ΕΚ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΙΘ ΑΙΩΝΑ ...

EK THr IrTOPIAr THr EKKIHrlAr KONrT ANTINOynOIEOr

KA T A TON 10 AIONA vno

XPY101TOMOY A nAnA10nOYAOY (t) APXIEmlKOnOY AElHNQN

H fl8ta tOY KQlflaixoV 3tOA8flOV itatacrtacrtpound troV XQlcrtlavroV 8V TOUQXLQ

Ked OV XQovov fi EXXAYJlt1LU suUt1)V aLa twv E3vLXWV KUVOVLIJftwV ftEta 11)V BXaOOLV tov XdttL XOUftctYLouvot tOVQKOL

t1)V nQOtSQuv avtwv nQOlt tOult XQLlt1tLUVOult lt1XS-crLV Ev nAELlt1taLlt EnUQXLaL crUVEBuLVOV nOAAut BLaLonQUYLm 8X ftEQOUlt IX-lWV OL aE crlQutsUsYtslt XQlcrtLUVOL ta ndVaSLVU vepLcrtdftsVOL MQunstsUov 8X twv taU otQCltoil To xattL XOUftUYLOUV ampvt1 va nSQLOtSLATI tl)v uviaLQwLav twv tOVQKOgtV esxxuUlt1S ftiillov tOY epUVUtLOftOV U1Jtwv cO )(x-

tE3sLX11 aux OELQii ysyovotogtv 8V or sv WIlOtYJtElt Tii 15 bull AnQLALoU 1860 ot SV LlQoilcrOL nQoEBYJcrav SLlt crepuyalt twV XQLcrtL-uvwv MaQogtvLtwv eurov ALBdvcp xatuxavcruvtslt lQLaxOvta XUL avo XOgt-QLa at as ftOUcroUAllavm tij Llaftucrxoil 5n0U xutEepUyOV ot XCltUaLOgtXOftE-VOL SnEtEl1OUV )(Xl avtWV XUL twv AmTCwv XQlOtWvwv ibd asxa

xat AEljAUtOVVtElt Avogt twV nEVtUXLcrXLA(OgtV XQLOtLaVWV xatE crepaYYJcrav 1 TmuvtaL 3s WOlYJtE navtaxov lOV loUQxLxoil KQcttoIJ sv crftLXQltV snuvsAClllBcivovto LlIJVctl-LSL tWV 1OU xaltL XOUftUYLOUV sv KQIltTI xat aAAuxov a eurov xul tOLlt nEQLXroQOh nOAAOI XE xQUftIlSVOL XQLOtLaVOL aLa tij aVUnLcrtOIJ tOVQXLxij uvuyxucrSVtE va epULVOgtVttlL ftOUcrOIJAj-LaVOL 3n 81nVllOUOL va S1ncrtQbpogtcrLV Etlt TOY XQLOtLaucrftov 5j-L0gt KUt avtWV ot epavCmyoL ftOUOOIJA ftaVOL 2 LlEV iiauvavtO OE oihOL Va nwlt xem) lalt lOV xattL XOUj-LClYLOUV ot laquoU1ncrlOLraquo BJSAAOV va nQolt UVtOU xat mo ot tsogt 1l0IJcroUAj-LavOL ii3uvcmo naALV va yC vogtm XQLcrtLaVO L bullA AYJ wlt aE fi lOUQKLX1) K euroVSKU tij tOLOUtl1 Otacrsogt lWV tovQxogtv JOUOOUAj-LUmiddot VOgtV OMSj-LL(Y lWV SnUYYSALWY va SKtEAEOTI OVtS fJ aLXClLO-OVYYJ aTCEapound()StO cogtq outE fJ lLJ11 )(XL aihiJ fi tWy XQLOtLlttVWY

Kut xaOAOIJ streSLY xatsOtl1 nUALV OUtOgt aUOdQwlOIfJ ) liuv8xeLll 6)( toil 1IQ01]yoUllsvoU t61l0U (s 602 1 Fr Lenorman Histoire des massacres de Syrie en 1860 PariA 1861

Mt))6(l evil iv (S 379 2 I loxlLlOV IatoQtyov rceuroQL tf]lt DAYjVLXfjlt ErcavUCltaaem

l 395

iMaL trov XQLatmvrov 8V TOUQLQ ooats ata Mupoundov toii 1860 ft ProaLa 1CgOStBLVSl stl tal AOL1Ca 8 UlU1SL tijv aUYQOtl1lt1Lv dlSLii mQl tOIJtoU toii tllt-rl1atol AAA 0 s1CaoAoUihjaa alato toii VOU bull MsttTit (18 IoUvLoU 1861) 1CaQswAUal 1CCiOav 1CsQaLtsQro sVEQ-YSLav

8LOtL () V801 Attt (1861-1886) on sTd til 100 XattL X0U1aYLOl1V E1SAAS va s1e QLtLal 1staQQUL-OBLI 1 IIQuY1atL va 1StUQQU I1LOt] 10 KQuto 1Ca-QotQUVO1SVO euroI toVto KUL V1tO toii 1CQLYlI11tO MoUOtaqgtii (alSsAqgtoii toil I11CQaL1 1Cacri tije Atyu1CtOU) UAA 8VBKU tij aVtLlSQuaEro trov OUVtl1-Ql)tLKroV tolQrov v llYSLtO 0 M BstuQlle oMsv SyBVEtO Evnvsv f) unEQLYQU1ttO trov XQLanuvrov 1

v 01 troy 81CArov Itata trov tUQuvvrov tOUQKroV at KQlltLIlL 81CavuatuOEL (1866-9) Xed ae fiyro-

VLO-ampl]OUV aiYU1CtLaKa 1sta TOtlQKutroV OtQatsU1utrov va tOU i)groiov XQL(JtLaVOV 8LS1CQuXllaav 1CaAw vsa KUtOQ11W1uta V to anotl-(SaLotsQov nQo tijv 1Cugu tijv PS11U1Vl1V tov AQKUOLOtl

avtijl 831t nOAu ot EAAI1VS tij KQ-rltl) u1a trov tUQuvvrov Ouvll1a BXOVtS laquoSAStlsQLa 11 11avatOraquo OtS tii 9 NOE1BQLOU 1866 ot 10VQKOL KatwQ11roOav va 1CUAl)V tOV LEQOV 8SLVOtl qgtQOtlQLOU at ot utYU1CtLOL ampOU1SVOL V1CO trov Aonrov trov OU11aXlltrovbull

at aVAilv tfie 0 ftYOU1SVO aiJtij MUVEO1] 8vsBuAE QUUAA((SU st ItUQm(Su1CofJl)vcd sLe tov MQa 1-rll ts Movilv at tove sLOBuAOltue OL U1CoAELqgt11evtE S tije 61tSA110VOl1 xutaatQoqgtij XQLanavot KClt 1CClQUOO6vtS st tOV touQxotle 61CL tii v1Coaxs-GSL 5n11a exuQ(tStO avtote ft xutsOqgtuYI1Ouv dVl)ASro 1C0 trov Qrov s Ta ysyovota 1avta 1CQovxdAOUl -tsv aUYLVl1Ow trov XQLOtLaVL-xrov 8Ula-tsrov aAA oMsv aotaL g1CQanov 1CQOC BSAtLroGW 1ije aeme trov XQLGnavrov V1Cl)OroV 1ij TOtlQKLU Mutllv M (SLs-taQtvQsto ft ProOLU llata

N TOUQK(aro poundtSAsOaGll ta (SLa tOV xanL XOtl-taYLOVV at 1ij

ta ahUlaSL tij Promac SV 6YllUXALcp afWO 1CQOI tlll M AtlVU-tSLI U1CO 13)25 MatoU 1867 11QuOUtlIta MfjAOU OtL altO tOV 1856 laquoft ava--toQqgtrolt1L1 (tov tOtlQlOV KQ(ttotll) bull A valtpsQo-tsVOI 0 SLI tOUe laquoE11WXOVI UVOVLO-tOtl raquo tOV I1atQwQxeLoU 5n ta (SeKaLa at 1CQOVO-tLettoutOU laquostxov atlVuQ-toAOYY)11SL -tsta trol fItrov trov sa-to11smrov

1 NHOA-laquotJi] O(l)fLuvucol 005113lt r 2879-83 2 E Kveu1HiJo1J 8vdv H 309 ss Mll1ee EVil av 0 338ss A qrldHi]

To poundv -en Movn -eou AQu)oU 1CIlQhtUotov SQcifLu TIIlQto5 E11vr)vtofLoltraquo 18 1911 o 164 ss

xat tow YEroy ayaY)fWyraquo Ta rtgOYOlLa EAEYE xat aL altJU1)OltJLaL at ExrtaAaL xogl]Yll-ampELltJaL Ete tae lOUltJOUAlaYLXae KOLYoltY]tae aELrtOtE ltJt-

xut oMEY rtagurtoyoy lJYEg-ampY] ortroe nya Ete ta ()LXaLcOlatct tWY rtYEUlanXWY tWY ExELyrov eR aftmgatogLXl)

xat rtagaLtEgro cOltJux e ta twgt tfj EJtEXtCiltJEro twv rtgOYOlLroy EXELYroy ltJUVUVEltJEY

