EK THE IITOPIAi THI EKKAHIIAI KONITANTINOynOEOI

KA T A TON Ie AIONA vno

XPYlOlTOMOY A IIAIIAlOIIOYAOy(t) APXIEmtKOnov ASHNJN

Ev(p to nQovoltwxbv ASAllJLSVOV ImttxsLIt v tl K avsxLVllOS auto OllV()SOctOct xut JLSta

VUQtKOV s (1886-1891) liqgt ot) vsvva(m nymvLOampt vnEQ tTie ExXAllOLU 6 tots ItEV eHQctxAELuc ItlltQonoALtll Etta as IIUtQLUQ-Xll KIIoAsm VSVOltEVO rsQlWVO s (t 1920) I

Ev aQxfi tou 1890 to IIf1tQtaQXELov laquo1tQou lix tOW EnuQlCLmv nSQl OllOtllltatLxij xutCtQVltrlOEm tmv nQoV0ltLmV sias Ie xCtt EV (1S01I KIIoAsL nQoqgtllvsOtfL-rOll ta tUOSLCnQO toVto ASv nQOVXELtO vVV ro Iint ImuxsLJL 1 nSQl t11 aQJLO()LOtlltO tijc lLXll XlaquoL XQatMEm tOJV XAllQLXmV ft ()LIltQOqgtije aHa nEQl tiic aQl11v EXQL-tooOsmlt trov BXXA110LaOtbXOJv ()LXatmv AL6n nQoe TOLe aUoLXal OUtll-VLXCtt ()wqgtOQCtl tOW XQLOtLUVOJV Ev KII6JEL uno TOJV tOllQXLKroV ()LKCtOTllQ(mv

s t s t lt1 lt nQO uLasEllsLV uLSsllVOVTO xat V((-tOll TO EVKllgOV UJlUt tae EVtO-yom tou IIuTQLuQAOU vno tcrAaJL Kat s C - II ( ltluLOn ULStSJlOUV Uno T11 aJLsOov SnonTEtav TOll cttQLctQXEtOU EKJlELOU11-Oa )(at ()LMOXaAoL ftC to 0tQat0()LK8LOV naQEdltqgt1tllOCtV ELt tat liVVQu-qgtOlllt tal nQOqgtoQLXue TOU IIctTQtuQXoll lthaJLuQtUQLalt 1 VnE-OIefrY] v avuOtEtAU ta oAsQ(alt Tuuta SvsQVE(at laquoAI naQa tou IIatQLuQXOll va OllVKCttutSij sic tilv anoOToAilv OXLOltanXrov aQ1LEQECOV Et lijt MUXE()Ov(a EnctQ-xLat ELt tiJ taVl11V 0 IIalQLugXY]t IY]AOO-OEte nEg tiit aVttKttVOVLXOt11TOt trov EVSQVELroV TOU ASV0JLEVOU trov

oOn t] SngSnE v avavvcoQ(OU EallTOV OXLOltcttLKOV XlaquoL ElCO(1S-vmlt va to Oxiil-tu trov KY]QLXroV alhou oJtaJlt Itil TOU

) 6X tOU t11JXOU 0 18 1 TuoXswa flIlQL toi) tTl1r)JUltO 8YYQ(((pa esM-lJTjCHJV ev iMtp reb

tTjv enYQ(lpI)Y EYYQ(lqgt(l IlllWsv tij fJIjJTjijlt IIUATj ul tOU Ol0Uf1evtOU IIa-tQtuQXe(oU altp(lQrovtCJ Ill umv l1rov 6-60 eXTjOlUOl1llGrov tmY)UILrov toii til 11QovouCJoii xui l1oii 3oU)yuQtlGOU (oTtO 22 louvlou 18l0 ISXQt 31 lC1votuQloU 1891) Ev TeQyeatU 1891 UL flltlQa reoo(JY IIana3onovltp 8YO av o 470-539 IIQ3A 10 I3LxotC1 1IQOY6fUU tOU OtlG01JftIlVtOU IIC1tQlUQXIlIOU ae 113-117

laquo9EOAOrIAraquo T611oC KA TeOxoC B 10

i42

anAoUatEgoUpound va on EtVCIL nguYlun al va aUl-logltp(Oii ngopound tapound anm tOWltUVOVUlV tfpound EXX]lwLa eo toilg)wpound M Elpound tOY I1argLugllV EV ngoa(onLXU OUVEV-

xal ygantoopound on 01 va to dvtooi aU EU]OY(O fM(OrrEv 0 I1aTglugllpoundOn(Opound mgl tOUtoU ngOllYlln aUVEVV0llaL lEta toil XCIlOn(Opound EV tOLpound Exlloh)lt1o-lEVOLpound mtOOpound aljlSLUlampii on ngoxFLTCIl mgl aL(HLanXOOv agLI(lE(oV aH(Opound 0 I1UTgLUgXllpound Mit 8LauxoUaELpound()E aJClluUv tUg(av al JCgopound CLUtOV tOY tii 11 loUA(oU 1890 VnOlVMCLpound qTL ngo mvtust(w Huampll to nEgl tOOV IIlXCI(UlV FXS(V(OvUVEU tow onoL(OvlIEv IUVUtaL 11 ExxAllaLaToil vnllxooU EU111LXoil Aaoil va unugU laquota EygaltptW 0 I1atgLagllpound JCllO ill V 11 umtg-

lEv titv dgllVLxitV toil IHhroU aVCLUOlUl roy lis tip altpoa((Oaw autov ngopound to Kgatopound hcp anAf aXEjJLpound aXgUllllgLci-

t lt6Ulpound twO OU lOVOV OUuEV JCgoanogL EL XEguOpound alhu XUL auyUaLV fLXa rahO-YLatOv OLUV ampno TLVOpound govoU tOYmiddot

Aaov a01pgt Avayga-ljJupound liE tapound YSVOlEVapound ngo Q-SLpound _tan xal tapound naguAoy0V tOOV naga -roil tavoU laquovu xal a1iampLpound titv avayvwglaL v tOOV JCgoCIL(o-v((OvftlOOV IILXUL(OV illv (lVEU allUvatsL va vltp(ataTaL ft ExxAlla(a TitV ll-

T01) tiOv EnLaxoJCUlv XUl titv Ev Toipound tv(ov hlIollaOlEVOLpound alllE((OaLV tfpound ltpgaaE(opound E1tLmwnOL (Oglpound tOOV OnOl(oV OUtS ftEvtava OUtE UUiUUL ExxAlla(m EtVfLL lIuvatov va LatavtaL tfpound gllaXElapound ftlOOVXUgL(Opound EnELllit 5l(Opound 0 I1UtgLagll XUl tupound nugalt1turrELpound autoil taUTapound IIEv ELrrllXouaampI)

II ElaEv on va hlloooaL tU 23 louALoU UJCE-JCagaLtlloLv gtwl EVTOVOVaXlluUvs ngopound TOV

M ta aTa aLgou lIllAwaELpound xat unoa(E-aELpound Tf uljJll]ijpound JCtQl toov eH eIsga xal to

y on IIEv a1tolEOVtaL titv nagu(tllaLV OE v agooaLv 01 1-6yOL 01 ngoxaAEouvTEpound autllV bull Avtl toutOU ft K liLa toil vnoUgyoil Tij IILXULOCiUVll Xal TOOV gllaX8WLatUlv nugu tov I1atgLagoU v aaxuAEau titv naga(TllaLV ygct-ljJuaa ngopound UUtOV xal naga-aoiloa hi tampv ngoXAllEVt(Ov EVtSVEV avmiddot taUayit EyygaltpUlv tOV nagUtlllEVOU I1UtgLUgOU xal tijpound K 00(0pound nagcitaampELaahl OOXAllgov E(opound ou tii 23 Auyouatou ft ehgu

xal to flLXtov ngo itv K on tiv agooaLv 01 AOYOL 01 ngoxuAEaavtEpound TitV JCagu(tllaL v tov I1atgLagxoU t

avaYX((awrrL v u1toaugampiOaLvlaquoEYXU Til tUXllV tij E tn

Avu1oAfi EKKAIlOla 1il JtEQLJtVIJnuoiiSv 1rov u S1tLOrtSV()OVl1a aVriyKIl owij uv1roi ltQO I1ro1IlQIUVraquo anaV11]I1HV 1OV1OV 1OV I1a1QLUQXIlV on SV 1ep eyltovQye(Qgt Kut rroV 1QIlaKEvwhroV JtSAASL va I1vvsAn EmrQOltELa laquonQO JtfAS1IlV nVrov aq)oQroarov ltaQalhov vmiddot ano-O18LA11 av1LnQOl1ronovO on laquo()La 1rov ()LaJtELltp1SV-1ro eYYQaltprov 3nL 1roV 3V Aoyqgt tll1Il1chrov tal1a nat (haadltp1]I1Llt Y8vOJtSVll ALav 30MJtJt8Vro uUro sym ij()Iltij naQLdQXEla oMsJtLaV hro or snLI11lJtOV I1XSI1LVraquo ME1a

1av1Y)l 0 1ol I1atQLUQJ(IlV at tOU SV 1OL I1atQLaQJ(ElOLpound )nevlvvov OVOJtu1OI tov nal1aV Ta-

tOW XQLl1tLUVroV JtSJ(QL tij ampJtOltpUOsro Tij sm arnvs AOv v avaMLvco1roI1L 0 U 8 tov )novQYov on EV1VVYjV ltPEQOVI1LV ot nQOaA8OaVtE 10 laquoaAAro tE TO JtOV Ortro naVTOTE nQOOYjVSJ(1Il aL vOJtotayro OU1ro Kal ViivsaitoAOll1EL JtE1 unoJt0vij ampUlVayroVlro anE()EJ(0JtEVOV 1aXELav

au1oii aL aLI1Lai AVoLV r1)V10VI1V avvaJtsvIlv EoovVa altpEAELv ()L 1i ngoOOJtLOeuroL

OR eLQlVIl ()sV ilMva1o Va S1taA1u aLon Toii tavou ii)v antQYllotV rmv ltQovoJtfrov eR eIsQa ao EKAl)OLav Sv aLroyJtltp al KaanaVI1LV Tijlt aYjlioofaAatQELolmiddot AELcraaCl Toil vaoillt Tii 28 anIlv111vEv SyXUKALOV nQolt TOU MIltQonoA(1a oii OtKOVJtEVLlwii 1Qovov h1stovOa t(1 EKVQJt0Vlt Til SVEQYEla nQOlt Ka1amitIll1tv 1rov xal tilv BK()OOLV autij aLa tov oJ(LOJ1(mKOV BovAyciQov EtLI1O-1tOVffvvojJll1aaa tilV avrotaQro ta1oQ(av toii KaL aVtaUa-yiJV troV sYYQultproVuJta ()S Kat neuroQLYQCtlvaaa tiJv Ol1Qav tij EKKA11aLa Katal1taaLV SOKOnEL va YVCOl1tiJV KaL ELtU 1oL1ta OQ1oM-

EKXAl1lt1lal eR syxVt)LOlt avtll t1ilt elEQa ta nvEvwna ()LOn 1) EKXA1111La 811QVJ(1l-Y) BY m M1JtQOltOALtUL ILata-

tov in avtou AijQOV va nIXVI1TI nacrav ot vaoL l1av vvx1(OQ Jtovov 0 ActO Kat ohov Kal nQOI11lVXEtO sEAOUVTO at unaQattl1tOL LSQOtE)El1t(UL Kal trov 1V1l11XOVtroV At Y1JVaLKE 1tE-

ltav1LJt0V aJtqJlsaLv JtoAaJ(ou 38 6gtlt BV Iroavv(vot Kat sv EYEVOVtO taQaXftL degH It(OQa to1s sVolJOSV OtL

6nUILV()UVov tiJnUta xal 11amppound11]I1E lEv SLa tijlt Btu V avolU toil EKAEL-alLavov vaoult aU Bmt1StO on TO 18tQOV toutO asv il()vV(ttO va O)ltps-

