¨ΡΩΜΝΙΟΣ¨ - 16ο & 17ο ΤΕΥΧΟΣ - (ΑΠΡΙΛΙΟΣ - ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014)

68
H πρόνόια τόῦ Θεόῦ, Ἀ. όὐρεϊλίδη / τὰ aνω φρόνειτε, Ἁγίου φιλαρέτου Μόσχας / όΣια ΜεΛω ΣτΗ Βόῦρρινα τΗΣ ΚωΣ / παραινεΣειΣ γιa τHν όiΚόγενεια / φῦΣιΚΗ Και πνεῦΜατιΚΗ Σῦγγενεια ΧριΣτόῦ, Θ. Κουτσιώρα / ΣτΗν ιΜΒρό ΜαΣ, αναΛΗΨΗ ΣτιΣ ΚαρΔιεΣ ΜαΣ, Συνεσίου μοναχοῦ / όΧῦρό ΛιΣΣε τό τεΛεῦταιό όΧῦρό Στόν αΚριτιΚό ΔΗΜό νεῦρόΚόπιόῦ, Σ. παυλίδη / Μπόρα ειναι Θα περαΣει!, Ἄ.-Μ. Λαζαρίδου / όταν τὸ ΜιΚρόαΣτιΚό όνειρό παιρνει ΜόρφΗ, γ. Στεργίου / πόῦ ειναι Η Χαρα ΚρῦΜΜενΗ ΣΗΜερα; / όΣό ῦπαρΧόῦν ανΘρωπόι Ἄ.-Μ. Λαζαρίδου / ΜιΚρό Σῦναξαρι, Ἰ. φρουδαράκη / Ὁδοιπορικό: τὸ Βυζάντιο καὶ ἡ νότια Ἰταλία, μία ἱστορικὴ μελέτη τοῦ Kenneth M. Setton / Μορφὲς πού γνώρισα /Μνῆμες ἀνεξίτηλες ἀπὸ τὸν οἰκισμὸ Σεμινάρα τῆς Καλαβρίας καὶ τὴν Κάτω Ἰταλία, εὐ. Κουτσιώρα / Ἡ γερόντισσα Στεφανία καὶ ἡ παρουσία τοῦ Θεοῦ μέσῳ τοῦ πόνου καὶ τῆς Ἀγάπης / Ἡ ἐπίσκεψή μας στὸ μοναστήρι τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Θεριστοῦ στὸ Μπιβόντζι / Ἡ ρωμηοσύνη στὴ νότια Ἰταλία, π. Μαρτίνη /Κάτω Ἰταλία: Ἐκεῖ ποὺ διασώζεται ὁ γλωσσικός μας πολιτισμός! / εὐχαριστοῦμε γιὰ ὅλα... Ἰ. τρικαλιώτη Τριμηνιαῖο Νεανικὸ περιοδικὸ τοῦ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΝΟΤΗΤΟΣ ΚΑΙ ΜΕΛΕΤΗΣ-ΠΡΟΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΑΞΙΩΝ ΜΑΣ ‘’ΕΝΩΜΕΝΗ ΡΩΜΗΟΣΥΝΗ’’ | 2 € Ρ ωμ νιός

Transcript of ¨ΡΩΜΝΙΟΣ¨ - 16ο & 17ο ΤΕΥΧΟΣ - (ΑΠΡΙΛΙΟΣ - ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014)

  • H , . / a , / / a H i / , . / , , / , . / !, .-. / , . / ; / .-. / , . / : , Kenneth M. Setton / / , . / / / , . / : ! / ... .

    - | 2

    16 -17 - 2014

  • :. 2310 552 207

    IKO : [email protected]

    A A

    1

    - 2011 / - / 7 /: 4

    . . . .

    . . -I

    :

    18 -01 - 1861150 .

    1

    - 2013 / - / 13

    :

    . . , . , . , . , . , . , , , , , , , , , .

    1

    - 2011 / - / 8 /: 4

    :

    " "

    . & . , . . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . GEORGI, , , , , , , , .

