ΧΡ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ΣΧΕΣΕΙΣ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ ΚΑΙ ΕΤΕΡΟΔΟΞΩΝ 16ο...

OP9080EQN KAI AATINQN KATA TON AIQNA

EVWlucocl tvapvltlocl 6ntp -rii iQC1lvlxii Exxil1aiocs

-rYJvlAO)(Jty fij( KIIoABO)(mo TroV TOVQKO)V (1453) YBVOftS VlVEV fts(J(I 7rSQL 6vro(JB(J)(TroV

ptcrtaJtsvat at nQo Ttl( dAroOB(J)( tIVtXlt1gt rEvSt trov BY 0) tt Kro v xat trov av h v 0) tt

1t ro v riampraquo( oovOftatOv-rO at 3AtyOt av3svO)(LxOt ogtV7rQOt(JtaTo or S 0 All Ql 0 ( evextt Tij()(aAB7rot1)tO( Trov 7rBQtcrta OEO)v froVlJOAAaxoU 8Tt trov 6AAtIVLXWv )(O)Qrov E7rtKgatO-UVTo)V EvB- trov fiavvav-rO va 7rQO( a7roxQOuOtv trov aVflst(J)V Evell

tov B 1) 0 0 a Q l (J) v 0 ( 3gaOt1)Q0)( 8IQyatOVtO (7r(J)t 3tB(q(J)Ot to euroAA1)VtKOV rSVO( SV t1)V 7rV8UftattX1)v u7rOtaY1)v U1tO tOy IIanavPOOftl1( 0 BljOO(XQt(J)v ta( SvsQydag avrOiixal fts-XQt Tij( P 8)(O)V U7rtgt(1)V toU nd1ta 1tQOataOLav tol1( tsASmatOV

liat va i1)V (vyat8Qa 01 tfTa lOU T OdQOU tilg MOOxag

-If (1462-c1505) 1EI( Tov3taaoiov toVtOU BaotAetOv nQov1aampr) O7rO)g euroV(J)fIftEWlaquo tlj( AaTLVtxtlg EKxAljmag E7rItq (Q(I ampiig dvayv(J)QLOSo)C aihOii lSV wg toU M MlTQo1tOALTOV Mo-

jtev at7rQOta01lt( _ _ lt bull t bull

A IIQmt(u (ll8(1BI 1IV (iAoiv SEv 1908 (I

der kircWichim Trennungzwische dem Orient ven den Anflillgen zur jiingeten Gegen wartt Muncheil 1864-5 Il 62 middotSBOAonA TOM r W 1925

90 X lUGOoCOpou A n IIBOII06)ou bull Aoxemox6l1Ou bull AChpiOY

Ouv 6V Moax an avtBnsiMpound )tatu tooV AUttVWV omiddot 3tanosni1c E CAytou OJOoou oEAAlv (f 1556) middot3ui tpound toov GUy-

YQaJAJAatwv KUt tou nQOqJOOLxOii KlQUYf(UtOC 1 AnEt1Jxov 3e Kat JAEta-VevtOtEQUL lVSlYWlL Aattvrov tpoundQanoatoArov 8V 2

Ev tii iAAlVLKii AvatoAij lMXtdtOIqquv otMytOL av3Qpoundt Kaf ov 1 AUnvlKTt OUXL JAovov 6K (oov (ltltsrov tou sautije XAll-

QOU aAM KatSf a01OOV(ooV cEllllivroV dvpound3poundtKvOS iiAaIJtOlle Kat 3Qa-OtlQLOUC anoO(oAOUC autij 8V (oi EfAlIJL TOtOutoc ngo toie aA-

OLe iJlrijQSpoundv 0 uto It laOtMroc troY MtxailA AnoGto-Il AQIJEVLO AnOOtOAle3 revVljamplc iv Kgi)tn tiP 1465 aQLOta JAEV europoundnat3poundu3lj iJno(ou natlo aulou unO 3e tilv lm3gamv navtwe Au- ttvrov KAllLKooV lvautij tii KOlltll Atav EvwQlc1Qgato nQOlt1ALVWV

rlv AanvlKilv nOAAtP wAAOV an 0 nali1Q anou cJtE-vroe Ol1VSaSSlOJA8lU tou BlaGaQ(rovoc Yno troY IJUYXQ0vrov QUKtIJQtSStUL 0 IAQGSVLOe laquoxatu JA6V 10 aroJAa avuXQue Cqv tjroxilvenipoundiYrle (tsoa8tHie n(H1o yevvuLoe ampv- a(lpoundioc aYXLvouC tavuraquo Tq 1492 fjto1j)ll

nQotxaOOlV )uxipoQrov at JABylXAl3ia tJ)v tat3e(avautou

AoytroV EVULGKBio a eurov KQlltn li3XsyIJ () AEmv t j3gaM-rEQov _

1FpilYoP(oU 0 8yenKlaquot G12_ fI9tKtxpiov

0(41 TIelQaUlIOAIG 1868 VI 169-2amp8 K Exxll1IJ14pciXamptllCtIi(I1a Svc)lgtex1l1Gwmxfj T 49 E I1cu AOtxTcoC6olfouAou ot n JQ40Xtl llI00001Imym QG-o ijg Pm1Ig ku1i COy t atiOVI middotEy sQOVltJIIXitp 1901J G 911t H

IISO 1 1iijy YQIIppli tbullbullKCA fl I

3 rae QUien Oriena Parlsiis 1740 It 219--2iU B BibliograPhiehellenique M

ElIXlfllJIIGltlxit aAAit)sa EG Hi r Z9ttHpac Nsa am o 9161140 K1dt8tx N808AA1]YXll qi)j)1oyiCx o 4qJlq-

rPeXxoRouAou TIoooiHbclIllWllllOQfJwQIiG NsosUIl1Jf Milbjcih Klili-DcI AB 11-111 XpuiJoal0JlCv OacltIi601rSuACjtbullbull4vX-

AihIviOYllQiOm GXSGS (mv lGt atOOlO Ev A 6tvllt 192f u 6

N E Il e 1 1 E1ou mal(mtOu 0 Xat uUO lIlQcOgtV uVftnQoo(onsuovt(OV nf- (jKOnOU Ourogt a E3tt- aLa 10

atsxovta titv enLtlKoniJv VO-tl-tOV EnLt1K01COV at X(l--CSAo3sv cditrv -tSV aL emntLrov xal

- uqJ0QLatolV autiV Tourov euroVSKa 0 a xatd awtsQaY au-tou nahQwQXLav xa3UQIltlll Kat aqJWQLallv aurov 1 aU

amlvt1)allv dlt to aXSftKOV natQlaQXLKov FYYQaqJov laquo EAA-rav 10 ftdAAov naQanovoutsvo tsv Xata laquoutovxataalKaaavrrov ampnoAoyouJ-tSVo ae Kat aOqJlarLKro anOaSLXvUCOV

otL fito xaVOVLKO xat oQ30ao0 1 Msta tij autou taut] ansatsLAS xat oQMao()v

OfLOAoYLav nLatllro euroYQajJIl as afmp taLaLtSQro EX KII6Asroo M(l-vouiJA KOQLV8to eyrov nQo tot xaQaXtl1QLatlKwtatlaquo

tauta laquosUt aqJLKoLO uv st Tl-tii SL a aauvmsL yavsa3ro (jot aUlCtaV -ransLvo xat asutsgov tansLVotsQOV YQaWSla Kat ta mivta

-(jOVtaLraquo 3 AU OUaS-tLq -tEV enqAts euronSLaij a euroljXOAOU touv EV at taQaxat at euroVSttKaL AgXaL ansfLaxQuvuv tOY AQaeurovLOv oaft fLf] auvY)3st va xal tij tou IavoV AaaKaQllro EnLaxonljv MovsfL3aaLa lil1as va d PWt1jY Kat eKeL EyKataataampii st ltJ)AsQsVttav ro 3Lsu3uvti) rii Sxet

Mllta vsav anonsLQav nQo KataAl1WLV ti) nqMovE-t3aaLa nSQl to 1534 ELlt eEVEt(av

Evtav3a elxsv l1a1) taQUtSL 0 euroA1)VlxO vaG tii tou IIana 1CQOtlavayvroQLQaVtO til avEagtlja(av Gutoii uno tOY oQov ti)eurot1j-ma rUVSLOqJOQf1 nsVtE ALtQroV AEKOU X1)Qou ()

1 alogia M Crusii Turcograecia G 146 8S E)h10PV1)laquollvt r 56-8 K ampVO liv- bullbull

t26-9 EVtmiddot ampv II 3jll-346

3 A n itv illoolllv tij NeodAl1YUeii pilo- ell KII zUOYOUL

IZ G 611

- -

AH6t1f1601J00lou 4oxui-6KOII - - -7 t-- tLa )

lincrUvtcPXQoytP Va 6KMUL---Xut agxqv 3tQ()tsQov 6

F ()ijtffi l3s(xvltoltQoaratsorovita Kal 00 83tQocrtdtaudE ltsQMj)avijI av 0v Ad cr xa Qt v_

tiil 1445 EqiUYS lls1a dlV lttromv autlj sk tIuOlt6vv1jcrOVlI(lL 8roo-o tiG

scrltou8acrsvw xat 0-Al1lltltQLO Msta tov 3dvatov toij Bl1Gcra-Qtoovo (1412) v-eLva 0 AdcriuQi av8U KatwQ3roiri (f pstixfgtti lt1)Aro)SVnaV xat Va 1Uxn tij ltQocrtacrwtou AauQsVtLOU

