Η ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ...

H EOTEPIKH KAiAfAII THL EKKAHLIAL KONrTANTlNOynOAEOr

Ano THI AAOIEOI MEXPI TOY IH AIONor vno

XPYIOITOMOY A hOY (t) ASHN2N KAI nAlHl EAAAAOl

lIaQa taii1a ot ltlEAAYjVS 1taALV st esysQffLV OOtpSAYjSVtS S toti 3sasastOu 1tOAS[LoU (1683-1699) [Lstav til TovQLa aL tTI OU[L[LstOxil lIo-

cEVstLa aL a1((il PooOLa lthavol toov cIsQaQXooV V1tOLVl1-sVts t3[00 lJl1O tou A6yI1 ltEvstLa 0 TL[LO-

ot E1tL(JO1tOt Aa-aL bull [LEtSOXOV tou ayro-

bullAU [LBv a1tB-tUX8 [LSydAaL 30 (JU[LtpoQal t1)v atUX8tcttlJV ES(Vl1V sOtQatsLa toii (l atsOtQcttpl) al lt3 lIaQEvrov til bullAQo1t6A800 to)V 0 AlVooV TOt8 al 0 MlJtQO1tOALtlj Ko-Q(voU ZaxaQLa [LaQtUQL)dw V1tsOtYj avatov aV83sLXamplJOav ()S Vso[LaQtU-Q8 1tABLOtOL BtEQOL 1t8QL tilV 61toXilv eSLVl1V aOxstoo 1tQo s1taVaOm-OLV al eV [LBv tU 1taQa toV II6vtov 0 LOAa[LLO[LO SV ()3 tU KII6A8L al 6V ltEAAa()L 1tASLOtOL (lt80tQcttprOaV vaoL SS()lAOUVtO 1t8QL t8AS(0U satpavLO[Loii tOu XQLOtLavLO[LOU h taL E1taQX(aL BVSa tOU aYQLootcttOU ata toov XQLOna-vroV 3LOOY[Loii Kal iVm [Lev ltJjs on ()LU tiP 1690 e1rl M XoUOstv KLoTCQoUAll Y8VO[L6Vl1 6MOeoo tou 1tQrotoU VsoU

rimrot8Qov havov(Ol1Oav til tooV XQLOtLfnooV 1 fj ()3 t(Q 1699 OUVO[LOAOYlJStoCt 6V to QVtL 0

AvtOQatOQLa aU 11 trov XQL-anavrov at tOUgOL naQa ta ()La-

()SV JtaQBLXov 81 ()La(OO[La TSA8UtooVtO tou Lt alrovo lt3 KII6A800 KSAaCAil avcrtl1Qoo 6tL[LroQl1(JS twa ()L6-n hOA[Ll1Oav va tpSQOOOL XQOO[LatLOta 6vM[Lam 3Lsms ()S orcoo Jta XQLcrnavo 8Lcr8QX6[L8VO 81 AOUtQOV tpeQU amp1tO to Qs[La[Ls-YOY OO()OOvLcrOV tva YVOOQLtl1taL on 6 amcrto siVaL al Ta

) oii 0 203 1 lllaquon(1QQt1yonovlol 81( 01 E 449 laquo9EOAOrIAraquo T61lo K nQxo r

xat 0 M 3tU-IlEta 3toHrov uxavtQo)3tOOV A63ttOIlEQ6LWV I Tq ampB 1701 6XL xata

tOU MotJOtacplti W(1695-1703) t1tUt1600 ot lOUQXOL d IIatQLaQxsLov XatEXOIjJav 6L 61laXLa xat ampL6t1roQxLt1aV ta ampYLa

to ampYLOV M vQov xal63tCi-rl1t1av tiv t6LUV EvxaQLt1tLUV xu-ritQatJt1uv ax fJ fJ IIUIlIlUXUQLOotJ 1jJI1CPLampOOta etxovu xat 3tQovSVl1Ouv M6td LVU gtl1 aVqlxoMwlJOso IIaQLuQ-ISLov ta avoii (j IIatQLdQXIJ o( (1716-26

1732-33) ampLa 3tOAAroV XQI1llatoov ta V3tO trov ouQxoov rooAvllata

Tuiha 3tava XaQuXCIlQIOtJt1L tiv raaOaOLv BVri ltgtLSSAEL 11 oQtoampo-middotErxAI1lt1La rat 1l6t uvfJ ltgt oQ16amp00 V3tO tiv tOtJQ-

xLXiv tUQavvtampa H tatJllaltJtl) tau AuOiJ xat 11 a1hoii BV ii 3ttOt6L trov 3tasQoov EOOOOV (lDtov

Ti)v amp 8YXUQtEQI1t1LV rov ltEAMv(l)v 3tQOlt1001l0AOYI106V ltoAArov UAAOOV lt6QLI1YI1trov 0 Ricaut

EK xal 3t8Q1 tiv 83tOXiV 8X6LVl]V iv Ava-laquoTOAllro va EL3tOO 8YQa1jJEv ltgt Ricaut on llv fl t60nj oii XQLt1tLa-

Vi-Glloii BXampIlAOmaL av oi tQ01tOL 6 960 xatt-Ocj UV1OV tovX0t11l0V amp3t0amp8XtOV al11 oMallro eurotvaL inov 8v ii XUQt8QLq rov ltH 3t(60L vcp OiStOL roOLV at xatacpQoVtl08L 01) vltplt1aVat at nELQat11l0L eLVaL htEtELIlSVOL to 6 tL xEQampatvotJt1LV Mv AaIlLOtroOL 0 0 tL )ItoCPSQOtJt1L Ili p8VOL ndva taiJta xata tiv vrolll1V Jt0U etVaL tfJ tEOrrJ-to tOU EUYYSA(OtJ oi)tw AaJt3tQIl 600v Kat ta tavJtaa trov nQrooov atro-voov tfJ ExxAI1t1(a ALaIlQoUt1L iv 1tLOnv avtrov JtEt EvOtats(u tOU fJJtESQOtJ tatJllat1lloiibullbullbull ZroOLV 6V IlSOqJ trov touQxow BV a1101 030L noAAdxL uno iv aiJv OtSYI1V Til dxva TroV JtBV xal TroV 3s OtJll-

avaOtQSltpOVtUL oJtoii 8XOtJOL Ox8Mv til aVt1l iWIl xat )h )LUcpS-

elvaL euroAKUOtLKtl UQSOKOtJOU 8t uvtQro3tOtJG ampYQOLXOtJG xut Tiv )8 61tLJtOViV tOU euroAAI1VLXoii Aaou (av tU YQLOtLUVLKU ltLt1m) )SV Mv(ua( tL va JtiJ a1to)rot1u UILuLtsQuv tLya XdQLV tou 9sou xat Ta snaYY8k(a 1OU 6tL xut It1JAaL q)otJ )sv ta xatLt1xvOO)OL TfJ EXKAl]OLaraquo a

Taija EYQacp8 ltaQurrJQI1-ci tOU CPQLXTOU 6X6(VOtJ JtaQttJQLOtJ TOU SAAI1-1 KotJf4(1l EVa laquov 1339 So co lov ey) elv a 445 2 Melnloll A ttl1V(oV ElGlGAl)a laoo(ltlt (IIooaalJlGl) BsvMl1) fl 8 BIItfmiddot

-rIoll iva ampv A 570-71 M rsJsrotf 100 otlGO Ilaquoll vaoli a 87 -9

3middot Ric aut evf ampv a 10-12

lILwti Aaov a-Dtov tn XQLOtLaVLfn n(at8L 3cpsLAo-Itsvr)pound d SLav IlQovOLav ov tQonov fCttu to)pound nQcOtoUpound airovapound tOU XQLatLaVLaltOU ltOltOAoYILtaL as fCtl uno idQwv MvwV tatOQLOW OtL ( aQLltOpound troY anoatatro XQL-

nLatSWI tOJV ltEAAl1vwV ALav ItLQOpound OUYQL(JEL nQOI tOY aQLIt(W troY anoOtatrov trov uAAwv unoaouAwV Aarov 1 ySVaLO-tr)ta trov XQtOttavrov tn nLOtSL aitrov BY tOLavtaLpound xal teV ltaQtUQLqgt nsQ 3tL(JtSropound Mavltacrav xal WltoAoYr)Oav faL ot hQol aihrov

Onwpound a BY tOLl nQcOtOLI XQOVOLpound trov xa1a tou XQLatLavLOltOV aLro-Yltrov ot allltLOL aL6aSXOVtO 1a vltata atrov tij tijpound XQLatLavL-Yilpound n((JteuroWpound ohw xat xat(l to)pound XQovoUpound troy toUQXLXWV aLWltrov to 1lttsalta tov 1JQWLOftOiJ fCtl tOV ltaQtUQ(oU trov XQLOnavrov xat 1J nQopound avtopound vrovta troV 1ouQxrov BySVVa naQu tLaLV avt5w aUltnas(apound Ev-tsvv eurot fCtL anavLwpound xal tOVQXOL aL01L

Iliipound tOvQXOI anOaeuroXOlt6VOI 1OV XQLauavLOltOV amplts(Jropound xat6aLXUSSt0 stl Mvatov ampU OnavLcOtatU twa reaQa-aSLYltata 1ovQfWV reQoOsAoVtwV SLpound tOY XQLatLavL(J-tovmiddot Kata ot tOVQXOL aVayvroQitovtsl tilV UJCsQOXfIv till XQLatLaVLxijpound eres(JfE-JCtOVtO 10pound tSQo)1 10n0Upound trov XQLOuaVrov OUltlteurot2iXov gOQ1roV tLVWV xal tatwpound til 8801OXOU xat 1il tov aYLoU reuroroQY(oU Bt1ltOUV 1apound s-DXapound trov XQLOtLaVWV LSQEWV BV nSQLntcOasaLv ampOIWeuroLapound xat BV YoLvaipound aUltCPoQail bull bullAvaltpEQ81aL8s fal naQUaELYlta touQxoU BV I1QovOu fCtAoUlt8voU MLOQL oOtLpound Ex OUVSXovpound avaOtQoCPilpound Itsta tOU 1tlJtQoJCoALtoU I1QouOr)pound KaAALVtfoU (sha IlatQLuQX0U KIl 1668) 1Xr) SLI ft6dh1]V tov EiJayysALoU Mt syu-Ar)v nQopound tOY XQL(JtLavtOltOV (JUItnaELav as 0 ML(JQi xat at(XoUpound nSQLYQciljJapound sv avtoLpound 10 It tilpound BvavQrorrLOSWpound tOU Ir)Ooii XQLOtOu xal ataao)pound avtovpound st tOvpound ftoUOoUAl1uvoUpound rrQOI ampvuyvw-OtV I1Qocovto 0ltro toil XQovoU xatEatr) vJContOI (0pound Sv xQUrrteV XQLa1Lav(-troY Osv aL8taX1] IJsV xailOLI trov a-cLXwv amp11 lt5 (8LOpound SVSXU troy IJSYUAWV avtov ampQstro1 1LltcOIJS1Opound (0pound tJYLOI OMEv MXOV Ex8L-Xr)SLpound IJuALOta to1 cpavatLfo UVWU avtLnaAoUl Tuuta Oltrol 1l0uv area-VLrot((tI1 naQUaSLYltuta aUvafL6Va va nroOWOL tfIV 8SLVOtU1r)V SOLV trov XQL(mavrov -DJto to1 WUQxoUl

EaxoAoUowt6pound tal xata trov XQLOtLaVroVatarrLsOELpound sresvooUV ot

1 IbQl 1ijG (11(1(J1(10HOG tij EAf10laG KIT 6 419 2 AOIU1JloIJ n IQi rov IeQoaoA 1t(1tQtaQ)tEUoav1(Ov G 1112 S Kacraeo Aan6ra 1t(1QO K laiu MEG r 42middot3 4 Ricaut poundvi) av 0178 Elsuer lvi av a 3334 o ifvi av a 2156

XQlIc10(1tOIlO A tanallonovo (t)

tOiiQOL 1CaVtOtE VEOUe aimuV tQ01COUe xaQLV XIlllJtcttOIOvtae aL ITatQLaQXcte I ErtL AXJLEt V (1703-1730)

JLS 8 VeurooU to d1CI1YOQSVI1 as Va cttOLW(HV 8V tctie rtOAs-elLV ot dU Elrruxwc on asV f)Mato Va 1CQaYJtato-rtOLI1n U1CctVOQSUelLe autl1 T4l 1713 urto tOu M AMi rtUCIa SIYQLelEL aL toii tOts LelAaJL yatECItQaltpT]elaV nyct ctt 85T]JtsvI1 1) rteQLoUelLa avtwv 2 T4l 1720 aL 1723 rcUQ(tia a1Csteuro-ltPQ(OelS to ITatQLaQXEioV atUCItQ811aela JteuroVct JteuroQOS tOu AQXs(oU avtoii 8

0 ITatQUlQXI1e ltJsQsJttae v (1716-26) atT]voQT]sle on elxsv UAAI1AoVQa-ltpLctY JL6ta toU M IT8tQoU at JLOALe 8e1WI1 aLa rtAI1Q(OJtfic 50000 VQOelL(oV TiP 1730 8rel ITatQLaQXQU ITaLoLoU W (1726-1732) ot rSVLtOctQOL Ot(lOLaaaVtSe ata tou IOUAtavoU )(aL ste to ITa-tQLaQXEiov as 6ASI1AatT]OaV tOY ITatQLaQXt-OV VaoY (1L ta tivw ld1lava 5 Kata t1JV Brt0X1JV tautl1v

ot CttOLOL tiie KvreQoU aLa ltpoQ(Ov V-IJ tl bull l e I A I KSLeIrtQate lItO avatEuELJLSVl1 (Oe SLrc0JtlW ELC tOY JiQXLErtLOOreOV ll1CQOU

aL tove bullAQxLEQsie as ot KUrtQlOL BAauOJOLV troy ltpoQ(O () IOUAtiivoe MaxJtovt a (1730-1754) toil IIatQLdQ-

XOll KIT KUQfUOll E (1748-51 to a) )(at toil M dLSQJtl1Veuro(Oe tiiC y ITulI1e I(OavvoU 6 Msta tLa itl1 altpoQJtfie al1Jtotslwv BV KITOAEL 8rtL UvatQoe tou IOUAtel-VOU 6 ITcttQLaQXI1e ISQaltpeLJt