Sion 0 xAiQO as Bl1teuroQY8 va AEL toVQYlJl1u RnHASLLO ano I1tLYJtillt d tOU Aaou YatU tfj tOVQLKl1 tUQaVVL()olt MUtULa1-

at u1t8tAal tijpound K stpound tOY 1tQIDtaL-nov sm-QOUIJeVOV tijpound I1QVSID( tjjpound EKAI1Otapound eurov fll1tQQ1tOALtl1V eHQa_ AeLapound GOtL U1ttLAovIJevopound etmw on umIQxoUOt Kat aAAaL 1tVAat toti TICt-tQLaQX6LOU 8t0pound tijpound KEKAeLOIJ8vI1pound U1tO tou aJtaYXOVLOIJOU toil TIaTQLUQ10U nn1YOQtoU s Kata to 1taQtt()6LYJla TOU IJI1tQorcoAttoU eHQaKAsLapound KaL aUOL MI1tQoJtoAitaL 1610) Kat lQYO) 81JaQtVQoUv 1tQohuiAoUv tOY Aaov vmiddot h uVlaquoYKlI at tij tij QI1Oea autOuAU fJ iit1 Kuta tijpound E tii KI1Q8IDpound tiipound EV uniiQs IJeYLOtl1

OuX 1taQeuroAxvouOa to fJ 1tQaYIJan eurov tltV eY1toUQyeto) tijpound ltlLKaLOOVVI1 ((t tampY QI1OsUIJatmv hLtQO1tetav at EhxoAovfrl1Os t1v dAAI1AoYQaltptav aihij 1tQo tOY TIatQtaQXI1v Lwvv-OLQV mlvTots euaQOamp dvaLQouvTa ta aUtijpound Matl1v tsx8LQtatl1 miALV 6 tOY aihoii MU1QOYEVI1V 1taQa totpound EV tot TIatQLaQX8tm OMelJta unoxmQI1m 1taQ aiJTampv

il EOfit1 tampv XQtlHOUYEVVIDV at fJ TaQaxiI E1tL IJiiAAov ttL IJiiAAov I11)aV6 at a E1tavaOtaOL UV IJiI it KU-

unSXmQeuroL Tn 24 1tQoaKuAEOaOa ailTI1 tOY fll1TQO1tOA(-eHQaAta at tOY MQmv KaUtvLOV IJsta tLVO IJEAoUpound tOu Efl-

Koti IJLtOU S IJEQOUpound tOU tavoU GOtLpound at toll MaUQoYEvOUpound 6t TOUpound EV tOtpound TIatQLaQxs(oL OxmK6pound d1to-ltpaOeL toU On (j1toKattOtaTaL 1taALY teAstmpound il lOxu TampV 1tQovolJ(mV Kat 5n 8reOlJ8Vm S1tQe1t8 va t8AeOii il EOQLiI tOO XQLatoUyevmv eH Kat to EM eti50reOLI1auV JtsQ1 tolhoU tOV ITatQLaQXl1V KaL tl1-ASYQultPLKamp tOU MI1tQonoALta to ttpound 24 s1tavQwv Ev dAAaAayIJltV tou Aaoti 6 TIatQLuQI1 LwvvOw E1tavijAsv euroL to TIatQLaQxslov 6V()euro tat E1taQXLCUpound 6 xAiiQopound al 6 Aao tOV aBOV sv totpound vaoipound hI tTI AvOn tou 1tQOVOIAmiddotLuxOti Mst dtaA-AayiIv xat aUmv -nvampv Erel tOu tTI 22 IavoUaQioU 1891 6E()mKBV 0 M

reo toU xUQIDetOY) xat E1tSXUQouv-ro aimiddot h ta 1tQoVOflLa

Kma tTtV EyxUxALOv at EX tii OUValjlfmpound yalJoU xaL aLaAuaEmpound a1hoil dreoQQeovOaL xat dymyat tQaxmlJaTO xal 1tQOLXOpound a

U1tO tOU TIaTQLaQXBtoU xal tampV MI1tQO1tOABmVKal tcL EAVOVtO tijpound K va htfAIi tapound u1toltpaastpound aiitampv Etpound toil IIaTQLaQxeLoU Kat tampv MI1tQOJtOABmv 1tayetaL xat to JtfQI tampv EmxBxUQ(OflEV11 1i1tO TIatQLtlQyOU MI1tQoJtoi-tTOll 1] E1tLOonoU sivaL syxUQopound Ta

twV ta ()LJtAOlflata xal SV()SLLLa 1roV ()t()aOdArol tat AWOWV SmUQollVtCU lhro toil IIaTQLaQxEtoU tal trov Ml]TQOJtOAEffiV Mv ()e 6 _ltI s _ltI s J bull 1gt 1 j- 1) oLlU1JUVt 66taroi tlV 61

(L()aOaLay tL ()LMoaXov Kat (L()aOXaALOoav wi) tOLoiltOV SV()SLtLOV 6V til KIIo6l to eyJtoUg-Vslov u OUvlwVofitw toil rIaTQLugX6LOU 6v M EnaQxtuLpound InYJ UQXI 1WV Ml)tgOnOAEroV aloihw (L alJtrov a YLV6tat nCioa OXIl mtlj svsQYHa Ot AlQLwl ot 86(1 nOLVLroV vnosOsrov JtQOOYaAOVftSVOL w laquoa a[(( tYJv Q110lUtLxljv UVTWV TdsLV 81 1cJ) ot-s(ltp I1utgLaQxslltp 1 tU Ml]tQOnOA6traquo I1QOIHflSVOU nsQt ()LaoLtacrtaG Kat tW Al]QLW 6v lEV nSQLntOlOSaLV

QutOVV1aL BY 1cJ) I1atQLaQX61cp 1 61 tal Ml)tQOJtOA8OL middot61 (e nSQLJttOl060L nOLVLWV vnososrov i1 YLVEtal ()La toil ITa-

tQLaQXEloU 1 tw Ml1Qon61sffiV Aev a tQoltpUAattffivtuL ()s flSXQL tfiG ano-tij( avtwI onoU ul ot t()trotat an 6v tcJ) ALOLl]Tl]QIltp 6v

(roflatLltp aVaAOYltP to dSlrofla autrov sav flev avtl t6QLOQitl)taL 1 sn8L()i) Mv 0UVE1CdY6taL ti)v altpaLQ8OLV WU lSQcttLOV ti)v ltOLVYJV tfi ltpUAa(OEW a VltpIOtcttaL 0 A sV tcJ) I1aTQLaQXElcp 1 6v TU Ml)TQOltOAEL Mv M ii JtQOOctJtTOflSl) ELVUL aOvQYl]fla lEXQL tfi UltO()ELSEropound Ul tfi ata-((11pound 0 UVctQ(Vl]taL Kul M QatfitaL6V t()tltp ()roflattltp toii ALOL-l)tl]QtoU ()s ti)v UJtO()8LSLV svoxfi al ti)v JtoLVfi a ctatQfi1ctL )ltO ExAI)Ota tOV dSLOlflcttOpound ctVWU al Ct VltpIOtcttaL 11)1 noLVYJv 6 ltpUACZUL eH dVro1EQro lt8Ql lILU(Lacrta KaL

twV Al]QLW a LOXVll al 61 (fEOLV tOV OtQunrotLoii VOltoU

Ovtro 6AVl] VltEQ EAl]Ota SJtL ALOVUOIOU 8 to trov JtQOVOltlmv UAA it aonLOTO TOUQLi) (SV EnaUOsv daLvoilou aino KUt TOll 1Qovov OBtro 6ltt N60ltpVtOU l] (1891-1894) it

TjSA1lO6 Va unuydytl uno tOV nEXOV uutfi tYJv 6xnat8EuoLV al vaelOuyuVll YAwooav VltOXQcrotLi)v tCt 8AI)VL-a eo aVTSOtl Ott TOLUVtUL uVttv

8LVtaL Tlj 6YVALOV tov 1891 TjvuyxaOl] va OtSQSTI tTJ JtctOU()OXYJV tij YAOlOOl] 61 TUL bullAAA Ev6M VJto K aVULQEtOU TQLWV srov

Etc eEJtLOOnOUC JtUQl1tl1OBmiddot to I1cttQLUQXLOV QOVOV METa (e ItSt avtov snl ItLQOV AVLlt0V r (1895-1897) al KrovotaVtLvOv E (1897 -1901) to W to I1atQLuQ-LltOV Qovov 0 Iroaxe11t y 6ltp 0-0 to nQrotov 61x8 ltctQOUOLUOSt 10 noAUmiddot tQOTOV JtQovolLLaOV

twV ta ()LJtAOlflata xal SV()SLLLa 1roV ()t()aOdArol tat AWOWV SmUQollVtCU lhro toil IIaTQLaQxEtoU tal trov Ml]TQOJtOAEffiV Mv ()e 6 _ltI s _ltI s J bull 1gt 1 j- 1) oLlU1JUVt 66taroi tlV 61

(L()aOaLay tL ()LMoaXov Kat (L()aOXaALOoav wi) tOLoiltOV SV()SLtLOV 6V til KIIo6l to eyJtoUg-Vslov u OUvlwVofitw toil rIaTQLugX6LOU 6v M EnaQxtuLpound InYJ UQXI 1WV Ml)tgOnOAEroV aloihw (L alJtrov a YLV6tat nCioa OXIl mtlj svsQYHa Ot AlQLwl ot 86(1 nOLVLroV vnosOsrov JtQOOYaAOVftSVOL w laquoa a[(( tYJv Q110lUtLxljv UVTWV TdsLV 81 1cJ) ot-s(ltp I1utgLaQxslltp 1 tU Ml]tQOnOA6traquo I1QOIHflSVOU nsQt ()LaoLtacrtaG Kat tW Al]QLW 6v lEV nSQLntOlOSaLV

QutOVV1aL BY 1cJ) I1atQLaQX61cp 1 61 tal Ml)tQOJtOA8OL middot61 (e nSQLJttOl060L nOLVLWV vnososrov i1 YLVEtal ()La toil ITa-

tQLaQXEloU 1 tw Ml1Qon61sffiV Aev a tQoltpUAattffivtuL ()s flSXQL tfiG ano-tij( avtwI onoU ul ot t()trotat an 6v tcJ) ALOLl]Tl]QIltp 6v

(roflatLltp aVaAOYltP to dSlrofla autrov sav flev avtl t6QLOQitl)taL 1 sn8L()i) Mv 0UVE1CdY6taL ti)v altpaLQ8OLV WU lSQcttLOV ti)v ltOLVYJV tfi ltpUAa(OEW a VltpIOtcttaL 0 A sV tcJ) I1aTQLaQXElcp 1 6v TU Ml)TQOltOAEL Mv M ii JtQOOctJtTOflSl) ELVUL aOvQYl]fla lEXQL tfi UltO()ELSEropound Ul tfi ata-((11pound 0 UVctQ(Vl]taL Kul M QatfitaL6V t()tltp ()roflattltp toii ALOL-l)tl]QtoU ()s ti)v UJtO()8LSLV svoxfi al ti)v JtoLVfi a ctatQfi1ctL )ltO ExAI)Ota tOV dSLOlflcttOpound ctVWU al Ct VltpIOtcttaL 11)1 noLVYJv 6 ltpUACZUL eH dVro1EQro lt8Ql lILU(Lacrta KaL

twV Al]QLW a LOXVll al 61 (fEOLV tOV OtQunrotLoii VOltoU

Ovtro 6AVl] VltEQ EAl]Ota SJtL ALOVUOIOU 8 to trov JtQOVOltlmv UAA it aonLOTO TOUQLi) (SV EnaUOsv daLvoilou aino KUt TOll 1Qovov OBtro 6ltt N60ltpVtOU l] (1891-1894) it

TjSA1lO6 Va unuydytl uno tOV nEXOV uutfi tYJv 6xnat8EuoLV al vaelOuyuVll YAwooav VltOXQcrotLi)v tCt 8AI)VL-a eo aVTSOtl Ott TOLUVtUL uVttv

8LVtaL Tlj 6YVALOV tov 1891 TjvuyxaOl] va OtSQSTI tTJ JtctOU()OXYJV tij YAOlOOl] 61 TUL bullAAA Ev6M VJto K aVULQEtOU TQLWV srov

Etc eEJtLOOnOUC JtUQl1tl1OBmiddot to I1cttQLUQXLOV QOVOV METa (e ItSt avtov snl ItLQOV AVLlt0V r (1895-1897) al KrovotaVtLvOv E (1897 -1901) to W to I1atQLuQ-LltOV Qovov 0 Iroaxe11t y 6ltp 0-0 to nQrotov 61x8 ltctQOUOLUOSt 10 noAUmiddot tQOTOV JtQovolLLaOV