Mel)tihuxlltmOAf)V toi 61iotou tf)v 8Ul1Vtf)V Avaio-AilvmL tyen ItuALav middotcruvEAssv 8AAl)vtKU XampQoVQaqgtciALav ax8lt01- iWt8Acifgtsv S8XOUoav 3eJLv trov qJtAoAOYroV aUa miViMampr] ll8ta 7tOAt-CtxiOv avl)Qrovxal 1YSIlOVoW n(lQaKOAoufhlcra

ampvaAaawv XQlJlla1poundda 7tsQLltOlJ (150471510) IIQscr(fsutf)tij raULa Sv bull

lropound 1uiriiocrtacrLq tou JldnaASoVto tl)QIJltJs tiil1516 8V Prolltt EkAl1VLiov IJivdquivEv SVEQyeLaL

EySrStO 6 EX Mo u 11 0

otJ iOU lavou tid xoli outou iht ti1 cruyyQiX To entprtxQ6v

oIWixaAou 6 AdcrxaQtcentYaQicreV sXQAn Mqi

1rm - iQyio gtffrA Tmv

-ltEH1ivcov EUQEaE nQothJf10V fOV IMnav Aiovfa _ f18V agairtl]QLof11tO ELQya(Jl] nQo nQaYf1afOnoL11otvtrov JlEyaArov nMtrov fOU aBv auOtuxro va w a8Y va xatoQ-

W(HOOL fOUfO xalsiEQoL IMnm lEt A30vta opELAOYfaL xa( OitouaataL nEQl troy ev tii

eE1trav1jcrq) al]f100LEufretOaL aLa aanLXOU 18 Matou 1521 Ai afJtrov xat3xQLvEV 0 naQa tou AatWt-Ioii tijeE1ttav1100uA11Qou xatanteuroGEL trov oQfroMrov eEAAllVolv

xal ta teuroxva autroy avupaatttcoOl -xata JtEQt AativLxij EXAl1Gta xat -tov AuttVLXOU va qJOLfroOL vaou xaL troy AattvLKrov tEAEtrov va OUf1-(LEt3XCOQLV v ampltpEfrWGL navtEAro eAeUEQOL aL ot EJttOxoftOt aurwv )tal 0 AOLJtO XAijQO KIll OL AaLXOtt1]QOUYtE ta fjihJ at lLf1a 1ij ogoMou EKAl1ma At M tOU lIaJta AeurooYfo EJtEU- -lwfrl]Ouv xat 1)La E(J1ttOf1ato 1OU lId1ta KAnf1EVtO t (15231534)

20 MaQttou 1526 xutaiJrMaOm oJtcoOanJtOtE aVEXtl)Y tl)Y euro(Jw

dn0IVI)1l0V6UICI1U cElClCAI)CJlaOnllij AfjItMa_ E 811 Emiddot EIIampOt01a( I1sQwScwAlocmo Alt 186a--3 r aM6aE

ilvOlv It l49 IIIBotti OAO)t nlCtlll(tou 3QcXo6ID toil ArI(llIuosm until li naamp3slciJ Mnilllio Mfd PcDlD

ltE1I)VlCovruvllOlOV 1180deg8 Attl)V(i K9 1914 0 sa 1 Ii EUd bull A fhjvlcn 18690 13 8 r

Iacoolu di EIMllo MO ii Afjssl Coil aQXu(ou I4xo 0IIampSQoVIol61aqlgaac n KliQooovEw Altfjviiamp 1006 B 691 isOHo

(111 lqllIQiOiSiu-ACOytlP AcioXcJ-otamp Av 0 IlAAI)Yx6y

E Legrand evO av I 148 MCIICJfcCu6cll 0 I1QIlAuiit6ih Ktll toG middotAOGsvtouAlioJii61qAmaoAijv RQO COY

AciOxex 0 284 1513 3qlloiJleOiJ(I 0 M()uaouQI oun 3 Myou nQooscprovl)OSY urCou Cii Aic56a6cD ACllnQciv wlhlyenbull

itu nclo6oCI)lS8 OV -nOoQ8mOVta OVCPlASAAI)jik nanu y d36Asv-tSQman sv -roil -E)1I)Ia v lvltliOlIlUQ1)lt1U 8s Citv ftuAlIampdv llii1ltOI _8eCcit

Avil lv I 106-112

XRYG(opou A bull+Dvml -rrov cEAA1jv(Ov BV eEVEtOltgatovlLivm eEUllVtltltiilt I Kat

exaatQtE 0 d a qgtL- namxltllt U1tEg tiiw vnl)xOrov (l1Jtijlt ilE

1tOALtLKWV pound1tEtQa1trJ tfi l

SKIlL tBQuitaOll eEAAllVLKij KOLVOtl)tL il r3Qvmlt oQ60Msou EAAl)VLXOU vaoutSAsa6Etal)lt BV aut4gt tijlt 1tQoltlllt eta AcLrovQYLapn 4 MaQtLou 1(27 V1tO toU ex AUYEQLVOU 0

KqtaAvmv tijltQl)IDpoundVtLKijlt tijlt KOLVOtl)tOlt eoBV iilg8UroV Aativo fIa-

aQXl)lteIsQolvuJlolt OU JlOVOV tOY vaoy X(1l toillt iEQ6iS et1jEL va Exn U1tO tlJV at8(Jov (auOU eovatav dAAa XQt tlJv Kotvotrlta Ett 3e laquoat tUltEvaOJUxovlt OW

ImnOt(JSLltraquo Ilgostlll skdqgtoQlaJlOU Itat aLaltpogOlJlt bull

4vaYlUItrov -rO-Olt EAfrrVSC xai KAllQLXO-olt tal Aaixotlt v dvajroQLtro(n OtOAoyrom 1ovlSgov ijlt EV Oi

a naVaELVa euronaOXftV 00lt ltat1jYOQOL Ital EX3Qol tijlt AatmxijltEx xl1)uialt 3

Ev tOL(1UtnKa1aata(JEl tijltEv eEvuiq KOLVotl)Olt EitEL amp AQatVLolt avutUXffilt tiv Tij 30 (0 1534 i eVstLtlt dQx1j dSlolOSt -rQu AanvLltoii tA1jgOu aLa 10lt tOY AQaeuroVLOV 00lt t1jQVltU rou doU Myou 4gt

laquo4gt aWUovtrov (frol1QLalt tat ijc Trov-middotttoampmN1iOJV tItvElQiVliV Kdtritvsvotl)-claquo)) taOitmYdyemiddot t1jv (XKUtabkmavxaL

yen iii

-

Jotlo

otVi-l

- -- -

1V bullbullbullu (ASta tOUAVtffiVLOU rca 8rcttSULV rcQOY0l-ttWV nvrov Ev Evst(ltt cruv8JotQOUO11 6 tOY AQOSvtOV bull 3 poundv cpuAuxTI Ouv8YQa1l8v

ErcL tn tMcrEL cr)(snxou tOU ItaAou Fioretti sic arcAoiiv xal axatuOtatov t3(ffifW I-tstlaquo nvoov A6YffiV lV amu

va I-tEtaltpQuOlI tqV AYLav rQacpYiv arcAosAAl1VIXqV yMoOOav J Katu st3i]cm amp

KoovOtavnvou3toAtv vlaquo X8tQOtovl1ampfi tovtou 3s I-tq tv)(oov N avrcaJottoV xal 8XSt I-tst83ooxs aotou Bvavnov tWV 63to(oov aVts1Cs-

6 3t et()lJotwv aUYYQacpwv Ayvoo(JtoY 1Iotxal 1C0t BtsAsUtl1Os tOV 6 ot 3pound (l1Ca30L aiiton cKaQtavttatraquo ALav 31SAV110av 3

3tayooyq wu AQOsvtou A1ColtJ1oAl1 degEvSttltt 1CQOUXUAs(JSV laquoAM I-tsyUfctL autou urciQav at h8QYSLal 1CQO

dva1CtutV twv 8AAl1vLXWV Kat 3s xat OL Aoy(oov EAAi]vo)V ss3i]Aovv spoundyvool-t00l)V11 aihwv cpLA0l-t0vOov IIurcat xal KaQ3LvaA(ov O)V tLVSt

p6tutwv eEAA-rlvoov s1lt im300LV 3Lacp6Qoov cruYYQal-tutoov Tqgt 1534 SSf8Yl1 6 y (1534-1539) 1110

E1ILti]3eLOt xal ysvvaio (Xllvotl1tO 3Qa3sut1)txaL 1jya1Ca 8m I-tdlL(Jta 3s trW aOtQovol-ttavraquo Ii tov V80V toutOV cpLA6oUOoY

nU1Cav PWl-tl1 I-tstasQl-ti 1IQoOCPooVrl08oo acpL8QooOS OuYYQal-ta n autou aOtQoVOl-tLXOV 6 () 1CSQ to 1534 xat

ti vsosAAl1vLxijt yAwOOI1lt 311l-tOC1L8uOalt as t61s (XL () AQ08VLO A1ColtJ16Al1t stt 811tatQuYltJ)3(a tou E)QtrcC30U acpt-poundQooffSV aUta sic tov IIcl1Gav BxcpQuaa 8Vtqgt 1CQoA6yltJ) )(aQUv aihou

1Xptllea-r6pelraquo A Docltoc6C)ltoulC)Iraquo IGtoQlCul v htot-oaAI)pt906 G S85-6

