Ο Ευχαριστιακός Λόγος Στο Ευαγγέλιο Του Ιωάννη

1

,

,

,

2

, .

.

, ,

,

,

,

- ,

.

, ,

,

, , ,

, .

, ,

, , ,

,

.

,

3

,

.

,

. ,

,

, .

.

,

, .

.

.

: ,

,

,

. ,

.

,

,

, ,

.

, ,

4

,

, - ,

,

,

.

.

5

............................................2-4

..5

7-11

:

(1,14. 29. 51) .12-26

:

(2,1-11) 27-49

:

(6,1-14) (6,22-59)..50-102

:

(13,1-20) ...................................................................................................103-155

6

:

( . 15,1-18) ....................................................................................156-161

:

( . 21, 1-23) ...................................................................................162-186

........................................................................................187-196

-

- .197-202

. & . ..........................203-221

.222-264

7

, ,

: 1

par excellence 2 , .3

1

, , .

. . , , 1, . ,

, 2004, . 224 2

, , .

(terminus technicus).

.

,

,

, ,

, , . ,

(, , , ,

) ,

.

, 4,11

, (. 11,25. 16,25, .

2,7. 15,51, . 3,3. 4. 9. 5,32. 6,19, . 1,26.27. 2,2. 4,3, . 2,7. . 3,9.16)

.

, (.

6,3-11) (. 3,3-12)

3,9-11: 9

,

,10

, , ,11

.

.

, ,

. . . ,

Lex Orandi, , , , 2005, . 127. 140-143, . , The

Bible In the Liturgy, . 24 . G. Bornkamm, , TDNT IV, . 813-814.

821 3 ,

, , ,

8

,

4.

, .

.

,

.

,

. 5

, , ,

9,1: ,

:

. (. 24,35). , ,

. . . 11, 20:

( . . 12,14.17. . 5,7-8.) , 22,19:

.

. 11,23-24: ,

24

. . Eugene La Verdiere, The Eucharist In The New Testament and The Early Church, Order of St. Benedict Inc., United States of America, 1996, . 1 Tom Hale & Steve

Thorson, Applying God s Word to Your Life, Applied New Testament Commentary, published by

David C. Cook, Great Britain, 1996, . 65 :

http://www.xfd.gr/%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%83%CE%AF%CE%B1/%CE%B4%C

E%BF%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE/%CE%B7- 30/

9/ 2012 http://www.egolpion.com/pateres_efxaristia.el.aspx%CE%B8%CE%B5%CE%AF%CE%B1-

%CE%B5%CF%85%CF%87%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AF%CE%B1

15/ 11/ 2012. 4 . , . ., . 179

5 . , . ., . 144. 179

9

6

.

: ,

,

.

. 7

locus classicus8

,

,

, , ,

6 . 1,14. 29. 51

7

,

,

. ,

, , ,

.

-

. . M. Dibelius, The Structure and Literary

Character of the Gospels, HThR 20, 1927, . 169 ,

, . , , 1997, . 38.

42-43. 53. 80. 115. 528 8

10

,

20 .

9

, .

,

(Formgeschichte)

.

,

.

-

.

10(Pragmatics)

,11 (Semantics) ,

.

Sitz im Leben

.

.

9 ,

,

, . . . I. Murray,

The Epistle to the Romans I-II, NIC 6, Grand Rapids Eerdmans, 1977 10

, ,

. 11

, ,

,

.

11

(1,14. 29. 51)

.

1,14 :

,

, ,

, ,

,12

.13

,

, ,

,

.

,

, ,

,

12

. . :

http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%94%CE%BF%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF

%8C%CF%82. 16/2/2013 13

. , . ., . 533 Frederick Dale Bruner, The Gospel of John: A

Commentary, Wm. B. Eerdmans Publishing Co., United States of America, 2012, . 34

12

.14

:15

,

.

29

:16

.

.

, 1,3617

.

,

.18

,

, ,19 14

14

. Paul N. Anderson- Just Felix- Tom Thatcher, John, Jesus and History: Aspects of Historicity in

The Fourth Gospel- Volume 2,, SBL, United States of America, 2009, . 95 15

. Frederick Dale Bruner, . ., . 33 16

. Graig R. Koester, The Word of Life: A Theology of Johns Gospel, Wm. B. Eerdmans Publishing

Co., United States of America, 2008, . 112-113 17

. 1,36: . 18

. , ,

, , 1954, . 207 19

. . 27,62, . 15,42, . 23,54

13

, 20

.21

.

19,14: ,

.22

34: '

,

,23 1,29.

24

,

.

,

20

. . , (

, , 1969, . 219) , .

,

.

(. 26,17-19, . 14,12-15, . 22,7-13). .

. , -

. , , , , 1990, . 22 21

18, 28: , , '

,19,14: , 31:

, , 22

. Peter F. Elis, The Genius of John, Liturgical Press, 1984, . 275, E. C. Hoskyns,

The Fourth Gospel, Faber & Faber, F. N. Davey, London, UK, 1954, . 525, J. N. Sanders - B. A.

Mastin, A Commentary on the Gospel According to St. John, London, 1968, . 404, Raymond E.

Brown, The Gospel According to John (XIII-XXI),AB 29A, London, 1971, . 89 . , B. Lindars,

The Gospel of John, London, 1972, . 571, , . ., . 532 .

, . ., . 22 23

. 19, 34. . . 5, 6-8 24

19,36: , ,

. . 12, 10:

46: ,

. 33,21: ,

.

14

.25

, - ,

, ,

,

.

.26 ,

,

,

,

.27

,

.

,

,

,28 .29 To do

25

. D. A. Carson, The Gospel According to John, PNTC, Grand Rapids, Leicester,

1991, . 624, Graham H. Twelftree, Jesus: The Miracle Worker An Historical And Theological

Study, InterVarsity Press, Unites Dtates of America, 1999, . 206, B. Lindars, . ., . 587, C. K.

Barrett, The Gospel According to St. John: An Introduction with Commentary and Notes on the Greek

Text, 2nd ed, SPCK publ., Westminster Press, Philadelphia,1978, . 557, Raymond E. Brown, . .,

. 951 26

. Raymond E. Brown, The Gospel According to John (I-XII), AB, Yale University

Press, London, U.K., 1995, . 952 . , G. H. C. Mac Gregor, The Gospel of John, Harper,

London, 1959, . 332, L. Morris, The Gospel According to John, Grand Rapids, 1971, . 893, G.

H. Bernard, A Critical and Exegetical Commentary on the Gospel According to St. John ICC, T & T

Clark, Edinburgh, 1928, . 651, D. A. Carson, . ., . 627, . , . ., . 22

, . ., 531 27

. Graig R. Koester,. ., . 112-113 Joel C. Elowsky, John 1-10, Vol. 1, ACCSNT, InterVarsity

Press, United States of America, 2006, . 67 28

jus talionis.

,

. , ,

, ,

.

15

ut des30 , do quia dedisti.31

,

,

.32

:33

* . 1,7:34

.

* . 2,2:35 ,

,

,

expressis verbis

.

* . 3,16:

,

36

.

* , . 5,6:

, ,

8: ,

37, ,

,

,

,

, . . 16, 14-15 . . 17,11. 14,

. 12,23 29

. , . ., . 536-538 30

31

32

. , . ., . 538 33

. , . ., . 535-536 34

. . 25,9, . 5,8, . 3,33, . 44,27 35

. . 3,25, . 2,17. 9,5 36

. . 10,11. 15. 12,36. 15,13. 17,19 37

. . 19,34

16

.38 ,

.