-146 X(lUltJOlltO(WP A IIIl1tIlBOitouo1)(tl

AUcrL 1oli ALClV 11JVOwrllhu t1)v EttATI aLClV Kat XCl1a tilv (t1J1O 8rd IwCIf1J Y KClt tCl1u ()BUtSQClV lbtt8LOvUOLOU 8 Q)aOLV ()t)tt XCItdJQ)otSQCI a 20UAtUVOpound va

tCll y dVClyvwQLaU 1a JtQmoJta tij AAA I) ru-QClVVOpound 20UAtUVO tal Js1a tolito ()SV 6AOOX8Qfj ClU-

twv MtaQYlJOLV Xa1 tOY 8X1oUQKtoJov twv lJJtT)KOWV ClvtOli XQlcrnavwv

EVBta tl1tUQUVyLCI 1oli 1] XCItacrHtcrLlt twv XQl-OUIXVWV 8V TOUQtLIJ AtlYOVtO toli L KCll dQX0JBVQU tOii K Cltwvo

otK1Qotati) 1tQOMAOli(JCI ta a()t((AsL1t1OlJ ()lClJaQtUQtu tilpound EXAlJOLCIpound AU ) XUJ1t 2VBtU til YClxunOljJLa Cli1toli ows twV 1ovQXWVV1l1ptOWV Cluto11 6Q)cL(JI) eQlt Q)aiClntopound ltlOtsuwv sf 10 1t31tQCOJI3vOV

JuXAov 1tsQl tl1 acrQ)aAELci wu 1tQo(JoonoU Cluroli 11 1oli KCltaQQB-middot ovtO KQcltoU 8 tOL bullAvatoQOL tOU QtrttWV Oltua aVI)tou(JtoU tCltCl(JtOftELa 8Q) 5AOW trov U1tl)towv tpOiSUWV Q)Ua-KltWV ftavtCl U1l01tTOi lSi 1tAeogt Jovov ot MTU()LWKOJ8VQL XQL(JnavotdHa navtwv JaALoia tOUQtOL v8uQ01 Ml ou

SL Cll axwv 6 TtQo 1ili dyaJtl)v til )(Cl1 wu-crnxiJv OUi(oJOOlClV 8VCtVtlOV sCIUtoli AiurtSAwJa M tWV ()lWYJWV Cl1holi

1]middot6QyU1W(JLpound tWi laquo180iouQ(ovraquo AsyoJevwv OLnVeuropound VJTO(Jtl)QLtO-JSVOL )(Cl1 unamp twvXQLcrnClVW1 Mta tOli XUJI tCli OtU crWCl-

tLwttXfj S1ta1aOtCiOslaquol titll anoAlitaQXLav )t(()(-oQUO(W to oUitCYtfpoundttX01 ri0111BUJU

ALa ysvLXoii 8XClLQBtt(JIJ 11 JIHctnOALtBUOL fiv tOAOVI)BV 1] hgOVL(JL toli tUQuv1oU XaJI1 IIa1I)yitQL)(a1 1tOJrtCL

AI)vwv tal Et 20Q)LCI 8XL1olivto TtQo KIIoALv tva OlYXflQWOL tOL EAEUtsQwtaL Xat L()W(JLVBABUeQav n]v Ertt tOOoutOu Clt(iwa uno t1)1

Kal XQLOtLClVOL ftwtsu(JCvts onwpound OJv1aYJCtLol 1tOALtaL auBtXOV t aho ()LXmooJaCI tal 1 CliJtu atlKotU OUYSlQycttmto rtQO-middot Et JtCyLCOOLV toli V80tOuQXLxoli Xatecrtwtopound Movopound ()pound ) IIatQLaQXIJ middot IwCIelJ Y E1 [t80q) tijpound ysnfj hSL Vl1 xaQu JtQOC KCltct1TAl1L v rrav lwv

()tL uQxstaL v8a TtsQ(O()O OHVWV ()LatOu BY TotQxtlJ XQwna-vovpound Mt ha EXXA1)(JL((1 (1ooQa sLrre1 dQX(t(i16Jsya TtsQl ayow tfipound EXXAl)(JICI) ( IICtQLclQXIJ OtL (lLa tl)Q(JooJ8VIJ fmo tW1 1S01OlJQXWV 8lsUeuroQlapound ul L(Jotl)tO twV 8V TOUQXLq AaWv a tatl)QyoUVtO TO rtQ01OJLCI Tij EAI)(JIUpound KCll a YCI1BQQIrrt01tO -ot JsyctAm

SSL1Ot Kat OWttlQLOL Q)QClYJOL ottt1euro srrl EXOOQLOCV tOU

crnuvtyotJG a1to TWVTOVQHOVttL 1tUQU tupoundmiddot1t(XQ uutwv xatscrtljcruv a3Uvatov aVtwv

ot V60t(UQOL va CItauaogtaL VOUpound KaL va euro1tLSLcgtogtcrLV ou tOY dUCt aL autov

tOV XQLcrncpoundvwv Ev4)SB at 1t8gL8A8v-oyov tfpound

EJtEL()rl oriOgtpound euroV ovoJtan uutfjavs()Qogtvut uutwl oi olho) yArjsvrspound 1taACILotoUQOL ot vsotOUQxQLStaxitljcru fmf-Q UV1iipound J1QOcrOL610gttWcrt tOUpound 1tuaWV tWV xcoQwv SE oJtOgtpound naVt6pound ot TOUQKlqAUOt aVfU tSLaLsQupound 8K tfj uayogtyfj autwv 8ivoAoYLxfjpound Jlno6eoogtcrLYS)I sivopound to oiwJtavtov m xQLanavot at OL OLtOVQ-OL S()8l U euroiVti1v aihwv OUVSLSljcrtl 01 crogtm ()ta vsalt fj crvVSVOVJt8lOt n)v iSBav toii ill nolhat tou OVIItCLY1a-ttOiJ oiOgtJtavtou KQatoUpound oJto) naQaywv tSQCLtffiSoUsxELVljpound oiOgtJtaVLifj Wv Aawv TovQ(a roQfs6tOunOtwv 160-touQOgtV il YAwcraa EnoJtSVOgt 0 laquooOgtJtavtcrfA0poundraquo oiJaEvhsQov 1]tO -n ()ta tfj toUQLfj YAfficrcrr)poundtut toUQytfjpound hltCLtS8VcrSOgtpound UL tow 8 oii KOQavLOValtoQQ86vrogtv toIJQt(jv oJtOgtv i1v acpoJt0LogtcrtV Wv ACLmv AQXOUuCL euroV tcp middotKOchst roQS8tO to SE crUvtaYJtanov ltOALt8VfAU nQo toll tcrAaJttcrfAOv ()tatsAoiiv VitO till8JtoJtt6(av tOii pound(dxmiddot aA tcrMJt il

)1t0 to OUQLOV ata 90degI0 il vJtaA-Ar)ACa 0 crtQao toUQLiO 0 toVQito il tuvoUOu Kllt SEv h(I1o avucpavao vJto wv VEOtOugWV ul f) (jljcrE(a ro tOLuUtr)

dAM ata ()tCtTUtv tou toUQtoupoundUVtuYfAato laquohtQatovcra iQljd6La tou KQatoU 6tval 0 tcrAUJtLOfAO ta SE AOLna iQlj-cr6VfAuta 8tL tQE1tOYtaL Jtolov sWmiddot ocrol SEV SljJtocr(av td-

at ta XQr)crta i1hp M8yaAoL aywv8 St8Mxil1cruv euroV tltZgttOVQKLQ) UTCO WV cEMlOgtv aLAOLnwv xQLuLalWv JtQo

anOQoUOLV oii crKuv()aAffiiloUpound 0U1OI) aL ata agQOlt toti tOVQKLOV poundvvtaYJtao aAA oi vs6toUQKOt

a)tUcra S)tOVt6 JtQo ocpaAlwv KaanoAeJtr)crt tit Q11crda Wl WL-crnanKWV Kat f) iQl)crKEta Jtt a1 dvnOwtuYJtatLi1 aQxn aQa il EJtArjcr(a ampeOll va 1FauoU

1 N L Empire ottoman Une annee de Constitution Bruxel-les1909 IIeQl rov l1erolHrov troy Lall cnao1axltp ltIgtdQcpraquo middotAAssavaQs(aS A in ES

118

UVtt1tQO(HOltSuoUOa evog 1) eo IIatQtaQXYlg aev shut EvaQXYl UAAU QYlOEUtLXOg 1tQoCOtaltlwog tatat tSQOU ttvog tU3tOU tijg (QYlOXELag ruQLO[teuroVl)g O[taaog toil laquoampW[taVLXOUraquo EVoUg eQg ampnioug ae stOAhYl 6 IIatQLaQXl1 ru xat 0 AQXtSQEU xut 0 elEQSU 15watat va OUA-Al)pij a aLltUOij va pUAaXLOij Oev atuQyouvtut mlVta ta ASyO[tEVa stQOVO[tLa eH Exna(15sUOLg SiVut [tLa xat fJ aUt1) Bta mlVta KataQyoUtaL ta t15LaLtsQa xut t15QuOVtUt [tOVOV toUQ-xtXa IIaVlttEg oi stOAttat OtQatEUOtat ihtaY0[tsVOt xata toV XQ6-ov t1 OtQanwttx1g TJtSLa UnO tag aUtag toUQXUa IIaOat utatxtU eno[tswg xal ut OhWYSVSLaxut ut nSQI 15Lul)xOOV ML XAYlQOVO rlLOOY 15LxatoT(U UnO tOOY toUQXtxrov 15LXUOtl)QLwV xal xena tOug toUQXLXOUpound

LlLa tOtOUtwV aQXoov 6 VSOtOUQXtO[topound t1)V lOonMwOLV naV-twv tOW Ev TOUQXLq AUroV to ht01JQtLO[tOV xat tew arOOy

9EwgoiiVtsg ta t1g EXXAl)O(ag 3tQOVO[ttU rug aOXStU [t8 nUVtIAO 1tQog tanSQI t1 SuSw tOOV XQwnuvrov sig [toUOoUAliaVLxa xQatYl 15umistg tOU KOQUVlOU )CPStAO[tSWt 158 stlt sOpaA[tSVl)Y nOAttLX1)Y tOV nOQYltOu til KI16ASwg Msx[tE-t W UnOUAwlt xatuQyoiiVtsg U1JtU 15Llc lhl1LOUQyta 1ampUVtOLwV 1tQooto[t[tatwy 1tat 1ampQOCPUOLOAOYLOOV 1ampgo SXteuroAlOLY tOOV OXStttOOV 1ampQogsVeuroQYELav t1 toUQXLXijg K anocpctOSWv tij EXXAYlO(ag 15t h15LaOswv U1ampOSOSwv tOU otXOYSVELaXOU 15LttCtLoU dcpou lOUQXOpound tSQO(Iitl1 h KII6AsL sMxamprj va 15LacrU 15LXl1V nEQt15tatUYLoU oQoMwv gtSQO 15 tij [taQtUQtXOOV XUtasOS()V XUta toV toAU-

VO[tOV tOV ElttTQSWVTa SLtOV Cv15QU va Bxn taJtOXQovw 1tA8LoVUg tij [tLag OUtuyoU aVSYVOOQLOEV ru VO[tL[tOV outJyOV xaL tSXU UVOVtO syydlJoU yUvaixa twa 15LatUnooOaOuv alooOst En Tfpound

atOlj ttO C15wt nSQ avsysQOSW Ql)OXSUtLtOOV cptAfL-(QO)1tLXOOV xal OXOALXOOV t15QU[t(ltwV va nUQEXYltUL snt EtYl AO[tEVYl 0 XQLOttULtOg Aao 15La cpoQwv unou-nov 15Lap6gwv BQaVwy IlO1tQano[tsvwy IIaQEwAusto to EQYOY tij BASUS-