    1

    - 2012 / - / 10 /: 4

    :

    , . , . , , , , , , , , /, , , - , , , , , , /, , , , ,

    , , - ,

    :

    - 2012 / - / 12

    : . , . . , . , , , , , , , , , , , , , , - , , , , - ,

    o: 2310 55 22 07, Email: [email protected]

    -

    , .

    - . 2310 552207, E mail [email protected]

    - -, . , , , . . , - , , , . , -, , , . . , ; . , , , ...

    - | 2

    5 - 2012

    www.romnios.gr

    - . 2310 552207, E mail [email protected]

    - -, - , - , , . , - , - , , , - , , - ,..

    - | 2

    7 - 2012

    www.romnios.gr

    - . 2310 552207, E mail [email protected]

    / , / / / / / / / . / . / 15 1940 / / / : / / .

    -

    13 - 2013 2013

    www.romnios.gr

    - . 2310 552207, E mail [email protected]

    - / / A / . / / . / . / / / . / .. 1821 / ... / / . /

    -

    14 - 2013

    www.romnios.gr

    - . 2310 552207, E mail [email protected]

    , - , .. - - , .. - , , - - , . - , - , . . , - , & - , , , - , , - , - , - ,

    - | 2

    15 - 2014

    www.romnios.gr

    - . 2310 552207, E mail [email protected]

    , , , -, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , . . .

    - | 2

    8 - 2012

    www.romnios.gr

    - . 2310 552207, E mail [email protected]

    . , 2500 , . , . , . , 1821: , , . , . , , ... . , K . , , . , : . , . , . , . ,

    -

    9 - 2012

    www.romnios.gr

    - . 2310 552207, E mail [email protected]

    . , .. , . , , . , . , . , . . , .. , , . , . , . , - . , 59 . , . , , . , ..

    -

    10 - 2012

    www.romnios.gr

    5 ..

    - . 2310 552207, E mail [email protected]

    ... / -. . / . / / / ... ! / . / . . / / ! / - / / / /

    - | 2

    11 - 2013

    www.romnios.gr

    - . 2310 552207, E mail [email protected]

    / / / / / - / / / / / 1453 / . / / . / / , /

    - | 2

    12 - 2013

    www.romnios.gr

    . : 5

    ISBN 978-618-80253-7-0

    1

    1

    :

    :

    .

    1

    - 2013 / - / 14

    :

    . / . / . / . / / / / / - / / / / / / / / / / / /

    1

    ioy - 2013 / - / 15

    :

    . , . , . , , . , . , , , , . , , -, , . ,

    1

    - 2013 / - / 16

    :. . . , . , . , . , . , , , , . . , , , . , . , , . , . , , , -, ,

    ,

    1

    IANOYA- 2014 / - / 17

    :. , . , . , , , , , , , , , , , , , , , - , ,

    1

    - 2014 / - / 18 / TIMH 4

    :

    . , . , . . , E, , , , - , , , , , , . , , , , /, -

    A TV

  • O

    I-

    -

    .

    .

    - - . 6985085012 -

    , ,

    -

    & - T. 2310 552719 - T. 210 5227967

    - 225, 54 628 -, . 2310 55 2207, : 2310 55 2209

    ISSN: 1792-9431

    http://romnios.gre-mail [email protected]

    http://www.enromiosini.gr e-mail [email protected]

  • 4

    ,

    - 2014

    4 H

    6 a

    8

    10 a H i12

    16 , . .

    18

    20 ! -

    22 26 ;

    &

  • 5

    ,

    16-17

    -

    32 -

    33

    34 38 , Kenneth M. Setton 44 46 50 52 54 . 58 : ! 60 ...

    64

  • 6

    &

    H

    , , , -, - .... - . - 1. , -: ; . , - 2. , - , - , , , - , , : , -3. , , , -, ! - , , , . - , , - , , . , : ! ;4.