,

,

:

.39 ,

,40

53,741 , ,

,

-

.42

Jeremias43

,

.44 45

38

. . 3,5 39

. Gary M. Burge, John, NIVAC, Zondervan, 2000, United States of America 40

. T. L. Brodie, The Gospel According to John I- A Literary and Theological

Commentary, Oxford, New York, 1993, . 152, E. C. Hoskyns, . ., . 176, George Raymond

Beasley - Murray, John (Revised), WBC 36, Thomas Nelson, Nashville, United States of America,

1999, . 28, Raymond E. Brown, 1995, . ., . 61, G. H. Bernard, A Critical and Exegetical

Commentary on the Gospel According to St. John I , 1928, . 44 . , B. Lindars, . ., . 109,

C. K. Barrett, 1978, . ., . 176 41

. 53,7:

,

42

. Graig R. Koester,. ., . 112-113 Joel C. Elowsky, . ., . 67, . . ,

II, , 1990, . 109 43

. Jeremias, , . 70, , . 106. . C. F. Burnay, The Aramaic Origin of the Fourth Gospel, Oxford, 1992, . 107 . 44

. 52,13:

. . 53,12:

, ,

.

. 11,19:

17

.46

53,147

12,3848

.49

.

.

,

,

.50

,

,

,

, .

,

, 51

.

,

,

52 , 53

, . 45

;,. ., . 171 . 46

. 1,32 . . 42,1, . 3,16, . 1,10, . 3,22 47

. 53,1: , ; ; 48

. 12,38: ,

; ; 39 ,

. . 53,1 49

. . , . ., . 74, . 215 , . ., . 541 50

. C. K. Barrett, The Lomb of God, NTS 1, 1954-1955, . 210-218 51

. Joel C. Elowsky, . ., . 67. 70 52

. . . , . ., . 165 .

18

C. H. Dodd54

,55

,

,

Raymond Edward Brown56 X. Leon- Dufour.

. , ,

, ,

.57

.58

- .59

, ,

,

.60

61

62,

53

,

, . .

. , . ., . 24. 28-30 54

. C. H. Dodd, The Interpretation of the fourth Gospel, Cambridge University Press, Cambridge,

United Kingdom, 58/1963/65, . 230- 238 55

. . 90, 38 . . 7,17. 17,14 56

. Raymond E. Brown, 1995, . ., . 59 57

. 43,12.23. 58

. 19,8. . 90,37 59

. . 5,5 60

. . , ... ,

, . , , 2008, . 89 61

. 22,8: , . 62

. 5,6:

, ,

., 8:

, ,

,

19

,

,63 ,

,

.64

, -

.

.

.65

, 9 ,66

1,29.67

29,

,

,

.

Rudolf Bultmann, Ernst Kasemann,

Siegfried Schulz,68 M. E. Boismard

, 12:

. 13:

, ,

. 63

. Gary M. Burge, . . 64

. . , . ., . 88 65

. . 1,23. . 5,11 66

. 10,11. 15. 15,13 .. . . 3, 16 67

= , , , , , 1,29,

. . . . , .

., . 90 68

. Siegfried Schulz, . ., . 39

20

.

, ,

,

,69

, .

: ,7071

72.

20, 17

73 :

,

.

, ,

.

,

74 29, ,

,

.

, .

75 11, 50:

69

. 3,14. 8,28. 12,23.34 70

I. 6,66. 20,17 71

. 17,11 72

. 7,33. 8,14. 21-22. 13,3. 33. 36. 14,4. 5. 28. 16,5. 10. 17 73

. , . ., . 541 74

. 1,29. 36 75

1,7.9: , ,

,

.9 , ,

, 3,5:

, , 4,10:

21

, 52:

, '

,

76

,

, .

, 19,35:

, ,

,

.

Rudolf Schnackenburg

24 21 :

,

.

, ,

,

,

. . D. A. Carson, . ., . 150 . , L. Morris, . ., . 147 . , C. K. Barrett, The Gospel According

to John, SPCK publ., London, 1965, . 177, G. H. C. Mac Gregor, . ., . 27, J. N. Sanders- B. A.

Mastin, . ., R. H. Lightfoot, A Commentary on St. John's Gospel, Oxford University Press, 1956,

. 96 . , . ., . 529- 530 76

. 11,55: ,

.

22

, .77

expressis

verbis

,

,

,

, .78

,

.

29

: o

- .

, .79

, ,

,

Sitz im Leben,

.80

,

.

,

,

.

77

. , . ., . 531 78

. , . ., . 530 79

. Gary M. Burge, . . 80

. D. A. Carson, . ., . 422 , . ., . 531

23

,

,

,

.81

1,29

.

. 82

51 :

, ' ,

.

-

,

.83 84,

,

.85 , -

81

. , . ., . 539 82

. , . ., . 536. 541 83

. Alan R. Kerr, The Temple of Jesus Body: The Temple Theme in the Gospel of John, Sheffield

Academic Press, New York, 2002, . 156 84

. .3,13. 14. 5,27. 6,27. 53. 62. 8,28. 9,35. 12,23. 34. 13,31-32 85

. Gary M. Burge, The Annointed Community: The Holy Spirit in the Johannine

Tradition, Wm. B. Eerdmans Publishing Co., United States of America, 1987, . 87, R. Hoeferkamp,

The Relationship between Semeia and Believing in the Fourth Gospel, Ann Arbor, 1978, . 133, T.

L. Brodie, . ., . 345 , . ., . 523

24

. 86

,

,

,87

.

,

. ,

,

.88

86

. . 12, 16. 23. 31-32, . 40, 20-22 87

. .,

, .

, , , . 88

. , . ., . 539-541

25

(2,1-11)

, ,

, 2

89

.90

,91 1 2 92,

89

. H. Dodd, Historical Tradition in the Fourth Gospel, Cambridge, 1963/65, .

224, J. Dillon, Wisdom Tradition and Sacramental Retrospect in the Cana Account (Jn. 2,1-11), CBQ

24, 1962, . 295, E. J. Kilmartin, The Mother of Jesus was there- The Significance of Mary in Jn. 2,3-

5 and Jn. 19,25-27), ScEc 15,1963, . 215 . , Martin Hengel, The Interpretation of the Wine

Miracle at Cana: John 2,1-11 in The Glory of Christ in New TestamentEncountering Jesus in the

Fourth Gospel, Crossroad Publishing, NY, 1999, . 102, C. K. Barrett, . ., . 160 .

, . ., . 546 90

7 ,{ , ,

, , }

: ,

, ,

. .

, . 5,16,

. . . .

, ..., . ., . 110 :

http://users.sch.gr/aiasgr/Kainh_Diathikh/Biblia/Kata_Ioannin_Euaggelio.htm.

23/11/2012 91

2,1 .

:

,

,

,

. ,

3

3 .

(. C. H. Dodd, 1958/63/65, . 300, R. H. Lightfoot, . ., . 105, J. N. Sanders- B. A. Mastin, .

., . 108, B. Lindars ,. ., . 128, T. L. Brodie, . ., . 172 . , R. J. Dillon, . ., . 285,

M.-E. Boismard, St. Johns Prologue 9 (trans. C. Domihicans), Blackfriars, London, 1957, . 130-140

, ( ), , , 1965, . 21 . , . ., . 515-516)

26

93,

, .

7

,

,

.

,

.94

,

, 6

, 6

. ,

, ,

, 3

. (. . 2,19-22)

. (. ,

- . 1-1, 4, . , , 2005, . 250

, . ., . 516.)

George Beaslay - Murray (. . ., . 31):

,

, ,

.

92

. 2,1-2: ,

2 . 93

. . 21,2: , ,

, , . 5 ,

. ,

,

. (Epistula Apostolorum)

,

. . . ,

, PG 124, . 123 D. A. Carson,. . 94

. . J. H. Bernard, A Critical and Exegetical Commentary on the Gospel according to St. John

I,. ., . 75, D. A. Carson, . ., . 169, L. Morris, . ., . 177 . , . . ,

, , 1940, . 140 , . ., . 99

27

95,96

, ,

.97 ,

,

.98 ,

. ,

,

.99

,

100:

- .101

.102 ,

,

,

, 103

95

. 2,6: ,

. 96

, . .

. , . ., . 120 97

. Herman Ridderboss, The Gospel According to John: A Theological Commentary, Wm. B.