(1757-1761) cttwQ(OOS va aaSLa BrtLOsUfic vaw tLV(O 6 KIT bullAI t1 )(aOAOU cttaOtaOLe tro XQLOtLaVWV ilto OLYtQ(t at tOUQOL

1 0 To urn e for t ev eurolv o 118 ltcette dignite (=ov ITamiddot se vent aujourd hui soicente mille eCl1s lO bull

2 KaeoQaQJ11 ev 1712 0 naQO to oil Boo1GoQoU Movamiddot Oti)QLOV IILon ot Ilovuxot U1hoil avi)YELQOV i)v euroV PeyuAV8Qav ije Y1pqtdnotl Ta lltwni i)v aArooV 202 1714 IIHjtayU oil EovAdvov v1ampEoilj fUQVQlXOV Mvatov 0 i]yel1WV MoABautae BQa

oav ot AutoL o 296 Karepleotl ooQa oil OollavLoil KQaou oil 1741gt 0745-747

3bullY1pqAdnotl evit eurolv o 313 4 4 Kovpa 8V eurolv 1 343 Y1pAdtotl ev av o 320 ITQo oil

auaLQhroc oil ITaQLuQXLXoil EgtQ6vou 0 NEOCfJU10C Il QLCfJitelc et ru (1707) Aitavaoloc Il (1704-1711) 0 KUQLAAOC 3 (1711-13) xal () (1708-9 1713-14)

5 All16itl Zaxaelov Mafil ev av 0 421 Kovpa evit av 360 Md8-dotl EXAljO ooopounda fl 3

6 middotY1ptd ov evit av o 366 7 ZtapaTmiJov BtoYQaCfJUL a 125 Xevao-0l6pov IIana80novAov (AQXll1GbullbullAitljvaw) R EAI)ola K U1GQoU elt OQOQO-

a 74

xaiu tYjv lXqlQacrtl XQovo(QctcpoU toii tl atwvOi JCQOCfSnct-ampOtJV st v aJCaYOQ8VOWOL tOL IQLOltaVOL lat auto to avarrvsstV tOV aSQa 1 ITOA-AaXOv sy(VOVO TiP 1759 OAOXAlQOV 0 JCuQtl iJv BSQQoLav f Mal8()Ov(ai XWQ(ov wv 6V81a twV tWV amnSOBoov twv Y8LtOvwv OUQXWV 2 TiP ()e 1760 ttl tQLalOVa lat 6 XWQ(a twV laquoKaQul-lotJQaa()wvraquo ASYOJLSVoovmiddot AABavwv 8V tij xOtAa()L tOv bullArootJ 1tQo aVUtOAapound ti ITQ8JLS1i 8VSla WV laanLscr8w WV YELtO-vwv ftOtJootJA(tcivoov sL to arrovSV0l1JLeuroVOV ltltctBl]fta ITQo arraUayiJv ano to)V aVtJrrohnwv (j8LVWV SSAsoav -ampsQJLapound rrga tOY C e (t1 G e bull I aL UrrEjJlIllUl]Oav urco a70cpaOLOaVtEpound orrw tav

sLcralOtJcr-ampWOLV urro ov 880V tWV XQtOtLIXVWV qgt sAchQstJov (jEX-ampWOL 011

toAaJLLOJLOv Matl]v 0 bull AQXLEQSV to ov (1-wv Ot (til tMvtspound tlSJt(ooOLV t1ipound lataotctosropound auwv 1)cr1tao-fh)ouv ov LOAaJLLo(tov OAfyroV a

Ttl xaQaxtl]QLOtLXa avta 1taQa()sLYJLata ftaQttJQOUOL t1V CPQLXt1V aAl]-eoLll wv U1tO(jOVAooV XQLOnavwv urro fYiv OUQlLl1V tUQavvLuv cH

CPLAOXQl]ftatLU twV 20tJAtctVWV xaSQ6 tOU U1tO(jOVAOpound rravtots (jLOU ot JCctQct(jUvaOtsuovl8pound tva tiJv ampnAl]OtLCW autWV laquo)GaLva snL xaLVoi S-rexvwno lattl ISQYwv tov To mlvoov ()e cpoQorrmov at ata tapound nJl]QOCPOQLctpound atou il ()lJLoola nroir)oLpound roQLooV JtOAEWV 8JtaQXLwv oirov lt1pound ot ayoQatov-t8pound ()La rroUwv XQllftatwv scp oQoU troijpound a(j6wi SAUOt6tJOV 1toitJnJaoLatov-t6pound tOui 6tl]oloupound CPOQOtJi laL fAUQLOtJpound SJtLvoouvtspound xata()vvaOtElai tQOltOUi aL ltuta-ampitrOVtSi tOVi urrocpoQotJ otltVS rrQOi oMsva 8tOiftrov va mlQIX-nOVS-ampWOL ITavtaxou ou o-ampwftavLloii KQatOIJi 1taVtwv tapound aQxai laL ayoQatoVtwv ta ()Llai 11 dQrray1 at lai sltEltQci-tlcrEV il a(jLlla ()LOn at avtot ot ()LIXOtal oMs xav urrexQLvOVtO t1V 3t-

ampAi dvacpav30v ALa tavta srril]hivovto at -ampALl(I6Li at oUxocpavttaL at 8rrLpoUAai at tit at laxoUtLut ttl XQ6l] ltat a MVELa twV XQLonavwv ErrAl]uvlOav ()e xat a XQ61l fWV 5ltxMowv twV JwvaOIlQLwV twV srraQ1LwV

I 1 EllXArlo lotoQpounda K Meo BlllAwif r 226311 2 llsQtOlt laquoltEAAl]VLOPOraquo EV bullAh1vot 1908 0 546 5 3 HanaeefJyonovloll tv- av E 449 60 4 ElGlGll]o IooQLu mlQa K laflo MeG Bt(llIO- r

257-8 6 TaO oao lGatanaeOBl UcpLOoVtO lOaVte ot vlO6IIoulot XQlotttlvucoi loopound

K(lta rOV Itmiddot aLrovo li elxe yiVeL fleotQov dlltoAsLlOtrov lOoleprov p1ltau TOUQlCroV lCoL AUGtQlolCroV TIP 1690 p1lra i)v gmxQatl]ol v trov ouQxrov lGod trov AUOtQlolCOOV 6 AQXISlOLOlCOlOO llexpoundou bull AQoevw y Zrnoievikh CPO(loUlllvo aVrBlGlIllClioeLS trov TovQxltov trov ant lCecpal-ij 40000 oLlCoysVetrov

S86 A (t)

IIOAAUXV ill SngtOltEV ot UtUSLI UnOaOUAOt unsnStQooVto vmiddot unottvu-tov toUQXLKOV Suyov UAA oMsv va KatoQrocrcocrt IIsQ

snoxilv sxs(vr)v ata toov bullAQXLsmcrltoncov bullAXQLMw Kat IISltLOU xat naQa tov A vtoxQutoQOI rSQltav(a KaQoAoU crt (1711-1740) sLa 0 KdQOAOI vnscrXil SV nsQtntrocrSL KataAuosco tov toUQltLxoii KQu-toU va naQuOT1 Qr)OltsUtLxi]vsAsUEQLav d toil UAA

flysltova f1sta nOALtLKOOV atKatcoltutrov sv til rSQltaVLKil ampLatCTJ

Tal nsQt ansAsUsQrooeco tOOV Kat nSQlmiddot SnaVLaQUOSco tTj EAAIlVLltTj AfJtoltQatoQtal toii BUSaVtLOU tuOal bBaAWS ltat fl AVtOKQa-tSLQa till Pcoo(a AtxatEQlvr) (1762-1776) lltL nQO to aAAm anSOtSLASV Stl ta xroQal t1I AvatoA1 BK IIStQOUnOASco tOv r roQYLOV IIarcUScoAlV nQO nQorcaQaoltsUi]v SSYBQcrEro avtoov ltata tOOV tOUQltroV eo IIanusroAl fjAS ltat UQXa at ti]v HrcSLQOV gva nuvn KAlQLKot ltat AaLltOL neMXIlcrav ta nQOtUOSLI avtou KateAwv fJOtSQov tt ti]v AltaQvavtav OUVSVVOtll ItSta tow nQouXOVtrov ltal toov aQf1atroAoov anocrtelAal a 81tlirsv stI NaUnaltdavbull ltal arcOOtoAoU 5LsnBQaosv dl IIsAonovvr)oov gva 5LuqgtoQa OUf1-

ltAlQtltOOV ltat AatltOOV XawQLos ta t11 Iau1sovtro oUVSVVOtll 0 IIanusroAr)1 Itsta toov 1tr)tQonoALtoov KOQ(voU IIaAaLoov

IIutQoov nQpoundPr)v IIatQoov Kat nQOBaQOU KSQvlltr) ltaL ampaVLtlA Aalts5atf1ovo bull AvavloU AaltnuQ5r) toil 8K ampl1f1l1tOUVlI toil M OtltOVOltoU

IIavaYLwtOU ltal anrov ltlAA ot tOVQltOL lJrcorctsuoaVts qgtat-Vstat tal (JUVSVVOt1crIW Kat 8qgtovsU(Jav nQo tOl aAoL toV Aalts5aLf10via bull A vav(av (1767) anoKsqgtaAIcravts autOV 1 eo Avav(a Aaf1nuQ5l f)to I(av 5LaXSltQLltSVO eTsQuQYr) 81t ampr)Itllt(Ju-

f1ltOUVl 8 1j1 f1StBtsl1 st ti]v f1l1tQOrcOALV AaKS5aLf10(a bullAnoAaurov tIyUAOU ltuQ01J ou f10VOV f1stav tOOV EAAllV(ol aAAa a1 too touQltrov fto

OV auov tOY lfttBcpUyev to AuatQlUxov Ot toiiQ-tOL

d1M to OIloUjpound8nxov IIcfQLftQX8tov Ejpound8Q(LVtjGJ nllQi au-tmv Xttl(f0(116p01l lIallta801lt06101l (AQXlETC bullAittjVOlV) At ExxJYIG(UI

Iutd to tGtOQLXOV laquoi)trov Ial trv veav GUYIQ6-t1)GLV Ev 1923G H 15

1 IIQP1 81111181011 ZIIJedptJ vIlPo1al tTjv tGtoQpounduv middottv bull 1932 ( Egt tfilt EtaIQelu BUtavtLV(i) l1oUI(O)v)o 222 xui

387

rSgOUGLUlt1tWV tijlt (MwgaYLelV BlAa8tAijlt) HaQelmiddot toV w6voVavtou at aAAWV at ESlJXOAoutlJlt1aV woVwgsV EVta 1taQoUlt1Lalt1tlJ QIOO6lJlt ng toVaxolt (jUvtaQasalt tel 1tVsutata a1 lOLOVtOVtQOILOV SLlt t01Jlt tougoUlt Wl1ts OitOL 8VOtLSOV aiitov ()LatQEX0VTU 1talt1alt telg XU)Qa xal ES8YStQOVta E oVolLatO tij PWlt1(alt tolJlt Alto at4 lroV tougwv 0 lLlJtQ01COALtlJlt hstlJ E3tL x8tpaAijtov 3taQalt1XsUasOtsVoU dAM toiito XatS1CvtYl fnio tiro Ot8 6s 3tagaMswlt 1CWlt 6LSMtl) OtL 0 tUlt1tlJQLro6l)lt 1CagoUlt1LaOtl) gttat EV PVlt1(Ql eA guOoii) tijlt BLtIV(a OiitsV atptova xal 83taVMtatLellt 3tgoXllguSL ot 6LMlt1MAOL tij 8St AIlVLij 1669) bullAya3tLolt L8gotoVaxo aL JtoVaxolt al 0 8 8slt1lt1aA(a Jt8ta telt1OltlQWV higwV 3tgoxQ(twV ovlt dvsxgLVa 1)3tO 3tgOtpUAaSELlt 8V VUXtL 3tsQI tot waVtMLoo(jOUlt KattOL (js ot on oMsv OOlt1OUlt1L lt1AIlgrolt d3taXtsnslt EL KIloALV 3tQo tot M Bs-svgov LVa wasgroOWlt1L OU sV(lIlt1staL () aL i) trov 1)3t afJtou ()ijtsV 60tsVtwV xglJtatwV xal tel tijlt OlVwtolt1(a EV y8V81 Ka1 0 tsv ()LMOMAolt KJ)Vlt1taVtLvOlt drcstaVs E trov xal 3tg01tlAmMlLrov ot 6s AOL3tol 6Slt1tLOL 8 tfj wUAaxfi E3tt tgeLlt JtijVa t EV titgt tetasil XeOVQl lJgUXtSVtO 1)3t0 tijlt AtXatsQIvlJlt toil 1COASILOU atel tijlt TOUQialt (1768) ESlJysgtlJlt1aV 8 ot EA-AIE (gtta tOU AAESLOU at 8so6rogOU OgAroW Ilgwtolt 1)IOOlt1alt lilv lt11-ta(av til E3tavalt1ta(1swlt 0 lLItg03tOALtlJlt II IlatQroV IIaQtsvLo OUltJtE-d(1ICoV 66 a)tij auV aAAoLlt OL E3tLO03toL MStOOvl1lt KogooVl1 xal KaAa-trov Kal (jLS3tQasav ILI lsyciAa atoQt(otata ot EAll1v8lt aAA eyataA8IwtsVt8 1)3tO tro P rolt1WV ta nav(jELVa 1)1CS(1tlJOav 2

ltH hMXl1OL tow touQW unijQSE tQotsQa Ev titgt Vlql to 3t8QL Y8VIXij lt1wayijlt trov dSLaxQttw tpUAOU al i)ALta TIdvts S1)gstljlt1aV (nJlttpwVoL 8V tfj EXtSABOSL tOLOVtOV a3taVt(l(orcoU t6volt 66 amptsOtl1 0 Vauagxolt XacraV TsSsatgAijlt Olt1tLg Jil 11AAw vel 3tEllt1U to aotgyoV 88LVO (1U8-)QLOV st1tsV laquoM wOVevtroOL JCavtElt 01 dEAAllVS 3totolt ta 3tAlJgOOOll tpo-OOUraquo Kat oJtwlt a1tstQantlO(tv 01 toil am) tOV