    , , -, , . , , , , . , . ; ; - ; -. . , , , - , ; : ;

    ( ). . , : - . , 5. , , .

    . , , - -

  • 7

    . , - , . , - . 6. , , - : - - . , -!7 ! 8 , - . . - :

    1941-42, - - , , , - . - , . -, , - , . - , , , . , , -

    . ; - , , , , . , -, . . .

    , , - . ; ; , , -. , , -! , ! .

    , , ! , - -. - :

    9.

    1. .10,302. .10,29-313. .16,33 4. .14,22-31 5. . 6,25-346. .16,4 7. .16,11-13 8. .29,49. . 28,20

  • 8

    &

    , . 1, 9

    , -. , . , , - . ; , , - , , , . , , , .

    , , , - : - - , . : ; : - , , . . - ; . , , - - , , , , ( 3, 1-2).

    ; , , ; ,

  • 9

    , , : , . , , . - , , , , , - ! ! . , - , - , . . , , . - , , . , , . , , -, ( 3, 7-8), - . - .

    , , , . , , ( , 33).

    , , , , , . .

    , . .

  • 10

    , ,

    , , , , , , - , .

    , - - ,

    , .

    . 1362, - , . - 1972/3.

    , , , .

    - , . - - , . - - .

    - - , . - 1483 .

    &

  • 11

    , 150 , . 1933 - .

    , , . . , - , , . . -.

    , - , , , , , .

    - , . , , . .

    , 1088, - . 50 , .

    , , -, . - , . -

    .

    , -.

  • 12

    ,

    - - .

    - , ,

    - - .

    ,

    .

    - - - -.

    , , , , - .

  • 13

    , ,

    : - , , .

    - : -

    , , .

    , - , - , .

    . , , , . , . . - , , -, -

    , . , .

    , , .

    - - , , :

    , -, .

    , , . .

    . , 1996 .

  • 14

    ,

    , -, , . , . , - , - . - - , -. ( , 431 . .)

    - . , , - - , .

    , , , , - - . . -, . , , - , -, .

    - , , , , - .

    , , -. , . , . - . - ,

  • 15

    , ,

    . ,

    , . , .

    (The Feast of the Holy Family) -

    (1810-1903) . - -, .

    (26 -) - - , .

    (-) , -, ! . , , - ;

    , , (-) , , !

    - , , ! - .

  • 16

    ,

    , , -. , , . , , . - . , , , - , . ,

    - -, , - , - . , , - , , , , - (. , 48) , , (. , 20). .

    - , , - , -

  • 17

    , - . . , .

    , , , - , , .

    , , .

    - ; - ,

    , -.

    , - .

    - , - , , , , , .

    , ,

  • 18

    ,

    . .

    - ! -, , , ! , , , , - .

    , , . . . . , . - , . , - .

    - . , , , .

    , -

    . . ... . - . - .

    , . . , . , -. , . , . , , , , - , . , - . , . - , : , . - , ,

  • 19

    , - . . , ...

    , -. - . ,

    , - .

    , - . , - -, , .

    . . , , -, . - , , , - ...

    ,

    . , . : , . : . .

    - , , . - .

    ( ).

  • 20

    , - - - ( ).

    1923 , - -. , (- ).

    1936 220 -

    ,

  • 21

    , ( ).

    - - . - (), - , - - .

    6 - - . , , , , . -

    , 3 - ( , , -) -

    . , , - ,

    , .

    , , , -

    . - 1945. , - , .

    - -. 6 -

    . - .

  • 22

    - , - . -

    ; . , .

    - , , .

    , - . , , -

    , .

    !

    -

  • 23

    . . . . , - .

    , . . .

    , . . , - , . . , -

    - - . , , , ,

    .

    , -.

    , -. . , .

    , , - , - - . - - !

  • 24

    University of Edinburgh

    , , , - , , , , , : - , , , , - , , - , (- ).

    - . - - ,

    . , - , - , .

    H , - , . - - , , - -. , - .

  • 25

    - . , , -, , , , , -

    .

    , .