Ete autl)V EAEU-ampEgroe xat ElpUVY] EUVOUe Ete tl)Y rtaga()oxl)Y lEtgroy xul Ka-YOVLltJlWY rtgoe to ltJUYagIlOAoyfjaaL tl)Y rtVEUlatLXl)Y ()LXULO()O-ltJLav lEta tWV f)WV tWY -ampEltJlO-ampEltJLWY xat tow YEroy aYUYX(Dy OL

uno cY ITUAY]e ITatgLugxaL ()EY OMEnOtE tile g1)gae autwv EIll) tij gY]tij toil nYEUlanxoil nOLlYLOU autwy ()U-YUlEL tfje artOlpUltJEroe autwv co 0ttOe ngoe tae EX-naAaL XULEgroELltJae ngOYOlLae unEg tWY xgLltJnaYLXWY ()EY EnEtgEljJEY aELnotE Ete tl)Y ey ITUAY]Y va ELe iXUVOnOLY]ltJLV twv EUXWV twv ll) amp-amprolaVWV unY]xorov tY]e xa-amp oltJov alpogg ELe tOV Aaov tfje BoUAyagLae Ex lELcOltJU tl)V toil EAAY]VOe ITa-tgLagxoU KITOAEroe xat ErYLltJU ta ngOYOlLft autov twv OnOLroV OUY-xatcigL-amplELtaL to ()LXuLrola toil tOVe agxY]youe tfje BOUAyagLxfje ExxAY]ltJLae At ExxAY]ltJLaltJtLxul L()LOxtY]ltJLaL unuyovtaL uno tl)V ngoltJtaltJLav toil XOLvoil ()LXaloU aAAroe tE ()E nAY]gEltJtata ampe ngoe ta ngo-VOlLa ()L 6W ngoe tae L()IOXtY]ltJLae tae ExoultJae tov autov xugaxtfjgu tov autov ngOOgLltJlOV naga tOLe lroali-ampavoLe OMEv ngoltJ-x0lla nOtE ()Lrl tl)V aVEYEgltJLV VEroV tl)V EnLltJXEUl)V naAatWV vawv l1uVataL ne va lEyaAU tU lprovij on oMaloil aAAaxoil at

Lat altJxo1JVtaL lEta nAELOVOe EAEU-ampEgLoe xat xul ELe tgoJtov naOLlpavEOtEgov xat ()Y]lOltJLcOtEgOY amp EV eQe ngo tove ngoltJronLXOUe ngoOY]AUnOlOVe autoxg KUBEgVY]Ole Mvatat va EnLXaAEltJ-ampij tae au rae lagtUgLae OtL OXL lOVOV oMEte xgLltJtLaVOe aAAOe ll) lOUltJOUA-liivoe UnOXgEcOY] oME va ngOltJEAU ELe tov LltJAalLltJlOv aAAU xat autl) L()Ea toil loUOoUlavLxoil ngOltJY]UtLltJloil UnUgXEL ayvroltJtoe Ev ToUgxlq eQe ngoe ta 2xOAELa ta L()gUEVta xat ()LEUUVOlEVtt uno twv

alpLEtat ELe autae nAY]QEOtUtY] EAEUEgLa Ex lEgOUe tfje au-toxg K lOVOV Lva ElnO()LltJU Ev nEgLntcOOEL avctyxY]C to atOnov toil va naga()oij ()LEUUVltJLe twv 2XOAELroV t01JtroV Ete av-ampgcOnoUe twv OJtOLroV at agxaLEtOL ExgLxul ngoe tl)V Olav tfje au tOxg KUBEgvftltJEroe EvaVtLaL Ete tl)V ()Y]lOltJLav ITgoe tOutOLe mlOa ngOlpaOLe nEgt tfje tautY]e (tfje Ex toil lpaVatLOlOV twV tougxrov ()LXUltJtWV ng06gX0lEVIIe Ev taLe IlLxate) agft-OEtat ()La tfje Elpagloyfje toil nEg BLAaEtLrov VOloU xu-amp OV niiltJaL aL ()L-xat 6XtOS to)V ESagtrol6Y(OV EX twV EXXAIltJLaOtLXWV VOlrov -a UnOBUA-

6

AOOVtUL lSLKta (lLKUltJtl]QLct EK toov EKKAIJltJLaltJtLKOOV VOlOOV KctL EV avroov BVEKa aul(lLKoL SIltJL l0U-

I I I _Q A (Ji)UlIllaVOL 1tQO ILOU(JOUIIlavoU 1] )(QLltJrLctVOL xQLltJtLaVOU vct U1tOpall-AOOVtUL ctihaL KctL xara to 1tagsArov EVWmOV toov XOL-VOtLKroV (lLKctat1]QLOOV UtLVa sL()LXa OVtct aLE1tOvrctL fmo VOIlOOV Kat EtaLKrov xctvOVLalrov (lLU

AE1ttOlEQELctL tL EYKUX)(OU tOU IPoUut oMsv as fhEQov lctQtUQSL 1 OtL f) iOUQ-

XLKfJ xctta fOOQLctV dvryvwQLtE ta aLKctLct xal nQoVOlLct EK-Kctl E1tl til tmhU 1CctQs)(oUltJa bull AAA EV tii

1CQctlcttLKotYitL 1 trov (lSV lEta t0 )(cttn XOUlctYLOVV TOVQKOL xaL 0 bull bullAttt aUvnltJiJavovro on toiho fro OEV E1tEVlOUV t1JV dvaaLOQYavoo-ltJW avtou T1Jv a1tLampull(ctV ctlJtllU tctUr1]V 0 EoUAtaVO (ll tOY IIatQLaQ)(1]V rQYlYOQLOV at euro1VaL as OJLOAOYOUlEVOO xctQaxt1]QLltJtLK(W t0 OtL ihsrctsv 0 EOUAtaVO va ()oiJroaLV ax tOU a1]JLOaLOU talELOU )(Ql]JLatct 1tQO dVOLXoMl1]ltJLV rij Movij bullAQKaaLOV Kot 1taQEltJXS 1tOAAa EU-XOALa 1tQO uVEYEQaLV arov xal EXOAroV XaQctKt1]QLatLKOV trov (lAro aLct-SltJEOOV to XctL to tafl(lLOV ctlltOV dva t1JV EltJ1tSQLctV Eu-QW1t1]V MEta t1JV a1t(lVOaOV (lS aUtOVSEal]Aoocrs 1taALV 0 EOUAtaVO 1tQO tOY IIarQLaQx1]v rQ1]YOQLOV at t1JV EmampuJLLaV ctihov 1tQO tij xarctataaEOO trov )1t1]KOOOV autov 2 bull Gvroo a E1tEXSLQ1]ltJE aLctqlOQOV JLEtaQ-

taQVaE vO101taQaaKEUflanXOv tov KQatoU aLOOQya-vooas t1JV E1tlQ)(LflK1JV (lLOLX1]ltJLV xaL tiv ElltJ1tQaLv trov qloQOO IIQoVlOO (IS 1tultJav tou IIatQLaQxoU cttt1]ltJLV Kat (lLEtaltJltJS t1JV 1taVtO XcttctYYSAAOJLSVOU atowU KmltlYys)lEVtO uno toii IIatQLltlQxoU OtL tLVSlt trov tOUQKOOV LEQO(lLKaatrov ii1tOSltJEL

_Q I i tIJV uQlJaKELav OLOV uLctvllKct 1tQOLOltJUJLqloova yaJOV ltJUVOLXtma KaL ta naQOlOLct dnlJYOQEUaev avatrQro 1tiiaav tOLctVtrjV ala 8YXUXALOOV (1868-1874) avayvooQaa BtL tOLaVtUL U1tosaEL asv unaYoVtaL

trov tovQxoov asv aUvEJLEQLtStO tag (lLaiJsltJEL tctuta tou EoUAtavoU m )(QLCftLIlVOl av Kat Kal dAAaxov ta 1tltLvaSLVa UqlLaraJLSVOL E1taVLatavto Et KOLVOV as trov LlUVaJBOOV unEQ trov xQLcrnavwv (1875) 0 EOUAtUVO iiVctYKatBtO va OlOAOYl]ltJ[l OtL OVaBlLa

f TO B(xUlu Kat 7tQOVOtLU oil otl(OVUlVll(oii ITOQIUQXSLOU o 68-71 NHO-Aatdff 6V dv r 2878

2 TO B(l(uw tou IIatQlaQxsLov o 82 Socolov BV dv o 350-852

3 TO BLIltmu Xui IlQOVOtHCI o 62-63

tLCOOLpound 6h6V SV tii xCnacrta06L toW xQLOtLavrov 6e8coX6 8s veov xat-nov trov 1l6taQQufIlL06COV Xata toil 1875 qi ifA6Y6v otL laquoUnE ltpaOLOfll OQU1tlXropound tva ot I1atQLaQxaL Xct ot AOLnot nvEUllatLXot ampQll1YOpound (JUIlltPO)yCO nQopound tapound fltPLOtallsvapound rapound unsQ troy 3tQovoIlLCOV troy wI) 1l0uOouAIlavcov Ultl1xocov 1l0U Xa16nsQ tiipound 8A6utsQa Eva-(1X1106CO trov tQl1Ox6ullatCOV a1hrov X6LVtClL 8LaQxro fno tilv fn6QamtLOLV XaL nQO(JtaaLav 1l0U lo nQo tu uvayxapound Xal tapound 6L8LXa un0fecr6Lpound ahrov cruvqlM tU 6OUcrLq Xal U86(q 11v ExouoLv snt troy StVLXrov avtrov nQaYlla-tcov xaL til svtoAil til naQalcoQl1t6LOll ELpound ta 6t8txa autrov Xat onco naQSxcovtm miam at 6vxoALm lha tnV xat OLXO()OfLnV troy varov troy v Xal troy AOLnrov SfVLXroV aftrov XtLQCOVraquo ElBLXOOt6QOV o20UAtUVO unnt6L va yLVCOYtaL Clt ()LataEL troy ()LClfl1XroV troy XQLOtLClVroV xaL rl 8LCl16tQLcrLpound til XAI1QOVOIlLxij 1t6QLOUOLClpound troy XQLOtLavrov oQltpavrov U1tayoQ6voClpound r-aoClV ti toUQKLXii SOucr(Cl 6L alJta 1