Eerdmans Publishig Co., United States of America, 1997, . 107 98

. . 11,33 99

. , , PG

59, 135, , . ., 1189, ,

, PG 129, 1152, . , . ., . 120, Herman Ridderboss, . ., . 107, Gary M. Burge, 2000, Robert H. Gundry, A Survey of the New

Testament, Grand Rapids, Michigan, 2003 100

.

- ,

.

, ,

,

. . . , , 8,2,9, .

, . ., . 90 - 91 . , . ., . 121 101

. 2,9 102

. R. E. Brown, 1995, . ., . 101 . 103

. , ,

, , 2010, . 33 , . ., . 376

28

4: , ;

. 104

,

,

.105 ,

,

,

104

4 7 . . 7, 6-

8. 30. 8,20. 12,23. 13,1. 16,21. 17,1.

,

,

. 2,4, ,

,

,

.

, ,

, . (. E. C. Hoskyns, . ., .

188, G. H. C. Mac Gregor, . ., 52, C. K. Barrett, 1978, . 159, L. Morris, . ., . 181, D. A. Carson,

. ., . 172, E. J. Kilmartin, Liturgical Influence on John 6, CBQ 22, 1960, . 220, .

, . ., . 88)

,

. . R. H. Lightfoot, . ., . 102, H. Leroy, . ., . 169 . , W. Grundmann,

1961, . 33 . , Raymond E. Brown, 1995, . 101, D. A. Carson, . ., 175, R. Hoeferkamp, . .,

97

.

, . ,

, . , ,

. ,

, ,

. . , . ., . 104

, ,

, . . Herman Ridderboss, . ., . 95. 105-106

105 . Herman Ridderboss, . ., . 106

29

: ,

, ,106

,

.107

. 41, 55:

, ,

7 .

108

,

.109

7

: . ,

, ,

,

. ,

,

,110

7:

.

.

.

106

. 2,5 107

. , . ., 134. . F. J. Moloney, From Cana to Cana (Jn. 2,1 -4,54) and

the Fourth Evangelists Concept of Correct (and Incorrect) Faith, Sal. 40, 1978, . 827, E. Haible, .

., . 191, R. E. Brown, 1995, . ., . 100 108

. 44,54: , .

, . 109

. , . ., . 120 110

. Kenneth O. Gangel, John, HNTC, B & H Publ., Nashville, Tennesee, United States of America,

2000,. 30

30

.111

, 7

, 6

.112

, 120 - 150

, 720 113, (1206) 900 (1506)

,114

115, 525

.116 117

, ,

- .

8

:

.

,

, ,

111

. G. H. Bernard, A Critical and Exegetical Commentary on the Gospel According to St. John I,

. ., . 77 L. Morris, . ., . 183 112

. . A. Loisy, . ., . 276. L. Morris ,. .,

. 182 . 113

12 144 26 2/3.

72 (G), 720 , 8 1/2 . . .

, . ., . 89 114

20 - 30, . .

Robert H. Gundry, . . Gary M. Burge, 2000. 115

1,7 116

. . Kenneth O. Gangel, . ., . 31, Herman Ridderboss, . ., . 107

1,7 117

, 17-25 ,

520 ,

. . . , . ., .

120 , 2005, . 244

31

.118

, .119

.

,

.120

,

:

,

.121 ,

,122 ,

,

123 :124

. .125

118

. Kenneth O. Gangel, . ., . 31 . , . ., . 90 119

. . , . ., . 90 120

. C. H. Dodd, 1958/63/65, . 298, R. J. Dillon, . ., . 295, T. L. Brodie, . ., . 175 .

. . , ,

(15-17 1989), , 1991, . 121 121

. 2,11 122

,

.

, , ,

. . , . ., . 24.

,

,

, . .

. 2,9: . . Herman Ridderboss, . ., . 113 123

. 2,9: 124

. 2,7 125

. , . .,135. 208 , . ., 1152

32

, ,

, :

-

.126

.

, , ,

2,10:

, ,

.

,

, .

,

, .127 ,

.

.

!128

,

,

. ,

129

126

. 2,9: -

127

. Herman Ridderboss, . ., . 107 128

. Gary M. Burge, 2000 129

. . , . ., . 90

33

,

.130 ,

,

10 ,

.

.131

Raymond Edward Brown132

-

- 133 -

,134

.135

-

,136 , ,

.137

,

.

:

130

. 6,1-2: ,

, 2 ,

131

. . , . ., . 125 132

. Raymond E. Brown, 1995, . 97 . . 101. R. E.

Brown : R. T. Fortna, The Gospel of Signs A Reconstructionof the Narrative

Source Underlying the Fourth Gospel, Cambridge, 1970, United Kingdom, . 32 J. L. Martyn,

We have found Elijah in Jews, Greeks and Christians Religious Cultures in late Antiquity: Essays in

Honor of W. D. Davies, R. Hamerton Kelly R. Scroggs, Leiden, 1976, . 191 . 133

. 17,11-16 134

4,1-7 135

. , 2005, . 246 136

. 49, 10-12, . 9,13-14, . 2,24, . 4,18, . 29,17, . 31,5 137

. . , . ., . 127

34

, ,

; 138

Kee

- ,139

.140 , ,

,

.

,

,

.

,

.141

,

, Kee,

.

:

1 ,

. ,

2

142

.

19

.

138

. . , ...,

. ., . 111 139

Merkabah. . .:http://en.wikipedia.org/wiki/Merkabah_mysticism.

5/11/2012 140

. . : http://en.wikipedia.org/wiki/Isis. 5/11/2012 141

. , 2005, . 248 142

. . M. Isidora Forrest, Isis Magic: Cultivating a Relationship with the Goddess of 10,000

Names, Liewellyn Publications, United States of America, 2004, . 122

35

, , ,

.

,

, ,

,

- .

,

, -

. 143

,

, ,

144

.

,

,

- , ,

.145

. , 143

. . , ...,

. ., . 126 144

. , ..., .

., . 114 , 2005, . 246 145

. Kenneth O. Gangel, . ., . 29

36

,

,

,

:

.

,

.

, ,

,

.

,146

,

.

,

.147

148 . 149

, ,150

,

.

146

. , . 36 147

. Robert Tomson Fortna, . ., . 41 148

. Stephen Hultgren, Narrative Elements In The Double Tradition - A Study Of Their Place Within

The Framework Of The Gospel Narrative, Walter de Gruyter Gmb H & Co., KG, D 10785, Berlin,

2002, . 188 149

. 4,2-3: , ' 3

. 4 . 150

. 4,10.11

37

.151

,

.152

,

. 153

.

,

.

.154 ,

: ,

,

2,6:

, ,

, ,

151

. Gerald L. Borchert, An Exegetical and Theological Exposition of Holy Scripture( John 12-21)-

Vol. 25B, NAC, B & H Publishing Group, United States of America, 2002,. 197 152

. , 2005, . 248 153

11,8 : . 9

, ,

10 ,

. 11

12 . 13

, 14

,

, . 154

. , . ., 123. 1193, ,

, PG 73, 9-74. 756, D. A. Carson, . ., . 86 C. H. Dodd, 1958/1963/65, . 223. 227

38

,

10 :

, ,

. ,

2.400 , ,

,

.155

, ,

.156

,

,

157,

, .158

,

.159

-

.

,

, ,

,

155

. Merrill C. Tenney, John: The Gospel of Belief, EBC IX, Frank E. Gaebelein, Grand Rapids, 1981,

. 83 156

. , .., 228, , . ., 1193, R. Brown, 1995,

. 105, C. H. Dodd, 1958/63/65, . ., . 223. 227 157


. R. Hoeferkamp, . ., . 95 , . ., . 369 159

. . 49,11. 12. . 2,24. . 9,13. . 4,18. . 25,6. . . 10,19. . . 29,5. .

2,3. 7 . . . 9,17. . 2,22. 14,25. . 5,33-39. 22,18. . 15,1-8

39

,

. 160

,

,

. 161

,

,

.162

A. R. Vidler

, ,

. 163

.164 F. F. Bruce

.165

,

.