Ph Meyer Die theol Litteratur der gr Kinhe im XVI dert Leipzig 1891 Q 120 lis

S E LegrandsvO 4v I 8 CyenIII 164 116 210 4 MelraquoaieC1S6igtv G 240

6 f

TIand ampJtE))E va ampAl -olrteJtvlJGs tas 1()UtO uqJtatato 1iaga taw

tElstrov at toov ItUAOOV (lampO)Ov laquotrov iG1tsgtWV i)sys tLVSS s(1 Jfs1tavovu1to tampV tEOOtl1Yoov S8LVroV 1t0) ltltaASAllJtJteurovov sv

iii cEHd6L xlil(SLV uQ1ta1ovtslt xateltJovaL1teJt1tovtss iYJtLV euromiQo1toult JtuUov 8s ftneiv ts)wvas Ot twv 1troAolrd

oknux agxstxOVQsueLV euroV XQiPta taAa(1troga (lho yam Kat at80fkLV YEtov tVgOV au oM autampv -roo

anexovtw At euroXKAljOtaL as tooV smoK01toov 1ttoo(ILV amp1tEL)OU-oW OUK StS JtaKQOV JtSv haAooY -o1taQXSLt ampv8QayaffiJtata xat

unavtrovJLTJ YdQ 01gtampro Jt(lVEt1)V aU ok oUK lixrov uiOOLV Kat 8SL1tVaOUXva 1tOTOL al

QaOtooV1)S xagLv PWVOL xat 0 nLXQOS saltOS a1tA1)attasraquoIIsQaLtsgro 1tagsovSLt6 0

OtOA1)S on WfP lIro aqJroltJL(oJtSVOsiJ EXKAljOIII 1tSQLSqJgOYEito -roovAattvrov JtT AaJtBavrov tLVa ScrLV 1to(1))oov Ott

EIs t1(ivo EAAl1VSS Kag8LvaALOL wet 1tavtOlS va u1taQxrocrLalt8)os n-aQaKlxlooV tOY IIa1tav 01tros tOUS 1ooV cEAAtlvrovwyoVS ta AotOla wSovtas xat laquobI cEAAd8i ItaAOUS at

1 Eivai ALav aQaKtlJQLOtLxU -rauta1tavta (La tOY A1toatoA11 oOtLS StOAJt1)GSVa jJ8n 11)Y BV 1aLS HJTJVl(ltb

va 1tiQtygajJ]tas tinv taAoov E1tLOK01troV KaL OLKtQUv tijs cEJMiBt )atlvLxijS (a-taoraoLv AAAa JtLltQOV fiira avrotsgoo -rii 30 A1tQL)(OV 1535

A1tOOo)TJS eEvitfllsnt avdAw-uab U1tOatJJQLSLV tiis JanvtKl1S EX)rjltJLas Ets llV ts)s(ros

bull y -

ilLgt 3tOtoalJoit1] tTJgt

lataisvOt E)ATJV8b () mi IIHot ot Evsxa 8LWPOQroV16yrov s9JQoUvtes ouJtQVOV

(li to6wv H-1I 3tQoO(amp(lvQt oMsteQav JtsQt3rovmiddotd)U-di

OIJUtU dVEVMtw dgyatETo iItQCf tOY -(rov degEAt11vrov trov EVEtOXQUtOUJtEVWV X(J)Qrov dVEYVWQiOlJbVa uttOtf nQOVOItLU Ouno a euroV ltEntav1lOql at nUQa tOU AU1tVLKOU

xA1lQOU xatmUEOELfto)V XULtOt alo IIUUAOf y til 8 MUQ--noU 1540 ELXEV avavEwOEL trov nQoxatoxwv IIartrov ta OXEtLxa 1tEOrtt-OIJUtll eH BV middotEtlllVIXIJ KOtvOtllf eurollXOAOU1tEL tUQuOOoJtsvt

fmo trov -atLvrov XllQLKroV KuliJno trov oJtoQ)Qovwv tOU bullAQ(JEV(OU J AnOOtoA1l degE111vwv LllLco SEoL euroQ)TJIJEQLOL NLXOIuoc xat AvUOt(hno IIoQQ)uQLOe lEyatae rtQoV)(aA800V tUQuXaemiddotO rtQrotOc tOUtWV xat Ele alJtl)v POlJtV xUraYYELAUe oue EAArrvac

mdvayvroQLtovra [IEV TOV I1utQLaQXllv KIloAEwe dnOlJtEQyoVtUe M tOY oQov BV (HWQEvtLCt Kat 6 IJEV I1utQLaQXlle KIIoAEwc to) 1541 allQEOE tOY 0 IIanuf PWJt1J t4 bLovn EtEl auto xataQyrtO(lI tuvtoXQovroe nOAAa tfie eEAA1JVLxijc KOWOt11toe aUWL(UWlra xal [11) EnLttgtEcentUe EL tOve EAA1jvae va ISLtOUQYWOW aVE) ngollyouiEVl] OIJOAoyta ou oQoU tije eurov q)AWQEV--ng Ex ije tavtl]e tou IIclrtu UL die d1tOxutUO1a-(jEWe tou KaL IIogQ)UQLOiJ EV tn EQ)lltEQLaxil UUtWV 1tEOEL Jt8-yaAl] xul altEQLYQantOC nQOUXA1lampri crUyxUOt 1 ot 8E EAA1JVEe tije cE_ VEtLuaJtowsvtE JtQoe tOV I1utQLaQXllV KIIOAE(O nagExaJ60ilv v

- anoOtuU EpoundaQXo 3UvdJtEVO v dnOXUtuOtrjOll eurov til Kowotijtt t1)V (jLuOuAEuElauv V

KnOEW 1110 COte 0 W (1546-1555) na-Qav6Jtw xutuuBc)V to ala til JtLXQOV nQo aiitou

8WTrlEU)Vt ELvcit a8 liyvwOtOV Et t(va OVtO 8L8-

-I Beiouliol IMt elv o 65 9 ll(J10lGOX1Klj KIllIlAscoia1oghl Turc()graecia a 159 MGiG--ioQ

eJvamp)v Iocoga r370M IT(l1Q1aOX1IOi nlivuxG 0 middot503 1ij iltQ6 1cDV autiiscov l uv611ou l1oo)8gsiJlI8v Ilt Kll()AW JtBta1d 6IltlcQIiOXYliIsooaoAvJ4col rdQ[L(lv6 A IIOtn0t6onouioQ Ia1ogQ )flG E IsQOao-lUJicoY

- xal 1910 a 473 -

bull

DgO OTt ye aE aUVE1SAElJIlV 0 Un aUJou

dgt li1ampV Avptv Qmog unllQSEY Eig(WV 10y1OO-UQ((W auliOU aELVWg poundVEKa liroy utkoYli40lOOv )((Xlil1YOQI]-61] uno (roy O1lYXQOVOOv uqgt V naQEa-rd-81l ampg

11 BouAyaQ9g rljv aTj xal BoyoJl1110t to lfQl)- qgtQOvtlJla(a All tiro (1)V y4ttayooyl]vYEVVtjlfsLgEv

Xaoxlo dig tiP 1517 xal tUxrov aQtOtlJg JtolqJooaEoog ftv 01)-

cJYLql Ol8l at tl)poundag Jtovaaag llv (ij AmJQtJ-Joj dy A-3avaULOVnAOmoUUJI JtEyallJV

V2to(lig AaUQas 81g KilolLV lint 1OU ilatQlaQ70U elslEJtLOU a (1522 1545) 3poundlog OUAAOY1ampV IllsnJtoOUVrov xpoundQ audig auol(o-61] XO10U

WQ8-og Kat nQoL(j(dJlevog 1iOU XOOr(WL on6tEviP 1540 d-sO(JUltEig flv vliaov XalKlfv TtV EKIM-3QOOv dvaKatvtOtv liigldoviig -rijg CAywg TQLdoogJlE-3 fig 00011 utEVWg aUVEaS1 MElaquo ssvraeiLav llXELQo-rOf1131J MIJQonOMt1] KawflQE(ag (1545) Klaquot dve-1laquofE CCVEnt6vtL eurofEL (1546)rog (1)V eEvs-davdnol1(ol1iv xQOt SLQI]YSUOLV Kototl1tO iKal oMlllOqgtdVlJt EKEt gxrov ampsQJllJvsa (ovIooavv11V ZuyopaMiv dul-lAvOs (a aguooalitg Troy latLVOOV Kal lanvoWQo-

A vroy poundtE ulO1L lIa1tlltKa EtXE qgtQovllJtata SLtE uLOTt 10laUlooElIapE 2tuga 3ton nallsa-UQ31]uncL 1oiL3la-

slEnput OUvtlQU E1CLl1ltOnoU XEQQOv1]aou 1ijg KQ1il)t 4mvuo(ou nay- V8T(VOU (t 1566) ftE-3 01 ES eEVEttat Kai ftExQL Pffi-

1 ALE1wv lilit AyxWvo Ev3a ElQE (flY eEUl1vtx1)V oQlf6aoov KOtvoli1](aix(uOlaquov JtwtatOV vaoy al(latatlaquoSepoundoliou IIdna Kl1iIlSVtQg t (1523-1534)dUa Kaa3ttEtoJtE-VlJv 1)no IOU Aa1LVtxov xl-fiQoU -

t _

1bull YEu6AfoIpamp XoovoyouqlOi nOOtl E bull IXampOC BJo-yaaCPIMOV oXeBflaquoopl1 nlohot III110dOXOu lIlorjd0l B ADISIO ji E Le-bullbull Jean et 1he9ilGseZygomalas PaJjs t389al117

106 _WI p 1 = itlj ct fmiddotmiddotmiddot

lOY 99

xaLnaAW euro()EI8 qJQovtlJlata Ev ()euro tijproJln (I Ml)tQoqJeLv]