TOLaVtaL OIlCOpound XClAClI tOV 8WfSOSLpound xaL 8LClta6L oii8sv U1tS-()L80v utOtSA60)1Cl UYCltOV 1tQOpound tLCOOLV t11pound xataOtaOSCOpound troy lQLOtLavrov

0 toUQXLXO UV61tL86XtOpound roy 1tacrYIpound ()LOQ-ItOOcr6COpound XClI 1tQOO()OU SSI1XoAOUampEL va tscoQil to) XQLOtLClYOUpound laquoUltLOtOUpoundraquo ()OVAoUpound )1il exoYtapound oMsy ()LXClCCOIlCl uYQoU troy touQXCOY ltpClvClnO10V xata troy lQL-otLavroy oltpayat XaL -ampl)QLco8(m Sv BoUAyaQLq xaL BV til AyatoALxii PCO)1UALq veCl B1taYaOtaOLpound Troy XQLOtLClYroY t11pound ltpOYOL 1tQOS6-yroy troy EVQCO1tClLXroy 0600ClAOy(xll (1876) Xat ta tOLaVtCl OiOYE 11 U1taYtr)crLpound 61 tapound UYCltapound 1tQOtSOSLpound Xa toil YOll bull Atit OOtLpound dAopound xatuQsfr) tOV OOUAtaYLXOV USLOOIlCltOpound xat

(1876) tOY as avtoy MOUQat s 1l6ta TLyapound ll11yapound (19 AvyovotoU 1876) (L6Mlamp1] 0 tUQayvopound 2oUATciyopound Xalllt W(1876-1908) sltp OV 6sr)KoAov11 0E )1SY xatClQQ80UOCl ofcoIlClYLymiddotn AVtOXQCltOQCl ()6LyotsQa8 rl xCltaOtClcrtpound t11pound ExXAI1oLClpound

A)1Cl tij toii XClllit 6tpound tOY 0Q6voy ot troy Ev-Qcomiixroy XClta toil 1876 (Juv6AtOYt6 1)SLCOOClY ya ()ofroaLY LcrOYOIlLa 1tQo tou XQLOtLClYOUpound BV BOOyLq xat BOUA-yaQq XClL nYCl sMltpf] 6t xal to MClUQ0t30UVLOY middot0 2oUAtaYopound 8La tiipound middotY nUAI1 on 0UIlJlOQltPOUJl6YOpound 1tQopound tily USLCOOLV troy

aa 1tClQCllCOQ11OlI icro1tOALt6LClY 61pound roQLOJlSYOU 1l0YOV lQLanClYo)pound fa 1taQaOxlI ilL 1tavtClpound tOVV1tYIgtooU Clutoii 1tA11QI1 LOOtl1tCl 1tQO tOU MoUOoUAllavoUpound sv naoL 8La tfi xatL()Quascopound crUvtClYIlClnxoii 1t0-ALts-JJlato TiP QYtL ()S tii 1123 1876 UYsxr)Qux311 S1tLOllIlCOpound

1taQoUoLq xat troy I1CltQLClQXroy to toUQXLXOY 2UYtClYJlCl xata ta uno-

1 MJ16ih 0 82-3

XcdtOAOU eurotneuroLV il OnoLgtaLOV ftEV riVtLneuroQLOnaOftOv eurotlt TOUQxLaV 0 ayoV Olffilt trov anEtUSV 6JCPeuroAeuroLtO OE ta ftaALOta OLa tou UeuroVtOlt QffiOLXOV atlatolt BOUAyaQa at tOUQlWL OtQa-nrotm xat or eurollt talt VnOOOVAOUlt olQUlt KIQmiddot xaOLOL cpQlxaAsotY)talt anSQLYQantOUltOL u WhY)v to IIatQLuQSlOV 1 Ex tfjlt OUv(1)xY)lt tou bullAYLoU 2teurocpavoU OEV EleuroLVaV euroU-UQIOtY)lEVOL of ftOVOV 01 EAAY)Veurolt lAAa xut 01 EUQffinaLOL OVVfjAeuro ()E to BV BeuroQOALVCP 2VVE()QLOV (1 IoUvLoU 1878) onsQ sxtolt trov nOALtLXroV lstU-

alt J1ruyayov nQolt tOLlt ClAAOLlt t7)V KvnQov uno t7)V Aymiddot YALX7)V ()LOLXllOLV eurotlt TOUQxLav t7)V tfjlt EOeuroffilt trov UltY)KOffiV avtijlt QLOtLavrov To OE OnoUomoteuroQov 0 sv tiP 2uvsoQCP lvn-nQOOffiltOlt tijlt TouQxialt middotYnouQYolt trov MSlEt AMj OUvo-()euroUOleurovolt no tou SAAY)VOlt KUQaeuroO()ffiQij 3tL laquofJ ainouawulj (tOtJQXLX7)) KvtJeVrJa1 an6cpamv 8Xet va 7d ave-xafJev xeXWeYJYrJldva ell 7al xetanaVtUai KOtJ07rJ7ai o[uata tv anaan av-7rov 7n laxraquo OtJlQlolVffilt OE til Oy)AolOsLtavtl1 SV tij OUVl)Ktl tou BSQOAL-vouavsYQctQlY)Ouv ta laquoTijlt middotY1jJY)Mjlt IIVAl1lt BoY)AffiOaOlllt t7)V anoQla-OLV m)tfjlt tou OLutY)QijOm t7)V aQ7)v tijlt (Qy)OKSUtLxijlt SAsusQLalt xut B11S-xtsLvm 6)lt ol6v teuro sVQVtUtu tuvttlv ta lsQY) uno OY)lSlffiOLV Talt aMoQll)toult Tavtalt ()Y)AolOeuroLlt middotH 6AsueQiu xat f)

BvamY)OLI tijlt s(alt AUfQeuro(alt 11avtov trov tQl1OXSUlctTffiV TOLlt 11itOL Kut 01)OEV nQoOxolftU sivu ()UVUTOV va toOov

BY Tii t8QUQLxij()LOQYUVolOSL TroV OLaQloQffiv KOLVOTl)tffiv oOov x((l h TULlt OXEOSOLV UVTrov nQolt tolt 11VeuroulUtLxoult aQxy)youltraquo (uQtQ 62) laquoltH OtJv-t1)xY) trov IIUQLOLffiV S11LKtJQoiiTaL BV anuOuLlt TULlt a(ltfjlt TULlt ft-Y XUTUQYY)tsLOmlt ii TQOn0110LfIeuroLOULlt 110 Trov 11aQovTffiv OQffiVraquo (ClQtQ 63) ALa Trov tovto)V En XUtSKtJQOVVto U110 tijlt 11euro110ALtL0ftSVy)lt EUQolJtY)lt ta ()iKUlU xat 11QOVOflLU trov xQLOtLavrov Unl1OffiV Tijlt TOtJQXLUC OE ()L ClAAffiV 11Q6VOLU nsQI lstUQQtJlLmiddot OSffiV OLOLXy)tLXroV 11Qolt tfjlt EOeuroffilt uutrov 2

IIuQa tuihu 3lffilt 01)OeurolLU snt tfjlt XUTaOtUOEffilt trov xQL-OtLuvrov S11fjrtev sviP ()E lSXQL tOU()S f) UUtULQSTOlt TOUQKLX-Y xutsnateuroL ta ()LX(Ha xal 11QOVOlLa tfjlt EXXAY)ObUlt XffiQIlt va notE t-Yv oAoOSQii uihrov xutUQYY)OLV touvuvtCov ()s aQloQftiilt OLOOlEVy)lt S11S-

1 Socolov 368middot670 KaUlfPfoollnsQ r 6 jt lT 147 Z 35 KVfaul-B 572 8) 2 Carapanayotis 8V1 dv cr 403448

8

3taQ0I10LO)v 3tOALtLXroV (MJ(JtYJI1(XtOlV I1Sta tWa xatu IavouaQLov tou 0 M MLMt 3taadt 63tL(Jxscpslt tOV OtXOUI1IlVLtOV IIatQLuQXYJv IOlaxel11 B sMtAoU IStL ClQX8tUL ClLWV TOuQxLav t xaLQOlV 0 llatQLaQXYJt aY1lYY8LA8 tOV Aaov tu xu t(L to xal svxaQL(Jtl]QLa 3tQOt tOV Katu to ta 3tQOVOI1La troy ii3tYJxoO)v XQL(JtLavrov ExYJQu(J(JStO I1EV QYJ(JXSLa tou 0 I(JAaI1L(J110t aU mQt-

BtL laquoto 3tQO(JtlltSUEL t1)V SA8UsQav sa(JxYJ(Jw trov tJ3t CIUtOu UV8YVO)QL(JI1SVO)V QYJ(J)(SUI1(ttOlV xu L tue tutt KOWOtYJ(JL srei t(p BQcp 111)

t] trov XQYJ(Jtrov f)rovraquo (aQQ 11) laquoIIuvtee ot OOlJtClVOL sLalv C(JOL U3tSVUVtL to V0I10U SXOU(JL ta uvtu autUL-roWLtU xut xunXovta aV8) trov t1)VQYJ(JXstUV uvacpSQOIlSVOlV

(aQQ 17) laquoAt ett tov t8QOY vOJtov VItuY0I1SVOLVItOS(J8Lt sx-vreo twv t8QroV (aQQ 87) cH t8A8UtaLa UUtYJ