160

. M. Hengel, The Interpretation of the Wine Miracle at Cana (John 2,1-11) in The Glory of

Christ in the New Testament: Studies in Christology (. . G. B. Caird), L. D. Hurst N. T. Wright,

Oxford, 1987, . 99-102 , . ., . 333-334 161


. Gerald L. Borchert, . ., . 158 163

. A. R. Vidler, Windsor Sermons, London, 1958, . 68 164

. Leon Morris, The Gospel According to John- Revised, NIC, Wm. B. Erdmans Publish. Co.,

United States of America, 1995, . 155 165

. F. F. Bruce, Second Thoughts on the Dead Sea Scrolls, London and Grand Rapids, . 138

40

1,17166:

, .

- ,

,

, .167

,

11:

,

,,

,

.168

M

,

,

,

-

,

.169

,

, ,

,

166

. Robert H. Gundry, . . 167

. , . ., . 333-334 168

. , . ., . 95-98. 114-115 169

. .

. , . ., . 125

41

,

,

.170

, Oscar Cullmann

,

, . ,

Cullmann,

,

,

.171

, .

,

,

,172

- , -

.173

,174

,175

.176

,

,

170

. , , (XXIV I & II), . H. Hurter, Parisiis Londini Neo Eboraci- Cincinnati, 1884, 9,3, B. Olsson, Structure and Meaning in

the Fourth Gospel- A text Linguistic Analysis of John 2,1 -11 and 4, 1-42, Upsala, 1974, . 100 . ,

Robert H. Gundry, . ., D. A. Carson, . ., . 172 . , R. H. Lightfoot, . ., . 100, C. H. Dodd,

1958/63/65, . 299, G. H. C. Mac Gregor, . ., . 53, Raymond E. Brown, 1995, . 104, George

Raymond Beasley Murray, . ., . 36, J. N. Sanders- B. A. Mastin, . ., . 111, . , . .,

. 90 , . ., . 435. 547 171

. , . ., . 97 172

. 6,1-2: ,

, 2 ,

173

. ,2005, . 242. 246 174

. . , . ., . 246 175

. 45. 48. 54. 62. 176

. , 2005, . 246

42

.

, .

177 ,

, .178

- . .

,

,

.179

. Ryle

:

,

.180

,181

,182

:183

,

, ;

, .

6,15-17

177

.

: , ,

. 178

. , . ., . 26 179

. . , . ., . 128 Gerald L. Borchert, . ., .

158 180

. L. Morris, 1995, . 155 181

. 22,1-14, . 12,36 182

. L. Morris, 1995, . 155 183

. 2,19:

43

,

, .

.184

,

,

,

. ,

.185

,

,

,

.186

-

,

.

,187

184

. . 22,1 . . 12,36., . 3,29., . 5,25-32., . 19,7 185

. Kenneth O Gangel, . ., . 31 Robert H. Gundry, . ., Frederick Dale Bruner, .., .

91-92, Gerald L. Borchert, . ., . 158 , 2005, . 242 186

. Kenneth O Gangel, . ., . 31, Herman Ridderboss, . ., . 107

. , . ., . 129 187

. , . 112, . 31-32

44

.188

,

o

.

,

, ,

.189

1 ,

, ,

, ,

,

.190

,

,

191 .

188

. , . ., . 114 189

Gerald L. Borchert, . ., . 158 190

. , . ., 12,1 . , , .., 228,

, . ., 1193, C. H. Dodd, 1958/63/65, . 298 Historical

Tradition in the Fourth Gospel, . ., . 223 224. 227, R. J. Dillon, . ., . 295, Kenneth O

Gangel, . ., . 31, T. L. Brodie, . ., . 175 . , C. K. Barrett, 1965, . 160 . , E. J.

Kilmartin, 1963, . 215 . , Raymond E. Brown, 1995, . 105. 110, M. Hengel, . ., . 102, .

. , . ., . 121 , . ., . 114 191

. 6,35

45

1)

(6,1-14)

2) (6,22-59)

par excellence

(6,1-14).

(6,22-59),192

6 .

,

. 193

(6, 16-21),

. 194

,195

.

(6,1-14),

, ,

192

P. Borgen, (. . The Unity of The Discourse in John 6, ZNW 50, 1959,

. 277 . Observations on the Midrashic Character of John 6, ZNW 54, 1963,

. 240) 193

. , 1993, . 56 Raymond E. Brown, The Eucharist and

Baptism in John, in Proceedings of The Society of Catholic College Teachers of Sacred Doctrine:

Eighth Annual Convention (April 23-24 in Michigan, Detroit), MA: Regis College, Weston, 1962, .

14-37 194

. . , . ., . 183 195

. . 14,13-27. . 6,30-52

46

,196

. ,

,197

,

.198

, 5

.199

(5,1-47),

200

.201

,202 , .

.

.203

196

, (2,1-11),

(4,46-4,54).

5 (5,1-47),

. 197

. 6,2: ,

. 198

. , . ., . 160-163 199

. , . ., . 162 200

. 5,10. 16. 18 201

. , . ., . 161 202

. 6,2: ,

. 203

. T. E. Worden, The Holy Eucharist in St. John, Scrip. 15/32, 1963, . 97-103

47

, 4 : ,

,

, , ,

. 204

,

. 205

206

204

,

.

, :

,

, ,

.

, ,

.

,

.

,

,

.

, ,

. . , 2005, . 372- 373

205 . , , , 1998,

. 222 . , , . ., . 442. 520. 550, E. R. Goodenough, John: A Primitive

Gospel, JBL 64, 1945, . 145-182, G. H. C. Mac Gregor, The Eucharist in the Fourth Gospel, NTS 9,

1962/63, . 111-119, C. K. Barrett, 1978, . 228, C. H. Dodd, 1958/63/1965, . 333, B. Lindars, .

., . 240, R. Hoeferkamp, . ., . 116 T. L. Brodie, . ., . 163 206

. 6,53-57: ,

, . 54

,

. 55 , .

56 , . 57

, '

.

48

,

.207

,

.

.208

H. Koster, 6

,

, ,

.

B. Gartner, 209

,

, .210

Gartner

,

,

,

,

, , ,

.211 , -

. ,

207

. C. K. Barrett, 1978, . 228, , C. H. Dodd, . ., 1958/63/1965, . 333, B.

Lindars, . ., . 240, G. H. C. Mac Gregor, 1962-1963, . 116 . , T. L. Brodie, . ., . 260, J.

R. Hoeferkamp, . ., . 116 , 1998, . 223 . 208

. , . ., . 550-551 209

. B. Gartner, John 6 and the Jewish Passover, C. W. K. Gieerup, Lund., 1959, . 15-18. 210

. . 5,5. 12 211

. B. Gartner, . ., . . 15-18 A. Guilding, (The

Fourth Gospel and Jewish Worship- A Study of the Relation of St. Johns Gospel to the Ancient Jewish

Lectionary System, Oxford, 1960, . 66 . . Raymond E. Brown, 1995, . 255 .

49

212

.213

,

, - ,

-

:

;214.

:

.215

, 200

200 ,

,

.216

6,9:

,

;

.

2

, 12

,

.217

212

. 6,20 213

. , . ., . 193 214

. 6,5 215

. 6,7 216

. , 2005, . 374L. Morris, . ., . 343, . 17 217

. . 14,15:

,

, . 6,35-36:

36 ,

, . 9,12:

50

:

;218

;219

35:

, 220

.221

9

,

:222 ,

223

224 .225 ,

.226

, ,

, - :

.227

,

5

,

, . 218

. 6,37 219

. 9,13 220

. 6,35 221

. , . ., . 167 222

. , . ., . 169 223

I. 6,9. 13 224

: , . ., 241, G. H. Bernard,

A Critical and Exegetical Commentary on the Gospel According to St. John I, . 177 . , E. C.

Hoskyns, . ., . 289, C. H. Dodd, 1963/65, . 208, G. H. C. Mac Gregor, 1959, . 129 J. L.

Martyn, . ., . 193 225

. 4,42-44. . . 4,33- 35 226

4

: , ,

. . Robert H. Gundry, . . 227

. , . ., . 169. 322

51

5.000 , .