SlltLOOlt1L 10 KgcitomiddotAAAcl t dgsct(l8va at En1 Etll 1 1eeyloiJ Mau(latotl EIGIGAt)O loto(lpounda naoa K bull M8G r

267 e Kal1aetotJ da1tdYi6 loto(lulolt Katd)oyolt dvllQoov ernultiltOOV nllQCt K r 83 Y1pf)dyroV Td 113ta i]v aooOtV 439bull Kotlpa

It 403 11 Zd)a TOlQxoxQGtov1evl E)alt 0 452 e 2 IIa1taee1yo1tOv)oll IotoQpounda E 641 3 H los Schmi tt dv 13(5

4)EWa to)V fl11i)Qav a7tSQLYQanta E7t1 tii autrov ot toilQKOL Kat aV1)KOuOtOUS

VeOU qJoQou 8XflKorcOIYIOav Kat EqlOmiddot VBUOav 611 tpound tii BaOLAsuoUOt1 Kat EV tflL ErcaCllctflLlt middotOfJYSlkO)V t11lt MOAaaUta rQ1JyoQwl (1766-middot69) Kat amp Mmiddot AtEQlkTJVSU til Y IlUAYINtKOAflO 2oiltOolt (29 Auyou-atOU 1769) 1 aAAOL EqJuAaKLOiJYIOav toil IlatQLaQXoU KIlmiddot MEAStLOU W(1768-1769) oOtL Kat EV KIloAEL KilL EV ortou EOlQLOiJT) aVE)taLYIYYJtoU )taKOOOELlt 2 Msta toil IlatQLaQX0U MSASttOU EV tii q)UAaKU EL a7toiJavro autrov 0 M Oi)tOVOlkOlt toil IlatQLflQxSLOU KOlVOtavtLVo roOaUtOl 0 IlQOltOOUYKSA-AO 0 AQXtaLaKOVO )tat (fAAOL toil IlatQLaQXsloU aVOOt8QoL KATJQLKOt )taL U7taAAYIAOL ArtsiJavs () EV tii qlUAa)tU 0 ErcLO)t03tO KaQuOfov

Kat 0 IkYItQ03toAttTJlt Ikua 7tOAAas MtaVatoo4JTJ middot0 IlatQtUQXl1 MEAsno laquolka Etlt qJVAIlKTjV U1tO toil iJQoVou rcaQaLtYIOLV rtQolt sQaV 2uVoaov autoil toV 9soMOLOV (1769-1773) OOtLlt OU IkOVO at EYKUKALOlV rtQoOsrta-amprjOs va

I

KaiJYIOUxaOu tOU XQLOnflou aAM )tat va EL KaiJa(Qe-OW tOV 3tQOOTJV IlatQLlQXOV KIl 2sQaqlEtlk W(1756-1760) aLon oitOI EqlYIOUxatOlv tOt sv cAYlql OQSL )tatsqJUYEV S)tSLiJSV EL toll POlOLKOV eno-AOV KaL at SYKUKALOW rtQ08tQSljJ8 toill EAAYIva Etlt )tata trov tU-QrivvOlV s E)t til tOLaUtl1 aLaYOlY11 taV 28QaqlSLIk )atuqJUyoVtO uOtsQOV Etlt POlOtaV stYIlkLooiJYIOav -L8ydAOl ta MOVllOtYJQLa toil e A y(oU Ogou rcaga toil 2oUAtavoU 01to(u as tt ataOtaOL ataqla(vStaL )tal E)t tij SY)tU)tALOU tOV 9EOaOOtOU W 01ho 7tQo toll AUOV t11 KIl teigt 1772 B7tt taL toil I1aOxa Kat at s)tOWOrcOLSL aLatayTjv toil M BstuQOlJ 83t0l laquotata ta qlksQalt t11 (=toil I1aOxa) rtsQaOOlaw ot QaYLaaS ikE fJOlJx(av xal OSIkotl1ta oQo )tat tQayou-4)La KaL rcaLyVtala )tat Va 1t8QL1tatroOL stlt va 7tYIyaLvOlCnv ELs to M7taAOlJAL )taL EYQL)lta7tl )tal stlt aAAa uYLaalkata

tOlV qloQoh aA3ta)tLa uIjJI1Aa IlS 3tQoqJuAALa JLEyctAa taL tlAAa qJoQs-

1 21uunaampJofJ avo a 127 132-3 AentOp8QEateQOv 3teQi troy Ill arp()(-wilt tijlt enaVaOtaOEWlt tOU OQAwp troy EAA1tvwv 16E Ia1oQllO dno-

MeAetlou ITatQttiQXOU 1OU TevelHou uno r AQ EV lA o 674 e II KO1ioru1If at )(ad tOY 3tQro1oV fni At)(ateQivIJlt B Prooao1ouQll)(OV (1768-74) EvAi1ivallt 1903 TaHf Ka1ldfJAtheOfJ 0 bullAQatroAtoJolt tijlt ITeAonovvTtoou o 60 8l

2 2Berloll MUHeulofJ E)()(AlJo lotoQ(o naQd K la-6laquo Mea BtIiAoltti)l r 270 8l

3 MaXalo1J RVi (v o 287

389

Llna l13tinxaxat amptoil stlt xQaCovIICalt 1LOOll 8fA XUI (1fIItallLa xat aMa tOtauCa s(11108i0(1sIIa Q)oQs(1ata aAM va Q)UAat((o-OLII anaQIlOaASUCWlt cOVlt oQtO(1ovlt1IsQl ((1)11

8118U(1a1wIIraquo My aQXsOsLlt 0 IIaCQLaQXflt stlt CY11 1CQWCf11 sYxuXALOII 81Calls to allwCsQw xat 8La 8pUCsQalt sYxUxALoU tOtlt va

XUL va 1IsQaOwOL falt laquoYLalt eOQfult laquo(1S 1OUXLall xa )tat I1E Q)oQs(1utata1lswu xat 1CSVLlQa silt Ca )taL silt ollCa8slt tWIIraquol Tavm allSXOLvOU xal 0 IIa1QLaQXflt 8EOMOLOlt 11Qolt Co 11ot-(111LOll avtou s(1Q)a(ovta Cy) ltPQLxaAsav Iltootaow tOOll V110aOUAWv 1CaQa as V0(10CCtYSLall autov 0 IIccCQulQrflt xal silt Q)OQOUlt U1CS-

Ill ailt 1IaQaLtfoW amp110 tou QOVOU l8Ca CSOGUQWY 1IsQ(noU hoov aQLSQatSLav xa a ot XQL(mallol St8foall StOlt 1Iallt0lt V0I10) aQ)oil tiP 1770 0 oiiA ioMI1 Q)sCQ)av a Bv cxata naOav 811taStLall ot tl11LOtOL (YQaLol) 1IQS11SL va (a1108Q)aA(twVtaL)gtgt 0U0tYI(1aC01l0LIStOIlt oihw tfjlt OQ)ayfjlt tOOll XQLonavwv V11 aiitoil toil KQcl1oUlt g Ev tOtlt mlQaALoLlt 1I0A8C1L trjlt MLxQa-aLalt aL tMwlt 811 811 H1ISLQQgt Eva at80tQuQ)I U1I0 COOll bull

1 a(1utoUOa MoOx01l0ALlt Kat 1I0AAai 1ISQl aoCYv 00(11lL aatU11aUOCOL at aQ)ayat tOOll XQLotLavOOv Mf 8sa-oaALa V1IO tOOll rSVLtoaQwv Ill il AaQ1aVLa V1IO tOOll bull nAA oAwlt ataotQoQ)alt euro1Iasv 1 IIsAo1Cowljoolt 1m aiitoov Naot MovaL ta IlteaCQaQ)IOall xaL a1CsLQa 1CII XQLOnaVOOll 16QW(1SIIWV (1ovaxoov AaOOV 1Catawv Y8QOVtW YUvaLOO 80QUaAwfoL al aiX(1uAwtoL 8LaO1CaQsVtElt aysI80v 00lt aAoya tooa 811wAoilllt0 )tal

811 tatlt ayoQatlt tliJv nOA8wv at (1ovaxol Crjlt MOllrjlt M owoan8lt toUQXLcilt nva otoY8118talttogtv al 1001 11SQLXWQWV

tfjlt Movrjlt 68(111lt Cl1V at 6m8Qa(10llCslt tY1 II8Ao-1COVVlOOV avti) 8ilt l(1oQQ)a 6Q8Lma 8aEIOE as (1Eta 1CoAAoov aywvogtv va St01C(oll bSt6V f toUQLly) ta AIOtQLa aiitoov OttQ)I at 8Laowsvts XQLOnalloL va 8t1CatQLO000L wAAoL as (18T1lVaOt8Uaavtslt 8tlt AiiotQLav Ill SLlt Pw-OLav taQUoav a(1atalt a1lOL(alt Ilt vsalt 1COASLltmiddot XUQw tOOll sv PwOtq

1 9 Bollloll llwlt llaoxCl ev KITOABL Cla 10 1722 ITsmiddot QLollbull bull llClVCl-6-i)VClIClraquo E 1909 aQL-6- 109 laquoIeQolt IB 1909 aQL-6- 94

2 CCIJq1 OlHOOPOll AoyOl a 253 oL ev aAAClLr xcO Q111lt UQpwr as IlQL BOXf)V E(LV1)V ot BooVLCllt Cll EQteyolStv1)C Cl1o jampeYloov ELaACljampiai1)OClV Qor (lnorplY1tv rov oeOlV

3 IIsQi twv EAAl)VOlV Ci)lt laquoN llClVaroQClraquo Ii 1853 G

40middot6 54-8 76middot82 100-1 ll 1141101amp011 0 Ev Cn VOLCjI middotEU1)VLOjampOlt do to)V XQOVOlV Jl8XQL twv (d fuui laquoITClQV(laOocraquo E 1881 0 409-

390

to)uaQ(tflWv AvtOxQdtsLQa AtxllteQLVIlOUV80tllOa TitV AQlL61nI1XOJt1)V xat ilv8(ELQofovllay) tn 1

1775 0 Jt8QLXA61) Toutov ft6ta t6tQa6tLAlV 1taQilLtl1SVtll 0 8ql(lflLAAO avt0 (t1800) ITOAAol 36 AQXt8Q6t- IIeAortovvllOov xal al-AOL XAIQLXOL TouQov( Kill tOV( PWOtav t Ev IlVtOL(

() KOQLVOV Mrl1QonoALtl(MllxaQLO NotaQa( sv X(qgt Eva ML St6A6Utl116V tOY tij 16 AJtQLALOU 1805 qJllv60tatlV 8V tij EKAIO(q sOw liLa tf(aYL6tlto(toii tij(8JtwqJeASl1tatl( liQdl1sw( MI trov OuYYQaqJrov Etto( troy XAIQLxroV aJteuro311JLrI1Alv ELI XOOQIl( xal eL( PWI1LaV VnrQ6 l1(a( JtQ0l16vsyx6vt6( 6t( arcflvAaLOl liLartQ6Jt6L( al A6YLOt aVaQ6( Ka6-AOU 3s SLftELv 1J V1I0 troy PooOwv 1IQOXArELOa atUX611tatl hslvll euronava-

troy 81( aiJtou( Kill tflV OQ6l1oov EKI(AIO(av tij( AvatoMj( rtllYfl OUIqJoQrov T0 1768 dnoqJlaquoI1ll1a( () loUAtavo( va xIQvn tOY rt6Asltov Xata tf( 3L6taeuro va SV nOIlJtij 1J OIltaLa tot (cravttd-I1XeuroQLqJ) fig 1J sa tOY qJa-VatLOllov tow MovOoUAlldvwv xata trov XQLOtLavrov Hto 3s aJtllyoQsVIlS vov sl( v bullbullAAAa XQL(1tLaVOL tij( 8X JtSQL6QYSla sv6ltLtov aL OJtLOSV naQansta-Oltai-wv nIlQauQwv naQ11xoAoullOav tftV OftJtftV tfj( OlIflaLa tOUQXO 3s tL( avnAIqJsl JtQOUXcUS06 tOU( 61oJtll1tOV avtou va 8nttSroOL M amlVtWv troy XQLI1ttavow ErtrXOAOVlI06V dYQLa ML Y6VIX

atrov euroV KII6A8t xal ysVOV( ltPQLXOO()lI eJttM63La xaL 1tIJQLwMa( euroV tai( 630ie xat euroV tllie

tfj btl -tLav 1J-tsQaV at SQWJtIlpoundXOL Aa013t8f1IlQtuQotO dU 0 M B6tVQlIC OtL 3ev va silQn tou 6VOXOtl( trov aqJIlYro XIlL troy dJt6QtYQaJttwv euroxs(VWy atLl1waswv

Oux 10 (21) IoUAtOtl 177 4 Mjtv toil QWOOtOtlQxtmiddot KWUtaouX

TOUQxta va nQoOtatSun nav-totE t1) XQL(maVtzqv QllOx6IaV xat tOve aou( aftic va 11ft XWAVll 6AEUSQIl YSW vllrovxa1 ttlY troy Jta1atrov Kilt va litXlItat naQllatuOl3tc PwOtllcmsQ

420 534-50 585--616 XefltlocnotiolllIaitaJono61otJ bull IoCoQCa pltaQepoundo1J Ev A1t1jvcur 1919 G 2 e IdIQpt eurov1t 269 s 2 Cesar Fanfn Histoirede la rivalite et

chretiennes en Orient Paris 1853 o 287

391

Ex(AIlatue tij bull A Vu1OAile t AUatUICwlt ut a3t0U3uLOtdtCU uiitcu 3utaw tile QwaotoUQXLxije EJEwmmiddot tov XaQtoU U(tOL ntS-YQaqlllltJuv mo tOU XUILtt a (1774-1779) oan 3LstEAEL urco