EAAl)aLV OttLV8 MY8L ltgt XQOloYQcLqJo laquoEJIltlav o bullbullbull xcd t()V elXav i Kata ()euro tou 154i til

TOV eQXou ()LltgtamaAou Ev tij euro raAat(i KIIo-Movii tot8

KOu Ev KnOA8t 01 xat ot OqJqJLxLaAtOt Ex-KAl)OLa t8t dyalax nQoeBl)Oav ov tOVOV tOU laquoUYO(Jtou Kat naJltLeLQouraquo dAM Kat tOU IIatQleLQXOV

()ton xat t()V IIalQtaQXLxov ampa6vov xal to tEYL(JtOV trol dVOWIJtlaquotroVe

MtjtQoqJeLVtj Ml)tQOnOAtttjV xat dnoOn(-tilv 1umv A8yiitov xaL euronttQonol t8ta YQ(lt-

jitampWV aWQrov xal aytrov ABtljlavroV YB M euroXBL(JB xat tak laTLvLxak t8 Kat aiQE08OL )tal tiutrov naVtoLav a()WW t8 xat X8LQOtQ-

o ltv tB t if xal tij AYXroVL xal dAAaxov Exr8teuroA8X8 YaL -lEXQL dlo(Jlqgt xat alQ8GU1Qxn troy AatLvrov

qvltQtat rut KaOALxiIv troy oQoMrov Exxl)(J(av l)ijft8V tori llvroa8v elX8

N 0 bull J) d A IIumo AlVf flVllJ80lV UJta xm xaLa-middot tQt(lQxLXampg ampg tanQo-

88oupoundtqJavLasVTa fltLV aiheuYQattata Etl tE xat xal TmV KunQ(rov tOY P6()ou ()la YQattatrov Kat 8t ExgtVOU iqv oQMltgtoSov xat aVtotg svwaaL

O)(JLV in xal 2uvoltgtou ()la ta avtwv T01l-

Troy naVtrov EV8xa OL Elqgt ttlAqgt Xtvl)-3evtsg ()tjAOUOlV 3n J48ampst va OUVEAn 2wo()ou dyrovLOitroaLv nSQ B0tj-

xaL SA8Uamp8QtaS M8yaAtjg 2

0 le69- 1

t B H UOTGud6cu 4IG 6V Xno1e 0 bull9-20

100

At tro O1JVE1ovt(()v 3tEQI tiis AiittgtiJLas ItaQtv(loucrtv onoLav middotGt(1O(aO IIutQtaQxTiS AtOvuotOs m ou Kut

01 xa autor 1tQocrE1td6-ljOE pev v ooubv ampampampriy -Kat aVEufhJVQv 8Ul mytlltw80us iP1650 tU

EV CEvet(qampMcrltouS tOU TO WS xaAros u1toaexetcrn

8e ItetVU E1t 10V QOVQU 10 Eis 10V 8LMpsvov fno Trov8xacrt01E IIatQtuQXwv nocrov otAto-

-VUolOU xen autou 8ucruQeOxrlas C Kat 01 Aoi-not IIu1QLltlQXat OgoMsou cL_

QoOoAultrov (1543-1579) yenut eLaixYlv smcrtoM O1JVtOtwv1iv luvo80u ampnalli xafdtltQo-AiJ1ttov xuta ou AtOVuGLoU 1(gifto8siiamp

cSItsAAe yo 01JVEnuyarn iijv xuUtoeOLv tOU tE al TIutQtaQXou AtOVUOLOU 1 Ev tlleyxux)(qluutoil ()

middot iJavos nEOI 1ooV AUtLVrov8t6tt(uf ampyooVIlS U3teQ 1ttv vcls-

QoucraAiItKat BV B1JAeEt nooOXuVtjltatioveis fi xUta iirvlitoxivmui-v1)v Itev or Aadvot iooVqgtQUYXlOKUVroV ItOVUXUW ftaQEidavoy

OxonOuvtES ttXQovxutalttQov va poundxtonLOoocrL middot 3 AiAoUtEO Awvucrto

tijv YSVOjiEVrV anocituOLavTIt 0 KuampnQMhJaUu 10U Ml ampoKa-

-tEo-tafrr] tuxEros UU10U 4 ouaE i]U1tO tOV IIatQtaQXou CIegoooAUiffiv U3t08ELXSttJu

middot0 M tn xata Movn 11)lt C Ay(as 1Qtd Et8oltev ampvaxaLVtOt1)s xuL txeientliL-

1 Lettre de Busiec Paris 16fS II 281 UIIx8mQ(h -61amp I -d 10 nQfJl AVtmVOll EltaQXou E1lll1toliv 00 1ovOcnov llav8ma 6p

I A D Kepatpia avD Ii c

_ ns-21Uft9middot ii(middotmiddotmiddot gtI 0middot -lt - - - - -to r 4 itPUClClClTCPClU A Datnlaquo6or(Cl61OubD liv a

IIOl AQfro MG1a tflV Ie at6)v 10L j-middotmiddotf - imiddot bull -f - _

MTltQoq)av1 tillt 1tA101QXWQOU av8Qa euroABUit8QLOV ML euroAAOYLlOV V1tBQB1tLulOUvta tYV evO)aiv tijlt Aan-VtKijlt at tijlt 6AAI)VLX1jC EXXA1Otalt eH euroIUulLa (autov aut1) etvaL 0100lt fv 1 at lt t 0 euro1t LAO Lnov euroit V0 C l ( U 1t 0 a t QB(J) middot0-JL 6 v t J) Vlt ampv -amp QW1t 0 IJ lt t ij c1 l Bd Q a lt A a t Q d a c wlt av 0 OL 0 U lt x a imiddot U a B d lt exaatolt uyamj ta iHlLla aihoiiraquo t-Tavta nQoaBnBlaQtvQI)aav xal l1AAOL VO)QlaaltBlt tOY M1tQoqJaVl)

OOx finoV to 1tQOXA1itEV in avou tOV I1atQLaQXoU ALowaLoIJ aEv a1totiaa(alt wqJBAsLalttU AatLVLxu E)XA

EVBXBV tijlt l1taQQuldaBo)lt lByaAoUlt BIXBl euroaO)tIQLxoUlt 1tBQla1ta- (JJL0Ult TLvelt troy 1YlttOvO)v II troy O)laLvovtO)V XA1QLXrovstYjtoUV tilv ovyxQo1olV UAA Ot I1a1taL U1teaTBQYov autl]v pit Kaxov (lta tYv AatLVLxyv ExxAI)(rtav Kal auvBxAYj31-LEv

1)1t0 t01J I1anCf I1avAoU y euroavayxaoitevtolt tiP 1534 aLa to 1537 UAAa -Lil auYXQot1ampLaa totB auvBXAYj31) xal auitLlt tiP 1542

3LaAU1hLaa as lOALlt teAOlt tU 13 1545 auViiAtl-Bl eurol TQL-evrcp unijQB xal 0 yvO)atolt euroX 1WV eurol1tQoatl-BV d-Oflev(i)V OUvtt1lt EAA1V E1tLaKO1tOlt AUovvaLOlt ZavvBtLvOc lil A1a-LO-

eurovtuv1toYQa(J)U 1WV 1tQaK1LXWV va 1tgoatl-eOn tilv AELV graecus gtfEy 1LVLtruVB8Qti ijlt Aa1LVOe tLlt euro1tLa(O1tOC rtQoe tov ALOVV010V xat euroa(J)tl-sLlt euronBte31 xat aU10U nOAAalt tOV noo-yolvoltmiddot tQLxalt U1toa1taaac OL eurotaQaX)I)aav xal eurotYj1I)-(Jav tilv uVa11Qav ttlO)QLavtOU S1tLtltl-euroV10ltUAA 0 BUYBVylt euroAA1V Em-(nronolt YOW1tStl)lt st-rlt1OB 1taQa tfjlt XaQLV unEQ autoul At EQyaaLiumiddot iije aLBXO1t1aav tiP 1547 6 M I1analt I1ioe a (1559-1565 auyxaAeuroaUC aiiTilv aMtlt euroV TQLaeV1qJ 1iP 1562 aLa 10i) Svmiddot AQxLB1tLax61tou toU 6V810 I1etQou Aavaou 1tQOOS-xdASOSVmiddot etc tYv xut tOV E A)I)vrov OQlWlBVOV oQtl-6aoov IIatQtaQXI)v AABaVaQILalt 10) all d l tOY laquonavUraquo (1486-1567) Oa1LC

1 B ell lb o 16 Legrand Iva av 0 139 2 Le Quien Oriens Christianus III 9ltl 18 Neo)l P1lo1oyCIbull

178

8 middotD 3(I rooWlIa S In 0 1I1111hlllA U -Vl - i ) -bull -J bullbull

0llJ-D M02ltYO lolC3ltA(j3D1o 03151iog

lt6noProI5oJ3(9lC[Aro noXopibDli o1 19H _ fJriMOltltyDoOlC13A919Y9lt[Aro Afl1 5D)3-ltog MAl] 1XfJO

0 AOlD1XnV ao35roY1iJUro3 AD10liV XXrT AUX1A11DV AUa 3rinXl1A3 11 $ bull - co- r l a to rmiddotc

4SIFJ()roSij ifoA9(o3G AflX11OD(oXD Afl1 DAOOJDD3ri 5nDplt niDriXvg gltJ9l (o1

rojoDI01 1D 51t IJ 1X9(oampg 1oA11D( 10np Afl1 103lt 11gt1 (t 5AroAD(lamp 11

59Qltt ADOU(XXgtI 3101Kjl53iAOXjl Sno 5t3ADOItlty(ClOq3lCl 5DJDLt(KXgtl 5X1A11D( 5l