15ta -nrt t1g degEXtAl)OLIl StYltEttO

f) aihoov 11 auutQsrw ansxAsLOVtO ano tOOV xctt(l t01toUg 15LOLtl)-middot nxoov LlLsvYlQYstTo OUOtYl[tatttog tOOY XQtOtLCtOOV naQa to XdttL XOUJAaywuy Toil 1856 xat talt tijg KU-

middot nOLXLAOtQ01tw nQog 115(00 vsdvL15f xat middot[tLxQoi nat15slt oQtOevto oQLoU fjALxlalt rOU 15sxatoU 810Ult 0 nag rtatlt Bx15l)AOOV nQostgtw ailtoil 15ilampsv 01100 aOJ]aOamp(j 10

s15EL vmiddot anoO1tataL 8X tOOV yovsoov autoil xat va tOltOStijTaL nQolt middot BY ohqJtil dQsOxsLa tollmiddot iltOL 8Y [toUOoUA[tavLxq) OLXqJ [tSXQL tij 8Vl)AtXlooOew turr1g sLOAa1LOsoog toll OoaxLg

lmO tOUQCOV XQLcrnavi] vs(htBo at ata ta BLat6taY[JBva va nQo aildlv tSQliU 8rcco avdjv at

anOtQBncov 81 ()uiatov arco til 01 touQOt va naQLcrtatat touQxo i1tUAAljO 1tQO xat h-BLctlJfAOV nQo naQaroAUatV til Hsu11EQa 6X()ljArocrBCO tow

Ent 1tMov vsavt va dvaL Xata ooQav h8Ll1V 6Xa-AU[J[JBVl1 ()ta touQLxil aAuntQa urco tilv orcoLav ovxt crravLco 6QUnt6tO ani til aQrcaY6Lal1 XQLanavfj oQl1 eOaalltL ()E JtQo YOV81 1 at evo [Jovou tcoV YOVECOV UrcOYQEOUVtO xat ta tBVa va 8 tOLOutCOV armLaLcov 8V8QYSLampVmiddot tOOll touQ-xcov ()l1[JLOUQYl1118Lcrav atctOtctaLV [JaQtuQ8L nQo tOL dUm fJ tQaYLij

aAlj11ro atoQLa trov QUfttOXQLanavrov Ev ata tilv tOU 1821 ro tOLOUtOL 8lltQU[J[J8VOL lQLcrtLavot ot XaAou[J8vOL KOVQ[JOUAl1B8 Xata tampv touQCOV tltQ II6vnp ro 8(Bo-[J6V 8JtLaljpound [JStatov KQL[JaiXov nOAs[Jov XLALU()B tOLOUtCOV XQLcrtLctVampV OhtV8 t8COpound S118COQOUVtO [JOucroUA[laVOL 811cP qJatVo[JBvLXamp VOV tOV KQUqJtOL XQLatLaVOL vnfjQXov at 6v mQl to 01 XaAoup6VOL ornve ata tov dr atampva [JEtqXl1lt1av ELpound tI1v A tBQuOavte to xcoQ(ov Ev KunQCV [J8ta A Xatoxijv naQovcrLucr11ljcrlaquoV roXQu-ntOXQLcmavot 01 Xaou[J8VOL TLve o[Jco tOOll XEXQ1J[J[JBVCOV XQLcrtLavampv [JSttl nOAAampv ayrovcov atroQ11cocrav v anoAuucrcoaL til 11QIj-OXEVTLXfj avtampv H8u118Q(a

MSta tilv v tOU XctttL XOU[JUYLOmiddotUV LXavoi trov lIeuroXQU[J[JBVCOV XQtanuvampv -atroQ11wcruv vmiddot tilv avtampv 6A8V118-QLav Xat v aluyvCOQLa11ampatv U1tO trov ro XQLatLaVOL LlvcrvXamp O[JCO tOUtOU ()ev v aJtoUUlt1coaLl 01 tot

Xut XCOQLOL til MLXQaaLa oloiivteuro XQUqJtOL XQL-anaVOL 1 Ev avtOL 01 eurov tn nOAH A flay t A Llay MaVtBv (MeurotuAAEta toil A8UXoii middotOQov) OLOUVU OrtLV8 8itEL tQ) 1830 nQo tOOll aQyuQoulCOV til TQUn8-

lIal avvUVe[JLYljlt1aV [J8ta tOO XQLanavampv XQUqJLOL l)Vtlgt XQLatLlaquoVOL 2 bull

1 laquoN HpfQaraquo TSQyeotl]C ltnJAAOV 1125 1906 Z1CtfCtrlo1J bullA1WO-ov101l MU(Qa AoLa 1907 o 57 -72AqXfCtoql101J lwa ot fjQroe til ltLOTero BV tligt ltSQWBlX(P tfjc AutoxQ QQfroMou naA TOil XXI 19100394-409 (QroOloTi) Cons G Papadopoulos 8V- avo o 177 a

2 R n6)c nA flay dJQI]tal tv lip YooxatljC Toil tCou AyvQac ilXtlj(HaanlGroc 0 muystm elc tT)V tljTQorro]w XaAaCoc UnO XQwtlaVWV OQ-o1l6SroY ai ampQtEVtrov xaL nvrov ai OVvanOtS-Aoii(Ja 18td 18 XroQ(rov dtlyoic 8AAI]VIYoil n]IjfruoJtoil (lSlGaXLGxtfrov nsQtnoU ft-

TOY l(lLaltsQ(Y Katdv toiiA flay

lmO tOUQCOV XQLcrnavi] vs(htBo at ata ta BLat6taY[JBva va nQo aildlv tSQliU 8rcco avdjv at

anOtQBncov 81 ()uiatov arco til 01 touQOt va naQLcrtatat touQxo i1tUAAljO 1tQO xat h-BLctlJfAOV nQo naQaroAUatV til Hsu11EQa 6X()ljArocrBCO tow

Ent 1tMov vsavt va dvaL Xata ooQav h8Ll1V 6Xa-AU[J[JBVl1 ()ta touQLxil aAuntQa urco tilv orcoLav ovxt crravLco 6QUnt6tO ani til aQrcaY6Lal1 XQLanavfj oQl1 eOaalltL ()E JtQo YOV81 1 at evo [Jovou tcoV YOVECOV UrcOYQEOUVtO xat ta tBVa va 8 tOLOutCOV armLaLcov 8V8QYSLampVmiddot tOOll touQ-xcov ()l1[JLOUQYl1118Lcrav atctOtctaLV [JaQtuQ8L nQo tOL dUm fJ tQaYLij

aAlj11ro atoQLa trov QUfttOXQLanavrov Ev ata tilv tOU 1821 ro tOLOUtOL 8lltQU[J[J8VOL lQLcrtLavot ot XaAou[J8vOL KOVQ[JOUAl1B8 Xata tampv touQCOV tltQ II6vnp ro 8(Bo-[J6V 8JtLaljpound [JStatov KQL[JaiXov nOAs[Jov XLALU()B tOLOUtCOV XQLcrtLctVampV OhtV8 t8COpound S118COQOUVtO [JOucroUA[laVOL 811cP qJatVo[JBvLXamp VOV tOV KQUqJtOL XQLatLaVOL vnfjQXov at 6v mQl to 01 XaAoup6VOL ornve ata tov dr atampva [JEtqXl1lt1av ELpound tI1v A tBQuOavte to xcoQ(ov Ev KunQCV [J8ta A Xatoxijv naQovcrLucr11ljcrlaquoV roXQu-ntOXQLcmavot 01 Xaou[J8VOL TLve o[Jco tOOll XEXQ1J[J[JBVCOV XQLcrtLavampv [JSttl nOAAampv ayrovcov atroQ11cocrav v anoAuucrcoaL til 11QIj-OXEVTLXfj avtampv H8u118Q(a

MSta tilv v tOU XctttL XOU[JUYLOmiddotUV LXavoi trov lIeuroXQU[J[JBVCOV XQtanuvampv -atroQ11wcruv vmiddot tilv avtampv 6A8V118-QLav Xat v aluyvCOQLa11ampatv U1tO trov ro XQLatLaVOL LlvcrvXamp O[JCO tOUtOU ()ev v aJtoUUlt1coaLl 01 tot

Xut XCOQLOL til MLXQaaLa oloiivteuro XQUqJtOL XQL-anaVOL 1 Ev avtOL 01 eurov tn nOAH A flay t A Llay MaVtBv (MeurotuAAEta toil A8UXoii middotOQov) OLOUVU OrtLV8 8itEL tQ) 1830 nQo tOOll aQyuQoulCOV til TQUn8-

lIal avvUVe[JLYljlt1aV [J8ta tOO XQLanavampv XQUqJLOL l)Vtlgt XQLatLlaquoVOL 2 bull

1 laquoN HpfQaraquo TSQyeotl]C ltnJAAOV 1125 1906 Z1CtfCtrlo1J bullA1WO-ov101l MU(Qa AoLa 1907 o 57 -72AqXfCtoql101J lwa ot fjQroe til ltLOTero BV tligt ltSQWBlX(P tfjc AutoxQ QQfroMou naA TOil XXI 19100394-409 (QroOloTi) Cons G Papadopoulos 8V- avo o 177 a

2 R n6)c nA flay dJQI]tal tv lip YooxatljC Toil tCou AyvQac ilXtlj(HaanlGroc 0 muystm elc tT)V tljTQorro]w XaAaCoc UnO XQwtlaVWV OQ-o1l6SroY ai ampQtEVtrov xaL nvrov ai OVvanOtS-Aoii(Ja 18td 18 XroQ(rov dtlyoic 8AAI]VIYoil n]IjfruoJtoil (lSlGaXLGxtfrov nsQtnoU ft-

TOY l(lLaltsQ(Y Katdv toiiA flay

150

at BV AK l1ay KljUqJLQt Stavetiindt atS YVWQUJtU SlQvtS to toii 150nsQLrroU

LStU tfjl tQii ijl co 62 aQQQv SnStQ8-e Jl J 1 u nsl 00 S tt] uQ110xUUKtjl SJlSlJuBQtaV UL8lQua on 11crav XQL(HLa-

VQ( to OVOIJCltu uVllrov alsYQaljl((v 1a tsXvu ta t-1 XQ1crtLIlVLlt-1lt KQLVOtt]tOIGut UnSOtIL]UV

auta XQWtLaVLltUI nOASool AX 116y At 13m1OnLIlL aQxat ()ev 101 tauttXb noy 1ow ]ltP 1899 tU SL(11WMsL toii tOtS imolQoii trol Scr(QtSQLKCOl MslJ-8ou)( 7)umi f] K 8La tQii tQuQxoU 8LQLt]1Qii (KuikaXal1) va alayxaOlI avtQvl onWI nQocrsuXWltaLwl IJQUOQlIAlJchOl OUIJIJQQcpoUIJSlOL

nQOI t-1 ILOlJOOUAkUVLXij va 8YYQajJu naALv 00lt XUL va altou iQLOUtOU UQlOU-

1$8 Kat sqJUAaKLOB AAAfJ tn 1oiiOtKou-IJsYLKQii IIa1QLaQxdoU 8nt KwvOtavtLvQU s 8v16vw 8talJaQtuQ11SVtOI tii 15 1899 8t sYYQuqJoU nQOI tilv K aqJsl1cruv 8Asu-SQOl Kat ArrQOLQV OIJWI wii 1902 enL IIatQtaQXoU IwaKBLIJ y 1111 arcQYQaQJi toti 1tAt]UOJtov 1taALY 1taQu tWY Va

sYYQaqJwOLY 00 IJQUOoU]WlvOL XaL v UnOOUQwcrL ta tSXva autwv uno toW XQLOtLaWltWv TaUto(Q6wo1 f] tUQavvLXfj axu-

1OUI yUlJoUl autwv 00 Jtfj YBVWLSWU XlltU to KoQaVLQv at aUOtU)(si Xal aALV va OUIJIJOQqJWWOL 3tQO tQLaUtt]V aLata-

twV atuQwnoov aLWXtWV tQil XQwnavLOIJQil 19 88 nQOXQL1OL uvtwv OlIAAQqJEVtS IJsta 1QU 8l Ax l1iiy aQXLsQatLxoii enLtQ03tOU KUQLAAoU KCtQatta Kal -tEtu tOVtQ Qt ens-IJSLYflV )(XL ()t]Aoiivts on 1tQQtLlJwOt to tOY d-vatov ohw MMo ex 1WV urrsavov 8v tal sLQXtai at tQilQ-Ot 8h ercStQEnQV tfjv uftwl 00 XQtOtLaVOOV 1-6ALI M tQsi

i arrocruvsOLI 81tEtQs1jJIlV 1

atUxsi 8naQXLwtat v uQVt]O)crL 1fjv (1)0KSLav Tii 31 IavollaQ(ou 1906 at eYYQtlqJoU avtoii 10 IIutQLCtQxsiov

e 0lt 1 ltf gt A c egt C K A U1tlgtUUS 3tallLV on L fiLa aUtl1 l1V IJstsQXStaL 11 UpSQV1)OL aVtLKSLmt St tQil IIatQLaQXLxov 8L 1)1 drraYQQsvsTaL auOtl]Qwl 0