, , 20

100 .228

, , .

,

,

,

.229

.

,

,

,

,

10:

.230 ,

, ,

, ,

. 231

10: .

232

, , ,

,233 .

,

228

. 4,42- 43 229

. . 11,38-44 230

. 6,10 231

. , 2005, . 340 232

. 6,10 233

. 10,11: .

27-29: ,

, , 28 ,

, . 29 , ,

, .

52

,

,

,234

,

, , ,

. 235

,

22236,

,

.237

,

.

,

,

, 10

.238 11:

,

. ,

, ,

,

,

o .239

234

, ,

. . Frederick Dale Bruner, . ., . 368

, . ., . 25 235

. , 26,11, NPNF (FS) 7:171 6, 41-59 , 7: 159 236

. 22, 1-3 237

Francis J. Moloney, The Gospel of John, Order of Saint

Benedict Inc., Collegeville, Minnesota, United States of America, 1998, . 198 238

. 10, 1-20 239

. R. H. Smith, Exodus Typology in the Fourth Gospel, JBL 8, 1962, . 336

53

,

.

5

,

, ,

240

.241 ,

330

,

,

,

. ,

,

14242: , ,

.

, ,

,

,

, .243

10

:

,

240

. Thomas L. Brodie, . ., . 344-345 241

. , . ., 456 . ,

I, (trans), Magie Books, 1980.

, .

Frederick Dale Bruner, . ., . 368 242

. 6,14 243

. , . ., . 330-331

54

.244 ,

,

,

.245

11:246

,

,

.247

, 248

, , ,

. 249

,

244

. , -

, (1), PG 70, . 452 .. 245

. , . ., . 30-31 246

. 6,11 247

. . 14,19. 15,36. 26,26-29 . 14,22-25, . 22,17-20, . 11,23-25, . 9,1-5. 10,1-4. 7.

14,1 248

: ,

, . 249

, : H. J. Holtzmann, K. Barth,

M- J. Lagrange, Albert Schweitzer, (Indian Thought and its Development - Die Weltanschauung der

indischen Denker: Mystik und Ethik (translated by Mrs. C. E. B. Russell, Hodder and Stoughton,

London, 1936), . 352, A. Richardson, (The Miracle- Stories of the Gospels, London, 1956, . 96 .

), B. Gartner, (. ., . 9), H. Schlier, H. Strathmann, Graham H. Twelfree, ( . ., . 206), A.

Guilding, (. ., . 59), J. Blank, D. Daube, (The New Testament and Rabbinic Judaisme, London,

1956, . 40), B. Vawten, (The Johannine Sacramentary, TS 17, 1956, . 156), G. H. C. Mac

Gregor, (1959, . 130 . , 1962-1963, . 153), C. K. Barrett, (1978, . ., .

230), W. Grundmann, Raymond Edward Brown, (1995, . ., . 246-249 , 1962, .

83), B. Lindars ,(. ., . 242 . ), S. Temple, (The Core of the Fourth Gospel, London, Oxford,

1975, . 138), H. Patsch, T. L. Brodie, (. ., . 262 . ), U. Schnelle

.(1998, . 223 . )

55

,250 barak

berakah. ,

,

,

. , ,

-

. 251

R. Bultmann, J. D. G. Dunn,252 A. Heising, E. Haenchen G.

Schneider, .253

-

.254 Schlier,

-

,

.

,

.

,

250

o ,

,

. ,

, ,

. 251

. Herman Ridderboss, . . . 214 252

. J. D. G. Dunn, John VI A: A Eucharistic Discourse?, NTS 17, 1970-1971, . 333 253

. , 2005, . 374 254

. . 14,19. 15,36. . 14,22. . 22,19

56

-

,

. ,

,

.255

,

,256

,257

.258

,

,

, ,

- .259

,

,

,

.260

,

,

,

255

. , . ., 1288 256

. 6,11: ,

. 257

. . 14,19. 15,36. . 6,48. 8,6. . 9,16 258

. , . ., . 172-173 259

. , . ., 1288 260

. , . ., . 181

57

,

.261 ,

.

.262

12

: ,

, .

, 6,27263,

,

,

,

. 264

.265 266

,

267

,

,268 ,

269

.270 271

12 ,

,

261

. . 30,23. 33,16. 36,17. 55, 10. . 48,18 262

. , . ., . 389 263

. 6,27: ,

, 264

. . . 9,4. . 7,6 265

. . 26,17-30; . 22,7-23; . 11,23-25 266


. 6,12 268


. B. Gartner, . ., . 49 270

. . 24,36. . 21,12. 14 271

. . , . ., . 209

58

.272

26: , ,

, '

.273

,

Rudolf Bultmann,

.

,

,

.

Strack Billerbeck Herman

Ridderboss.274

Bultmann

,275

.276

12: ,

,

277

5

, 12 ,278

13:

.

272

. G. H. C. Mac Gregor, 1959, . 129 D. Daube, The New Testament and Rabbinic

Judaisme, London, 1956, . 42 273

. 6,26 274


. 6,26. 27 276

. , . ., . 175-176 277

. 6,12 278

. , . ., 242

59

12

12

: 279

.280

23: ,

281 ,

,

, 5

. ,

,

,

.282

.

6,20283

,284

,

,

.285

279

. , . ., .176 280

. 6,13 281

. 6,23 282

. . , . ., . 216 283

. 6,20: . 284

. 6,35. 48. 51 285

. , . ., . 375. 377- 378

60

,

, .

,

,

,

.

, ,

.286

,

.287

,

, 4 12 ,

12

, .

,

,

.288

, 6 ,

,

286

. , , . 36. 41 287


. P. Manning, Melchizedeks Eucharist, ExpTim 111, 2000, . 158-160

, . . ., :

,

. . .

, , 2011, . 179-200

61

, , .

, (6,22- 59)289

6,51:

, .

, , ,

par excellence ,

,290 ,

. 291

,

,

,

, ,

.292

,

. 293

.294

289

. B. Gartner, . ., . 52, G. H. C. Mac Gregor, 1959, . 128 D. A. Carson, .

., . 268 290

. . 6,32. 48. 51. . 2,10. 4,10 291

. Herman Ridderboss, . ., . 213-214 292

. . ,

:

, , 1993, . 243 293

. , 2005, . 373 294

. , 1998, . 223 . , K. Barth, . ., .314, M- J.

Lagrange, . ., . 164 ,Albert Schweitzer, . ., . 352, A. Guilding, . ., . 59 Herman

Ridderboss, . ., . 213

62

,

.295

, ,

,

296,

,

.297 Parnasa ,

.298

.

,299

,

. 300

,

.301

4

302

295

Herman Ridderboss, . ., . 213 296

. . 6,31-32. 49-50.58 297

. . . 6,7, , Yoma 75B, Zohar (), 156b, Izbica-Radzyn,

Lublin, 1903 298

. , 2005, . 382 299

. 6.33. 35. 38-40. 47. 51 300

. J. Moloney, Johannine Son of Man, BTB 6, 1976, . 89 . , B. Gartner,

. ., . 9, G. H. C. Mac Gregor, 1959, . 130 . 1962/63, . 115, C. K. Barrett,

1978, . 230, Raymond E. Brown, 1995, . 130 . . 293 , 1962, . 83, B. Lindars,

. ., . 242 . , T. L. Brodie, . ., . 262, A. Richardson, . ., . 96 . , D. Daube, . .,

. 40, B. Vawter, The Johannine Sacramentary, TS 17, 1956, . 156 S. Temple, . ., . 138 301


. . 4,10 .

63

.

,

.303

.304

:

,

.305 ,

, 14

, : '

, ,

, .306

,

6,48-49,307

4,14,308

.309

35:

,

,310

,

.311

303


. , 2005, . 382 305

. 6,35. . . 35,9-10 306

. 4,14 307

. 6,48: . 49

308

. 4,14: ' , ,

, . 309


. 6,35 311

. Frederick Dale Bruner, . ., . 405

64

,

.312

,

. 313

,

314

.315

,

,

,

.316

,

:

, ,

.317

,

par excellence :318

.