OtL XCII cd 3tQOl1YOlJI1SVUL BtL ot XQL(JtLavoL lh-X(llutov titv QYJ(J)cSUtLX1)V xal

XOtVOtlX1)V UVtrov U1Jt0t6AeLUV B AAM to SIlSLVS vsxQov YQallila 111) scpaQI10(Jsv 3tQOtU3tutYJv tWV EVQO)3tULXroV LlUvallsOlv

eH trov XQL(Jttavrov ft POlatU Evsxa (Jcpayrov BOUAyaQOlv 3tuQa touQxwv BV Batux tov 3tOASI10VXUtu tiit TOUQXLUt xut 8cpaas vLXYJcpoQWt SLt ta 3tQovQutije KiloAsOl f)vay-XtI(JYJ TOUQXLU vu ilJtOYQuljJn t1)V (JUvihlxYJv toi CA ytoU vo) til 19 1879 Ev t01j 3tOASIlOU ft tOUQXLX1) KU-

stQOIlOXQutYJ(Jsv 001 t1)V EXXAYl(JLav va SUXYJtClL U3tEQ tfIt VLXYlt trov TouQxwv va 3tUQ6Xtl XQl]-Ilata VItSQ toii tOUQXtXO (JtQUtoii xal va XQLGtLaVLXOV (JtQUtov 4

aAAct ta 3tQuYllutLXa atGrll1atu trov 6AAl]VWY XQLGtLavrov li1tsQ tWY PolGOlv Ev H1tSLQql XCll 6v s1tavu(Jtu(JLt xatu twv TouQxwv BY 0 E3tLG)(01tOt KLtQOUt

tsaxov xal ot Ilovuxol tijt Maxsaov(Ut bullAreot8As(JllatLXwtsQu E3tUVU(JtU(JLtSV 8s11(JUApound1 btl x6qiuAijt ExoUGU 3tQoe rott aAADLt tov E3tLmiddot GX01tOV IIAatUIlWVOt Kat BYtauu ut Movu X6VtQU tijt trov Llsv 81lsLV6V UIl6tOX0t xut 11 KQl]tYJ dAAct

1 KaUltpewI ltSQ r 6IL lT a 26 2 Av6-lh lT asA 3536 E 171-3 EltLlteroQl1ltnc r aT aeA 1-24 Ta 3pound-

IUCL CLt ltQOVOfLtCL TOU IIttTQHlQXeLoU aeA 63-64 4 Ka))lfPeCIJJ lteQw8 r tOil lT 94 Z 12

10

KVQOU uUta vuv ibct tou XUIlLt W 1] tIDV ltQOVOIlLOW Kuta ltJX8aLOV Kcd KOW taEIDV To toUQKLKOV KQuto ihlLltJtataL BIt auto V80U ampKQOOtYQLa-0110U amp11 ampvtl va BltLtYtYti 1] ltJUYKQUtYOL tIDV UnOASLlt0118VOOV aLa tij Bv tIDV 6v XQLOtLavtKIDV aLa tij LOOVOI1La tij ltltKaLOOUVY KUt tij ampOqJaAetu tii tooij Kal 1LJtii AE1m 1100Qa Kal KaK6j3ovAo ltQOOnU1t8la KatUAUOEOO nuOY KUL XOWOtLKij BASUthQLa ltQO BKtOUQKLltJIlOV UVtIDV Evtau1tu ltQ08KUljlS tonQOVOIlLaxov Asy611EVOV

Miiva tLva I1Eta tilv SKaOOW tIDV BltOOqJSAeuroOtu1OOV aLa tou mo50u-AOU XQLOtLavou to BEQOAWIlLOU tii 4 OxtOOfQLOU 1878 l1a1QLuQXY KI16AEoo 0 IooaKsLIl r oiitLvo 1] ltatQLaQXLa ampn6 tS SltJOOtsQLxii Kat Bn61j1soo 5La tilv EKKAYltJLUV KI16Aslto OltOUaaL01a1r) av rov evu 1IDV ltsQLqJa vSltJtSQoov Kata 1ou I1Sta tilv at-ooOw aUOtUxsi XQovoU eo SQI10UQYO alla tij uv65ltp avtou SL 1OV OlXOUI1SVLxOV 1tgo-vov ltQOOEXUASOS 1ilv ltQO aVU1tsroQl1ltJW 1IDV EltVLKIDV KaVovLOI1IDV OUYQO-n)sLOav EmtQoltilv SVroltLOV t1] OnOLUlt aV8Yvoo vJe611VYIlU ltsQLAal1fcivov ttl OX8lJSL UlltOU Kat nQo YSVLKilv1oov EXKAlJOLa-OttKroV ltQuYI1ltltoovbullbullAvaOxonrov BV aimp 10 SltL 1OUQXOKQUtLU ltaQsA1tOV t1] EXxYOLa KIT ro ltQrotYv BJeOX1)V t1)V UltO tij dAroOsoopound 116XQL 1ou 1828 1830 ro BnOXi)V ltOVOOV KUt xa1t l1v KA1]Qoxal Aflo ltuQal1ULav 1rov asLVroV KUt trov 1tALIjISOOV Bv tij ltQolt1lmxii aL 111) aUVUI1SVOL ysvvut6v tL va xUtoQaroltJOOOL aUl tOW aLUngsljlavtoov BV avtOL vneQ j3EAtLroOSOO tii KUtaO1clOsoo UVtrov degH aEUt8Qa Bnoxil UltO tOU 1830 118XQL 1ou 1860 Myatm va xugaxlYQLOij ro snoxi) aV80SOO Kart l1V VltoqJroaxoUOu BAnt XQ8L novo xU1UOtU0800 Kat Ka1t OL llyth(lL tou Kat tOU Aaou OUVSO)(8JetOVtO ltSQt I1I1VL-l100teQu tLVOpound aLUQQU1tI1L0800 trov SKKAYOLaOtLxrov xat troy SVLXroV Jegay-l1atOOv xat Jesgl t1] tOU Aaou OMsv 01100 Katoogitro1tY)

Kat SJeOX1) dAAa xu1u titv yvrollYV 10 IIatQLuQX0U aL8QQ8UOS Kal autY aVOOll8Arog 0 KaQJeO tij aQclOSOO troy 1]ystrov 1Ou xat Aaou OLtLVE eurov avnA1lJfOOv xal BV StQyuO1tYltJav ot E1tVLKOL

1 M XapouJonoiJlov IIaQHlQXtxa1 laquoExxAmiddotAkljetalgt B 686-7 r I(HoQpounda uUYXQ)vou A 57-356 laquoNea llroV IB 1912 u 809-812 laquoExxAY)u AMrfreLaraquo Ar 1912 o 450 ss laquoExxAljutaaLxat

(QOlClLCIi) 8V Ii laquoIIQo66Ql KII K 2na1loiJJYJ IuoQLxat r KIT Socolov H ExxAljopoundpoundl KIT xpoundlamp ov airova A aliA 651middot672

KaVoVcr(tOL VO(tOEtT)(ta laquoaVroqJEABraquo ELIl1) Kat Slort BltBtQElVE t1)V Ka tOU AaLKot crtOLXE(OU BV tOL h-KAY)crLacrtLKotpound ltQuY(tacrL I1uQacrtr]cra S lt3 I1UtQLUQXT) ta ()QLa tij BV uu-toL SQucrEro LOU KAtjQOU KaL tou Aaov SLUqJOQOU (tEtaQQUfL(aBL ltQo YEVLKiIV KaL aVoQrocrLV

EltELSiI o(trot uutY) KaL BK troV fLEtUQQUWtLxroV SVEQYELroV tij toUQKLKfi Sev sSLatMBv lt3 eurouaQcril I1atQLuQXY) Va tii 191 1879 Kal ltQo toV M SLVltOfLVl](tato ta crKElVEL avtou IteuroQl troV ltQuKdrov I1AY)QOqJOQY)euroL AEYSL onmiddot1 KUBBQVY)crL crKEIttS-taL Va BO[ 8Q(ta st tilV KaKOSWLKY)crw tot KQutOU VEOV lt0-ALtLKOV cruatrl(ta Bltt til tii ltA1jQOU Kat ltQaY(tanKfi OAroV troV vrcY)Korov Aarov qJUAij Kut QY)crKsu(tato KaampijKov avtot ro I1UtQHXQX0U Kat ItVeuroU(tatLKOU aQXY]Yov tfi ltOAUtAY)scrtsQa Kut arcouSaw-t8Qu (tsQrSo troV XQLcrtLaVroV ihtY)KoroV sscOQY)as va SLaKOLvcOcrU ta crK8-ljIEL uiJtou BAsut8Qro 11Qo ltuVto )CSrcOLftY]crLV on fl SaV crKSIttstm SLa lOti veoU u1Jtfj 8QYOU Va (tSLcOO1 oMe Kat SAdXLcrtOV t1)V dlto tfj ltQcOtY) 1(tsQu tij KatUKt1jcrsrot XOQY)YY)sicrav tii oQoMqgt bullAVUtOALKTI aUtoSLOLKY)crLV (tE BAroV troV cru(tltaQo(tuQtOUVtroV tUlJtU )CQOVO(tLroV eH EKKAY)crLU Seov ta LLVU BAsUsQa BV tait Kat arcoqJucrEmV avtij ocrov toV KAijQOV Kat tat UltOAUUat UVtO tOUt vuou ta fLOvucrt1jQLa ta crxoAEiu ta qJLAaVQrorcLKa KadlQUfLatu Kal tilv aKLVY)tOv aitrov ltEQLoUaLuv tov YUfLOV to tl)v SLU1jKY)V tilv oQltpavLiilv )CSQLoUcrlav Kat to SLxaLro(tlaquo tOU MQEU8LV tOV UQXLSQSU BV tOL KatutoltoU ltQocrStL SE a EX1 BV niim tOUtott tilv nQoatu-aLaV tfit K Ohro KaoQLcrat YEVLKrot ta ltQOVO(tLU tfjt EKKAY)-aLa VltOSSLKVUeuroL ltsQmt8Qro lt3 I1atQLaQXY) OtL 1 (tEAEtY)(tSVY) LcrOtY) tow vrcY)xorov ltQEltSL va lOtvaL ltQaYfLatLK1j I va AY)qJiJ VIt lhlSL 1i fmo tfjt ltAELO-ljIY)qJea troV xatOeKroV AaAoU(tSVY) YAroaaa -rot BrcLcrY)(tO tOV KQatoUt YAoaaa Va (tstaQQUt(tLcrltii tl altOVOfLl) tij SLKaampoaIJvl1t Va 1l Kat fl ltSQLOUcreu troV KUtOLKrov va VJC(lAAY)Aot Kal XQLcrtLlaquoVOL 1