    , .

    , .

    . - - , - - .

  • 26

    .

    - - - , - , , ( ) , - , - , -, , .

    , , , - , , - , Adorno.

    , - - 80-90. 1980-90 - -. -. - ,

    .

    , -, ,

    ,

  • 27

    .

    . ,

    - , , -

    , , , , , - .

    , - - .

    , - - , - -, , - -. - - .

    - - , . , - -.

    - , - , .

    , , -, , - .

  • 28

    ;

    - , . - . , - . , , , , , . . , :

    -, -!. .

    - .

    . - . , . - - , , , . .

    - . , , , -, , , .

    , , , -, , , , , -. , ; -. .

    , . , -

  • 29

    , - . -, , - , ,

    , - . , , , , , - . . . , . . . - . , .

    - . : , , -, .

    , - -.

    , , - -, . , . .

    . -, , , . . .

  • 30

    . , - , . , .

    : - . , - , .

    , : , , , , , , (. 12:19).

    : , . -; (. 12:20). , .

    - . - .

    , , : , ; (. 16,26).

    : - , - , . . , , , . -, .

    . , - . ; - , . - -, . . , . , .

    - . : , . . , , . , -. . , - . , . -, . , , -, - , , , , , , . , , , , , , , , .

  • 31

    . , , . , , , . , . , -. - , . , ; , . ..

    . - : .

    - . , , , ,

    , - , - . . .

    , , , , . , . . - . . . . . - , , , , . , , - . -

  • 32

    . , , . -, . . . . .

    - . , -

    , : , , , , , , - , .

    : , !.

    . , - , . : , - ; , : .

    . -

    , - . , - . , .

    - -

    , . , , . , - , . . . - ,

  • 33

    . . .

    -: , , . . . . - . -. , . , , , . . , . , , . , , , , .

    . , , - , , , . , , - . - , , : , -, , . , : , , - (. 37, 5-7).

    , - , , , - , - ,

    . , -, . : .

    -, . .

    :

    - , http://evaggelismostheotokou.gr/?p=33374 , , , -, 2004, , , 2009 , , 2011 , , 2011 , , www.enromiosini.gr , ., . , 2, 23, 298-300 MG 62, 555-556 , . , 2, 6, 436 MG 55, 293 , , . - http://plibyos.blogspot.gr/ -, , , , 2003

  • 34

    -

    - - , , - . - . - -, . - , .

    . ( ). . : , . 1,5 ;. . , . : , -. , . - . !

    - ! , -! : ! : - 4 : -; :

    , , , -! : - , - . , . -; : , : , !

    - ;

  • 35

    . . .

    .

    . , . . - .

    . . .

    - .

    , -

    . . ;

    . , ,

    ...

    , .

    . .

    , , , , - .

    , 98 .

    .

  • 36

    , 23 2014

    . - - - . - - !

    , 24 2014 10:00

    ! . - , . , - .

    !

    1 : Panortodox , . , -. , -, , .

    2 : . -

    . ( ;). . 264 .. - , . , -

  • 37

    . - . , .

    , 25 20141 : -

    . - . . - ! , -, - . Chiesa di san ietro, 8 , -

    . . . , -! - !

    2 :

    , : . () . . .

    3 : . 8 ..

  • 38

    . Chorama, .

    , . . . -, ( ) , . - . ; ,

    () - .

    . . !

    , 26 2014

    .

    1 : .

    -. - .

    , , - , -- - . , - . ! . . .

    , .

    - Bova Marina, . , !

    , 27 2014 ,

    .

    , -. . - .

  • 39

    . - , . .

    - , !

    , .

    . 1 :

    . 2 :

    .

    . - - .

    , 28 2014

    . . , , , .

    - ,

    , - . , , - ! . .

    . , - . . , , , . -.

    . . . . .

  • 40

    - , - -, 8 .X. . , , 756 733.. 709.. 709-708.. 710.. - . - 4 .. - .

    , - . 6 - , (534-554), - , , . , -

    , . , , - .