312

. 6,53-57 313

. , 2005, . 381- 382 314

. 6,33. 58. . . 3,36. 5,24. 8,12. 11,25 . . 315

. , 2005, . 340 . , 2005, . 146 316

. , 2005, . 384 317

. , . ., . 384 318

. , . ., . 536-537

65

.

, 319

.320

,

,

.321

,

,

.

,322

.323

.

,

.

, ,

319

. 6,32: , , '

320

O P. Borgen

, , 49-58

midrash () 6,31-32

78 (77 ). Borget A.

Feuillet. . P. O. Borgen, Bread From Heaven: An Exegetical Study of the Concept of Manna in the

Gospel of John and the Writings of Philo, NTS 10, Brill, Leiden ,1965 ,1959,

. 277-278 321

. 6,46: , ,

. . . 1,18:

, . 322

. 6,35. 48. 51 323

. 6,51. 54. 58

66

.324

(6,51-58) 325

, 326

.327

, ,

, ,

.328

. . ,

51: , ,

329

,330

. 331

,

.

, ,

324

. , 2005, . 387 325

3 :

, expressis verbis

,

326

. 6,51.54 327

. . 26,26 . , . 14,22 . , . 22,19 . 328

. . 17,11.14 329

51 22,19 (. 24,4)

:

, , .

() . (. . 11,24) . Gerald L. Borchert, . ., .

59 Raymond Edward Brown, Ronald D Witherup, SS, John R Donahue, S.J., Christ in The Gospels

of the Liturgical Years, SS (1928-1998), Order of Saint Benedict, Collegeville, Minnesota, United

States of America, 2008, . 34 330

. C. K. Barrett, 1978, . 298, Raymond E. Brown, 1995, . 291, George

Raymond Beasley Murray, 1999, . 94 331

. . 14,24

67

.332

,

,

. 333

51 :

334

.335

53 - 54: ,

,

.

,

51.

53

336 337

,

. 53

55 : ,

338

,

,339

,

,

332

. . 1,14: 333


. 6,51 335

. Kenneth O. Gangel, . ., . 128 336

. .1,51. 3,13. 14. 5,27. 6,27. 62. 8,28. 9,35. 12,23. 34. 13,31-32 337

. , 24-25. 338

. 6,55 339

. . 26,26 . , . 14,22 . , . 22,19 .

68

,

.340

54:

.

, ,

,341

.

,

54:

,

56 :

, .342

,

,

,

, ,

, ,343

.344

,

.

,

,

,

340

. C. H. Dodd, 1963/1965, . 58, Robert H. Gundry, . . Herman Ridderboss, . . . 214.

O Raymond E. Brown (1995, . 272) 51:

, .

, , . 341

. . 17,10 342

. 6,56 343

. 9,4: 344

. Kenneth O. Gangel, . ., . 129

69

,

.345

,

,

. ,

,

. ,

,

, , ,

346:

, .347

,

,

.348

,

.

,

,

,

345

. D. A. Carson, . ., . 298 346

. D. A. Carson, . ., . 298 347

. 6,56. . . 5,38. 7,9-10. 8,31. 15,4 348

. , . ., . 520

70

.

40:

,

, 349

,

54

sola fide,350

,

.351

54352

6 353

,

.

,

ad hoc,

- .354

,

,

47-48,355

54

349

. 6,40 350

. . :

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Qkbohq7WUBsJ:el.wikipedia.org/wiki/%CE

%A0%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CF%83%C

E%BC%CF%8C%CF%82+&cd=2&hl=el&ct=clnk&gl=gr&client=firefox-a. 9/1/2013 351

. D. A. Carson, . ., . 297 352

. . 6,56. 57. 58 353

. . 6,26. 31. 49. 51. 53 354

. Joseph Ratzinger & Pope Benedict XVI, Jesus of Nazareth- Holy Week: From the Entrance Into

Jerusalem to the Resurrection, Libreria Editrice Vaticana, Vatican City, 2011, . 67 355

. . 6,47-48: , .

71

, ,

.356

Rudolf Schnackenburg,

.357

6,54

,

:

, ,

47.358

54

,

,

.359

,

,

,

,

Crede et Venis, Crede et Manducasti360,

,

,

.

D. A. Carson,

356

. L. Goppelt, , TDNT VIII, . 236-237 Alan R. Kerr, . ., . 162 357


. 6,47-48: , .

. 359

. H. Odeberg, The Fourth Gospel in its Relation to the Contemporanens Currents in Palestine and

the Hellenistic - Oriental World, 1923 360

, ,

72

Raymond E. Brown, C. K. Barrett Cranmer.361

D. A. Carson 53-

54 , 40,

,

:

,

ex opere operato.

,

,

.362 A , ,

Carson,

,

.

,

. Carson,

,

, , .

Carson, ,

,

,

,

361

. . D. A. Carson, . ., . 297 Frederick Dale Bruner, . ., . 431 362

. D. A. Carson, . ., . 297

73

, , .363 ,

,

,

,

.

.364

C. K. Barrett, Carson

, 365

,

.366

363

. D. A. Carson, . ., . 297 Thomas Cranmer, Archbishop of Canterbury, A Defense of the

True and Catholic Doctrine of the Sacrament of the Body and Blood of Our Saviour Christ, Focus

Christian Ministeries Trust, Lewes, 1987, . 163 364

. , , iii, 16.

,

.

, ,

:

.


. C. K. Barrett, Essays on Paul, Westminster Press, Philadelphia, 1982, . 43 366

: extra ecclesiam nulla salus est. . .

:

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:dybyT3vREC0J:www.crvp.org/book/Series0

7/VII-24/aydin.htm+extra+ecclesiam+nulla+salus+est+Ignatioos&cd=3&hl=el&ct=clnk&gl=gr

15/1/2013

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:8bCeqy9GJVQJ:www.apostoliki-

diakonia.gr/gr_main/catehism/theologia_zoi/themata.asp%3Fcat%3Ddogma%26contents%3Dcontent

s_alhtheiakaikoinonia.asp%26main%3DEK_11%26file%3D11.3.htm+&cd=1&hl=el&ct=clnk&gl=gr&clie

nt=firefox-a.

74

,

, ,

.

,

. H. W. Attridge367

Graig R. Koester368 ,

, , :

54,

- :

/ 6,40369 & /

6,45370

(6,51-59)

.

,

,

,

.

, 54 ,

J. D. G. Dunn371 George Eldon Ladd372 ,

9/1/2013 367

. Harold W. Attridge, Essays on John and Hebrews, Mohr Siebeck, Tubingen, 2010,. 160 368

. Graig R. Koester, Hearing, Seing and Believing in the Gospel of John, Bb. 70, 1989, . 327-

348 369

. 6,40: ,

, . 370

. 6,45: .

371

. James D. G. Dunn, Baptism In The Holy Spirit, SCM Press, Long Lane, London, United

Kingdom, 2010, . 189

75

,

, ,

, ,

.

, ,

:

,

,

, .

,

,

,

.373

J. Jeremias

M. J. Lagrange,

,

51-58 30-50 ,

.374

.

,

6 (6,1-14),

372

. George Eldon Ladd, A Theology Of The New Testament, Wm. B. Eerdmans, Publishing Co.,

United States of America, 1993, . 321 373

. James D. G. Dunn, 2010, . 194 W. F. Howard, Christianity According to St John

Westminster Press, Philadelphia, 1946, . 149-150 374

. . , 2005, . 186-187

76

6,51-57. D. M. Stanley375

6o

.

6

,

6,51-57

.376 , 51:

,

. , ,

377

53: ,

,

.378

54:

,

379

,380

56:

, .381

.

, ,

,

,

,

375

. D. M. Stanley, The Bread Of Life, Wo 32, 1958, . 477-488 376

, , . . .

, 2005, . 185 377

. 6,51 378

. 6,53 379

. 6,54 380

. . , 2005, . 179 381

. 6,56

77

.382

56, 57:

,

' .383

.

,

.384

6,51-57

,

.