)((XI d tUe1tLOijkoU laquo8voo-nLOV 1QV nS1tOAL 1tsQI

0UV8L8ijOloo Xai uaK6AouOV 3tQo EUiJtfjv t1]V Kvl1sQ-Vl1(HV lltLl aAAOtE avsyvooQLOS tQU ano)(XJuqJampsvtalt XQLO1La-

vQiI vvv 8 uQvsimL v dvuyvooQioD WI TOU 8lJAOWtalotLsi- 1 E(p1UteQiA1hlVO)V laquoKQao) cpUA 8 OVOVl1Q(01J 19Q6bull

ym rOLoiiiOL bull OSV to IIcttQtctQXctoV laquoSCPQutov tf)v tOJ11Qav cdhou AUnllV (tctt ftf) 3uvuAsVOV 8 trov allovrOJv Trov avtqJ vnotijl QI]asta vmiddot dvsXijt-nv rautllv tij SArmSQLa rijl

trov nLcrlrov avtou tSVUn anoTssl t-nv v rfj vrcUQ-8OJI tft oQoMou XQLOtLaVL1tij sorlltO naQa1taASL SVtOOJ ctVtO-

K va JA1) SrcLrQS1urovvrsvsv tf)V Sa1tOAoVf)OLV tij 1tataOtdOsOJI ravr11 dna Va aLatUt t1)V iiftsOoV IbuvoaoVstl tYJvrta-tQeaa avrroV rroV Qf)SVtOJV 8oQLcrrOJv rcQ01tQLrOJv XQLOtLavrov 1taL t011 dQXL- QatL1t011 SnLtQ03tOU uJAa as tYJv trov WLOtLavroV tOVtwV SV tOL

Af)LaQXL1toi 00 XQLOtLavroV Ouvq)M rat allAWOc(JLV avtrov aL tqJ Af)LaQXL1t4gt VOJAqraquo)

AAA our8 to t011tO ctrOt to ampvOJdQOJ sYQacpov dVa1tOLvwf) 1tal 8L rYJV QOJaL1t1)V dnsaOJ1tcV drcotBAcOftU tL OHto 3s nQoaf)-middotAov OiL 0 IIatQLuQXf) IOJa1tstft38V [Llna tij XctOa1ttllQLtOVOll avo tOV aQaOtf)QLOtf)tOlt cO tOUQ1tO aLOL1tf)tf) tOii AIt day LOW ((((1 aLMa-YYJv tft Ihdsts tOVsY1taigtpoundQ1tWU va

(JOJ(JLV 8aUtOV JAouaouAfl(ivou davvawv ampaVVcttOV amp dAf)st jtc(QtUQ8 tOii XQLcrroii s(JAsa ltal a 8LJAS(I fiQOaOOL ltlEAAi)VS laquoah SAOftBV tYJV Qf)a1tSLaV troy 3ta r8QOJV rJjtrov toV SVLajtOV jta v aQVf)roJASVraquo Ttl vsa taiira aihrov ot t011 Ax day ilyysUovtS 3tQolt tOY IIatQLuQXf)V aL ematoroV

1tal trJAsYQa(jll1whOJv JtQOOSJtSASYOV ta xaQalttf)QLOtLa taiha laquora naVaSLVa d3tOtQLstLa vcpLataJAsa vnsQ tfj Qlla1tSLa xat W11 ysVoutroV 3tatsQOJV rJJAro dH OUtS ta rcaQoVta OUtS ta dVCtjtsvovra rJJAa aSLVa 3tt0011OLV fi

fijtii aLOtL d1tQaacwtOv SOILSV d3tocpacrtV tal 3tSQLOU-OLal I1JAro- dAAU 1tat tal ot1toysVstal at a1JtYJv etL t1)V va uaulaOJ-jtSV Kat rJJASLI nQo 3talJAatOasv a aSLALUOOJJASV oMs

a 1JJAstl 38 IIavaYLwtats MOJtota tL j TOLautf) vnfjQsV i1 trov 1)QwOJv 6e(vOJY rfjl JtLatsOJI aAAa to l1atQLaQXetOv SL(J(l)WUOJLSVOV jtovov1Jno Tfj 1tat atq tftl JtsC-Vf) va saVaY1tuOn rovl 03tOJ ampQVlltt(i)(JL toV XQ((maVL-

0JA0V lLf)aS ruyxdVov U3tOOtf)QLSW 3tilQatroV EVQWJtULroV LiuvuJAsOJV UL

3tuQa tij oJAoMou POJaLct st sYQCtfpoul at 3tQOqgtOQL1ta aLUJAaQtuQLal Tots 01 ysvvutm dTCEtaf)auV 3tQo t-nv veus-

QUV cEHdau at vnojtlf)1ritoov Kut uVucpoQroV JtQa t1)V re rSVL1tYJ as vnijQsv 1) OUYIdVll(JL h tro Jtaf)JAlaquotOJV a-otroV UL aUVY1tQOtOUVtaL sV xUL sJtsa(boVto II A M A E J bullJ J JSLtal QsapSLcttOJV bull LlUVUItSOJV rtetull uS auvsJts(jS totS Vct sntlJ1te-

cpfj tal () BU(jLASV AYYALlaquo EaouaQaogc ot ah SMatMUV a1tsuttWamprocrL XctLTCQO avta Kal nQo tOl BUOLMct trov CEA-

162

Mvoov Ata ltctVtooV t01hoo toW IhEQYHow toov tal tii avv-l)QQflii tooV vltOatlQLt(OV tro- dywvoov uVtrov 1 toUQKLYr K Kat-fOt BVtsb-acra t(W TjvaYKaail flW dvaKalEan tOU EOQtcrtoU dAAU l)Ev TjiSAt10B a AUan to EYQaltp01Jaa OJ XQL-anuvo SL ta AlWQlL)a Kat avto OJ tOLOUtOU Msta toli tOU 1908 ot ltctQa tro EOroUQXoo v dvayoogwiroaLV OJ XQLanavoL dAAU lUna trov vsotougxoov at EnLtomctL dQlal ov ltaQExwAvOV tolt va ltQoaeuxwVtctL OJlt XQLanavo dHa xed tU autro 1)n0 ltQoltpa(1w on ot tl)LOXtijtctL autrov 1)Oav eyys-YQaflflEVOL l)LU flOvaoUAflaYLKrov )VOIJ(itwv

I1aQolJotov ltaQouaLuail xa l)La tOult BV tn ErcaQxLq AVQQa XLOU O-otOl at BrcLflOVOY toil I1atQtaQxsLOU dltaLtljaLV XQU-ltpLot O1Elt XQLanavol KU floUaoUAflctLXU tEW ltPEQOVtElt dV8YVW-QLailOav 1)n0 ij XQLanavot tOU 1(1IlJatolt tOu 1908 Kata to 1909 BYlhtStO autro OJ XQwna-vrov an SlYEQilOa OL QJavauKol ltQOaAEaaVtB aQaxu ot ltQOYQLtot troy Sltp1JAUKLailaaV ot ()S AOLltOl fmsatlaav KaamSaBL orcw dQvliroaL to XQLatlUVLaIJOv AAAU ltUfE ataisQro BV aimil

middotYnUQX01JOL l)E xa XQLOtLflvol BV MLQaa(q ampvamiddot fJEOVtB va QJfWsQwiroaL 1 TOLOUfOL itQO ltavtwv sivm ot nOVQOliKOL AEyOflBVOL Kat xctlOLKoliVtESltL trov 8Q8WV frov VOflrov

taL I1QoucrOll aQxaLOL tlEAA71VE XUtOL)OL frov flBQroVBKBtVWV sQJ dV 0 100AuflLartO m rLOVQOUXOL to 0vQtov dlto-MAOiivts alhousntlA1Jl)a tho1J vva (YLanaVttii KLOltfm) EViV ltpLAOE-VOVOL flBta xaQii dV1JltOXQLtOU tOU tlEHllva I1aQu ltOAAaLlt olxoysv8laL av6w QJUAUOOOVtctL uQxaLm LeQal ELKOV6lt m rLOvQoiiKot Mv nQOOBuXOVtaL dlt t01JQLXU l)sv tlQouaL 0 Qal1atuvLOV (vllatlLav)

t01JQKLa l)LKaatl]QLa Tult l)taltpoQalt a ltQO1Jlttovcra flBtav avtro AUOU-aLV ot iQllcrB1JtLOl avtrov dQXllY0( AnOQJEUY01JOl tilv itOAvyaflLaV at crUVct1jJLV ydflwV flBtU touQWV at as ywaLElt avtrov aAUlttOVtaL nQO troy tOUQWV tu t8a (1)trov CflflfLOUOLV Elt cdhrov to Oll fl2LOV toii tOY UQOV OlftELOV(H tOY middotEVltSQLltwaSL dcriEvELa EltLKaAOUYTaL tU 8V(a trov XQwnarovlsQswv o)V filv XELQa (J1JVaVtrovBlt uJoult ai o)6v MBtamiddot

nOAActXLlt Kat ata ta l1middotsydAalt 80QtU to XQLcrtLaVLKo 1 K Aap1ea ITsQl Aaias rai oampvliv avon 8V

1921

162

Mvoov Ata ltctVtooV t01hoo toW IhEQYHow toov tal tii avv-l)QQflii tooV vltOatlQLt(OV tro- dywvoov uVtrov 1 toUQKLYr K Kat-fOt BVtsb-acra t(W TjvaYKaail flW dvaKalEan tOU EOQtcrtoU dAAU l)Ev TjiSAt10B a AUan to EYQaltp01Jaa OJ XQL-anuvo SL ta AlWQlL)a Kat avto OJ tOLOUtOU Msta toli tOU 1908 ot ltctQa tro EOroUQXoo v dvayoogwiroaLV OJ XQLanavoL dAAU lUna trov vsotougxoov at EnLtomctL dQlal ov ltaQExwAvOV tolt va ltQoaeuxwVtctL OJlt XQLanavo dHa xed tU autro 1)n0 ltQoltpa(1w on ot tl)LOXtijtctL autrov 1)Oav eyys-YQaflflEVOL l)LU flOvaoUAflaYLKrov )VOIJ(itwv

I1aQolJotov ltaQouaLuail xa l)La tOult BV tn ErcaQxLq AVQQa XLOU O-otOl at BrcLflOVOY toil I1atQtaQxsLOU dltaLtljaLV XQU-ltpLot O1Elt XQLanavol KU floUaoUAflctLXU tEW ltPEQOVtElt dV8YVW-QLailOav 1)n0 ij XQLanavot tOU 1(1IlJatolt tOu 1908 Kata to 1909 BYlhtStO autro OJ XQwna-vrov an SlYEQilOa OL QJavauKol ltQOaAEaaVtB aQaxu ot ltQOYQLtot troy Sltp1JAUKLailaaV ot ()S AOLltOl fmsatlaav KaamSaBL orcw dQvliroaL to XQLatlUVLaIJOv AAAU ltUfE ataisQro BV aimil

middotYnUQX01JOL l)E xa XQLOtLflvol BV MLQaa(q ampvamiddot fJEOVtB va QJfWsQwiroaL 1 TOLOUfOL itQO ltavtwv sivm ot nOVQOliKOL AEyOflBVOL Kat xctlOLKoliVtESltL trov 8Q8WV frov VOflrov

taL I1QoucrOll aQxaLOL tlEAA71VE XUtOL)OL frov flBQroVBKBtVWV sQJ dV 0 100AuflLartO m rLOVQOUXOL to 0vQtov dlto-MAOiivts alhousntlA1Jl)a tho1J vva (YLanaVttii KLOltfm) EViV ltpLAOE-VOVOL flBta xaQii dV1JltOXQLtOU tOU tlEHllva I1aQu ltOAAaLlt olxoysv8laL av6w QJUAUOOOVtctL uQxaLm LeQal ELKOV6lt m rLOvQoiiKot Mv nQOOBuXOVtaL dlt t01JQLXU l)sv tlQouaL 0 Qal1atuvLOV (vllatlLav)

t01JQKLa l)LKaatl]QLa Tult l)taltpoQalt a ltQO1Jlttovcra flBtav avtro AUOU-aLV ot iQllcrB1JtLOl avtrov dQXllY0( AnOQJEUY01JOl tilv itOAvyaflLaV at crUVct1jJLV ydflwV flBtU touQWV at as ywaLElt avtrov aAUlttOVtaL nQO troy tOUQWV tu t8a (1)trov CflflfLOUOLV Elt cdhrov to Oll fl2LOV toii tOY UQOV OlftELOV(H tOY middotEVltSQLltwaSL dcriEvELa EltLKaAOUYTaL tU 8V(a trov XQwnarovlsQswv o)V filv XELQa (J1JVaVtrovBlt uJoult ai o)6v MBtamiddot

nOAActXLlt Kat ata ta l1middotsydAalt 80QtU to XQLcrtLaVLKo 1 K Aap1ea ITsQl Aaias rai oampvliv avon 8V