    , , - 7 , - 636-642. , , , . - . , , , - , - Catanzaro, . Francesco Russo, -, , , -. , , 7 - . ( ) ( -),

    Kenneth M. Setton

  • 41

    , .

    - - . 7 - , - , - (725775). , - , 50.000. -, 7 . -, , - . , -.

    . - - , ,

    - ( ) , - . , , , -

    827 902. (1060-1091), - - 12 , , ,

  • 42

    .

    , - 9 10 . - 7 8, 10 . - . 10 -, , -, . . - .

    , Rossano, . , , -. . - .

    - , - . (973- 002), - , . -,

    , . , (972),

    , . - .

    10 11 - , Grottaferrata Mode Cavo Via Latina, ,

  • 43

    Rossano. , - 10 , , -. Salomon Reinach, , , -, [...] . 8 11 , . , 9 10 , . - -. , , , . 11 - - , . -, , - , -. 8 - - , , , , , , .

    -

    . , , , - Casole. , , .

    - Casole - , 1480. Diels - , - . Giovanni Mercati - . 16 - . , , Casole, . , - , , . , , 15 , . .

  • 44

    , , , 15 .

    - - - . , - , . , - 11 12 , .. Cotrone 1300, Rossano 1364, Santa Ciriaca 1497 Bova 1573. - - . , 15 . . - .

    . , -- - Bova (1573). , , 17 .

    , -, -, . 13 Roger Bacon , , , -. , 13 14 , - - .

  • 45

    - , . 18201821 Karl Witte - Aspromonte, , . - , 1920 1930, Gerhard Rohlfs , , - ( Bova , Roccaforte Chorio, Condofuri Galliciano, Rochudi Roghudi, Chorio di Rochudi, Amendolea). , . , - - .

    -

    , . , , (Calimera, Martignano, Sternatia, Soleto, Zollino, Castrignano dei Gresi, Martano Melpignano). 150 , , , . 400 - 30 8 9, 16.000 . , - .

    : Kenneth M. Setton . http://www.e-istoria.com

  • 46

    - Giannoccolo, - Brindisi, - .

    - .

    , - -

    - .

    -, .

    , -. .

    , - -

    . .

  • 47

    , . - , , .

    .

    , . , , .

  • 48

    2014 - . .

    - . - -. - (Magna Graecia) - -. , .

    , -, -, . . , , . , , , ,

    - , .

    -

    . 8 . . 40 , -. - 1.500 . - 76.

    , -

    , , , . 9 , - - -. , , , ,

  • 49

    , , - . - : , , ..

    , - , -. - . , - 14 - -.

    - - - . - . . - - - ,

    - , .

    , - (1201-1204), - , , -

    , - -, , - . -, . , -, .

    - . 1275, .

    -. - 26 - , . .

  • 50

    , - . , .

    - -, - , .

    , - , - . - , -

    , !

    , -. - . - , , ! !

    , -,

  • 51

    . - , . , - , - (1341, 1347, 1351 1368) - - .

    , (1368), - - . , - !

    - - (1438-1439 ..), ; -, . , - , , - .

    - - . - Walter Kasper, , - : -

    . ! -. , , - . , , - .

    , .

  • 52

    - -

    . , .

    .

    -, .

    , , , American Way of Life -

  • 53

    -.

    , , , , , , , . , . , .

    , , - . - .

    , , , , . , - , . , , , .

    , - , -.

    , . , ,

    . -

    , .

    -

    , - .

    , - .

  • 54

    , -. .. .

    (10 ..), , , - -. , , . .

    - . . -

    1952, 1986 -, ()

    . . - - - .

  • 55

    . . - .

    ( . )

    , - - . . :

    - , , .

    , . , .

    . - .

    , . , .

    .

    . - : - , .

    - - . - - .

    - - . ,

    !

    - , .

    , , : - , .

    , - - , - .

    .

  • 56

    . , . , . .

    . , - - (Magna Grecia), - -. , , . , , , . . - - . : (Grecia Salentina), (Grecia Calabria) .