ME1a twV atXILaAwtwV Kul degEUIlv(3wv twv 3La ta avcttOQu toil JtQowQLasvtwv f1t0 KaL tLlt UIatllQ tEQSWe MUovije t1V ltgt ro t3tuv 3tQoas-

middot0 til atUxoue xOQIle Etc KIloALV 3La toil til AVAije AIlILl1tQLOU 03tW 3ta-

aAA oMev MtWQWOE MELvctcra 3 tii AVAU tou l0U-taVotl ro avtou e3t avtov xul 3LSIlEV uvtov i3ttQ tWV XQLOnuVwv 2

bullAAAa Xctt o1Jatav 1) xutaatctcrtctcrLlt tOutwv oMulLw roe a3tS3ELSV f) teTgt 1776 YEVOILEVl) d3t03tSLQU twV VuwV til KIlo-EW E3t1 tou IlatQLaQXoU W(1774-1780) at totE Aumiddot(xol E3tttQ03tOL tou XOLVOU otnvEe Va Ete XEiQa avtwV tilV 3LOLXl10LV til ExAIlatu itsMaUVtEe Va EV3tQoOW3tl)aWaL 3tQO toV Aaov 3La mtoU3utoU tLVo 8QYOU tilV tou M 03tWe tOve eV KIloAEL Vaove EJtLaXSVaawow 0 3t E3tStQEljJE OLWrcllQWe xat iiVEVtWV VOILt-ILWV aLutvrcwaEWV 3t ot EreLtQOreOL toil XOLVOV aUVExaAEltJUV toue xuta ILEQOU twV YuwV EJtLtQOreov xut reQOEtQEljJUV UVtOU v aQXL(JW ow aJtsaw EXEiVOL tOLUVtllY dre6AvtOY iiaELUY

ov ILOVOV tel (JufrQa xul 3LEQQWY0tu twY Yuw va EreLOXEUa-(JWltJW dAM Kul 3toUOUe xUAwe 8(oVtae ix v dVOLx030Jtl)ltJW(JL Exctcr1oe aE iqlLAOttILEitO Va t(W StEQOV Kat irrAIlQwitIj AOLreOV ft reoAL ILEyaAov 3La tou twV ILEtaxoILLtoILSVWV i)ALxwV xal EQt ta otxo3oJta xWl)aEwe middot0 reoAue uoe tilV x(VI1I1LV xat tfJV ILEi fie 3LEVllQYEho to 8QYOV tile SJtLaxEUije twv vawv Sret(JtEU(JE nVa xa ii3ELU reQbe tOUtO stICE 30EL 3La tWV EVEQYELroV tOU QwaoU NLOAdOU PSTIVLVOU bullbullAU dXQL-

fJ qll)Jtll avtl1 3La30itEtaa )Gut Ete 101 toUQ)GLOV 00 uv-to XU1a twv lQL(JtLUVroV IJEta JtEyctAoU qluVU1L(JILouKutuYYsAtaL ETIEM-l1(J(1Y xUta toii M 0V sAoLMQoUV ot qlaVutLot otLaAAvVEL ul tAEYEVVEL tWV XQL(mawV ta middot0 M t areoxQovan

Uql xul 3tQOAdflll tilv V 10U tavoU OXL ILOVOV 01L 83wxsV aaSLUV TIQo 83tLltJXEui)V tro VawY (UM xat aLE-taE Va xataatQuqlroltJL ILEV ta Va ltJUAIlqlitroltJL 3E xalau-ltJ1I1Qro nlJwQI1roaLV ot SJtLxsLQljltJaVtfl tae STWJEVae eH sMEAEOLe tii

1 Mrto-lh o 274315 W E ton iva dv 1147 fl 85 pound N e rou los EVgt 6vo -flOG erv rnu Ii ASS34

2 N e r 0 uJ 0 s iia dv cr 93

392

6V8nO(Icr8 lpQ(tlV tOVC IQLcrnUVOUc Ecr)SlpamprcruV as ot aQXL8gBLC crootlQ(UV t01) A(01) bull )(ul toov srtLtQ6rtoov Va 6rtLQQlljJOOilL ri)V svhVlV BtC toV I1UtQLaQXlV OOlpQOVLOV at Va rtQOAIlpij to XUoV )La tijc UVt01) dno 101) QOVOU bullAAA 0 YOd-1jJuc tov laquonQootocrrtudQwVraquo t01) OUAtavoU on 0 XQLcrCLUVLtOC

1ij toutOU uvtoV BtOAI-tlcr8 Va BrtLcr)(8UacrTI toVC vaouc naQ8)(aAEcrBV uv1oV va croocrTI tuL uvt)V toV IlutQtuQXlV )(ut to AUoV amprto tOOll snart8LA01JI-teuroVoov )eurotVrov 0 rtgootocrrtuaQtO ampl-tLAIcrE 1-t8ta t01) M ov 0 IlutQLaQX11C 1ijc )(Ut11yoQiuC on gaOO)8V (pound)8LUV BrtLcr)(8UijC troV VaroV tal ovtooc aVeurocrCCtA11 nijcru nlOOQLa nV Eh8 0 M eR Ol-tOOc I8yaA11 atOtt 6tCOC troV 1-t8yaAOOV )anuVrov )(al tou )tatucrtQulpsVto ot)(o)OIJlJcrLl-toU uAL)tou 0 lpUVUtL)(OC 0XAoc OXL I-t0VOV (ISll bStQ81jJB rt)8ov v ampvOtto(lOjtrlrocrLv ot It-tucrtQUlpsVtsc Vaot dAAU )(at I-tEta 1-t8ttoVOC l-taVLUe rtaQlI-trto)Ltov rtOtS srttcrBU1Jv trov unoA8LlpsVtoov laquo-tUVLU AUcrcroo(11C )(1lCa trov teuroQrov 6VScr)(U1jJ8 Y8VLOOe rocrt8 cirlavtUXou crtSQY8tV ampvOtO(loIL8tV )(al 1a n8-QLoL)(a trov Varov )(al )(BAALov n0U naQOt)(ov tBQSOOV il ILovuXrov )tut nSQLU-Qeiv crUV8XroC )tal (LBQ8UVijv tove vuou B(nOU iiAoc )(((1 Aato ndvtoov )(at tOA-tlV trov ata-aLcOx8LV BtC )(at I-tUQtUQSLV stc tlILLUV)

TOLUVtr) )(utaatUaL at 1oil lmo)ouAoU AUOU tEABUtroVtOc (01) Ll utrovoc kl1J8LOOtSOV (IE OtL BtOC trov XQlJILatttwv ltpo-gooll )(ul 8tcrlpOQrov Et)(AlaLa UX8XQ800ampr va naQSxn tu)(ttroc BtC 8()l lhulpoQoUc BLalpoQuc Oihoo Ax tQ Ilu1QLaQxsLov iH)euroL Va rtQocrlpSQtI ta oUAtavL)(a bull AvattoQu 986 OUaUC IJSALtOC 747 0)( UUloU tal 575 1))( 6AaLroV Kata ti)V EOQti)V toii dy f8OOQY(OU S(L(8 172 dQVLa )(u tuta tQ PUILUtUVLOV (lLalpoQu noaa dc 8i(l )(al etc ampc ut tata tQ BaLQa-

trov t01JQtooV ulpaaILu1u 3443 YQoa(oov eQauutOOC 6(()OVtO ulpacrlJutu tul 6750 YQoaLa stc (LUlpOQOUC )(uta telC I1laquotQLaQXLa dAAUyaC

tsv (s to lQBOC toii IlutQLuQXBLoU )(uta toll bull A Y1PlAUVtlJV sixsv dVsA-SL dc 1350 nOVYY8LU s TiP 1788 to IlatQLaQX8Lov fjtovnOXQsOO-tsvov va nuQsxn StlaLOOC )LaXLA(oUC nAlVac vuutu (L(l to toUQL)(OV VaUtt)(ov at Va aUvtflQii avtovc (JU-tnAlQoiiv to aLtlJQEcrLov tOOV Kuta to UUtO snl I1UtQLUQXOU I1Qo)(Qn(oU to I1atQLctQXeuroLOV urtSXQsooampr Va nAlQooatl 5000

1 Zee1lotl MaHealov eva av a 307-311 2 EltltAljaLOOnx1i AAljaElLI1raquo A 50 3 middotYtp1Adov eva dv a 652 4 Aut66h 0 683 70s laquoEXltAljOLaanx1J A 88 Z4feo MaKeafo

eva av a 359 870

IlOAAC(xoil a XC(l ot tooY XgLOtLItVooY 0110L to gtE XELgLOtOY 1IUYtO)V ot AC(tLYOL lBglt1CO(jtOAOL OLOyd al1LAAWI1BVOL 1CgO tooY 01C(olt 3tQOOrJ-AULO(OOLV C(hovbullAgX0I18VOU tou LrJ C(tooYO ot AltiLYOL S1C8tEWItV Ca aU-

Itioov t()((O lUgLq 01COll a1C0 tou 1Cg0l1YOllI18YOU (110010 SltpItLVOVCO CBAE(ro SJtLXgcttq(jC(neuro 3Ul CTi OVVLc( 2 0 IlC(CgLag-XrJ AVCLOXELIt AC(yaOLO y (1686-1724) Et KITOAW

61CLX01lgtCtV CooV AOL1Cooy middotEXXAl1l1Looy XctCa CTi ActtLYLXTi 1CgO-1Cctyuv3ct osv tiP 1722 OUVEXQOtrlirlJ 8X KIloAEl lvyollo MCa Actt(Yroy 118ta 3LECLctV liE XC(UQsirlJ 0 OVVLtl1 IlctCgLaQXl1 bullAytLo)(s(ct KVQLAAO ML

JtctQa CooY IlatQLaQXoov middotEyXVXALO 1CgO t(W ActOVmiddot TiP 1727 liLa 180 middotEyXUXALOU 1CQ08tQE1CS ( IlatQLuQ)(l1 KIloAtlro (1726-321740-431744-17481751-52) tov ActOY va 1CaQaovQi)mL JtaQa too ACltLV(01 5 All(jtUXID liE ot Aat LVOL 8t0 uAAroy oroy Xal Co XQiil1a 00 MAtlClQ tOU 1CgOlt1rJA

Td crXav3aACI toil 1tQQ(jY)AUtL(j110U 1CQomaAsoav oltpollguv aydllQCIl1w sX IJ8QOU tooy si aVtt3QClOLY 3 6XELVl1V OltpStAEtaL 1) ArJltPSicrCl U1CO toil IlCltQLUg(OU KIl KUgLAAOll E (1748-51 1752-57) a1ColtpCll1Lpound 1t8QL tooV Et 1CQOOEQX018V(OV Aat(vrov 8 eR a1COltpc(OL avtl1 XC(L tOL OUOC( OVI1ltProvo 1tQO Ca aQXC(LC( 1CSQl toii tIDV J 8VEXC( t11 toil OXAOll U1CO nvo 110vC(xOU A I1dtrJv 3s f)SAl1crC(V va Mtllgyqcrrocrt C(vdrv ot IlCltgLdgxaL eR ngo030 tij ngo1CC(yavlla lIEv avsatuAl1 3ucrt1l-xoo 3LU ampnoltpacrsro tc(vtl1 tovvavdov 3E ClihY) 6VW)(Vl1 Xat 61 til bullAV(1tOAn XC(L 61 tn AvasL Qh(O XCltU -U1C ollw 1)f1IDY E3tOX7]V Enl til eEAArJVLXfj EV degEVULq Kowotl1to 0 (1tLvoltpg(Ov middotE1CLGX01CO rQl1-

1 Ain6-th a 3M Y1p11dvotl poundv) av a 707 A1CO troY dQXrov QU LT to Ill aVBQx6flSVOV 40000 StY]aLcJ)( xat

)iv lgtc1aeewov BafPeldov middotExIataanTt IatOQia r (J 10 2 Man s i XXXVII 118 8 S AutO)L 0 127-202 4 a 207 -217 5 AUto)t a 887-911bull 6 a 575 PdU1 Hal 1101ij -rrov E(rov X(lL tllQroV X(lV6

vwv E 616

YOQtO OV aUQ80E to IlatQLaQXEiov 1 BQaMtsQov Arel IlatQLaQXou KII 8 (1780-1785) ano)(aCEOta-tNj sv tii tl1tL EY-8IVn 0 Za)(uvoU

aAA OUtO 0 Oev il a)(ftatouOa EAAl1-n8QLfjA8V 81pound naQa)(ftlv T8AELo) naQTt)(ftaOav

)(aL at BY til )(unp rtaALq ltEAAljVL)(at 8La trov SV8QY8LroV trov AattvO)v altp0ftOLo)8LOaL noAAou 88 ans)(tl108BY til 0

BV l)8 tti euroQQLljJE l)La oUvLa H E)()(Al1OLa v aftUVljtaL at ata AatLVL-

at )(etta trov 8 EV HnELQCP nEQL un OIjJ8L ilftrov EtQyaOlj 6 Ko-

( 8 0 tIP 1716 yovsO)v BV bullAnoXouQCP )(al Bv naLa8Lq at VOUSOLq KUQoU

SV ton JtaQa tligt tSQol)Ll)aO)(uAIp rEQa-(J1ft1p AUtOLq snt as)(a8tLaV (1722-1732) SlQl1ftUtLOsv snt ftL)(QOV tSQOaL-

0UV8rtAlQW08 as avtoii BV til bullAo)VLUaL bullA)(al)l1ftLq at ltpAOOOltpUtrov ftal1ftcltWV naQa tIP B)( N LKOAaCP Z8QttoUATI (1759) IlQO(J8Ao)V tOV ft0vaXL)(oii 6v tii Bv e A y1cp OQEL Movu ltIgtLAOSOU )(atEATtltPl1 UltO toii n60U ampnOOtOAL)(oii )(ljQuy-

naQa tOL no trov touQ)(O)v 0ft0EvsOLV autoii Oev ftEtS3lj KIloALV (1760) eurova ( avtoii XQv-

)Gat bullA)(al)l1-ftLa )(at l)L aihoii tOY n6ov autoii nQO to) bull at tOY BatQLuQXljV KII [3 (1757-61) BtUXBV al)ELac toli XYQuyfta-

Kat ft8V )Gat BV KII tUXoov l) eha )(at toii IlatQLuQX0U (1763-68 1773-74) )(at lOt

AhwALav BV NaUna)(tcp raAasLatcp AYQWLql MeOoAoY(LCP )(al aAAaxoii ndvtote uno ftovaxrov l)8 BaOLAeUouOav at t anOtsABOftata ano-