1921

vaou Kal naQaKOAOUOUaL (1sra Karavusro ta tSQa aKQAoU(a Kara ()s riv rou IIaaxa anocrt6AAOvrs nQo tou XQLarLavou tSQSL ()roQa (tUQOV otaQ atltrov SUAoYll(16va 8QUQU roa YLYOVraL ()8 aVa()OXOL ()La XQLatLaVOW riv )anav1)v tOV Kal autol XQLatLaVLKa OYo(1ara (MaQLa BacrL-A8Lo lroawllpound XAn) Etvm AOLnov nQoltpavsataroy on ot IoUQOUXOL XQU-ltpLro st to XQL(JtLaVLa(10v

TOLOVtOL etaL XaL ot MsasxaAlgttlyoL s4 o nQo rot aAAoL unayov-rm Xal ot Zra1JQLrotllL IIsQl troy MsasxaA()llvroy ASYBtm on tiv (1eV Qav 8(1ltpav(tovraL oo rouQxoL tiJv )E scrn8Qav anoaUQO(1SVOL nQOJsuxOvtaL oo XQLatLayo( Ot nSQL roy OltpLV tora(1ov KatOLXOuVtS OltpAij)S 8LcrAa-(1LalltlaV rep 1690 altpaysvtrov (1aQtUQLXro troy (1i) unoXUlJavtrov st

bull AAAa Xata naQa(1s(vaVtE XQLatLaVOL Xal AaAOuVtE tiv SAAllVLKiV YAwaaay noAaXL vmiddot ayayroQLaroaw oo rOWutOL naQa trov toUQXLXroV ampQXrov MOAL rep 1877 XatooQroaav 150 OLXOYS-VHLaL avrroy ()ta nOAArov EVEQYeLroy XaL YQl1(1atrov nQo tou touQXoU vnaAMA01J Ya snttuxroat toutoU

Kara tOY t1) aLrova SlaAa(1LallaaV Xal ot XatOLXoL tij nEQI ta 90ava xooQa ot 9mLaAij()E XaAOU(18VOL oil (1011011 AaAouvtE SAA1)VLXiV YAroaaav ampAAa xal ltPSQOVtB XQL(JtLavLXa Oo(1ara otav (10VOV ta8L()8tJoUaL toUQXLXilV ovo(1a At yuvaLXE Xal UyatsQs avtrov ayvoouaL teuroAELro toUQXLXiV YAroaaav navta ()e taxooQta aijrov til Xat ta troy ltpsQoUatV BAAl1VtXa Ovo(1ata

Xal ot KQll(1vatot X(ltOLXOL tij nSQL tiv KQou(1vav xooQa 1111ayo-(1BVOL EL tou MsasxaA)Yvou Etvm XsXQ1J(1 (18VOL EAAYvE XQLatLaVOL ltpaLVO1SvLro IIoAAat OLXoysvsLm avtrov aVEyvroQL-al1aav (1Eta rrov Zta1JQtrotrov oo XQLatLavLXat middotOaaXL ansvYaX6 tL ail-tro 0 avato EtlJQSttO (11JatLxo ampno tou avtoL touQX01J Xotta Ti]v 38 tij X11)8La Xa) OY XQovov naQBtL8tO avtep ysu(1a ero rou XroQL01J nQOJsXaA8ItO XQLanavo tSQ8V EX tOU nAI]aLEat8Q01J 10gt-QL01J middot0 )s Xotta ampns)t)8 tiv EAA8LlJLI avatrov 84 to 8ilXQas tOu XAL-(1ato EXE(V01J

IIsQt troy XatOLXouVtrov ta XAL tua tou EQvLV01J ClQou on8Q ava-ltP8QEL KaL 0 O(1YQo (tou viill KLttA-l)dy EQuQou oQou) toW KLtLA(1nd-(1))rov A8y0(16VroV naVt8 ot EQ8uvI]tat tij MLKQaaLa 1tAI]QoltpoQouaLv on 8tvm XQLanavoL tSAouVtE BV KQ1J--ctep to KaL ti]v EilxaQLatLaV iX01JOL Ql10X8UtLXi]V I8QaQXLav ampnoltp8uY01JaL )8 ra tij (101Jao1JI-(1avLXij QI]aXsLa oMs n8QLt8(1VOVtaL Kat ot tOUQXOL itL of) anOJtQs-ltpovrat ot KLtLA1nd(Jll)8pound BroQOUOW auto XQuJtLavou XaLtOL EX nQoanOLoWLsvOU an 8haL tOVQOL T01tOll 8VBa (1LaOUaLI ot

(OVQKOL Lev tQOOYOUOL middottQOqJ1] un) aUfO)V eYno to KQcho tou h tOOV nansl OVtOL otmiddot KQU-

qgtLOt XQLcrtLUiOI 3Ev lhoAI11]crctV va qgtaV8QoooocrL l1aALcrm I1ETa ta I1ftt toov ltctUQtOOtoov eR alJ1oov st tcrnv unl va JuAAan al BJnqgtUAaXtLKootsQoUl TOU VcOtOUQKOU Bijnn

Xcttct3LooKnXi1V airroov Jctv(ctv Touw tOUI 3LaqgtOQOU1 XQtcrna-VLKOUI ActOU rou iho TOY touQUtOV va crUvacrnwoocrt EUI]vsl AQI1EVLOL XctA3atm BV Otvq) a1UvtLyq) KCml taw touQKooV ayooVL eo OlKoUl1eurovtKO IIcttQLaQXlJ looa-

1 Tq) 1910 va BY tq) I1atQLaQxs(qI EVOcrUVE-ABUcrLV naQIlKooAuI] uno tOOY VflOtOVQKooY 3lSUVYoI 3 ta KOLvu toov eurov TouQK1q K(uct3uvacrtEU0I1EVooy XQLcrua1lKOOY Aaoov BV BnavBLAI]I1-

nQo Y I1UAI]V nsQLEYQalZ tal qgtQLKro3El nQctyla tooY tOUQooY KctnI tOOY EAA XfLL Kata nanoov -rOOll XQlcrna VOOv Et anuVtl]crlv ()l1ool wuano 28 louv(oU 1911 3LsnQa-XI] aYQ(a 30Aoqgtov(a tou MI]tQOTtOALtOU AtjtLALavou (1911) cruv-tctQaacra O)OAI]QOl to euroAA11lLKOV Ewo eR 30AOqgtOV1ct BXE(VI] unijQE TO XOQVqgtooJ(t tOOV V80tOUQKtXOOV avocrtoUQYlJJla-roov I1UQa naOct 8s tal 8La-1ctQtUQ(al tou I1atQLctQ(SLOU at 611WAOUI]crctl EcrtClatoo yo13vto bQEt amp1 dnAOi crtQunootctl 8E ot XQLcrnctVOL OtQanoo-tal lOtI jtOUcrOUAWtVLKal 8LctniELI aL 8dntovto 81 toUQlU-xotl IBKQOtaqgt(OL crUv08sU0l1sVOL uno KAI]QLOL aloJtBQOL )taL Katro-tSClOL 6L lBU3scrt nQoqgtdcrEcrL n(locreUXctt Kat t6Qa aKooULaL 81 tOt vaaL 8LEXOntOVtO LBQSLI 8KooAUQVt0 WI xata ta 80QTal toil I1acrxu nQo tOU 8V qgtuActXaLI xQut01JJEIOUI XQLcrnu-1011 MI]tQonoALtaL naQa tovQroov vnaAMAooI 1) nBQLOwLa -roov XQLcrnavoov vuol qgtOVOt Kctt aTLl1rocrSL 8aQJ01

a(crtoov tOY tOOV XQLcrtLUVOOV 8llXOAOUOUV 8E ot 8LcrAuJLcrI10L v8av18oov aI nctt8oov 881]JLOUQ-

aYQLotl]tct til tOOV XQovoov ijl tUQctvv1a eR vSOtOUQKlK-Yt tuQavLa ltiv (lQLOV 8B81]AOiit0 8La TQaYLxoov ysyo-6toov 6)V ii nSQLQaqgt1J Tat crsAL8a ij uno toil IIatQLctQX8tOU

laquoEKKAI]crLctcrnKfi AAI]SfctraquobullbullAHa Kctl tctutl] 8X8ocrw anI]yoQeuroucrs to VBOtOUQtttov crtQato8Ltliov

eR KUtdOntcrL alJtl] et anoyvoocrLV OUI otnV81 ansqgtaOLcrav va ratctAucroo(JL till VBOtOVQKLKijV tuQltlvv(av

toil OLtOUI18VLioil I1ltl1QLaQXOV () (JUVctcrnL(JJO tOOl XQt(JtLUVL-)HOV Aarov trov tv TovQxLq anSAI]ev stl crUJl1ctXIctV tOOV 6KtOI laquoutij 0110YEVroV Kal KQatoov cEAAdI

lal BovAyaQ(a 3Ulmiddot WLVij 3LaOLvrocrBCO rcQO Y IluAI1v va Btaayayu autl1 euroV tat ErcaQXLlaquoL ahij t ampVtQrorcLva 3l)mrolA-aw st tOU eurov afJtat XQLcrnuVOV 381 IluA11

crulA-lA-axa )Qanl tbv rcoASIA-OV Mta tij -roUg)ta (5 OxtWBQLOU 1912) 0 rcoASflO euroV oYolA-an tn

1tQocrAaBwv xaQa)tijQa Mta tou LcrAcilA-l-alA-011 0 toov e rSWCYLO a 6V avtoii 1tgO(

sAEYBY laquoat Aa01 61 )OLYU gyOUV-taL 3t 3EalA-OOv crUlA-ltpwvba ML at M 1tQocrsUxa1 trov atB-

tBcrcraQw ampvsQovtm 1tQO toll YliMtOV euroV sQwn L)scrLq amprcS3SxOIA-EVm sOAoYLav Au-rou sv til vSQ tautU E(s 0 KVQLO tn BucrnAayxvLq Avtoii vaBVlaxvau cruYXQovov 1tQO-cr1idtswv trov crtQatroy 1fAroV )aL va srctcrtslJu 3La VL)I1 to ayLOv IlQYOV til

Iha til ampnBABUfBQrocrsdJ toov tUQavvOWLSVWV fllA-rov amp3sAltprovbullbullbull 1A-8 ta M rcQoaTJAwlA-sva Btpound to cruJABoAOV TOU ft 8XWIA-W EJABAIJAa -ro laquoBV tOUtqJ VLMraquo 0 eeO I1uA6yr)crsv oVtW toll ampyrova 1tQO-aAsaaVta YBVL1V v MI toll taUJActalA-ov 3La ta toU BnLtUXta tMw tOU UA11VlOU crtQatoti at a8 e1taU-cray BM1toVtB t1V tBLav y 86 tQMwBsU-tL)O 0 uywv ou IA-0VOV ata Orco 1ysatav tou tOtS 3La80xou toti BaatAsw troy EAMvwv KWycrtaVtLvoU aAAa ML ata taActacrav vno tl)v f]yscrLav tOU vaUUQXoU IICluAouKouvtoUgtro-rou VtKI1ltpogW crClYtO tov tOUQLOV crtOAov bullbull h TroV til VUUfLuxLa 1tBQLYQaltpwv [LByaAa autti 8UcrXBQE(a )al tou )LV8Uvou BABYB laquot1V IA-ByciAI1V TOU GIOV 1A-8 -rov oltptaAlA-ou f-Ia tVmiddotf11fASV lhOn IA-BYdAI1 tBmiddoti)1 arcro8L tl)V Biox1v trov oB(3wvraquo Ev HrceLQ4l h MaKE80vLq BV GQa)I1 Kat tai crUVBtQtBI1aav at toUQ-LCl1 crtQanal at a-rsAutl11 TOUQLi] tUQavvta bullAVSLsvStO autil til 1 uVfitl1aL 0 36 I1atQLaQxI1 IwaB1JA y BV IA-BaqJ tou IA-S-yaAoU ampyrovO al roy va KatCIActBu toll Vaov til tOU GBoii orcw h aUTiP toY GBOV 6tBAsutl1aB to Btov (1913) ALSMxtl1 as autov 0 rBQLaVO B (1913-1918) w 8lB1tQBjJBV eurov rep csQ trov 1tQOV0lA-twv dyroVL (lta to I)SVtBQOV autoil crtd-aLO AAAa at 0 BacrtABu rBOOQYLO S1tB(JB BAIJEk BV tij ampvatl1tSLcrn U1tO toil gAAI1vLxoil crtQatou GEcrcraAovLxl1 (5 MaQ--rpoundou 1913) 3u38xfI1 8E ulJtov ampKwvcrtllVttVOlt