Afll lDK enbolHI o1 5XogolC9 S1DX3Ag llg A3kiU Alt2l ArodlpOA (Hs9l+) 1 AroA9lo3G

A1 51gt1 anbomi 3lP 5mGngtI MoWK3ltp Alt21QD LDK 531AodlpoMClO 10 -9YOa 1oA1iD(lO ALtA)3KM 5(o1XlAV A1OLt(XgtI

ADltPli MoWAg D)DUYKKgtI -U1iD( If nv IJ WX101uD o1DA9glt MOpg

noXOP1QlDlI (o1 If 5-l1D 11IJl9(lCP 1 AH( AlrilJ AroJAP 1DWlt Afl1

tDK1A3rioOXIO m1Ap lD5ltpGD SW no(9-Dli 1DK 1D AroJAP Ac1 AWogpODlt

AOa31903amp fll lDK (l3WOW_ Aflril[03e (101 U01010)C IJ)lilt(KgtI 2J1AP If XlAl Aril 1 S0109- Illtpg 1D1 5m3op9 5(O41DX 1i)1Ag mJOIJ(XgtI 1D 5onl WflGIDAr JMl Alp 515UXop101DlI 501Ap gig 5m3gt

5XogolC) 13Dltyllt103lt 5DX(lP101DII SIlol iol 1D)( A AUXOP101DII

-10gt110 A1(o11)I 513 5LtrlltYd ili(Ao(l3lCP A If 51 UXOP19ririoO US

OU91r011flHXby notROUOVDurlU V ao9sJrooo1 X 8Q1lt -tmiddotmiddot -lt

ltUta On OlJEL l]ftWV xal EtEQaL KOLvonltE Ev ltaAlg xal ampAAaxou eite ttovov cEAAl]vWV ELtE wll 1

Toutwv at EV tai ErraQXLaL tij A3toUALa Aft3tQoutSl Ba(1LAtlca- twv MEALtl LlaAftatLa a1twE tEW EAa-Bavov tOY xAijQOV autwv EX tij cE3ttavl]OoU E aAAwv EVEtoxQatou-

t-tEVWV ftEQwv OJllamlQtLOav ftLaV MItQ03tOALV tljv rii bull I WILa lJ3tayoftEvIV U3tO tOY AQXLE3tLOX03tOIl AXQLBo tij MaxEaO-(a ott xal 3tQOtEQOV EKEi EAAIV Ea-00X03t0 ampAAa BEv ELxev (OQLOftEVl]V BLXaLoBoOLav ELvaL Bs yvwOtov on tlt9 1556 ti1 EVEQYELg tou AanvLxou XAl]QOU amp3tljAa3l) 8X EAAIV E3tLOX03tO IIaftcptAo At 3tQoiicpLOtaftEVat EV haALg xata JlEOOU XQavoU E3tLOx03taL EI a EX BUSaNtLOU E3tEI3tOVCO middot AQXLEQEL dxov ()LaAUampEi 03tO tij AatLvLxij EKKiliIjOLa xata tov middot aU ot ftEta Eva alwva Et ltaALav EAAIVE xal ampAtJa-vol ltUtoQltwOaVtE va 3taQoLxLa tBLa BlEltJOh

middot aav tljv ltQIOKEUtLXljV avrwv xal vuv ltUta u olEL l1twv 83tOxi)v OJlla3t11QtLOav ftEt aiAWV 3taQOtxtwv tBLav MItQa3tOALV 2 Tlt9 1665 ltavavto tOU MtttQ03tOALtOU looI1La ITa-

middot ltpVOUtLOU 0 AQXLE3tLOK03tO AXQLBo ITaCOw ftEtEampttXEV d ltV

MItQa3tOALV tautlv tov K9QUtOU TLI6wII eEt to QaLXWV tE xal tWV xatOLXQuVtWV EV (lurU xat 1) COL A3tOUALav Aft3tQoutsav BaOtMxata MEU-tllV LlaAIatLav xal Et mill IpoundQo aUtLXOVraquo eXElv laquoELapoundQIe-

1 S A IocoQlCi) biocoAtI liv (SIC cou EXA ltJgtjQou) 1913 o HO-Smiddot

T j 0XStU((lB iYQllqlll t6lI0olsu6I)o(lv co nQwov U-1I0 cou pooou Kdll-J Pamplmow Nail JlYljlBill CijloCoQa cij A2xenioIC0Ilij

KUtltOV lin otWVII iiv 189 W Regel E Kurt -et B Xorablew Actes de I Athos IV A-tes de Zographou 8v AoQCIQ atl trov Xl0YIXWV- nnQo1ln6AEOgt XIII 1987 0 132-189 negl at AJX1e1UltJxonij AXQI8o nQU ICII06A01l H Gelser Das Patri-

yen Achrida Geschichte und UrkundenIeipzig 1902

AiJIVlaquoW -- -

crOat SV KQCVSLV 11gt Kat 3wQouv 3taV YQaLK(r)v tlgt Kal dA3aVL1OOVSKKAIlULaUtLKOOv 18 Kat AUiKWV UrtOKU)tltnroV tSmiddot xal xat XWQa (if 1631onIQIltltkau1oubullbull tSAELOiiv aYlov JAuQov xal ayLOv sUXbAaLOv Kal

XQLOtLavou KaL 1a 1OUtIDY T8l1Va mlQsxsw tamp XQIltroyiOOQitttKtl YQaipata- ftQQ ()S Kat 1ilgtxat XA1JQtxoiJlt

Kat Xat KaL OqlqlLKta -amptutav ts V(lOu KaLlLovUutTiQLUSK 3dQIDV uvsYSLQSVV 33tOY av jJOUAOLtO xaL1o3to( s3tLtr]6sLO slll_bull 3tauav ltT3IOU()yv nampsvaL unegllC 11U0000altTsrol Ka1 (til ()LMcrxsw 1OY sv aUtil Aaov middot3IoUijv tiJv ltT3tOU()l)V xUI smlLsAswVtWV IlWXWV laquoutou 3IavtU 1tl UIDnlQLa KalljJUlwltpsAij My middot plaquotaraquo Tailtu Ttl KafhjKOV1a toil MtjlQ03l0AL10U Sv

uyysAtllQlq) YQalLlLlaquott uvaYQtXqlwvoA(lXLSnpoundcrionolt xaL ta ()LxaunlLllta alhou 3tsQL troY XSLQOto-

vtiilv Kat avtov tOOV XQLltTtLavoov S3ttASYSt iSs (L3wILL aU1q) UQxLsnLcrxom )tal

3waILLv BYTS xaL nQaYlLam toil AoSIV 1E Kat3sltTLSLV3taVtu laUlsltTlLtJU KaL XQCVSLV aftav1u tou tSQattxou KiTiQOU xalta ooavta K(tta UnOqluLvsU3aL

tS xa-aLQsLvKat ltTUYXWQstvEVtS sQxtn umpciALtsLV xal AaiflavSLV3tOLv-qV ts xaL 3tQOO1LILOV nuQ aurIDv oov Svav-

oqltfflLIl aU1q) iq)I6QWtamptq) MIltQoJiOACtn_ ()S SQEU viiv 1a ltTUVOLXema KQLVSLVtE XUL ()wQampVY uuta OlEn M J1ij Kattl tou 2WtELV aUvO()OV ll3tUQaltTUVayffiyooxata uvsU yvwlLtt aihou nav- Tab as Sv iaLKql o-iTilLun tS xul 1S JUttiW6 Kat 1) EyKAl)tU--IJtV 0 AQXLEQsW eX8tw SOUltTLUV ()LOQOOUY 1L1laElt ()SeK tWY

J1ijv xato tWY ampnoltplaquoltTSW as ()(()OILSV autq) U()SLaV Xlt-L xttOO nQolaAAsLV EaQXoueuro amp310--

tE 9EOU O1tmqO tOU KUQLOU 6xtQ8ltp1jtat oIEtt AQ1)iJ-st l AXtsQsu xUlmxeLv

II middotxroJ11Jv tiQvacTiJQLov 11 sl -

MljtQOnOALtOU ficruv E1JQUtltlta autwv ()euro xat(UpaLvEtaL on O MljtQOnOAL I (tV AQXLEItI crxonqgt ljto

xat EV tTl euUwu anoAUtov nEQL--ExxAljULacrtLXYjv Enl twV OQ naQOLXlWV

Kata ()EUtEQOV 0 EYYQacpov tou AgXLEmcrxonoU ITaCcrLou ()LEtacrcrcwto 01 XAllQLxol nQocrxaAOUJlEVOt uno tou MY]tQOnOALOU crUVO()OV va nQOcrEQXWVtltlL va ()EUWcrLV autov ano toroOlJ tonov va cruVtljQwcrw avtov xal naQEXWQLV al)ov autiQ EXEyyua twv eaUtwv xaih]xov twv MlltQOnOALtY]C dXE ()LXULWfLa va anEL-

ou fLOVOV aAM xat nOALlLXac qJVAaXLQLV xatavayxacrnxa EQya ()ljfLEVWV EV avayxu xal tl)V nEQL-oucrLav autwv 2 hEQou EYYQacpou autou 0 AxgL-