    , , -, , , . .

    , , . -, 1 .. ., -

    , , (. ), , - . . , , , , , , - . -. , , - , . , .

    -, , . . . , . - 1.

    11 . - , -

  • 57

    , .

    534 .. - . ,

    , , - . -, , -. , , . , (717-843 ..) . .

    , , . - 120 , 50.000 - , .

    , , - , , , , , - , -, - 2. - , - .

    , . , 732/33 -

  • 58

    /, . - , , .

    , -, 9 . - , - -, -, - -.

    10 . . - (936-973), , . - 11 . . , -, 3. , , - -, . , -

    - . .

    , , . - / (1204).

    . - . -. - , , (), , .. () -, - .

    , 1579 , ,

  • 59

    . . (Grottaferrata), , - - .

    . -, , , -, . , , -, , - . , - (1735) Dell origine del rito Greco in Italia ( ), - 1.500. : ... -, , - , - ... 8 . ...4. - 76 . .

    - - , .

    : , /. - 789 .. , , (9 .).

    , -

    , , 816 .. , (9 .), (10 .), - (Grottaferrata), , (10 .), - , , (10 - 11 .), (10 - 11 .), , , (12 .) (12 .), , -.

    -, . , -, .., - , . , - - , (), . .

    , . , 2001, . -

    1. Migne, P. L. 23, 48.2. , . . - , ., 2002, . 24.3. . . . 31, . 37.4. Tom. II, . 104 - 108.: http://www.epikoinonein.gr/media/ellino3.pdf

  • 60

    :

    !

    ! - , -, !

    ! - - - ! ,

    ! , , . , -

    -, - - . !

    - , -! ! !

    ! - -

  • 61

    ( 8 - .) - - - , !

    1 . - , . , , - - .

    16 , - , - . , - ,

    . , , .

    , .

    - , -, . ! - - ! , - - 21 - .

  • 62

    ...

    ,

    - . . - . . . .

    , - . . ! - . , - !

    . - .

  • 63

    . - - . .

    - , , , , !

    - - . , . . !

    , - !

    .

    ! , , -!

    . - , - ! !. , , . - . -, , ,

    ! , - , , , !

    , -

    - . !

  • 64

    - , - .

    , , -, , , , -. . , , - .

    - - . . - . , , - .

    , , -. . . , -,

    . , , - , , . , , - , , - . - , . - , . , . , - , , , - . . , , , - , , -, . , - .

    - -, . , - , , . , , - , , .

    ISBN 978-618-80253-7-0

    1

    1

    :

    :

    .

  • 65

  • 66

    1. ........3. 15.000 12 . 4. 10 9. . 19 11. .12. . 13. . 14. . 11 16. . 11 19. . 2. 5. . 6. . 534 .

    7. . 9 8. . 10. . 15. / . 17. . /18. 1500

    - 225, 54 628 -, : 2310 552207, : 2310 552209

    : _____________________________________________________________________________________________________

    : _____________________________________________________________________________________________________________

    ..:_________________________ :__________________________________________ : ___________________________________

    / : __________________________________________________________________________________________________

    : ______________________________________________ : ___________________________________( )

    : : 15, : 25, : Eurobank, BIC: EFGBGRAA IBAN:GR4002603220000140200352972

    emai: [email protected]

    : SWIFT-BIC: PIRBGRAA 5253-059675-650IBAN: GR67 0172 2530 0052 5305 9675 650

    1. 3. 4. 9. 11. 12. 13. 14. 16. 19. - 2. 5. 6. 7. 8. 10. 15. 17. 18.

  • E

    . .

    , ... ( ).: 7

    (-) 1913-1922: 7

    -

    : 5

    ()

    2011

    (

    )

    EJOFYLLO 6/20/11 10:53 AM Page 1

    . : 5

    : 40

    -

    : 3

    : 8

  • - . 2310 552207, E mail [email protected]

    - | 2

    www.romnios.gr