H TOUQLa f)ttTJtsLcra ata KQato va 81CLaAscrtii t1V (18-croAaBI1aLv tfj revolA-svwv 3s 8vAov3tvqJ

1tQoataQtL1 ut 1]V f) TOUQta TCuQ8XroQIcrsv tOult to 1tAeicrtOV tfj 0A6)(A11QOV MaE8oVLav at

156

tT)V HnSLgOll w at tT)V nuglttLtl)fBlOa Xat tij trov toti AtyaloU u 1j AAAa 1ampQ1v v1ampoygatpfi 1j OgLOtLXT) EBgQafl1 8UOtUXro 1180 1amp6AEJA0 troll OUJAJAdxoov gYSXfL trov

tij BOUAyuQla Mutl)v f) EAM Kat f) va 1ampSQLijAfov Et 11)11 dvdyXljv v dWUVfWcrLV Katff tfj aLltpVL8Coo (16 IoUvLoU 1916) SnLtEfE(crl) Xut aiitrov BoUAyaQ(a 0 middot1amp6AlJA0 vni1Qsv Bt aXQov oQJAl)tLX6 0 crtQato evtO tfAStOO 8nEtef1Jcrav 8euro ata tfj Q(a XCtt iI POUJAaVLa xatmiddot1j TOUQxLa at va tMoUv 8 h BOUXOUQScrtLQl (28 IoUAtoU 1913) crUv-

8L1i BAIBV 0 lt5 OltpHJOJABVO st amp1tAIIJttav rrov BOUA YUQoov va vnayuyooIJLv vno veav 80UAELav XafaQw UAl)VLXOU xat 1ampAl)fUIJJAOV d1J()tUxro 8e ot 1ampgo XULQOV11) MaKE80vtav tatEOtQ8lj1av c((ltllV tOU vaov nQoe-

d 8LaltpOQOV LSQOIJUAta AQtLBgEi to MUQeoov etta AQYOA(80pound Afuvdcrwv (t 1925) tul ehget cCw JAItQonoAitl)v MeABv(toU Ko)VcrtaVtivov xaL (i)Aa )tenQaav XUXOUQYLU avl)XovO1OU I Taiha Vii Oljw 0BacrLAsu KoovcrtavttVO 6ABYfv 811 to 1ampQo toll Aao

laquoEtVctL tuL 0 aymv aino SVAOyltO 1ampctQa toti 8EOil ocrov tUL o1ampQroto at 11)11 EVAOYLUV Avtou bLXUAOtiJActLraquo Msta)euro AfjLV roil 1ampOAeJAoU hlAEYQtlltPEL 1ampQo toll IIQoofU1ampoUQYov EASUf8QLOV eurot-

JtBnO(fl]crLV autoil Et twv 1ampEMoov 1rov on laquo0 8EO 1ampAoU-IJlonuQ6xoo l]UAOyljIJE ta 1ampQocr1ampufeLct 1jJArovraquo XaL J1Qo to Y1ampOUgYLKO

laquoEflxugLcrtW tov IIavtoMvuJAov 8EOV OIJnl)uAOfl1cr8 ra l)tAu JAaSraquo tat JAlnll 1) V1ampoygultpfJv t1] JAeta t1] TOUQxLa etQ1lvI] SV 8LaYY8AJAatL itQo toll crtQatov laquoEQyacrLa AOLnov aL itrlALV EQyaIJLu amp8V)010 UL QI] altpOIJLoocrL st to Xuf1]Xov BtvuL 0 XAfjQo cru an SLVat taL 8Xsiva ta 6n0LU fa 80ucrfOcrL J1UALV ta 51ampAU JAU otav 0 8EO eAftcrll va JAlaquopound 8OXLJActcrll EaV BtJASU 1ampQuYJAun aLOL tfi EvvoLa t1)v 6nOLUV JAii une)ELSraquo

)g o 8v to BacrLAEt KOOVcrtUVtLVQl trov J1UULrov nuguMcrsoov 1ampsQt tov laquoJAuQJAUQOOJA8VOU Ev XUta tf)v vno)OXrtvtov BacrLAeoo JALXga 6AAI]vL )(ogacrL dns nQo uvtOV laquoXUAro qAS KoovcrtaVtLvE IJ 81tEQLI18VUltSv tstQatocnu XQOVLUraquo

bullAAAa JAOAL crXE80v of Mo J10ABJAOL 9 SSQQUYl) 6 uy)(o-OJALO nOASJAO 81 tEtQUEtLUV 6LUQXBOU (1914-1918) Kut uutov ftBoUAya-QLa tal TOUQ)((u crUlJAUXl)crav JAB1U toov )(euroVtQL)(WV Eugoonat)(rov

1 laquoElIK1I)OUIOnKlJ A11rampsLaraquo AA 1914 14 2 Me eyCvBw mi1w Myolt nBQl II10IlIlrBKWV TouQ

c EKK1I)OIOOtlK1) A1qitBLCI flA 1914 41-3

Li xat L AIY r P waLa rcQoasdil1aav 1 1aALa xal il bull xaL Jts rov aVVY)Y(OYLOill-

aav 1 2sQP(a 1) POlJ1aVLa xal tl aAAwv xQatrovO avvos-trov X8yrQLxltoy EVQO)1tatxrov ()lJvaJtewv JtSta JtaxQov xal GXAY)

QOtatOV ayampva xai OV il Pwata snais troy alJJtqJoQoov (poundvexa tOV l1tOL tOV avaLQsrctLxoil

XOLVWYLxij xal XOLVWVLOJtOV sntGY) anaioy xa1aAljltpltsLGaL vreo rroy 1 2EQpta xal il POlJJtavLa H

tEAAa 1ov ayrova altPO()Qav s(Jw1SQLxtiV avwJtaALav aAM alJVEt8ASasv 8v JtuALcrta ()LU tOV potJAyaQL-xov l1tL to avvirJta tfi tooy lt1lJJtJtcixwv tfi

eH eEAM xal alJValtpltsLaav too) 2spQwv (1920) Xata tampv LovQxcov SQaxt] tal ML XQacrLq 8111 avo xal srtexEWCf s1Y) KCfimiddot anav ()E to XQOVLXOV ()LaatY)Jta 1ov JtCfxQov rcOA8JtOtJ alJfqJoQlaquoeurorcaiov 01 EY TOlJQxLq XQLanCfVOL bullAQJt8VLOL xat eurov 8QrhtU )tal 8V MLtQaatq atJta-

at aJtoQltpa EQsLrnu airoOL EAAY)vLxol xaL aQJtsvLXOt rcAY)i1vaJtol 8ieuroWatwiY)Gav 1] OtxOlEV3LaL ()LSAvi1Y)GaV rcaQ-evOL xal rcaL()S oLY)QnaYraav XLAcios ampvo(Xi)v xed YlJVaLXooV oux

bull O(xosV 0 SvvositaL on ta tijExxAY)6La xatllnct-

xal EV oLaQxsLq toil rc0A8Jt0lJ vno tampv VSOiOVQ)tWV T4) 1915 0 nsQl 2XOAooV ()L ou al 2xoAal tOOll XQLanccVLxampv

areoOnu(JisiauL ano tij snonts(a nov itQY)(J)tslmxoov uQXlJYoov s)tl1QuxiY)aav tOLwnxa1 tat fmo 10 tOtJQXL)tOV vnolJQysiov tf] bullAltpsiY) JtBv ta to ()LtaLwJta toii

dH 1) aosLa tolJQXL)tf] K nQopound ASL tolJQyiav 2xoAijpound sreovoJtau toti VnBlJuVOlJ ()LslJivvtoii hdatOt6 vnsXQsoutO va ASrctOJtSQij nsQ tf] s)tsow to vnotJQ-ysLOY E()LXaLOvtO ()euro tOVtO xatu tOY SLQlJJtSVOV VOJtO va EnLswQt 2XOAa aVSl) OLM()l]1tOtS va EYXQLVll to rcQ6YQaJtJta tOO

JtaillJtatwV )tal ta ()L3axnxa va rcaQct)toAotJiii tal staLtllQtOU xal ampnoAUtllQtOtJ OL avnnQoawJtwv )taL va EYXQLVU La euroV()SLxn)ta )tal eH YArocraa EXl]QVXil] vnoXQSWtLX1j OLa tou euroV taL nctL()slJoJteuroVotJ E1t6tQanY)oJtwl xat 11 yAroaaa Msta jeurov 810 (1916) 1YXV)tALO re6Ql ()L rj SYXtJXALOlJ xatY)Qyovno at tOL(tL1SQ(tL XQLcrtLltvLtal KOLVOtlltS IIuvtEI ot sv n VL nOAlU OLXOUVtS XQLanavoL tOUQ)tOL v anOtsAro(jL Jtt(tV IoLvOnlta uno nano uQXlJYou TeAo tqgt 1917 0 1tEQL raJtol) vOJto (nQO(J(OQLVO voJtolt) XOU-

9EOAOrIA T61olt KA TEUX0 Bf 11

156

tT)V HnSLgOll w at tT)V nuglttLtl)fBlOa Xat tij trov toti AtyaloU u 1j AAAa 1ampQ1v v1ampoygatpfi 1j OgLOtLXT) EBgQafl1 8UOtUXro 1180 1amp6AEJA0 troll OUJAJAdxoov gYSXfL trov

tij BOUAyuQla Mutl)v f) EAM Kat f) va 1ampSQLijAfov Et 11)11 dvdyXljv v dWUVfWcrLV Katff tfj aLltpVL8Coo (16 IoUvLoU 1916) SnLtEfE(crl) Xut aiitrov BoUAyaQ(a 0 middot1amp6AlJA0 vni1Qsv Bt aXQov oQJAl)tLX6 0 crtQato evtO tfAStOO 8nEtef1Jcrav 8euro ata tfj Q(a XCtt iI POUJAaVLa xatmiddot1j TOUQxLa at va tMoUv 8 h BOUXOUQScrtLQl (28 IoUAtoU 1913) crUv-

8L1i BAIBV 0 lt5 OltpHJOJABVO st amp1tAIIJttav rrov BOUA YUQoov va vnayuyooIJLv vno veav 80UAELav XafaQw UAl)VLXOU xat 1ampAl)fUIJJAOV d1J()tUxro 8e ot 1ampgo XULQOV11) MaKE80vtav tatEOtQ8lj1av c((ltllV tOU vaov nQoe-

d 8LaltpOQOV LSQOIJUAta AQtLBgEi to MUQeoov etta AQYOA(80pound Afuvdcrwv (t 1925) tul ehget cCw JAItQonoAitl)v MeABv(toU Ko)VcrtaVtivov xaL (i)Aa )tenQaav XUXOUQYLU avl)XovO1OU I Taiha Vii Oljw 0BacrLAsu KoovcrtavttVO 6ABYfv 811 to 1ampQo toll Aao

laquoEtVctL tuL 0 aymv aino SVAOyltO 1ampctQa toti 8EOil ocrov tUL o1ampQroto at 11)11 EVAOYLUV Avtou bLXUAOtiJActLraquo Msta)euro AfjLV roil 1ampOAeJAoU hlAEYQtlltPEL 1ampQo toll IIQoofU1ampoUQYov EASUf8QLOV eurot-