2ltUVLrot aAY)ro IIatQLaQXY)t KilOAErot ftSUVrjY) 8v ltAllQEL OUVmcr1j-aEL tij scrErotuutoil rot EvaQXoU Va OfLLAtjcr1 (tEta tOLUUtl1t tOA(tlJ ltQo toll tUQuvvov as Kul 6 20UAtUV0t Va LSu Kat Kat iStaV TOV VsoV IIatQLuQXY)V Kat sSSXll autov aKouaat Kal ltQOqJOQLKrot tae 3tSQL fLEtaQQu(tLasro toil KQ(hoUt yvcOfLa KCLL htfLY]aEv avtov 2 Se tailta altO ltQcOtY) dqJStY]QLa va Katacrtrjcrro(n toV middotIroaKsL(t 1 SY](tOqJLAe-atatov Kat va afJtov SLa ltQrotoqJavoil aqJocrLcOaEro tOil Aaoil 5crtLt tOA(tY)V aQuofLsVOt h tijt tOAfLl1 tov IIatQLuQXoU SaV sSLataaS Va

1 KaUllP(roV A B 68middot70 rSfJ lIanaCJ 71middot73 2 KaUllPfJroV evf 011 79-81

12

Vlpound08ELU lpoundQO tUQUVLX1JV t OeOym Y6VeOtrm AAA 0 VlpoundOUAOe 2oUAtovolt BmVOOVLEvoe tiJv xutaQYl]mv trov lpoundQOVOL(oov VlpoundO lpoundQOqJaOLV trov 1l8n ste iboQJao6Llt 8VExa trov OitOLOOY lpoundQOVltA1jtrn to 1tQOVOI1LaXOV t1jnJu

Hol] tiP 1877 0 2oUAtovolt tu trQI]O)t6UtLXa tIDV LiJ LOU ooUALaVOOV anva tsoo Ulpound1jyovto 1mo lgttxaLoooOLuv to Y1pound0UQY6LOU troY ulpound1jyaysv V1tO tiJv oLxcnooooLav tou Y1t0UQY6LOU tij X((Loouvl) xut tij lpoundaL06LU lpoundSQL to 01pound0LOV xatu tU EQJ6ij hl] ssMtrl)oav 6UgttXUL 2SlQU OLcnasoov tOV middotY1pound0UQYSLOU trov EOOOt6QLXOOV 1pound6Q1

Bmoxsuij t dvmxOOOL1j0600 tOOV 8XXAl)omOtLxrov QJLAUVtrQOOlpoundLXroV xaL Sx-lpoundm06UtLxrov lOQULltOOV 1pound6QL (JUvaljJEOO yat100V 1pound6Qt LUtQooU Y6VV1j0600V 1pound6QL moQt lOQVcr600 tU1tOYQUQJ6LOOV xut SxMcr600 lpoundQO mlvtOOV 1pound6QL 6Lcr1tQaSooe tOOV QJOQOOV 1 on fl GL ouXl tcrotl)tu toov 111] LoUooUALaVOOV V1tl)xooov lpoundQo tOV LOU-croUALaVOUe dAM t1]V LSLtovu autrov ta1tELVoooLV

M1] 1pound6QLOQltOLSVl) 0 st 8L11600Y xataQYl)OLV troY lpoundQOVOLLOOV tij Ex-xAl)OLu xaL Et 8V6QYSLa lpoundacrl) dQJoQLij lpoundQoe ULS-crov autoov xutaQYI]OLV xaAovcru uuta ouxt trQl]OX6UtLxa lpoundQOVOLLU tatL Lst1S(LlnEraquo) xuta LSXQL tOV()S xQutovOav ElpoundLcrl]LOV QJQM60AoYLuv amplA ciltOQJacr6L xal amp(6La (ltltLoUxusQatraquo laquoLoUouaMtlraquo OvtOO () tl)06tiP 1880 to xVQoe tOOl XQLcrnuvLxoov ()mtrl)xroY Kal to lpoundQOVOLLOV tije EXXAl]crLUlt tou lhxatlLv ta Bpound edJtrov 1tl]yutovcrae tOOV KAl)QOVOLOOV oLaQJoQde EXOOVOU KavovLcrLOV trov OLOLXl)tLXroV vu dvatrsOu ste LLxtd t1Jv OLOLXl)crLV troy t800 1mo tij ExxAl]crLae ()L6Uh)YOLEVOOV BXlpoundaL(6UtLxrov xaL QJLAaV1JQoomxrov xatrL()QUL(llOOv E uQJoQ-Lije EmAl)ljJLLoU tou bull A vaOt AtOL KUQLaxov crL BY UV1tijQXov 1pound6QL tOV LOAULLOLOV QJQao6l) eiOl)YLEvOU Ete tlt1e sAl 2xoMe tij KIT fl tiP 1882 lpoundaQlaquo tOV IIatQLaQxsLoU vd 61 to YlpoundoUQY6Lov tiilt lpoundaL(sLalt lpoundQolt liYXQL-

aQXoU () (17 IavoUaQ 1881) on laquofl ()LOLXl)OL xat (L6VtrVV OLe trov 2xo1rov uVExatrsV 6ivaL ()LxaLOOLa tOU IIatQLaQxe(oU xut trov Ll]-tQOltOAsoovraquo to Y1pound0UQYBLOV lpoundSQLOOQLOtrl] ampnArolt y UVaXOLYrocrU on ()LroQLOS tov NatL BEl)vOlpoundOOe B1t01ttEUn sOny Ot6 laquoxatu to oucrouALOYraquo 1laquolt oQtroMmiddot pound0U 2xo1u to M OtL laquoouMv 8XBL Y uYtLtau 51pound00lt 0 NaeL BEle 1] aUo tL EmOxsQJfi tel Oxo16ia xaL OtL EM-

1 NpoundHo1at811S 8Vit ltv III 2157-66 IV 2 rew( IIanao A 44-95 laquoEl4xA AAlJitEtaraquo 1883 OEA 479

11auv toi xul u1 aBovcrm )LutuYuiraquo To 3tOv11QOV tfj 3tSQl tcov 3tQOVO1LWV tfj ExxA11aLu BSS)11Arol1 BtL aUqJsatsQov BV tfj Sxa6asL vswatt ExAS-Ysvtwv BV tou 1882 xal BV tlQxfi tou 1883 BV toi veOL BeuroQ(ltLOL ta 3tsQt tcov xat tcoV XA11QLXCOV ab BtSQroV ) avtil s3ts1Bltxasrov st ta tou IlatQLuQxsLOIJ UQ)11V ampV8TQS3tS to xu-scrtW tCOV 3tQOVO1LroVmiddot

0 middotIroaxsl1 til 19 1883 ampnS1Jvvo1SVO 3tQo to Y3tOUQYSLOV tfj Alubocrvv11 5tL 0 3tOQl1t1l til KII

to xascrtw xu 8 a) at laquoatLxai tou XOV tCOV tcov ampQXt81tLOXOnrov tcov tcov xaL vnaAMArov aihcov gtlaV IDcrL 111 Aa1BavsOroauv im OljJSL aAAuxoil 6XtO tilt 1IQrotSUOVO11 B) Mv va xQat11-8ij LS-QSu xaMYlJQo xal xUAoYQaia Ob tOLOutOL )8ov va aLa tou Ilu-tQLaQXoU At aihaL xul BV toi Evuwii Kavov(cr)loi toi V3tO tfj xal )La 1IAsLcrtoov xUBsQv1]tLXCOV 3tQaisrov )lEta tcov AOt3t())V 1IQOVO)llroV ampvsYvroQial1 crav Osv 0 )lEta tij ltSQI autov 2Uv6)oU xai tou 6VLXOV )lLXtoV EX3tA11SW XUL tflv AV3t11V uvtoil 8tL )lEta tocruVtae )LuBsBuLrocrSL tile 1IsQL tcov 1IQOVOJtLroV

xutaQY1]OL toil 3tQOVO)lLOU til )LU()lxuOLa xal til 3tQocrroJCoxQa-tcov XA11QLXCOV xai 3taQaxuAeuroi v amp1Ioxatalt1tuil to xascrtroe 0

middotYTwUQYo tii 31 MaQtLOIJ Ott fJ JtEtuBoA1) 61 tot OXStLXOi 6)aqJeOt tcov BEQatLrov 1IQofjAE crV)lqJeOvw 1IQo ta YLVO)lEva

xll )Uvaattxa JtEtaQQUJtLOeuroL toll xQltXtov bullAAA 0 X1] )La JtuxQcov YQltxljJa tillSA3tQLALOU amp3tS()SLSSV ott at YsvoJtsvaL JtEtaQ-

asv Mvavtat va to 3tQOVOJtLUXOV XoEcrteO 01lsQ stvm tocrov 1IUAmov OOov xal i1 S1SALroOL toil toUQXIXOV xQatoU 6V To xasOtw toiito EYXUQOY xaL ULXtOV Xttt OVOLUV xUL Jts 8Aae tae amp110 tfj ampAeOOEOO JtSX-QL 60XatroV 63tEAouOae )lstuBo-Me BV tOLe VOJtOL xal BV tUL 3tsQL )LUtltxSeuroOL toil xQatov AOLnov ltgt IlutQbltXQX11e t1)v ampStWOLV til 03tWC oL XA11QtXot 1IuQU3tsJt3trovtm EtC ta S3tttOltLU xat tflV ampnoxa-tltxcrtacrw foil xuscrtcotO AL BtSQoU 6YYQltXqJov dvtov amp3tO 27 MatoU 1883