1 M rBow IlatQLaQL)tal nLva)tIlt o 657 2 Aut6h 0 667 32n OlHOiOPOll 0 aYLOt KOOfat laquoE)t)tAY)Oloan)tl) AA1l-Ilao KII ft K

1900 o 62 II Aea1ainiov IotoQLa AMi naoii BV A-1lvalt 1895 029-31 r 2dfJa NEOIlAAl)VL)tl) o 487 A Al1P1ieaHonovlov IlQooi)ij)taL )tal Slt tl)V NEOEMl)VL)tl)V qlLAOAoypoundav K llti-a o 85-6 Te Evane-MBoll Atnni6t ) toan6otoAot (1714-1779) 3iot )tal iQya autoii Ev BOAql 1912 IlEQLo8 KZ 1918 o 232 Echos d Orient IX 149 r rdrael SL)tovoYQaqnUL8vov lptSLQronxov 1iJLEQOi6YLOV it A 1896 0 103 -114 Atrqiayoea M IlQrotO(JuyxEAAOO BaYLat BV KIl6AEL 1921 o 35 as

W(1774-80) xat tOuOU til laSLav reQo to I1SQL8AampO)V as ta QO)OOoxQatoul1sva totS vMoU tou AtyaLou aLa tou AYLOU OQOU

ttlV MaxsllovLav WfjQUt1O)V tOY A6yov tou 8sovreQovxwQl]OSv stc tilv HresLQOv xaL 8x8tS s1 Aho)ALav AxaQvavLav AO)QLaa I1aQvaOOloa EVQUtcwLav aLa tij HreSLQOU lthsreSQaLwl] EI Eretavl]crov

8V AsU)(a(h KSqJaAAl]vLI1 Zaxuvql KSQxuQI1 oreosv 11 degEVStLXiI avtov tOY 8 tou xl]QuWato cdhov eurovoU-

OLaOl1ov tov ]aou ALansQaLO)sl 8L tilv HreELQov tilv aU-l1aObav aihou tSQareoOtoALxi)v oQaOLV aAM OUxoqJaVtY)silt ureo tow at to t(hs aatQareY)v til HresLQoU KovQt reaaav ro qJLAoreosl1o a1 dvtLreQocrO)reo trov PW(1O0)v 8VWJtLOV avwu 8V BSQatLql deg0 Ko-Olla (110) tOLautY)v 8vsreoLY)Osv Et avto 8vtureO)Otv wcrts 0 cratQareY[ 600)-xsv st tOY 1QLcrnavov qJoQY)tov QOVLOV xsxaAWLl1evov

0La oreO) are avtou WI1QUt1lJ 1CQO to vov Aaov AAAU aL I1StU toilto ot 8XQOL toil XQLcrnaVL0l10U crew ta xata toil LSQOV aoQo QaoLoUQyLa reQo tOL laquoHOL aLa tot touQxoU Btcr1CQaxtoQo trov qJoQO)v reQo tOY KovQt reacra tilv ltA11-

bull QOqJoQLav lhL 0 Aao crUQQeO)v sl to toil Kocrl1a UqJLVEL claHLsQ-tov aYQoiJ al 06 areOOtOSL tov qJoQoU middot0 reacrCi tOY

stcrreQaxtoQa va reQotQsjJlJ tOY 8reO) areeMtu HresLQoU uAA 0 stcrltQaxtO)Q ampvt1 towvt11 fCQotQoreij tOY XQLcrtLavov tSQareocrto-OV aL t1)V avcttO)crLv avtoil 0 Kocrl1Ci sC n Mcro rraQa to XO)QLOV KaALouvtacr1j reaQa tOY AVArova a to AUQ-gaXLov) xal reQocrasht sC tl agvaQov on 611SAAs va avatO)fj bullA taQaxro crtQejJa ta avtoil reQo tOV oUQavov aVeuroqJwvlcrs to toil IaAl1qlaoii laquoAL OLa ItUQo at vaato xal 1111a si dvaijJUxtlvraquo vrrSl1stvs as I1Sta xaQtsQLa t(W l1aQtUQLOV avatov tn 24 AvyoucrtoU 1779 To As(jJaov avtoil QLCPS st tOY reotal1ov AljlOVaL s1)Qssv I1Sta (Qst fJl1euroQa flreo XQLcrtWVroV StaqJl) BI (rov aylO)v I1dvto)v tOU O)QloU KaHLovvtacrl)

eH oQacrL toil ayioU I1Vll1sta OLSlt1w11craV at ol1LALaL avtou uAY)ro Mijva ttvll reQo tOU I1IlQtUQLxou ailtoii

1tavatOU YQaqJO)v 0 Kocrl1Ci reQo tOY aosAqJov aloii XQuaavov OLlysho on resQLfjAs tQLaOvttl 8rmQXLtl tOY Myov (oil 8sov xat tOQvaa

2oAsLa t laquoAAo)v 81CLcrtOAro aiitoil XtlttlqJtllvstaL on retlvta-1 Kara MaK(aio1r holt dv 0 276 0 aYLO laquolxoAeta

o1lveoI)oe Mlta BV ijlt dQxapounda 8LaAslttoU trov li1notI) rov 8laxoOla 86 Jovov tfjr dvayvwoerolt trov ltOLVroVgt Tou tsA8Uta(0U xal oay Ko0flult poundv pound1CLotoAU autoi Kat 0 d8sAqgtolt tOU XQuoavitolt HlQUoe lXoAstov poundV Nocp BV autiP laquoAoYLxo emotlULOvLXa xat euayysAuuiraquo Auolh o 2778

gog 0 OOliJQIUBW SOl Pl1rgtoul8 middottfJ S bullSLO A9 bullamp01

-t middot9-998middotI tQ1(l oaw 01(10101 ouIItI n01DiJHraquo1ifl noII1t1Z 3 391 0 SSLl SPUd BI lUS SltlJll) A l B AB S [

10 -01middot l1poundP bullHP DJDOo091pound Ij AOOIIIYYri[ AOOHrt 1DX A0019-0L s sUASlhoonDW W 9 ugD)YDro3xs1poundP ([6L1-98L1) SUASlhoonDW SODY9X1N SD)XDYH SY1 AlttgtTl3hy O S1DD1DP1llX AltJAllUD1QX AltJ1 fUD11poundY31poundP f1Q-ll Y Q-o ell l1 f6-68L1) So1nro9sN 9 ll1ASlguUDOll1pound A011pound9xoOU AUXOPO1llil AIL A1yp1pound AltJAll11D10X AltJ1 lnlhlloltOln

-09Y1ro Slt1gt ugXlt]gt1Q31llX (SSLT-L8L1) SIA1APyltlliL SlllnllQYow 5Yl AlttgtTl3hy O AltJAD11Dl0X IltJ1 Alt1 1Il11)11llAllro AI1 13Y9II Ai SUgt1AproTli y ltA9T1 11)X A0019-01 5nIuHfI 5ooJyX()1X -nxsq oo(0P01llil -01 SOAp1yn03 9 11poundri[ 5no09ro 5Q-0X1T13Y01pound 5130D9 lDooHpgmllX 1llX AOOYlt2 AltJX1XOoo1 1IltJ1 S003DIj1ll0Xltti 5y1 1n1AOOXl3 oA9T1 Q-o 5001pound2 5llAUTIfI SQ-01

A SY1 llt (6SL1--9SL 1) 501lt9XOOil II 5ulOp -101llil O AOOoDlt]gtd AltJl MlgYQ 101poundOXDPlllX 5lt1gt AOOX09-01 AltJl 9lt 5ltJAltlCtJ 1yp1pound AllDltgXlt)HQSlllX SSALtHfI 10 Al1Q-ll bull 1n)l n01CJ03lt All)1Sll01 -31 50TlSY91pound Slxntofi010DDOOd XQ-OD1nOl)1 5ltx -1gAnD SYl 500SDplgll0DlC AOOX09-01 4ltJ1 lt1Ci S1 bullLS Lt tgtL t i 501poundltlroJl

bullS13 IlgYSlolS ASDlt1iY91i S003Y9lt sy1 SOltOXD)1CfI 9 119Q SDAYTI 09-Q l1Ci 001 SlliXlo S003Y91C SY1 Sl1Ai S13 A1DOO9-S031XnAll1Q Ug9-sooh -U1Cp AOO)AllX AltJl 5noXJ01llX SQ-0Illl1D10X SQO1 519 9 bull gDX 08L1 5no1jl -01 xi

lnA1S Sl1 fX11()1oltlXllOllX AOOSD11poundll1ll AOO)OnTi l1I0 Ai AOOX09-01 AltJ1 IJltl 011SJOltAS1Q

ooO)31poundH Sy1 9 UYp1D3Ap S01DTlh9-0 -ItX 01 1llX 1IltJ9h03i 01Q-D AltJX1Y01UOltp Alt1 SoY01o91CllDl Slt1gt 5y1Q-ll ltl 1D190)ll03h SOOJllX1Q 5ll1Mllon1 SyG1xono1 SYl 5ooA90X S130Dg SQ-O1 Sll)DltYXltfI S1 IIOOlpTlOOATl9D AooyphsTi AltJ1 AS 5pTlDO 501hp O 5noApTlyooDnoTi 5Q-01 SltOlt All)AOO10Xllti A1DOOXjl llllt AfX1 -llgyV lDltEyT1g Sll1lt]gt013ltH SQ-O1 519 AOOt300hnltp SltoDlt]gtyh 1091pound lnx

SltJ0IA1DQll AltJ1Q-n SYYOgl0S1pound 11Jl sy1 l03lt Illx AOOXSlOllltllllt AltJ1 -llTi SQ-0All11o10X SQ-Ol jllloxhnD SO(lJXopqlQ 9 13gP1poundSDooil SnoApTlynoo -ooTl SQOl lnx SQ-0IIm1D10X SQ-O1 lllx AOO149DDuyun1lllt ooh0J l1poundi lOX llllsTl9n3QoAnO 5yx1g-sy1 1llX 500S1D)1pound 5l-X1All11D10X sy1 sl AOA3T19osrollAP lOX AoyltF O1Q-o llTlhn0lx ltL APSOOOQ s3Q10lt 10 soo1pound2 3noQl IlOlt2 lOX

(j) V 961l

fOUQ)tOt )tlaquo E)tUOfrV fOtaVfIJV aLOfo)V UnpoundVUVOY fOV E)tctCJfOfpound ITafQLaQXlJV OrcO) avpoundugLOU )taL reagaMSu tilv Mjpoundv reSQL-

oUOLav fOW TOtCtvfIJ fpoundgatcMIJ aLO)(1t reaQa tOW tugavvO)v repoundgtctyouOa 81 atpOQlJfOV SOtV fOV ITafgtagXlJv 1

Tilgt 1797 toil MagtLou ot toilgOt tft eEw YEQSVf8pound UtsOtpCtsav iireEg ta ES XtAuiSapound al ltsuuOav fa aAUfpoundQa fil reOApoundo) Til 4 MagmiddottLou EctIJ aL fO reSgLtpY]JOV N01

6JJsQ tilgt 1748 poundiXpoundv tSQvOSt 0 IIaVtoAEo)v reOUAO 2 0 Kogaf (t 1833) ainontIJ til fQaytfpound EELVIJ SOEo)pound froV 19tOftavrov ureo fOU fOuQ)tou nsgtsYQajlE

afaOtuOLV hpoundLVY]V 0 KOQail urcilgs toii EAAlJVLOii rsvou SUI filpound

rcaLSgtLlaquo etpgovsL M on tft aufOu reagayO)v fiSH v at gY]crELa SLa toii tSQOU OSV Sev sStcrfa08 va

lJJsyU fa )taropound EXOVfa Bv fU EAlJOL(J aL sv filgt va QrcOSSLU SS nctVfa fa fa va crUVfSAScrO)crW 8Lpound at EVLcrXUw ow afrov s Tiv Eixov at Ef8QOL tftpound enoxf SSLVY]pound SLUE-

ilVSgEpound OiJrO) SS 0 KO)vOfavrtVO (t 1857) troy XgLCitLUVLrov CtAIJSLroV SA8YE ftva BtY] laquoQOiiJEV va 6) ilvSgs EAAlJVFpound OfL tOCiOUtOU wovoupound ureo fOV fil UL tii snOAtOQMUJApounda reav-tOtpound aL reavtaxou CiUV8ro uno troy alCiXLCitO)V tilpound CtOIJSLUpound reugaSay-

SLa ta oltota itav CiAAa SSV poundLX0l8V eregsreE SLaLo)pound va OUVtQLlJJO)JSV fO (HSlJgOiJv tit SLatpogu H

reLCin it01 fO itOtvov aTa frov tUQUVVO)V la areo reOAArov 1jLroV atrov AU reefroCiL nsgl fa reMva )taL oHgLa froV U-UfroVraquomiddot ASLOOIJ-

ehat at at fOU tOts titAYYA(apound BV KIIoAEL W Eton laquoeH BdgBago froV 1ovgitO)v sSouCiLa ft sre1 StIJ

tOUpound EUlJva af avctyyY]v EYSV8fO JJgOSENo AUreY]Qrov tpatvoJAs-vo)v ev fn SitSlJAWOEL fOii Beou frov Ev tmhOL ota 01 EAArjVS SAEUEQO)roOL llofS altO foii tuyou tmhou at 0 SpoundCiJtonCiJAO reauOu va

1 Zeerlov MlaquoueatoIJ EV ampv 0 372 2 EvyeltoIJ H ZmoMolt U1)Y1J till la tSQa 6v KUo-

(J 1389 K OlJfolopov (J 366 (J1)ft TO (JUYYQaf-falll fv bull AiNlvalC A laquoXQu(JttAiic BY A 108

3 JJ1Jp Z MnaAcbotl 0 Alla1uvnoc KOQttijlt tcd KAi1QoU Ev 1933 Toil acoil At QIl(JlsUnlai iMm toii bull Allaftavdou KOQaij E AiMjyaLlt 1920

4 KWIt11I OlHOlOPOV A6ym 0 288 eEOAOIlA T6-lolt K TEUX01 r 26

KQatii nco Kat alitou npoundBGLV afJ-1amp 10 MtVLKOV a1J1ampv 1tvBiifta Kat -1M dva-1t1UXfj Kal ita 8K81jAwii ftaALG1a 1UyxavBL 10 YB-yoVo O1L ot ftB OAlV 1tLBGLV aiGaVoV1aL 61t1 1OU

avtampV MVaftLV 1oli av1ampv at Kat viiV hL tua ftUKQav 80UABLav Ka1a ta l1TJ Kal ftLta 6Vqgt E1JQwnaLwV Kat TouQKWV 8LacpoQcl Btvm