WQtlt1EV 01 XAY]QLXOt XELQOtO-VWVtctL fLOVOV uno tou M 1]tQOnOALtoU I EaV M xatacpQovlj-

avtou anljQXEtO huALa nQOC to XELQOtOVljljVctL 1 EtEQOV OCPCPLXLOV nag twv EV eEAAa()L 11 KEcpaAAY]vLq 1 ZaUJvqgt EJlEAAE va tLfLWgljtCtL ()La 1 3

EV tEtaQtqgt EYYQacpqgt tou AQXLEnLcrXOnqgt WQLSEtO AEntO-tOY MY]tQOnOALtljY twv ogo-

I Tauta navta dxov fLEyaAY]v xal crY]JlacrLav ()uX

aAAa oMafLwc vavto v acrcpaALcrWQLv Ev fLEta tft aVWtEQW EYYQacpa tou AQXLEnLcrXOnOU ITaCcrLou xal tl)V EyxatacrtacrLV tou MY]lQo noAhou TLJl0EOU tTl 13 1566 0

E (1566-157 2) EVVO Cxac tou LilnEQ twv EV tTl EVExa twv ooLaAEL

1 J PalmQw evil av 0

2 MJ1oth 0 35 S Mnoil 0 35 86 4 Auofh 0 36 87

eEoAorJA J TOM r p I925

8

AOXloxlSau -ltqyli - -

TOl MxlltVUt6U )tATjQoU Ol1ft Kat 3tQO rik Sltt(JtlrtOV- 6

valli) bltos3ttlTm Cou Adt3tOU (nQorrdVC01v latino morexat

ritu) va t8AmOL -r1)V sLav 18t-roUQypoundav f) dxolo-b CsxtI)lEvtrv 1I3TJ eoUGLoMTfj(Jtv 1] d()ltav 1 Totam

8t 6sGtv TO iQ60M0Uc Tije eErrTavroOl1 otxo68v38 VOStfai OTL ovoaroc 6a xa6ta-rato aVEXT()e

xat qJatVltlaquoL on tqi OVCL TaJ(s01 xatTJm6-rJ i MI1QonoAtg IiaA(a AAMtO TIatQu10J(ltOV E1)08

18QOv Toorrov va EIUfaampn]crn eTEQOV MlltQOrrOALtIlV Ev roc IIatQtllQJ(uov eJ(ovta irro ti)v lrrontetav ufltoo tac lvmiddot Til AUOEt oQ6006i0Uc rraqoutlae

middot0 Anrovtoc ErraQXoe anoyolltpoundU3El qJatVEtat EX tou llQoTEGT4lV-tLirrtOO tqi1566 OUvSAEye llQaxttxa tOOv dQJ(IlI01v OtXOUl8VtXOOv lu v6owv OUVTJyoQOUVtll laquounsQ trov nQOlf8LOOV tou ftaxaQt01tatoU llarra

rrOts rrllQa Coo BaAAu xal vllv xllmtolsv01v douvitroc urro limv rEQlUVmV1gt 1 lv3oUmroow 0 ExatQitt08 tov XIX1a to 0110

tOU8 eEUTjvrov tijlt xatayo-rtivou rOUAtiAftOU ltQAStOU It 5 1585) amp(01lU TOO KaQolvIlAtOU laquoNuv xlaquoLQit01mlv rtQO VGOV Kao-

) VUV eEHa 1 rrQ6rraaa xoQaUit01 OiJ yaQ EAATJVa KaQatvamplwVeuroAa(JOlSV XUiQOlEV oua Oft xlll cJxou5aiov l6-vov aU on KilL ELlt axQov EATJAaXota av1t(lrorrLVTJC ala Kal rijc ooQUV(ou tptAOdOqJ(OC l1ll8t01dov ae OtL EK tmv foil aOqJ01t(ltou

xal tou proapoundac XilLQIDV uUov OUX lOXOlsV uEAATJva rtEJ(Qt tooamp tijlt totaunjlt SUJtoLQtlOavta ttliimiddot QatE aot lOVOV til

rrQaYlata nSQi rov 8EOii ()tMnolt EX01 be

1 r MacPKOpci 60 Ii o al6 XpuCJoCJlCipou IIOibtcl

noll 101lll AlClpIIvnootY01lo 8 2ELegrand Bibliographie If 371

AimSI I1S67 AVlG)v(ou EnclpxouEmcnolllfC(hl(GY 871 bull 1ftmiddot

1tOV lllv WXl1V alhij 1 oQM8oo Ka30AUtll tij uta tij AatLVtxij loro TOmQ QM auto 0 E1taQXo E1ttOteUOl AlOft oOoV8rl1tot8 0l1fAaVTtXov xtJv 11to TO ysyovo KaQ8LVaAtOV oMafAw l1Mvato va OUVtSASan st troy Ex-XAl1OtWV uqgt llV evvotav tautfv 1 AatLVLxit E7teurotrltBt

8e xat st8Qa yeuroyovota 8euro1JtsQeurououOf qgtEQOVfU middot toiiEAAl1va st 81tLXmvrovtav nQo toil IIa7ta tij OOtro Ax-middot ot fAovaXQt toii 8ro(sa 7taQa Tij - tij U7teQ BaVtwV S7t-middot OtOAij tQU E7ttOW7tOtJ xat Pat3Qu laquo7tO tQU SToU 1569 eurotvaamp

OE YVOOOtOv Ott laquono 1toAAoii XQovov 1 Movl) aml1 7tQo euro(onQaLY 10- xttKWV E7tl1XoQllYrl0euroOOV xat OUVeuroLOqgtOQWV euroV lO7tavtq

xat AUOTQrq laquo7tEOTeuroAAeuroV Tl)V AvOLV fAEta OUOfa-

middot nxwv YQafAfAatrov IIa7ta otTLVeuro xlaquol 1l)V BaUtliw nageixov Tl)V Movljv tOU xal at el8txwv YQafAfAatoov OWtOtWV 7tQo at tJQxovtarii

middot AuOeuroW 1

AotTlV1Hq HotT TiiS npoltilaquoYY((JGlS Hoti AlotPQcPTUPOVGlvbull

IIaQaxoAoU3o13Oa 8e f) Aattvutit ExxAr]OLa titv xata titv UX OlliS middottlfAWV E7tOXitVmiddotYeuroVOfAeurovr]v 7tQOOEvYLOW Trov oQ3086rov xal ampafAaQtUoo-JLEVWV etrlTr]Oeuro va xaTa8euro(u OUfAqgtrovtav Tij 8LltlaOXlaquoAtas -nQo titl OQo()6oU toil iOXuQLOfAoil TOU Aavtamp XvtQaCoU Ovtw 8E 0 r()VtOr] (de

middot Guisse t 1577) 7tQo fv EAAr]va tU 3m 8eurota euroQroTrlfAatnl

1 TltrCograecia o 26 bullbull n U tsoC Mo 101 i sOOlOUA1JfI 1815 0 18 S A 1M (iv 0 9829

2 MouCJ1o66oU middotEIfjv0ll)fDVo atl6 --v6povbcOQ AI1PI1Tpaa-OottOaoio middotEU6 ABWlU Ib79 0 1M6-11l7 J Lampmij Dellciae

e111ditorum Florentille 1758 V 72 ei

108 XUtieJOCJEoJOti A UuauloMvlov bull AOXISUOxOrcoU bullAiJ1)vOw

a) Apa fIpound9TEUOlJf1iJ1 ol EAA7Jllfif 1 IoD dplov or1ov oVl1fav-oCp4IoDrpIf1rOVi PO)l01l TW1 IoD apTov1aIJJiJtimiddot

pp2t Iijf rtoliIp6711j a_to

(J) Apa 7IopJrovn IOilr010 pvaltAfoJf 1Aia(Ja S eEpryfilar TWitmiddot IqD cIouro laTA TO flWpa pov Td IEtjr i1 8 E-IIp

1JaJlaryloll TIlIfl6palor flUXeD

ry)El pe1 0 iepflllf 1 (Jla1 (JVfllaV IflpovpryEl ov P7I oe ol Iovaropalo 1 afpaTOr i1 aplov IOU f1vAoY7JpEvov

8) Uola EIa1 Jlop(tOIJf1 11 (JiJaiIlJl VftepfcD aJl4pTeDV

- el Jfopitow tiJlaryltaiov EIa TOil Aaovr pElaAapfJaJlf1I

IoD propAfor TOU Iv 1 IUftrp apTOV ai IOV afpalor ell frp-17ft) rou ofJlolA

c) Apa lepovpyElnoTE d EpEV fAn flapoJllo TOU AaoD ahA Jo ot AaZicol TV flpoaltVJlOta

I t- 1I7J) npa E)(oyani rylvnla 1C- oaamp ov bullbullxovao

6 Apa nlalf1vovawol-EAA7JJII elila njp 1 WPO f(a(Japaui 1WV vXWJt rylVOpElI01 1TpO foil f01 ovpallo elaeA(Jei1

4 JfopltOlJf1 pelrl 1071 11)3 Jioll m(JaJpea(Jai Iaf VVXa 110-IlMlppoundtJamp 8ui im71Qr anolkta Ia ElTII(ppounda dv 1P 8e IP 6trp

LaApt 8oryJAtJIpoundtDva dal VaTtPampOV napd TO

tl) TI bull r LI- oaq lT01tJ e a Ia pvaT1P1tJ i

l10661jtovon ta taUfa 01JW 8tLx6ii 4 1ltW 3lQo tqv

109 i gt bull l i

lxemll OQitoM(l)v Ifai Axdyen(l)V KIna bv 1lt laquotoova

xal fWV Aafivoov fltplOfafAsVrrV ()laltpoQav Ho ()e 0 Z a xa Q ( a 2 x 0 Q () U A t 0 M a Q a ltp a Q ix fAev oQfAro-