1 r lIonojonoMov 95-100 2 TO 0XlltLKU eYYQacpa IhutOotllusvCCI BV tn laquoEKKAl1ot(lOnKn tOfL

P OIlA 564 OUftncQLIlMcpl1o(lv BV laquoTO KatU to it)tl1fL(I tampv bKAlj-OL(lOCLKampV nQOYOfLLrov uno tijc 19 1883 fLeuroXQL tfjc toii K(IeOtamptoltraquo BV KIT 1884 rewey lIanojonov)ov oe] 174

11 XQUGOGt6poU A IIanaampnovAoU (t)

o ITutQLaQX11pound flBta t11pound KUt -tOV MtvLKOV flLKtOV t1]V AUnl1V avtov nQopound t1]V OtL ()sv vn

()ljJBL at ()C1IaLaL nuQUtl1QilOSLpound u1oV UAAa toVVaVtLOV nQ0ltPU-111pound 11 1IutaQY110Lpound trov nQOVOflLrov xut ()LKaLrov t11pound EKAl10eapound EKtO t1]pound tQononoLilosropound troy stQl1flEvrov S()UltpLroV 81 tOLpound 8XOLVOnOLiI-ampl] anov()uCu aAAoeroaLI tOV ()L1ImOOflotOe tOV ITutQLIXQXS(OU toV tae ampno trov ()Lal111rov trov XQLonavrov avaltpUoflEvUI ()LUltpOQal 1Iata toVe XQL-ltJtLaVL1IOVe vOflOU 8KOLVOnOLiIl1 VEOI tQ6nol ()Lsx()LKaasO)pound XIXt ()LBKnSQULOOOSo)l trov 8X toU yafloU anoQQsoUarov 7tIQL ()LUtQOltpijl ()LaltpoQrov onsQ oUVsnaYBtUL OAO tOV ()LKUCOU tov altpoQrovtoe to flUotilQLOV tOU yafloU 8YVOOO11 BtL to flEXQL tOV()B MArol 8nLxQUt1]OUV ()LxaLrofla tOV 8ABU6QO)I aVBYBLQBLV vuoupound OXOASLU xat iJlAu ()l1flOaLa ltpLAav-QO)nLKa 1IuL()Qvflutft Eie nIXQ8tl1QiI-ampl] aAAO(O)-OLI sll t11v ampQXaLuv VOflLflOV taLV n8Qt 8KtSAEa8rol trov vno tOV ITatQLuQ-XSLOV h()L()Oflsvrov nOLVLxroV an0ltpaa8rov n8Ql trov KAl1QLKroV ij 1tSQL ()LOL1IiI-asO)pound 11]pound EKKAl1aLUpound roy 1) SKdASaLe amp11aL tBi aQroyilv 8()l1MO-l1auV nOAAUXroe 1tSQLOQLaflot ste t1]V 8A6USQUV ()LBvampuvaLV troy gUl1VLKroV

ITBQt nlaquoVtrov tOUtrov BXtBV1]1 yeVstm Myopound 8V tlt$ ITutQLaQXLKlt$ 8V tOLe EVLKOL KUVOvLaflotetoLe sXoUaL KVQOpound VOflOU tOV KQU-

toUe Kat SV StSQOLI 8nLaflflOLe sYYQaltpOLe WI ()LKULroJatLKrol Mt nQOVOIlLa1lrol dVl1KOVtroV iii aQIlO()Lotl1tL 1Iat tOV OtKOUIlSVLXOU ITatQLilQXBeOU Tavta anotsAOVaLV EXTCUAUL t11V eurov tii E1IKAljO(Q 1)flrov Mta tonOUpound KQatll-aaauv tctW 1Iat aUvl1SLav flsy(atl1V EXOVtU aUvaltpSLUV IlEta troy QljaxsU-tL1Irov avtijpound vOllrov 1Ial KUta tOLoihov tQ01tOV 1tQoe aOrouc ltSats ()SV 8nLtQETCStaL 11 nUQU()OX11 6tSQUe 1tUQa t11V MLBQO)IlEVljV tUBO)e AlA trov AOYroV t01JtO)V 1Iut iJlAO)v nollrov 0 1I0LVO)VLXOe toV oQoMoU XQLatLUVov 8V TOUQx(g al6vrotuta shm OVV()S()EIlSVOI JLua t1]e Qlja1ls(upound xat EK1IAl1aeal ltSats VTCO OLUV()llnOts SnOljJLV trov avo)tEQro avsltpLKtOe xa(atunn 11 JL6tatQ01t11 Kat aAloLroaLpound tOV

nlaquovtots avsYVOOQLas 0 ampSV 0 ITUtQLUQXlje IlSta t11 ilL KAljaCUV KITOA60)G Kul to eEAAl1VLXOV rSVopound JL6ta UQQoUl 1tUQa t1]1 K va to 1tQOVOJLLUXOV XU6atOOe

AlA 0 touQXOG vnoUQyoe t1]lt auL()s(alt Kal trov QljaKsUtLKrov Aa111l anavtilaal tu 26 MutoU 1883 ellt to nQrotov trov aVO)tEQro sYYQultPO)v 8()iImiddot Awasv BtL laquo8aV KUta toult naQBAovtae u1roval 8Mljauv IlEV 1tQOVOIlLU lLVU 1]ampSASV Burolt ano()sLX1lii OtL tavtl1 8111 trov 1I1lsQrov lIflrov etVUL avpoundltpuQ-JLoatu KUI 1tQo toult YSlLXOUpound VOIlOUe Kat nQOpound ta ()LOLKljtLXa aLKaLU ltpavsQov OtL BrcLtQEnstaL ft avtrov avuMyrolt trov a1tULt11-(JEroV trov 1tSQLatuapoundrov KUt t1]lt euro1t0X1]lt ()l1AU()1] dVUJLltPLQf)atO)lt Kal avallltPL-

A if ( eiN e K ApOl1orolO u8V 8LVaL uUvatov va YLV1l 31aQaueXtov to 81110 on 11 Up8QVl1ltn1O lJ31oXQeoihaL va OLatl1Q1lOt1 SK 31avtolO tQ6rcoU talO aQxa(alO 31aQaxroQ1l08LIO (lOUOaaMt) SV YSVH xal arcoMtrolO m 8XOUOLraquo () 0 avtOIO eYn01JQYOIO otL Kat at sv tOLIO BeQatLoLIO dAAOLc008LIO mlO 31QOIO ttlV ()L((()LKUOLav nov KAI1QLXWV laquo31QoijMov EX tijlO O1Jf1ltPcOvrolO 31QOIO too1O ()LM(m-KOoIO ()LoQyavLOIJOo1O ML nQOIO talO l8taQQU11lL08LIO AI1ltP118LOI11O Kat ()Lamp ()e1JtsQo1J () sYYQciltpo1J autou d31o 31 Mato1J 1883 0 tOUQXOIO U310UQYOIO 31QoOe31ci11lJOe vmiddot dvaLQsUtl to 3181Lex6l8VOV tOU gtsQoU twv dvrotsQro natQL-aQXLKow EYYQciltprov arcO()8Lxvurov on K1J3SQVl1OLIO ()La vsalO 11ero Q(alO 31eQL tOU lEta3AI1tOU twv nQOVOl(rov avaLQouOa talO 31QOl1YOUlSValO S31L-0l]1l0U1O ()I1AcOOELIO 31QOIO to IIat1LaQXELov KaL 31QOIO tl1O EUQrorcaiKalO dUvalELIO 318QL to on ()SV 8tvm ()1Jvatov va l8ta3AI111wO( 31otpound tamp 31QOV6lLa otL xa-11ijxov aihijlO 11Ero18i vamp tl1QI]01I sOa81 dvaAAoCrota MrciQYI1OLV avtwv E1tt tii 1tQOltPciOEL otL ol 01Jtaxampsvt81O VeOL V6lOL UltntOUv tilv n1OIO aiitOulO 31QOOIlQloyilv tiJv laquoQOLV twv aVEltpaQl60trov ()LKaLrov ML nQOVO-lLrov tijlO EXXAI1OLalO eo IIat1LaQXI11O ()6V 8()COta08 ()L 8naVELAI1l-lSvrovhY1altprov v a310xQouOt1 to)1O LOXUQLOlOUIO tOU tOU1XOU vJtoU1yoii KaL va SXltPQctOt1 tilv AU31I1V autou EJtL tLOW dva1l60tOLIO ltpQa080L twV vnoUQYLxffiv sYYQciltprov S1lYI1OLV aiitrov taihoXQ6vm ()S ()I1l00LEU-aalO ncivta t dvrots1ro SV tillaquo EXXATJOLaanKil bull ()L EYKU-KALOU autou dJto 17 IoUvLoU 31QOIO to)1O MI1tQonOA(talO taampCOta yvroata ta 31QOIO tiJv K 1J3SQVl1OLV naQanEIl31rov til sYYQIlltpa xaL OuvCOta aiitOLIOlaquotVU dVt8XroVtIlL SV tOLIO 31V8UlaLLKotlO KaL ()LOLXI1tLXot troy lllJtQo-n6AEroV autwv nQaYlaOL tijlO aQXIl(1l1O tci8rolO Xa11a318Q Xilt EXKAI1OLa 8f1-f1EVpoundL KaL Ell8V8t EV Ilviiraquo 31QOtQE1tOVt81O toulO X1lOtLavoulO vamp liJ avl1O1JXro-OLVEX ()Laltp6Qrov ltPl11wv