Ev 1oLaut11 KataG1ctGeuroL (j [hB 1n 29 1791 v1teuroYQaltplJ fJ 6V IacrLqgt Kat

at v1leuroXQeoUv a-ot TOUQKLaV va rtQoGta1euroUu XQLG1Laov Kat vlaquoov UUtamp Va KWAVll 8L OMBVO 1Q61toU

OtOAOYLav tfj QLGtLaVLKfj nLGtSW dVaKaLYLcrLV (ampV naAaLampv Kat dVOLKoMtlGL vewV Vaampv va 8nLGtQeljlll 1a 8l)ftBVEVta tampV

MOVaGtlQLWV Kat (ampv t8LW(ampV (a yaLa Kat UILOX(lGLa v uvaYVWQLtu Kut (ov KAfjQOV va Ka(UnLEtn (ov Aaov 8La ltPOQwv v avayvwQ(GU nQOVOftLa (ampv KatOLKWV tampV 1ou va 5ext]tat tOO PooaO)V aVtt3tQocreOrtOOV lJn8Q tro XQLOttuvooV xal va 8nL(Qe1l11 6AeuroUeQav QWGWV 1tQOGKUVl)tampV 1OV bullAYLoU T O1toU tij ITaAaLGtLVI 9

EtVIlL ii gK1aKtO crlJAaGLa tampv 1OU1wv Ta autampv roltpSAL-

tWtata 6K 61tOljleuroW Kat y (1789-1807) ilLarayftu urrayoQBuO)V ftEV ta KCt1a 1ampV

XQLGtLavampv 6nLtQE1LWV 8E tilQvGLV vaampV Ot XQLGtLaVoL 8LIyeuroi-taL 0 K naVtaXOampEv nQOGetQBlOV tilv KIToALY Kal

ltiilELav v 1taAaLcl 6KKAl)crpounda t Kat va KtLtWGL laquonOtE

1 W E ton Eva av II 72 e S a v a r y Lettres sur la Grece Paris 1788 G 335-361 C So nini Voyage en Grece et en Turquie Paris 18or I 1-24 A Cas tell a n Lettres sur la Moree et les iles Paris Il08 II 63-7 C hoi s e 1 Go u f fi e r Voyage pittoresque de la Grece Paris 1782 G 67-8 K ZlaquoJa o 619 81 I Soc 010 v eva av G 88 8 AutMh G 82-85 ltal qJQltLaGtltal 1111ttOIlEQELm Slt

BV Bou1yaQLq (1739-1810) 2 Neroulos eva av 0 119 6 J Socolov 8V1 av q 91-it 3 Ko(pu IotoQtot IB 483

Ildtn 7tQttYlltttLalt tV V7tl)OOOV ttVtou avayttlt va Ils-fttQQUtIl(crU to KQatolt ElOOV 7tQOlt toiito crUvsQYoult ttL twalt uEHlvult llaAL(JtU M tOY middotYjJYjAaVtlV o(JtLlt UI OEOOlt tou KQatoUlt ut 0 ot XQt(JtLUVOl EIlSAAOV vmiddot anOAuucrOO(H tV uihv 7tQolt tOU tovQoUlt nOALtLOOV IIuQoll0tov (Jxe-

rolt tou IoUitdvoU ut (j Jio tOV bullKoov(JtaVtLvolt bullYjJI)AaVtl)lt OVtoolt -IlQUtO 0 IoUAtavolt ta

SELVU tilv IpOQOAOY(UV ut to SA-7tOQLOV SreetQBjJB tilv avoLoMA-YjOLV tOO gAAl1VLOOV hnUL5BUtLOOV al IpLAUVtQOO7tLroV toov E7tl 7tAeuroOV 5 ot dtmOL tijlt IIBionovvncroU ou 1l0VOV ot XQL-OtLuvol una ul ot tOUQOL )reo tV tUauvrov (j IoUAtaolt tOV u7tetav 7tacrav Xacrav tvu sOVto)Oll toult SV 2 1779 (JUVOBSUOA-BVO to )no tou tOu toUgtOU OtOAOU NLoAaoU MuuQoyevoU tOV IIuQloU ul (JUVBQYUcrtSl A-Bta tOOv ABlptOOV 6V OL al 0 KooV(JtUVtL-YO KoAoOtQo)VrJ Uto)Qtoo(Jev svtOlt va soAotQEV(Jll ta atutu (JtOL-leLU tooV bullAHa A-sta 0 IOUAlavo stso)QYjOsv s7tLwM-voult tOvlt Aelptalt al s(JtQdlpl1 at UUtooV A-OALlt 1808 OEV uutovlt EVBa tijlt utd tijlt AtyvntoU sOtQatEtalt trov raHoov s IIgo OtLYllilv A-dAL(Jta 0 IOUAtavolt va rcavtttlt tovlt EAAl1-valt tijt IIBAOnOVVncr011 Btlt AtyurctOv gttal MLQacrLttV aH (j IItttQLaoXl1lt KttAA(vLO E (1801-6 1808--9) tOtS ti]v IIBAonovVl-crov sLreolV st to laquot( rettttSL (j AttO va OOto)OOOA-EV tOV 7tQOO-taLtloUlt tOU ttovltraquomiddot Kttl 0 A-SV IOUAtaVOlt aV60nI) laquo7tO tou ttOV

aOUAeVA-tttolt aAAU 1805 ot A8lptB tijlt SV oilt ut 0 8B0500Qo KOAootQo)VI)lt haonotYjattv tOY BV rcBQL05BUOVttt UVtLrq]oOoonov toii OtOUA-EVLoii IItttQLaQX0U IIQOOtO(JUySAAOV7tOUAOV G(JtLlt tOY ELlt TQInOAW onotev to rcd-amplA-U uutoii syvo)crtl) at anuauv Til IISAO7tOVVl)crov 6 middot0 5s

1 Au6ih IB 482middot -85 I pAlolo AmGLtwv LOO(HXQV lt8Ql ij EUI)VL-xTje Eltav(l(Jaoeroe Ev bull AI1vae 1859-61 A 13261 II KaeoAiloll looQa oil IE) aWlVOe A 689 B 123-4

2 K Zd1Ja T01JQxoxQatoul8Vl1 E))a o 526 01111 n Konodl Ilv av o a

3 TdHl KaJ7AtI1eoll H Al1fLt)bOUVIl o 34 as II Konod eurov av o 370 e

4 [r TeQosbt)) AII1Y1101lt Tj a))l1VLxij qJlJ)Tjlt dno lti 1770 liroe n 1836 ATjvaL 1846 o 16

5 NIHoll Bel AmLol()I) ltliLya)(a 8V Aekdrp IoboQLxij xai Evo)omiddot LXTjlt EbaLQe[alt lT 1901 AfrijvaL o 233 AlfJeo(1lov tseaPTN EmWLTJ dj lotoQpounda tije avayevvl1e(ol1lt EAA(U)olt AiijvIlL 1839 A 116 MOlHO0I0V

(MroQaBaAu)ft) lsttmiddotOltJflaV h tou StSLltJO()LOU 8tSLV0U n(01)taASltJ8V tooVAQXLSQamp(OV tat to) nQomiddot xoVt(OV tov Aaoii Kata tooV KAeuroltPtOOV y IluAl1V Kat to Ila-tQLaQX8i0V 0 10t8 tOY IlatQLaQXl1V KaAALVLKOV Va aK-(WltJU anLtLflLOV Kata t00V KAEltptOOV Kal too UnoaAnoVmiddot t(oV t aVtaQtLKa avtoov Kata To 8nLtLfltOV to IlatQLaQXoU fl8tU toil OoUAtaVLxoii ltpLQflaVLoUanSltJtaAl1ltJaV tiP 1805

toV lstt middotO()fluV naltJiiV aV8KOLV(o()EV aihu SLt TQLnomiddot AW bull KaL toii Aaoii Vu -t xQUnt(OOL xal vnOat7t(O(JL 1 0 (s 8xtE

(Latayoov to l0lJ1tavoU OQfI 8K KaMI100V 8QL tOUt 600 MEta -tLtQoV (s 1) toov Ko-IOKotQ(Ovai(OV bullbullAA) nAGov aQya (LOtL 1) middotY UUAl1 (sV a ftM-vato va tilV (vva-tLV t00V K18ltpt00V taL UQ-taT(OAOOV

9EAfJ()a va (LaAv()u Vo taYfla tOOll nWttOaQ(OV 0 lolJAtiiVopound tan-QSl1 tft 8nl (S toii (LaMlOlJ armu MOlJ()taltpii ( (1807-1808)

at flSyUCH sO(Ot8QLKaL xal taQaxal to tollQKLKOU uno tOOll EV taL OatQanooV va Kala-

OtooOLV uno 8V KII TOtOVtOL (S Kata tilV im OljJ8t flOOV 0 0YAoii Bt(wtoll taL ( bull AAft rwOiipound t00V I(OavvLV(ov 0 avel((L Kaa

XQtOuavoLf al til autoov Kata t00V tovQ(Ov EnLOn8v()af SQOW 2

TautoXQov(O (s 1) lsydAl1 to tEA01Jf tOV tl1 aLoovopound (1789) (ta TOOV ta800V avtft nQoudAE08 fleyaAl1V KLVl1OLV naQa tOLpound EAAl1OL Kat tOLpound AotnOL AaoLpound 8n1 s()-

neQ(1OlJ vltpt()nifleVOL to tft (oUAeLa Kat t(Ol1Qotatov naVtot8 aLOaVOfleVOL til E18UsQiapound toll noov

8 tooV lt18001 8811(01 te (ta til raAAtwij ltpLAO-taL (ta fIQL(oV tQon(Ov asll il0 Ciyv(oOtOf tov

AOt 81teOxsntovt0 ta Otsvatou()a OL as vaUtL-AOt MtaAeLrrt(O ta raAALKa MSOOYELOU Kat eL bull il 1) ) ifQOe aymv trov EAATtVroV bull1873 (J 48 Trix Kadllr)eov 0 (J 323

1 0 EYQallf Mi ltQoe 3tUvtue tou AQ-XIIlQfij lhllGooitl1 )pound 1] IbnaoAT) auwu ltQoe tov AI1I1TJt(J(1vlle I))IAO-3fov xal tov Kgt]Qov xai toile ltQoeGtroa fie Evarreloll ZafJeaptJ Evaav 11 231-238

2 AutoihIB 489 KagolldlI A 688 e Her t z be r g In l79 ti Z i n-lelsenVII334-5 Gervinns A 42 e

401

tTaVltUQt)U nov OUVlltOltLtoV 7tQoo38utLa 1UOSL Ut 1 At tOOV ()tULo)V toil alQwlto) 11 altoX(X1uO1UOL too

ltUAUOOV )l1I-LOQUtLXOOV aQXoov ta ItEYUAU 110ASltLXa U1oQWltutu too 3Y1ltoQutLooV crtQUtLOOV aOvYtQatYItov ltQoVaAscrav tooV tEAM-

Vo)ItoV hoUOLaOltoV At LsyaaL ltiitaL toil Xut(dh)VuOtSVOIt8Vov BAAYIVL-xov AuOV OVYXLVOUItSVUL VltO ltOASItLXoil oQyuOItOV Ob

aXusXtoV UOuVoVto 8V eaUtot to nOASJtLXOV XUta tooV tvQUI-VO)V ta oVoltata tOOV naAuLoov tfj tEAM-Io )t V XuL ot miVtOAJtOL BAA1WS VCtUtaL ta ltAOLU UVtooV ltQOltJ(J)VOItU-

IIdcruL ut to1 AUOV 1yoUltsVov tOV OUVYIVovVto h til t(j5q tOV toUQXLoii tUyoii EAEYS )6 BQa()utsQol 0 9so-)OOQo KOAOXOtQroll on f rUAAL1) 3L afltoV naYKo-OltLO st)onoLllcruOu toil EAAYIVU on Sltl3crtYI roQu tfj ansAEU-sQrocrsO) AAYIOO 36 1 EltUVUOtUcrL 86(VYI siX8V ta nV8UJtUtU nuVtO)V Ev ufltii En tn KIIoASL ot tJEAAl1VS UVEtaQQYIOuV tYIQoiivtsc )LU-CPoQOV tij 3tQOt8QUC JtQOC toil tOUQXOUC OtaaLV liA3ti3ac 36 nsQtta-xsiac a3tl-EuSQrocrl(J)c En liv(OxUcmv ta JtaQaBoAa crxeuro3Lu tov Na-r10A60VtOC BovamlQt01J oOtLC OtL 8111 t(OV - 8Q6t11L(J)Vt0i toUQ-Loii Va 8JtuVL3Qvcrl1 t1)V AvtotQatoQ(aV AV-tL1CQOOroltOL cditoii ttlC eAAYIVLtl )CroQctC Itsta ItLXQOV 36 tl oil V50) TUQta(oU XUL JtQ(J)tOltuQtUQo BAAYIVLfj 8AsUsQLa

4gtsQUIOU OVtLVO to oVOltct YQUItJtctOW aV8YQaljlctV ctt JtQootaL OSA((jS ij tij 6AAYIVLij JtctJLyysVsOLa Ta JtcttQL(J)na uvtoii al ot XUQtaL aQutYItoV JtQOUXuAOUV toV 8VOVOLUOIt0V ltQo YSQOtV Uta tOOV tUQuVVoo tovQO)V middot0 3LsAihol tijc TSOY80tYI tVu

sit IIsAo3towYIOoV JtQo30tbXoo -uJto tfi AVOtQLUXij UltItUVOlttu naQsMYI sL tOu tOUQOU Itsta tooV crUVtQOCPOOv uvtoii XUI til 11 IoUV(oU 1798 60tQUYYUJLOl1 liv BSALYQU)(lp aVuQtitooV centsyro 60nsLoa aQXstoV OJtoQoV to ae Evo eoAil tU)C80) a sQ(OU to YAIJXilV MOJtOVraquo