.385

, 6,51-57

, ,

6 ,

.386

.387

.

,

382

. 5,17 383

. 6,57. . 15,1 384

. Kenneth O. Gangel, . ., . . 129-130 Thomas Greene, The Sacrament of The Lords

Supper Explained to the Meanest Capacity; In A Familiar Dialogue Between A Minister And One of His

Parishioners , BiblioLife, London, 2010 385

. Dennis Edwin Smith, From Symposium To Eucharist, Augburg Fortress, Minneapolis, United

States of America, 2003, . 274 386

. John Christofer Thomas, Footwashing In John 13 And Johannine Community, T & T Clark

International, London, UK, 2004, . 183 387

. . J. Z. Smith, Drudgery Divine On The Comparison of Early Christianities and the Religion of

Late Antiquity, London, 1990

78

. ,

, sitz im leben

,

,

.388

.389

,

ex opere operato390

. 391

56 26392

2 ,

.

. , 56

par excellence

- .

,

388

. , 2005, . 384 389

. K. Lake, Modern Churchman II, 1921/22, . 237, , The Earlier Epistles of S. Paul

The Motive and Origin, 1911 Landmarks in the History of Early Christianity, 1920. . H. A. A.

Kennedy, St. Paul and the Mystery Religions, 1913 390

B. . : http://en.wikipedia.org/wiki/Ex_opere_operato.

5/1/2013 391

. J. F. Faulkner, Dis Mystery Religions Influence the Apostolic Christianity?, MQR 73, 1924,

.387-400, , Did Ancient Christianity Borrow From The Mystery Religions?, MQR 73,

1925, 266-278 392

. 26,2: ,

, .

79

.393

, 394

. 395

56 57:

,

'

,396

.397

,

,

.398

, ,

,

393

. Gerald L. Borchert, . ., . 59 394

. 1,17: ,

, , . 395

. . ,

( . 6,56), 73, 1990, . 192-193 396

. 14,24, . 22,20, . 24,7. 38,31 397

. . , 1990, . 196 398

Raymond E. Brown,

1995 Rudolf Schnackenburg. . G. H. C. Mac Gregor, The Eucharist in the Fourth Gospel,

NTS 9, 1963, . 111-119 , Eucharistic Origins: A Survey of the New Testament

Evidence, James Clarke,London, 1928, O. S. Brooks, The Johannine Eucharist- Another

Inerpretation, JBL 82, 1963, . 293-300

80

,

. 399

.400

,

, ,

.

, ,

,

.

56: ,

,

.401

6,26 51

,

, .

, 51

,

,

.402

399

. 6,33. 51 3,36. 5,24. 8,12. 11,25 . . 400

. . , Towards a Costly Eucharistic Vision in Eucharist and Witness

Orthodox Perspectives on the Unity and Mission of the Church, Geneva, 1998,. 1-6 ,

2005, . 187-188 401

. . , 2005, . 194-195 402

. . , 2005, . 184, G. H. Bernard, A Critical and Exegetical Commentary

on the Gospel According to St. John I, . 207 Frederick Dale Bruner, . ., . 430

81

51

,

,

51-58

.403

,

,

, , ,

, .

,

51:

,

. , ,

,

51, ,

. E. C.

Hoskyns

51

,

.

C. K. Barrett,404 51

,

.

,

403

. , 2005, . 387. . G. M. Burge, 1987 404

. C. K. Barrett, 1978, . 295

82

,

.405

,

,

,

.

,

,

, 12

.406 51

,

,

.

,

.

26-27: ,

, , '

. 27 ,

,

,

405

. Adam Clarke, A Discourse on the Nature and Design of the Eucharist or Sacrament of the Lords

Supper, Publ. G. Lane & P. P. Sandford, New York, 1842, . 145 Frederick Dale Bruner, . .,

. 431 406

. Adam Clarke, . ., . 145

83

51.407

,

,

.

,

: ,

,408 .409

Raymond E.

Brown, ,

,

.

51410,

, 9,3-4

, 411

,

.412 53:

,

, 413

,

407

. 6,51:

, . , ,

. 408

. 2,20 409

. Kenneth O. Gangel, . ., . 127 410

. 6,51: 411

. . 9,3-4: , ,

, . . 4.

,

.

. 412

. C. F. D. Moule, A Note on Didache IX 4, JTS 6, 1955, . 240-243. . B. Lindars, . .,

. 243 413

. 6,53

84

414

415,

53,

,

.416

Sinne F. Godet

56: ,

417

,

,

.418

.

Rudolf Bultmann,419

,

,

.

, , R. Kysar

,

, ,

414

. . 9,5: , 415

. 55,1-2: , , ,

, . 2

;

, . 416


. 6,56 418


Bornkamm, Koster, E. Schweizer, Becker

E. Lohse. , Oscar

Cullmann, .

Cullmann, Hofbeck, Niewalda, Wilkens

Raymond E. Brown.

85

.

Kysar ,

, ,

.420 Kysar,

, Rudolf Bultmann,

,

51-58

. ,

,

.421 ,

,

.

Rudolf Bultmann

:

, Bultmann

6,27 .

,

.

,

.

Bultmann

Bultmann

, :

6,27., 6. 34-35, 6.30-33. 6,47-51. 6,41-46. 6,36-40.

. Bultmann

420

. R. Kysar, The Fourth Evangelist and his Gospel: An Examination of Contemporary Scholarship,

Mineapolis, 1975, . 259 421

. Herman Ridderboss, . ., . 220

86

,

,

6,4:

, .

,

,

,

.

59:

.

, .422

P. Borgen423

.

Bultmann

6

.424

,

422

. C. H. Dodd, 1958/1963/65, . 290 B. Gartner, . . 423

. P. Borgen, 1965 Logos was the True Light, 1983, . 21-46 424

,

,

.

, , - ,

6,31 :

,

. 6,32-48,

49-51, .

Brown, Barrett, Lindars, Schnackenburg. . Herman

Ridderboss, . ., . 221 F. J. Moloney, 1976, . 94 .

87

,

.

Raymond Edward

Brown, 4

.

Rudolf Bultmann, F. Hahn, G. Bornkamm, E.

Lohse E. Haenchen,

,

6,51 58,425

,

.426

,

,

. ,

, ,

. , ,

,

425

. 51- 58. 426

J. M. Perry (The Evolution of the Johannine

Eucharist, NTS 39, 1993, . 22-35)

. Perry 6,21-51

, ,

,

.

Peter Brown, M- J. Lagrange,

35-50 ,

.

a priori , . . ,

2005, . 286-387.

88

.427

Oscar Cullmann,

. Cullmann

, ,

.

,

,

:

-

,

,

. , ,

,

. ,

,

. 6,51-

59 , ,

,

,

.

,

advocatus diaboli,

,

,

, .428

427

. , . ., . 387 428

. , . ., . 388

89

,

.

,

,

.

, .

, ,

,

.

, ,

, (6,22- 59) .

. -

,

,

.

56:

,

429

,

o ,

.

429

. 6,56

90

56 57 :

,

' 430

.431

, ,

.432

, ,

:433

,

,

,

.

- ,

- .

,

,

.

-

434

,

430

. 6,57 431

. . 1,4 432

. , ,

, , 1977, 287-323, . 318 . , 2005, . 146-147 433

. J. Moloney, The Function of Prolepsis in the Interpretation of John 6," in

Critical Readings of John 6, ed. R. Alan Culpepper, Biblnt 22, E. J. Brill, Leiden, 1997, . 245-251, V.

Ruland, Sign and Sacrament: Johns Bread of Life Discourse, Int. 18, 1964, . 451 . , R. H.

Lightfoot, . ., . 156, K. Barth, . ., . 315-318, H. Klos, . ., . 67-69. 97 . 434

. 6,11: ,

.

91

, ,

.

,

.

,

.435

.

,

,

,

.

40 , ,

, .

,

.436

,

,

. ,

,

,

.437

.

435

. , . ., . 173 436

. , . ., . 181 , . ., . 388 437

. , . ., . 181

92

,

, ,

53- 58.438

,

,

.