Tn 14 loUACoU ( IIlltQLaQXI11O Kat middotampn6ltpaOLv tfjlO 318QL llutOV eI8QiilO 2Uv6()0U Kat tOU MLXtoii 2U130UALOU 1 Vns3aAB 1l1lK1gtV vn61vl1f1a 311010 K U38QVI1OLV BV tiP 01t0qgt dV8tQB31E talO 11BroQLalO aiitij 3181L troy 311OVOlLroV V1t8()E(XVUB LOtOQLKl)V IlVtWV dQXt)V XIlLtalO poundXaOtot8 1tIlQ a1hfjlO tfj K U3eQVl]OerolOsm3B3IlLwOeLIO Kat 81tL XUQW08LIO aihrov SYYU1lOBLIO XIlL UnOXQBW08LIO dnsvavLL rfjlO EVQwnlIO Tu 31QOV6lLa ()SV Bivm tUXat61O tL v61l0 ()Uvci1EVOIO Vamp f1ua3AI1ampil aUu aUIl3ncrLIO twv MtaKtl1twv toulO KlltaXtl111svtalO SABUampS1av BVSQyeLav tfjlO EKKAI1OLa BV tii Xilt tOY 11QlaKeUtLKOV Kat KOLVOtLXOV 3(ov tOU X1LOtLllVLXOU AaOU e EnoflsvrolO ()SV poundtVllt ()UVlltOV vd11BtI111waLV vnoXQewaeLIO snIO1)flOL Kat ()LB11v8tlO v dvlltQanii Ka1180tWIO laquo8tlO to ampvaAAoCO)toV ()I1fl60LOV ()KaLOV dvay6f18VOV KUQOIO ()S Kal LOXUV ()Le11vfj 31E1L3E3AI1f1SVOV KaL tfjlO OLnAfjlO av-

1 middotEUvaovraquo lA 1908 aeA 426

16 XQUOOOt6110U A (t)

tov tautl] EVEKEV Kat a(AEtutQErttOV ltlLatEAovv EL to )Ll]VEKSraquo Tauta ta -frE(AEALroaEL aQXa 0 IIatQLuQ-xl] avarttUOOEL AElttOlEQsotata ta EltP O)V rtaQa tij K aOUOtatoL Kat artO)ELKVUEL (JtL to IIatQLaQ-xELOV ampvsKaEv FlxEv aVEyvOgtQLO(AEVa rtaQa tij )LKmro(Aata cO rtQO ti]v ltlLKl]V tow KAl]QLKwv Kat ti]v tL(AOgtQLav rttctLovtogtv cO rtQO ta oUvaltpij rtQO tOY yU(AOV cO rtQO ti]v bnoxEUi]v Kat avsYEQOLV -frQl]OKEUtLKWV ltpLAav-frQOgtrtLKWV Kat 8KrtctL)EUtLKWV L)QU(AUtogtV Kat ti]v EAEU--frsQav autwv Kat tij rtctL)ELa )LEUUVOLV To KaEotW tOVtO Kat artaQa-

Kat avaAAoLOgttQV EtVaL atE rtEQLCPQOUQ11(ASVOV )La )l](AOOLogtV tij toUQ-KLKij Kat a(Aa to KVQO 8rtLOl](AOtutwv )LE-frvwV rtuvta )8 t avogttsQOgt U]1O -frQl]OKEUtLKWV VO(AOgtV )LSrtovtaL Kat -frQl]OXEUtLKa EtVaL (JEV urtuyovtaL EL ti]v )LKaLO)OOLlttV tij

To LOtOQLKOV tovto Urto(AVTI(Aa tov IIatQLuQxoU logtaKEt(A )l1(AoOLEUEv Kat yaAALOtI (AEyLOtl]V EVErtOLl]OEV EvtU]1OgtOLV ErtEL)l) )8 toUQKLKi] 8ltpl](AEQt ((BaKi]traquo 30 loUALoU 1883) (JtL EtVaL chorto f (AEtUltpQaOL Kat )LU)OOL EYYQUCPOU avaltpEQO(ASVOU laquoEL tOY KUQLaQxov Kat tOY o laquoNEOAOYOraquo aUill](AEQOV (UQL-fr(A 4294) liYQaljE laquoeR eYlj IIUAl] Kat tOV )EV Etvm KUQLUQXOU aAAU )VO aVEyvroQLO(ASVOgtV aQxwv aLtL-VE liXOUOLV EKatSQa tOY KUKAOV tij )LKaLO)OOLa autwv Kat LOa (AEv )Lct-KEKQL(ASVa art aAAtlAOgtV )LKctLa a(AltpotEQa EK tij KUQLlQXLKij artoQ-Qsovta tov (Jon (AuALOta l]U)QKl]OE va KQatvVTI ta twv IIatQLaQxELOgtv Kat )La ()LEVWV Ex toutogtv KataltpaL-VEtctL ortoLav Ol](ActOLaV to IIatQLaQxELov avtLrtQoOOgtrtEVOV to EAAl]VLKOV rs-YO UrtS)L)EV El to AAA tOUQKLxi] ti]v AVoLV tOV rtQOOS-frl]XE vsov OtoLxELov eurov autcp )LOtL til aLttlOEL tov IIatQLuQxoU artELAtlOavto rtaQaLtl]OLv lEv lEta Kat rtQOltPOQL-

rtQO to twv rtQoKatoxogtv IIatQLaQxwv aVEll (J(AOgt ErtLKUQWOEOgt rtaQa tov Kat artSltpUYEV v artaVt1101l EL to urtOlVl](Aa tij 14

loUALoU TovtoU EVEKa Iii 9 0 IIatQLuQxl] rtaQaLtl]-frEt artExro-Ql]OEV eL tOY eurov BaltpEoxOgtQLql rtatQLKov ohov RtE elEQa Kat to M avaYYELAavta EL ti]v ti]v rtaQaLtl]OLv tovII((o tQLUQXOU rtaQEKuAEOav va (Ai] YLVn )EKttl eR tovto cO Kat rtaQEKuAEOE tOY IIatQluQxl]V va ErtavsAl EL to

autou aAA artavttlOa 0 IIatQLuQxl] E)tlAogtoEv (JtL )EV EL rtaQaLtl]Olv () eL auti]v EVEKa tov rtQOVOlLctKOV (JtL E(A(ASVfL EL auttlv TotE rtQooErtd-frllOE )t EYYQUltPOU au-

tij 19 1883 vmiddot TO -Ono(tVIJ(ta 14 IoUA(oU (tB a3toltpaow TOU cy3tOUQYLXOU ctiitij yvltD(tac xal TOU EvtsuiJsv to (taAAov 3t8QL83tAS-XSTO xat 4V8tO A(av xaTaOTCtOLe 8V tii middotExxtlJO((t (tEyaAYJ ampyoov(a 3taQcl XQLOTL(lVOlC cH ASLTOUQyCa tijc tsyaAYJC eOQtij TQ)V XQLOTOUYSVVOOv 6V rev IIatQLaQxLxeV vaeV MQa ta stiJLO(tsva oAooe JampatIJV a iJsAoUOa va t-nv ex TOmiddot tou xaxf)v hT3tooOW TOU A(WU 3t(tQsxaAsos xat TOUe AQxlsQsLe xal TOV IIatQtaQXllV va TSASOooaL 3tavllyuQLX(D eOQT1h bullAHa xal (t11 iJsAoUcra va TO Troy 3tQOVO(tlooV TOUTO (tSI-avtaitucrOoUOa lthQav xal to JclLXtOY TOUtO as 3tQoOlmHlJcrsmiddot va 3ts(an TOY UaTQLUQxllV v TO amp(OOttl aihou 3tQocroo3tLxroe xat 0 Xa(tIT (lLa TOU t(lLCtL-dQoU aihou LatQou bullAA 0 IIaTQLctQxlJC 6nt tn suxaLQt(t tautll 83tLOtQslIac to tf)v S3tLXUQOOcrW autou 3ttlQa tOU lOllAtQvOU xal 8ltpaLvsTo tsv 3tQoltu(toc va sUQsfi dAA 83tS(tILV8 OtaiJsQroc xat etc TtJV avayvcOQLaw 3tAI]QOUC tOU 3tQootLaxou degH IsQa xed to (tLXtOV

xa(atOOv autov tOW EvSQYSLroV alJtrov xal 8YYQaltpOOv 8ltp v S3tOL-aLTO 0 IIatQLaQXYJ 8v xal Etc LltgttCLtSQtlC OUvSVtSVSLC stl]t8L 0 M