0 rQflYOQW xuta ltoCJltoV rsroQYLO AYY6A0110VAO 9 t4gt 1 Her tz b erg III 287-8 2 KUQpounda nlyij tijl tau natQldQxau fJ ouiAOYT lv entataallJ

tOU r MllJloapoundSU1tW ( r II Ta Kata 10 dol-aJ-tOv ftQrota(t)tjt-q taii sQoii troy E))1jvrov tOY Kn rOllyO-OLOV lOV s xatataxiJsna Kat blOQiJroiJ3V1a uno r I nana8onou)o1l IvAfhi-

1865-6 euroolA-B A P r eo b r 11 g e n sky sITalordQm KIT (Q(I)atarl) 1906 TfiurJ K 111deg11)()0011 rQIlyoQwC s Ey bull 1l09

1761 8v ATJItIJtfJaVlll tfie AQxalS(ue Ex xtwxOw YOV6WV ISLfiMh ISs ttl Cgrota tije f)ALXLac autou EtIJ toue X03tOl)e tOU 3tatQoe xat ltaQaxoAOl)rov to 3tOLItVLOV afltou ava ta oQIJ tfie AQxalSac AUa ALav

a3toltaxQvvsl tOU 3tOLItSVLXOU xaQsMitI) uno to natQoe tOO ate ISLlSa(JtaAouc tij VnOISSLSL poundowe troy sYYUtsQov YVWQL(JWt(OV tOY 8UrpU6(JtatOY xal evdQuov naLlSa Yno tTtV XSLQaywYLav trol nQffitcoV au-toil ISLIS(l(JxaAWV tsQ0ltovaxou MSASttou xaL AavaOiol) POl)(JOnOUAOU Itawv dvayvw(JLV tal YQaqgtTjl ilS(we tTtV ItSAEtIJv tfic bull Ay(acrQa-qgtiie troY ITatSQwv tfie ExxAlJOLaetaL troy ExxAlJOLaOtLxrov ASXQLVStO ISs exl tij 6uqgtI)ta tij OVtIJtL tii 1vlItl xat tij xQLOln dAM naVCwv laALOta EnL tij OwqgtQoOuvn xat tij XQlJOtotIJtL aiitou Tq 1765 Itsd tOO ISLlSaOtcpoundAOl) afltou AavacrLOll PoUOOnOUAOl) sIc 6va 8nt ISLstLaV eISLMxIJ naQa tiP 8 IwavvLvwv AIJlIJtQtql BolSq E bullAlJvrov ISs ste JtaQa tiP SLqI autou MSAstLqI vsroxoQqI ovn toli 8KSL aoil tou uytOl) rSWQyLOU ITaQ afltiP ISLa16VWV we

xatroQwOs va IpOLtlcrll sJtt JtsvtastLaV ste tTtV ATtl lSta lsyaAlJe leV sJtLMoswe SLe ta ISLavuOag au-

nayxowov a8 nQOKaMdae tTtV JtQoOoXIlV aLa tij lpl)OLxfje autou dYXL-votae tije OSlVOtl1toc toil tat tije JtQoe tTtV EKKAlJOLav bullAnOIpMLOae ISs va JtQOO6An sLe tOY 10VaXLxOv sLc tae qgtalSac vMol)e xat sie tLva Movftv tou tata tTtV loVaXLtTtv XOl)-Qal) lstoVOlacrSLe rQlJyOQLOe AAA EXWV tOY Jtoov tfie sUQI)-tEQae ItOQlpro(Jswc JtaALV stc taL ststsv s1 ITat1ov laquotae vsac tou 1IJ aLrovoe sLaaxsLC etc tTtV clXllti1ol)oav autije taL dKQoaOd tije aLaaOKaALaC tOU KSQalswc (t 1801) Ms o6AWV ste uJto tOU 1tl1tQOJtOALtol) ITQoxo JtLOl) ISLaxovoc Kal Kat AUY0l)otov toil 1785 ITQw-tOOUYKEAAOC tfic lIJtQOJtOASWC

E EJtLotoAijc autoil JtQOC tOY h All111toaVIJe KctQaxaAm

oswc troy eEHlvwv aLa tOU OQAroltP KataaLWXSlC uJtO troY tOUQKWV aLS-1t6WSV 6V Bteurovvtl ltaKQav toil JtOLlVLOU toll 1avdvoltsv ttva Xata tit 5JtOXTtV SKstVIJV sJtMQoUV aLonltata lIuXTtV tou rQlJYOQLOU UXSQ tilc

1 IIsQl aihijlt t3s Tdn Ka1I1dgteov H Al)Wt)1oava WvoYQmpta IS(U jhoYQuqllrov toil (oil rSQ-uvoi1 AiHjvlI 1897 Tou a(oil ltH rOQuva 1JoQ(a doxmmchrov XQ6vrov IEXQt xai) IId-

1898 2 A II KefJftJBrui AVEliOta EQafPa 1(SQt eurov UQVll dQx_sQaeiai wii

o[x IIaQLIlQXOV rQl)yoQioU s Ot 1(SQi IeQroouvl)lt A6ym I JWV AsvtaiQa Exl) sl XOW1)V (SWASOV 1(0 tou ISQsrolt 1 JUlrol Ev 1879 a 117

rtatQ()Oe dlJfAlJt(1uVlJe tije OAlJe EA-)d()oe to nav3sLva eK trov tOuQOW Ka tro vnsgt to SAAlJVLOil avaYEVVI)(1L eltoitsL 1 Ete noitOU to tOutOue OltpSLAEt((L laL 1 n avto) YSVOfASVlJ tOtE fA8taltpQtlaquo(1Le aO(fA(()V

(1lJYYQalJfAUt(()V ste ()LaAstov XUQLV ()E W)QltPWOS(()C tOil MlJIJOG(sUGSY (ev BL6VVn 1783) SV IJstaltpQa08t ltsQ Q(()GUVlJe A6yoUe toV dYLOlJ l(()avvou XQlJOO(1tOIJOlJ cQe IlQ(()toGuYtsMoe tije MI)tQonoAS(()e JsyuAlJY ltiVSlttlJS 3QaGtlJQtotl)ta ottgt 3s tlt1l 1785 SSA6YIJ 0 IlQoontoe OtltoUjvtOe (1785-1789) tQLstLav IJOVOV natQLaQxsuOae aLs35xihl afJtov 0 roe tlJe Ilavtse snl tOUtqgt 6xaQlJGav jstau ()s tow ltQwt(()V 6 Ko-gaije 6Vt0UGL(()aroe xaLQStlOae tOV vsov lJlJtQOrtOALtl)V 3

At oAlycu AsJttoj6QSLaL nsQ BV aQXLsQatSLae tou 1QIyoQlou lJaQtlJQoU(1L rtOGOV susQYStLT at MLV(()ltpSATe il aQiiOLe a-lo 8rtLltpavsOtsQov 0lJ1J8tov stVat 1] rtaQa tae aVtt()QaGSte trov touQ-

Iarov BV al 8V tote n8QLXwQoLe deg TOi1763 81x8 ltataGtQapsL S 6 eAy(ae ID(()t8Lvije 81 aX ot toQKOL Bsv S1CStQEJeOV tl]V dVOLKoMfllJOLY avtou T0 1792 0 1QlJYOQLOe

1)Jeo tou M dLSQIJlJV6(()e to GtolOlJ xatwQit(()(1S v dVOLKoBo-IJMntov vaov S roQLOitl) ae nQoitsOfl(a avoLo()oIJMs(()e jovov 40 TULEQaL vno snonts(av tro 1SVLt(J(lQ(()V 8

IliiOaL at nSQLOOfloilaaL afrrov aQstal ()allLAroe SS()lJAwfh)Oav 81 til 61ttsA6(1SL trov JeoLjavtLrov a-Dtou KaitlJovt(()v TOi 1794 0 1QlYOQLOe fAS-

ete KII roe tije ltlsQiie ()L6tQLlIEV hsL sJel tQLEt(av ()S Kata aJeouGlav aihou fleyaAI) XQLGtLavogtv vJeo trov

tOUQ(() 8JeEL()T a(()V Zauvihoe sltpOVSl)G8 1SVLtOaQOV SV Tij 19 bullAltQLALolJ 1797 ltaQaLtlJit61t0e toil IlatQLaQX0lJ

IEQaO(fAoU y (1794-1797) ojoltpWV(()e eBASYlJ tii 1 MatolJ 1797 OtMu-IlatQLc(QXI)e 0 1QlJYOQLOC s h A-60qgt tou YSVLOiJ 6vtoUGLaGILO

troV vnO()OUA(()V XQLGtLavrov eaLQstLXroC tots GUItAoVoujSV(()V -ono toil )to-toU tijc anoAUtQwOB(()C a)to toii 83taxitsOtatOU touQLoii tuyoii A(av aL-aL(()C SXatQBtLOitll roc EfrvaQXllpound Kata tUe QLGLfl(()tatac

i(1tOQLaC OtLYflae An 8VEa tije avtatQstou tijc tOUQLKijC soU(J(ac StC ta EAlJG(ac il 1tatQLaQx(a avtou aLa-U61t01JJt8Vll (1797-1798 1806-1808 1818-1821) IIOALt snf ltSVteuro SV

1 middotAdonovlov EVt av B 540-43 2 A lloeafj Enu1oAat 88 N AaJIoIlw r 558-9 3 rAapnaK1 Ot sntO ampotsQI tfjlt AnoleaAvjlsroc Ev bull AihlvaLlt 19090 65 4ZItIltoll MaH(Jalovsvt av a 392 oAAl)tstlaquoraquo KIT B

1882 o 2l178 9 1887 a 152

OUVOAq lfll )tat I111Va (LaQx80aaa Ev t01hotpound naOa to O-oVt0I10

xat to (lLaXIXOI1I1SVOV aut11pound 8allI1Uvl1 ata IlSYUAWV ltal 81twltpIAsatfLtml (fV EItltAlIOtav to rsvopound 1tQuswv autOu

middot0pound middot1CSltPffitLlt1I1SVOpound QI1Lotil tOU 81txAlIOLaOtLltou ltatmiddot QlIOltslJultoti ptov1 () llatQluQXlIpound rQlIYOQLO EnlAl]ltpl1 Kal til dVa(LoQyaV(oOsw autOu 8 dlatq EItltAlI(Ja xat ltOLvwv(a clQltsatst (g s1pound 10 xl]-OVYl1a toil tSLO 10101 sl 0 xal auto 8ns8tasto Kat aAAo nQoOsltaAsL 611IQI1VI)Os rJsQI t11 8xJCaL(SuOsWmiddot tOU Aaoil l)La t11 ampva(LoQyavooasw sectv yevEL t1j JCuLigtsta 00 rJsQatdQw )oa i3wfLsv t11 t(QuaEw 2loJJi)v ltut TiiloYQaltpsLo til hMaEw ltataAAlJAwv TSAO 0ltpgali3a tOU jlstaQQUI1LOtLlt01J ailtoii nvsufLatopound EJCS1JlltSV 8nt t11 ltOLVWVLltil lta6Aou sw11 bullAU oAwpound ilJCilQsv f) 3QuaL autov 00 middotEvuQX0U

eH t8m autoii UJCO tilv t3LOtl)ta tautllv 6V fLsaQ) til dQaJtevI) ton tro1]OOfat1] amAsUsQ(OtLltil ltLvMew oUJC11QS ALUV 3vOlsQlJ Hto UJCO-XQSWI18VOpound 00 llatQLeLQXlI 1meuUvo roy dJCsvavtL tOU 20U1taOU 8n1 tfj f1OOXtll troy XQLotLavrov va ltpatVl)taL to ltuts(JtOllt ltaL va OYltQatij tilv dVIJCtOX6tOV dJCsAEOtsQWtLltTJV ltivTJotV JCoAAI$ piiUov ()tL Kata tqv ailtov nUtQLaQZLav silQsY) 1IQo d3O1tl]toU QwaotoOQltLlt11 (JUfLpaxLa (1798-1799) 8VUVt(ov toil ta lov(o Vl]cr0U (1797) M NUJCoAsovtOpound Ot fLEv EAAI)vs t3tw tOW ltutaAI)ltpsLarov VlJ-O(OV 81t troy 1IQOltY)Quswv tOV M NanOASovtOUJCo ampXQUtlJtoU XUt6Al]ltPl]-(Juv EvtoUaLaOpou tva 3s 0 llUtQLeLQXI) riJv JtEAsn]siOav U1I0 toil 2001teLVOIJ 3tatuYfJv ysvLXil troY EAllJvwV altpuY11 1)vuYlteLOY) 3La 3LUltPOQWV dJCsotaAfL8vwv ltut 3t 6YUltALWV va mQt(JtsLAtl tOY EVOIJOtuOfLOV Ta 6VsQY6(a uiltou tuum ltata Ql]tTJI dLWOLV tou kOIJA tavoU JCLUV6pound 3s ltut troy OlJftftaXWV autoil QOOOWI ( ITa-tQLaQ(Y) ftSta tTJV ltlJQOLV noMfLoU ltUtU tov BoVarcaQtoIJ xat tTJV ALYU1Itov lt0 KOQail E11EltQLVS tTJV Oj(EtLltfiV xaia troy rdAAwv 11Qo t01J ltato(toO troy VlJOwv EYltUltALOV tOV llarQLaQlOIJ

hEQm TautolQovw axs30v ftSta til EYltUALOO tOv ITutQtdgxoU E()l]PO-OLsuyt ltal f] laquoITatQLltfi 3L3aaltaAta aUvtetsioa 11uQa tOU MaKuQLWtatoU ITatQLaQ(oU til dyta noAsw IsQoUMATJP ltug Av(pOU eurot roltpsAsLuv troY ogtoMwv XQLOtLUVroVraquo A fl laquollatQLf1 8t8acr)tuALuraquo 3sv oUVEtaxtyt uno tOV aoltpou )taL svaQstoU ITatQtdQloU ltlsQoOoAUpwv Av(-

(1788-1808) aiA )n eiAioU tLVO ErcLYQaljJaVto uutflv3La tOV 3vo-

1 Ae1onotiloIJ 6VJ- av A 201-204 AfJtolh B 504-6 1tal 6t1lQa C1XStt1ta loil

2 ltH Kooaij 6(flIlQe Eltlyoa(flT)v IIQoS ProlAXioitCO Tiji Ev KIIoA8L 1798

-wi JLEyU 13t1JJL8VOU IlutQLaQ(oU middot16QoooAuJLOlV middot0 I6QYLO IiQLJL1JtUtU 1jJB(t)middot tOV IlutOLaQX1Jv KII ftiI1OQLOV EIiLu 81