() EV xal ()LafAsVoov 8v xat EAAl)VtxWV X8LQoYQaltpoov middot0 aimp xal ()alo Torres ExdA8t autov caY()Qa n83taL()8UfAtvov xal A6yoU 3fA3tSLQOVraquo TIP 1563 EXQl)fAaftGA 0 2iWQaU-

EV xal tou llafQLaQX01J KnOA8oo IooaGaltpI j ()e vvv a EQoltllfAafa tOV KaQ()LVaAL01J r OVLOl) E()l]Aro-(jev sx frov ou a laquollLOfeuOfAeuroV xal YOUfASV Oft 0 -0 OwfAa -ov XQLOtoii -6fAOLoo xal 0 oLvo to aLfA1l tou XQLGtOV oil Jll)XOtooV tou aQtOV OUtE aU1oii aUa l-SL(cent OUGLQ taOtOLxewvvratlgt 0VtOU 3tQoGl]yays fAUQtU-lia aQXaLoov xal veootEQrov IIU1sQwv xal aL()aOxaAWV

() ott a3tsltpUye tiv XQijOLV fOUOQOU 0 WSQrofl)[I1l aev s6llYayev OVfA3tEQaOfAa ex

twv 1CQocraxl-sLGWV fAaQfvQLwV aAA fAltiAAOV va til EAAllVLxJIV xal AafLVLxi)v tOU aytacrfAou fWY fLjALWV ()roQroY sv -HeL

Ott aux trov a803tofLXWV Ql)fAatwv xal xal frov L8QWV euxwv E3tLeAeicr-ampatto fAvcri11QLOvraquo fC I

iiQrotflfAa ()L()eL tiv oQampr1v laquost 0 SLl) OVl)Ev scrn fO XWAVoV alJov fWV aXQavtrov fAV(Jfl)QLWV 3tAiV a3tfJv-

otAaLxol xal- Exacrf1vlAeLtovQYLav UQfoV eUAoyl)ItEvoy middotOv eLrolJl)fA8V XaAeLV av-(aooQoV xat foUtoy(vetat 3ttlQ 1I11LV bt fWY aYLwv I1atsQwv to a tgrofl)[Ia a3tOxQLvet(lI

ofL laquof) l-vcrLa (U(JLIX tAaGamplxi) xat eUxaQl(JttXl)) Eltl tn

as fij xat MBaOLASLoU 3tL(J-O-

rtOLet fi)v fO s euroQootl)Jla a3tOxQLcrLv avtou xal- or fS iEQWJlSvoL xat ot AaCXo1 MoV va KOLVWVWcrLV a3t afAQgtotsQWY fWV 8Lawv

1lltfcBocNsosUyenIIIy qaAOAOY(IJ G LegrAnd 315bull Av6p AllJ1111PQC)tIlllClIlilAIIlU IT Joa3ilClX IICtL G t2 livOmiddotlaquo-v I 815 PhKeyer 6v3 elv G 85-87

110 I It

70 a3tuvtrov AEyat an OOvatat 0 w1EttouQYtlcrn xal jtsW av-raltOXQLVOjtEvOU

oot(flgVtlm XOOQWt AsttouQYta xat on 811 tiJv amptaVEuXaQt-CJtpounditv amp3et 1 EQwti)1tlaquo 3t8Qi trov aytrov clQVfttxiJv to I Mlitav6v tiiw dQxaLrov luvo3rov xata tv

Ev tn anavtt)G8L to a3toxQOUU to xaaQ-ottlQidv nUQ 1iaQa3tSlt3trov tOY sii tOV

10Utou jt81aSU troy larlvrov xat tA1tlvrov Y8vojtsva Au1iliAeGtSQriltQOltJUY8t clQVfrtYvrot a3tavtrov to t iQrbtfJjta anoXQoVrov jtEv aii-Bt to xaDaQttlQtoV nUQ ii3tOampLXVUrov tfav313acnudtav EXXAIma 3t8QL jtE(JfI xataGtUG8rolgt -tmVijroXmvA3toxQwojtBVo xaialtpattxro to 3tQOt8A8Ulatov 6Q6gttJ)jta qOtJUy8t tv tSAet xut lillxiJv tOU LEQSro 3

8ii Co til xu 3tJAroV Ott tu jtultJCtlQta 8lvat t3tta bt18Y8tlaquoCaiitu ltJOta3tEAoYJ)ltJajtea 00 tv 3Qaxst tu

oc)u ti EQron]jtaCa U3tEQ xuv-rs 3ltpeLAOjtEV Tct(Jt8Uetv xut tJ)Qliv ultJqiaAro 3taQs3roxuvr)jttv ot 3tV8UjtatOYvtlQUKE Kat ampoltpOQOl 3ta-

OftyUQ aiitoL ot AaAOUVt8 aAAu Co JIvlujta(o AyLOvOtmolv 0f3et twa oQttt atrovta jt8tatQElv Kat jt1CaAAUnStV dAM tu ampilaquo-XQt CO xUt1ii)tampiYraquo eHfhljtamcnrov altoXQLltJIrov tomrov Cou ZaXaQou lXOQ3UALOU Elvat

peylaquoAI 3tott Co 3t(lOlCOV 3t aihrovltaQLGtato i) aoujtltprovta Cii mV tiJv trov 3UXUlQtUQOjtEvroV xuW roy -Xcit-rOGUvOAOV ttEv t00v anOItQltJ8rov 3 at CsAeutaYat MQeltponatCH XUtlyoQta troy Aan vrov laquoltu trov jtEtaQQUltjttGtrov 00 Y8mreQ01COtrov ilv 3tQooenaltfJOsv ltgt M8AUYXrov 3La rij 3tQOIgt tOY na1QidQXl)V IrodGaltp S3tLGtoiij v-a 3taieUGn a3t8()8txvU8tO an oU3a-

01[IAurIJVUL xaL at tiJv tij ()LooGXa)Lav aV1L--EXXAJ)G( OUX l1nov ltpsQou-

1EYOf)fampIamplOos Eij cbcoJIQl08ltO omVCf) it LamiuB Ibull lv V 101-118 1IQOG6Y8amp 16 R8QI816pavov 100 KGYOVClQ(OU (-PPAol 118Ql I18CGVoampa ii0l0-

9 NUCOAj08 JJaclaoii18CG Ek EC9 llQOAofPmiddotmiddot ehlGloAiiG-_GOCI (

ts 0

crxaApounda toov nQotSGtaVtoov aVTLTL1tsTaL Tilv tpound oQoMwv Kat TooV Aanvwv TOUTOU BVSKa at lLoU fl81a toov SQwtrtJUXtwv rollJlOGLSIHrllltJav BV AaTtvLKijyAd)G(JJ laquoltd-I-UmlcpQaaLV toU IwdvvoU (Leuncla vius WI tijg latLVLK11g EKKArtltJLag xa1a tOU IIQoTsltJtav1LltJJIoii t nQOg 8v apoundL-V6taTOv ayoova ou Jl6vov aLa TOU MyoU aHd 3UOtuxoog aLa TOO

) onAwv -

Tij VUx1l T1g 23 nQog Tilv 24 AuyouaToU 1572 By6st011 Oqlayil t00v IIQOtsltJtaVtoov IlaquoAAWV ltJcpayil Till VUKTOg 1QU ampYLOV BaQampAoJLlaquoLoU) ecp n PWJIrt ecpwtaywY1l1trt eo AVtwvtOl EnaQxolt aEV 10 YSYOV6tL TOVTltp itavwv nQo Svog ltoUg al1 a 4gtQaYXtltJKog II6Qtog acpoQJIilv va (JTrtALtSVltJn uuto AL61L na-latog aljTQU OUVEQyaT1)g av IeuroVsUn 0 IIEtQogCharpentier ev enLltJtoAij aTOU nQog tov II6Qtov eSUJIvijaalt t0 aVOGLoVQyrtJla Tilg Gcpayilg Y8VOJlEVOV Etl Mav t1lgAattvLxijg SXKArtGLalt ngOGfKlaquoAeGS TOV IIoQtov Va eyxutaAEtlJn JlEv tilv ltJKAllQ(lv xat CPUAlaquoQYUQOV va as Eit 1ilv IaHtavO 4gtQayXtltJKog IIoQTogl unavttlGag snStsitll aQLftU-1a1a KaTa tOV nanLGJIoii lJ6ag xat 1OV Charpentier snt tij nQ08o-rtxij aljt011 3LayO)yi) Kal nQOltJEntartAw Galt Stt 3ev anoJlaKQuvitii pijrs t1lg fttlteuro -roov t3EooV -r1jg MetaQQUftLGSwg ano TEG-GlaquoQaKovtapound-rLa altJndtpoundtaL 3 EK tOUTOU Ka(G-rataL (hL 0 laquogtQaYXtGKOg II6QTOg KaTa npoundnO(l11GLV an03sxampslg tag weag Ev6ftStVSV SL auta W KaL laquoAAaL tLVEg ltlEAAllVeg AAA OUtOL anSt6A8GaV ftSftOvwft6va naQaBs(Yftata onwg av-rtitetwg ltlEAArt-oyEr TLVSg ans3sxoVTO ti1v 3L3aGXUMaV tl1g AatLvLx11g ExKAlJGea Tij 4 MatoU 1572 avaYKaltJampLt euroI naQaL-trtGLv 0 Aa-rtvoqJQovoov IIa-rQLltlQX1]g KIIoAewg MrttQocpaVrtgEYQalleuro nQo TOV IIanav PWJIrt IQrtYOQLOV LY (1572-1585) A6YWV 8n 10U QovoU aLOTL nQo tLVWV stOW rug Mrt1QOnOAttlJg KaLGagEtalt nQoltJSXUVrtGE tov IIanav AOtnOV