.

,

,

,

.

,

, ,

.

439

440 ,

.441

, ,

:

438

. . 6,53-58 439

. . 4,14 440

. . 2,46 441

D. A. Carson, . ., . 298

93

442.

,

, ,

443.

:

,

,

.

,

,

.

,

, ,

. 444

442

. 30,23 443

. , -

, (1), . 680-681 444

. , . ., . 443

94

(13,1-20)

,

.

.

. ,

,

.

,

,

.

.

.

.

, ,

, ,

, ,

95

.

-

, ,

.445

,446

,

.

,

13

,

.447

consensus

,448 ,449

14 ,

, -

, , .450

.451

445

. . 8,29: , 50:

54:

, ,

446

. . 8,20: . 447

. . :

https://www.google.gr/search?q=www.christospanagia3.blogspot.gr%2F2012%2F04%2F+blog%E2%8

0%93post_1835.html&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:el:official&client=firefox-a

12/2/2013 448

. . 14,1-2.12-17. . 26,2.17 449

. . 19,14.31.42 . . . . 18,28 450

. L. Morris, . ., . 684 Clinton E. Arlond & Grant R. Osborne, Matthew, ZECNT,

Zondervan, 2010 451

. J. Jeremias, Eucharistic Words of Jesus : chapter 1, 2nd

ET, SCM Press,

London,1966, . 41-62, L. Howard Marshall, Last Supper and Lords Supper,Eerdmands, Grand

Rapids, Paternoster, Exeter, 2010, . 57-75, Nicholas Thomas Wright, Christian Origins And The

Question of God: Jesus and The Victory of God, Fortress Press, Minneapolis, United States of

America,1996, . 555-559, J. Ramsey Michaelis, John, SGC Series, Baker Books, Grand Rapids,

Michigan, 2011, A. E. Harvey, A Companion to the New Testament- Second Edition, Press Syndicate

of the University of Cambridge, United Kingdom, 2004, . 353 Maurice Casey, Aramaic Sources

of Marks Gospel, University Press, Cambridge, UK, 2004, . 236-238

96

, ,

,

.452 ,

,453

.

, advocati diaboli,

,

,

. ,

,454

,

, ,

455, ,

,

,

,

, ,

.456 , ,

452

. 14,22.24 453

22,7-16 . 454

.

: , ,

, ,

,

. ,

.

. (. 118), .

. .

. , . ., . 215 455

. . 22,24 456

. James D. G. Dunn, Jesus Remembered, Wm. B. Eerdmans Publishing Co., United States of

America, 2003, . 772, Adam Clarke, A Discourse on the Nature and Design of the Eucharist or

Sacrament of The Lords Supper ,G. Lane & P. P. Sandford, New York, 1842, . 9. 11, Merrill C.

Tenney, John: The Gospel of Belief, Wm. B. Eerdmans Publishing Co., United States fo America,

1997, . 196 :

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:JT-

QrSled6wJ:fdathanasiou.wordpress.com/2012/05/01/7854/+&cd=2&hl=el&ct=clnk&gl=gr&client=fire

fox-a. 12/2/2013

97

,

, .457

, ,

.458

,459

,

,

,

.460

,

,

, ,

.461

,

:

,462

15 ,

457

. Raniero Cantalamessa, The Eucharist on Sanctification, Order of St. Benedict Inc., Collegeville,

Minnesota, united States of America, 1995, . 64 458

. . , . ., . 215 459

. Adam Clarke, . ., . 9 460

. A. E. Harvey, . ., . 352 461

. J. Ramsey Michaelis, . . 462

. . , . ., . 215, Daniel Durken,

New Testament, NCBC, Order of Saint Benedict, Collegeville, Minesota,USA, 2009, . 345, A. E.

Harvey, A Companion to the New Testament- Second Edition, Press Syndicate of the University of

Cambridge, United Kingdom, 2004, . 353, Robert H. Gundry, Commentary on John, CNT 4, Baker

Academic, Grand Rapids, United States of America, 2011, . 524, Craig S. Keener, A Commentary

on The Gospel of Matthew, Wm. B. Eerdmans Publishing Co., United States of America, 1999, .

622 James D. G. Dunn, . ., . 772

98

13 ,463

,

.

464,

13, 2:

,

.465 ,

,

,

.

,

, .466

,

,

,

, ,

.

,467

463

. 13,1:

, ,

. 464

kiddush chaburah. . Adele Reinharz, Jesus of Hollywood,

Oxford University Press Inc., United States of America, 2007, . 24, Dom Gregory Dix, The Shape of

The Liturgy, Biddles Ltd., Kings Lynn, Norfolk, Great Britain, 2005, . 89 :

http://www.askmoses.com/en/article/204,145/What-is-Kiddush.html.

13/2/2013 465

. . , . ., . 215 466

. Adam Clarke, . ., . 19 467

. . 14,12. . 22,7

99

.468 ,

,

,469

,

, 14

, ,

,

,

.470

471

. ,

,

,

.472

.473

22,7-16474

,

.

468

. . , . ., . 215 Adam Clarke, . ., . 12 469

. . 19,14.31.42 470

. . 1,29. 36 . .12,22.46 .., , . 20-21, . 13-14 471

. . 15,42. . 23,54 472

. Adam Clarke, . ., . 12-13 473

. . 26,1-3. 17-20. . 14,12-16. . 22,1. 7-13 474

. . 22,7-16

100

- ,

.

,475 .476 ,

,

.

.477

,

13,4,478

,

.

,

,

.479

.

:

,

.

,

,

475

. . 5,1-15 476

. . , . ., . 221 477

. A. E. Harvey, . ., . 353 478

. 13,4: 479

. Adam Clarke, . ., . 22

101

,

, ,

,

480.

.481

,

482

.483

,

,

.

,

,

.484

,

,

480

. Daniel Durken, . ., . 345 481

. J. Phillips, The Disciple Whom Jesus Loved, Baker Book House, United States of America,

2004, . 65 482

. . 13,34: ,

. 483

. Carlos Wilton, Lectionary Preaching Workbook: Series VIII Cycle B, CSS Publishing Company

Inc., Lima, Ohaio, Usa, 2005, . 105, M. Eugene Boring, Fred B. Craddock, The Peoples New

Testament Commentary, Westminster John Knox Press, Luisville, Kentucky, United States of America,

2009, . 334, Graig L. Blomberg, Jesus And The Gospels: An Introduction And Survey A Second

Edition, B & H Publishing Group, Nashville, Tenesse, 2009, . 385 :

http://en.wikipedia.org/wiki/Last_Supper. 16/2/2013 484

. M. Eugene Boring, Fred B. Craddock, . ., . 334

102

4485 12486 .487

,

,

, ,

,

.488 ,

,

.489

,

,

.490 ,

,

,

.491

,

,492

.493

,

, ,

,

485

. 13,4: ,

. 486

. 13,12: ,

; 487

. J. Phillips, . ., . 65 488

. Ruth Keable, Jesus: A True Story, Scripture Truth Publications, UK, 2006, . 79 Charles

R. Swindoll, Jesus: The Greatest Life Of All, Thomas Nelson, Nashville, Tenessee, United States of

America, 2008, . 179, 489

. Ruth Keable, . ., . 79 490

. Paul C. Jong, The Tabernacle: A Detailed Portrait Of Jesus Christ Vol. 2, Hephzibah

Publishing House, 2003, . 32 491

. Andrew Murray, The Masters Indwelling, Indo-European Publishing, Lo Angeles, CA, United

States of America, 2012 492

. . 13,15: , ,

493

. Witness Lee,The Conclusion of The New Testament: Messages 276 294, Living Stream

Ministry, United States of America, 2004, . 2.908

103

, 494

. 495

,

,

496

.497

,

, .

,

, .498

.499

Ο Ευχαριστιακός Λόγος Στο Ευαγγέλιο Του Ιωάννη

Documents

Transcript of Ο Ευχαριστιακός Λόγος Στο Ευαγγέλιο Του Ιωάννη