

193

2009 --, , - . , , , - 300 , - .

194

15

, . ( [ ] , [ ]).

, () (444-361 ..)

1995. . . - , , . Catherine, , . . , , .

, -. . - -, .

. - - . , -, , .

-. , , - ... .

Si tu tappelles mlancolie, Joe Dassin (P. Delano et Cl. Lemesle / Shepstone and Dibbens) Catherine.

195

1970, - , . , - . , -, ... 10 - . 1,5 , , , - .

1971, - . - . 15 , - : -, , , (), , . -. - , . -, , , , -... -. 1985, , , .

. - . 15 , . , . , , . , . . - (), , , . . , 1985. .

196

-, () . , . , - . - . . - . - - , -. . - , . . , , , , - . - , , , , . . . - , - . - . , - , -.

, - , . , - . - - . , , - , - .

197

, on-line , , -, , . - , , , - , . , , . , -. , , , , . , .

, - . - , . , - , , - . , -, , . . , , , -.

, - , - . , - , . , , , -

198

. , .

, -, . , . - ( ). , , - .

. . , 31 1992, - .

-

, - : (-, ...), , , . , . , , , , - - . - , . - , ( 2009), - Golden Boys. - - , .

199

, ( ). , , , , , .

, ,

- . , -, , , , , , , - , - , .

, , .

: ) -

, - ,

) ,

, , ( ), , , .

-, - -, .

: , ,

. - -

200

: -, , -, , , - , , ... - (business plan), .

- , , , .

, - - , .

, :

(, , ) -. , , . - , , .

- :

.

. . .

( ). , (-

).

201

. : -

. 1990 ,

() -, , , - , . . - , . .. , - . .. --. 1994. - . , -, . . 1994, - - . , 1995. , , . .

, , , , . , ( .....) - - () - , - .

202

(...) - . 1993, - , 18 , , . , . , , .

;, . , , ..., - ; -; , - -;.

() , - , , ... , , . .

, - , .

- ( ), ( 70-75%) ( ), , , - . - -

203

. , - , .

. - , , , (, , , .). , - , - , , , , , , . , -, , , - . , , - , .

, , , . , . , . , .

1995, (...), , 2001, . - - . . , ,

204

, , . , -, . 2005 ... , 69 . , - , , . . , , , . , - ... 2005.

..., - , . , () , - :

, .

, , - , -.

-, . . , , - , , .

205

, , - . - -, , . - , . , -, , , - , , , - . ( -) -: , , , -.

, - -. , , , - , ( -)..., , , , - . , .

, , .

, - , - , - . , , - - . , , , .

, - , - . .

206

-.

-, . - ;, .

1990.

, ( ) . -, . , . , -

207

, - .

-, . . , , , , , - .

, , ( -, , , .), . - 1969.

. .

, 1980, , - , , . - , .

1986, , -, , -. , , .

1988, - , , , , - ( -) , / .

208

, - .

-. . , , , - , -, , ... . - , , - , 2007.

Le rle du commerce extrieur dans le dveloppement conomique de la Grce, Paris 1966 ( , 1966), , .

.

, . , , 2010, . , , . - , , . - 2010, 2012, - .

, - ,

209

1821 2012, - - , - . , 2013.

, - , . . -, - , . , 1986 - , - 60, . , , .

, , , - , , . , 80, - , .

2005, , - , 1958 1961, . , - , - , . - , .

, , -, -.

210

, , 4-5 - , - . . . - .

1992, , , - . , , , . -. . .

, , , , , , .

- ; . - , . - ; ; ; , -

. ,

. , - .

15 . . . -, , . - . . . . 85 (14 1994).

.

(1824-1879)

211

. . , , , , , -. , -. , , , , . . .

.

212

16

, , , , .

,

2005, . , , , Catherine. 1998, . , 1932. , , , ( -, ), . , , - .

, , , : , 2001, , 2005.

, . - , - . , -. . . - , , - , . . 11

213

, - , , , , -, ...

, , . , , - , - .

, , , . , , . , - . . -...

.

-: :

.

: : :

1981, -

. .

, - 1981, , -. . - , ... - . , , ,

214

. , . -, -.

. ( ).

, (384-322 ..)

. -, , , -, , .

- ... . -, . - .

, - , , , , , , - , , ()... , .

, - , - -. , - , , .

215

. () , - , - -, -, ... , , (.. , ...) (), - ..., , ... , , - ... , .

, , , - , , , - ( ), ( 1983 1985), , - , , -... - ( .. , , , . -), -, -, , , (-) , . .

, 1981, ( 40 . 18 . ). , - ,

216

, , .

, . , - , -, , - , , . - , .

, - .. ( ) , - . , , , .

, , - , , , -. , 1985 , , , - , - .

- , - . - .

, . - . - . . - , - .

217

, 1981, , , , - ... - . , - 500 : ;. .

, - , , , - : , - , - ... - . - , , , -98.

, : . ( -).

. . -, , , -. , , 99.

, , (-, , ) - . - (), , - , . , -

218

.

, , - -, ..., - -, .

, ,

- 100, - - , - ... - , .

. ( ).

,

, 1989. , , . . , . , - , 47%.

- , ;

- ; . -

101, . , .

219

(18-6-1989) - .. . . - 20%. : - , - .

. , - . ( 5-11-1989), .. 46,2%. - ( 8-4-1990), 47% (46,9%) 150 , . .. ( ) 151 - .

.. - . -, . : - , - , -, , - -, -, , , -, - ... - , -.

, (

220

. ) -...

, - : , , , , ( ), , ( ) -, ...

, . . -. . , , , ( 4-5-1990) .

, , , - - ( ), - , , ...

/ - , - , , - , . , () - , .

221

.

, , : , , , . - , , . - , , , - , , - , , ... , , .

- . , 1993. - - . - , , - . , - . . . - . . , .

1993, . . -. , : -.

222

, , . . . - 23 1996, - .

, , .

,

.

, (485-406 ..)

223

17

, . , .

,

, , -. 2001. , 1962 1981 / , . , , ( ) .

(). , , .

, , . , - , , ... , - . - , - , . , , -

224

, , - . ( ) - - . -, , , , , . .

1999, -. - () (), , .

2000, - . - 2000. 1-1-2001 , 1-1-2002, , , .

:

.

() , , .

: : :

. -

2004. -

225

102. :

) , , ) - , .

. , , -, . - , . - , - , - . , - .

, - , , , , - , . , -, , . , - , , .., - , , .

- . - , - , , , , (

226

, - ..).

, , -

103: , - , , , , , , ( )..., .

, . . - , Siemens, / , - ..., . - . ..., . - , - -. , , .

, .. , -, , . -, , -, . , .

(...). , - ( ) - ( ).

, , , .

227

1999, - , , , -: ..., , , . , , - . -, ..., . , - , , ( ).

, , , , - .

, ( ), -. , , , , , , - ..., ..., .

-, , , ( ) - , , ...

. , - , - , ... . , . 104.

228

18

.

,

2008. , Rveillon. Catherine , - .

, , - , , , -, - . , -. . , , , . . , , , ( - 1 2009), , , . - - . .

, , , - , , , , , . -

229

. -.

6 2004, .. , , - , -, . , , - . , , - , -, .

, , - . , , - , , , - ( ), , , -, , - ,

ΜΙΑ ΖΩΗ ΓΕΜΑΤΗ ΟΝΕΙΡΑ

Documents

Transcript of ΜΙΑ ΖΩΗ ΓΕΜΑΤΗ ΟΝΕΙΡΑ