1 1 Renaudin Lutheriens et Grecos-orthodoxes Paris 19080 1418middot 2 TIsgi 138 Oocnoc6ono1lou

AthpdW nOwCG oxeaa lilY OgOOGoSEOV qo Cou

8 E Legrand hO 4V II XVI

middotC1jv nQOmMLUV Ou rQllYOQLOU tVmiddot KUt lllJX810middot em jJaxQOv middot enL ounuftUtou tQOVOU laquon1oro tampVV8LV KUtmiddot rilv dYLUV 013 XQurouAnocrooALK1jv E)()(AI]muv Kut mto-middot taunjico oUi UVtllr nuvou ex-3Qov xUL noA8ruoV Xiltu)nt8Lv Cat amptavyftvor avttQOOnOlV toil OQfrwr qJQOV8tVraquoi

OtA6yot oUooLmiddotiou M1]oQoqJuVOlJr nQorov Dunav POO(t1]r rQl]yoQtOV 0 qJQov1j(tuta avtQii tlnodoiicrL Kat

middottoy IlEXQL 10U88 tlvrL8Qdcrtror Kata rijr qJLAtXijr nQocreyyt utror yat 5lullaQtlJQoIl8vrov Kat 3Av 1100v1lfrl] (tev i ampVI1amp-()Qal1Lr cd1] va naQUKOOAuOlI rlrv ntQat8Qoo tlvdntliiw olcroowcrxe-USOOVj dJ A 8na31j naQa iracruv 1jv nQOOEYYUJLV Kueo1l1 Ihvaljij-

anOitELQa nQor lWooow entxQUtllGS 1l -lanvLK1jexxA1]crla ev TO AvatOAii

i-- n

1 Bchelitrampto Acta orientaIis Ecc1esiae o 2341 Pichler der Kirchl Trennung I 461 c j

90 X lUGOoCOpou A n IIBOII06)ou bull Aoxemox6l1Ou bull AChpiOY

Ouv 6V Moax an avtBnsiMpound )tatu tooV AUttVWV omiddot 3tanosni1c E CAytou OJOoou oEAAlv (f 1556) middot3ui tpound toov GUy-

YQaJAJAatwv KUt tou nQOqJOOLxOii KlQUYf(UtOC 1 AnEt1Jxov 3e Kat JAEta-VevtOtEQUL lVSlYWlL Aattvrov tpoundQanoatoArov 8V 2

Ev tii iAAlVLKii AvatoAij lMXtdtOIqquv otMytOL av3Qpoundt Kaf ov 1 AUnvlKTt OUXL JAovov 6K (oov (ltltsrov tou sautije XAll-

QOU aAM KatSf a01OOV(ooV cEllllivroV dvpound3poundtKvOS iiAaIJtOlle Kat 3Qa-OtlQLOUC anoO(oAOUC autij 8V (oi EfAlIJL TOtOutoc ngo toie aA-

OLe iJlrijQSpoundv 0 uto It laOtMroc troY MtxailA AnoGto-Il AQIJEVLO AnOOtOAle3 revVljamplc iv Kgi)tn tiP 1465 aQLOta JAEV europoundnat3poundu3lj iJno(ou natlo aulou unO 3e tilv lm3gamv navtwe Au- ttvrov KAllLKooV lvautij tii KOlltll Atav EvwQlc1Qgato nQOlt1ALVWV

rlv AanvlKilv nOAAtP wAAOV an 0 nali1Q anou cJtE-vroe Ol1VSaSSlOJA8lU tou BlaGaQ(rovoc Yno troY IJUYXQ0vrov QUKtIJQtSStUL 0 IAQGSVLOe laquoxatu JA6V 10 aroJAa avuXQue Cqv tjroxilvenipoundiYrle (tsoa8tHie n(H1o yevvuLoe ampv- a(lpoundioc aYXLvouC tavuraquo Tq 1492 fjto1j)ll

nQotxaOOlV )uxipoQrov at JABylXAl3ia tJ)v tat3e(avautou

AoytroV EVULGKBio a eurov KQlltn li3XsyIJ () AEmv t j3gaM-rEQov _

1FpilYoP(oU 0 8yenKlaquot G12_ fI9tKtxpiov

0(41 TIelQaUlIOAIG 1868 VI 169-2amp8 K Exxll1IJ14pciXamptllCtIi(I1a Svc)lgtex1l1Gwmxfj T 49 E I1cu AOtxTcoC6olfouAou ot n JQ40Xtl llI00001Imym QG-o ijg Pm1Ig ku1i COy t atiOVI middotEy sQOVltJIIXitp 1901J G 911t H

IISO 1 1iijy YQIIppli tbullbullKCA fl I

3 rae QUien Oriena Parlsiis 1740 It 219--2iU B BibliograPhiehellenique M

ElIXlfllJIIGltlxit aAAit)sa EG Hi r Z9ttHpac Nsa am o 9161140 K1dt8tx N808AA1]YXll qi)j)1oyiCx o 4qJlq-

rPeXxoRouAou TIoooiHbclIllWllllOQfJwQIiG NsosUIl1Jf Milbjcih Klili-DcI AB 11-111 XpuiJoal0JlCv OacltIi601rSuACjtbullbull4vX-

AihIviOYllQiOm GXSGS (mv lGt atOOlO Ev A 6tvllt 192f u 6














IZ G 611

- -


























Avil lv I 106-112












yen iii

-

Jotlo

otVi-l

- -- -















6 f













bull y -













- xal 1910 a 473 -

bull











t _



lOY 99















0 le69- 1


100

























178



























AiJIVlaquoW -- -

























8






















middot AuOeuroW 1























109 i gt bull l i














110 I It












ts 0


) onAwv -









i-- n















IZ G 611

- -


























Avil lv I 106-112












yen iii

-

Jotlo

otVi-l

- -- -















6 f













bull y -













- xal 1910 a 473 -

bull











t _



lOY 99















0 le69- 1


100

























178



























AiJIVlaquoW -- -

























8






















middot AuOeuroW 1























109 i gt bull l i














110 I It












ts 0


) onAwv -









i-- n


- -


























Avil lv I 106-112












yen iii

-

Jotlo

otVi-l

- -- -















6 f













bull y -













- xal 1910 a 473 -

bull











t _



lOY 99















0 le69- 1


100

























178



























AiJIVlaquoW -- -

























8






















middot AuOeuroW 1























109 i gt bull l i














110 I It












ts 0


) onAwv -









i-- n















Avil lv I 106-112












yen iii

-

Jotlo

otVi-l

- -- -















6 f













bull y -













- xal 1910 a 473 -

bull











t _



lOY 99















0 le69- 1


100

























178



























AiJIVlaquoW -- -

























8






















middot AuOeuroW 1























109 i gt bull l i














110 I It












ts 0


) onAwv -









i-- n













yen iii

-

Jotlo

otVi-l

- -- -















6 f













bull y -













- xal 1910 a 473 -

bull











t _



lOY 99















0 le69- 1


100

























178



























AiJIVlaquoW -- -

























8






















middot AuOeuroW 1























109 i gt bull l i














110 I It












ts 0


) onAwv -









i-- n
















6 f













bull y -













- xal 1910 a 473 -

bull











t _



lOY 99















0 le69- 1


100

























178



























AiJIVlaquoW -- -

























8






















middot AuOeuroW 1























109 i gt bull l i














110 I It












ts 0


) onAwv -









i-- n











- xal 1910 a 473 -

bull











t _



lOY 99















0 le69- 1


100

























178



























AiJIVlaquoW -- -

























8






















middot AuOeuroW 1























109 i gt bull l i














110 I It












ts 0


) onAwv -









i-- n


bull











t _



lOY 99















0 le69- 1


100

























178



























AiJIVlaquoW -- -

























8






















middot AuOeuroW 1























109 i gt bull l i














110 I It












ts 0


) onAwv -









i-- n


lOY 99















0 le69- 1


100

























178



























AiJIVlaquoW -- -

























8






















middot AuOeuroW 1























109 i gt bull l i














110 I It












ts 0


) onAwv -









i-- n


100

























178



























AiJIVlaquoW -- -

























8






















middot AuOeuroW 1























109 i gt bull l i














110 I It












ts 0


) onAwv -









i-- n










178



























AiJIVlaquoW -- -

























8






















middot AuOeuroW 1























109 i gt bull l i














110 I It












ts 0


) onAwv -









i-- n




























AiJIVlaquoW -- -

























8






















middot AuOeuroW 1























109 i gt bull l i














110 I It












ts 0


) onAwv -









i-- n















8






















middot AuOeuroW 1























109 i gt bull l i














110 I It












ts 0


) onAwv -









i-- n























middot AuOeuroW 1























109 i gt bull l i














110 I It












ts 0


) onAwv -









i-- n


















109 i gt bull l i














110 I It












ts 0


) onAwv -









i-- n


110 I It












ts 0


) onAwv -









i-- n


ts 0


) onAwv -









i-- n






i-- n


ΧΡ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ΣΧΕΣΕΙΣ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ ΚΑΙ ΕΤΕΡΟΔΟΞΩΝ 16ο...

Documents

Transcript of ΧΡ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ΣΧΕΣΕΙΣ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ ΚΑΙ ΕΤΕΡΟΔΟΞΩΝ 16ο...