TSASUtrovoc TOU MaQttoU 1884 f) ssaooxsv 83tLXeXUQOO1SVOv lJ100 tOuEOllAtavoU to IIatQLaQxtxov S3t ovo1an tou IIatQLuQXoU IooatsLt d3taQaAAaxtov roc 3tQO TO tOU 3tQoxatoxOll IooaxsLt W dJAa OUvro-(lSUOEV auto (It SYVQUltPOU (t8OXEQS) 6Y tqi 03tO(4) aYJAoucra t11Y OU(tltpftlVLav 03tOO TYJQroVTCU at VSXQL TOVaS toxvoUOat (ltaTCtELC 3tsQl aLtlamprxrov xal trov tal dvaxaAoiiOa 3tSQl tij atroY 3tQO-

xaiJcOQtts Ta Tije aCtYJC xal 3tQOOOO3tLXijC xQatl]OsooC Trov LSQ800v XCtt 10vaxrov XUTa TOLUOTOY TQ0100V wcrn OL 8 au-troy EVOXOL hXAtlltatOC iJa 1ltxatOOVtaL (tEv vno Troy 3tOALtLxrov (ltxCtOtllQoov 6V 3tSQt3ttcOcrSL as xataaLxllC iJa xaiJatQrovtrtt TOU LEQanxoii aLcOW(TOC f (tovaxLtoii 3taQCt tijc xed sha iJa ultpiOtav-

t1)v 3tOLV1)Y afltroy EY TaL tou xQatoUc at atayysAAOIJSyot tat tovaxoL ampC EYOXOL iJa 3tQoOxaArovVtat 3tQOYJYOUt8yooC StC KiioALV

11 eaQac troy MlltQOnOALrroV xul ELta iJa 3tClQaaiaOYtm SLC taC 3tOAL-dQXuC IJ6vov a BY Troy 3tQOlt1xaAOUIlEYOOv

iJu xal iJa 8V abtS(4) troy Q)UAaxroy EV tev 0100((V iJu UQ)LcrtaVtab XUt 3tOL-

lrOUtO tlttQtX IIarrcalJonovlrp evil av 155-164 lII1Jt

laquoeEOAonA KA nOxoe A 2

18

vljv Mv to ntftiOva aSY cruvsnaystaL xaitaLQSClLV VOVOV VSta tOLltlIhnV xaitaLQSOW ta EitSroQOUV10 6VOXOl KOLvoLEyKAl)vatLctL Aentovs-

aev EaeuroXOVtO IsQa KaL to VLKtOV aLOn aveKaitsv sixs to aL)laquolLrova EKxAl)OLa va EV tiP IIatQLaQXELqgt l EY to vsta acxl)V 6s vnonvsUlJatutou aLKaOtTjQLOU va )laquolituLQiI AAAa Kut i K naQIlKAl)itsiOa Ono to13 I1atQLaQXOU v to aQxaiov t)v aLaaLK(l(JLaV Kal t)v qJUMXLOLV trov KAl)QLKrov ftQvr)itl)O IIatQLaQXl) 1ro-

til 30 VaQtCoU 1884 oQLanKro 58 tOU itQovoU 0 EqJeOoU AyaitayysAo EqJ 01) 1 EKKAl)aCu tOY

ampymva til 8 MatoU 1884 0 cynoUQYo avsKoCvOU st to ITatQtaQxstov t)v vnoXtOQllaw al)Awaaaa caqJo13 TO IIa-tQLuQxsiov ouasv veoy nQoVOIJLOV l T)v tOU ampQxa(oU )((tsOTmto bavoaov ouae KaV aLfjAits TO ls1upaAsiv Ka1ampAAoLro-aaL itQl)aXSUnKa )laquoll roy avemiddot Kaitsv TO ITa1QLaQxstOY anoAaVSL Katffi as yvroatov WXavEL nro aveKa-itSY at nQOyovLm Kal uiiyctL OUtro Kal to ITatQL-aQXLXOv BeQanov Moitl) anuQaAAaxtav tiP TOU XUQ IroaKEl1J (B)gtgt Kat IJBY f) naALv tfJY nEQ tOU Tr)lJutO troy KAl)QLKroY Kul 1J0vaxrov aLa on

stVltlL va to to1O IJsta tmv EV Y8YSL vovrov toil qJuAatto8voU uIJa Kal to TO LSQmKOV TOU KAr)-QOU OqJELA0IJ6yoU aAAa IJEtmiddot ov nOA dVElCOCVroOEV 5tl KUL Enl tou Ol)IJECOU tOlltOU ita Stl)QsitO to a EYKUKApoundoU bull nSQt tmy KAl)QLKroy aLa tou ITa-TQLUQXELOU xul troy M l)tQonOAerov

(E1JVllxpoundtetm)

iMaL trov XQLatmvrov 8V TOUQLQ ooats ata Mupoundov toii 1860 ft ProaLa 1CgOStBLVSl stl tal AOL1Ca 8 UlU1SL tijv aUYQOtl1lt1Lv dlSLii mQl tOIJtoU toii tllt-rl1atol AAA 0 s1CaoAoUihjaa alato toii VOU bull MsttTit (18 IoUvLoU 1861) 1CaQswAUal 1CCiOav 1CsQaLtsQro sVEQ-YSLav

8LOtL () V801 Attt (1861-1886) on sTd til 100 XattL X0U1aYLOl1V E1SAAS va s1e QLtLal 1staQQUL-OBLI 1 IIQuY1atL va 1StUQQU I1LOt] 10 KQuto 1Ca-QotQUVO1SVO euroI toVto KUL V1tO toii 1CQLYlI11tO MoUOtaqgtii (alSsAqgtoii toil I11CQaL1 1Cacri tije Atyu1CtOU) UAA 8VBKU tij aVtLlSQuaEro trov OUVtl1-Ql)tLKroV tolQrov v llYSLtO 0 M BstuQlle oMsv SyBVEtO Evnvsv f) unEQLYQU1ttO trov XQLanuvrov 1

v 01 troy 81CArov Itata trov tUQuvvrov tOUQKroV at KQlltLIlL 81CavuatuOEL (1866-9) Xed ae fiyro-

VLO-ampl]OUV aiYU1CtLaKa 1sta TOtlQKutroV OtQatsU1utrov va tOU i)groiov XQL(JtLaVOV 8LS1CQuXllaav 1CaAw vsa KUtOQ11W1uta V to anotl-(SaLotsQov nQo tijv 1Cugu tijv PS11U1Vl1V tov AQKUOLOtl

avtijl 831t nOAu ot EAAI1VS tij KQ-rltl) u1a trov tUQuvvrov Ouvll1a BXOVtS laquoSAStlsQLa 11 11avatOraquo OtS tii 9 NOE1BQLOU 1866 ot 10VQKOL KatwQ11roOav va 1CUAl)V tOV LEQOV 8SLVOtl qgtQOtlQLOU at ot utYU1CtLOL ampOU1SVOL V1CO trov Aonrov trov OU11aXlltrovbull

at aVAilv tfie 0 ftYOU1SVO aiJtij MUVEO1] 8vsBuAE QUUAA((SU st ItUQm(Su1CofJl)vcd sLe tov MQa 1-rll ts Movilv at tove sLOBuAOltue OL U1CoAELqgt11evtE S tije 61tSA110VOl1 xutaatQoqgtij XQLanavot KClt 1CClQUOO6vtS st tOV touQxotle 61CL tii v1Coaxs-GSL 5n11a exuQ(tStO avtote ft xutsOqgtuYI1Ouv dVl)ASro 1C0 trov Qrov s Ta ysyovota 1avta 1CQovxdAOUl -tsv aUYLVl1Ow trov XQLOtLaVL-xrov 8Ula-tsrov aAA oMsv aotaL g1CQanov 1CQOC BSAtLroGW 1ije aeme trov XQLGnavrov V1Cl)OroV 1ij TOtlQKLU Mutllv M (SLs-taQtvQsto ft ProOLU llata

N TOUQK(aro poundtSAsOaGll ta (SLa tOV xanL XOtl-taYLOVV at 1ij

ta ahUlaSL tij Promac SV 6YllUXALcp afWO 1CQOI tlll M AtlVU-tSLI U1CO 13)25 MatoU 1867 11QuOUtlIta MfjAOU OtL altO tOV 1856 laquoft ava--toQqgtrolt1L1 (tov tOtlQlOV KQ(ttotll) bull A valtpsQo-tsVOI 0 SLI tOUe laquoE11WXOVI UVOVLO-tOtl raquo tOV I1atQwQxeLoU 5n ta (SeKaLa at 1CQOVO-tLettoutOU laquostxov atlVuQ-toAOYY)11SL -tsta trol fItrov trov sa-to11smrov

1 NHOA-laquotJi] O(l)fLuvucol 005113lt r 2879-83 2 E Kveu1HiJo1J 8vdv H 309 ss Mll1ee EVil av 0 338ss A qrldHi]

To poundv -en Movn -eou AQu)oU 1CIlQhtUotov SQcifLu TIIlQto5 E11vr)vtofLoltraquo 18 1911 o 164 ss








6



















1 MJ16ih 0 82-3







8













10










12










































18






(E1JVllxpoundtetm)








6



















1 MJ16ih 0 82-3







8













10










12










































18






(E1JVllxpoundtetm)








1 MJ16ih 0 82-3







8













10










12










































18






(E1JVllxpoundtetm)







8













10










12










































18






(E1JVllxpoundtetm)

10










12










































18






(E1JVllxpoundtetm)





12










































18






(E1JVllxpoundtetm)




































18






(E1JVllxpoundtetm)

ΕΚ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΙΘ ΑΙΩΝΑ ...

Documents

Transcript of ΕΚ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΙΘ ΑΙΩΝΑ ...