JtBnO(fl]crLV autoil Et twv 1ampEMoov 1rov on laquo0 8EO 1ampAoU-IJlonuQ6xoo l]UAOyljIJE ta 1ampQocr1ampufeLct 1jJArovraquo XaL J1Qo to Y1ampOUgYLKO

laquoEflxugLcrtW tov IIavtoMvuJAov 8EOV OIJnl)uAOfl1cr8 ra l)tAu JAaSraquo tat JAlnll 1) V1ampoygultpfJv t1] JAeta t1] TOUQxLa etQ1lvI] SV 8LaYY8AJAatL itQo toll crtQatov laquoEQyacrLa AOLnov aL itrlALV EQyaIJLu amp8V)010 UL QI] altpOIJLoocrL st to Xuf1]Xov BtvuL 0 XAfjQo cru an SLVat taL 8Xsiva ta 6n0LU fa 80ucrfOcrL J1UALV ta 51ampAU JAU otav 0 8EO eAftcrll va JAlaquopound 8OXLJActcrll EaV BtJASU 1ampQuYJAun aLOL tfi EvvoLa t1)v 6nOLUV JAii une)ELSraquo

)g o 8v to BacrLAEt KOOVcrtUVtLVQl trov J1UULrov nuguMcrsoov 1ampsQt tov laquoJAuQJAUQOOJA8VOU Ev XUta tf)v vno)OXrtvtov BacrLAeoo JALXga 6AAI]vL )(ogacrL dns nQo uvtOV laquoXUAro qAS KoovcrtaVtLvE IJ 81tEQLI18VUltSv tstQatocnu XQOVLUraquo

bullAAAa JAOAL crXE80v of Mo J10ABJAOL 9 SSQQUYl) 6 uy)(o-OJALO nOASJAO 81 tEtQUEtLUV 6LUQXBOU (1914-1918) Kut uutov ftBoUAya-QLa tal TOUQ)((u crUlJAUXl)crav JAB1U toov )(euroVtQL)(WV Eugoonat)(rov

1 laquoElIK1I)OUIOnKlJ A11rampsLaraquo AA 1914 14 2 Me eyCvBw mi1w Myolt nBQl II10IlIlrBKWV TouQ

c EKK1I)OIOOtlK1) A1qitBLCI flA 1914 41-3

Li xat L AIY r P waLa rcQoasdil1aav 1 1aALa xal il bull xaL Jts rov aVVY)Y(OYLOill-

aav 1 2sQP(a 1) POlJ1aVLa xal tl aAAwv xQatrovO avvos-trov X8yrQLxltoy EVQO)1tatxrov ()lJvaJtewv JtSta JtaxQov xal GXAY)

QOtatOV ayampva xai OV il Pwata snais troy alJJtqJoQoov (poundvexa tOV l1tOL tOV avaLQsrctLxoil

XOLVWYLxij xal XOLVWVLOJtOV sntGY) anaioy xa1aAljltpltsLGaL vreo rroy 1 2EQpta xal il POlJJtavLa H

tEAAa 1ov ayrova altPO()Qav s(Jw1SQLxtiV avwJtaALav aAM alJVEt8ASasv 8v JtuALcrta ()LU tOV potJAyaQL-xov l1tL to avvirJta tfi tooy lt1lJJtJtcixwv tfi

eH eEAM xal alJValtpltsLaav too) 2spQwv (1920) Xata tampv LovQxcov SQaxt] tal ML XQacrLq 8111 avo xal srtexEWCf s1Y) KCfimiddot anav ()E to XQOVLXOV ()LaatY)Jta 1ov JtCfxQov rcOA8JtOtJ alJfqJoQlaquoeurorcaiov 01 EY TOlJQxLq XQLanCfVOL bullAQJt8VLOL xat eurov 8QrhtU )tal 8V MLtQaatq atJta-

at aJtoQltpa EQsLrnu airoOL EAAY)vLxol xaL aQJtsvLXOt rcAY)i1vaJtol 8ieuroWatwiY)Gav 1] OtxOlEV3LaL ()LSAvi1Y)GaV rcaQ-evOL xal rcaL()S oLY)QnaYraav XLAcios ampvo(Xi)v xed YlJVaLXooV oux

bull O(xosV 0 SvvositaL on ta tijExxAY)6La xatllnct-

xal EV oLaQxsLq toil rc0A8Jt0lJ vno tampv VSOiOVQ)tWV T4) 1915 0 nsQl 2XOAooV ()L ou al 2xoAal tOOll XQLanccVLxampv

areoOnu(JisiauL ano tij snonts(a nov itQY)(J)tslmxoov uQXlJYoov s)tl1QuxiY)aav tOLwnxa1 tat fmo 10 tOtJQXL)tOV vnolJQysiov tf] bullAltpsiY) JtBv ta to ()LtaLwJta toii

dH 1) aosLa tolJQXL)tf] K nQopound ASL tolJQyiav 2xoAijpound sreovoJtau toti VnBlJuVOlJ ()LslJivvtoii hdatOt6 vnsXQsoutO va ASrctOJtSQij nsQ tf] s)tsow to vnotJQ-ysLOY E()LXaLOvtO ()euro tOVtO xatu tOY SLQlJJtSVOV VOJtO va EnLswQt 2XOAa aVSl) OLM()l]1tOtS va EYXQLVll to rcQ6YQaJtJta tOO

JtaillJtatwV )tal ta ()L3axnxa va rcaQct)toAotJiii tal staLtllQtOU xal ampnoAUtllQtOtJ OL avnnQoawJtwv )taL va EYXQLVU La euroV()SLxn)ta )tal eH YArocraa EXl]QVXil] vnoXQSWtLX1j OLa tou euroV taL nctL()slJoJteuroVotJ E1t6tQanY)oJtwl xat 11 yAroaaa Msta jeurov 810 (1916) 1YXV)tALO re6Ql ()L rj SYXtJXALOlJ xatY)Qyovno at tOL(tL1SQ(tL XQLcrtLltvLtal KOLVOtlltS IIuvtEI ot sv n VL nOAlU OLXOUVtS XQLanavoL tOUQ)tOL v anOtsAro(jL Jtt(tV IoLvOnlta uno nano uQXlJYou TeAo tqgt 1917 0 1tEQL raJtol) vOJto (nQO(J(OQLVO voJtolt) XOU-

9EOAOrIA T61olt KA TEUX0 Bf 11

Li xat L AIY r P waLa rcQoasdil1aav 1 1aALa xal il bull xaL Jts rov aVVY)Y(OYLOill-

aav 1 2sQP(a 1) POlJ1aVLa xal tl aAAwv xQatrovO avvos-trov X8yrQLxltoy EVQO)1tatxrov ()lJvaJtewv JtSta JtaxQov xal GXAY)

QOtatOV ayampva xai OV il Pwata snais troy alJJtqJoQoov (poundvexa tOV l1tOL tOV avaLQsrctLxoil

XOLVWYLxij xal XOLVWVLOJtOV sntGY) anaioy xa1aAljltpltsLGaL vreo rroy 1 2EQpta xal il POlJJtavLa H

tEAAa 1ov ayrova altPO()Qav s(Jw1SQLxtiV avwJtaALav aAM alJVEt8ASasv 8v JtuALcrta ()LU tOV potJAyaQL-xov l1tL to avvirJta tfi tooy lt1lJJtJtcixwv tfi

eH eEAM xal alJValtpltsLaav too) 2spQwv (1920) Xata tampv LovQxcov SQaxt] tal ML XQacrLq 8111 avo xal srtexEWCf s1Y) KCfimiddot anav ()E to XQOVLXOV ()LaatY)Jta 1ov JtCfxQov rcOA8JtOtJ alJfqJoQlaquoeurorcaiov 01 EY TOlJQxLq XQLanCfVOL bullAQJt8VLOL xat eurov 8QrhtU )tal 8V MLtQaatq atJta-

at aJtoQltpa EQsLrnu airoOL EAAY)vLxol xaL aQJtsvLXOt rcAY)i1vaJtol 8ieuroWatwiY)Gav 1] OtxOlEV3LaL ()LSAvi1Y)GaV rcaQ-evOL xal rcaL()S oLY)QnaYraav XLAcios ampvo(Xi)v xed YlJVaLXooV oux

bull O(xosV 0 SvvositaL on ta tijExxAY)6La xatllnct-

xal EV oLaQxsLq toil rc0A8Jt0lJ vno tampv VSOiOVQ)tWV T4) 1915 0 nsQl 2XOAooV ()L ou al 2xoAal tOOll XQLanccVLxampv

areoOnu(JisiauL ano tij snonts(a nov itQY)(J)tslmxoov uQXlJYoov s)tl1QuxiY)aav tOLwnxa1 tat fmo 10 tOtJQXL)tOV vnolJQysiov tf] bullAltpsiY) JtBv ta to ()LtaLwJta toii

dH 1) aosLa tolJQXL)tf] K nQopound ASL tolJQyiav 2xoAijpound sreovoJtau toti VnBlJuVOlJ ()LslJivvtoii hdatOt6 vnsXQsoutO va ASrctOJtSQij nsQ tf] s)tsow to vnotJQ-ysLOY E()LXaLOvtO ()euro tOVtO xatu tOY SLQlJJtSVOV VOJtO va EnLswQt 2XOAa aVSl) OLM()l]1tOtS va EYXQLVll to rcQ6YQaJtJta tOO

JtaillJtatwV )tal ta ()L3axnxa va rcaQct)toAotJiii tal staLtllQtOU xal ampnoAUtllQtOtJ OL avnnQoawJtwv )taL va EYXQLVU La euroV()SLxn)ta )tal eH YArocraa EXl]QVXil] vnoXQSWtLX1j OLa tou euroV taL nctL()slJoJteuroVotJ E1t6tQanY)oJtwl xat 11 yAroaaa Msta jeurov 810 (1916) 1YXV)tALO re6Ql ()L rj SYXtJXALOlJ xatY)Qyovno at tOL(tL1SQ(tL XQLcrtLltvLtal KOLVOtlltS IIuvtEI ot sv n VL nOAlU OLXOUVtS XQLanavoL tOUQ)tOL v anOtsAro(jL Jtt(tV IoLvOnlta uno nano uQXlJYou TeAo tqgt 1917 0 1tEQL raJtol) vOJto (nQO(J(OQLVO voJtolt) XOU-

9EOAOrIA T61olt KA TEUX0 Bf 11

158 aUs) ov fI jaILoU aVEtt-fEtO fLlt ta

QLa Toutoov j[()SL va 1IaQ(OtataL tilv LSQOtEAEOt(av va tilv 1IQaLv Ev 1IEQL1ItwcrEL ILil toilyaILoU U1IO toil aQXryoii ot BV()LacpEQOIL8VOL ftMvavtO va tEAsO(OcrL 1I0m-

yaILov Bvwmov E1IStQSnEtO aE yaILolt ILE(QL a tfjlt B atILato tijlt B aXLcrtEtalt crUjEvE(alt ILEtau dAAo

amp111 d1lryoQsustO YUILo f1lta f10UcroUAILav(aOlt To eataStO U1IO trov naQsLX8tO ILEv ILEta

tilv tij diocpucrsoo 81 to dQ(ryou tQt-ILrVO 1IQo1tEOIL(a aLa ta neuroQI tOU alatU1IwOfl dAAa I-LEta tilv 1IaQsA8UcrL ailtij ft()uvato 6 haLacpEQo1L8VO eV1o sixoOar-IlEQOU va 1IaQu tOU t-yenjv htEAsOLv tfjlt 1I1QI it - uLaUjLOU a1l0cp((crsoo

TOLOutOU ot haL()Ovts 1I8QI tfj XQLcrtLaVLxfj xArcrta ttl nAtlQr laquotUQYrOLV aihfj x((1tov htOUQXLcrILOV tro XQLOtL((VLxroV A((mv middot0 IIatQLuQXr rSQILavo ncrn UAAOt8 00 tl]C ftyoov(O1tr f1IEQ trov 1IQOVOILLOOV tij tva 8111 nMov t-yenjv ILav(av trov Va

xal va IL-Y) ()taILaQtUQ8taL xata trov aMtaLQstoov 88(VOOV VOILO8tr-ILchwv BV8QYELroV CP((tV8taL ()E OtL ot V80tOUQML VEOY

VOILOV 1I8Ql tou II((tQL((QxstoU AAAa laquota tou 1918 0UVacp8LOrC dvaXooxij tfjlt IL8ta trov IUILILuXOOv enEcpav11()((V ot crtOOL toutwv f1yoUlLsVoU tOU JtQo til KiioAsoo B1ILcrt8UI] as nQolt OttYI-l-Y)v OtL 6QLcrtLro laquotSAU8tO fI tUQavv(lt