1q) I1UtQLUQ(amp(q) TUnOQUCPbLCP ElioGLV fBeL tgtn Ilvoacp tOV dYLO)tatoU tut aocpO)tatoU uvtoli natQLaQ(oU (=A vHJLotl) nuAu(OVtO Kut d hivutov UtUSLOUt 1i000tOiivt0 XOLVOt8QUV yvWJL1JV naQuQou-Out UL tOV liIiLOV lOVlov JLroJLOV 7tQOOlQL1jJUt lU tOL-ovloU dvliQo xutStOAJL1JOsv (=6 rQ1JyOQLO) bullAAA1]vUOsv oMsv i teav-toAJLG uvl1J 0 ls yaQ MuaQtwlulo BfBeL 9130ii dvaQQutau ut iliwv al KUtSJrtU06 voov at 1jJ6U1i6rcLQacpov srcsfBya to (1IOJL0V EbLVO OXSMQLOV ot t6 SV()1JJLouVts Bvtaiiu aQXL6Q6L ava-(VOVl6 al8QLvUV Kat rcd BV aUVsO6L utsvco aUolQLa tul Qa()6Ktu tut ivu 6LO1JOVl1evoyraquo I E di 7tA1JQocpoQu tumll lOU GUXQovoU MUKQULOU BV KIloAEL Katamp ta lij sKM-GEo) toii EUQLOKOl1svoU Kat (Qacpovlo Kat uQLOta LVWGOVtO ta xulamp lov AVLJL0V Ei OY GVYYQuuJLa auloii acp48Qo)G6Y ampvaYlLQQ1]t0) rc6L0l1sa tgtlL 1jJ6Uliro hs11 l ovoJLa lOV bullA v(JLoU 67tt lOU bE(-vOU xul tgtn tOUlO aKLGl1JY bErcOL1JGEV BVtVrcO)OLV El 8s ) MaltQaio U7tijQEV liIiLO 6V (BV6L teOv rcQa6cov lOV rQI)oQioU 8 OtL ( ft21)YOQLO 0XL fJOVOV B()1JfJOO(6U06V 6v lq) Ila-tQLaQ(LKq) TU7tOQacpELcp dHa aL ) L()LO GUvStaE lo (ltltto liLa OL-vij GUvIiQofJii GUGlah tUrcOQUCPEioY alucrxUvB Tq) QVrccp atufJLaVa lii dsGJLoU tavtl1 iilioASGXiU TJV Kat eU3taQaIiEKtOV GUGlijGaL

voUeGLaV toil A V(I10U u3tsQa1jJEraquo) Toiho cpuLv6taL oMs rcQo tgtAI)Y rcoALtELav tOU IIutQLaQ-XOU rQ1JoQiou JLOVOV 6LVaL ISn ( rQI)OQlO SrcStQE1jJB 1i1JfJo-GL6UGW tOu 7tQo xUI)GVXaGLv tOu EAAI)VLXOV AUov ta

tij nQowQoU KUL dnuQaG8voU sssQGIO) Katamp leOv tovQ-0)1 0 GUQacp6VtOV BoU(JLav IiLM-OKo)V on noALtLKit n6UsQLa 6ivu1 tL laquoavU3toOtlto1raquo at (JUVLGteOV liLa 7tuQSQJL1JVSUOfJ8VO)V XO)QLo)V e A rQacpij st tOU Ka-taKt1Jla Ii8 3rdGuv svLKilv sssQOw amp dVtaQGLaV avlL-EtOV 3tQo to 7tvsvfJa tOV XQtOtLaVLGI10v

At to)1JQaL toil 26QLOU MaKQaLoU JLaQtuQoUGLV arcotav Ka-)ijv 6VtV7tCOGtV nQOfJEV1JGaV naQu tq) eAA1JVLKq) Alq) tOLaVtaL iliEaL middot0 lif bullA()afJavtLO KOQuij S8()0)KSV ampI18Go) sV IIaQLGLOL dvO)VuJLO) dvaLQEaL tOV vno tilv laquoA()6ACPLltf) ()L()aG)(tALa rcQb tOU 6VQLOltQmiddot

Kala dGav tf)V EntQcttstUV rQaLKOU Et iilttQQI1-ow ltata tTl BV OVOfJatL toil MaKaQLO)t(hoU IlatQLaQXoo 16-

1 2eerlov MaHealoIJ av o 594

QO(JOAUJtIDV h)03etOIlpound 8V KIIoAsl IIatQutijpound Ev PWJtU 1798raquo middot0KOQaijpound tva iJlOts OtL 0 IIatQLdQIlpound IeQO(JQAUJtIDV sXaOsv 8VtSAropound Tapound toU 11 on JtStSOlI)ltattOIl 8t JlOLJt6VOpound stpound AUtov Xat laquo)lata-

tOV XQlOtOi) middotEXXAIlOtavraquo JlaQaSS(staL 8tL II JlQaYJtats(a stVaL taL dJlOSStXVU8t to dOuOtatov TO Jl8QtS0Jt8VOU aiitijpound As-

fSl (S Ott 0 l1)Ooupound XaL ot bull AJlOOtOAOl OWUltroOL Jtsv tat vJlaXotlv dAM JlaQ8xouOapound laquoto (l)aLOV Xal

tootllta JlSQL (e trov tUQavvtKrov 1CQOtSlILSVOU II rQaqriJ chMOtEt laquo3tSLaQlsiv (Ei 9siP JtiiAAov 1 H (S )at aihrov 00pound XQtOttaVtKoV taijXov

tOU KOQaij osv va Jt-Yt Xal ( dAAmiddot va reSQLOtSAAll 8V0U-

tOOV degEAAtlVIDV JtiiAAoV va reQow-00 tal aVSU ElVaL )s YVID-OtOV atL ot rdiAoL )sv ereOALtSuIlOav ev vre aiJtrov OiJx 1CaQu SvsQysLav tautl)v tOu rQIlyoQ(oU OL TOUQXOL Ia Vre01CtSUIDOLV aiit6v 8vsxa tOV Jts-yaAoU smlVaOtatLtoiJ trov eEAAtlVIDV oQYaOJtou EtvaL S8 dvaVtLQQrJtOV to

on 0 IIatQLaQXrJlt r JtStU tOu middotEretOX61C0U Mswvlllt bull A v-(JtoU oOnlt h TSQY60tU SfIWQLOS to Pllyal ltPsQaiov 8yIVIDOXS tijlt tomoU 3tQolt SOVtIDOtv trov tOUQXIDV Mstu tqv aV(itIDOLV tOV Ptlya 1) eEtcttQsta vresOtllQlxiTTJvreo toU bull eytPI)AavtoU lSOtLlt tiP 1798 BV KIIoAst SLIlVsxrolt

re8QI tijlt tOV eEAAIlVlXOU rsvoUlt Ttva JtStOqv ta tavta alxsv 0 (ev stVat YVIDOtOV

)s 3LOtaYJtotJlt tOV IIatQLaQ1oU )LBAl)Oav at laquo1COtU-XLaL 1011 BOV(tlcaQtoU )at 1) fmC troy eEAAllVIDV t)salt on 1) 8)8L va YLU tfj troy rdAAIDV S3tavaOtatrov OLtL-V8lt tllV llton sivaL 1CQOqgtaVslt to qgtQO-

bullAvatoAijlt 6)SL va 83lL3lIDxij )La troY t(LIDV aiJtrov )UvaJt8IDV Jt8ttl (JJOfllJtatlit1tl 3toreaQaOX8l)1tV I)l) JtSttl JlV8UJlatLX-Ytv aiiTOOV dva1Ctl)LV

1 ZdfJu TmJQlltIoltQutoVIJivfJ E))ci o 632-34 Mao r 394 0 tStlYIOlt (Aut 6th) 1j18vMt8voc a7I8300lt6 tilv natQuGfJv dt5a(lltIu)pounduv atov tov rQIlvOQlov 8bull d 8IBtlatloti KOQuijlt B 358bull d Z MnaM-7011 At iQI)O)f8UCLHut LMcn foii bullA6uIJuVtLOV KOQuij Ev 1920 (118middot19

xat 0 M 3tU-IlEta 3toHrov uxavtQo)3tOOV A63ttOIlEQ6LWV I Tq ampB 1701 6XL xata

tOU MotJOtacplti W(1695-1703) t1tUt1600 ot lOUQXOL d IIatQLaQxsLov XatEXOIjJav 6L 61laXLa xat ampL6t1roQxLt1aV ta ampYLa

to ampYLOV M vQov xal63tCi-rl1t1av tiv t6LUV EvxaQLt1tLUV xu-ritQatJt1uv ax fJ fJ IIUIlIlUXUQLOotJ 1jJI1CPLampOOta etxovu xat 3tQovSVl1Ouv M6td LVU gtl1 aVqlxoMwlJOso IIaQLuQ-ISLov ta avoii (j IIatQLdQXIJ o( (1716-26

1732-33) ampLa 3tOAAroV XQI1llatoov ta V3tO trov ouQxoov rooAvllata

Tuiha 3tava XaQuXCIlQIOtJt1L tiv raaOaOLv BVri ltgtLSSAEL 11 oQtoampo-middotErxAI1lt1La rat 1l6t uvfJ ltgt oQ16amp00 V3tO tiv tOtJQ-

xLXiv tUQavvtampa H tatJllaltJtl) tau AuOiJ xat 11 a1hoii BV ii 3ttOt6L trov 3tasQoov EOOOOV (lDtov

Ti)v amp 8YXUQtEQI1t1LV rov ltEAMv(l)v 3tQOlt1001l0AOYI106V ltoAArov UAAOOV lt6QLI1YI1trov 0 Ricaut

EK xal 3t8Q1 tiv 83tOXiV 8X6LVl]V iv Ava-laquoTOAllro va EL3tOO 8YQa1jJEv ltgt Ricaut on llv fl t60nj oii XQLt1tLa-

Vi-Glloii BXampIlAOmaL av oi tQ01tOL 6 960 xatt-Ocj UV1OV tovX0t11l0V amp3t0amp8XtOV al11 oMallro eurotvaL inov 8v ii XUQt8QLq rov ltH 3t(60L vcp OiStOL roOLV at xatacpQoVtl08L 01) vltplt1aVat at nELQat11l0L eLVaL htEtELIlSVOL to 6 tL xEQampatvotJt1LV Mv AaIlLOtroOL 0 0 tL )ItoCPSQOtJt1L Ili p8VOL ndva taiJta xata tiv vrolll1V Jt0U etVaL tfJ tEOrrJ-to tOU EUYYSA(OtJ oi)tw AaJt3tQIl 600v Kat ta tavJtaa trov nQrooov atro-voov tfJ ExxAI1t1(a ALaIlQoUt1L iv 1tLOnv avtrov JtEt EvOtats(u tOU fJJtESQOtJ tatJllat1lloiibullbullbull ZroOLV 6V IlSOqJ trov touQxow BV a1101 030L noAAdxL uno iv aiJv OtSYI1V Til dxva TroV JtBV xal TroV 3s OtJll-

avaOtQSltpOVtUL oJtoii 8XOtJOL Ox8Mv til aVt1l iWIl xat )h )LUcpS-

elvaL euroAKUOtLKtl UQSOKOtJOU 8t uvtQro3tOtJG ampYQOLXOtJG xut Tiv )8 61tLJtOViV tOU euroAAI1VLXoii Aaou (av tU YQLOtLUVLKU ltLt1m) )SV Mv(ua( tL va JtiJ a1to)rot1u UILuLtsQuv tLya XdQLV tou 9sou xat Ta snaYY8k(a 1OU 6tL xut It1JAaL q)otJ )sv ta xatLt1xvOO)OL TfJ EXKAl]OLaraquo a

Taija EYQacp8 ltaQurrJQI1-ci tOU CPQLXTOU 6X6(VOtJ JtaQttJQLOtJ TOU SAAI1-1 KotJf4(1l EVa laquov 1339 So co lov ey) elv a 445 2 Melnloll A ttl1V(oV ElGlGAl)a laoo(ltlt (IIooaalJlGl) BsvMl1) fl 8 BIItfmiddot

-rIoll iva ampv A 570-71 M rsJsrotf 100 otlGO Ilaquoll vaoli a 87 -9

3middot Ric aut evf ampv a 10-12






















a 74










S86 A (t)













387









I







389












390











391











392







eva av a 359 870








vwv E 616



































(j) V 961l



















































401
































1882 o 2l178 9 1887 a 152
















































a 74










S86 A (t)













387









I







389












390











391











392







eva av a 359 870








vwv E 616



































(j) V 961l



















































401
































1882 o 2l178 9 1887 a 152




































S86 A (t)













387









I







389












390











391











392







eva av a 359 870








vwv E 616



































(j) V 961l



















































401
































1882 o 2l178 9 1887 a 152



























387









I







389












390











391











392







eva av a 359 870








vwv E 616



































(j) V 961l



















































401
































1882 o 2l178 9 1887 a 152






























I







389












390











391











392







eva av a 359 870








vwv E 616



































(j) V 961l



















































401
































1882 o 2l178 9 1887 a 152



























389












390











391











392







eva av a 359 870








vwv E 616



































(j) V 961l



















































401
































1882 o 2l178 9 1887 a 152



























390











391











392







eva av a 359 870








vwv E 616



































(j) V 961l



















































401
































1882 o 2l178 9 1887 a 152



























391











392







eva av a 359 870








vwv E 616



































(j) V 961l



















































401
































1882 o 2l178 9 1887 a 152



























392







eva av a 359 870








vwv E 616



































(j) V 961l



















































401
































1882 o 2l178 9 1887 a 152


































vwv E 616



































(j) V 961l



















































401
































1882 o 2l178 9 1887 a 152





























































(j) V 961l



















































401
































1882 o 2l178 9 1887 a 152













































































401
































1882 o 2l178 9 1887 a 152
















































1882 o 2l178 9 1887 a 152



























Η ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ...

Documents

Transcript of Η ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ...