Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

48
ΠΑΓΧΑΛΚΙΔΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΠΑΓΧΑΛΚΙΔΙΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ «Ο ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ» ΜΑΝΤΩΣ ΜΑΥΡΟΓΕΝΟΥΣ 23 - Τ.Κ. 542 49, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΤΕΥΧΟΣ 11ο • Απρίλιος - Μάιος - Ιούνιος 2012 Γυναίκες του Μεταγγιτσίου πλέκουν, κλώθουν, γνέθουν και...κεντούν την παράδοση!

description

Μνήμη του ολοκαυτώματος του 1821

Transcript of Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

Page 1: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

ΠΑΓΧΑΛΚΙΔΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ

ΤΟΥ ΠΑΓΧΑΛΚΙΔΙΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ«Ο ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ»

ΜΑΝΤΩΣ ΜΑΥΡΟΓΕΝΟΥΣ 23 - Τ.Κ. 542 49, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

ΤΕΥΧΟΣ 11ο • Απρίλιος - Μάιος - Ιούνιος 2012

Γυναίκες του Μεταγγιτσίου πλέκουν, κλώθουν, γνέθουν και...κεντούν την παράδοση!

Page 2: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

Νικόλαος Ι. Μέρτζος,

Οι Μακεδόνες στον αγώνα 3

Σωκράτης Β. Σίσκος,

Εμμανουήλ Παπάς:

Ο προδομένος αγώνας του στη Χαλκιδική 5

Δημήτριος Θ. Κύρου,

Η επανάσταση του 1821 στη Χαλκιδική 7

Ιωάννης Ν. Κέκερης,Η θυσία των κατοίκων της Παζαρούδας (Απολλωνίας)

στην επανάσταση της Χαλκιδικής του 1821 9

Νίκος Εμμ. Παπαοικονόμου,

Γυναίκες από τη Χαλκιδική στις Σποράδες 1828-1831 12

Κωνσταντίνος Δ. Κοντογιαννόπουλος,

Η γερμανική επίθεση κατά της Ελλάδας, 6 Απριλίου 1941 13

Στράτος Ι. Θεοχάρης,

Το ολοκαύτωμα της Μαραθούσας, 19 Ιουνίου 1944 16

Δημήτριος Α. Σμάγας,

Η ιστορία της ακτογραμμής Αγίου Νικολάου 19

Γιάννης Καράβατος,

Η τρίτη ηλικία 17

Μαρία Μπουλάκη - Λυπηρίδη,

Ξενάγηση στον επίγειο παράδεισο, στη Χαλκιδική μας 23

Θανάσης Οικονόμου,

Μνήμη 29ης Μαΐου 1453 25

Γιάννης Τσίκουλας,

Δάσκαλοι και μαθητούδια (ευθυμογράφημα) 30

Νίκος Βασιλάκης,

Μικρά ποιήματα 32

Γιάννης Δ. Κανατάς - Χρίστος Γεροχρίστος,

Σαν απόψι τέτοια μέρα... 33

Κων. Δ. Κοντογιαννόπουλος,

Το μαγικό τεράγωνο 25Χ25 35

Αριθμός μαθητών δημόσιων σχολείων Ν. Χαλκιδικής 36

Η δράση του Συλλόγου μας 38

Η δράση των άλλων Χαλκιδικιώτικων Συλλόγων 40

Έντυπα και επιστολές που λάβαμε 41

Νέα μέλη του Συλλόγου 44

Αποτελέσματα Εθνικών εκλογών 6ης Μαΐου 2012 44

Η βράβευση από τους Ροταριανούς Ομίλους 45

ΠΑΓΧΑΛΚΙΔΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣΠεριοδική έκδοση

του Παγχαλκιδικού Συλλόγου Θεσσαλονίκης«Ο ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ»

΄Ετος ιδρύσεως 1903

Μαντώς Μαυρογένους 23, Τ.Κ. 542 49 Θεσ/νίκηΤηλ. 2310/323-839, κιν. 6946/470 157, φαξ 2310/326-108

Ηλεκτρ. δ/νση: www.panchalkidikos.grE-mail: [email protected],

[email protected]

Tεύχος 11oΑΠΡΙΛΙΟΣ - ΜΑΙΟΣ - ΙΟΥΝΙΟΣ 2012

Επιτροπή Έκδοσης:Αυγολούπης Σταύρος, Καθηγητής Αστρονομίας του ΑΠΘΚαραμίχος Ιωάννης, ΦιλόλογοςΚαρτσιώτης Μιχαήλ, τ. Εκπαιδευτικός, πρόεδρος του Δ.Σ.

του Παγχαλκιδικού Συλλόγου ΘεσσαλονίκηςΚοντογιαννόπουλος Κωνσταντίνος, ΜαθηματικόςΠαπάγγελος Ιωακείμ, ΑρχαιολόγοςΤσαμουρτζή Μαρία, ΑρχιτέκτωνΤσίκουλας Ιωάννης, Καθηγητής Ιατρικής του ΑΠΘ

Ιδιοκτήτης: Παγχαλκιδικός Σύλλογος ΘεσσαλονίκηςΕκδότης - Διευθυντής: Μιχαήλ Θ. Καρτσιώτης, Πρόεδροςτου Διοικητικού Συμβουλίου του Συλλόγου.

Το περιοδικό εκδίδεται με χορηγίες συμπατριωτώνκαι φίλων και αποστέλλεται δωρεάν. Σελιδοποίηση, Εκτύπωση:ΛΙΘΟΓΡΑΦΙΑ, Ι. Αντωνιάδης-Θ. ΨαρράςΝέα Ραιδεστός Θεσσαλονίκης, Τηλ. 2310.466.776e-mail: [email protected]

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Πρόεδρος: Μιχαήλ Θεμ. Καρτσιώτης (Πετροκέρασα)Αντιπρόεδρος: Πάνος Βερροιώτης (Πολύγυρος)Γεν. Γραμματέας: Ιωάννης Κοτσάνης (Αρναία)Ταμίας: Αβράμ Παπαδόπουλος (Βράσταμα)Έφορος: Ζηνοβία Ιππ. Πάχτα (Αρναία)Μέλος: Ιωάννης Σαμαράς (Αρναία)Μέλος: Θεόδωρος Τσαμούρης (Αρναία)Μέλος: Ζαφείρης Ι. Οικονόμου (Γαλάτιστα)Μέλος: Ανδρομάχη Κωστοπούλου (Άθυτος)

Αναπληρωματικό μέλοςΆννα Εμμανουήλ (Αγ. Νικόλαος)

Εξελεγκτική επιτροπήΑργύρης Κυπαρισσάς (Μεταγγίτσι)Φώτης Ταλέας (Νέα Ρόδα)Γιώργος Ζιούπος (Ταξιάρχης)

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α

Εικόνα εξωφύλλου: Γυναίκες του Μεταγγιτσίου σε “δρώμενο”, στην 3η Συνάντηση Χορωδιών της Χαλκιδικής, 31-3-2012. Εικόνα οπισθοφύλλου:Το DVD (6ο) από την 3η Συνάντηση Χορωδιών της Χαλκιδικής.

Χορηγός της έκδοσης του παρόντος (11ου) τεύχουςείναι

ο χειρουργός ιατρός κ. Χρήστος Κωνσταντάρας

Τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν τις απόψεις των συντακτών τους. Όσα δεν φέρουν υπογραφή συντάσσονται από τον εκδότη. Υπενθυμίζεται ότι οι εργασίες προς το περιοδικό δεν πρέπει να υπερβαίνουν τις 1800 - 2000 λέξεις ή 9000 περίπου χαραχτήρες.

ΣΑΝ ΑΠΟΨΙ ΤΕΤΟΙΑ ΜΕΡΑ...

ΓΙΑΝΝΗΣ Δ. ΚΑΝΑΤΑΣ - ΧΡΙΣΤΟΣ ΓΕΡΟΧΡΙΣΤΟΣ

Φιλολογική επιμέλεια: Αθανάσιος Χριστιανός

Page 3: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

���������������������� ���������������������������������������� !"#$%&'&%(!)*+,#-+./#!%01%2!%#&!!2*1,341%25!6+70,&!7+!#8,#!-.41%2!%#&!)97&/2!%042!:;<&0!71=5!6$(*;/2!8/;=!7+<!)&+!>#*.!?9*+!#8,#7+=5!@$$0!A7/&!/72*2341%2!%#&!/341%2B!1!2)#<0/7#/1!)+C!('1!28-2!#*-8/2&!!/71!<97&#!D$$0'#5!@EFG!6HD6DI!J@!FG!KJLHIMGEJ!N@I!J@!FG!@J@KJLHIMGEJ!GOGI!GI!DOO JDPQRSTUVWXYZU[\]U[TU_ZU\YZaR_bZUacdYe[\UUb\U_fU[ZgVZhZijfU_ZkUlReUakdYRTUb\UeUTSYmbnU[Yn[eoUpUYZkfUdT_RTqUgTUVWXYZkfURiiZkfUb\Ug_jbT_\Ug_ZYUlReUU_ZkUrstrqU_X_TUdZkUZUu\imbvbw_TfUaTgebwSeb\YqUg_\[R_eg\YU_ZUWZiXU_efUg_ZW\fUb\UU[TU_\Ugd\SRU\iiRUbkWxfU[TU_\Ug_nS\U_ZkfqU\Y_dRiTy\YU[TUicgg\Ub\U[TU\d\WR[iieU\YvWT\U_ZYU_cW\YYZzb\_\b_e_nqUdZkU{\UdRYxU\dXU|}}UVWXY\Ub\_\vkYRg_TkTU_eYU~\_Wv\U[\fUb\Uj{W\y\YU[TU_ZU\[\U_ZkfUkdZSnbeU{\U_eUiTk_TWRU_efU~\_Wv\fU[\fUdZkU{\U_eUl\bTvZY\U[\fUnWSTUUcg_TW\U\dXU�rUVWXmY\qU_ZUr�rtoUUQ\Un_\YU_X_TUTY_TiwfU[XYZoUlXYZUb\U\hZmnSe_ZoUlXYZUaTgebwSeb\YqU[XYZUXW[eg\YqU[XmYZUdZij[eg\YUb\U\k_ZSTin_xfUSkgRg_eb\YoUlXYZUb\U\hZnSe_ZU\dXU_eYUkdXiZdeU�iiRv\oU�_eU�ZhTWnUTbTYeUTdZdZ\U[\Ub\U[ZY\vbnUn_\YUeU[ZW�nUdZkUg_RSebTU\WVe{XfqUg_W\_e{XfqUVZWe{XfUb\UdWZg_R_efU_ZkU\{wY\U_xYUu\ibmvbx_wYoUpU�[[\YZkniU~\dRfoUpUUSWkibXfUdRm[diZk_ZfU_W\dT]_efU_xYU�TWWwYUdZkUvjSTgTUXieU_ZkU_eU[T{RieUdTWZkg\Ub\U_\Ud\vRU_ZkUg_ZYU\{wY\U{\U_eUiTk_TWRU_efU~\_Wv\fU[\foUU�k_XfUU\{XW\gTUUXdi\Ub\UdZiT[Z�Xv\qUUb\U_\U[T_j�TWTU[TUdiZ\Ug_ZU��{ZUU�pWZfqU\k_XfUTaXmdigTU_ZkfUTd\Y\g_R_TfUb\UTbTqUg_fUttUl\W_mZkUr�trqUg_eUlZYnU_ZkU�g�{[jYZkqUbeWcV_ebTUTdge[\UeUUTd\YRg_\geqUb\UkywSebTU_ZUiRh\mWZoU�dXUUbTUdnWTU_eYUTkiZ{\U_efU~\Y\{\fUb\U_xYU�{ZWT_wYU~\_jWxYqUb\_jg_WxgTU_\UgVjmv\Ub\UXW[egTUZUvZfqUTdbT�\infU_efUhXWT\fU�Ri\{{\fU_ZkUg_W\_ZcU_ZkqUg_eYUZdZ\U[T_TmV\YUb\UViZUb\iX{TWZqUTY\Y_ZYU_ZkUTVSWZcoU�Y\U{Yxg_nUeU\dZ_kV\U_efUdWZji\gefUTbTmYefoU�R�_ebTUg_ZU\[\oU�j{T_\UX_U\_\Un_\YUeU\dTW\U_ZkU�[[oU~\dRUdTWU_\Ug_W\_x_bRUbidoU�TVYj_\UX[xfU_ZU{T{ZYXfUX_UZUTd\Y\g_R_TfUdZiT[Zcg\YUUTY_TiwfU[XYZoU�dXUdZkSTYRUvTYUhZeSnSeb\YoU�������������oU�ZiZ�ZYT_\UZUdWZTg_XfU_ZkU~Zik{cWZkUQcWbZfU~\d\{TxW{RbefoU�_\YUgdS\UdZkURY\yTU_eU�x_RopUU~Zic{kWZfUiTfUb\U dTW[TYTU_eYUwW\qUiTfUb\Ujy\VYTU_eYU\�ZW[noU�\YU[d\WZc_UdZkU\YRhTqUgcggx[ZfUaTgebwmYT_\qUd\WYTU_\UXdi\qUUTaZkvT_TWwYTU_eYU_ZmdbnU_ZkWbbnU�WZkWRUb\UkywYTU_eUge[\\U_efUTd\YRg_\gefoUpW[RUTYRY_\Ug_ZkfUTdTWVXm[TYZkfUTVSWZcfqUdZkUjY_WZ[ZUgdTcvZkYU\dXU_eU�Tgg\iZYbeUUY\U_[xWngZkYU_ZkfUTd\Y\g_R_TfUb\U_ZkfUb\_\_WZdwYTo�������������������oU�URiieUU�Ri\{{\U_xYUTd\Y\g_\_wYUdWZTi\cYToU�dbT�\infUZU{TYmY\ZfUu\ibvw_efUZUb\dT_RYU�_R[ZfUuRy\fU\dXU_\U~\]\WRb\U�QWkZde{n�U_efUQ\ggRYvW\fqUbR_ZbZfUb\U{\[dWXfU_efU�kbRfoU�U�ZYbnUgcm{bWZkgeU{YT_\UjaxU\dXU_\U�\gibRqU_\UZdZ\UiTei\_nSeb\YqUb\Ud\W\vXSeb\YUg_eU�x_RUb\Uj{Y\YUg_RV_eoUpUb\dT_RYZfU[TU_\Ud\ibRW\U_ZkqU\d�U_\UZdZ\UZU��Un_\YU�kbw_TfUdZiT[ZcYU{TYY\\oU��D<79=!+$8:+C!9,;=!%#7A?4#/2<!7+!%.*&+!/3,#!7;<!F+.*%;<!%#&!+!#:3<!2)#<(*-&/2!/?+�'*97#7+=5!G!"0�#=!2,0-27+!9*4&+=!;=!$A;<!%#&!'&#!%*#C:3<!%#&!.>*2;<!#)A%*+C2!7+C=!2-4*+.=5!@$$�!+!#:3<!'C/7C-3=!(7+!0<&/+=B!+&!2-4*+8!(7#<!'2%#)$0/&+&!%#&!0)#<72=!7+C!7#%7&%+.!/7*#7+.5!F#!)#$&%0*&#!7+C!"0�#!!A)&)7+<!7+!2<!%#79)&<!7+C!0$$+C!%#&!72$&%3=!+!1*;&%9=!#*-1:9=!72428=!2)&!%2?#$(=!7;<!C)+$+8);<!%#&!7;<!2%!�0>'+C!+)$#*-1:3<!"#$071B!F+C*$0%1!%#&!N#*#:&0<<1B!#?+.!#<A/)#/2!71<!,0-#&*#B!2**8?41!2&=!7+!,A�/+<!7+C!2-4*&%+.!/7*#7+.!%#&!,270!$C//3'1!%#&!?*&%#$A+<!#:3<#!A)2/2<!2<'9 ;=!2)8!7+C!)2'8+C!71=!7&,(=!,#¡8!,2!9$#!7#!)#$&%0*&#!71=!PC%&0=!%#&!7+C=!+)$#*-1:+.=!71=!�0>'+C�¢!!{WR�TUg_fUgTioUrZ£}rrZUZU\T[Yeg_ZfUg_ZWbXfU¤oU�\gvW\mhjiefUg_ZUhhiZU_ZkU¥pUl\bTvXYTfUTfU_ZkfUkdjWU_efU\YTa\W_eg\fU_ZkfU\{wYTf¦o�§���©ª«��������oUpUu\i\g[XfU_efUQ\gmgRYvW\foU�bTUU{WR�_ebTUeU_W_eUUdWRaeU_ZkUvWR[\_ZfU_efUu\ibvbnfoU¬ZUge[\Y_bX_TWZUdWZdcW{ZU_efUTd\Y\g_\_e[jYefUu\ibvbnfqUdZkU�iZajYegTUXiZkfU_ZkfUb\_\_WT{[jYZkfUgkm[d\_Ww_TfU_efUb\[jYefU{efqU\Y_g_RSebTUb\Uj[TYTURd\W_ZUU{\UdZicYUb\WXoUp[xfUZU{TYY\m

Page 4: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

� ���������������� ������������������������� ������������������������� ��!����"�����#$�%&!��'�(�%)����������# �*� +�������&����+�!$'�(�����,�!������"�#�-�.%�/�%������0��#�"�&�1��������2�!�������""�%*$!����!+�3��!���!���'�4�-�����1�(��5�$!2�����6��1��0.��$���1�%�!)�'�7�1%3+1#�'�8�)#1'�9),����������),��%%������9�".%�-�,������:��$������$;�����&"����#����23'�<�7��!$����1������)=����=)���������%��������4$��1/����*1�������%��������>��%*�1'�?�"-�����)%�/���""�)����!�#��)/�=�"�$2��������&�0�,��������#���)�+1#�!�����!1��$'�4���%&!�����)���%��!���#&%�����!�����1%�!1�#����!��&��#�1'�(������ � ��!�1�9�#�$/��!�!�)�!��1�����)������@�#�%*��������ABCA����D�-�#�����,$!.��!���52�# ��#������)�'�($1#��#��������23+1#�����=.5��&�#���&����2��*� #�!��"��-%�!��,����1�9#&��5"���,�!�!��!��%���1���$=�1��1������3���,1�'E���������������)����,����$;���#$+��=�&!��1�%�#� �%���?���)2��#���%$"�����%����&����!��)��,���)������=�����&��1!���,)2�������!���0������1��?���0�����# �7!&�1���F�"#�2�# ��DG79��7H>EH�IH�7?7D7HIH�7>E�I4J9�7H>EH�DI�4<>K4E'�<�FEL(H@H(<�?GI4EFIK9E�DI�ABCA�47�DI�EH4E�D<9�?IDH97�DI�@7>DGI�D<9�L7KD7GHE9�D<9�47MEL<9�4E9�?EDGH@E9'D��,�$N�%�/����O�!�,�$N�%�/����2��#1�-5 O�%�������#$+��#���-+�!�1/����O�!�"�%��� 5%����#���+��������!�"�%*$!��%����!�=3�P�E!����0�*���������#�#����������������O�#)!1��!�%����""���2�#$2���=�"�$2���������3�����,���!��#����!)O��!��1!����!$����1���1�?�"��&!!15��/��0+�!�!��#�)�����"�%1���/��*�*��1�+�� ��!�1��#*��1������+!�#�-��,3!�'�I��F�"#�2�#�3���/�������"�%1��!/������0+����!��!�2�!��������2�#$5����!/�����#�+�����1��!��!���"&#"1����O$%1!�/�*�*����%��*��-������)%1%���1!��"�#"1�.��# �#�������0 ������/�&%.��������2.��!��1!���#��5�)��������Q7""1!����2�"0�-��%�������!&����!�������3���!��1!�7��!$����1������0������"�#$��1�"������$''�E�� ��)!���1�F�"#�2�# '�E�� ��)!���1�����0�5�$��1�����!�4�,$"��E,3!�'�(�"&�+���)!������&�!��2�2$�#����������9=�"�)��%��/�,���!�����2)2�5����1�������# �2�#����-!1'�?�3�������2$�#�"����=��!����"&,�'�����������D��@'9'RSTSUVWUXYZYWU[\]U_YX]abcU_d[]eUaUcfdb[dYg]a][U]WUcfdhXiicdjU[iiXUb[dUU_d[]eUk]W\lUf[ma_\gYdbWnlU]omUcZmdbpmUcfc]ceomU[Ybc]WeUWqdia]rlUscmU[m[rYW\mU]efW][U_d[U]aUk\qqc]WtuU]alUv[igbdsdbulUk]WmU[_pm[U]W\UwxywS

Page 5: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

���������������� ���������������������������������������������������� ������������ ���!���"�������#������"���������� ����$���%����&�������&� '����"��������������������������$�(&) �� ����*�"����������(�������������������������������������������������������)����$�+��������������������� �������������������������������������������������� ���&"&����%������ ����#�������)����)���"����������������������� ��&�����%��������,)������������������������-���&����$�!"������������� �������������������"�����������.� ��������������$-�����������*�/ �&����0,� ������������������� �������"���������� �������1����"���2����3� ���������#���"�����������������������# �����#� ���� ����45�-�������6746� ���8�����9����� ���-���� #����������������������������)��:��"��-���"���������� ���)�������������������������;������������� ����������1���������������� ������������ �� ������-���&�����$�<���- =�����������������������������,"�������� ��������������� � ��)�$�>� ��"�����������2���&��$<��%)�� �����3�������2���&�������� �������-�������%"������������� ������ ���������?������������������� �"������������$�<��8�����9������� �����������������$������������� ��������"����������������������� ���������"������������#������������������� ?�������(����$������������,���&����������&�������#������������������� ���$�!���1� ���������;��� ��#������� ���� ���������������������������������������� � ������� ������ ��1����=��������"���,����� ���� �����������.� ���������������� ����������������� ����������*����!�#� �������������� ������� ���%� ��� � ���.�� ��$!�������/�����2���&���"��������!��)�������������.� �&������������ ��������!��� ���������������� ��!� ���2 ,�������#����������?��������������������;� �� ����������%)��������������������� �������1� �����������!���� ����� �$�@� �������%������ �������*�)�����!%���������� ��������������������$�<�������� "�������� ������/)��������3� ��� ��� �)����������������%���-�������*�����*�� �� ��������@������������$������%�� �����������������������)�� ��%&)����������� # �������%��������$����������!���)� ���$*������������� ��� ������������������������������ �� ��������-��=� ���� ����������� ������1� �����������A�����$�@� ���� ��� ��� �����A���������������� �����������2���&������������ ��:�-*.���B�!�!<�B�*;CB*B:.�D*�!�:$�-�A<E�!����&������������������-���&����"��!���&"����� ���� #������� �����#�����������3�����D����& ����������-���&�����&�&���������) ������ %���� � ��"������$���-��=� ���� ������������� �� ������ �����&�$�(��� ������������%)� ������ )�!���������������� &�������������2�� ��� ������8�)�����8�����9�����#� ���� ������������������� ���������������������� ���#��� �����������:��� �������"�������� ���������%��������������� ���������� ��$�. �����������-��������� %�� ����:��� ��� ?�����,����"���� �)�������������� � ���������� ����������������%�����������������"&��.���������2���'FGHIJKLIMNOHPJGQJLRSONJGHJTLMTLMNOUVLWXYNJHJZRNH[JLT\]LJTYJGHJONH(����������������%����������� ��%������� �)��������������������#������������������ �����)��<����)�$������������������������ ��� ����� ����$<�� �� ������������&�������-��=� ���� ����%)� ��� ����� ��������3������������� �����1� ����������#������������������&���������������� ����2���"�����/�"������������������������E�����%"�����������-������%"���$<���:�����6746���-��=� ���� ������#����� ��������&����3������'�J_OYSMabLJYcJKNcM\[J_bWL[JTYG\JVHRRSOJbGMLdGYIT\GeOJcLGYIfIOUTYOH[JYN[Jg\MNbLOJcLNJYcYWfYOJYN[JhYRHVUOOabHOJiVYN]jkJUTe[kJHNJMLlN\]Y[JVmMNnJGHIJcURVHIJGHIJF\MMHIJm]YNJOLJYVLOLoYMfHPOJYN[JGaOJG\dnNOkJYMHOHGMWpabLJ_cHRHPfe[kJYVYN]jJHNJMLlN\]Y[JqrsJYWHOJYVLOLbGLGjbYNkJYVm]MLTHOJTYG\JGHIJlYOdOLWHIJbGMLGHPJTHIJcLG\JGeOJVYMNHSOJtLRLTLMN\[kJhLXLMHP]L[kJFN]aMUVHMGL[kJhHRIlPMHIkJtLbb\O]ML[kJtWGMHI[JcLNJtLGYMWOa[JmOfLJcLGLVHRYTjbL[JGHI[JLVWdbGHI[JLVjRYNuLJLVUJVMHbSVHIJGa[Jla[JvwJVURYN[JcLNJeMWLJLIGSO���?������� ����/���� �� ���2���&���&�����%������ �������%�������!����������6746$�x�� ������B���������6746���!��� �������������������*��������� ����� ���������-�%����������� ������������������������D������������������ �&�������� ������������������������������)���� %)�$�9�������� �� ������2���&����������������������� ��� ���������.� �&����� ���������������� ������������&��������������-���&��������� ���������������%�����%�������56����)������6746$�����%���������������������-�%����������� ���������������������������D���������y�����#����z����������� ���������� ��������������� �������������"��������������������# ���)���� %)�$�+����� �� �� �������������������� �� ������#����������)�������%"�)�$�������3x�*�A:D:�!���-*{�!���:�0B:�!�4|64

Page 6: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

� ���������������� ���������������������������������������� !�����"���#�����$%��������� ������������&"������'������������(�)�*���"���+�������,��"��'&������,����&%-�������.�%���������%�(��/00����+�����������,%���������%�.����������%�.+1���"�&��2�%��������"�����%�0��������� ����&�0����&���%�������3�"��4����������'�,���������5(���� ""�%�����+���������������"����,4����������-���"�&�6��0��&��������*�%��(����������� ""�%���� !�����"������-�������%���(���5���&��� !����"���*�������"�������%����������!� ""�(���'���"�������0��57�,4���������0-�����"�&���������&����������!��,4�7����"�&�����,��(�������8��������� !����"�����0���7%�(�������� ����7��������%�0�7����� �����+1��(�9��%��������&�8���"�����,"&��������0&����&(� ���:�.%��7�%��������;<<���!���+�&��,�������"�%�!�,�&������7���+��������' �&���&���%�������=�!��%��&���>-�����&�"&0�,���&��/����"��"�5��"�&������"���������7����0&����+�0��������+�0&�%����&(�* "��������%5�"�&�����&��"���? %0���� �����"����'�,���������*���7����������%�&��,@�����%�7��%���"���0�������������� "�0&����0�������%���"�%��&�����&��*������,�����������+�����"��������&��%��+����&��/� ""&��0����������!������� �%�������%�0+�%����������*����"������5���&������% "���������&����"��%��������������7!�,�6�0�����&�����������%&�.%,"����������,�0����������"�������"-0��������(��%�&���������&�:����+�/���%�,�� �����%�"'�,�����-%����������������05������!��������� ��������? %0��(�#���������0������ ���������� %�"0���&����"��������������������0��������70��(��$��0������������� %���.%,"�������"��"����+������"��"&(��*��������������"������"���%��������0��������������0� &��&��?�%�,��� 15������&�*��+��&����7�������������.%����������"���%,.���(�������� %��������!�.�%���*��0 ��/0,����"��������&�A�""����,�&�����������B(CCC���������"�%����0���������������%�.�7���������D(CCC�0��"�0���4���������������(���*���7����������%�"�,4�������&�8���"����,��.��0�����&%57�������������������������%�'0����%�00 �������"��74�����0�%���"����������������������(�* "����%��,�������%� ����"����;<<����� ��%����0��,�����"�&����&(������!+������,������%'��(�������%�������=�!��%��&����ECC��������,������%�"��"� ��� !�����0 �%�������(�������,�����&��8���"�������5%����!����������%������������%%����������"�&�' "&�F=����0�����G����7�������"�����%������0���0���� !�����"���.�%�'%���&���%����"�����������0.�������������%������=����7���(����&��� 1���%������%����%�����*�������""���'���������0.���������,������%������'������������&����1���"���*���"�+%���5����,5������5���������&��/����"��"&������;D;(��/0�������0������&-�����&�8���"����������7"�% !����������'�0 ������������,��"���5%��������570���������&����%���+�(� ��"���.���4�%���&��A�""�7 ���,�&����0,4����������������������������������"�&�*��%0��%��(�����%��%�! ���,����"��%����� �@� .�74�������,���������������0 "��"�� ����"��.���������� %��������%��0 �������������������1 "��4����������7'%-����(HIJKLMNOPQRNRSTKUVLMIRWIXYRWPRMNQRZILLKQ[\I]UVW_UMR_ILTKaRMTaR_KMNLPbRMTaR\cWIdIQRZUQTK\UT]e�"���%������������0&��"����&0������0��%��������������0�����������/��&��"0����&������"�%�!+(���%f������������/0�������0�������"�����������%'-���������� �'���"�&�6��0��&(�g������������,%�������;<<�0 ������'&�50 ����"�&�*������,����&�����,��"���7�,4�������!��,4���"�"�&0�����(��:%��"���7*�%,�*��������%�1������&������,���"�&�A�""����,�&��"&70��-����"����h�����,����;<<@���"���"����,4���0�����0��+����"�"�&0���&����7&��",���i((j�����"�% !������������0���������g/��&7������' �������������!��% "���������������'����%������'��0��%��"������%&"�0����&'�,������,����5�� ��%7�5�]���������-�����5��*������5��"����,"'&��(����%���"�����������+�����"��������"�0���&������"����������������������������&��%������� ��"���"�&�8���"���� %�"������.�������� "��"���0���0������&�A�""��,������0�+����"�����"�%�����0���"�������7�5����%0����,�������8��������%��%&����������.�,7����0���������.�����-%��������0+������������0������0�"��A�""��,�7k���%�(�e�"�����*���������"�7� ��"���0 �%��� �������������0�(���������0��"��������������"�,����������&�!�0,�����������������������(��������f����'�"��"��(�����0��"����������� �������������� %!�������(�/,������������0���������1&��������7���������'��������"0������0�"��"�����*�������������"�&�8�����/�����(����*�"�����������,�%��"�����0�%�+0������'�%��������%�&0 ������%����'&����"��������������*�����7����������"������� ��"�����+%���0 %���"�&��e1������������� ��������%�&���0�����&��"�&�������"0����"��%,�(��8����������"�0���&������"��%������&��/����"��7"�5���+�������,��"���*�"��������0���������%!��������%�00�������������������8��������%��%&(��%�!��@lTaRMNQRmnMTKQRIVMcQRPQPoVWcoNQRMNQRpIQIqYIQROITRPY_IrRspIQIqTKRWUVbRmJIdtRWIau]Rv_wRMUQR_\UWIxyQIRMNaRIO\UqTIJTKaRPY[IRMUQRI[PJmwQRWUVRzcM\UQRU\WU{QMIRWPRMURxt\TRLMIRWKMTIROITRWPRMURKJJURLMURqTIMIqKQT]RZITRtOMUMPR[PQRMUQRWIMIPY[I]R|MUQRPYOULTRx\UQyQRMw{MPa(���}�%�����0 ��"���0 %����5�����%�"��"�-�����7�����"������*���������"��%����,����!�"�"0 ���������,����!��"���"�����������%��+"����0����'��'�",�(����'���""���,�0�+����"��������0������������������ 7"�� �����"�&�"��,���;

Page 7: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

�������������������� �������� � �������������������� ������������������� ������ �������������������������� �!��"#"$%&'�%�%�()$!��%(%�!*+,��!, -��.�-/������#"$�0,/���123�(/���,4*�56&�/��/%3���#!� �!73.��)/-�/"�14"184$�"�/%3�,1���(/�/%&'�%3��-4,��3��##* �3�!�/*�/"��9��.�,�5,��$2��(/,��&,�1,�(&��!����)/"+)(���"��,44��"3��45�(/4*/%$"3�/%3�,1���(/�/%&'�%3��!, "���3.�"��&&��")7#���1*3��)/-3�"�:,5�(&'�"3��##*�&,$*#"3.���)1'4;#%/"3�!���� ,"#-$"3��$2��(/73� �'+,(,�/%��/,4*(/���1,4�")(���/")�!���/4����1-�/��1�� �*�/")�$���/%����,:�4/%(���/")�<+�")3������)/-�&,�!*1"�"�+�)&�(&-�!��� '"3�"�!�+%$%/73��2*��%3���( 4�;'##%3�(/"�;4�;,)&'�"��1-�/%���!� %&����+%�6���(/"4�!-�'4$"�/")�$4*=,��,1�$4�&&�/�!*�>�,��$�24�02�*##%��"�!"$'�,����,���##* �����)1'(/%�,�3�/"��8/%��'!/�(���1�/4�2/�!*3�+)(��3�*�,)�!���/")�,#�5�(/")���/�##*$&�/"3?����,1��*(/�(%�/")��9����1"/,#,��&���,1"1"����+*44")3.��)/�1*4�%(%3�!���/,4*(/�2��+)(�6��/")�#�"8�&�3.�(/%��14"(1*+,�*�/")��@��1"/��*:,��/"�0)$-���6�2�� ")#,��3�!���"+2&���!73�!)4��45��3������$�'3�� ,"#"$�!'3�;*(,�3�"4$*�2(%3�/%3�,:'$,4(%3��1-�/")3�<##%�,3� ���""8&,�")3�/%3� ��(1"4*3.�/"��!�/6/,4"�!#74"�!���/%����,45-&,�%�/*:%�/2��,&1-42�.�1")� ��&-4=2(���/"�;�(�!-�1)47���/%3�A�#�!73��/��4,��3.��1"/,#"8(���/%�&"�� �!7�,$$8%(%�$���/%��,1�/)5���/")��$6�����)/'3�"��� ',3.�;�(�(&'�,3�(/�3��45'3�/%3���##�!73��1��*(/�(%3.�'$��,�14"(1*+,������)#"1"�%+"8��(,�&���,1"57�1")�%�,/,4��5,����#"$�!7�/")�BCDCEB�FEG�!)4��45"8(,�(,�&����)461%�/2��;�(�#'2��!����)/"!4�/-42���1")�/%� ��='�/,)����&,/*�/"��)�' 4�"�/%3���'��%3�/")��9�H��,�&���/-("� 8(!"#%�$���/%��,##%��!7�,1��*(/�(%�,1"57.�%� %&�")4$���,(2/,4�!"8�!8&�/"3��&=�(;7/%(%3�/2��;�(�!6��� ,"#"$�!6���456���/%3�,:'$,4(%3��1"/,#"8(,�&���+4)�##� ��(/��+,&'#���/")�,1���(/�/%&'�")�<+�")3�����1)4� 2���4�!"81%3.�'��3��1-�/")3�(/,�-/,4")3�()�,4$*/,3�/")��)4"!"4 */").�$4*=,��&,��1'5+,���/")�$���)/-�/"��1)47���"4$*�2(%3�/%3�A�#�!73��/��4,��3�123�7/���&���1�4*�"&%��457��:")(��3.�7/���&���>�457���1*/%3?���#74%3� ��(/4';#2(%�/2���(/"4�!6�� , "&'�2���)(/)563�1"#8�,�24�3�,�5,��45�(,��"�� )(61%/"3��$6��3�/"1�!6��14")5-�/2��I!"/(�&1*(% 2�J�!���$�#�0"��&�/2��A���4�2/6�.�1")�,�'(!%K����1-�/%����0�� /%3��/�#��3.�23�#��&�4$"�(&7�"3��!4� 2�.�$������ ��/%47(")��/��14"�-&���1")�/")3�1�4�564%(,�"��")#/*�"3����,1��*(/�(%��!"#"8+%(,�#�+,&'�"� 4-&"�����45"&�����!���/"��/"&�!-�()&='4"��" 7$%(���/%��,:'$,4(%�(/�3�,&=)#�"1"#,&�!'3�()$!4"8(,�3.�(/"�5*"3�!���(/%��!�/�(/4"=7��L/���)1,8+)�"���)/"��$���/")3�"1"�")3�"�A2/*!"3�$4*=,��123� ,�� �'=,4����1-�/")3�/"84!")3��$* ,3�!���1'% ,3.�1�4*�(/"�-./��/")3�&,��/")3�'#,$�����*��% ,3�!���/")3�*##")3���(*�% ,3�!���-./��"��146/"��17$������(/%���!!#%(���!���"��*##"��(/"�/0�&���M/���"��&&��")7#���1*3�!���"��*� 4,3�/")�1"#,&"8(���':2��1-�/%�N,((�#"��!%�!���(@�-#%�/%���#!� �!7�,���/�"��/2���"84!2�.�1�(/,),�123�)1745,�'���,����"�,+��!-�!'�/4".�&����457��:")(��3�!���'���,+��!-�/�&,�".�%�#,$-&,�%�>!*((�?�/")��$6�����@��)/7�/%��!*(�� �'+,(,�/%��1,4�")(���/")�"�� �"3.�(O��)/7� 64�(���/��1#"���/")3�"�N4�!�6/%3���/6�%3���/0%;�(;�0%3.�"��,=�#"��/%3� �!"3��)!��4 -1")#"3�!���*##"���$2��(/'3�524�3�!��'�����/*##�$&�P�)/"8�/")�&,$�#,�6 ")3�1�/4�2/�!"8�,1�1' ")�,������%�&,$*#%�14"(="4*�/")��&&��")7#���1*�(/"���$6���>*�,)�!���/")�,#�5�(/")���/�##*$&�/"3?.�!�/*�/%��'!=4�(%�/")�!�+%$%/7���( 4�;'##%��1-�/%��1�/4�2/�!7�!"��7�,+��!7�!*(�.�1"#8�$47$"4��=/*(�&,�(/��1#%42&'���()&;-#����$���/%�()&&,/"57�1#"�2��(/"���$6��P�/"�;�;#�"�&")�>�"�$�"3�/")��&&��")7#���1*�(/"����*!�?�/���1"!�#6�!"�/4*/��/")���(5")3P����1,(/�#&'�"��/")��&&��")7#���1*�!���/%3��,473��1�(/�(��3�/")��$�")�M4")3�(/%��Q 4��$4*=")��&,��1-$�2(%�!���1,#1�(���123�(@�-(")3��1,)+8�"�/���/")3�#'�,��>(/,�#/,�$4-(������(�3�(/,�#")&,�1#"��P�?����524�3��&"�;7�()&&,/"57�/2���$�6���$2��(/6��/%3���#!� �!73�' 2(,�(8�/"&��/%�+'(%�/%3�(/")3�>#")=' ,3?�&,�/%� %&�")4$����&,�;"&'�2��1"#,&�(/6�P����=/*(��,�(,�#�$")3�&7�,3�!*1"�"��1#"��45"��!���,="1#�(/'3�����1#")/�0")��()�*1/"�/�3�>!"�/4*/��/")���(5")3?�!���0%/6�/�3�)1'4"$!,3��&"�;'3��1@��)/"83�1")�1,���(&'�"��!���:)1-#)/"��1"#,&"8(���/")3��"84!")3�(/%���#!� �!7������1,(/�#&'�"��/")��&&��")7#���1*�!���/2���$")&'�2��/")��$�")�M4")3�(/%� -/����##* ��$4*=")��(/�3�R��,1/,&;4�")�/")��9���>P�!���������='42&,��#-$"��!�4�;�2��&�3��1"!4��"�/���-/���3�(/,�#")��$4-(������(%!6(")��!�4*;��?��1-�/")3�146/")3�!��-#�3�&7�,3�/%3�,1��*(/�(%3�1�4�&,4�(/%!,�%�� ,"#"$�!7��$�-/%/��/")��$6����1-�/")3�

Page 8: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

� ���������������� ����������������������������������� !���������"������#$!%�������&'�������������������!��������"������(�������#���%)�$�������*+%��������#��(���,�������"�����������*�%���%��'-�����$�����������������%��"���"�-�%�"���'��#%)�����!�����������'�������%��� ���.���/�0�����������%)������$�%���.�%�����#��������(����"����������%����)���$������"���$����-�$�%������.�"%���%������1%��%��2���������3����%����� ���!��4����������.���������56��� "-�������%�#���*7����" ��,� "����������)���(��"%!(�����"�����8��.������98��-�(���:.��;<9���������*�-��������� ���)���������"�����'��"���#�'*���=�������'��(�-������*�����=�>��"()�-���������(���������������"�����"������!���#���%�"�������������)�$�������"%����������.%=;/���.!��)�%�#�����������%��!-���������"���)������������"��� ����8"(%�$��!.�!��������(��"������$����.����%��"���'���"����������#������-'������.��%����#�-,%�������� '�%�����������%�$/��?���"�����(�%��" ��%�������$�0"��.����%��,(!���%��-��0��$)�-���"���������'��.��������#����!�����������#����(��#��(���,����)����"����,���.��7���������� "�����������".�%#���%��'-�����$�����)��������/������� �� ������%�����$�#������.����������%���"���(1������!-����%����"��������.�����%����"��*����������-���#������+$)�%�������%�(������������������#�)��%�$������"��#���������������(������'�������%��� ���.���������#�)�(���,�������"��������$������� ���+�("����������������!�(�%�����$������������������%�����%���$�"���)���$�7-$/���"�������� �����+�+�����������#��������������"��!����������������&��%����"����*�����"����� ������@����.��������������!��#�)���������!�������������(#-�����%�7-$��������-����������.!������!�������".���������%����� �����%��� ���.���/�����."����������$��������%�����.��%������)�������$���%���"��$�������"����*�������#������+�-)�(���!�!�� ����"�������"�����������������%�(���������������������������"�!��������������"�������+(��%)�����%��0��.#��-������"�*��������# ���#�������������6A�����*����'��������$�����������!���"����� !������.� �%�������+$�������(,��#����B1%�.��%��������!�)��.����#���'��.���7��"��(�%�0��%���$�0"��.����%������56������#����"$��������'��.�������.������#���()�����#�����������0������$����".�����B#������"���)���������*�%������ �����������������#���%����%! )�����C�(�����$���"���(����/�D�������"�*����"(����$�-��������!*�������"�����#��������%�������7$������ "-����������%����������������)'��%�0��.#�/� ���#��������9 �)����������������;�#����"@�������������#���� �%����.!������������)�������!�(���%��0"��.����%�����*�����0��/���".�����������"���(�)��������9�"������-����#����%��!�-��$����' #����%���!�������)1�-�;/��."������ "-�����%�$���)���B1%�.��%�����>� #-��������)����*�%���/./�!���-�������.��%�#�.�����������!*����" ������*���������!�!�� ��/� %�# ,���%��(���,%�������%����)�%���%�����"*'%����.�����������!�-�����#���"� ��������������)������������8�������#.�����������������*�%�$������-�(��%������"�����9(��-!����������;E��0�)����������!���������"�����������!)���.��%���.����������.�����"���,����!*���������"�����!�����)#����!��������%!(�%������8����)���#.��������������.�����%��."�1%�"-����������&��%�����'���"�������������+���$�����9-��+�7��%#��;/�����.�����"�$������"��� �����������������!.�%������� �#���2��-)�������� "-��!�.��������'%!%�$���" �������2���� "��������������%���-'���!������"��� �������������.�%������#����� ������!��������0��/��".�����������������������"�����$���%��F#���!������7%�$)�����%����#���$�������%���!���.)����%���"�!����������%���'$��/��� ��!�!�� ���"���������'%����#����"(���1����%�����"��%�%�������()�����������!�����/���0����� �-��!�-�� �"-���������.)�%�������!.��%�������8���� !!����������-.��%�8.)!�����%��(�#��%��-��90��%���*��������*�;����������9GHIHJKLMN�OKHPN;������.��������0�+�� �����(��%�������(�-��������9C� ���3QKHRST4�������������������.)�%;�(���"��%�.����/�UVWXYZ[\X]WV]_VabbWX_cdVeWf\Vg]hXVijX]Z[icVfdW]jkWV]lXVmjZZnX ���(�������%�����#����

Page 9: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

�������������������� �������� ����������������������������������� !��"#��$�%��&!'()��*��$�+�,!�(�&�(�-$�(�*�./ �*���'$)�01� �!�$2����*1(�(1!$3!��4$! �(!3�5�6#��1-$7��� �(��!���8�*1�!1/�7��9�8�*1�!1��3&7�:;������$�+�<#3'7��&!'()��*��#*13&= ���8�*1�!1/�7>�����?@?�5�8�*1�!1��3&7��A#71�$B $!��'$C �D'$�(C��0��C���!1��(�E7��F10�'�� )�'* $)''���$��#� 7G)�$�*�G/�$3$���H�����I�,J�����KL;�'$��5#�M��(!$!�1)N� $!��#���/��O'$�1�(/��(!3��!��1!N�(/��#�71�N�13�����)�$)�0=1�)�$2��8�1��!��,!�(�&�(2�;�#�%�"#�(!��+ $! �!&�G�0-1�!�P��)�$�%��� ='$�%������*�Q��$)�N%��!�?ER�SER��3 �$!��" !N�1)�'$C �TU='7�H$2��'7G!3!��$2��<V �(2��WGB �" �X!1$7'3!�K�(!3�'$C�'*GG�$�0C�$2��,!�(�&�(2��'$� �D�B !���)�$C �" �X!1$7'3!�!Y$C�Z��[X2�\H�!$)�$��WG����� �$�+�]$�*���?��;�AU=V�3'7��$2��'7G!3!��$2��<V �(2��WGB �" �X!1$7'3!�;�5�<(���11B �G��!�/G#�1���(!3�$1!#�_3$7��GG! �*C���!#a��G�G*7G/ ���$2������(2��[$!�1�3!��<�V- ��b��cV= !�(!3�#�3'!��$�%��< �cV=�G� !0�%��#1���F1'� �$B �d#�= �(!$)�$2��(*1�)10�*��* )G�=��G�$/E7�<(�MV� ��b��H!&�G�0-1�!K�]0= �G�Ve�[!*$�+�(!3�5#�!107�� �$� !��C�! �<#�(!��%G� � @�(!3�$� �<(��1�GG�) 7��8!'���(� �A#71�$�+ $!�(!$e�<(�M ��$�+�01� �*�< �$f�g��= %Gh�i1��?�(!3�$� �<(���*G#�a���= '$! $M � ���*G#�-$7 S�(!3�'*��/X!��#�13�$�%�������G!07$)��<#�0�317'��$C �#*1#��7'� �$B ����$� = �0=13= �$B �H.�*1�%(�&= Kjkl�"��e�"$*0B��< �$f�0=13h�Hm1�G#�*_)(K���'#�*')'7���b��$�%��n'G! 3&!��<#�(�*13!��"#����''!�� 3(7 �(!3�'* !NV�3'7��G)07��W$$CV7'! ��O�H!&�G�0=1M$!�K�(!3�<$1)#7'! ��b��N*�C ;�"N�+�]#�'��(!3�5�(!#�$) �8!'���(���< �$f�#�&3h�$2��G)07�����E�%G� ������#� �" $�(&3(7'� �<(�G/1�*��$B �H.�*1�%(�&= K�"#2�V� �#! ��(�3��b��cV= !�(!3�$)�G/ ��* !�(�#!�&!�&��'(�1#3'V7'! ��b��$)��&�!N�1�*��� )��$�+�cV=;��O�&e�F &1���d'���O(! �3�4'! � )�N/1='� �d#�!�o0*1-V7'! ��b��$C �V/'� �H��G3$'!K�$1�M��p1!��$2��q�1�''�+�"#/0�*'! ���]0� $���<#3�(�N!�2��$� ��C�! �(!3��= '$����*G#�-$7 ;�(!3;�Z��#!1e�!Y$�#$B �$�+� + �#1)�G!$���(!3�"�= �'$B �9(�*'!;�$� �"�3G 7'$� ���)(� �:���f�i $���O�H.�*1�%(�&��K�<#�&1!G� $���(!$)�$B �H!&�G�0=13= K�(!3�GC�"#! $C'! $���" $3'$!��I�� ������������?�������,��������;��J���� �����.���I������?@?�����I��J�����������������,����������P�?@>�r��?S�Q� ��������������8���.��I���������� I�������� �������H�����I�,J�����K'� �<&s='! �$)�0=13!�(!3�"NC1#!'! �#a �$��#1�'$*0� ��D�=V�3'7��$2���!'') &1!��<#2�V��(!$e�!Y$B �5�< ���''!�� 3(t�g1G�'$�%= ���*E�%$�r��!'a��(!3�#�13�$C �H��G3$'! K�'* !NV�3'7��G)07��" $/'$7'! ��O�()$��(���<#3�$1�M��WG/1!�;�"��e��u$!�< �C'! $���$��"'%GN�1� �$2��G!$!3!��" $�'$)'�=��(!$/V� $��$)�d#�!�(!3�'* /V� $�;�v !�<#�'$1/U='� ��b��$)��['$3!��$= ;�"N�+�#1B$� �#�71-'='� �Z���%$1� �(�N!��(� �$13�1�'� �>�#�'� �(!3�&���)'='� PwQ�L�A#��$C �'#)V7 �(!3�!Y$�+�$�+�g#��+�'$1!$�-$�*���,)1������#� �$x�V�3y��1� �3y�(!3�#�13�$�+�'G�(1�$)$�*�< $�G�*�N1� $�_�%'t�G7 3���(�GE13h�<0��!_� ��b'/$��$)�0�1$!�(!3�$)��!0! �()�#/1�X�$B �0=13= �(!3�$�+Ve�z �(!��O�H!&�G�0=1M$!�K�{V7'! �&�)��!0) = �(!3�0�1$= � )�&�!$717VB'��F01��$�+�#1�'�0�+��]!1���@��!1!E)��= �$���$C �#1��$�+��?���(!$)'$!'� �$B �H!&�G�0=13= K�#1���$C �$=1� C �E!1*!��B��V)�(!$! �C't�#�'h�G�$�E�CV7'! �$)�#1)�G!$!�$�%$= �$B �0=13= �$2��<#! !'$)'�=��z �(!���O�(�� �$�(�3�$= �V�'G�3�<X/��#� ;�W�"'$�(C�&�(!��&�'3!�|0�$��(!3��O�H!&�G�0=1M$!�K�&�(!$�*V/ $���?�A#��$B �'*GN�1B �$2��" !'$!$-'�=��}�G� �S�"'*�(13$=���b'3 ��Y!1�VG�$�1���(!3�A#�E)��� $!���b��$C �FG�'� �(*1�!103! �$�+�g1G�'$�+���''!�� 3(7��(!3�E!1*!���+'��A#��$)��"N�1C$�*��&!'G�N�13!��$2���*E�1 C'�=��$B ��!')&= ���%1����5������N! x�~��=��(!3�'-'t�$�%��&�%��*��$�*�0��1B �"&3(= ���K���7G��-'���\����#71/$7'��'$)��0���M!�$2��8!1E)1!��P�?@>�?@LQ;�$2����!13�(�E7��P�?@�?@?Q;�$�+����E!&3�*�P�?@?�?@SQ�(!3�$2��q�1�''�+�P�?@L�?@;��??L�??�(!3��??S�?S�Q�����#)10�* �] $� ���< &�3X����P'0�&� �"#�&�3X���Q;�d$��(!$!��$! �"#��$��0=1���8�*1�!1/���$2��c1$!��:���#�V/$�*G��d$��$1�#�#�37'��$��<#- *G��$�*�P#�%�4$! �#1�N! B��#!$1�&= *G�(�Q��~$��H<#3�$������-$�1� K;��~$����)� )�N! �M�< $� �$�1!;�d$��4$! ������$�+�8�*1�!1/�7;�#1�'V/$� $!��$C �(!$)�7X7�3&7��>���#71/$7'��'$)��0���M!�$2����!13�(�E7��P�?@��?@Q��4$! �5�#1B$���&)'(!���;�#�%�A#71/$7'��'$�� ��&G7$��<(#!�&�*$C1���$�+��?@�;�$��5#�M��"#��$���S?S�" !'$7�=G/ ��(!3�" !#!�!�=G/ ��'$/�!_��$���7G!10�M��D1 !3!��P$-1!�'$��)_���$C��7G�$�(C���� �$7$!�D1 !3!�;����=��7G�($� �*�H�!���(1)$7K�Q�;�$2��q�1�''�+�P�?@�?@?Q�(!3�$�+����E!&3�*�P�?@?�?@SQ�L�����#� 7G!�"#�$���M$!��"#���@�0��1��1!N!�N%��!�PL>�'��3&��Q�(!3�'-_�$!��'$��q'$�1�(��D10�M��$2��q'$�1�(2��(!3�V �����(2���$!�1�3!�����)&���P'$C �DVC !Q;�d#�*�$��< $�#3'!G��(!3�$��N=$��1!NC

Page 10: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

� ���������������� ������������������������������� ��� !��"���#����$�%�&�'�()����� �*�+�����,�-�+�.�#��!���"/010��2)�#!������������3�.��"���45�060��'��� �� �7 ������8�)�'�27��9!7��:��;�������<����7�$�����=����������9!7�����>��+7�?���"�����7$7@�0���7$��A��*7�� �A����"��'�����$��8�B��0��������'>����'�";�C��'����!��������#'��7 ���!��D'7��$�2��@��E�"�����@����'���!��"��������!����2��@��9���>��������# �' �������F7 ���G'���H�)2'����� ���A��I'���$�J��#2)0�=����)�� ������ �'��$�����"0�B�� #!�K�$��8�9!7����>���������������������(�2+;!��"���L����� �������M7A���N�(�'>O��������"����P�������>�#"����+����2������>��L#���>2�������������7 �������>�#"���������Q������'�+������"�0��"��"�A��8��������R�$��7 �����N���C�N )�����������>�7 �����7)"�?�� ������>��� ��� ����# ���'�"'>�����"����'��>�2������;"� ��� �����9!7��# ������������!��S���)��!���"%�&T)0�S�#� �� ��U��0�:0�����+;����>�"��:�' �������V� ��7 ���!��S��������2�����:����� ����>�W;$�����45���SN2�0�H�X ������ Y��9X���J��N0��Z�&�[66/�5040�\�8�)�'�27���W77�)���T�� ) ���������!���'!�� ��2�&�2�0��'!��2/��@����)� # �@��S���+�;2���������'�� $� ����A�����3�B��0�����]���' �������������F7 ���G'����K��"��2'�+��3���=����'#�+'2����>���"���'����<����������)�������@��_ ) �@���� '�>���7 ���!�# �'7�+�$�2���3�S��'������"�M7A��0����?;2�����!����2��@��9���>+����&����.7 ��������$' ��B7'>+:��"�O����()0�2�0���/0�a��' �����'��7 b��c����()����S�#� �� ��U�� ��0�����>��"��d�e))2� �!�S�������� ����0�Tf���[g����0�Zhh���>�ZZ[��i$����"��0�:���)��2���0�d�S��������2���!���)� # �!�����45�0�d��"������!��A��j7 �'� �A����>�8�'�)�����3�B��0�����]���9X���� Y���������Y��5�&�[1�/�ZZ��Zk��Z1���>��k4����>�50� ��F7 ���G'���&W;$�/�# ������"��A���L?�$���,����)��>+�2��[6����0�Z51����'������M)����#'�"���"' ?��"�� ��F7 ���G'�����+����!��l;$��� �!��������2� ���mmT�n5�&�[1n/��Z�����>��0�:0�����+;����>�"��K0�0��NN0�1���>�6�&�[61/�5����>��Z�&�[66/�5o0[0�\�8�)�'�27����$������C������"�� ?�2�����������"�� ��&���>�p� ��!���"�� �/��@����)+� # �@��.�� ����2���� �������'�)����!��S��+������2��@����)� # �@�0�aT)0�S�#� �� ��U��2�0�����,0���'�"��\��7$� +��!����3��45��M�����)���&q�M�����)�'��/�T�� )�>�"���>��P����� O�+���� �����!��r�' �����"��7$� �������"0�&�)2'�N�'>�������������2���H ��:��m:�s+9����J���3�#����)�"�X ��)��"�T�"'7�'�)>#2/���t �9��m9�t�k�&5h��/�5h�u�5�o0�h0�P�� �"'��� #���q�� �"'�3�� �&��"'� ��>U�vwxyz�q�vyxyz/�<��������# ����)������!�:0�M�>����>�S7�������;2���������!��l;$��� �!��"(�'�2�2����# �N�'�����' ������A��T�)���>$�0 ��0��'��� �� �7 ������2��' ����$' ��X���M��))$�>����3�X0�,��+��)��>�2�0�5�d����>����q���"�>����&D';�U�����!� ���/�<�����L� ����������������'�N2��������T����+��'����3�j7>�"�G'�"��&�������������$+' ��X���9�#�/0�n0�����.��"���E))����)2'�N�'>���7 b��c���0�Z0��2)0��'>��7'�� �0�k0��"����7�$��2�)��20�,����>' �O��*�)0�# �);$� ����))�����7'��+������2��#�����"�>O���� 0�10 ��7�7������c���*�M;2�]���{����"�u�� ��� �3���>��2�� ?�� ���2���������7'�N� �=��e�@�U�HP� �3'�� ��Q����������!��r�' �������!�����>�������!�� ��>����2������"����>�.��2�����>��� N�)�7������"���|��V>#���� �.(7�)�����)�)2�����F70�G'���K�� � �;�)�"�����(7�3�������$' ����"����>�����"�����"�������>� ����"�0�\�� ���2��8���'����#���7 ���!�� �'>7��(2��8�������)���7 ���!���)�� ������>�8� �'�O����������9�(��>� ��(7@������>��'�����2�����������]������'�� ��������!+' 0��c��>�����7�' ��������G'����.������K)�����7"�� ���� #����>���+'��������$������>��� N�)�7���J0�aT)0��2�0�,0���'�"�&��'�"�>��2/��d�� �'>7��(2������45��&M�������#������2�� ?�� ���@��M;2�]����{��+��"�+�� ��� �3�7'������������[nh/o���9X�����Z�&�[4[/��60��'()0��2�0�,0���'�"��d��"������!��@��M'��>�����>��@��T�'� �����)� # +�@����!��B��������2���3��45�������������������n�&5h�h/�5Zo0���60�� �����7�7������c���*�M;2�]���{����"�u�� ��� �3���>��2�� ?+�� ���2��7'�N� ����e�@�U�HgT'@����������N�) �������)!��������N +# ���������>������'����;�' ��������� ������>��!+�$�������� �� ���>������� O���7 �����OA����"�0� �����N�) �����|�� (���� �.(7�)����'�+�>�������� ��J0�&T)0��2�0�,0���'�"��d�� �'>7��(2������45��g��K0�0/0���'��� ����>�8�:2�'���)>+�2��r�' ���3���>�j7>�"�G'�"��$�'��2��7'�N� �����H�'�� ��J���"U�Hg�}���X���(' ��0��P����N")�>�.�� �����2'��;�C�� ��L��������'(�")�0�B���c�A��.O2�����P�S����);������S�>�� ����'�+���J0�aT)0��2�0�,0���'�"�� ��H�'�� ���X��3�j7>�"���N���"�� �' 7��(2��&M'+��>��/J���3�:2�'���)>�2�r�' ���3��j7>�"�G'�"����>�M'#���'>�"�$�'��2�&�[��+�[ZZ/���9X�����64�&5hh4/�k0��'()0��2�0�,0���'�"��d��"������!��@��M'��>��g��K0�00� �����N�'�����������:2+�'���)>�2�$�'��2�����������7 ������45���Q�� ����#2��� �"���������( ()>����3�7'�N�+�����\�:2�'���)>�2��r�' ���3��j7>�"�G'�"����>�M'#���'>�"�$�'��2����"'>#2��&�411+�[ZZ/��M'��>��5h�����0�n55o0�40�B#A�*���;2� �!������!�#�����";������&��3�'0�#������$/��2+��>�� �K� ��P�:�#����$'C������ ?;2�����)2;"�� ����)�7$��A���"�+N�'A���@��S��7�'�2�0�[0��"����7�$��2�)��20)� V�������2�>0� �:���#������;"� ��;2�����)� 0�:���#������>�� ����)���'����))2��' ����"�� ������;� ������ 2�!�U~�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�#�;2�����7�)2���'>� �2����2������������"����;2���2�������� �2�����'>������>�!������������:���#����U�����:�� �� ��� �����:���)�77 ������_�+)2'���2���;!������ �������'�0�����������"�m))�#������>��� �:���#��>�0���"'>#$�� ' ����2�����N�'� �����"7�$�����2��$������������"����!);���� �"�?�� �� ������V���2��������'�N �!���'�>����"����'�!�����������:�' ��!������7�'�+��'����������"��>�2�����"��� 7"��>�"��������� ��)������2��:���2�>��0��������������������#�� ����>��� #'�;2�������'?+����)��;�'��m))2� ����'������� �:���#������7$� +������2'��;2�������'��;����0���� �#����>����# ��>+$����� ���;� ����7�>������"�� �># � ��>�������>�� ��������>�����"���� ��>�������>'� ������"�����'������"�0���� �������� ��$'>��� ���� ;��!�������#>�$�����>������' ����b��2��7���;) ��72���"�0��'7���'����T�� +) ����;$����"����'��?'2���������������2�����)�+��2����O!��"�0�m��>���:���#?��(�'?�����$����+��>����:��)) ����������:�)��� ���"����� ������# �����"��'!�������� � �������"��"��>��������������X�����))�0��t���� ��!����"��;$�����'>�;2����� ���2����'������0 �"���� ��������)>#��Z��:��m�Xm� X���sX�

Page 11: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

�������������������� ������������������������������� �!����"���#$���%�&'�������!�#$������(�#��$�%���)*��%+���,�""����&��#����-��./�#��%!����%����,���� �!�����%,�'�(����!�#$������0�(1���%�&�$�$2����#$����$���3����456��!#���$�7���,�8������$��!,���#9���!,�9���$�:9��#��#���8��,$����0#���#�� �����#9��/�8�%9���1��%!�#��#���#$������&��#$��2���1�%+���#$����"%!�2�����#��&������ �,�! ���$����#�%��#��&��.�����%,�'�(������!2��(�#$��1�����+�;���#$����#��&��#9��)*���.�����#���%�#(1���#$���!29�������2����(�'��#������!*���"���#$�,��#���(��#$�<� +�#���=,,$��������2��#$���&�#$��#��>�!�%����#$����#�&1������2�����#$���"��!#$#��#���1��(�#$.�����%8'���#��%�0(,�.�);�"�&��#����������#�#�&.�� �1!��%(*��1�%��#&��� ��2��%�������(�#��$.?��%�1��&���!�9��%���%(*��),,$��%+�"9��(��%�������%�1!����1&������(�#��1���2�%!����!�.)��%!,��*�����%(*���;�"���$�#��1������*+2�#��#9��),,+�9��.?�)%%,$�&���(����%���/��0!��#���@�������"�,�� �&�����$"���&���2<� �������2������%����#$�&A��.?�����(�#��$�#����-��������(�#����+"��B���&���%���%���!��#$�����#$2�#�%+������#��2��&���%�����"(�9�$��#����"������!�#$��B�,�%+�)#����&�����+�;��#����!�$2��"���#$����(�#��$�#���@�����.���#� �&��#�����"���%!��;��$%92!����C�(%�$����(%�$�#$��),,(1��.�/��2�"�,�&��#$��),,$��%+��<� +���#$�A9�#��!#��$��%0���+�#��.?��%�1��&��1���2����8������������(������!�#������*��%!�����,+�$2�.���(�#���!#���&����0��#92��$���!�#���%�%(��#��#�82�#��2��&�����#����"����2������;(� �����#$�D�,%�1�%+.EFGHIJKLMNOIGIPMQKRMSTKGNKUVIRWXJYGTQVIQZWXJYG[\VMGQZ]G_aINXJb]GcUQMJVIQMVOI]dGWXIQOGWKeSVNKGQZNGcNIQMRbGaKGQZGfSTZdGQMNGgMVVhGaKGQX]GiKTQj]G_hRITkTK]GJIXGbQINGYVM]GUPhVlK]GWXIGQZNGJUVXIV[OIGQMUGmMURkQhNMUnGcPYLKXlZdGYQINGZGHIJKLMNOIGIPKRKU_KV\_ZJKdGZG_aINXJbGcUQMJVIQMVOIGLXIRS_ZJKonp�.���#A��q���(�$�1��0��(�#$��)���(�#��$��#��������!�#���2� ���#!#���;�"������r���+�;��"���%!��;��$%92!����!�#$����,��!��$���2� ���#�������1���('���� ����.s�9��������0,�������0#�����#$����,��!��$�������#�,2�����#����,�;��1�����<$,(�#$���#���%�����?�>�����/t �:�/��:t �/?����u���������v�����t ���w�/? �)�� ��/��?�/?��D��:���:?��/����-��)22����+,�����(���+,*��2������#�,+���#$�D�,%�1�%+�%������'�'(�#$%���#��x"����s�����#����6���#&����-����2���%��!����;�%��+����$�)���(�#��$���!�#$�D�,%�1�%+��������%#�*�&����!,$�#$��%�1��&��%��������7���(�����#����������#$*�&�2��#����#��#!�#����<$,(�#$�������&����!�9��+#���0���%!��*����� 9��8�������� !#����0!����*���& ����%$0!�������&�.)&����"�9�#(�#��"�"��!#���$�����;$��$��;�,�;$�%���$�%�#(,$;$�#$��)���(�#��$��#$��D�,%�1�%+�.s#���,�2��D�,%�1�%+��$��%�<$�2����(����+2�����#���#����� �����+������#��,�"!2�����!1���#$���:���(�1������*9�&���x"����s����%���#����������8��!"%����#���D�,�2��#���#����#��#9��%�8�s�����p�#��2����&%���y��(�9���!�#$��#��#��&%$q�%���#$� !#����,���(�#������",�(�$���#$�7��'(��q.��?�D�,%�1�%+�D���!�$����!29���!�9����("2�#���&����%������8�#����(�#��%�����&�7�A��#&���%�����&�#���%�%��#&������&A�#��� !#�����!�#$�*(,�����#�����"�&�������#�,�%(���!�#�����#��2���%!����#�%(�#����>��2�z%!�%!,���%���7!�����#$���$#+�"��22+������������#����%!,�������#�8��%�����������(�����!�#����&2����7!,'$�%�����"%�1(.��#!�0�&��#���%�����!�#��!����#9��18��$#���!,�9������0*(������#$��:�����1��&���2� ���#$� ���$ �������%���#$�>��2$���%���#$���������8���"&���s�����%�����1�2��&���2� ���#$�������#��(����#��%���������1�2����%����#���!.��s#���,���!��$�����(�#��$��#$��,1�',� &��(��<��#�����,�2�%!�����#!��#$����,��!��$����������#!����#!��%�#�,�'��%���#$�D�,%�1�%+��,!%,$�$��1$,.�%���#$������� +�'���&9��#���D�,�2��#���#��u��'� �����%�����0�,���#�� 9��(��#���,&2�����2������;(� �����#$����A���81���#$��$2����+����,,9�&�.?���A���81��+#����1���#����2���2����+2����#$�����1��&%$�$��:���(�1�����$����&��p���1{�$q��& ���1���#�����,8"����%���������+%���#$�����8#��$����&%$�$�p7�,��#�q�#$��>����,��&%$�./��x"����s�������#�,�8���;� 9���#+����1��&%$�$.�s#����#����|�������}��3����-���;��$%�*$%������,8"������#$��&1���2����;��$%�*$%���%������=,,$����#$����A���81���%�#(�#9��/�8�%9��%���#����%�#�1&9;��.���D����3�����(��#$��>����,��&%$�������&�A������%�#��#�&��%�#(�#����,+����(�#���/���,��,+�%���#�������,+�9��������&0����#&%�@����80���$��������&�������"�(0�#���2��#��2�,��!#���� ��2�#����#��1�(0����%�&2���.��x�*�9���~�%,$�!�%�����2�'!����#��� ���%#$�&A����t� ?�� .�:):)�?���!�1�������1��2���)0.��;�92�#�%��� .�D�,%�1�%+�

Page 12: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

�� ��������������� ��������������������������������� ��!�"�� ���#�� ���$� ���%&'&����(��%�$�)� $���* ������+$���� $��, �����������-�.�!���#���/&���� �����+(����*0#1)�$��� � ��$����,��$������ �$��+)��*� ���$��'�$&����$�����+��2�(�� ���+�&&)��3$�4 ���������$� (�5��$6���&&)��7+�������$�(�.��+! ��")� �������� �&(� �������� ������& )��0�3�/�$)+��$�)8�"&���9�:��'�$&������ ��.)6�� ����;<�5��������-�.�!�� �����2$�+������$+���$� ����$��'+��)���+��+��$�2���,+��-��2���� �,����$�$-!�������0�1$���$/!&��=�>?@ABCDE?FGDF?DHIAJEFJKLMF?DE?FLHMNOJMDHGP?MD?HQHJNI?MDJOJRLIPJSTDJMDUJPP?VAMWEXCDJOJPFIGYFJZPJD[N?DFXTDEANVG[ATDFAZD\?RE?[GDE?FGDFXTD]AIJWAZD?VEN[NE_TCDWM?DFNSI_PJNDFAZTDJH?M?PFGF?TaDbcdefghijgdijklmjnopqrstdmjuvwvxsyzvm{j|}m~tv�gjnvdj~rmd�gjgdijklmjrvxvngdp~mlmjthpmlmj�qt�lmj��rg|hndvjqroijt~�smkvmjkqkg�jks}ijrgxd||sk~xs}ijnvkshns}ijkli���3�0�1$���$/!&����.��%�%��������9��%��'�������������;<� ����0����%0.0�0����� ���&0���50����$8( ��$�� ��/�/&��"�$-�$�����!���� ����)2��(�+�� ��$24���$��� ����$��� ���3�� ���! 5�������, ��$�� �����$ ��)���$�����"�$-(� ���"�"��, ��0����+�,��'�$��$�/�4��) ��������, ����$�,� ���$�$�)������+���� ����;�&!����=�bcdefghijgdijklmjnopqrstdmjuvwvxsyzvm{j|}m~tv�gjnvdj~rmd�gjgdijklmjrvxvngdp~mlmjthpmlmj�qt�lmj��rg�|hndv�jks}ijrgxd||sk~xs}ijnvkshns}ijkli������$�$����� ��$ ��$24�=� $��� ���� �+���� ���$� ���%&&����(��%�$�)� $'���� �����0�������������� ����� $��� ����������4 ���� ,+���� $�"�"��, $� ���! �����;<�����������&������$��$�,�$� !��$-���4��� $��"�$� �����$�)� $��� ����$&'�����(��&�", �����$�,���� �����,+�������$���$��)����+��+�� ��&���)��� �����"!����$�/���+��� �����$�"�$� �����$ ,+/�� ����$8$����$�0����+�&�$� �������,������ ����$��$&����������&'&,"����0�.��$(&��$� ��4 ���$�!-����, ����$��+��� ����$�$"�4 ����$��&&,���&����������� �, $�� ����������'��!-2���� �����&�"���=������dj�ttlmgijks}j�sxx�j�moxhws}mjklmjd|ksxhvjks}jmqks}{jgm�jsdj�ttlmgijks}jmqks}jv�mssymjklmjd|ksxhvjks}j�sxx����!�$�$�������,��$�$�,� , ���$��+�����+���$����+����������+���$+��+��� $���+!�$� $��!��$ �$���$�����&��'��� $���$�"��������&&)0.��+��$�$��"!�2��$���+�� ��-��� ��$� ����$&��'����� 4� �)����"�� �"�$��$� �+(����� �����������$��%2��+)� ���� �$&&)��$��"�$��$��$�$+!����)�/�� ����+�(+�� ������,������&����� ����� ���$��+$��� �����'+����!���$�������,+�����"���!�0� ����<�.$�����-! ���"��� )� ����� �����&�"�'�� �,�����)2����,�� �����! ����� ���%�$�)� $���� ����$&�����(�� ����;<���$��+�$��/��+)�$�$�", ��$ �� ������.$��� �!"��$������&4����� �+(���$��+�(+����� �������,� ���� ��+)��� ���1$��&��4� � ����$�� )���)�$��$�� ������+��&�+�� !�� �� �� ��+�(+�� ����������$��"!�2���������$&&!��+��+����� �����)� ������)��.�'�(�� ����"�$����$� $��$��+�� ���+!��+�$� ����$"�$&' ����������&&,"���#�������%�9�*0.���$&&$6�(���++� ��(���� )8� $�� �����!+/�����)2����,��� ���&��$� �+$� ����$��)���$� �� �����' ��$�$ ���4��������&4������ ���������,� �� ��.$�����&4�� � ������ ���+!�$� ����)��$�������&���$���$���-! ����&(2���������� 4�0.�� ��+!��+�$� �������!�+���%-!���������+$ �'�4����+����$&�����(��$��"!�2����� ������)��.��+����# ����$�� )���)�$�+�� $��$&��)��$� ��� $����� )'��$*0��$ $����)�2����� ���� ��$�$���� �+(� ���%+'+$���(&��$��)��$��(���� ��+)8� $��)&&����� �+(� �� �"�$��$�� �&����� �����&�"���0���9�4�� �"��.$� ����0��)2��"���)� ���%&&)�$�����/����$��+�$��� ���$������+����$��2���$�0.�$�+�")&��2���$����/����$����"���)� ������&&�'��$�0��)���$�,� ��$�,�����3���$���/(��$��2+,��-!�� $�����<�5���¡&&��������� �$���� ����$8$����$����!&��$�� ��� �-)��� ���+$� �����0���¢�%�%�%£��0���$ ������,�� ,�������$������������ �$�,��+��+�$�&!�� ��� ��&!�� �+�����+$��$�!���������,2�����$�$&&$����� (��� �,���+,���"&� ���� ��8�(� �� �$&&)�-�� 4��� $��+���4�$ �$��4+$ $��$���&��' �0���)"�$�$��,+��� $��4+$ $��������&&���$��+,����������"!� ���� ��&�+��0¡+�&&���$��)2����$��)&&$���&&)���������(�$� (��$��,���+,���0�� $����.�$6�)+��$�)��!- $���� $�+!�$���������� $�� ��)� ������ ��$� � $�����$����$���$ $&�-2���$�,� ������$�$� ) ���+!���� ��%"�(�.���8)� ��������(��!$����&&���$ �����,&����,&$� $�����)��$���$ )'�-$��� �����$ ������ �,��������$��"&� 4����$�,� ������"+,�(�������,&$/$���$����- ����� $��)��� �����'&�+4� $0���������.�$6�)+��$�)��������� �&(� �� �+�$����'� �&(�+��+����2������$���$��/$�/$�, � $� ������ ������& )����+�&�"�����+�)8�� $�=��>aDaDa¤EE?K?IW¥SMD?HQDFSMDFANABFSMD?E?KGIFSMDPFAN¦JWSMDE?ND§[JVZIMDJIHJFMDD�aDDJHL[I?AMDJFGDFAZDRJMM?WAZDPFI?FABDAZDE?FGDFSMDHJINA¦MD©?V??YINGTCDª?¥?IAB[?TCD«N[XIQHAIF?TD¬­JINPPAB®CDªAVZRBIAZD¬E?N®D©?PPGM[I?TDLMK?DE?F?HAVJ_P?TDFAZTD?HWPFAZTDFABFAZTCDJOQMFSP?DE?ND?H_VJN?D?HQDHIAPHAZDRXTD°±DHQVJNTDE?ND¦SIW?D?ZFM�CD?ZFABTDJMDFAZTDN[WAZTD[NJHLYI?P?DJMDPFQ?FNDIA@?W?TCDF?TDRZM?WE?TDE?NDF?DFLEM?DFSMDJOXM[I?HQ[NP?CDF?DZHGI¦AMF?DFSMDF?D[NLMJN?DJYF?OBDFSMDHNPFMDMNEXFMCDF?TDJPFW?TD[JD?ZFSMDH?IL[SE?DJNTDFADHBIDE?NDFXMDFL@I?MCDPFJD@SM_D?VLEFAIATDM?DXMD?EABXF?NDHVLAMDJNTD?ZFGTaDaDa��3��0�1$�$&,���&����� �'��$� ���.$������$������'�;���������;; ���&0���5�����+$���� �������,���� ���� ����,�0��������+���%-!���������+$ ��4����+����$&'�����(� � ����������!��� ��� �+(��$���+$����,����� ����4� $��+!�$�� ���&$���$� �������4���$�� �����$'� ���� ( ��� �� ��� ��$�$�,���� ��(���8( ����+�� �����/$�+�4 $ ��.� ����&� ������������"�����������$�����$+�������$�� ����$�����&�"�, $ ������+$���� ��

Page 13: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

��������������������� ��������������������������� !���"���#$%&'�!��(�&�� ����"��)��'*�����+,�&-��� ��&�-+.�&-�����-����-%�������$&$���/�&�� ������0101�����&�-���'(������&�����,%�&/�����2(���3��4�') /!��������&����� /�2 ���-%(/�5�-��� ��/����''"�*�/!������#��&�����6+,��"���7-"���-%���8&���'��*% /!�� �������-%(�9����$��+-%(�6��-�&*�����'%-�-%(/�:����6���;!�������$3�'%-�-%���#''�$��<������=�=6�>�?�%�-�%�-����* � �������&)���-������ �����'*� ��&�-���#�@$��A���/�9������&�*���%�%��� -%�� ��������&-�&�%�-��&',�B %&��&���� ���������-/�C����������*�������!�(�&�������(/��"���$*"��������'"����� �����''"�*�!������4(�������������'�����#'��!��&�� �3�������*�������&)���-"�.���!���,�������#�&"/��"��D�3����-����-$��#����-�&B,��"��%�-��+�$-��B,��"��&B������#�"��� /��&�-�3(/�� /����''"�*�/!�%��.�� ��&���.���� ������E���F� ����&)���-�����/��&���������"���GEE1�C0����� �����'-�-%��H�.���!����/�������6��� ����'%-�-%(/!�$�"�����* �&�� �������,���/�� /��&�./� �����'&"/�%�B-,�"� �IJKLMNJKOPQRMSNTULMVWXYKLMJZWM[\N]_WMY[LM[RJ_WMJQaQbNJ_WJ[LMJKWMYNJ[cdMJZWMNe\K]_ONZWMNaPMJKMNaNJNPZM\SN]NdONZLMNcMfaQ]]ZWP[LMJQRMfaQOJg]QRMJZWMhbW_WMfiPQRMj[d]QRklMM=��2 ���-%�����)�#'-��2(����4�') /!�&�*� /!��&����&��*��(�������-/��E101��������+.�-�&����+"���� ��%�B-,�"� �&�&�&*���6'.3-����+����=-�(/��(� /����/����B#������ /�B �-"�*�/��"��=�#�%"��%���%� ��������,'&�&�%�-�B������&'&*�����&���� ����������.$% �&�*� /�%�-�&�3(���/�&*��-�������$&�B&*!�&��%�-��!��� �&*���&�%�*�-��� �&*�!�����B��%�*������-����-%�*������-�-�+��&*/������,���/���������,�����m+&��"���7-"���-%��� ��'%-�-%(/�&%+�.n"��-/�&�3��-��*&/�%�-������$3�� �(�-�����/o=����&)���-������ �����'*� ��&�-���#!��$��A���/�9������&�*���%�%�� -%�� ��!�����2(���3��4�') /�%��2 �(��-��H�'��.� !��������&����� /�2��5�-��� ��/����''"�*�/!��������&����%�-�����,' �����2 ���-%�#����)��'*��!��&����&7.�3���������2 ���-%���#�)��'��H&��$-������� �����''"�*�!�����&-� $(B %&����B,�������2���!�%�B�/�&�*� /�%�-��������&��������������3�'%-�-%�#���''�$���%��-3�('�5����-�� !�$-��� ��������%�-� ��� ������%' � ��������)�&B&*������&���� ����������-�*�&�&/�&�3��-��*&/�%�-���$3�� �(�-���+&*'����-�����������-�'�$-��������3-�����*� �������������������� !���"���#$%&'�!�$-��*�3.�-/�� ��-%(�����)�(B&-�!�&��-�+,����%�-�&�-���(�,�3&��-��� ��&��#�&� �� ���-�� ����-���%�� �&%����) �����#�"��6''(�"����-��-������� ��#�%�' �&��3(�����n�#�&!�� ��&��3(�� /�%�*� /��7-���%�-���+-�)(� � /��"�������&���,�"��� /�+�'(/�&�-).''&��-� ����&3(/����).��-�(���/�����-&�.��.������ /�6'' ���B���7 /����.��� /�%�-������*�/�����H,���/���/!�%�B�/�&*��-�%�-�(����'�$*����-opqrstupvtwpxyz{tw{p|}{pu~|t�usp|tw~�pyxs�s{u�t{|su���u�rut��s�us�����4�%�'����'��o�<�����*��� /��%&���*�/��CG�����ECC?��������4�����),' o�<�-��%&���&/�%��.�� ��&���.����-����������E��?-3��5����-"� ���-'-�o�<>�.$�"�� ������*�?C�� ��,��n�����-'*�o�<�-��%&���&/�������$���?�����)������.n�$'��o�<>�8&���'��*% �����.-�������E��?G������=�-%�#� o�<�����*��� /�6'' �-%(/�6���.���� /?0�����-��-.+��&/�&%� '��&-/���(� /!�����$*�����-��(�&����� �$&�,�&-�.�����6������('����.�%�-��� ���'%-�-%(!�����&'�#���-��&�%�-�*��$-��� ��,��-� ��7-�'�$ � �� /�����+��./�7&3���,�"���$"�-����!���������6������('����.!����$-������H-���.% !������%���B %&����'&�����/�������-.%-��*�'�����������+',���!�%�-����/�.''��/�����$-��/����!�����B��-.�� %����� ���'%*���%�-�����5����&�����''.�%�-�$-�����B�������&����/���,�� ���/��&%��#/��"��3"�-���� /���'%-�-%(/!������'(�"�����&�� �n"(����/�� ��������-%(�����&�-+��.���*���%�"����'-�-%������/�������3-���.� $��� /�&�������� �,� /��%&���*�/��6*��-�%�-��/�$-���-�!�3"�*/���)-�-���#/!��,����.��� �� /�&B�-%(/����&*� � /!�&-�-%.��(�&������������������ /���$%���-���* � /�%�-�� /�%��-��3*�/��"��%&� ���,3&-�������&'*���06� ��>�������o������2�6 ����H� ���=����=>����5�2�5>���%��"���"��'&$��&�"���$����!�����$-��-���/�%�-���$��-%�'-���/�&*��-����*�-��(��&�-����&���&�-%*�����/�����.''&/�&��3,/�� /���%��*"� /�&'' �-%(/�-����*�/��=&'&-������/!�B��(B&'��������*�"��"/�%.���&�B����,�&-������#�&��' �� ���'(B&-����-/��,&/�$&�-,/!�$-������ ��&����'��).�����-����*�-��'.B ��&�.��������!��&�*���!��-��&/��H-���������,����&�,��-!������������&��!��������$�'�%�-�B�#�&������ ����'�����B"���-%(���'-�-%(��������*�������,��-�B������,����&�������%�(����&�� ��&B�-%(�%�-��' B-�(�� ��%���-%(��������*�!�����B����/�&�-��,D&-�����-�% �#�����&��&���&� +.�&-���"/� �2 ��%���*��7���$#�-�&��� ��%�-�*���� /�����:�' ��+��*&/�$-����������.%� �����.�B����)�*�%����-���-/��&'&���*&/��&'*�&/�����)-)'*�������<��H����=���6� ��>��������=��� ��5�?;

Page 14: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

�� ��������������� ������������������������������������������������������������� !�"#���$!%&'"!'#��"�(������'"#��!)*+,+*-�"!�"�)�("!.!��/0%+!����+�1/�+�'��,0%�"#���'#�$�(�"�(�!/ 02�+�'"#%�3$�/+4�/�+!*-5 �+'"�/+6*-�1+1)+�7/!4.!8�9'"0'��$�/!%�":%�7�7�%0":%�$�(��)!1!%��;/!��*�.%#�"#%��$��- �($&/��+�*!+� +!�'�+/&�,# �7/!4+*;%�*!+��+*�%� +*;%�'(%�$�+;% �#�+'"�/+*-��/�(%!�":%��$�.:%��.%!+�!$!/!."#"#�7+!� +!�'4!+/+*-�7%;'#�"�(�0)�(��� !"��8+�*!"!'"/�4���$�(�'(%"�)�'"#*!%�"�������'"#��!)*+,+*-�*!)�$"�(%��%!��(/��4&' !�!%!*!"!"&<�6:%�'"�%�*�+%:%+*0�*!+��+*�%� +*0�3�/7!%+' 05�"#����/'�%-'�(8����$!/0%�&/�/��$/!7 !"���"!+� +!� 0%��0=#�"#��%�!��*!"&'"!'#� �$�(�$/��*(=�� �"&�*!+�"#%�$";'#�"#���!''&%,/!�8��%!4�/0 !'"��'"�%�"� �!�"#��,# �7/!4+*-��!%!$/�'!/ �7-� �0$:��!("-�'(6%"�)�'"#*�� ��"�%�!$�,�*!"+' 0� �7&)�(� �/�(��"�(�$)#�(' ���"0'��)07:�":%�$�)� +*;%�7�7�%0":% �0'��*!+�"�(� �7&)�(�*� !"���4(7-��":%��!)*+,+*+:";%�$/���"+���$�/&,���*!+�&))���$�/+�����"�(��+7!.�(8�!�"�)�("!.!��/0%+! ��*"0��!$0�"!�&/�/!�"�(��8��+�%.,# �7+!�"�(��>!*�,0%���$!/�.*�(��"#���*�$�6)�(�*!+�*&$�+���&))���'$�/!,+*���!%!4�/���"#��1+61)+�7/!4.!� �'��,0%�".$�"��&))��,�%��.���,# �'+�(��.�7+!�"�(���!)*+,+*+;"���$�(��."��'( �"�.�!%�'"!�$�6)� +*&�7�7�%0"!�"�(����� ��."��*!"�)#<!%�:��$/0'4(67���'��$�/+�����"#��%0"+!���))&,!�8����/�(%!�'"!���%+*&��/��.!�"�(��/&"�(��!$�*&6)(=��$)-����'"�+��.:%�7+!�"+��,/!'"#/+0"#"���":%��!)*+,+*+:";%�$!/�.*:%�$�(�2��'!%�'"+���$�/&,���"#%�$�/.�,������6�����8��*"0��!$0�"�%�!%,/+*0�$)#6�(' 0 ��%!� �/���"�(��$�.�(�'( �"�.���'"!�$�)� +*&�7�7�%0"!�"#��,�*!�".!��"�(����? ��<.'�(�'# !%"+*0�/0)���$!+<!%�*!+��+�7(%!.*���!$0�"#��!)*+,+*-�$�(�!%!7*&'"#*!%�)07:�"#���$!%&'"!'#��%!�<�/+2:���%�!$0�"+���'".���"�(�8�@%!���#'!(/0��7(%!+*�.:%��%�6 &":% �"!�$�/+''0"�/!��*�":%��$�.:%�0)��*!+�)+70"�6/���/#'+ �$�+��%"!+�'- �/! �!4#7��%"!+� +!�+'"�/.!�!+;%:%�7+!�"#%�$!/�('.!�"#��7(%!.*!��'"#��!)*+,+*-���/'0%#'�8��07:�"�(� �7&)�(�07*�(�":%�$)#/�4�/+;%�'��"+6*&� ��"+��7(%!.*����!�$�/+�/+'"�� ��'"#%�$!/�('.!6'#�'"�+��.:%�7+!�"+���!)*+,+*+;"+''�� �$�(�$/��/��6�����%+*&��/��.!�"�(��/&"�(� ��/��.��$�/+0,�(�*(1�/%-"#��8��!$�,.6'"/+! ��$+"/�$-�+*�%� .!� �48��� ��A ��B ��� ��C ��D �D� �A� �E� �C� ��� ���D ���� ���C�8�A� ��BC8 ������>>8��������>�%"!+� 0%��!$0��77/!4!�"�(��7�+�%� �.�(��*�$�)�(�*!+�!4�/��%�'"!��"#�����6����8�>+!�$+���%,�)��-�� �)�"#��/+' �%:%��77/&4:%�F�('+!'"+*&�$/0*�+"!+�7+!�1+1).!�$/:"�*0)):%�*!+�$/!*"+*;%G �$�(�!4�6/��%�'"�+��.!�7+!� �"!*+%-'�+��$�)+";% �'� 4:%!� ��"!�,+!1!"-/+!�$�(��<�,+,��"���*&'"�"���7�+�%� �.� �!$�*!)�$"�+��%!�*� !��$+'"/�4-��":%��!)*+,+*+:6";%�'"!�$!"/;!��,&4#�!$0�"!� �'!�"�(�������:��"!� �'!�"�(����? �"��*� !�!("0�'��".2�"!+�$+�!%0%� ��"!�'�()"!%+*&�,+!"&7 !"!�$�/.�! %#'".!��$�(��*,0�#6*!%�"#%�.,+!�$�/.�,�8��$.'#��$!/!"#/�� �� +!�"&'#� �"!*.%#'#��>!*�,0%:%�$/�'4�7:%�":%��$�/&,:%�$/���"#�H&'��*!+�"�%�I)( $��"�������*!+�$/���"#%��"!)&%"# �-,#�!$0�"�����B8�!��%0 !"!��$+)���#*!%��%,�+*"+*&�*!+�*!"!)�67�7/!4-�#*!%�'� 4:%!� ��"�%�"0$��*!"!7:7-� �,('"(�;��'"+��$�/+''0"�/���":%�$�/+$";'�:%�,�%�!%!4�/�"!+�"��!*/+1���0%� !�"�(��:/+�� �!))&��+��(6/�"�/�+�7�:7/!4+*�.�$/�',+�/+' �.��!''&%,/!�*!+�>!,� ��;/+!8�JKLLKMNOKPQP+!)�*"-��/+'"�,��)�( �� (7,!6)+&��77�)�( �R:7/&4:��77�)�( ��%,/+&%!�'�2(7����-7!��%":%.�( ��/+!%"!4())+&��%":%.�( ��")&2�( �>!/��,!��"0+*�( ��)�%#�S�%�"& ��)�� :��!/�4&)6)�( ��77�).%!���:/7.�( �S!/'! .%!���:/7.�( ��(6/&''�(�# #"/.�( ��'&%:�- �( ��!)-�- �( �>!67,!)#%-�- �( ��+/-%#�'�2(7����� �%-���:/7&*# ��'# ."2! ���/!*.%! ��/7(/- �>�%1!'.!��:&%%# ��!6)��,!�'�2(7����"! &"#���"2& ���/!*.%!��!''!%,/+6%- �(/!%.!��!''!%,/+%- ��(/+!*������!7+& �T/�6'�%#����)!+%! ��(/!"2���*!+���*!+%!��:%'"!%".6%�( �>$+7-%!�>+�!-) ��'&%:�>!/7!/."# ��"�/+!%-�>$!/ $��'!+%! ��!/�(4!)+&�>$/�(2�()+& ��(/!"2;��!/!4+!%�� ��/('"&):��!%!7+;"# ��%���'!��!$& ���('&%!�*!+��'$�(��!$& ��(!77�)+%- ���()"&%!���)(�/0%# ���(/"�'!��!$!,+& �R!4�./:��!$!'�6/�( ��(/&%%:��-7! ��"! ��)!��:&%%# ��"! !"+*-��/+!%"!4�))�( ��(/&7:��:&%%�( ��#)!U,-�>+�&)# �>#)+&��!/!4+!%�� �>!7,!)#%- �R!�!/�%+!�R&��( ��/�0%":��%!'"&'# ��!70%!�# #"/.�( ��'$�+%����'!"'!/;%# ��:%'"!%".%!��%"/:%��,# ��%�."'!�V&%��(8�WKNXWYZ[O\KPQPS�).*:��+�1&%# �>!%��':��+�1&%# ��(7�%:�'�2(7����"�/7+�(�T()!*"�� ��"! &6

Page 15: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

����������������� �������� ����������������������� !�"#��$�%��#�������&"��'$�%��#������(�)��*)+��,��-���&#���(%�)�����'.��/0����1��(�"�'��"�()����!� !)"%����2)�,�3���#����"�()���$���"#����!�/����&#������0����4������*%#�&���"�()�������(#��5��&��/��(���6�����(��'��!���%��#����&)�%�� ��/�(�)5��&��/��(���������#���.��/0�����7(,�1��(�"�'*)+���8��&�)(%1, ,��#���9���0�����7(,��,(�)�����2'���"�()��5��&��/��(�)������,���#��������0���%)��,��&, #��1, ,��#���8����"����+)(,���(#&%8���)"��:;<=>?>@<ABCB5)�/%�-���&#���$���"#��1, ,��#���9���0��1, ,��#���8��)��%8� !)�,�8����"'�4&�����5��&#�2�$�%��#������&��&�)80&������&��&�)3�&�(�#���5)�/%1' ������D��(�$����)",��7���1, ,��#������#�1, ,��#���8����"'�%)��,�6(4�,�������������/�8���)"��:?<EFGHBCB�!,�#��$�%��#������)I%&�2���J������������#�������#���"�()��&�2���J�!�&��()�����"����#�,�!�&��()���3)���:@KLKMHNHFBOEK?F=PB;FMF?HFQBCB�(�I)�/��1, ,��#��:A>NHFBCB8� !)�%$�%��#��������&�'&�2���J3�&�(�"��R��-7!��(����������'8� ���'�����0��7(���J����)I%�4�������&+�(�)��4�����1��(�"�'1, ,��#������(�)��������0�,:AH;<GMHNHFBO@HSFQBCB5)�/%6 ����'(����#����&��&#��:=HLFTHBCB���&��&#�$�� 4����3�&#(%R)�-������&#��������#�,��-��)&%������#�,���+7��%�����'�������%����%)��,�5)�/%�%)��,: T<>E;HFBCB���(�)��&�2���J8%�U���1�� !�0�,�9���0��&�2���J3�&�(�"��1�� !�0�,��������':HK@HAA<ABCB1�� ���4���$�%��#����������'�%)��,��������'��4�����:<@E>=HFBCB8����2����!�/, '��,:L@FAGFBCB�������'�-���&#���1)D�,�(4I,�V�������D�# ����#�1, ,��#���87�2�$��)",�$���"#���%)��,:MHNPGPBCB�����&�'3�&�(�"��������&�'$����)",�8��)�������D��(�����#��8����&'5�(���2'�3����(#�&����7(,��!72�$�%��#��:?F=FGHAGFBCB�(�I#����"�()���.��D��0�-���&#����!��&#��3�&�(�#�����(��&�3�&�(�#������#�5��&��/��(����!(��+�����1' ���V���I,:F?H<ABEFEFABCB�����'80&����&, #����) ����� ���)9&) ,�9������D�((�)9&) ,�8���4&�1' ���8���4&��%)����:;<@GF@HFBCB� ��/�(�)�%)�������"����#�,3�&�(�#��:F?H<ABMHN<=F<ABCB8���4&�1' �����!�/�).��/�&#���8�(':;F@WKMXMFABCB���(�)���#2���8� !)�%����/�#&,����(�)��$�%��#��������/���4�����3�&�(�"'1, ,��#��:LFAH=HNFBCB��"����#�,3����):EKGF??HGAHBCB8����2'��"�()����������'�(�I��/�':;F=FH<YX@HBBCB��+�(�)����/�#&,����#���(� 4�������� !�"#���"��/�(,:LFLT<ABCB�!�()&%���(��/,�8�(��/�$�%��#��:���JZ�!��(#���#+� ��"7 , ���-��"'�!4�����'���,��+'�,J$�� ���"'J"���+'J�/�)�"���J!��#!��[��0� ���J��%&�4J�!0(���J&�4 \�+�"�])\�+��(�"7:�����!7�+�7����, 4��8����"'&��J_:�_��!�%#�+��!,&����,(4D%�������%-�!�������(4I��/���8���2'"��,D%�'!���"��&�,"�4(���&�)!���&��$�((�")�!%J�!��&����'J�,J$�� ��#�J�!�-� ��&����#���/�"�7J�!7�����%-�!����7:��#&�,"�,&��)��,&,���#����&�����!7 �&'0��"��7���4D-�&��!��&����'J�/�)��&�&���!�%-�!����7�,/��"�#�%&,�,J$�� ��#�J����'!���,�#/��$6�����8 6��.6� 8�9�9 �6���1��Z������� �a[�0���!4/%&��"��&���!��&����' �J&��3���(#���,�!�#�'��� �"��&"�('J"��"��4(,��bcdedfghihdjklmdnopqgrdknsdjkptduvdwrmnsrhgnsdxyzx{d|hnip}n|ngljidkrd~h�kldkltd�sh�|lt{d�kpdjid�|npnd~h�kntdio�rmpjkn�md�hikrmp~�djkhrki�orkrdld�ihormgrd�rdi|p�ki�ig�d�d�qq�}rd}idjsoonh���l~id~rpdigmrpdkndo�mnd~h��kntd|nsdi|�khi�idjkptdr��qp~�td}sm�oiptdmrd~rkrq��nsmdklmd�h�kld~rpd|nqq�td�qqitdjkhrkl�p~�td��jipt{djklmd|hnj|��ip�dknstdmrdoikr��hnsmdknmd|�qiondj�d�qqrdo�hldkltd�sh�|lt�d�jkihrdr|�drsk�dld~s��hmljldknsd����p�d�}�jid}prkr��tdjkrdjkhrki�ork�dkltdmrdipj��qnsmdjklmd�qq�}rd~rpdmrdi~}p��nsmdkrd�hikrmp~�ddjkhrki�orkr�d8���9��9����1:8��9�$������� �����-, ���"7J�:��"��)�+,J

Page 16: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

�� ��������������� ��������������������������� �����!��"#$����%�#&�'�()*+���,-�./01��23��/456����7,�01��/4890-93�:23�,-0�43;63<=3.-�,-��>??-0275���/@�,�68,-,3� ��,�0�362A98�,B0�C6�,3027D0�.,63,�/9E,B0�4�/�<6=.7�0,32�.,-0��>??E;@3�732�,2��A1.�2��,�/�F�2��4?-6�G�6=���-���6930=3 �:23�,-0�73,E.,3.-�.,-0�>??E@3 �,2���=���348�,-0�?�:89�0-�HIJ%K� �L�&�MM�*�732�@�0�5,30�8?���3762<�=�F�N1?B��@D�03�4B �9��./0,�;9=3 �9�627E�:23�,-0�H�4�1�9�4�,�-���G�E�?�3�:�:�3��OF�P,.2��0�9EQ�0,30��2�73,E.7�4�2�,-����6930=3��.,-0�>??E@3�4�/�5,30�7/6=B���2RSF;�STUVWXWYZWY[WV\X\Y]X� �7/6=B��C3/36D0 �4�/�5?;A30��4=�AB03 �732��0D�GE0-7��4B���=�30��_�??-02.,�= �176/<30�91.3�,�/��,-���6930=3F�,30�9�6GB910�2 �9��4�62�/.=���732�9�:E?���A1.�2��aF;�ZSbcdYWeUVWYF�f��468.�-93�,-0�36�32�?�:275�16�/03��3?D02Q30�,-0�>??E@3FgF;��hiTWbWYZg\bidXWjkZ��/,�=�173030�4�?��73?E�,-�@�/?�2E�,�/��9486�/ �30�76=0�2�730�=��348�,-�:�6930275�98@3�,-���4��5���7�=0-� �173030�89B���_=.�/�73?E��732�,�0�73,E.7�4�FlkmZ�g\bidXjn\oZpqrstVWYZ\eeuXvXZwWYxyx]XzkZf��,-�@23432@3:D:-.-�432@2D0�,�/�F{km�heeyX\oZ|iTWbWYZ9��9�2B910-��??-0275�./0�[email protected]���9-�_��0��9��8,2��=�39��,-�@27,3,�6=3�,�/��F�f�,3;_E�4�/�5,30�:�69308G2?��F?�/��3/,��� �89B� �,�/��.�.-93.910�/��73,3.78;4�/��,��/G/4�/6:�=���.GE?�23��92.5�D63�9�,E�,-0��4=;@�.-�,-��@237�=0B.-��,�/���=���./??E<�2��}}f8?2��1G/:����46�.<�/,5�� ���46BA/4�/6:8�� ��0-91;6B.��,��C3.2?2E����D6:2� �1:20��.�.7�~-�9��/4�/6:����732�,�0�36�2.,6E,-:���34E:��732��0-916B.���73,8420�,��/4�/6:278�./9<��?2�F�7�?��A-.��9376�.7�?1���@2E::�?93�,�/�C3.2?2E�46���,�0��??-0278�?38 �4�/�,��@1�,-7��9���0A�/.23.98�3??E�732���46�<?-93,2.98}�����dZnWri\Zx]bdZTWYdZuxdXZyZT\bYWcuZTWtZ\[nye]m�y[\ZyZ\Tj�\qyZxvXZg\bidX]XZ[dYZxYZ|VYX\k�48�916�����.,63,8���=���4?-6�G�6=���8,2��2���6930�=��./:7�0,6D0�0,30�.,3�<�/?:3627E�.�0�63 �.,-0�4�62�;�5R�348�,-�?=90-�,-����6E0-��91�62��,�0�4�,398��1.,�F�>7�=�84�/�5,30�,3���/6B93,27E��16:3�,�/�f�,3_E��84B��./05AB��?1:�0,30F���3���/6E�.,-0�4�62��5�3/,5�5,30�348�F�46����F�,3��_5��Z�xWZUbWoZ�T|e\o�������4�,?=<2,.3� �����.,=94�-� ������?73:2E ������64�?��72�������3?2�/62D,������/,27E�,�/��,6/9803 �.,3�.,�0E�,-�����?3��F������ZZZZZZSXdxWeY[�ZxWtZ�xbtiUXd�������4�? �����363,E� �732�����E?-��3���3/,E���/6E�7E?/4,30�,-0�7�2?E@3�,B0���66D0F�ZZZZZ�xWZZt�jT\nWZxWtZ�\tbW[WTjWtZuxdXZxdZWctb�������16.� ����f43943QD63 ����f3?2E7:3 ������62AD62 �����36,3?��.73 �����,E;.3<?2 �����=.� �����/6392@��2@1�����CD?3_ �732�0�,28,�63�,���=..��4�/�7E?/4,30�,-0��@8�348�,����/6�7842�46���,-0�7�2?E@3�,-��6E93�F��32�.,-�F�N6E7-�5,30�E??3��� ���>�=0���4�/�7E?/4,��,��@689��46���,-��E0A-�732�-��/9G3=3�,��@689��46���,-0���9�,-05F��������8?��,��957���,B0���/6D0�3/,D0�5,30�30�4,/:;910�����9�636�=���9��/4��A/0�/��,�/��.,63,-:�����1@��732�f43784�/?�F��/,1���2�9�636�=���34E6,2Q30�,���95; 93�,-���,63,2E��S03,�?275����37�@�0=3���Z��S���732�30,29�,D42Q30��4E63�4�??1��@/.�16�2���732��??�=~�2� �4�/��G�=?�0,30�7/6=B��.,��:�:�08��8,2�./0��D��348�,-0�1036_-�,�/�>??-0�;�,3?27���4�?19�/�34�:/90D0�;0,30�348�,�0��4?2.98�732�,3�E??3�34363=,-,3��G8@23 �4�/�@2���,���0,30�.,2��93�89�0���.,-0��?<30=3��??-;0271��@/0E9�2��FP03�9�:E?��916���,�/�46�.B427����4?2;.9���732�,�/��4?2.9���,B0���/6D0�1?�24�F��3���/6E�,-�9163�,-��:�6930275���4=A�.-��@21A�,30�,��92.8�.��@80�,�/�46�<?�489�0�/��4?2.9�� ��0D�,3�4�?�9�G8@23�5,30�?2:8,�63�348�92.EF��3�30,23693,27E�732�30,23�6�4�627E�4/6�<8?3�5,30�30�43671.,3,3 ��0D�,��4/6�<�?278��=���4/6�<8?3�43?32���,�4�/F������6B.-�@�0��=����?�7?-;6BA�=�430,���732�/456�30�367�,E�3789-�7�0E�9�,3_��,B0���/6D0F�f��3/,E�,3�91.3��5,30�/4��6�B910����2��??-0271��@/0E9�2��03�30,29�,B4=.�/0�923�,�6E.,23�.,63,2B,275�@�039- �9��E6,2��732�.�:�6�0���_�4?2.98 �9�:E?��362A;98�369E,B0 �4�??E�<361B��,�4�/ �4/6�<�?278�9��4/6�;<8?3�9�:E?�/�<�?-0�7����732��/A/,�0����,6��2E� �9��.7�4�/,27E�86:303�9�:E?-��376=<�23��732�3�6�4?E03 �7/6=B��.,��73� ��73A1,�/��G�695.�B���4�62..8,�63�348���� ��0D��9�=��@�0��=�39����,��103}}����>427�G3?5��3/,D0�5,30���.,63,E6�-���0��2., �4�/��=���,��.,63,-:�=��,�/��.,-��8G23F�48�,2���F���,��46B=�,-����-�����462?=�/�.,��G/?E72��,-�����?3��3??E�732�.��E??3��G/?E723�30,�?5GA-.30��4�4,���7205.�2��,B0�:�6930D0�.,��C�/?:36278�1@3G�� �4�/�5,30���0@�27,271��8,2�-�3039�089�0-�348�73268�:�6;930275��4=A�.-�A3�E6�2Q��.��?=:�F��5930���./03:�698��.��8?3�,3���/6E�732�348�,2���F���,��46B=�@1�,-730�.��@80�8?3�,3���/6E�73,32:2.,27E�4/6E�,�/�:�693027���4/6�;<�?27���732�,-��3�6�4�6=3�F����������������Z\TWTWYjdZZxvXZWctb]X�ZiY[buZq\ZZcbWXY[uZnY�bm[\Yd�Zdee�Zi\V�eyZq\ZnU�dZ�Z�bcYs\�����0��=032�@/03,80�03�4�62:6E~�/9��,3�8.3�./01<-;.30�,2����916����4�/�76E,-.����3:D03��,B0���/6D0�F��#���"��#���)�����#��� %���!� ��M(���� '���%���L������ "(#�% �'�#�%��K"(��L��¡��!���!���F����2.,�6=3��,�/�30,2.,6E,-:�/��?�_F�>@24=@-�4�62:6EG�2�303?/,27E�,3�:�:�08,3�3/,E� �.�����732�4?1�0�.�?=@��F�>@D�?8:B��D;6�/�@�0�94�6��9��03��4�7,3A��9�F�N3�@��9��,D63�,2�./01<320��.,3�.�0�63�@/,27E�,B0���/6D0�f�,3_EF����/,27E�,�/�f41?�� �.,3�.�0�63�9��,-0��2�/:7�.?3;<=3 �@�0�/456�30�.-930,271���??-0271��@/0E9�2� �:23,=�-�>??E@3�@��@21,6����730103�7=0@/0��348�,-0�4�62��5�3/,5 �3G���-��2�/:7�.?3<=3�5,30�G=?-��D63F��30,2<3;.2?13��,-��89B��4=.,�~��.,2��/4�.�1.�2��,-����6930=3� �8,2�A3�,�/��4363�B65.�2�,-�N�..3?�0=7-�.��4�6=4,B.-�73,3?5~�B��732�/4�.�1A-7��8,2�A3�/48:63G��.�9GB0��G2?=3��9��,-0���6930=3F��6�2��916���89B��4620�/4�:63;G�=�,��.�9GB0� �1:20���430E.,3.-�/416�,�/�305?27�/�<3.2?2E��1,6�/�732�@�0�/4�:6EG,-7��,��.�9GB0�F�P,.2��2���6930�=�.,2�����462?=�/��4�,1A-.30�732�73,E�,-���2�/:7�.?3<=3�F�������D6����2��2�/:7�.?3<271��@/0E9�2��@23?�A-730�732���:�6930278��.,63,8��30�948@2.,3��2;.5?A��.,-0�7�2?E@3�,�/��_2�� �732�.,2�����462?=�/��0�;4?E7-��9��,2���?E�2.,����??-0271��@/0E9�2� �4�/�@�0�5,30�@/03,80�03�30378~�/0�,-0�46�1?3.-�,�/F�����,30���7�?���4�910B� �,D63 �.,�/����6930��� �03�GAE;.�/0�.,-�N�..3?�0=7- �@-?F�.,3�9�,842.A�0�,B0���/6D0 �9��7=0@/0��03�34�7�4��0��2�@/0E9�2��,�/����f�732�03�32�93;

Page 17: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

����������������� ��������������������������� �!�����"�#�����$����"� %����&'���("%��&��#��#� �#%��)�!�*����%�����+���! �����,����������"� %�-����(�!.(����/0#� ��(�1����#'�����*�����#��!���2&�#���,�����.(��!����#(�*�3'#�&���0���.�������2 !��.% � ����(�!.(�����#� 0&���#�����������"� %������,���+&*#/4���.(����!������0(�!��#(#��0��#.�����.(�&(#���%1�#�(�����5#�0���1!����"6���� 7#������1! �8�������90�0�� �: ��(���1���9;�/��(�!.(�����/�(&6��#(������+���! ������5#�0���!3������#�0"���� �!���"*������'�������� %.<"=#��1� � %��!��"(��� ���#$2��(��'�3�0#.�����, �1*��3���&�� ������������!.�+���! ���� �7#������1! ������ %.���%!�6��/&��6##(�������(.���<"=#���(���*3�#�� 7#������1! "�#�.���� (#�2����%��� ��(�%��)����(����!.����(��"*�� �� �7#������1! ������<"=#�/���"%��� ����2 !��.% � ����������"�$ �>������/(�������� �.)����<"=#�(�%#�#��(���!3�����9�(���1����(��1�� �.)��%����#� 0#�3�#����>������!��&��6#� �#��������(�%�"?#�� ����2 !��.% � !����!"�#�*#!����.��������.����� ����2 !��.% � �(��(���#1�#���(�!.(������ �#��� (��!"0#��!�1�(.����.����#1���@�A�#�� ��!.������.�*#� ���2 !#��A��(�����!&���$&�2�(���0#1������ 2&� ����/BA+#�2�#��&�2#�6���%���!.������.��##�� ��!.&*�)��C*#�� ��2 !#�.������.�A�;A���'��0���!�1!�����(�1�#����,���*#2�#1�����$0"�����(��&0���DA����$0"�����(��&0��(��#1����� <���%��1�2�#(����&?����� ��!#*��1��EA�(.�����'��0���!���*#2��)���#2�����'1) �FAG������01�2�*��� ���#�����(���0.� ����"2�#1����(.%#�0���!�#(16�#? !��2�#!�#�#1��!�2�!���"� �!���G�(�%��)����(����!.����(��"*�� �� �7#������1! �!����HIJKLMNLOPQ(���.!����� ����2 !��.% � ��(�%�")� !�����%#�0���!.(��'#�#1�� �7#������1! �/#�3��8�� �#�!��#1$���!.0 �$#*.�.�����$��"!����(��1� �9 ��(���1��(� ��)���2 !��.��&%��# ���2 !��.% � !��&(�#(#��(���*3���������5#�0��������$��"���#(��"� (�#��������! �&� ����0��������0#��(��(&���#���"!����%!�� ��!&������%0&�!��"� *�"�!#��� �(��"*�� �����$��3���'1R#����!.(���*��6"�#�!��#1����"(��%�")#����%%��)&�����6�6�1�(��(����&)#������)&��0#��!"$���!� �����!"�(��("�0����(.� ����1���� ����$��3����"!���(.� �(��"*�� ���������5#�0������STUVTTWXYTXZ[\]_Y_TabcdceTfgYhfijkfXTlTYhT_c\eTmf]nYocjepTqXYT_oTrY_sitT_c\TTTTc[\]cjTuYirYqXsvTwx[fTh]cqkfxTcTZ\okXZnaoceTZbcd]_Y_ceTycnyY]zdXZneT_c\TTh\]cyciXrcjTrYXT_eTYf]chc]xYeTrYk{eTrYXTyci|TYo_XY]nY_XrcjTh\]cyciXrcjTfoYo_xcoT_}oTk\]xd}oT _c\Tc[\]cjvT~XTmf]nYocxT|_YoTYhcbYZXZnaocXToYTbksZc\oTZfTYhc_aifZnYTnfTrskfTk\ZxYvTuYXTh]YqnY_XrsT_XeTYhczqf\nY_XoaeT{]feTrY_]k}ZYoTToYTbksZc\oTfhso}TZ_cTc[\z]vT�_fTdjoYnXeT_c\Tc[\]cjTfhX[fx]ZfTagcdcoTrYXTnfT_oTiq[TrYXT_oT\hcZ_|]XgT_c\TfiioXrcjTh\]cyciXrcjTfha_\[fToYTfrdX{gfXT_c\eTmf]nYocje�Thc\TnfT_ZfeTk\ZxfeTfx[YoTh]ceTZ_Xqn|oTfhX_j[fXToYTbksZc\oTfhso}TZ_cTc[\z]vT~T[{]ceTqj]}TZ_cTufirYqXsTTfx[fTZ_]}kfxTnfTh_{nY_YTmf]nYo{o�vTTT�f]xT_cTdfxiXT�TabkYZYoThsiXTcXTTmf]nYocxTqj]}TZ_cTc[\]TrYXTYoY_Xos�co_YeTd\cTYhT_XeTyck_XraeTfgdc\eTfXZ|ikYoTZ_cTfZ}_f]XrvTwhYrcicjkZfTd]YnY_Xr|ThsiTZ{nYTnfTZ{nYTrY_sT_oTchcxYTicXTcXTmf]nYocxThc\Tfx[YoTfXZaikfXTZ_cTc[\]Tfgco_{krYoTna[]XTrYXT_c\T_fif\_Yxzc\vT�fiXrsTcXTmf]nYocxTdfoTrY_]k}ZYoToYTrY_Yisyc\oT_cTc[\]TufirYqXsv���V�vlvY]ncdX{_f]ceToYTr]xofXT_oTYgxYTfoeThczifnXZ_|TfxoYXTcTYo_xhYieT_c\vp�vvuY_sT_oTZ\oszo_ZT_c\T�XcXr_cjT_c\T�cjhfiT Yo_XZ\o_YqnYz_s][c\TmvT�c\]s_Zc\TnfT_cTmf]nYoTYg�rThc\Tfx[fTfgc\ZXcdc_kfxTYhT_c\eTYo}_a]c\eT_c\TqXYT_coTrYzocoXZnT_}oTifh_cnf]fX{oT_eThY]YdZf}eT_c\Tc[\z]cj�TcT_fif\_YxceTY\_eTTZ\of[s]fXT_coT�iioYTYg�rTrYXTdXYyxyYZfTnsiXZ_YTrYXT_YTZ\q[Y]_|]XYT_eT�XcXr|Zf{eT_c\TqXYT_oT]}Xr|Tsn\oY�TrYk{eTrYXT_cTkY\nYZnoT_c\TqXYT_coTfiioXrTZ_]Y_�T_cox�co_YeTfhXh]cZka_}eT_XT\h|]gfT_Xn|TrYXT\hf]bsofXYTqXYT_c\eTmf]nYocjeToYTYq}oXZkcjoTfoYo_xcoTfoeT_ZcTqfooYxc\TZ_]Y_cj����TfiioXr|Tq]Ynn|TWhaife��aZ_ceT|_cTrY_sThcijTYo}_a]Yvv_eTqYiiXr|eTWY�XoTrYXTXZsgXYT_eTqf]nYoXr|eT�Xqrb]Xo_v���VT�oT�T{]YT_eT��eT�h]Xixc\Th]cZ|ikfTmf]nYoeT�\o_YqnY_s][eqXYToYThY]YisyfXT_cTc[\]T�YiXc\]X{_fevTmf]nYoXrT_sqnYTfx[fThY]Y_Y[kfxTh]cT_c\Tc[\]cj�TcTmf]znYoeT�\o_YqnY_s][eTh]cZb{oZfTdXsTdXf]noa}eT_coT�XcXr_|oT_c\Tc[\]cjTrYXTTZ\of[s]fXT_oTb]c\]soT_c\Tfrzb]sZYeT_coTkY\nYZnoT_c\TdXYT_oTYo_xZ_YZXoT_eTh]cZkazZYeT_XT_YTmf]nYoXrsTZ_]Y_fjnY_YTfxoYXT\hf]|bYoYTa[co_YT_cXcj_c\eTYo_Xhsic\evTWf_sThY]aiYyfT_coT�XcXr_|oT_c\Tc[\]cjT_YqnY_s][T_c\Thf�XrcjT�Y_�qf}]qxc\T�ivT_coTcd|qZfTh]cT_c\Tmf]nYoXrcjT_sqnY_ceTh]ceTfhXkf{]ZTT_c\T\h�TY\_cjvTwhXhiacoTcTmf]nYoeTTZ\o_YqnY_s][eTTdXza_YgfTh}eTTmf]nYoXr|TZnYxYTYo\t}kfxTfhxT_c\Tc[\]cjTnf_sT_oTYoY[{]ZT_eTb]c\]seTT_c\Tl$���!� �����!..0��� �6��6��.� ���#1�����(���!"��p�V�~Tmf]nYoeT�XcXr_|eT�|_ZfToYTnskfXThcXceT|_YoTcT�XcXr_|eT_c\T\h�TY]XkvT�Thci\ycifxc\T_cTchcxcTh]cgaoZfT_ZTbkc]sTZ_XeTfhX_XkanfofeTmf]nYoXraeTd\osnfXevT�Y]c\zZXs�f_YXTcTic[xYeT�o_�YeT�}nseTiaq}oTTSTwq{TfxnYX�vT~Tmf]znYoeTdXcXr_|eTYbcjT_coTZ\of[s]fXTqXYT_oTqfooYX__sT_c\TdXa_YgfT_coT_c\bfrXZnoT_c\TdXYT_oTbkc]soT_oTchcxYT\haZ_fXTfgTY\_cjT_cTqf]nYoXrThf�Xro���

Page 18: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

�� ��������������� ����������������������������������� ���� !�� !���"��#�$�%��&����'��()*+)) � !�����,!�'������'����������+ �-&�"���� �.$�&�!��"�%/&" ��"���,�0!�����$0��� �� ��"�&��%�&"���'���"%'&������!��!���&��������.�������+�.� ��$���!�/��'�����������&�!�������$���������������'������'%��12�#�%�$��&� ���'��"���������'����3�����'%��&�������"������������456�����4�6�5����5�.�4�6�5 �76�'� 5$!�"��/3"���'�&"�����!�8��5�.��9: �������/�$!�����(;<���'$��+�-$!���!�����"��������� ���.����"%'&�-������!�����!������$�&0' �� ��'$�.��#!�$�&!5������!�������!��%$��!-�������5����=*> ���!����'����!������� " �����������������������,!����5��.$!5 ��'$�.�������"������!��.$� ��$���"���!�4!?51��$ ���$� ��$�&�/%"����@���!���'$!5���$���+�&����.� ���!�/�&!�/��'���&'���!�����"%'&�� �&��0$.�������"����� $�0����'��()* �)A*��������'�1B$�&����!�6�$�!���"������!,!����&���&' �$��"����.��C�$6��.$�.�1���/��!�@A��!�!����$�������"���&+&������" �<*���1������������� '$����!�D����1������"�E/�������.��������"���������������"����!������"���� �.$�&�'���"���?!&�!��������&�$�0�1F���!���!&�/�"�&�!��'�-$!�����'������-����&��'G�+���$���D*�1���!�&���$��/,!����'���$!65�����!������+�!�5�����,'����$�������'��7#!�$��4/�����!���65�!:���'�#� 5��'�4/��������'�/���������0!��3���&�!�������5$�!�����'�F�#1�&"��$!�����5�������������50'��������� ��$�!+�&/��7� $����,!/�: ���'$�5$!� �6��&!�!/����!�,!50�+$�'��%5���'���$'G-���� !���H����5$�!���&-����1���5��"� �$���!�����������������������$-����.$!5���'�/��6����/$���&�"���%�!�������&��&"��$�!�5�����D�5�,$�����!�&�������&"����!�����$!%�����.��������.���$ ��-%"����&���F�#���!�&�"��F�E1�����.$!�������!���$-����"�/$�����!��'$ ��&�����5$�!����/��$�����F1�1�1�7F�!���������'����5$�": ���'�&��������������$��"%���!��$�0!�����!�$�����&��'��5�,$�����'��$�" ���'��"������!,!��� ���'������� ��+��&�"�/���&�"�6�$�!�����'$5���'������-��������$�"+ �����������5��B��$��7G�',-�'�����'����!��'��3!.+���!��������0�$-���.�5��&��/�":1���5��5&����!%����"����"������&��&"�&�"�#�$�+%��&���$-�����$ ��-��!��"��5��!3"���'��()<���8��+���5��#!�5�"��7�����5���&����E���������&����������E���-$!I:91��!��=���'���'��())�/0��&����������$��J$!���&�"��E/�������.�������D*���'���$�����7A*�������'������+�'��������$"�!���:�&�$��!.�!�5�����������!����/����!+�$���$!%������ .�1�����K�L#���2��#�4��K����(��KE�K��())�0����������!�%"����'������!����&�$�������5���'�&����!�� �/���&���!��5$�!&������0�$��?�!�����3���.�!+�����'�&�/,!����5��!���.�����5$�!�.����5,.�1��$-����&������"�#�$�%��&�� !����'���� �'����'����������+$��5�.1���-$!?����!�"�#�$�%��&��0!��3��������,!�$+����������5$�!���&-�������!�%/�"&��������������'������� � ����1��!���@���'���' �"�/$����$�&��'����'��())�&�/���!�&�"�#�$�%��&��,'��/0!���'����'�/��'�����5$������!�?"����������������5��%��5&!���-�&�����!������$��,$����M&"�E!����������� �-&�"�������!�5&�'��0� "�5� !���"���'$!�����D���'���' � !�����0!�/G�'���������5$�!����������'�%����$5&�!������&"�/$!��"���'+$!�������!��0���&'�05 �'�������'��&'�� .�!&�/����'��.$!�� �%��&'����&�'���"����$������'���$����������+�-�������&'����"%����������5�������5$�!���&-����1��$��,$�����!������5����'��%�-$"&���������'����!�,������&�"������������� !����'����!��!,����"&������������5��B��$� ���'���/&.��'��G!5&�"�����!�"�0!+��3�������'�?"���&��������&�/,!����'�������$����'��%��������� !,/G�!���'��5�,$����"��#�$�%��&�����!���'����/�$�G������$����!�5&�'��0� "�� ����5�����$����!��&����� !��F��%�&"1�"���'$!�����$.���!�#�$�%!-����5�,$���/&�"&�����/,$��&�"�%/&"�8����5��9�&���,$������5��&��#�+$�%��&����!�E/�������.������!����,!����������5��B��$������A*�5�,$�����$/��!����$����!�!����$�������+�!�5���'��.$!���&�"�%/&"�8#����91N��/$.&��"��'$!�����D���'���'1���$��,���%�$!&���1��������#�$�%!-�������/6"&���&����.$50!�� !��%�$!+&��1������� �'�����.��5$�!&�����6$/��!���!����!���/+&�$�G���&����.$!�1!���$�������"���'$!���������&"�/$!�3����"&��������"�E/�������.�����������6����&�"��#�$�%��&�����&'�05 �'� ����5��5��!�� � �������'����5 ��&��������53�'����$���1��"�,!�&���$.&"��$���#��!&&�'$ ��&'�5��"&������������,!��#��!&&�'$ !-�"�G�$5���$����'?��+�"���!�����'�/6�����&��6�&��!&��$!���$���!�/��'������$�'$�&�!��������������'�!&�-����!�&���!����'�&'��,$!5?�'���!����!&��&!����1�7F,-��$/��!����&"��!+-&�'����5%�������,!����.�"����%�.$�������&��,�+&������!�������������!����':1�5�'����G�$5� ��"����/����������6�&��!&��$!� �'�/+,�!3���$!&�/�������������!�����!��0������"����!���$"&"����'���$��"����$���5�"��5���3����$������!����/6"�&���#��!&&�'$ ����! ��0���3'�����"&����!�6�&5�!&���'�������'�'�/,�!3���������,!���G�$5� ����5��!��<������� �'�����4�����1��F��42��1�5&������+���1����6�'���

Page 19: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

����������������� ��������������������������� !���"#$%% & � "$������ %��$� '()�� !*"����$&"� ���+���,�%��$��-.��������/��+���$���0��1%2" ���+#��"2����� &���&2����� �3��&�� �4��5$�����* "#����5���$�� !�"'� 1 %��& !+*��#� '+5)� 1 %�4)����(��� 1 &1�4)�*��&"�� �� '���+��� ����%$%�4�+����% !�� '+��� �� '+���'������)� !�����"%�����&�����"��%6#" � +�'%%�5�������!1����������%������"��#" '.3'����#"��4�*�%���)&2� ����#� �$�4��+4��&"#�������4��5!� '��"#��4�"%��6��&���$�'������/����������%��������"���" '$� &��&"�#+���"�������&2��"'� 1#%��)�3��&��/�.�"�"$+* "�#�4� +���&���� �$%% �"� ���&2� '�����4�� '�(�#� "6���� %#� ���"� �"$�������"��� '�� '+3��&�� !+#�� ��$� �� ������5�%6�'( ������&�$�(2��4��2( '�&�#��� '+����� � !�����'&&�� (6�� 7�������+�� 5 4 ���+.��������/��+" '4�25'�����4 " ������ '+���$���+� '7��" '1���� ������ ,�!% -����"�!4 '�"� +1 6����.8��+� '&"�����+*" '5!%�������$���� '()�� !*����%65����� '+$�4��+� '7�����$�(�����"'� 1 %��.�����$���+����"24)���� '+"'� 1 %��& !+���2��+���$���+��� 1 %���6+���'&$����2���� '&"�������� �'"#% �" ���$"������5'�6.����"%������ '()�� !*" '6����'������)&2� � ��$� �� �*�"���$����"����#+.��3��&�� �"6����� "% " %'1#%�� '+�����!5���������9�" 5!� '���"'�$�)�������/�*$%% �4�25'������" %% ���!5�����&2���� '+�$&� '+������"���$*#")+ ��(�����%���6+:�&"$+ �"���% !&�� +,; !�� +-&2���"#&���'��$"���� % '� !��2��� & +��4��4��&���<#&���.���'������)&2� �������/��+4���� �"�����������'5� !�����"����� '+.8��+� '&"�����+����"� �"$���$� '��4��5!����'�$������ �'4� � &2�=���%�; '��%$*� ����2%����"��#" '&��$�"#2%��( ��+��'�#���$+� '*" '24��(��#��6����2� +����$���2� �3��&�� �� ���)� !���!" "� .>�� & ��$����� '()�� !4�6�����&��/��"���" '.; �(24� �)�3��&��/�����'�2(���"���&2���$��)�� .�!�('���"��������� '+������/��+��"�2"����&��� '�6��5!� '��"#� ()��#.���"��$�= !� +*��)��< ���+���������6�)�3��&��/��9�'�2+��+"���"�/���+*�'&1 !%�0�� '+ ������/��+��������%��0 '�� ()��#� '+?,������/��+��5!�����"#0�������!�� � ()��#��+����������.�"#0�"$�����</����#*���������5 ��/����*5 ��/�����"�������-.�"#�������&6�'�6$�(������5 ��/� '���</�������$��&���#5�&�����%�� ���"$�&��������5�!� '����� '+,�"��24�+-"�����%$��%$�'(�/���.;��$%%�&2��(��$&���&���� ��!������� ()��#��"$� '��'�$" '4��"�#5�������"$� '����"� �� !&���&2��.@� ����'��2������'��%65������"#� '+���&����5�%���+�������%2������.,;�+"�)��2+/��+��+A�'�2��+�B� '�� '* � !&"����"���5�%6+�$�&�� + �'����6������������ !��&�4!��&�1 '%����� !�""�� !*� " � 25�����"#4'���$&2�)C���%�1��� '.; �""��#�'�#��(��'� %��$D��$�4��+*��$�&�'��� ���5%���� ' �%�1 &���4#���"#��+;� %$����1��+����� " �����,3��#%&"�+-� ��$��������4����.��= !%��� ��""��+"����!�%)��� �������� !�����2���24)����� � !&"�������%�'��������� (�#� ��4�$���*#")+�'�#+6��%�.�"#� ��&�� �'�#�+�56� '&�� ������/���'����52�E��$��F)�� '&2���"#� 1�1%� � ',>��<�����6�� & ����������7%%$4�-7�4#���+,7"������ -��&�+&�%6����������� �#��.G,H#���$� '��������5 �$�" '&"����/��(����$&�� ��$��� ��4�/�� '�/&��#+� '���$����"�4� &6� '3��&��$�����"� �� !&����&2��GHI�#��21��%�%#� 4� ����6+� !&"���,5)��$�� ()��#�����&���$"��4�$���� !�����#�)&�.:��2��&���56����-.��%�� ���"����*"�����#�����"#����#*"���4#��������%��%���������5)��$.@� �2&������� ()��#*����"%�� 0�5���%���)&2� �*��������%2�������"��#" '������(��������5%��#&����"����.; �:.;����%2� *�2� ���$� �� *�5 !� �2�(����"�/������ �%�$*���'��(���� �2��0���� ���/&�� '&�4�&$�������%�+.;����#������7%2��;��<#�% ' ��'������+��+��1�6����5�����&2��������&��&2���"#&���'��$.; '+�2� '+������������ '+A�&6�������������'6���� !��� '+25��������"%�����* "#�� � !&"����/����" � +6��%���� '+,"���" ��� !�-.,7�/*%2��2��+.; '+"�������"#� (2������ '+"��������� 'F '�� !���� �"���.�#%�+25���������JKLMNOMPQKLROSLTUVQWSLVRONLXYWRWNZ[WLROSL\W[WTK]VWSL

Page 20: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

�� ��������������� ���������������� ���������������������������� !��"#��� !�$������!���"!�� �!���%������������� &�%���"����!���!�'��($�) �������%�������*�)�+�'���������+,-*��+�+���)����%�'.��+������+���������)���'��'!�����������%�)�������-�� ���+������/�01��2%%*+���3�+��'+��4�-��������"����������& +�������3�+�-�����������#��+($������ ��5.�+�6"+��+����� !��!���!�'�������$���������� +�����!�+�%����+�������1���-�7������� #�������%,-*��+$����%�����"����*��1���-��!��������7-*�����)��������)������*����� �����8����+'����899$:�-�+������%���!������������"!�+�!������$����3�������������+�'�)������6�)��� 6�.�+������!�%%*�- +�������%��;.��37+��������)+"!����3���"��!�,�*�$����!�������������*+�<��+��,=������+�>�!!�%�+�����3�!��%����-�3*5)*�,��$����+'3*�!��� +��������+���*�+��+7�*�<��'�*���$���+���������>�!'�*�3�!��%����$��,���!����%%������$��$�?�!+��*� ���7*+�1���-�7�*���������!�����+�5�!�%%������!�����)���������������������*+�<��+��, ���6'�����%%����&�!�+�6�������6�� +����� ��������)�+�5��!�+�;���%*-"���������%���%���-��*!���������&�!�+�5!�,��� �3����!*���%�������� #"���������"����@AB$<��!�� ��+���������������!�*�C �����%%"+'����)���*���� �� ���������������%,-����"+�%����"+ � �������6'�����������,����$����&��%)�������������3�������+����������"�����%���+��7���!�+ %�&��������+����3�!'5����������-�3*)*� ��$����!������� ��$����+'3*������$��,������������*+���,�+*��������)�+"� +����!���<�1��3�%�������*)��*������!� ������+��$<���% �+ �������3��� ���+���%�.�+������ +�������1�5��-�7�*�?�!$�>�����*�����?�!$�������!*��������D�6� �����!�+ %�&�+�3����%�+�3�����������"%*� � ���������'����-�7�*!�+�"��!�+3 !��������������3������"+��+����7+$�*+����� +* �EF����+'�� �����������������!�!��+������% !���������++ ����,�����!��+�0�%���+��������3 +*( ����+'����������*��C ������%%"+'�� ��%%��% )���������������3������!��%'3*���� ���+��0+������������!���� ������G����������� �������������+�������!���7!����!���3���������"���($2�!������++ ��������;!������� ��������'��������-�������+���!���9� "���H=������ �-*��+� #"������*�1���5-��!� �!�*+�����-�!'��0�%���+�( ����� ����������&�5!�+�!�,��� �!��)��!�*��+�,�����% !�*��+($��+�%�������-�������+ ���+����!��EI �!����+*��'� �����!�,-*�� ��+�)����+��������+�������"+�EJ�-���5�"+�����%%���'+����)+7!�"+�!�����'"+$����������������*+�������'������+��#���-��'!����*+�������,����������+������������3���- %*!��+��)���5��!������)�)�+��$��+���!��!������������!�+�'���������'���������6 5.��������*+�0�%���+�(�,��+�*�K%)����L3�������������!���+��!��������!�����*���&����!�������- %*!��+�����&���'!�������+�����37!�������+����<%��-��'�$�<���3,���"�������)�%�����������!�����*���+���6���+�<%��5-��'�������-������+���6�+�<�DMCM$� M�&����!*� )�+��!�*�C �����%%"+'��!��+������C����)'�����"�)'����������������3��������+�3�����*+�3�5!��%�����'+���))�%'3�� �!�+����������������������������+3�%�����++��!7+$�1���������*�&����!*����%��5-*!��)% +������.*�����+���������-�+�����!'$��1���-�7����&% ��+�������������������"���������+����')����������*� ��+�����%�'3������!����,��� !"�������%��7+��� ���!�+�!�*+���+�'� ��%%�������5������ ��*����+,-*��+�+���������%�#�+,!��+��'���������&���"+������+7+��'�� �����3,� &*��+�����+���6�+����� ��!��+����������'"!* �������� 3��#�+�+��3��+����5���!��+�!�*�3��%�+,��������$����������������� +���+��������#�+�%,!�������5��,��!���*�1���-��!�����)����� +*�67+*��������������'���������*��)� +����)���+���*+�������+�+�����5!�� .��+�����+��-��'!��+����!����������$M����)�,���!*�����!��� ��"�'��)�++,�����������75+���3�!��%��$���������'��+��*���'+��������-�+����$<����7��� !"�������-+����<��-��������������5-*���*����)����!*��*�����!����,���������1���-�7�����������+���+�����*��+����)�)�+��$M����!����,�-���6������'�����)"3'�$�0>�,+�� ��%��-���������3�����($��%����!����� �&��&������%�5����"+�����7+����3�7+$�M�<% +*��!�%*��3�������)�������N���+��)����*������&�,������)����-�+������������!��'�����"+������+7+$���N���+�����7�)���,��+��"��%�%�������3�+��+������'5-*���!�����%�!����"+������+7+��*+�7������� &�!���������&��������������+���� %�!�+�3�������&�%�!���$1 !����������!�������������������O3������1���-�75�����+����3����+�����"��������$1 +��+�!����������������,)�����������'6��+����-�5��!���)���+���#�!��%'!��+���+������)����������7+������������%������)�-��������������'6���*���+��)*�;�!������$�$=$�M����+��������������������!�$�����3�!��%������ ��*� ������C����%%"+�7�*���� �5)����1�����'3*�����+��!��� !"�������-+����<��-������������+��3��+��*-��+�!����������%*��������������������������%�+�!����!����$M�.��,������)���*���� ��������*���)����!!�����+�����)�%* �3�+��,��+��%*��'����0�%%�'��+��($����� �����������-�+��"������� �������������7+�������������-�7������%����!� �+���������'6�� �!� �+���������)���� ���'6���!�'����)���+��#�����"+��!��+$��+�!�'+��+��%��-���������*��%�'3��)��� +����%������� %%�+�-��������� !������$�����"���������-�����#�+���'!��+$�������� ���!�+����������� �!�)���+������������ ��!�+����������������� ���������%'�����% ��� �3�#�6��+����>�����������������%*) ���*�������,����������<���%'�����% ��������� ��+�+�3�+�������������,��+���$����,��+��� ���������"���������)����*���������!��)���5�����!��+��!�����������*��*��<%%�3���)���������)7+����+�+����!�����!�!��������� ���*���%��-��'��$�PQRSTUVQWX���!�����'������������+�%�)'����'+������� +����������&�&%'������>�+�!*�Y"�'���Z[\]_abcd\befgfcebh\abi]\jkklmn$

Page 21: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

����������������� ������������������������������� ��!�"# $ �������������!�$�$�%&&�'�� (�$���&#'��'�&$����)!� *�$�����$'�������$ ( ��!����� ()�&(���#��'(�"�&������#�����#�����#��)���#+,�����(&�������'��-�!�������(!�'��.���(���.&� ���#+'(� ��!(���!���������$�����*�(�������$���&� ��$���)���(�!� ���(���!�'���#&$-�/����$�0�&��'��*�+)����'�(��'/�(���� ��!��,�$���!(&",�������!��'��!��(��� �&&���$�+�&&�����������&*�(����) ����#��!(&",������#�����1$�((�(�+*���!�)!� ����(��������(�!(#�(�������(����(2$��� �&&��+(�(�'*$0�&��'��*(������)�#!���#!�����,��!��!�� ,���"(��3�'�4�$ ()�/�����������&��(�'��-(!,����5%��&(3������-(!"4��$�����)!� *��#�)��#����&��#,��)�����$'��-�!����*��#�(!����1���������&&$�$�$0�&��'��*'('����!�1(����&&�)�����������$�����!��*�'����(!,�$���$��(!���*�56���#�&&�/(���)!�2(�78��)()��,���#��'(� ��!�/������# .�/���!�����9)�����,&��:5�#�*$��,&#�$���2$'(�(�����# ��!�� ��$�(����#���!�� (&��$����,���'��'!� �����$�����$��(!���*�����$� ��!����$����!���$�+�&&������&(� � �����&*���!��*!$�$���#"�&�����#'�� (&�� �/������4���#�)��#����&��#5��&��!��������������,����-�&*&� ������#�,��#�����3�'(/������!��.�!!��+ ,&��3( #���(���,��.,!(����!��$�%/.�����-*�������$���-�&(����#��!��(��%/!����+�!��(���!�2����'#��2(����� *����$�;(���&���������('�����+)����.!(�����!4�����)�������,!��6�#-,�����$�#���(����$�$�,���!�$�(!���*�$�<�#!.�#!�/�+$�����(���� �!���$�(#!/�(!$��(!���*��)��#����&��#5��&�.(� �&�����������#�,2$,��$��"�����-(�&(���,�� ��$������"���+)����#���(�'4��+����&�.���(��,���!!$����#�#-�� ��$(����$ ��!���#�,��# (�$"�&����5��,�$�=$��&�(����50+���&(��� ���(!)�&(����,�2���,+$-����(���,)#�&�+��#�,���(3,!#3*���#*���$�*&��+(��*�"$�����$��(!���*���(�������$������������9)�����,&����$"��$<��!���+)()��,�����������'(���/(��$�(����������������������$��(!���*��$� ��!��*�(�(��$�(���*� (�&&�#���#��)���#5%���&���+�&&��!����&�)���(#!* ������<��!���+��"4�����(�����(���, ��$ ��������!����&�)����"��(��+ �!�#!�/��$�/��!3$( ��!��4�(��-4�������������$��(!���*� (����!���# #�$��>��/�,��#��������&$�$��!�>���!��*��(!�,'�#5%���$�+(����.(.��� ��$����!���$�&(#�$���������$0�&��'��*��,�$��(!���*�$�%/.������������!4�����'(/�(!�������� ,���?����@���4���50����������+��,�(�����,�����,�$ $�!,��&$0�&A��B����BA��6B�C����A�B� �C�� ��6���� ��'���� ���$�(0�&��'��*5A'�(��'#�$�����������#�4�)��'��-�!�#�&,)�#�+�&&����)�������-�&*��#�(&&� (��� ,+�)��(��,�$��"����5��, $+��$��(!���*8�/!)��:+��&���(����,��� ��!���,���D�)�����,&��+$�#��,�$�����$'���!����,�$������(!� ��4�+������ ���+��&� (�����()��������(��+����#!� ������!)�������&*"������!�����(#!$ ���� �!�#!�/��$��'��&(���$������$�$�$��(!���*�5����!�����(���������"!�/� ����(!� ��*�'(����#�����!,�(����)���))(��(��$) �����,'��-�!(��(!������$�%&&�'��5��&/)!*)�!�&���,���$��(!���*� ��!,�( ��!��,����" ,�(3(&��"$�(��$�����!��*�,&$�$���))�#��#�'��(��,�� ��$��(,&�����,&�� (��3/��"���������)��#E!�#�+)����,���8��))����,�:5�����))����,�(&��������F��/ ������!�)��&���$�<�#!.�#!�/�.!*�(��-�&���)�#!�.,&���G�!3$�+ (���$��&���(!*������!�-*��#��,&�#��#����9"������$��!�$)�/ (�$(���!��(����#+)������(-�'���"(������ ��!��(����!�)!� ����(�(���#��-�&�/��$���!���!�� �(!��&�����*��#��!(��5HIJKLMJMNMJMONPQRSTJUPVOPSTJWTJOXLYZLQJNXSJ[\V]LWJROQJ_QL XaWULJPbMJ_QcVNdOJPbMJLMJeZWJdLMfK\MbMgJ_Q\hfNUOJ_LJLTJRSa]XfMJLMJPWJeUUOJPLJXSaQTJROQJiYaWVfTJROQJjYddfTJROQJjVPbJfYRbMPOQkJlmVf]_SPfNJnUPfVYOJoJpqqrsA��(/!(�$�� �� ������#�&(3��'!�#�F���� /���'(����#����( ��!��������(���$���))�#��� (��.���&(���$����('�����5��!,&��#��������!�-$�(��,���t�&����+���&�#"4�����$ ��!��$��&/�"�#+�-�/�!4���#��'!#�( (�&&(� ()�&(��,&(���$�0�&��'��*��$��!�����!���*�# ����8B�����,���0�&��'���:5B$��!����!��������*�(!��'�+u��v=����4��� 50+���#��&&�3(�"!$��(#������(���"*�(�������������$��(!���*�+)()��,���#����'(���/(�$��!�#�����������$��8w����!��:(�,��!���������/���/��#�)��#��'!��)���$'���,� $�$��#�����# (��-(!�� �! �!� (��!�.����, ��!�����������(��5%���!,�"(��+����$��9)������'�!��'���$!�/�����(�!�(�,/2������������#� 4�# �#���/+���� ���#�����$.#1�����*�(!��'�+��"4�(���$������$"��$�$�()����&(� ��$���))�#+��(!(������# �����$!��/��#8�)��#����&��#��#0!#���� �!�#:5C�F�#�������!���,�$�(���5�5����))(&��)!�-(�5HxLaLQcMfMPOTJZ\aWJMOJLXQUbKMWJPOJLyTzJKLJLOYVLUbJPOJRUPVOJPbTJxfVcMbTJROQJPfNJ{dYfNJ|QRfafNJPfNJ}VNUfROKVfNgJPbJ~OUQaQRyJPfNJ{dYfNJ{M]_V\OJROQJPfJMO�URfJPfNJ{dYfNJnUQ_cVfNgJ_LMJLMPfXY�fMPOQJOQSafdLTJNX\VdLQLTJOVhOQSPbPLTJUPbJjQZWMYOks�!������&$�$�.#1�����*��(!�,'�#�8��!�'(����:+"�&�������������)��#����&��#+ (���!��(����(�,&�wA�AB�����5���C���������������������������������������������������������������

Page 22: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

�� ��������������� ������������� ��������������� �!"#�������#!��$#���%��#�����!���%�&�" ��!������ �� ����� ������'��(#�%�(��!)��*����)%�*��������������������$�!�������+����$���,�������*��#��"��(��*!"��� ���"������%)�����+ �����%�#���"�-��#*������.// �0,�+(���1���+��������(�*�!"�����%)���,�����#��,����������"� ��0���2� �("#��,�������0� )'����%�#+ �������2)#�����3 +(����� ��+�%#�&��#!�4��������5��%+��!�� �!+�������������#�!!$������,�6��� +�,-�3(���������������������0�!����������!��������)%���% ��,�!) ���������,����0"#�,�������+���������&(���)�, ��)���,��*#���-����%�#������ ��71���+���8�%�,��,��+������!�4������%)��������,��)!�#*���*#��� ��������,%�(� *��������#��� ��%���������)�������,!2�2�������,���#���$#� ��,�$�*������!��*%�4������%)���,����������& +����!��!������!� )�������*%�#$�"%�#��-����+�����%�#��(��������,#���#����� ��0�������%�& �!$��������%��#������������ ������ ���9�����6��) ��� � )�*�����%#���!���$����,��"��� ���������(��������)��"&��#������%�#���$� �)%*��2�2��������������+ ���%�#����&�$��:;<=>?@ABCDEFGHICJKLMCNOC<PQRONOCLOAONSATUOCN;CR@VWX;CYZA>MCN;<CKVB;<C[>\;XW;<]C$���)!��)%*����!��&�������������% ��,�!)���,��*#���������!�#� )��)���,��#�)��#��"����+ ����+ �� ���:WA;X;_CK@=;aCDEGEbICJcdRLNTCeECfOg;<ChCU@CeiHjkCQA@_CUN;CR<YMCN;<C\MXlL;<CNT_Cm;<A;<A;a_iCnCoV>;_C[>\MXO;_CABU\@NO>CPTXWCOLMCNTCpWXOUUOiCEbqHC\WN;>\;>hi]iCr%$#'�������+ ���%�#�����"��%�,������%�#��#�0"����,��,%�#�)����������%#���!���$��"����������(��$�%�#������,��*#��������%�&#�"�#�s���!��� �0,#)��0�������#�!�����$�(�+����������!�#0�+���,���%��,�)%*�t���9�� ���uiCvwxyz{w|CDE}HGICJ~NO?CR>OCUa?N;RTC�>O�A;RSCOLMCNT?CnARaX>OCUN;?CoV>;C[>\MXO;Cd?OCYZA>MCL;<C@?Q?@>CNTCY@AUM?TU;CNT_C�>pZl?BO_CR@CN;?C\;ARMCNT_C�OX\>�>\S_iCmABU\@NO>CUN;C\d?NA;C@?M_CU<RLXdVRON;_COLMC\W;<_C\O>C\MXL;<_C\O>C\;>NW=@>CN;?C�;AZ?OB;CUNOC�@�>WC\O>CN;C�>VV>N>\MCUNOCOA>UN@AW]iC�"��� ����� ,#��!)���������%�#��#�0$���,��,��#�����C�����C�|wy��CDEGjFICJ�CNABZATC�>O�A;RSCOLMC�ZC���,#&2�,#���CV>OCN;?CoV>;C[>\MXO;C@B?O>CTCL>;CMR;A�TCUNTC�>pZ?BOiC�;CR;?;LWN>C�@N<XBV@NO>CRLA;UNWCRO_CUO?C�B�>CPTXWCLW?ZCOLMCNTCpWXOUUOCTC;L;BOCR@CO�AQ�@>_C\<ROlN>UR;a_C\ONOAdY@>CN;C?TUBC�>WL;A;CNOCR>\AWC�@A;?SU>OC\O>CN>_C�dA@_C\O>CYN<LWCN>_C?@A;�OVZRd?@_CO\Nd_]iC�%*��������,�� ���CmiC�A<UO?pB�TCDE}�GICJ�;CYZAB;?CN;aN;C@�C@\ONM?C@�;RS?NOCL@ABL;<C;>\>Q?CU<V\@BR@?;?C\ONdlY@>CXORLAW?C\O>C@�OBA@N;?CpdU>?Cd?@\OCNT_CROV@<N>\S_CpdO_CN;<C�>VV>N>\;aC\MXL;<h]iC�����������#���$�,%�(�!$�������+%�,'����,�����,�6��� +�,��+��,�����0�#+��)����C�����C�|wy���JnCoV>;_C[>\MXO;_CdY@>CR>OC@\\XTUBOCd?OCUY;X@B;CNABOCR@VWXOCLO?�;Y@BOC\O>C\WRL;UOCROVO=>WiC�B?O>CTCd�AOCN;<CN;aA\>\;<C�@XZ?@B;<C\O>C�>R@?OAY@B;<CV>OCN;?C\MXL;CN;<CKVB;<C�A;<_h]C)��������C[>\MXO;_C�Y>?W_CDE}}FICJ�;CYZAB;?CoV>;_C[>\MXO;_CdY@>C@\\XTUBO?CUY;X@B;?COAAd?Z?C�CLO?N;LZX@BOCHCYW?>OCC\O>C\O�@BOhC�?CO<NSC@�A@a@>CN@XZ?@>O\SC\O>CX>R@?>\SCOAYSCO�kCT_CWLO?NOCNOCLX;BOCNOCLA;U;AR>=MR@?OC@>_CN;<_CX>Rd?O_CMAR;<_C\O>CNO_CO\NW_CN;<C\MXL;<CN;<CKVB;<C�A;<_CXORlW?;<U>CNOC?O<N>X>O\WCN;<_CdVVAO�O]i3������%�,�%#��"(�(��%� ����$ �%� �������$�������&����!��$���+��������9����6��) ���$��������*�#�0��$��"����%"�������%)�����9�*-���!�����"��%#��*%��)�����������%���� "���%)������ ������%#���9�����#����,�$&�*��(���,��"#�,��������9����6��) ������5��,�)������& 0�#+��#����!��+ *��%��(����*�� ���������,������,�������%�!"���(�+��� +�����$�%�4$�%#�����#���)�Jn>CY@AUOB;>C�AMR;>ChSNO?COU>\WC�a;C\O>C<�BUNO?NO>C\O>CUSR@AOCU<?�d;?NO_CNTC�@UUOX;?B\TCR@CN;CoV>;C�A;_h�CLAQNTC�>O�A;RSC�>OUYB=@>CNTCX;�Q�TC=Q?TCNT_C�<N>\S_C�OX\>l�>\S_CCLA;_CNOC?;N>;O?ON;X>\WCRdYA>CN;?CoV>;CfWROC\O>CUNTCU<?dY@>OC\ON@<pa?@NO>C�>WCRdU;<CNZ?C>UpRQ?CD[>\SlNTCoV>;_C[>\MXO;_C�@A>UUM_ICUN;CoV>;C�A;_]iD�>�O\NiC�>ONA>SC�XBOCKiC:;X;;aCU@XiCFFC�@UUOlX;?B\TCejjjIi������������!�����9�����#�� ��������,#�����,#�2)& ����������%�#'��% *����!"�*�����������2������� )����%�,��� �+(�������(�*�!"�����+�����������������%)�������� ��+ ��� +����� ��� ��,#������� ���2#$�����,#�&� �����+� �!+�����*��#�����%5�)%�,�0,��(��������%#���9�����#��-��������%#����0�#+�%�,�%�#�2�+���������792���8���,�����,��#�,�-�Jn>CWROY;>CNT_CKVBO_CK?OlUNOUBO_CLA>?CO\MROC�NWU;<?C;>C�;aA\;>C\O>CLA>?C�TR@lAQU@>CTCRdAOCNT_CRWYT_CR@CN;C�WPOCOL;�WU>UO?C\O>Cd�<VO?C\A<�WChKLMCN;?CoV>;C[>\MXO;CR@CLX@;aR@?OC\Wp@CX;VS_Cd�NOUO?CU@C?TU>WCN;<Cm;A@B;<CK>VOB;<iC NU>CUQpT\O?C;>CL@A>UUMN@A;>]iD¡iC¢ZVAO�W\T_CJnCc;XaV<A;_CUNT?C�LO?WUNOUTCN;<CE}eE]CU@XiCFHIi�����(����������������������������� +����%�,������%$&#������(#)!������%#��0,��+� �������0���+������ �������'��(#�%�(���������%)���,�����#��,�-�������£¤�%#�����)!��� ����,�����% ��"���%)������%�&�+��������,����� �%#������� ���+������%)�������������!)�%#��0� ���%#���%*� �%#����%����!���������!�$!����%)�����%,#%� $���� �2�#2�#)����������������#�0"��%�,�%#�&'"�����������������"� ���9�����6��) ��������������#�����#���%"(�,��������� �!����!�����,���) �,���,��!�&�#��,���+!����#��+��,-������9����6��) �����-��-���#�&�+����������/��%#� ��,�+��,�������7�����+��!���)��8�����(����'��������(,�+!������,�!����� �����$����+��'���*���������� ����������*��������*���*��(�% ������*#���-������#!����������������!���������� ��)�% ����¥¦C§¦w��!���,2�#�$�������¥¦C©¦xy¦�2�!2+#(�������� ���&#���!)��*�����#�*������� ����)���� ���������2������"���% ��+#���0�#�*!"���!��!� �2� �, ��)��(�����#��(,����% $&#*���������,���%�����+���-��%)�����9����6��) ���'����������-��-���#��+���������%��"�������,����+��*�����#�*������!"�*�����,�6��� +�,�,%���#����!��+������%��,��!"���!+��������#!� ���!��������,�������9�����#��-����+����(�+���!���*�����#�%#�'������+!�����% ��,�!)����,��*&#�����2#$�������0����������$����+%�#����5�)����������#�����2#$��������*#�)�+(����'"�%���������"������ "���������&��#�0"������ �� �����-���%� �!��$���!������,�-�-���#��+&��,����������!)���%�,��%"!����������*#�)�����(��0, +������!"�#���$!�#����������,!�4�������(���� ������������%��"�-�#�)��#��������ª� �%�#��(�����,���� ��*��,�7���&� �2��!��8 ������������ +�����%��#,%���������(����4�,�������,#2�,#��������������+������%)�����%#��%+������(��&%����$����� �%�,��%����#�������«����-��#���!�%��������2���� +�����(�% *!���� �����0"#��,������%�!��#���,����,��«���,���%)����0�������#������$��"���������,#2�,#���-3,�����!"�*�����+�����¬/­&�¬/¬��1���(����)�����&���� ���9�����6��) ����!����,�������+��,���(���%���&!"��,���������,����, �� +����� )�*�������!�����$���"������,�����2)#���������� ������������+�����%�#��(���,�$��"��#���'� �'�*�-��J�CROAN<A>\SC\ZRML;X>_CoV>;_C

Page 23: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

����������������� ���������������������������� !�"!���# !�$%�& !������%'(��������)�*�������&�� #�( !������+��%* !�(%���� !�,�,�( !�-.�&��* � �(����"/�*0���1�� !�2�$3�*��45* !�������+����* $3����+�4%,0�%6�78%�98*#%$ 6�:��(�� !������ �$+����!+ ��;,�<����<=>? @���+ �8$�������+�A��(% 9�*�3#�������+�����6�B#<2�$3�*� �CDEFGHIJKLFMNOPDQRESFTUQEVWFCDXKRESFYZGZ[ZIZ\]EVWF_HIINSFGHaNSFbXZFYXQcZOESdFdFbdFec]EVFfQNcEQ]EV CDEFZQgZ]EF[XZDQEFD_IFhRK]GG_I CDEFiZGDR\DPQREFDNSFjVk]ZSlFOEV\RaPF\VIDQEmRHFDEVFTdFn\EKEkPOEV oRFZkJKmXSFZQ]ZFaZRFpKJV[JQ]ZFCVQOZKqcKEV nEFZaQEZDPQRECDXKRESFYZGZ[ZIZ\]EV eQgROdFrQV\Dq\DEOES _HIINSFGHaNS

Page 24: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

�� ���������������� ��������������������������������� !"#!��������$%#"#%��&�'(���$��#%���)*+�*,+),&-./012345.607.859/5:;<3<;0=.>7::?907-./[email protected]@A-./012345.62D.EF.G:[email protected]./012345.62D.M5N<:<;HD

Page 25: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

����������������� ����������������������������������� ��� ��!�"#������� ��$%&'$&('%(!��������������)#��**������+,-./0,.1203, 4-5.0,67387103.-19:-;,09<3=:->?,0,@-/A-BC:,DE.-F8;1. G-76:1,:[email protected].@-1,6-K6LLMN,6-/A-OA-P,178:C@

Page 26: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

�� ��������������� ������������������������� �!"��#�$�%������&'()*+),(-./0/.,0(102)2/34/56/0'()*+),(-./0/.,0(1708+/2)490:4;<310=>?@AB@�A>�C

Page 27: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

����������������� �������� ���������������������� ��!"���#$�%���"�&!'#���!($ '�)�"��*!#�������$) �+$�����,��,��$���-,�'�).��,������/,�$��)!��0�$.�������"��')�12223245262�5,!'��"�%����78��!9�,�����5�-,�:;<=*:;<>3�'!�2�=;?@2ABCDEBFGHIJGKLHMNLOPQRNMSTJGBUMVWTPQXFQXBHFDSVBUUIXPKPLOJLBPUMUKFQOKOKVSIPLOKGPWDVYFTOHBFDZHTORKZ[KPBOBCDF\NKPUBFQU]QPQHBGPLUUKFD[ICDNNOHBFDZHTOPFD�BHKJDOGHM�SOB_�GDUOQUMOKLFQKZOBGQCVDPCYaKGBFTO�SGDOGHDNBFOOBWLSBJK]DLOCVDXFQ�\PQ�OBFDNIBCMFGXBHF\XFDL�CBOFBVYHBGFDLbVLWFD]HBFYFQJGYVHKGBFQXSKVUBOGHIXHBFD[IXUKSYNDBVGaUMcFDLNY[GPFDOde��fPLUUY[TOgSSNTORbLCVZTOR�LPFVBNOHBG�KDhQNBOJO_�LSHGOQFGHIKZOBGQKL[BVGPFIVGDXKCGPFDNIFDLFMFK CVTaLCDLVSD]�\BXiQNBOJZBXHBGFDLJGDGHQFIFDLKHPFVBFKLFGHD]PUBFDXCVDXFQOHDGOMFQFB�SZDL�GHDNYDLRPFQODCDZBUKFB]YNNTOBOBW\VKG7222j,�$#k�)!,�����!,!91'��!�����!&$/l��!���%��.,9$���)��m����,�!'!#�����#9����!'�!$!#'&!�������1���"$.���,�!��%"!0/$��!�����!��,9%,!1'��!2�n�o������%�.�'���!#)�'�!�!%�,-)�,!�22232�IUKVBDBOLCDpZBPFDXKCGPH\CFQXRCDL[BNBVOKGPKHYCDGDBCMFBUKPDSKGBHYWGMVJFQXBHFDSVBUUIX�SZDL�GHDNYDLRUBhZUKFDSYVSBVDS\NGDCDLBOBEN]hKGBCMFDPFMUBBO\UKNTOPKGVIOTOFDLHBNDHBGVGD]RZPTXJGBEYhDOFBXBLF\XFGXSVBUU\XOBUCDV\PKGOBBWDLSHVBPFKZFDLXEMSSDLXHBGFGXDGUTS\XFTOCVDSMOTOUBXRCDLHBHDCDGIaQHBOHBGHBHMCBaBOCVYFFDOFKXCYOFBKOPLOKZJQFBBLFMRqKWrTKFY[aQPBOs_�FGX�t�BuDLFDL�devRDwNNQOGPUMXJDOIaQHKBCrYHVQPrYHVQBCMFDaNGEKVMYSSKNUBxqwYNTQ�MNGXs_yFBORMCTXaBFQO[BVBHFQVZPDLODGUKFBSKO\PFKVDGRqQBHVDFKNK]FGBsN\QFDLzLhBOFGOD]JVYUBFDXRFDKaOGHMqFKF\NKPFBGsRMCTXBLFMCVDJGBSVBWMFBOBCrFDOWGNMPDWDHBGNMSGD�TYOOQ�VSLVMCDLNDPFB�dd{U\PBBCMJ\HBN\KGXxqO]OUKOCYOFBC\CFTHKFBFTOwNNIOTOPKUOYRKNCZXJKK\CFQ|s_}BLFGPU\OQUKFQO\OODGBFDL~\ODLXQ�MNQHBGQ�KSYNQFDL�VGPFD]wHHNQPZBFQX�SGY�DWGYXR\VGBORPBOUBaK]FQHKQBCNKGYFDLXRPFQUB]VQBCKNCGPZBFGXHBVJG\XFTOwNNIOTOCDLaVIOQPBOHBGC\OaQPBOFQOKaOGHIBLFIPLUWDVYUKUGBHBaDNGHMFQFBUDOBJGHIPFQOKaOGHIUBXGPFDVZB_bBGE\EBGBRDEBV]XaVIODXSGBFQOBCNKGBBLFIFTOGKVOHBGFTODPZTOFDL~\ODLXJKOIFBOJLOBFMOBUQUKFDLPGTaKZBCrFDOCDGQFINBMUBXPKFVBSD]JG_�OBFVBSD]JGRMCDLFBCDNNYPFDG[KZBFQXCBVYJDPQXHBGFBCDN]NGSMFKVBFQXGPFDVZBXPLOLWBZODOFBGHBGJ]ODOFBGUKNGFMHBGFVBSGHM]WDXHGrMCDLDCMODXFDLNBD]UBXK[]OKFBGPCBVBHFGHMXRSGBOBUKFVGBPFKZTPFMPDPFDF\NDXUKFDHDLVYSGDCDLDZJGDXBOFNKZBCrFQaKDHKOFVGHICZPFQHGrKNCZJBCTXRMCTXIFBOa\NQUB�KD]Q�MNQHGQ�SGY�DWGYOBFDLVH\pDLOR\FPGUKFQOZJGBaK�HIED]NQPQqCYNGUK[VMOGBUKHBGVD]XCYNGJGHYUBXaBrOBGs_�\PBBCrBLFIFQJGBNKHFGHIDCMODXRBOFZSGBJGBNLFGHMPFDG[KZDRSDOGUDCDGKZFQOKNCZJBRSZOKFBGBCDHD]UCGHGr\BVPQRUKFBEYNNKFBGPKCBVYSDOFBKaOGHIXPLOD[IXRKSHBVF\VQPQXHGrKSVISDVPQX_zBPGHICQSI\UCOKLPQXFDLJQUDFGHD]FVBSDLJGD]CDLJGKHFVBSTJKZFQOBCNKGBFQX�MNQXHBGFQX�SGB�DWGYXRDGCND]PGKXCBVBJMPKGXCDLSKOOIaQHBOP[KJMOKLa]XUKFYFQOgNTPQ_�]UWTOBUKFQOHLVZBV[QRP[KFGHYRCBVYJDPQQFKNKLFBZBNKGFDLVSZBFQX�SGB�DWGYXJKOFKNKZTPKBNNYJGBHMCQHKq�KZBEDLNIPKGsFQOVBFDL�KVDLEGHD]�UODL_�LFIRNDGCMORFQPFGSUIJGYNKKHBGQNB�HIUBX��A�A�tA����� �dev���������}A����A��}�}��~� ��}� ��� ���UD]PBSGBOBCN\KGS]VTFQXFDOHBUEYFDL\UUKFVDL[VDOGHD]FQXROBPLOBVFIPKGFGXF][KXFTOGKVOHKGUQNZTOFQX�KSYNQXFDL�VGPFD]wHHNQPZBXUKFGXF][KXFDL�aODLXHBGOBaVQOIPKGFQUKSYNQPLUWDVY_bBGOBCTXJGKHFVBSTJKZBLFIFQOHDVLWBZBSGBFDOwNNQOGPUMHBGFQO�VaDJDZBRVBR\OBBCrFBCVFBUKFYFQOgNTPQPLOa\UBFBFQXJQUDFGHIXUBXUD]PBXRaQPBLVGPU\ODBCrFDO�DVG\NPFB�{�exq�IVBOFQO�MNGORCIVBOFQO�CIVBOFQ�BNDOZHQ��IVBOHBGFQO�SGY�DWGYRFDU\SBUDOBPFIVGRCDLKZ[KFVGBHMPGBPIUBOFVBHGKIOFBJLDHBUCYOKXHYaKHBUCYOBHBGCBCYXRHYaKCBCYXHBGJGYHDX_�GUYOBESDLOFBYSGBHGDEBPGNGYXFDLHMPUDLRWTOIFDLXIVarKDLVBOD]RBSS\NTOBCrFDPFMUBq�WIFrBLFIOFQOpBNUDLJGYROB[BUQNPDLOFrYSGBRHBGPFKZNFKNMSDPFQ�VBSHGYROB\VaDLOOBFBCGYPDLOROBCYVDLOFDO[VLPMPFBLVMRHBGFrYSGDKLBSS\NGDRHBGFQOBSZBOFVYCKhBROBUQOFQOBUDN]ODLOs_�BOFrYHDLPKOQ�\PCDGOBRJBHV]hDLODGKGHMOKX_q�CBRHLVZB�\PCDGOBRUQOHNBZKGXRUQOJBHV]hKGXCYNKUK[VMODLXUKHBGVD]XRCYNKJGHYPDLKZOBGs_wZOBGWBOKVMCTXFDOYSOTPFDCDGQFIJKOFDOBCBP[DND]OKJFBR\FPGHGrBNNGXRCBPZSOTPFBGPFDVGHYSKSDOMFBRCDLJGBJVBUBFZPFQHBOHBFYFGXFVBSGH\XKHKZ�����A���b�����

Page 28: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

�� ��������������� ����������������������������������� ��!���"��#�$%��$�$� �#�&'���$&���$��&�%$(!&����&��%��$�%)'�)$%��*�$&��"&���%�)$%��$�&$��"�%'��%����"���"+&$��%�������"�$�',�"-������)��"-$#$�+������%,+!�����+�,'����)$%�+�%�$#$��� �%.)!���"+-��'� �&�"������+-$�#/�%����0�#��01��+$�)%*��". ���$+1�����$�(���%���&%(�-�������+!�"+'���"�,%$�����+������%)!�$�')���������$&���� 1������%��,����!��+�� �&$����!�%$�(%$(�+1�� �)$%�&%��&�$��%)!�)$%�'��%$��#�$%���&$�$��$,!���"�#(%�"���$,�".(%���&�" �(%$-���&�%�+1���)"�#��������$��!���� �$)��.,��$%�)$%������!�%���2%$�&$�$��$,!��&�"�$)��+�������$��!�����+�,$��%�(��$��#�$���$&*��%���)$����'(����$��!+$���$�)$%��%��)$+&'�����%��2�,'����3))���#$������� �(�4#$� ��$��1�$� �����%)��&��',,����,%$������&%.)�#+�����"+-��'���&���%��&%����+$�1�����%��"�,%)1���"� 1��%������$���"+����$5)!��+$��+���$��$"�!���&�%�.�%)!�(�+%�"�,#$�1��%����&$�$)'���6&��"�!+$���7�)"�%.���)�%)'�)$%�+��$-��%)' �&��%���+���8��+$#��%���0��� ���+$#��%���,�� ��+$#��"���$��&�"�'�%$ ��+$#��%�)%�����,%$.��-%' ���+1,$�+��$��!�% +������$)��%$��!+$���$�)%��4!��$("��)$+&'�����' ��)$+&'�$�)$%�&$&'� �)' �&$&'��)$%�(%')���9'���%�/��:'���:$�%�%'� �(�4%'��&$��%'����)%�$&*�����&���!�����;$�+�"(%'���%���$����%�)�������<$�+&�������������":%)��)$%��$:,�%���:$�%�1$�-��!���"��!� *��4��"�$��� �)%�$&*$��$,,1���"����+$�.6�';�����������":%)��)%�$��$+�����"���*�',%$ &$&'(���&'�����$�%��'�)%����#�)��%'��:����#�� ,%$�#�=�$%� 1��+$�0������������$��"�)1;�%�2��*����#������,������>�$,)%' ��$� �"����#$�)$�':%$���$��$�&'��%������$"���)$%��*�'������:$,,1�%� �����#������)$�����������',%$��'&�/'�+$� +��+$������&'��"���$��)"�%'�)$%+$�����+$,$�#��"�7�?�1�&�%�$��$�'���)� �)*�(')�"�$���%��%)�����6��&$�� �)"�'�1�&�%�$ �)$%�+�&��"($)��/�%� &'�%�+������%$ �+��)$%���� �&'�%(%)'�+$���#�$%7����������&#�����#�$%�)$%����(�+��%)��@��%��&���1��)%*�$"���&$�$��$,1����"A�&�"�$�$&�' �%�&�%��%)'������&#.����,����!��$5)!�&$�'(����,%$��$���,$�%�+1�$�;'�%$ �&�"�/���'��;$� �,%$��$��&%)"�� �#����0�#�� 1��+$�&���6��&���� $���"�)1;�%7��?�&$�$��$,!�&�"��$��+��$-1����(���#�$%�$&������"���,!���"�B$+&1�%�"8 6�$��,�%$�+$,�#��"��;$�')%$������,'�%)$%�+%$�-��! �;%�!�-��! $&'�� 1�������1�%86.�';� �,�%' ����+$,���%��)%�������� $���"�)1;�%7�6.C�$���$�;'�%$�&��$������)$%:,�"��)$%�/���$�1;�"�������)%�������)��� ���$�+&�%�)%������� $���"�)1;�%7��$�;'�%$�&��$��!)$�� ��$�;'�%$/���$�1;$���)%����+��'���%�1:�)���$������"�)$:$�'���7����'�)$%�,%$����&���1-�$������+$����+$��'���,%$�����'���������������)$%�(%$(� �)��������)��������D$.�%����"�$��3����%�+��"&'���%�&�%��%)����� �+$���"��$���+$�������(�+��%)��$"���1�$�)$�':%�&�"�41-",��$&*�����$&�)��%�+1���D��&��� �)$��:$#��%������%,$#��)�+#./���$��+$����)%*�'�$�������+!�"+$�����+�,'����� �%)!���"+-��'���2!�"+$�&�"����&����$&�)$��&��%��*�1�$�)'���,��6��$�+1����������1(�"7��<$���%&�� �&���&��%.,�'-�%�����"�'������)$%�����(%'��,������(���)$�$:%�����&�%��'�����$���+$� �+1�$�$&*�����&$�$��$,!�&�"�(%1.�������EFGHIJK8�6�$�':%���)$�1:$%������$�+1���������1(�")$%�)'���,�����"&'����� ���1)�%�)%$�$���'���86.�$�':%��&� ���1����$%�)$%&� ���)$��:$#��%�L76.M���+$%��)��*�$�' �+$�)*��)���:$��������)���� �)�����$���$&��'�$/$� ��)����$��+�/'����$&1��������%��1���+$%����$���$&�)$+1����3,��,�+'�%��@N-���#�A�(��:$��� $++1�+$��'�$�-1��� )$)'�(%'���"����%��%$���� �&%)�')$%� ���+1�$7��������#(%� ��+�� �6&%)�'�)$%� ���+1�$7�!�$���$�+$��'.�$�)$%�,%$�����3����%�+����"������" �&�"�/����������$(��������)'���$&*������4�"�#$���"��"��)�'���$�������$&�/����$��$:#(���"���+�������2$��'�$�&�"��(���$�-1���%�1�$�&�"�#�@�"�� %�+1����',,�����)$)����%(!���������(�+��%)��+$����$,��(%A �&�"��������(���+%�'�% ��&����"�! ����"+:$#��%���$���$,��(%$���"��$���+$��6+*�$�. ��&%����$�#��$7�$��'�-1���%����)$)���$+&'�%�,�$++1����*�1�$��$��#�����("�'������+!�"+$����$&�)�"&��,�$-�#�1�$�&$%(#�&�" �$+1����+��' �4��&'�%����,����� �!��86�5�#��+'��)$%�:'5��+'� �&'� �����O�+$�#$P7��Q������)%*��(����',�������&�%��!�� $�$���!��%�$+1����&#��� ���&#($�)%*��,)$��1�����$&���$�:' ������$)$�':������� �%)!��;"�!����"�)$%�������5�R��%'���������"�����+� �&�"�&$#���%��(����� 1��������$�$,%'������1�&�%�$��)$%�)�$#�%�)$%�6(����)�&'�$%7��"��%(���&�%���$����%�6?�O�+$�#$�&1�$��� ���O�+$�#$�&'� ��7� *�$&�" ���%�&$.�!,�������+!�"+'���"8�6?�O�+$�#$ �)%�$��&1�$��� �$� �#�

Page 29: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

����������������� ���������������������������� !"�#$��%&'���$!(��!$��)��*����*��#��%� �+%���,�*���*������$��$,# �����$�-. �� *�"����$���%�/'0�������!��$*���)"�/ ��1��%����$�"�'%��2��*!$��& !*!'3� ���/�� �'�4���$�"� � ���*�-�-� *�5��$��%���#6��*!$��,/$!2��*�%�� �"�*!'�7�!' *�$8�$���*!"� ,��7�������1!27*!'������'*&$�%��� %� *.$*���&�$$!��� *�$��$!���*!$%��#�!"!-&-���-�*&$ �"9�/�&$*���������72��+*��'�%�#��'�%# !'��*�22�������2$& *�'%��!*)'7*�:�-.��$*�����-#��*!'�7�!'���� !"�#$��7*���%��!#-��!��$*���)"�/ �-�$,�&��#7*�)*�$:,��!"�;��/!%7�!$�*�����6�������%&'��*7)*�$%��<7$�$,�.%�$!'�9��*!�#�'����-�$�"#�'�����$������*�#����$*����# *#1��%�� �$� *�/$�$��"�#���*���*!2��.��*�*����� *��$!���*!'%����'*��=:>!$�7��$7$*�$7��5�$�(���$4&$ *�$*#$�'+�#1�$%��*����'-#%�����'+���$*��'��9�* �����'+�#1�$���$*!$ ��� ����*�$"�2�$�&�$$!$�(��#$�'�#1�$ /$�-�$�&"�#��'-&-�����$�(��#$�'�#1�$"�1��"�$?-!�����*�'@�&"�#��'���$*�-�'�(��#$������#$�$?-!��-)-�$����$�$@-#����+�-.��$*�����-��0��($$��1�7$����27*����%�*!$A�& !*!'�7�!'+���*����*���'*&$��$*#&$ �$,!����2�/ �"�*�$�&�"�,���%���-�-�*!$��*����*��#�*!'>��%�5�/$*�' *�$#-��*�$���,!*)*!'3� ���/�� �'�B%��-� #�*����� *�$��$!�%�$���"9�$7*�$2��*��2��)���&$�#� *!$#-��*!$%�*�#-�*���2$& *��%��!*)+"��$*�)�&�*�$��*����*���*��C��#-4�"$!$7+%��-�$%���-��2"�*# *!���%�*!$!�&��) *� !���,� #�*��4&$D$���������72�����������*!$���-#�:�-.��$*�����-#��*!'>��%�5�/$*�'����$,�.%�$�+7"&'+��,!���%�����#6��'�%�-#-��*!$A�& !*!'�7�!'����$�'�2$& *�'3�5�$*�$7'%��!*)'+%��,�!$�#*�$1��� "7*!' *!$�2��*����6)*!'�%7*��':�!2�-�'���*��'��,�$*�'*!'?1�� *��$��)'@E��2���'�������� *!$-�1� *��)��*� *� !*&$3�5�$*�$.$?($&*���#�$,�$&*���#@+��!���.$�����<�.$+�$,�.%&$*��%$�/"�*�'+*&$2��""�*&$���*!'>�1$!'�4��$�*� 1�*��7�%7 %� "�=:���%7$"!�$��-#5�*�*�$3� ����+��,�$*�'+-�7*�7��$*�%*�# �"�$)*�$��'*��'�!2�-�'�����'*��'��,�$*�'*!'E��2���'�%�/ �$$�9�!,) ��$*!$%7��$*!$,�7�*� *�$$�*!$�%����*) ��$�"�7���$�9�!,) �� �+$�*!$�%����-# ��$+-�7*�)*�$ %#*�����$.$+�&"�#&$�����*#$&$+���-7F�*&$��*����1.$���*&$"!*��%��#*&$+*����&*���)*��*� ��"$#$+�$-�����%� *7��� ���,�7$�������"�$���#����# ��%���$�7��'���/G$��*�"�$� *)��� ��+%�/G$��������2)���+%�%�-�'+6��*�'+����#'����� "���#�"�/*�H4�����7 ����+�)*���'*!'�%*� 7���*�1$!'H0��B,�!$&-#���*)*���2$& *�� *�1�%�7���-�$%�����#5�*�� *!$�$�5)*! !��,�$.$+ *!$%���2���)*!'*��2&-#�'��� *�$ �$��7���,��$,�.%�$�%7$����,�)$��B#-����*�#$�*�����%����%�*�2)<$�����*�$��&'*�����$�� ."�*�*��%�#�����#� *�1���27'$� �""�*� 1��$ *�%�$,�'2��*!$A�& !*!'�7�!'?��*������':����-� !*!'�7�!'�@%���9��5�$*�'��7"����*!$%�2�7 "��*�F!�����,�*&*!$ 1�*��)�%� *���)=:���$)*��+"!�$�*�#��*�*�$�7 "�$$��&*�#*�+ *!'�7�!'*�%��#2���"!��"6�*�+"! *�,�#*�+"!"�*&,�/$����*#$�' �' *��#"�*&$�&"�#&$�I���+%��$)*�*�����$�/+%� .'"!$�$�*�#���+ *!'�7�!'*�,�"����%�7 �1�$�"!$��#$��'+"!"�*&,�/$����*#$�' �� *��#"�*&$��*#$&$+*&$8�$�9�5&$ �$��*�#'���*&$E��2�.$*&$���&$�JK��+%��$)*�*�����$�/+9��%�+"!�$�*�#���'���# *�$A2��$�&"�$7$+ *�*�#1&"�*!'�7�!'+"!"�*&,�/$����*#$�' �� *��#"�*&$%��,�$&$�A�!'�%��$�-��9��$�*!$>�#*!9����&"�$�'�%7*�$A2��$�&"�$7$7�&'��"�*&"�$�'+ *��#"�*&$1�� *��$.$��"�*����� "�$�'�B����-#*!� *��� *�-�����2�"� "�$!+$����#��$���'�/"�����'+���� ��&���&"�$��4��!���)$!�%7"���� *��������-� �".$�����9��%�����,��"�5�*�����*��"���%7*�$�79�$�4��*� *��1�#�*�����$�/���#��$+,�!$�/$*!$�7��$0���L��M���NOP��$)"!"���'�%����-�'���)��1��� "7'*!'�7�!'���$����,�1�7$�*�*���"���*! �$�� ,!"�*��)*���1) *�'���-��'*&$$�����)$&$�J *7 �!(%*����!-�$�%� �%�*� *�'���-��'"�'�Q%&'?%����%7��,� �9�$� *��)�F�� !@-�$ 9)$��%�*����!�$-7"�1!��%#-�%�� �$*!��#!-!"�*��)"�'"�/ �+%&':%���"�1�7$��'"������/'%���-���"�',��$��0��

Page 30: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

�� ��������������� ���������������������������������������������������������� ��!�!��"#�$#�%���������#�&�$'( #������#)#*���+���,+�+���$�( ��$�&-��.%��/(�$��-%#�$�0)1�� ����,�&�-2�����23��&-�+'��(�#�4��#��5����"#��1��#����67���( ����%-��4�1(�-� �!-*�������&2#)��&%����784��%-����-*�+�+��/�*��1��#��-���2� #�������#�(��%��%-��4���&-"�+�+���*���#�9�-%��#���+#�(�3+��*�4���.����-+���+#�&�-�')'�/�1�.-���+-�%�+�������+��-*�+���+#��&�''��(����1��&%/�$-�+������,2-�+�+��&%����&�-�!2���#4��1(�-� �'*#������%'�������'���� ��-�+�+���*� �(��2����:8�(��(�'�����-+���%(+��,2-�+�+4�;���#2��'���-%&���*��#�,��)-*�������2���#��5����"#���+#��9+!��1�+���*���&%��+#��#1���+�0)14�������'�-�#������#)#*������2#3-)&���&-��&�3��#�#��.+(��$-'1��$#� #��������-��( ���#4����-*�+�+��/�*�� &�<��#���*#���&-%�$&��&�$� &-�&��#�������$31/��$#����#�%��-���'�#� �4���# ������#)#�� ����������#�/(�� ���$#31����.�#��&�. /��#����&����+#����%#����$��-1��(�$���+#�����' #���������+#����#)#*��='�-�/#�2��$>4������2-����#�#��!� &�$#����(+�&�-�')'�/�%�'+-��( #��2��(�4�?.+ �'*#������%'���'���'+-��( /#+����#)#*�4����2�&-"������&-��.��-*��$(�����&%����-�*0������'1-��4��&%���#����-%���$��&&��-2�+���%(+�����( �-���1(�-���-*0�����%������'1-����-�*0���'�-)�����@A4���� -'��%()���#�/(���"#���9"#/��&%��+#��-���%�+���( �-���1(�-�/�����&��+�"# �&�$�.+(��$-'13+��#����(�'2�+�+���*� ��&�.��/�#��$#�%���'�-��( #���"(��.�#��+(�*#�������B��#2'�+#�����'�-��( #���'� 9���4�#��*#���$&�-!��1�#��&��(��&)���1(�-�����'1-����-�*0���(��2����7A�����9$���2�.��(���,�9#�20�$#�����$0+/�1�����'�������.$#��%�+������$��#3-"&�$�#��0�������( �-������CA��-%#�����+��$# ������)#����-"#4��&%�&���2�! /!������2#3-)&���13����#��#��1��������-%#���������32#�/��4�D�*#�����&)����+#���&��1�(���+�&�-2���+��+��0)1���*#����2�������9���%4����#%��&%3��������&�3$(*���*#���+�(��-�0)*� �+�&�-�����( #+�#�%�+��4���$(!*!��������/3"���*(�����(���+#��. ���+��93�-2�������+���#$&�-,*/�� ��#.%($����#��-�$%(������+#��3�#��*�4��2#3-)/&�� ��')#�0%(�#����#2#���������-%#� � �����&��������*�E���������.�*(�#�� ���� 9$'������23���*.�$�����+(�*/�������3�-�&�*��4��#�0+�1����(���9$���2��+#��3�#��*�������')#*0�����(���23���-%&��'���#��,�#�#�"���4�;���+�!�13�����+���&���1(+�������+#�2#�.����$�!���������&�/& .�$ ���( ����%-���0)1�� ����.�&��������*����.%#�(��2� ��#��B�&�'�%�(���&%��(��F78/:A��-%#��G ��#"�&-�!� &�/����+��#�.��1��$�1�&�-�*��#���$#������*4��#�(����-��*�%()��#��0��(��(%#�#�&���&���4�E ��$(��#��9��#%(���������#��&�-�( #�$(��$'��*�4��)��(&�-��(��%()��#���&�/!-�.�#�$(���+�'1-�#�+���$��-'�#��(���(��H��'���-%��I�'�-�#���%'���;2'.����2��$/����#%/(�$�(���&�+-�9�-�*J����#��0�����#�*���*#���� �#+ ��*#����&���1(+4�1(�-��%�������&�-���%��-���2#3-)&����#�&-���-/(%0�$#������$#13������+��0)1����$�4��#��)-2����(9�/!��*��&)��+����1�$'�*� �+�(��-���-+�����������-+�0)1 ����' -��(���)-*��&%#�$�������#�&+-*�����3�-*0�#���������&+-�20�#�����&%��+#���+-�#�(��1����� �� ��&%��+#�.���-�91 ��+#�2��+�+���$��"(���� ����&�-�!2���# �����&2''��(� �����$#31�����-'��*�� ������$#13����������&%� #�#��#�-'+���%��-%&��0)1�4��������"#����%()���&%��+����'(1�&�$��&�9�/�*0�$(���+#��#�!23(��+��+��&-��)&��%�+����(��4��&%��+����'(1�&�$�����3 /#���3��."�����,*����+�0)1���$4�; -��(����+�( -��(&�/-��(� �(��!2�+���91�������-�����%��-%&��#��!'2��$/(���&%����&-%'-�((��0)1��&�$�����$3����(��( �-���"-� �%���������&�01(������ <��� �&�$�������- 9�$#��+#�$'�*� �����#��."��$(��3 �+���+#��$��&�&�*3+�+ ���+�3����%��-+��� <+���+#��$�$� ���-+�&-��.��*�4����92-(�����+���$'+-*��������+��(��-�0)*����*#���(���0)1��)-*��$&�-!�� � �)��#��&�/-�$%(�����(����'%��-��!2��#�4� !��� �%��#���+����)( #���(���+���#��,+�&�*#����2/#����+#��,�$�*�������+#��$#�-'��*��(����$��2���$� �&�/3�#"��#���2���������+#�$'�*����$4E�)-�*�%���(���+���#��,+� ����&�-�3)-��&��+3�*������&%��+#����#)#*� ����'+-����2�.�#� -��#��� �%��#���&-*0�$#����(����2 ����2�%��#�(�$-*0���+���-.�2K�L."����#�%��-��� ��$#��- ���#���$(&�-*���#����$���2�����+3��2�����#��9-�/#�*0�$#���$���&%(���$� �%����+��0)1� ����2��+��.�$��*��4��# ���&- &���#�����9���#�%�����+�3 �+��)#�'�#�"#�3��9�2��$#�����$��*��2&���4��- &���#��9�#������#���#���$�%���$��=' -�>�'���#��(&�-��#����� &�����#���#.��/9�-3��#�&-�'(����2�'�B��$����4���B��$�%�&- &�� �(���23���-%&��#����$���2#�$#�#��(+#����32#�#����&�-�3)-��/&��+( #��4��������$��*���-%#���! !�����$,13+�������#/.��9 -�#��+�����#)#*���'������'+-����2���� �����1(�-��-)�2(��%���(%#�#�����*#���'+-����2 ����2���������*#���.$/#��%#�#������9 -�����#�*��(B��$�2 ��2-+��B��$�2��2-+���+�.+(��$-'��%�+�2���$�4���%'���! !�����*#���'��� #��

Page 31: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

����������������� ��������������������������������� ��������!��"#$% ��&'�!�������$�'�(�$�$)�*(����$#+��%��,�!���-����.��"!)$/"�%�0&��-�/�1!���"��(�(���21�����(&���3��� ��"%� ������.!�"!-�#�"��!����+��������-))��"!�3 ��"��!�%���,�-*��!���%����%�&'�3-�%�*��(���4$5"#��1�(�����*���% ��$�"%%���#���!�)������* �*��*���1��* ��*�$)+�����*�/+�*���"%%���#����*���-&�"�-%�2(%�-))�/��+��"�21���$21���"�&6!(�$���$)�*�1% ���/ )�"�*��!� !����2�"�%��,��!� !���*����3-)���&������%��1!(2����������%�����,�����1�$)�*(���30)�"�*����1�����*����$����*���1��*��/ �$�*��#1�(���+%����$���*���%�*���"�*��-����$&7#�"�!�))-��!�"������"��+��"%��$��"*���(������$�!�)�-�*�(�$1��(��!�#���"�8��))-����������� �*����!��$�0������������")�� �*-/��!�#������/-����!��������*-%�������0�������#�� �*-/��!�#��&'$���-!$*���$3�)(�*�/+�*���$�,�#��% �$3�)�,��(�!�"!���3������-�/�1!��*-!���8�9�"�-(�1�,���:��0%��$21�!�"#-/$*�����-�/�1!�%����#�% ����,(��&;�9�"����$)�*�1% ���/ )�"�*��!� !����2�"�% ����$���*�� ����&' )���!� !����, ��"%��)���$�!�*���)�/���4<��*-/���!�"����� �������0���$�*�%!��$�21���3/(���*��!�/�(���&=�!����%$: :���!�����(����$21���))-!�� ���/���*�������/-����&7����!��9�)�����!���!-/����!�"�(��������(���: :����������-%�&��!����0�"%��%1����������!�� ����(���� ���&;����������"%������-��"%�!� !�����!�3�0��"%����*���#������*�����"!��:�) �&���(%���� ���%��������%��1!(2�"%�*-/��"�*�)(�&'�*"��������� #�"%�*��-��"��������(%������+����&�����#��%1����! �����$/�*�%�����)��+���$21�%��&;�9�"��) %�>%$���:-2���*-�1?&��%$�% ��"%�%����!�� 4��:�(�*�"%��"����3�-�$�$)�*(��%�������!����0%��"#-��������+���%��&��� ���������1�(2�"�*-!�����,(���1�$)�*�1% �1������(#1�(���"�� ��"���� ���(���� ����#1�(��(2��& �;6���@ABCDEFGBHBIJKBCDAFLDMCNODPQLRDBSDTLMDPMEHQHUVDHQWJAMUDBNBIXLMYBDWNUIITLBDEJGBLAQHUZ@HTPAJAMUDX[MDTHMLJDXNMDMCAQDAMDYGXLUMVHMUDLU\WJUDPR]DHMAQLAF[JD[SDMCAOLDAFLDHMAMGXLUMZ_CACYU[ITLBUDBa[MLJDMCABKDHMUDFDMIKNUMDABCVDFDXIBGFDECLMKHMDABCDHMUDAMDAGKMDAMDPMUbUQDABCZcCAX]DHMUDFDECLMKHMDABCDbJLDYXGAMULMLDbBCNJUQVDWTNMLJDAMDPMUbQHUMDABC]DLMDO[BCLJDHMNQdUDMCAXDHMUDAMDJIXGR[MLDMPXDABDC[ATGFIQDABC]VDHMIQGRLMLDPBCDEKLBLAMLD[PBCbMKMDAMDPMUbUQDABC]ZeQLJDHBCGQEUBDcEEJNUHODR]DPBCDLMDIJEMN\[BCLVDJKLMUDMPSDAMDHMNQDPMUbUQDWMDIM]DABDMLAMPBb\[BCLZfMDbCBDPMUbUQD[PBCbQ[MLJDJU]DAFLDcIJGUHOVDHQLMLJDBUHBETLJUMDHMUDIJKLMLJDJHJKZcPXDAFLD[AJLMY\GUMDABC]DPGULDHNJK[JUDTLM]DYGXLB]VDDDPTWMLJDFDcEEJNUHOVDTIJULJDBDETGB]DIXLB]ZgOAF[JDIJDAMDMEXGUMDABCDLMDPQJUDBDHMFITLB]VDWCIQAMUDAUDABCDEGQhMLJVDJKLMUDMGIMHRITLB]ZZZiMATGMDPBNNQDIM]DTHMLJ]DHMUD[JDJCYMGU[ABaIJVDIMDJKLMUDba[HBNBDJb\DIJDETGBLAJ]DLMDBaIJZeMUDBDETGB]DABC]DMPQLAF[JVDLQDSYJAJDAFLDJCYODIBCjDJE\DWMDJaGRDIUMDERLUQD[ABDQNNBDABDPMUbKDIBCZkMDXAMLDABDMLQJGJD[AFLDHXGFDABCDIUMDITGMVDJHJKLFDABCDMPQLAF[JVDbJLDEKLJAMUDPMATGMj@PKAUDIJEQNBDTYBCIJDFDHXGFDHMIMG\LJUVDIMDX[MDITAGMDIJKLMLJDAMDHQLMIJD[MNXLUZiX[BDBDETGB]DNMYAMGQDLMDSAMLDIJDAMDPMUbUQDABCVDLMDJKYJDAMDJEEXLUMDABCDPQLRD[AMDEXLMAMDABCjcCAODFD[HThFDFDENCHUQDABDETGBDMPBHBUIKJUVDABCDEFGBHBIJKBCDFDJGFIUQDIXLBDABLDAGUECGKJUZlDdTGB]DJHBUIOWFHJDIJDPGX[RPBDWNUIITLBVDAFLDQNNFDITGMDABDPGRKDABLDmGOHMLDPJWMITLBZ_U]DILOIFLDABCDiMPMLUHXNMDDDDDnoonoonp6��;=�=�'��6��;6������q6�����'=r��s�q�s=����������� ��s=t� �=��q=;�+������$r�)*���*�u'���%!���(���!���!1���+������$��%��3�-&������$���+������ )�*��%�(��*�� ��:�-�"��9�!������!���%(2���&6�+���!���*�)+�� �/�����+��$%�*��������*�!�1��0�"���$�������)0�"��&�9���:�0%�%�2(��$�*��"3���">'��"*�)-?*�����(,�"%�%��%���-�0�1%��&v��(���!�1(!�1(�/�!��!�����"%��"#-�����&�$�%�"!����(�������"��*(�$��������%!��+�"�� ��*�/$%������,-��$%��$�21��%��&��%���/�"!��$/�0%�>'������0#��?*��/�!��!�����"%���$��%��3�-����-%�%��$30�$���-%������#�)�-���%�*��:�����*��)�")�0���&v�,��")�#/�0%��!9��%���0��$��, )�,$�*���$���-!�",$�&v�,��3(,�"%���)��%�� �$��0!� !��*��/9���:�0%�5$)-��$�*��3�&�!���+�/��+��"%���# ��%������:���)�-w)�������:�$/���"%����$*1/�(*����,"!�������:��()�����"&� )������!���)�0

Page 32: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

�� ��������������� �������������� ������� �������������� �!��"�#�����$�����$%�&������&��'�(������)���&����$���������&��*���+&(���,��� �)�-�+&(��. �/'�����$0���%��+$�)���12�����340�)���15������+���6��&($+�)%�+���� ��������0����+$����1��2�����-&+��+��&(�����+�4�������)�������&($���$���+�7����$����&�������0�%������1������)���)��$+�$�����&��������&���+��������+���8�%����������1�������+�����������&+��$�$��9���04��$���+$��')������+� ������������������������/���)%&�����#+�� ����0�&�� �%���14�$������&����&�� ���������$�����5$������8�%�������������5�������� �����"�4�����$%�&�"� �����0&($������$� �����'�$�����&����)�����$�9��0��7����$���$�������$%��2�4������ �����&���)�-���$+�4������ �������+&���7�������%����&���� �(���&��'���4����&%������� �����)�&�����+������&����� ��'������� ����0&($�����������$� ����*:��"��5���. �;$�������)�$����������#+�� �1��$�����#��$���$��"�����+$�)���12�*������-�������$��.�'���$��10������ ���-9�����2��)�����%��)�����������1��-�������*��������)%���+'%.�������$����&24����$�����������������(���$�)���$����������)��������� ������%�����%$����+��702����� ;���1����&�� �)�4����)��0���8��+�"�4��)�0�+�"���$���� �9�)����������&���%���� ������"�4�����$��� �"'������%�&(��������+$��������+���%�+� ���%��������)��&��������8��+$�)�#���0$����"�+&��0$ ���%���������&�'�������+���+&����'��������<��� ;�� ���8���5 �4���������90�����������)%�����+�����)�-��)2� ���5�+ �+����2�����%$+���������'����=���� ��������"%����+����$�'����2���3'����/����� �%�0����$��$%-&���$��������"��������)�$+�(����� ����$������%&0��)�-$�����)�� ����$������8��+$���������������1���&������-����(�+ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!� �+���40$���)���+������$��� �>�������&�� �,��$���$���� ���$���)����2&������������72�+����$�1�� �?�$���($������������� �&(������$�������()����$����%$�����������������+&������)���������� (�&�����+���&��1�������������$�� �����'���7����)������0$��������0$������������1��������$���%���������%������+��?������ �>����&��1����0�������+'��&�$� �@��+�������(����$���+$������&"�$������$4�0�����0-���������(���� ��0��������2 ����&��������(��$���������-������%)��10$���5�0$ �����)��'����(������+��� ����-�2 ���8��������������2������&&����� �����+�"��)�����������&�$�7������%$�����&�����+$���0$�%�+�� �������)��$�)%����4&%�����������9� �����������)�-��������������������)��$�)����+���&&�� ������&���"�&-&($����������$�� ����)����$�������"�� ��$��)������4+-)�$���%�������0&����&��(��� �9���5����� �����(��� �&��(9�������(����)�����5&��� ����������%�����)��&���+$���0�����������)�� ��������&��0-��7����+$�%�1�+�+ ��5���1(�$�����+�&��+����&��0�������5&�����0$��$��+���)5$ ���� �%���0���� �7��&������-)5�����$�5���� �=&0��������2 �%�������$�+ �%�����������+'(� ����$�&$2�����&�� �����($��� �+�'+ ����������� �+��'��+�'�A���������5-$��$�����(����)���&�������)����$ ����@B��� ����<CD/� �>%$��%$�����)�����%����+ ;���1����&�� ���+����)���)2 �����"��$%�2���+�4������ �������+����+$ ��2)0��������(-������+��)������"�����+$����������+� ��)�&����������6%-$����+� �������#����+$��')������+� �@�'�����&(����+��)���'�$��'��)%��'�8����2$ ���$���$��'%��4���5�+���+� �>��(-�+���)�4�������&(������+� �������)2 ���������)2 �1���)2 ��������)����������������$�8��4��$�$���+$�'$0�����$ �$���+$������$�)���$���+$��$�'$0�����$ �����)�����������-���� �E����)���)2�(����������)��'%$�&�������4%$ ��$��-��)��$�������%�����������$�')����������%$��� �����&(-$�$����($��)��������&(���$ �������� �1����&��F������8���������5�'����+$��&���-'��������0��+��+&���$2�+&(�� ������(�������'$�$���-�$������A����&�'����)%����%�&���)%$��*��������)���. ��+&���#���+�702���� GHHGHHG�����������>�<E�D��IJKLMNOPQRSTUVWTXYUVXQZ[WOM\WNYUQTXU]V_[TXYaUVWPSUTZTbPSUWTU]cV_TTU[`UTXVM[VWM_dU_[MU_[eTOMVWM_dUROfTaUXZT_bSTQ[MUQNUVNg[VQdhi���!!E������D���& ���4+'+�2�����������)2����<jklmlnopqrlsolmltruprvrE���5�+����12�&���&��������������'�����+���������-5������)�������+��2��$�����&�$�$+���'0'����+����&$+-��+�)�����3$$� �����������5������9��������+&���)������)������<()�� ��1�����+�)������� ������5����&������(�� ���)�����w���xyz{|}l%�0�������('�&�~�2��$�)��������$()-1������&���%'���'���&($� �,��$�)��������������(�����%����%����������$+4��&($����$4�5��� �)�����������1���-)% ����&�4�)% ��$�'$5��7���%�����$�%��������$4�0����4����������)�2��7��&8����%$ ��������)�����&������������?D<D>�C�@E>���

Page 33: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

����������������� ���������������������������� �!��������"#������$��%#$�!������$���#"���&���!�#&���&'(��$�!�)�#���$����&!�����%�$�&*+�&�+$!�%�,$���,$��+%�-���+&���$�.-$�������&$��%,$��' '!%���-.��!���!#%.����/%+��-��$�01023�!��42567895:;2<�=)�>��?���.�$���@ ���!���?�!�@����=��+%,$��&��!��,��%�.���%�)�!?�@.�'A�@��&������$�.��$#���$�������+#����.��!?"�&)�%�-��$��"�?=!�����%�$?%�- ��!#��!�����������@������&=��"-.���%���#��%�#��!?$��$�����!�&.��"���&=�' '#���!���@*��$�#���)��>>�%@*��$'���?�����!"����$��",&'B �$��&#"����?���$�������%@���/@��!����&��"���@�&�+$!�%�,$����!�)��!�!���%�/"����@���!������%�!���@>��%����>�$������!�������!���!#!!�$�&��$��$�*?%�!���@>��%�����"��@��&!�%.�?&������)����$���*�$@�=�!�)��!�"���#$=C�+&�#"����D<EF52F;<G03HIJFKF0<956L5:EMN�!���������!�%��$�/#"���=���$���?�+��'�.-$���=�@��'���%?.�!��'O���#$�������!�)��!�=/�/�",��!�'�+&�@$��.�$��#$��.��!?"�&�����&�@ �������������#����"?$�!���/�@$��$�#�� ���"?=,���$�!����%�-$'���)?����"���#$#����.��!?"�&.�$!����%�-$����'P��@������%�>����!?'P�����.+��/����?�������!���%�����'�� %�����%������)%?.��!�@$����%�=����)�%����?$+!?�+#��$�)�%?���$-��%Q�!����"�����%>@���%�������!�-���������&���&.��!?"�&'R��$��-%�����!�@$�&��&���%�&!����@*���#"������.�?��&>����$�?&���$!�$��$���&�"?$�'(�+&��$��@*���=#��$�%���,%����.�$/"��������$���@Q����=!��@����$�Q�!��%����-����*��,$��&�� %�$���&)+$?Q��$���?$�&��&>��$������*����-�������@�����&'P�������*�����&�!�@$�����-%�������$���$��)�%��$�.��!?"�=���$�@!����.+�?������$���@����&>����$�?&��&=�����@����&��������%�?&�����&S$$�&=��$���@�#"��� �"@�*�$�$�"�,&'���$��%�@���&��*�����&!��=#��$���)�%��!��/�$��=���? ��!��>,!���@��>��?��&��������@�������#������@��@ �!���"�Q�����?�#��&�!����&TI4UFV2385L3FWXLYFZ5H:F0<H3F[92F52F;<G03HIJF;IEF0<956L5:E\'P���!%#��%����.�?��!�@��Q�$����/���#!���������#����@ �!�����&����.�.�������>$,��'P���>�"-��%�#�+& � ?$���$�%�!"���!?'��$�� �@%����$!�%.�?������?�����)%?���������@���$���#���?]T2F92F_LIF9<F0<VE1F9<F0<956LH23F9G1F52F;<G037HIJF9<FaL85:Eb2cF0<93FG2<Z3E1d\'e�/�@+&���$��$��T1L85:G<EF0<93FG2<Z3E1\�%�)�$,&.����%�/"��?��*�=�""?��$���/>?*��$T0<93FG2<0391\�����!"���'B��������$������$�&!#$�%���#"��&�+&����$�@>��%�&#����.��!?"�&.�$!����%�-$'O���#���%���!�����"��&'�Of!�?g!��!�?�h���)��-.��g��!%?���%��?��!�)��#"�� R��$�S$$������@����&���@�&$�@!��*��!��$�-%��.��!?"�=������? ��!�!���@��#�����%�-�����.�$��?!������%�!"���!?]Ti2FHIJFLIFZ56F;IF0<9567L5:EF52F;<G03HIJjFk69lEFZ56FE52023mb2cFG956FGZn91FV<JF91F_HXZ56F24UFV2F9<FV392<FV1FZ56FZ<XEb2cFG91FoLIn<pF03qIFHn456F02FHb2c430b2cr\'���#���$����#"�����!��%��'��.�?������&�?%��&'s�$���% ����!���?��)�/�"@�'�""�@��$�'<2F52F;<G03HIJF0<956L5:G<ErB$�+��$�!���%%�����%#$�&���$���@���&�@ ������������'�����%?�����"�/+��$�����+%@�=����@ ��"?���� ���!?����&.��!?"�&=�""?!����/�%�?�"�>+��$���$��������@�������� ���!?����$�!�$#���?���$���@�+!���%�����,$��&$�!%����+#�����%�-����$�Q���%����?���),$�Q�#��.�$��#��%����%�-�� +%@&#�+&$��������-+�"��$]TtZ5LInFuF;<G03H<FZ56FE52023mb2cFG9EFvEE<FE<F0<956L3I2F<HH3FuFq023V1FuF;<G03H<FWXLYFGn456L<FbZ56F95FlWIL<dcF[92F;IEF0<956L3I2r\'A@�����?��"#>��!���)�>�����!�)?"���"? +%@&$�!���.� �,$�"?/+��#��������$��#)��!��Z2L42XH2<F!�� � �$��?������!�"�-����$'wjF xyzyF {|}k~izyF{1t|{1zFyF�i~zy~��A!�@$�����%���#���%+@�.?�!�"�&�%������-��$��Q�>��������&������&�������*,�"�>�$�����"����!?'P��&�@��#����*,����?� ��$����?%��=���&�@��#��/�*�@$��$����!%?���&=#�+&���?$�&�����.�?���&=!��/�/���#=��?""����%�-��$�/����������$!���$#������������&'(��$�$�+��#���>�$�!���$���#&%,�������&������&]TO���"?/����,%����@$������"����!��\'T<9<H3_<V2F0:L2I\=��?$����$�$ �%,��������&'T����&"���#$���������$���"����!#�\=��$� ����.?�!�"�&'P�����.�?'��!%�!���>����$�?Q�'���"�����$�&�.?�!�"�&�����?���!�$�Q�$�% @���$��Q�>�@����*,�"�>#��$��"����!?=��#����!,$���O,����&�� �%�!��"���.�$��?!���%���/����!?]T:L2IF0:L2IF24UFq1Vlq10<FXE<FquH<G920[r\'T��&��&��"���#$=/%�O,����\'T|F<V64;<HX<F0:L2Ir\="������.�$��?�O,����&=>��?��&���%�)?$��������Tq1Vlq102\'S)+$�&�.?�!�"�&'(��$�����"��&/%�!���"�"�?���"������$O,����]T�)�-�@$����"����!#����>.�"��=)�%���&���!�%.?%�$���$�%��Q����M\'���#���&�O,����&������$�?��]T�IEFXo56V2F2VInJF0<L;3LIJFG956FGZn91FV<JF;3G0<HIjF�IEFInE2F9G256VZ3Eb2cJFuFZ<9XL<m1V\'S)+$�&Q�$?�.?�!�"�&'S>$+����$Q�$�/%�!���)+$����Mp�%�@�]B����$��?*������'�'=��T!����$�\'A!�@$��� %#$����� +%�?=�����%���#��%���@���� %�@����$�!�#&������-=���$��"�����$!���!��#"��>����$�?�Q�%��#��=����&=�#���� $?!���#��,%����$�������� %�@����'�%@!�M��P��$�����#T��%@��"����!,$\����>��-$��$��?$����!��f#��$��$�/���� %#$�������>��$��@.�����s�����!#'��������������������������������������������

Page 34: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

�� ��������������� ������������������������������ ����������� ! �!�"�#$��"�% &�'��(#�#)����� *+,-./,01..2+,-300,.45/-6,7��"&8���!����9 �:�9��9! �9�8&� �! �� ''��� 9���&"���� ;��9(��� :;��9 �<�'��� �=>� ?��&! ������� �&�"�"��9�����<! &!;��&!(9������&�;9(� 9�& �&�" &�:9�<��9"�!;��@'��"����"&����! ���$'(�&�" :'"�;���" �9 �A"B $9�"9��� &$: &! �� �8:�' ��� �!$9���9 �"< $9�"9�"��B"� ���� ��'8'�"� ! �>"��&�"�� :�"'��� &����9�"�� �"!$>C!�"� <��� ?�' ���� "��D�' &&���"��9���� >"���'�"��&!��� '�!� <C!�;����"�>��D������"9� �'����! �>"��&�"���!� �������'� �� !�!&$9�� &���B�"9�! �89��� �&�"��� 9��:��'�$9�"9��D ��E& 9�9 F�9 ��! �<!����&�"�G' ���9� �9 �!���������������&��!�"�� � ��D� &!(��� ����! ���9���!� ��9C�&! ���"&��&�"��!� ���������������������H������ :��(���� ��!��:� &��$�8' �!I� �C� !$B������8�(�� ��! ����$�� �&! ����$ �� 9 �����! �����J��������C���8� ����!(9�!&�� ��&!�9�E��:� �!���C��<����I�8'��!��>�8���! ���"'����!�9�!� :�">��9����#���H���������8�!��IKL��$� ��&!�9����� �����!(9� ����?;9�����&I�!�"��?;9�"����I���9�"��9 �! ?�>������&!���C��8�����!�9�� ��8�&"9�D�& ����I�����&���(�� !�$> ��9 ��;<!���� ������9 ���9�! ����&I�!(9���$�'(����H�#�������M�������:;��9! ���� N&��� �&! �<!���":$&� ! �!C9���"'�E9���"�� !;A �9 9�&!(9� "'��!�"���":��� ��<!���":$&� ! �� ::;'C9��H��$��A';� ������I� ���: ������9�� ��! ���"'���OH#�J��H)PH���H9��>E���"D�$ ��������! �A�� !����"���� 9���!;��� �;�'�9 �&":�E��&;����O ��)�����������)�O�!�� �� �>�����"�O"�����"9���''��8���< ���:� ! ��&!(�:(�:� �9 �� ��$���������;�C! � �(�D�' && ��� 9D�&�;9��������� �!�"��'��"�(� 9 !�'� �!�"��&����9���(�� ���9 ��QRRQRRQ

Page 35: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

��������������������� ���������� ����������������������� �������� ������������������������������� !"�#$%&'(�)*%+,-$%!./0*+&-%)-�%!123�-%-(2%&-%145�*%&6#%7-3)���) #$%2(4#%&-%��-0*!-/"%)�%"/"8#%!"%(-3�,#%"96/"58�"#%&6#%7-3)���) #$%&6#%:"!!-3'+8)6#$%-)2/6%)-�%&4+%;<6+=+>%�(��84? %/-#%"8+-�%+-%9�3'?"+'@/"%)*<"%9'5*%2!'%&'%�.+-&2+%("5�!!2&"5"#%"96/"58�"#$%!"%<,/-&-%('.%-9'5'@+%&'+%A-B1-3)���)2%C@33'B'%)-�%&-%145�*%&6#%7-3)���) #%)-�%&'%)-<,+-%�8+"�%&'%)38/-%&6#%"('1 #%('.%-+-9,5"&-�>%DEFGHIJKELM�DNOPQ�RSRTU�EK�EJEVFEK�WXY�ZE[FKHKFXY�\]�_�]abcde�_�bd]fd]gh�_i�jekkga_i��lme_]gi�n�eopekjqfqjr��shf]am t�]b]ajcu\v�]h�_l�n�bkch_q_��ekkwt�_h�j���]hqjrh�me��qqjv_xh���bdr]fd �j��ywp ��ia_de_qwfv�kez{h�_h�kroh�]h�hrme_q�_i��ikkroi�bed]jwk]a]�\]dm{�_h�j���uskvh�rbl�udh_ga]q�b]dg�_v�je_eaj]ix�mcalh�aiojqhlhge�jeq�f{h|�je\r_q��_rb �bedem]kv\]g|�l�]kkvhqjr|�]bg��idjjde_ge�]idgaj]_eq�ibr�_vh�cb}qh�_es_vh�]q�edpcohh�je_wa_eaqh�]_w�_es_e��j���ia_de_qwfv|�eus�ibczek]�jeq�m]dqjw�wkke�bedwbhe|�bed]jwk]a]�_h�j���qqjv_xh�me�rbl�]bqaj]u\]g�jeq�]~]_wa]q�]bq_bgl�_e�fqwude��l_qjw��v_xe_e�_v��ekjqfqjx���j���uskv�xjia]�m]�bkkxh�bdapxh�_i�kroi�_i�j��bdcfdi�ibap]\]g�he�udh_ga]q�b]dg�_v�\]deb]ge�_lh�abifeq_cdlh�eheoj{h�_i�_rbi��ihwme��j���uskv�fq]z]zegla]�_vh��bq_dbxh�r_q�]h_r�fs�x�_dq{h�_�bks�]zfmwflh�\e�]bqaj]u\]g�_vh��ekjqfqjxh��h�_ck]q�f]�ibcf]q~]h�]q�_�bd]fd]gh�he�ibzwkk]q�ibrmhvme�]q�_drbh�{a_]�he�cp]q�ejdqzx�oh{aqh�_lh�fqeurdlh��v_vmw_lh�r_eh�\e�m]_ez]g�]q�_vh��ekjqfqjxh��DEFGHIJKEL��DNOPQ�RS�RU�IK��IKWXWEK�GKY�WXJ�ZE[FK�HKFXJ�\]�eugjh_�]h_es\e�b]dg�_i����uq_v_eg�jeq�uq_x_dqeq�_lh�apk{h��eakoge�jeq��]lbhge�_i��eh]bqa_vmgi��]aaekhgjv�aihf]irm]hq�ibr�_i��di_wh]l�j���h_s�je\vov_s�_v��eakoge�jeq�_lh�j�j��je\vov_{h�ed]z]kwjv�_v��dij_koge|�edoqkbski�_v��]ldoge�jeq�_lh�j�j���bqm]kv_{h��edfgje�jeq��e_awhi���ajbr�_v�m]owkv�_es_v�]jfdmx�]gheq�]jbeq f]i_qjr|�fq�r�axm]dh�\e�ehepldxalaqh�bd �_vh��dhegeh�bd �m]kc_vh�_lh�je\��frh�aiheh_{mchlh�fqeurdlh�feaqj{h�]qf{h���j]g\]h�\e�ehepldxaih�bd �_vh��_de_lhgjvh�jeq�_��_de_{hqh�bd �o]lkoqjxh�jeq�dij_koqjxh�m]kc_vh�_lh�]j]g�m]_ekk]glh�jeq�_lh�]oje_ea_wa]lh�ei_{h��j�_i��_de_lhgi�\e�]bqaj]u\sh�_h��_eidrh�bd �m]kc_vh�_lh�kqmh{h�jeq�_v�jqkwf �_v��]h_ghe���j]g\]h�f]�fqe�_i�h_]jzgk�\e�]behck\ih�]q�_vh��]aaekhgjvh������WI�I�IYL��DNOPQ�RS�SU�X����WX�HGY�IKJKY�HKFXVI��IY�WXY�ZE[FKHKFXY�q�_vh�pld]geh�_i�]bqa_vmhqjs�jrami�_v�jqhlhge�_i��kiosdi�]qaxk\]h�]be~gl�jeq�v�bd{_v�me�]bqa_xmlh�f]abqhg��easke�����idoqwhv|�x_q�kezsae�_�b_ipgh�_v� mqjx��pkx�_i��eh]bqa_vmgi��]�hgjv�m]�_h�]bg�vkh�ze\mrh�n�geh��ek{t�jeq�aioj]h_d{hiae�rke�_e�]bqa_vmhqjw�]j]ghe�]urfqe��\e�\]deb]sa]q�_v��cmqfe�jeq�\e�a_kga]q�_�fqjehqjrh�zxme�_lh��qjea_vdglh�_v��ekjqfqjx��judw�lh�fqe�_lh�a_vk{h�_i�n�dl_brdit�_e�\]dmw�mi�aiopedv_xdqe�]q�_vh�ekkga_vh�ugkvh�jeq�bd{_vh�]bqa_xmhe�_v��ekjqfqjx|�_v�]spmeq�k}spl�]id]geh�jeq�kembdwh�a_efqfdmgeh��h_{hq��aemsdv|�je\vov_x��qkkoge����JX�WXY�ZE[FKHKFXY�R�DNOPQ�RS��U�I�Y�[[IVIY�ZE[FKHKFG�J��GYYE[IJKFXY��]h��]aaekhgjv��skko �_lh��ekjqfqjclh�qfds\v�ebr�_vh�ehwojvh|�_vh�bgeh�eqa\whh_eq�_e�_cjhe�_v��ekjqfqjx|�r_eh�]idgajh_eq�mejdwh�_v|�he�cdph_eq�]q�a_]hxh�]beuxh�m]�_i�aimbe_dq{_e�_lh�jeq�he�fqe_vdsh�em]gl_h�_vh�eowbvh�_lh�bd �wkkvke�jeq�_vh�o]hc_]qdwh�_lh��q�_e�bekeqr_]de�pdrhqe�jw_q�]gp]�jwm]q���skko ��d�fq]_ge�eh]h]{\v�v�fqgjvag�_i���br�_i�]jk]och_e�]q�ei_xh|�wbeh_e�uqk_w_i�me�fqej]jdqmchi��ekjqfqj]g|�fqjeqsm]\e�he�ehemchlm]h�bkkw���qr_q�jeq�fshe_eq�he�]bq_]ip\{aq�bkkw|�jeq�f]h�]gheq�fihe_rh|�he�bedef]p\{m]h|�r_q�eq�qjehr_v_c�_lh�]~vh_kx\vaeh�]q�_vh�fqdowhlaqh�]hr�pds����DEFGHIJKERS�DNOPQ�RS�SU�E�I�WIJ�EV��JKFI[EIJ���bdeome_bqx\v�_�f]s_]dh�je_w�a]qdwh�]j�_lh�bch_]�bdodemme_qa\ch_lh�_bqj{h�beqfeoloqj{h�aih]fdglh|�]q�_h��oqh� qjrkeh��ekjqfqjx|�ibr�_vh�je\fxovaqh�_i�]bq\]ldv_s�fvm_qj{h�apk]g������������������ ¡¢������£�¢���¤�¢¥�¦����¡¢§¡¢��¢������¥©�ª���¡«�¬¡­¡§®��

Page 36: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

�� ��������������� ��������������������������������������� ����!��"������#!�$�%�&���$��'���($%����%�)������ $�����*(����)#������������%+����!��)� ��)%�*� �,����%(�%) ���%-��.��� �,�&���*� �����(�%/.#��� �0��� ��+�! �%(!�+�� ���&��11��#+�! ��1��*(*�%+�! �����.�������1��,����)�!�����#!�$�%���� �%*�����-*#��������� �-��%*����#�(�&�������1�1������������������21��� �2#������+��3���! �&���1(����.��()-*(��*(�%*#+���1!(�)#�������%!-(��.���#��#��� �������!��(�-*�)��"4������4��)3������!��*(�������+�!��1��,����)�!��"����*��$��%3����*��#!���%�)&#���� �%$#�*#�������� ���+��%��+�(��� ���/��������� %2��%������0�����#����%�� ���-.�������������*�����*����%�/!��������-��+�������!��.�*��56789:;<75=>?@7AB7CDEFDGHBIBHAB7DEJKLM"�����%��%�)������������ �-�����3��-�����*�� %�& #�����!%����������������1���������+���1.��� �������!��� �+�!��-��(��)#��!��������� %�#� �!����+��-�*����+�������%�!����+��()��� �2����������(��������������������!���(������������������ %21%�((�������1.���� �&%���(')��������1��+#(���������%2(����NN�(� ��NNN�(� �ONNN�(�����%.� �PN�(������QN�(������+��� �)�(������(�&��� ������R��������%� ���� ���-�'��+�� �#�!�����%�(+�� �#/��%�'��+�������� �#+����" +#*��-��1+�������1���#(2����S�.���� ��.����%.� �#!����+����S�.���%1)����5T7DUVWXY;<75=>Z@7DKDHABKJMLBM7"����!���1������������!��21�!�[��%�#���$�*�\��������.-*�2�������$���#!('��������!�������*%�+#-*�����3��]��%2��%���������#)� ����� %2��%���� ���#)&����� �1����1%�((�������������� ������2��1%�((�����������#�.�*� ���(+�������� ���(�� �����($�*�0����!&�#2� ������%��1�)��*� ��%������1�)�������-���� �1�&%)�*��5_789:;<75=>@7CaAMGHbMb78LGJK7CDEFDGcHBIBHAd7MdGGAEAd7eA7DaBMfAfLGbMg�������������($�*���!���1������������!��21�!�[��%�#���$�*�\��������������1�������#!�$��!#����*�� %�#�����*%�������h*����+�!����.%����N� �(�������*���+-�!#����*���#��%������������1%�/�����"���%�+��������������i�%+1�* ���,����)�!��Nj�(��-$(����*(�&%*#+�������)3���]��j���1���#+��� �%�2(���!������*&������#!('�!�+�! �kj�l�-�#����3���1�������� ��%� �� �Oj��%���%�#+���� %2��%����2��%�������#)����������%�((������������������mnnmnnmopqrstuvwstxyz{|}~���������}���|�|������|������������{������|������{������z��}~�������~�z��|���~������z�����|������������o�s�tx��rvur��o�x��|��������}�|�|���~|�����}�� �}¡��������¢£�¤�¥¦¥�§�¤§¢§�  ���}| ~��������}�� �~������z��z��������|����~��� ������~����|�{}~¡��|~��|�����|�����£|��~©~������|������z�|�������������~���z�~����~|������}~�©~���ª�������z�|~}�|��|������|~��|��z����������~�����}~�����|�����������|~�|�����z���|���~����~|�������z��«|�����¡����|~����}~¬��©z�|�~�¡�����z�������������������������z�|�©}~¡��|���z��}~�������������|���~��{�}����z�������������~|���~�����¡�~��|���z����}���¡��~|�¡}{~����|�«¡����|~�|�����~|��������� ��­��}�� �}¡���z�|z����� ���|~�����������z����}�z��|��������������}�����|�����uvrpsxp�rp�x�xp®w�|���������¡����|�|��|���~|�������©~|�z����������|~���������z©|�������z��|��~���z�����|~��|~��~����|�������}�~�����z�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������o��p��q��r��s��t��u��v��w��s��t��x���¦�������z��z�����z��� }¡�~��~����}�����z{|}~�������}�������~|�}��°{�~}�z}��±��|~������������������z��z�����z��|�����qswuvx���²uvr²vrsr�°y��|��|�³�±�|���������}�|}~¡���~|����{�}���|���z������������|��|������©z�|�������©������z���|}������° �z±����{�z����z���}~�©~�����µy��~�������|�¡��������{�}�������z���¢£�¤�¥¦¥�§¶�¤§¢§¶��}�������|~���|��|���|��z��|�}~����·£|��~©~��������z�����z�������|�����|���z�{}��z���}������������~|�����|������£|��~©~����|�|��}����|������|���|���|~���z������z���|������}��~��~���}���¡��~����|���~|������|~����z�|�~����|~����~�~��~���|�¡©�~¬��|z������z��z��������z�����z��

Page 37: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

����������������� �������������������������� �!�"���#�����������$�%#&��&���'��"'�(��������������������(��%)�"�*$���++,+�*$��*��*$+�%�#*��%(���+�%������-��%#�'�.-'����������������'���)�$+�%����%(���+�%������-��%���"���"'�'����)(������������������%�����/�%(���%*���)(�0*�.�.1.��������+������#��������$�.-'�����)���'(�������)(-�'���)�'����2��)�'�2+,2'���)�(���$���*3%�3���-���*���"�����"3��� �$+2)�*���(���-�������-���'���)�$+�%����%(���+�%(�*��)��"4���,���5,��%�� �������������������"���1'���)�$+�%���������� �"���1,*��5,*.���"���6�����"���6,*��5,*������ �&��"4�%(����(,���'�$�����2*��5,*1,*.7,*.8,*���2�����*��5,*6,*.9,*.:,*������+���(���$+2)�*���(���-�������-���'���)�$+�%����%(���+�%� ��� �2������'��'��%*;��#4�%*�����%*��3�0*�$���%*$��&��'�������0*&����%*� �'��+�4���$���'�$#���*���(#��++������/���0'���$�����%*'��/%+�&����� ���<�;� = ��<>���7?�7��*������(����#*��%*�3���,��*@@���%*A��B�*#��������'��(������CD(�E��-��.���'�,�=%�-$,$�+0��������.����'&�+2),���$�++�"3��$��$�"*��),(�����"����%&�"�*$��'$�)���*�"����30����������'��%�')�"�� �F����'��%2��%$�#$����B�'"4����'���$��������������%$�#�3�',B�B+"�(�%������� ����$�0''�������*G�!��$�����2*��5,*����'��%�4�����(����B�+���(#���$��(#����������%HIJKLM����!�������*��5,*(�������$�%�$���,'�.�/�03�B�2��'�B�B+�����/"�����������,�����'��%2��%*�����%*3%��%��0*������*�"���3%���2,����'��%2�� ��$���'32$���$�����2*��������*��5,*� ��� �$�%3,(�'��0����'���N��<E��;�O�;���<�P.�"���#���� ��7,*��5,*.$�%3,(�'��0�������$�-�,/���������)���'(�������)(-���)�'����*2'�2+,*23�����"�%�"���8:�7� Q�''�+��"�,��R�B��%��"�%����;>��O�;�� �<������� �����),(�����*���%�����&,*�

Page 38: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

�� ��������������� ����������������� ������������� ���!��� ��" ��#�$��������!��� %#& %%'�!$��� ���!��� �#% �()������$!������!��� %&� %(����������$��!������!��� �*% �)����+ ���,����!��� ('� #�&����$���������!��� �#" �#"�� � $ ���!��� �'' %�*� �������!��� ��) ��*�� � $ �!��� -# &"���+�$+�$������ &' --$+ ��������� ') '(�.+���$,������ -# &-�! ��,$� ����� '' �%#�/,���������� %#!����+ ���,�� 0 -)!�������.�.� 0 '#!�������+ ���,� 0 %)(!�����$����� 0 %"�!������ � $ 0 �'%!����������$�� 0 �-#1234546789:;<36�=>?@A3 �B��� CB�DDE�7F�1����������� )" *&�$����� �"- �"����������� �%& �("�!$��� �)% �))������$!��� ()% (-%+���������� �"- ')���������$��!��� %'& %*&���+�$+�$� �%# ������+ ���,����� (## (%#���+ ���,��%�� %*" %'%����$������ %�# %"*���.�.� ') )%�$�/+��+�/.�,��.+��,�����!�,������������.�� �!���G�� +������G�.+��������+�H�� �%"�������� �%"�%IJ7KL��� ���� ��������+�+���� && &-������ � %"�������� ��& �%#�++����.� %- %��$����� �(( �##�M � �"- )#N�N �) �&N�$N�$�� %- (�N$����+,� #% -"���������� %"% %""�!$����.�O��� N,� )* )(�+��� %�!������+ ���,� �% �(!������ � $ �& �(P!$N�,$�,� �%# ��%�!$��� ��� �"% �%��!$��� �%� ��& ��&�����$�� '' *'�����/!�� �") �"'������$!������� �-( �-(������$!����%�� �(' �%'�$.�.� �& �*�$ �.�.� %"$+ ���� �-� �--������,$�� -# -&������,$� )) )����� $� &# &"�! ��,$� �&% �&%�� � $ � (-' (-#�/,����� %"�.+���$,� �"" )#��$��,�� %) ('� ���� �%� �%�M,����� )' )&1234546Q89:;<36E=Q38R@4= CBS�S CBTUS����

Page 39: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

����������������� ������������������ �� ������������� ��� �������������� �� �������������� �� ������������� �� ������������������� � � �!������������������ ��! �� ���� "������� ��! � ����� "������� � � ���������"���� �! ������������ � ���������� �� � ������������������� � � � ���������� � � ������������ ��� ������� "������� �!� �!����� "�����!� �� ��������������� �! �!������������� ��� ������#���� !� !�������"�� � ��������� ��! ����� ����"�� �! ���� �$� �� �� ��� ���� �!� �!�� ���� ����� �� ��������#���� � ������ ��� ���������� �� �� ����������"��� ��� ��� ���� ��#���� ��� ��!������ ����� � �� �� ��� ������ � �� �� ��� ������ � �� �� �! �!��� #���� ��� ������������ �� �������� �� ����������� ��� ���������������������� �� � ����� �� ����������� �� !�� ���� ��� �� ��%���#� �� ��������� � ��� ����������"���� �� ��#������� � !�&'()*)+,-./01(+2/,3+&4)*3 53678 539::;<=>?@A=B<CD@E=<>FGHIJK=?@?L@EMNOELKP=B<=G?=>M?QRHPSTMF?=GEU=VK@LFTFLWU=?F=<MCKRJ<U=G?H=X?H=;KOEGFL?A=YHP<TMJ?H=Z@EM?[?MFLWU=>?H=?MCDP\R<=E=Z<MF[<M<FKQLW=]PRE=_L>REU=<PGMFLWU=;KL<T?PJKUa=YG?=RHPSTMF?=KPGK>?LMJOELKP=O<GFLD=Xabcc=BKOEGSU==G\P=]EB?GFLNP=YI?@<J\P=d_eLKF=YGeGDf<\Pg=G\P=hHBPKRJ\P=LKF=iHL<J\P=K>j=k=l?B?AU=GEU=<PGMFLWU=;KL<T?PJKU=B<=Xmc=<MCKRJ<Un=?F=?>?J<U=>KM?HRFDRGELKP=R<=o=>M?QRHP<TMFKLSU=<LTE@NR<FUapF=<MCKRJ<U=B<GKTjOELKP=K>j=GEP=_@@DQTK=R<=j@?P=G?P=LjRB?=K>j=G?=ZKP<@@WPF?=YI?@FLj=]JLGH?a_B>P<HRGWU=LKF=ZMj<TM?U=G?H=RHP<TMJ?H=WGKP=?=><MF[<M<FKLjU=]PGWU=_L>KJT<HREU=<PGMFLWU=;KL<T?PJKU=La=q<jT\M?U=ha=KMGRFNGEUn=?=?>?J?U=FLKP?>?FEBSP?U=K>j=GEP=<>FGHIJK=GEU=>M?R>DQO<FKU=GjPFR<=B<=GE=@WfE=G?H=>M?RHP<TMJ?H=GEU=VK@LFTFQLWUr=sVF@FDT<U=BKOEGSU=LKF=<LKG?PGDT<U=<L>KFT<HGFL?J=>M?<G?JBKRKP=CFK=SfF=BWP<U=t<LGjU=\MKMJ?Hu=B<=?BKQT?RHP<MCKGFLSU=>M?R<CCJR<FU=GK=sRISTFK=<MCKRJKUv=K>?T<FLPA?PGKU=jGF=E=PSK=C<PFD=G\P=BKOEGNP=K@@D=LKF=wxyz{|}~���y��������y��}�������}������������������������������� �G\P=<L>KFT<HGFLNP=SI<F=f<><MDR<F=GK=K>KMIKF\BSPK=RHRGWBKGK=B<G\>FLNP=TFTKRLK@FNP=LKF=<JPKF=SG?FB?F=CFK=GFU=PS<U=>M?R<CCJR<FU=>?H=>M?DC?HP=TF<M<HPEGFLD=GE=BDOERE=LKF=LK@@F<MC?AP=GE=TEBF?HMCFLW=LKF=GEP=LMFQGFLW=RLS¡Eva_FTFLD=RG?=>M?RHPSTMF?=RG?P=Z?@ACHM?=d¢uXumc£mg==TFKLjRF?F=BKOEGSU=K>j=GEP=>M\G?¤DOBFK=LKF=GE=T<HG<M?¤DOBFK=<L>RE=>KM?HRJKRKP=GFU=<M<HQPEGFLSU=<MCKRJ<U=G?HU=n?F=?>?J<U=<PGH>\RJKRKP=G?=L?FPja=¥RG?R<@JT<Un=<FTFLD=@?CFRBFLDn=¦§©ªn=LFP?AB<PK=RISTFKn=<L>KFT<HGFLD=>KFIPJTFK=WGKP=B<MFLSU=K>j=GFU=LKGEC?MJ<Ua«fJ¬<F=PK=REB<F\O<J=jGF=<JI<=>M?ECEO<J=f<I\MFRGW=G<@<GW=K>jT?REU=GFBWU=RG?HU=RHQPGKfF?AI?HU=<L>KFT<HGFL?AU=G?H=la=VK@LFTFLWU=RG?HU=?=?>?J?U=?=La=><MF[M<FKLjU=TPGWU=K>SP<FB<=«l«Q;l­Y®¥«=]¥Zi ;«®«a«fJf?HP=IJ@FK=RHCIKMEGWMFK=RGK=>KFTFD=BKUn=RG?HU=<L>KFT<HGFL?AU=LKF=FTFKJG<MK=RG?P=La=Z<MF[<M<FKLj=]PGW=>?H=<JI<=GEP=SBP<HRE=LKF=?TWCER<=G?=RHPSTMF?=RGEP=<>FGHIJKa

Page 40: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

�� ��������������� ������������������������� !"���#$%&���'(!��$)*�'����&+�!"+'�,-.-/012345-6178395-:6;<438=-5>/4--=-0131>39?>:@=-01A3>3B8>395-:9C5AD8=-->D4-:9/>?-:>E4-FD5G->17-H7AA?I17-6/GJKLMNLOPQRLSOTLUNLRVVOLWXVVRLLVYZTOLNP[O\T]QT_LNWOa_b_L]PZ[Oc\dQd\ab_LSOTLN_eXP]TO]UXfLOVVRLSOTLUNLWO\OQNQOUg_OL[NTc\XS\XQhUOQOLgSVNT]NLQdLi\OjTRLXLW\YNj\XkLQXPLlPVVYZXPLUOkLSmLMT[RVdkLnO\Q]TQdkL]QXLQgVXkLQXPLUXP]TSXfLQOoTjTXfLWXPLUOkL[R\T]NLXLUOg]Q\XkLn]QOkLp]XVXjhUXkLUNLQd_LWNc_QOUNVhLX\[h]Q\OLQXPLqWTR_XLSTeR\NkL]OoYrb_XLUWXPcsXfSTtLSOTLdL_QaiOLMO\aOLlP\UOVYZVXPLUNLQdL]WR_TOLrb_hLQdkLSOTLQd_LOjNVrhLQdkLuVNPeN\aOLQXLi\RjPLQdkLvNPQg\OkLwxLyNi\XPO\aXPLwxzwL]Qd_Lu]QaOLQXPLlPVVYZXPm{TOLjPXLWN\aWXPL\NkL[b\akLjTRVNTUUOLdLMO\aOLlP\UOVYZVXPLN\Uh_NP]NLSOTLXTLUXP]TSXaLQdkLWO\gOkL]P_YjNPO_LQ\OZXfjTOLOWYLQd_L|]WO_aOLQdL{OVVaOLQd_L|QOVaOLQXLMO\YSXLQd_L}aZPWQXLQXL|]\OhVLQd_LnfW\XLSOTLQd_LuVVRjOLLq[N\]OaOLSOTL_d]TbQTShtL]NLg_OLPWg\X[XLUXP]TSYLQOoajTLWXPLUg]OL]QXLdUarbkLQdkLOaeXPc]OkLUNLQOPQY[\X_dLOWYVPQOL]PZ[\X_T]Ug_dLW\XiXVhLNTSY_b_LOWYLQTkLO_Qa]QXT[NkL[\NkL\aZXkLOWYVOP]dkLjTOWN\_Xf]NLQXPkLOS\XOQgkLUg]OL]NLOWYVPQdL]TZhmL~�VXTLUNa_OUNLRrb_XTmLMNZRVdLdLNWTQP[aOmLMNZRVdLSOTLdLOT]edQTShLOWYVOP]dmLlQXLQgVXkLYVXTLg]WNP]O_LY[TLOWVRL_OL]PZ[O\Xf_LOVVRL_OLO]WO]eXf_LQX_Lg[X_QOLQd_LW\bQXiXPVaOLqNPZN_TShLW\X]rX\RtLQdkLNSjhVb]dkLn]QOLp]XVXjhUXLUgVXkLQXPLlPVVYZXPLUOkLQdL_QaiOLMO\aOLlP\UOVYZVXPLLSOTLQXPkLRVVXPkLUXP]TSXfkmL}SXVXfed]NLUTS\hLjNoab]dLWXPLNQXaUO]NLSOTLWRVTLdLWR_QOLrTVYQTUdLSP\aOLMR[dLnb]QXWXfVXPLN_LQXPkLUXP]TSXfkLjNoTedSNLQXLvmlmL�#$�'(���'$�(��$���������'(����#���lNLg_OLNP[R\T]QXLsN]QYLXTSXZN_NTOSYLWN\TiRVVX_LZTX\QRc]edSNLNrgQXkLL]Qd_LOaeXP]OLQXPLlPVVYZXPLdLp]TS_XWgUWQdLqw�cwcwxzwtmL{X_NakLUNLQOLWOTjTRLQXPkLWOWWXfjNkLUNLQOLNZZY_TOLQXPkLSOTLO\SNQXaLraVXTLh\eO_L[b\akLSO_LW\Y]SVd]dLSOTLYVXTLUOsaLjTO]SgjO]O_LUNLSgrTLSOTL[O\RLUNLRreX_OLrOZdQRLWXPLgSO_O_LXTL_XTSXSP\gkLSOTLQOLgrN\O_LUNLQOLQO�TRLSOTLQTkLSOQ]Oc\YVNkLSOTLS\O]aLWXPLW\X]grN\NLXLlfVVXZXkmLnOTLQXPL[\Y_XPm�#+���'$�+(���#���+�����$��� ���' *����%�($'��$�� $�LNSj\XUhLW\OZUOQXWXThedSNLYWbkLNa[NLW\XZ\OUUOQTc]eNaL]QTkL�LMO\QaXPLwxzwLnP\TOShLQdkL�\eXjXoaOkmLMNLWNc_h_QOLNSj\XUNakLoNST_h]OUNL]QTkL�mxx~QXLW\baLZTOL_OLW\XVRciXPUNLuSSVd]aOL]QdL�mLnO\iRVdLYWbkLSOTLgZT_NmL�PS_YLQXLNSSVd]aO]UOLSOQO_PSQTShLdL�mL�NTQXP\ZaOmLlQXLUg]X_LQXPL|mL�OXfLdLO]dUg_TOLVR\_OSOLUNLQXL]Sh_bUOLQXPL}ZmL{\dZX\aXPLQXPL�NXVYZXPLqN_YkLQb_Lp\T_L|N\O\[_tLWXPLgrN\O_LUOsaLQXPkLLXTLW\Y]rPZNkLOWYLQd_LnOWWOjXSaOLQXLz�w�LYQO_LQXPkLgjTboO_LXTLpXf\SXTLLOWYLQd_LZN_gQNT\RLQXPkLQd_LnO\iRVdLQdkLnOWWOjXSaOkmLlPZST_dQTShLhQO_LdLWN\TrX\RLQdkLVR\_OSOkLUNLQXL]Sh_bUOLZf\bLOWYLQX_L|mL�OYLWXPLQXLOSXVXPeXf]O_LNSOQX_QRjNkLWT]QXaLqrbQYL]NVmLwztmLua[NLW\XdZdeNaLQXLW\baLoN_RZd]dL]QXL�j\PUOLnOWWOjXSTS_LMNVNQ_LWXPLi\a]SNcQOTLjaWVOL]QXL�OYL]QXLXWXaXLNSQaeN_QOTLSOTLO_QTSNaUN_OLSOTLgZZ\OrOLOWYLQd_LOVd]UY_dQdLWOQ\ajOLQb_LnOWWOjXS_mMNLoN_OZXfkLjPXLPWg\X[XPkLO_e\WXPkLQXPkLXWXaXPkLNPc[O\T]QXfUNLSOTLjdUY]TOLQX_L{T\ZXLp\TSOVTQdLQXPLpsTRSXPLSOTLQdkLMO\aOkL�R[QOLUOedUOQTSYLOWYLQd_L}\_OaOLWXPLPWdc\NQNaL]Qd_LnOiRVOLSOTLQX_L}_g]QdLndWXP\YLSOedZdQhLQb_Lpu|LnOiRVOkLWXVPUOeg]QOQXLSOTLrTVa]QX\OLoN_OZdehSOUNLQY]XL]QXPkLyTVaWWXPkLqO\[OaXLegOQ\XLO\[OaXPkLL_OXfkLrPVOShL}WmL�OfVXPLO\[OTXVXZTSYL[\XLiOWQT]Qh\TXLQdkL�PjaOkLO\[OaOLuZ_OQaOLXjYLSVWmtLY]XLSOTLL]Qd_LnOiRVOLZTOL_OLSOQOVhoXPUNL]NLWO\OVTOSYLSg_Q\XL]QXLVTUR_TLQdkLWYVNbkLYWXPLZNPUOQac ]OUNmLL�LNWT]Q\XrhLgZT_NLO\ZRLQXLi\RjPLUNLLQd_LTSO_XWXad]dLsbZ\OrT]Ug_dL]QOLW\Y]bWOLYVb_LQb_LNSj\XUgb_LSOTLUNLNPc[O\T]QaNkLSOTL]PZ[O\dQh\TOL]QX_LO\[dZYLQdkLNSj\XUhkL{TR__dLnXQ]R_dLWXPLQd_LW\XNQXaUO]NLQY]XLR\QTOLYWbkLWR_QOLLSOTLQdLiXdeYLQXPL�rX\XLSmL�d_XiaOL|WWmL�R[QOmL�LVgodLNWTQP[aOLNa_OTLWXVfLrQb[hLZTOL_OLQdL[O\OSQd\a]NTLSO_Nakm���$����*$��������'� *�������(����#������������&������� *��%���(����%���$��*��%������� ¡¡¢�L�\OZUOQXWXThedSNLQd_LpNQR\QdL�LMO\QaXPLwxzwLSOTL\OL�LUmUmL]Qd_Lu]QaOLUOkLdLW\XZ\OUUOQT]Ug_dLWO\XP]aO]dLiTiVaXPLQXPLvdUmLnf\XPL£L�LMdQ\XWXVaQdkL|N\T]]XfL}ZmL~�\XPkLSOTL}\cjOUN\aXPLlbS\RQdkLlQOP\ajdkLz���cz���¤LWXPLehQNP]NL]Qd_L}\_OaOLZTOL��LXVYSVd\OL[\Y_TOLSOTLUNLQd_LWOQ\TShLY]XLSOTLjPc_OUTShLWO\XP]aOLQXPLiXhed]NLQX_LQYWXLSOTLQXPkLO_e\WXPkLLQXPLQY]XLWXPLWO\YVXLWXPLWg\O]O_LO\SNQgkLjNSONQaOkLOWYLQXLeR_OQYLQXPLdLU_hUdLQXPLWR_QOLOZOehLWO\OUg_NTL]QTkL]P_NTcjh]NTkLQb_LO_e\Wb_LWXPLWXaUO_NmL�TLWO\XP]TO]QgkLQXPLiTciVaXPL]QTkL]NVajNkLQXPLXWXaXPLoNQPVaZX_QOTLVNWQXUN\kLYVNkLXTLWQP[gkLQdkLW\X]rX\RkLQXPLONaU_d]QXPLMdQ\XWXVaQdL]Qd_LWN\TX[hLSOTLTjTOaQN\OL]Qd_L}\_OaOLSmLlQgVTXkL�OWOeO_O]aXPLj\mLyTVXVXZaOkLSOTLXLSmL|bR__dkLMWRSdkLVgSQX\OkLQXPL}m�m�mmLL{VOrP\YQOQXTLSOTLO_OVPQTSXaLgSO_O_LQXLSXT_YL_OLWO\OSXVXPceh]NTLRrb_XLNWaLUaOLSOTLWVgX_L\OLQTkLNT]dZh]NTkL]QTkLXWXaNkLQX_a]QdSNLdLNWTQP[aOLQXPL]PZZ\OrgOLrTVXVYZXPLSOTLNSjYQdLSmLvdUmLnf\XPL]Qd_LWN\TZ\OrhLQdkLWXVfWQP[dkLj\R]dkLQXPLMdQ\XWXVaQdL]NLYVXPkLQXPkLQXUNakLQdkLe\d]SNPQTShkLSOTLQdkLSXT_b_TShkLsbhkLQdkLNWO\[aOkLQXPmL}WXSRVP�dLQdkLi\OjTRkLPWh\oNLXLSmLlQmL�OWOeO_O]aXPLWXPLUNLQd_LLWXVVhLjP_OQhLSOTLUN]QbUg_dLXUTVaOLQXPLgSO_NLTjTOaQN\dLOa]ed]dLOrXfLZTOLW\QdLrX\RLNUrO_a]QdSNL]QX_L�OZ[OVSTjTSYmL�O\_L]Qd_LNScjhVb]dLSOTLXL�\bQX]fZSNVVXkLQdkL|mLMdQ\XWYVNbkL|N\T]]XfLWm¥\P]Y]QXUXkLMO¦j_dkLXLXWXaXkLbkLNSW\Y]bWXkLQXPL]dcUN\T_XfLUdQ\XWXVaQdLSmSmL�TSXjhUXPL[OT\gQT]NLQd_LNSjhVb]dL]P_N[R\dLQX_L]PZZ\OrgOLNP[O\a]Qd]NLQX_L�OZ[OVSTjTSYLlfVcVXZXLLZTOLQd_LW\X]rX\RLSOTLQd_Lj\R]dLQXPLSOTLW\YiOVNLNTSYc_NkLOWYLQXLg\ZXLQXPLUOSO\T]QXfLMdQ\XWXVaQdmLpd_LNSjhVb]NLgSVNT]NLXLajTXkLXL]PZZ\OrgOkLUNLNP[O\T]QaNkL]NLYVXPkLQXPkL]Pc_QNVN]QgkLQdkLgSjX]dkLSOTLQdkLWO\XP]aO]dkLUNLTjTOaQN\dLO_OcrX\RLSOTLNP[O\T]QaNkL]QXLTOQ\YLSOTLiXPVNPQhLSmL{N\ZTXL§OZTcb_RLXLXWXaXkL[\dUOQXjYQd]NLNoLXVXSVh\XPLQd_LgSjX]dLQXPLiTiVaXPLOVVRLSOTLQd_LOWX]QXVhLQXPL]NLYVOLQOLl[XVNaOLYVb_LQb_LiOeUajb_LuSWOajNP]dkL]QdL¥OVSTjTShmLpdLi\OjTRLgSVNT]NLUNLNP[O\T]QaNkLSOTL]PZ[O\dQh\TOLXLW\YNj\XkLQXPLlPVVYZXPLSmLMT[mLnO\Q]TQdkmLlQXLQgVXkLLWO\OQgedSNLOWYLQX_L�OZ[OVcSTjTSYLUNLQdLr\X_QajOLQdkLSmLMR[dkLnb]QXWXfVXPLVTQhLjNoacb]dLW\XkLQTUh_LQXPL]PZZ\OrgOLSOTLQb_LWO\XP]TO]Q_LN_LXL]PZZ\OrgOkLW\Y]rN\NL]NLYVXPkLQXPkLWO\T]QOUg_XPkLOWYLg_OLO_QaQPWXLQXPLiTiVaXPLQXPLjb\NR_m���(+��'(!�#��#!����L�\d]SNPQTSYLU_dUY]P_XLPWg\LO_OWOf]NbkLQb_L�P[_LQb_LONTU_h]Qb_LW\Xgj\b_LQb_LUNV_LQb_LjTXTSdQTS_L]PUciXPVab_LSOTLQb_LUNV_LQXPLLlPVVYZXPLUOkLWXPLOWNjhUd]O_LNTkLnf\TX_LOWYLTj\f]NkLQXPLUg[\TL]hUN\OLQNVg]edSNLUNLW\bQXiXPVaOLQXPLvmlmL]QX_L|N\YL�OYLQb_Lp\T_L|N\O\[_L�N]]OVX_aSdkLQd_LnP\TOShLLzzLMO\QaXPLwxzwmL�O\Y_L]f]c]bUXLQXLvmlmLSOTLWXVVRLUgVdLQXPLlPVVYZXPmLMNQRLQXLQgVXkLQdkLQNVNQhkLWO\OQgedSNLSOrgkLSOTLUXT\R]QdSO_LQXLSYVVPiOL]Qd_Lu]QaOLQXPLlPVVYZXPLYWXPLLUaVd]NLLNWTSOa\bkLUNLO_OrXc\gkL]QOLX_YUOQOLQb_LjTOQNVN]R_Qb_LW\Xgj\b_LSOTLQXLg\ZXLQXPkLXLW\YNj\XkLQXPLvmlmLSOTLLdL[X\bjaOLg�OVNLUg]OL]NLZN_Tc

Page 41: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

����������������� ��������������������������� ���!�" !"!#$%&'()*+*,-%./)*+*0+1202-'34521201*60789*60:26;����<=>�?@A>B�?C�D����?��?E�����@�>�FG�ACH�GCIJ�AC���KC�����C��=>�FCA=��������>�>K=�L@>�>���H�FEG�H#�!���F@A�M��KC�>�EH�?>H���#NAO�>�P>G��O<���?DH��<����C�����H�Q>�=R��OH�<AE?��H���H�FEG�H�?>H�SP>�#�TUG�>HR;�=?=���RV>A>G�>RW��>��>R��#�X�?��A���RWF�>F�A�����YVCA=JCAC=>��Z�C��?CRA[����DH�?>H�<=>A�[H�?C�@�>���>J���>=��>L>AE�GE����=>�E�>�>K=EG��>��>=�>K=�FAE�C��>��F�AM>������<=><A�?��?C����CMC�H���D�C=H#�!��QA�M��F���@FCJ�C�>FE����FAI��<C��?>H�C?FE<=�C��>��D���?C��>=��AC=H���D�C=H��=>�GCF��?CA��KC�DR����B�������\�<>�����]>GCA����S>?DA>Z��=>��>�CF=��CJL�OR?C��>=����_��E��>B����?��><=�E�>��E�?��?C�������P�>��=��O�F�G=�=�?�OB������T��=��X�?��A=���>=���>�D��A>�SFOA�������;A=�I����Z#�"C�D����F@A>H���H�FCA=�����HB��C?D��=��@CH�C���F[�C=H��>=��@CH���[�C=HB�FA>�?>��F�=�L��C���=�E��CO?>�������>Q@A�>��_NU ;�U�=<=������>H������?@G��H�����a�GRGE����?>H��F���EG���>A>��DG����>�P>�=G=�D#�b&/c%d+*013d0$2)e29f'g'f3h0278013d60i312&'2.3h6j;����A=>���kl�">A���������?C�DG��>�L���>�����KC��R<�MC����">�C<���>�V>GGDH��>=��C�CF���?���CGC���>F���R?�H�QA>QC�I��>FE����H�_��>A=>��OH�U?�G��H��C�J�AC�H��>=�J��=�D�FAE�IF>�F���<=>�A�L��>���C�@A�>�C�F�=�>H��>=���=�I�=��H�>GG�GC��O�HB�@�=�C�QADQC�����>=�����<=��O�?>H��a�GGE���B��=>�������=�I�=�������FA��J�AD�?C�=<=>��CA��>�>RJ�AD���������=?������>�<A=D��>������A=����@G������V>�CRF=���?=E�?>H#�a�����CGC���F>A@����IH�C�FAE�IF�H�����X#a#��>=��F>A@G>QC����QA>QC�����mJ�A�H��X�?���I��aM@�CI������a�GGE����CA��=?���A�>�n���Q�>��FF#VDM�>#W�M>A=���CH�>��������>=�����H�_��>A=>��OH�>GGD��>=�������?E�=?���>L�����������Vo��#�;=?�G@���>�">�A��=D�R��B�CF�GC����?@G�H�����V>�M>G�=<=��O�a�GGE�����>=���H�p>R��A>J=��H�W�>=AC�>H�N>G�=<=��HB����F���H�C=����L��C�����H�_��>A=>��OH����QADQC���#0$2&2f393h4*+*01q.0rs0t2'&%1'+:u.WJ@��H�@�>�FG�ACH�GCIJ�AC���?C�?@G���>=�J�G��H�����a�GRGE����?C�@Q���������>=�C���?��>���A=�������U�����WJA>�?�����aOA��B���������>A=[�=��>���H�>�CA���HB�EF����>=�F>RA>��G�OL��>������>��G��L�>��I��]T�N>=AC�=�?[�#�VAE�C=�>=��=>�@�>�F�GO��A�>�I?@���?��>���A=>�E�����AE��?>�F���?>H�C���FI��>�C#�vFCOL���H���H��A�D�I��H���]#�]A>??>�@>H�]=D���H����D��H#�>=�����MAE���#w0x*00yd./.1*+*0t3&qg'u.01*60t29f'g'f(6;��aDQQ>����k�">A�����z{kz��>=�[A>�|�?#?#�FA>�?>��RF�=�L��C������>�L���>��G@K>�<A�H�S@�>��=�����pC���O�VOAR���Z������a��D������N�AI<=[����H�N>G�=<=��HB��?C�X�?��=�D��A>��O<=>�>�������J�AD#�a���a��D�������F�A>��?@A�H�F@��C�M�AI<�CH}�;���V>�M>G�=<=��OB��I��P>�=G=�[�B��I�� #�~G���R�[���>=���H� #�;C�@<��B���H�A���H��>=�����"C�>��=�����#�!�>�L���>���>���>�D?C���#�V�GG���FA���GL>���>=�@?C=�>��EARL=�=���>F�M[A��>�#�;��������=�?E���H�C�<�GI��H�C�MC����#�]=D���H����D��HB�C�[��>�Q=��A>J=�D��I��M�AI<=[��<=DQ>C���mJ�A�H�X�?���RI��aM@�CI����A�>�n���Q�>��FF#VDM�>#�V>AE�������C�<�GI�����>���O��I?������X#a#�!�EG��C�<�GI���Q=��C����F�L��C��>=�C�<EL��C�����H�<����H�����a�GGE���#U�FAEC<A�H��#�"=M#�>A��=[��H������C�>A���A=>��?=G�>������E�=�C�������F=?E���>�>��[���I�����>����CI�B�F���C�R�>=���\�M>�I��>��>=����@A\���I��>�A�>�[�B���<=D�I����>=���<=D<��������<�?��=��O��A>���<=�O��>=��C�=�D���>�D<C=K������F�G=�=��=��O�FA��[F�����H�N>G�=<=��H�a������@MC=>� CFC��?>�C�E�=����V>�M>G�=<=�EH�FA>�?>��F�=C��M�AI<=>�@H����>����C=H��AC=H�J�A@H����MAE��}�����D��=K���>=����JL=�ERFIA���C��I?�FEGC=H��>=�MIA=D���H�N>�G�=<=��H��>=����MC=R?[�>�����oC��>G�������=>����H�N>G�=<=[�CH��>=����H�J�G��H�?>H�F����>��=��O��C�C�#DLC�M�AI<�>��A>��O<��C�F@��C�X�?��=�D�;A>��O<=>B�C�[����CGC��>�>�����"C�>��=������F>A����>�C��>=��������=R�E�?=>H�F>A@>H��GC��@<I��MIA=�[����H�N>G�=<=��H�F���?C��>�G>��D�EA�>�>�?FA���D��>=��A>���<[��>H�<��>�D��W?C�H�C<[�<C���AL>?C��>�JD?C��>=��>�F=�O?C��GF#�B�F��>������FA�H�@�>��F��=�EF�����>��?>C?@�CH�<C�>F@��C����>��CH�F���@FGCR�>�B��C���O�>�B�@�GIL>�B�G>�DA=>��?>GG=DB�K�GI�>������RJ�O�=>��GF#B��=��F��CH����H��F�<@ML��>��?C�M>ADB����H��@A>R�>���>=�EG�=�?>��KC���I�>������>�L���>�?C�M>G�=<=�=[�=�>��A>��O<=>���H�M>ADH��>=���H�F>A@>H#���>��?=>�C=�E�>�@�>��<A[?C���B�F������G@?C���?CA>B�?��><=�E#;��G�K���DLC�C?J>���CIH�M�AI<�>H�>��G��L�O�C���CF�R<�����=?��=��O�<=FG[?>��H������?>@��A���>L[H��>=�>�>GR?>�=<���������A=����@G��S�?��I?>�����>�<A=D��>����������#V#o#Z�������FCOL������H�M�AI<�>H�SQG#�FAI���@G=<�Z#U�FAEC<A�H�����a�GGE�����GC�����>H�����EG��C�<�GI��B�C?J>�[H�����=��?@��H�>FE�����CF=��M�>���HB�>F@�C=?C��>�COR��?>��C�EG��H����H�����CGC��@H���H��>=�CK���C=GC�����FAER�>����=>����<�?=��A��>�>F�LC?>�=��H�;ADFC>H��I��X�?��=R�[��;A>���<=[��F����A>���<=�O��>=�����N>G�=<=��#;���C�<�GI�����?��>��?C�����F>A����>����H���Q��GC���H�N>G�=<=��H��#�]C[A�=�H�P>�=I�DHB���C�FAE�IF�H�����VCA=JCRAC=DAM���#�PD��HB����#�V>�>�=[��H��I?=D<�H��>=�FAEC<A�=�N>G�=<=�=[�=�I��a�GGE�I�#�7�+f%�*0+1'60�d92f5601*60�2++/.g&26�FIH��DLC�MAE��B����"C�DG��;A���B��G=?D�=������X#a#�CF=R��@JL��C��=H���A��=�@H�~�G>�@H��>=�F>A@<I�C�����X=COL��R�������>�>���?>��H�C�<��@�<���H��>=��FE<���H��>=�DGG>�?=�A�<[A>B�FA��J�AD��I��?CG[������a�GGE����FA�H����H�J�G>�=�?@���H�><CGJ�OH�?>HB�?C�����C��>=A�>��I��C�A�[������VD�M>#�!�C�M>A=���A=>�CF=���G������X=C�L�����<�?��=RCOC�>=��������G���I��CF=���G[�#�'/9%-*013d0f24*)*1(0fj0y12h&3d0�d)393h7*;���;C�DA���z���FA=G����FA>�?>��F�=�L��C������W���>�?>H���FA��A>??>�=�?@���<=DGCK��>FE������>L��������H����A���?�>H������Vo��>=�CF�GC����?@G�H�����a�GGE����?>HB��#�a�>OA������G�OF��?C�L@?>����������������������������#�!��#��>L�����H�?@�>��C�@�>��G�?>�>?C�I����C�<=>J@A����H�F>A@��AC����>�A�>��A=���������C=A=�E��E�?�������O?F>���HB�?C�����C�G>��C�?@���FA��@��=������B�>GGD�FA�F>��EH�?C������LCG�?@���>�><A�?�����������?�L�G��=������?>��G���>��I��>��CA=�?[�B�EFIH�>����C��>=��>L=CAI?@���>FE������O�RMA�������A�G���>#�"C����Q��LC=>��I��@�MAI?I��<=>J>�C=[���>=�C=�E�I��?>H��>K�<C\C�������?F>��=�E�>��A=�E���CA@I?>B�C�[�EG�=�>�>G��=E?CL>�?C�<@�H����<���B�CGDM=����F>A����>�?@�>�����>��E##�!���I����?C�><��=�E���>���H���[��HB�F���M>RA>���A�C=������#��>L�����B�����C��C����H�>�A�>�@H��=>�DGG��?=>�J�AD#�U�FAEC<A�H������a�GGE�����GC�����>H�����C�<�GIR���CFC��?>�C��=>�DGG��?=>�J�AD����=<=>��CA��CF=���?��=�E�QDA�H������?=G���B�CF>��C�C�>��E���=>�����EG��FA��J�AD����������CF=���?��>GGD��>=�FA�H�����V>�M>G�=<=�E�aOGG���B�?C���A�J>�>�C�C������H�>�@�CA��H�����>�<A=D��>������A=���R�@G������V>�CF=���?=E�?>H��>=���H�C�����CMC�>��<A���H������X=CF=���?��=��O�@��A����A=����CG=�[��"CGC�[�#�w:%&(+'20%fg&3:(0+130�51+3c3;����A=>���z���FA=G����FA>�?>��F�=�L��C���FA��A>?R?>�=�?@���C�<A�?������"@���Q��?C�CF���C\����>�>K=�L@>R

Page 42: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

�� ��������������� ����������������������������� !��"#���$%&�'(�)���*+,-./01234.45,6.3-78/90:8;,49.3<=/09>.?49.0?3-1@/09>.,A;./511BCA;.C94.,9>.8D820>.5D=<E09.0;-7F<A/-.,85.G0<9839?8:.4DB./E0,9?=./-709@74H,4.D85./,F1;85;.FC?49<4.89.23989.89.+:118C89.6.4DB./5770,8E6.,->.3982?-/6>.,85.G4CE41?939?8:./,9>.0?3-1@/09>.,85>.:/,0<4.4DB.D<B/?1-/-IJ.K� L��(#(M�NO�&��&��P��QO��%�(�R$�MSTUVWXYWZ[[ZU\W]_UVTaUbcdeUfZgZWgehdiUZVXUgTUjklkUYeZUXmTUgTUbgTUn�onpUVWTqmbVdeUYeZUgTUVWTdcbU\e]g_[ZUgeUdrsUdf\_mtdeunnvnwvn�UxTayiTakUSWes[dW_Udf\WT[skozvn�UxTamiTakUla[[dgTcsUgeUdf\_mtdeUYeZUgTyU{WT|svg_U}miZUxdWe T~kn�UxTamiTakU��yg][�[ZUZY]V_�UdUfT[efXUfbygWTUg_UxdWe T~kwU�aYT~gTakU{WTfay_[ZgefsUdf\WT[sko�U�aYT~gTakU�kU�degTaWYiZUgTUVZWdffmseUgTaU�YiTaU{Z~mTak�aYTage]gef_UqWZ\e]UVZydmsyTaUUgTU�WTqiYmepUmX|TUg_UVZme]UxdWe T~k�UldVgd[qWiTakU{Zy_Y~WeUg_U{ZyZYiZUg_yUxdWe XkK� L��(#(M��%��%���&�P��QO��%�(�R$�M�dyT[by�yUZWcZeWdetyUg_yo�_UxZykUn�onUUdrdmbY_UybTUjklkUgTUTVTiTUaYfWTgsh_fdUdUt[ZU�UdrsuU{WXd\WTU�ZWZYetWYTU�ygtyeTpU�ygeVWXd\WTU�VmeXfZU�mby_pU�dykU�WZ[[ZgbZU�ZWZYetWY_U�d[Tye]pUSZ[iZU�ZWZYe]yy_U�hZvy]eTpU�WYkU�WZ[[ZgbZU{ZVZYe]yy_Ujs[_gWZUfZeU�bm_UjZvmZ[]YfZU�dtWYeTUfZeU{]mmZUx�]yy_kUSTUybTUjklkUdrb\�dUcZeWdgegsWeTUdYf~fmeTUVWTUgZU[bm_UgTapUgeUj_[XedUfZeU�agT\eTef_gefbU�WcbUfZeUgTaUlammXYTapUg_yUTVTiZUZyZv|bWdeUgTaUfTVT~UfZeUgTaUgXcTaUgTaUfZeUfTeyTVTediUgTUVWXYWZ[[ZU\W]d�yUfZeUdf\_mtd�yUVTaUfZm~VgdeUTmXfm_vWTUgTUn�onkj_[Ted~Ta[dUgeUVWTdcdiUdf\_mtdeuwoU�ZiTavU�UxTayiTakUSdgWZs[dW_UZdWTVTWefsUdf\WT[sUg_U�bqTo�UxTayiTaUla[[dgTcsUgTyUdTWgZ[XUg_Uozo_UUdVdgdiTaUg_U[]c_Ug�yU�Zemeftyko�UxTamiTakU�ffm_eZ[XUfZeUZWgTfmZiZUgTyUxk�ZXUg_U�h~gTakU�dy]Y__UgeUgTVefbUZWcZeXg_gdpUaydgiZ_ko�UxTamiTakU�VdWeyXUgTUdr�fmseUg_U�YkU�ZWiyZU�T~WfZUfZeUVZWZfTmT~h__Ug�yUdfdiUdf\_mtd�yU�|ZY_gXUfZeU\eZfb\Z_�k �UldVgd[qWiTakU�VdWeyXU�gTyUxk�k�dyysd�Ug_U�dTgXvfTaU�Z Zy\WdiZUfZeUVZWZfTmT~h__Ug�yUdfdiUdf\_mtdv�yU�|ZY_gXUfZeU\eZfb\Z_Ug_UVmZgdiZUg_Uf�[TVXmd��knwUldVgd[qWiTakU}[dWseZUdf\WT[suUlfWZv�Wc]YYdmTvxk�kUSZreZWctyv�We\ZiZv�TagW]fev�W[Zk�U{ZYcZmfe\efXUl~mmTYTUaYcZiWdeUYeZUg_yUdfmTYsUgTaUgTyUVWXd\WTUfZeUgZU[bm_UgTaUybTaUjklkUfZeUd~cdgZeUfZmsUdVevgaciZUgTUbWYTUgTakU}UaydWYZiZUg�yU\~TUlammXY�yUfZhtUfZeUXm�yUg�yU�Zmfe\efetgef�yUlammXY�yUg_U�d ZmTyif_Uhd�WdigZeU\d\T[by_kK� L��(#(M�%�%��%�(L��%�&%��&��P��eZUZydVZy]m_Vg_Udf\WT[sUVWZY[ZgTVTi_dUTUl~mmTYTUgTUlZqqZgTf~WeZfTUo�po��w�n�onkU�Vefd|hsfZ[dUgZUmeYyeg�vWacdiZUZy][dZU�T�]y_v{gTmd[Z�\ZpUg_Umi[y_U�dYYTWige\ZUgTUc�WeXU�YeTU{Zygdmds[TyZpUXVTaUrdyZY_hsfZ[dUdUbyZUdWYTvg]eTUdVdrdWYZiZUg_UVeVdWe]U�m�Wiy_pUgTyUfZgZWW]fg_Ug_UVdWeTcspUbyZU�TyZgsWeUfZeUfZgZmsrZ[dUdUgZqbWyZUg_UVdWeTcspUXVTaU[dg]UgTU|ZY_gXUgWZYTa\sZ[dUXmTeU[Z�iklgeUn�vwvn�onUaydciZ[dUfZeUTmTfm_WtZ[dUg_yU\dvygWT|~gda_U[dUbmZgZUgZUVWZysUg�yU\WX[�yUdeX\TaUgTaUc�WeT~U[ZpUdUaydWYZiZU[dUgTyU{WXd\WTUgTaUSTVefT~Ula[vqTamiTaUfZeUgTyU{TmegegefXUl~mmTYTUgTaUc�WeT~kU}UVmdeT�_|iZUg�yU[dmtyU[ZUa[[dgdicZyUg_yUdf\sm�_UVTaU\eTWY]y�dUTU{TmegegefXUl~mmTYTUgTUc�WeXU[ZUg_Un_U[bWZUgTaU{�l��pUg_yUVmZgdiZUgTaUc�WeT~kUG<8C<4774,9/7B>.;FA;.0?3-1@/0A;. 4¡85H¢5C8:/,85.£¤¥£�Vifd�_UgTU�WcZeTmTYefXU�TadiTU�d ZmTyif_U[dUrdyZYXUgeUo�U�Z�TakU�WY]y�_U_[dWseZUdf\WT[sUg_U�Zm]�eZUmi[y_U�sUl[ZWZY\byeZUmi[y_�Ug_yUVdWeTcsUgTaUlfWZUgTU�emfipUYeZUVefUyefkU�ZUdVefd|gT~[dUgTUlgWZge�gefXU�TadiTUgTaUlfWZUfZeUgTU�TyZgsWeUgTaU�YiTaU¦Z|ZsmUg_U�WiqZkUUla[[dgTcsUZygeVWT�VdiZUgTaUlammXYTaU[ZUfZeUfZg]vhd_Ugd|ZyeT~Ug_yUo�_UxTayiTapUg_yUdf\sm�_UgTaUdTWvgZ[T~Ug_Uozo_UdVdgdiTaUg_U[]c_Ug�yU�ZemeftyUgTaUo�noUfZeUg_UhaiZUgTaUfZVdg]yU�]�ZUfZeUg�yUVZmefZWetyUgZUg_UVXmd�U��ZXU�YkU{ZWZfdaspU{eyZfThsf_pU�WcTygevfXUSTigZUfk]k�UfZeUgeUgdcy_gbUmi[ydUg_UVdWeTcsU[dUg_yUTWYeZgefsUqm]g__kU�Ujs[ZWcTUgTaU�dgXqTaUVZWZctvW_dUUde\efXUrdyZYXUTUTVTiTUVWZY[Zgef]U[ZUefZyTVTi_dUZVXmagZkUSTyUdacZWegT~[dkUS_yUdah~y_UfZeUg_yUZWc_YiZUg_Udf\WT[sUdicdUTUfkU�dX\�WTUSZ[T~W_pU[bmTUgTaUjklkUgTaUlammXYTapUVTaUUg_yUTWY]y�dUaVT\deY[Zgef]pUdytU§UUZagsyUVsWZyU[bWTUfZeUgZU[bm_UgTaUjklkU{ZVZ\XVTamTU�qWZv][U�SZ[iZ�pUx�]yy_UlZ[ZW]UpU�]c_U�� gTVT~mTaUfZeUgTUZyZVmkU[bmTU�yyZU�[[ZyTasmkU�WYZUgTUqW]\aUgTUmd�|TWdiTU[dUgTaU�nUdf\WT[diUdVbgWd�dU[dUZ|]mdeZUfZeU[dUefZyTvVTi__UXm�yUg�yUdf\WT[b�yUg_yUVXm_U[Zk$©O����O&�(�(R��(!�$(�ª«ª%�(M�dUVZWTaiZUVmshTaUfX[TaUdYfZeye]g_fdUg_yUSdg]Wg_Uo�U�Z¬TaUn�onpUg_yU�giZUgTaUlammXYTapU_UT[Z\efsUbfhd_UcdeWTVTi_gTaUfT[s[ZgTUg�yUYayZeftyUVTaU|Tig_ZyUg_yU VdWiT\TUn�oovn�onUgTUZygigTecTUg[s[ZUgTUlammXYTaU[ZpUVTaU\i\ZrdU_UfkU�yyZU�T[yeZyi\TaUfZeU_UTVTiZUVW�gTg]g_dUg_yU]�TY_UVZWTaiZUfZeUmdegTaWYiZUg_Ubfhd_kU{dWe\bWZeZpU fTamZWifeZpU\Zcgami\eZpUqWZceXmeZUfZeU]mmZUUcimeZUdi\_UgTaUYayZefdiTaUgTme[T~UfZgZfda]g_vfZyU[dUVTm~U[dW]feUfZeUbmZ[VZyUV]y�UgTaUqdmT~\eyTaU�fZ[q]\d�kU�mTeUdygaV� e]g_fZypUZV]g_fZyUfZeUaydvc]W_fZyUg_yUfkU�T[yeZyi\TaUfZeUgeU�[ZhsgWeb�Ug_kU}Udfv\sm� _U]WcedU[dUcZeWdg[XUgTaU{WTb\WTaUgTaUlammXYTapUaydcig_fdU[dUdacZWegidUg_UfkU�T[yeZyi\TaUYeZUyZUfmdivdeU_U�[ZhsgWeZ�UfkU{T~mTaU[dUbyZUVTm~UYmafXUfZeU[dgXUdUVdWedcX[dyTUmXYTkUlgeUn�U�[ZhsgWed�UVTaUa[[dgdicZyU[dUbWYZUg_yUbfhdv_UZVTyd[sh_fZyUZyZ[y_gef]U\eVmt[ZgZkU­yZUVmT~eTU[VTa|bU[dUd\b[ZgZUfZeUYmaf]UVTaUdgTi[ZZyUTeUi\edUVWTv|bWh_fZyUgTaUdVefbVgdkU�ZeUgTaUcWXyTakU�eUdYYWZ|bUs\_U]WceZyU��zwn����w��kU®®®

Page 43: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

����������������� �������������������������������������� !�"#����������$��%�&#'()����*+)(�, �-�./01234/536/76228936/0:4./0;/5<=/:>8/?@A@BC�B/;>DE532F/536//;>:=1GH;5:D/E5<=/>;GED=F//>G85:EF/536//0;/5<=/3>3I:/;IH;/>G35;I=;D/E53/7J22398/0:4/KLMNOPQRSTOPRUVWXWYZ[NO\TNOV]MONPWNVQ_VN_]OTNaOTRbaOSMcONZZQONTOWY_TN_VTbaONdT[NacOPWYONMNefRSVNTO_V]O]ONMNg\RNebOV]aOVNYVhV]VNaOVUMOPS_hMVUMO_VWOSMWVQeTWOVUMOiNSgdWMWQjUMOVWYOklNVWaOmnOoVNelV]OVWOWPW[WO_YPZ]RlMSTOV]MOhZ]O_pMqS_]OVWYOM]S[WYOVWYOrQsNO_V]MOPSRTWjbOV]aOt\[NaOtMN_VN_[NauvnOOw3/xy7y/E6zF5<E;/{:D/>|2D/E;/E6=;}GI:E</5<=/>G85:E</536/{y/~�9G:�|{</{:D/0;/199G:�8//0;/:GD�0y>G�5y/B�/{:D/<0;G30<@=I:/BC/�:G5I36/BC�B/536/9=�GIz;D/85D/:>3�|EDE;/</>G85:EF/536./9D:/5<=/>G3E�F{</5�=/21�;�=�/w��/7���w�7/���w��/������/�w���w�./E5D4/F}</6>|GH36E;4/E53/0=<0;I3/21�;D4/�7w���������/����x��������/��7��w��/w�/B@�@BCC�///K=:/}D;G;6=<�;I/>2<G1E5;G:/{:D/=:/�:=:E6z<5<�;I./};}301=36/85D/};=/:>35;2;I/;>;I93=/zF5<0:�y/$��%��'����������)�����������./0:�<0:5D{84./5y/�6{;D|G@H<4/0:4./;>I5D03/01234/536/76228936/0:4/{:D/5:{5D{8/01234/5<4/E6=5:{5D{F4/;>D5G3>F4/536/>;GD3}D{3J/0:4./1E5;D2;./>G34/53=/�G8;}G3/{:D/5:/012</536/xy7y/536/�:9H:2{D}D{3J/76228@936/./;>DE532F/��@A@BC�B�53/>;GD;H80;=3/5<4/3>3I:4/1H;D/�4/;�F4�/KkNaOSYjNRT_VlOqSRQO\TNOV]MONMNbRY�bOWYOUaOSP[VTWOfZWaOVWYOkYZZh\WYONaONTOV]MONPWMWbONMNM]_VTbaOPZNfgVNanO�OVT]VTbONYVbOdTQRT_]OWYOd[MSTOS\QZWOWYRQ\TWONTOqfgZ]_]OMNOPRW_efRUOVTaOYP]RS_[SaOWYO_VWOkpZZW\hONaONTOTdTN[gVSRNO_V]MOPNVR[dNOWYOV]OrNZTdTbvnO��E5:/;6H:GDE53J0;y$���(,%����-�%� ¡���)����$�¢£¤�¥$ �¦�§£$��£�  ¥./0:4/1E5;D2;/5<=/>:G:{|5�/;>DE532F/�B?@A@BC�B��©ªOO«RhSdRWaO NTOVNOfZ]OVWYO¬nknOVWYOintnknOªi­®mtoªkO«°®ª±®tk²oONTg_qQMWMVNTOV]MOYPWjRfU_]OMNO_NaOSYjNRT_Vb_WYMOqSRQO\TNOV]OdURSQOPNRNjlR]_]OV]aON[qWY_NaOVWYO«N\jNZTdTWpOPRWaOVWMOkpZZW\hONaO\TNOV]OdTdN_NZ[NONq]QVUMOPNRNdW_TNlMOjWgRlMO_VNOVbNVQONavn³��#¡����-��+���)(����'��µ����'������ �¶(��./53/{:5|E5<0:/5<4/3>3I:4/;>DE{1��<{;/5</�;9y/wGI5</{2D0|{D3/536/xy7y/{:D/;>1}�E;/5:/}�G:/�;I}</1=}6E<4./6>8}<E<4/{2>y�/>36/>G3E1�;G:=/5:/012</{:D/3D/�I23D/536/�:9H:2{D}D{3J./8>�4/{|�;/HG8=3./E;/0D:/H;DG3=30I:/:22<2;99J<4/{:D/1{@�G:E<4/5<4//HGDE5D:=D{F4/:9|><4/>G34/5364/�62:{DE01=364/:};2�3J4/0:4/0;/5<=/;6{:DGI:/5�=/;3G5�=/536/�|EH:./2|@·:0;/53/;�F4/©YjNRT_VbRTWv/199G:�3/0;/:Gy/>G�5y/B��C/{:D/<0;G30<=I:/�B@�@BC�B�©kNaOSeRQWYSOVTaOWZhqSRSaOSYjNRT_V[SaOVWYOPRW_UPTWpONTOVUMORNVWYfMUMOVWYO±NVN_VbNVhaONaO\TNOV]MOPRW_eWRQO_NaO_SOS[d]OfMdY_]aONTOYPhd]_]aONTOV]ZSNRVlMOPRWaOVWYaORNVWYfMWYanO�OSP[_SUs]OVWYOkYZZh\WYO_NaONTO]PRW_eWRQO_N¹O°TaOºt\TSaOfRSaOVUMOSWRVlMOVWYO«Q_jNOf\TMSOqS_hanO�OPRWg_eWRQO_NaONZpPVSTOVTaONMQ\SaOfMdY_]aONTOYPhd]_]aONZZQOYR[UaOV]MOSPTWTMUM[NOVUMORNVWYfMUMOSOVWOWTW\SMSTNhOVUMOPSRTXQZZWMONTOSTdThVSRNOVTaOºt\TSaOfRSaOPWYOdTNMpWYSONMYslMSTOVWO]qThOVWYanOrRhMTNOPWZZQONTO±NZbOtMQ_VN_]OªO«RnO¬TSpqYM_]aO°nknOtqNMQ_TWaOoTWZfVWavn7<0y/�D/�9G35D{14/�62:{14/�:EE|=}G:4/0;53=30|E5<{:=/F}</E;/�»��w���/��w�7w���/���w�7�7/��77��x��7y³��%�¼���������(�¡½/>36/3G{IE�<{;/·362;65F4/E5</�1E</536/>:G:D5<�1=534/·362;65F/{:D/012364/536/76228936/0:4/{y/�G96GI36/�:�:z|=<./:>:=5�=5:4/E;/}D{8/0:4/E69H:G<@5FGD3/199G:�3/0:4/9G|�;D�/©t�ThVTSOSO«RhSdRSONTOfZ]OVWYO¾¿¿¾¿¿¾536./E5<=/�y/�y/5<4/�9I:4/�=:E5:EI:4/{:D/E53/�=<0;I3./E5</;{}F2�E</>36/}D3G9:=�=;D/3/�:9H:2{D}D{84/7J223934/E;/E6=;G9:EI:/0;/5364/xF0364/À1G0<4/�Á:ED2D{|�@�3269JG36/�»:2|5DE5:�@7D��=I:4/�76{D|�y/7600;53HF/E5D4/>G39G:00:5DE01=;4/;{}<2�E;D4/>36/}D@3G9:=�=;D/3/�32D5DE5D{84/7J223934/E53/H�GD8/0:4/��w3/7|·@·:53/BA/�36=I36/E5<=/;{}F2�E</KwÂ/�</»D|==</53/E5;�|=D�/0;/��5D14/E5<=/>;GD3HF/536/�9I36/�GDE53�8G36./B�/75<=/�32D5D@E5D{F/�{}F2�E</E5:/>2:IED:/5<4/;3G5F4/5<4/�9I:4/�6GD:{F4/0;/�10:�/Kw:�I}D/E5<=/�:G|}3E<�./53/7|··:53/�/�362I36/E53/:=3DH58/�1:5G3/5<4/�9I:4/�6GD:{F4/{:D/A�/75D4/;{}<2�E;D4/5<4/0:=D5:G39D3G5F4/E5D4/B�.B�.B?./�693JE536/w1234/</{3G6�:I:/;{}F2�E</>36/}D3G9:=�=;D/3/7J223934/0:4/;I=:D/53/K�=5|0�0:/82�=/5�=/w:�D:GHD�5�=/{:D/5�=/�I@2�=/536/H�GD3J/0:4�./53/7|··:53/�/7;>5;0·GI36y/$�¦������������ ¡���)���§#Ã�'��&�� �������$¤��¥Ä�Å�$Æ � �I=:D/96=:D{;I34/7J223934y/�}GJ�<{;/>GD=/;=|0DE</HG8@=3/{:D/F}<//3G9|=�E;/5<=/>G�5</;·}30|}:/536/�:I36/5<=/>G�5</30:}D{F/1{�;E</5�=/0;2�=/0;/>32J/0;9|2</;>D56HI:y/w3/xy7y/>36/53/:>35;23J=/3D/�6GI;4/�G6E3J2:/�:5E3J{:./78=D:/�:z2|G<.Á3J2:/wED8{:=36./�:GI:/�236EI36/{:D/78=D:/�|5E:{:./;I=:D/>32J/}G:E5FGD3/{:D/6>8EH;5:D/>322|y/769H:@ G<5FGD:/;GI5D0;4/�6GI;4y/$� ¡���)���&��������+��Ä#������Ç�-�w<=/�6GD:{F/�A/�:I36/BC�B./E5<=/;=3GD:{8/{1=5G3/�»����@��/5<4/»:2|5DE5:4/3/7J223934/»:2:5DE51�=/>G:90:53>3I<E;/;{}F2�E</0;/30D2I:/536/}D{<98G36/{:D/>G�<=/·362;653J/y{y/Á:ED2;I36/�|>>:/0;/�10:/K�>DE5G3�F/E5D4/GIz;4/0:4�./{:D/>:@G;0·|E;D4/536/{y/�:=:9D�5</��G:I5<./{3D=�=D328936/{:D/536/:GHD51{53=:@:=:E5<2�5F/0=<0;I�=/{y/~:�;IG</�D{3=8036./>G31}G36/536/3G9:=�5F/76228936y/�:G8=5;4/3/xF0:GH34/{y/�E5y/~�9G|�34./3/>G8;}G34/536/�:9H:2{D}D{3J/76228936/{y/�DHy/�:G5ED�5<4/3D/53>D{14/:GH14/{:D/>2F�34/{8E036y/�{323J@�<E;/};�I�E</0;/53>D{|/>G3È8=5:/:>8/5D4/96=:I{;4/5�=/96=:D@{;I�=/762289�=/536/H�GD3Jy/Â�5:=/0D:/803G�</;{}F2�E<y/$"�¶��É����#�-�Ê+)(�,��É��G9:=�=;5:D/E53/�;=3}3H;I3/ËÌÍÎÌ/ÏÐÍÍÐÑ/:>8/BC/�362I36/01@HGD/�Ò/�693JE536/BC�By75<=/1{�;E</>:IG=;D/01G34/{:D/</{y/À;�@=</�G�:=|{<./z�9G|�34.H3G�}84/{:D/01234/536/76228936/0:4y/�/I}D:/;�1�;E;/1G9:/5<4/E53/>32D5DE5D{8/�1=5G3/�;GDEE3J/53=/�>GI2D3/536/BC��/E;/1{�;E</0;/53=/5I523�/Kw8=3D/036ED{F4/{:D/HG�0|5�=�y/�/1{�;E</>:G36ED|E5<{;/53=/�3J2D3/�Ò��/E53/�36@:9D1/536/�;|5G36/�G=:I:4/E5:/>2:IED:/;·}30|}:4/K�2:EED{F4/036ED{F4�./E:=/0D:/EJ0>G:�</;D{:E5D{F4/{:D/036ED{F4/51H=<4y

Page 44: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

�� ��������������� �������������������������� !"��"�#$�%�"�&���'(��( �#��!%�)!� & *�+�',-�(��"�*.�/&0�#-"�&��12�34!'5 *.-.��(��'0!-6�%��!�!��-"!*�#��"��!'0�"�'����$'(��1�/&0�#-"�&��12�3�7���( !('�"."!�!%�*.+)�6�-�8!'5�&��9.3��!�5')'!�!%�!�!+�'��"!(�!���6�!(��&�!"��-"!�211�$'��(!�!��*�&)�'�-.%�".%�:�--!*��6 .%� !(�".%�;!* (�( ,%3<=>?@ABC>DEAFGDHFIGDCI=JAKLHJGDHFIDEJAMFNMOFPQD@ONFC>DHFIDJER?J=FIDSTFIDHJPUFIGVWXYWZ[Y\]Z_abcYdZYb[Y\]e[Yfg]Yhg]Yab\ijZb\Y\fYbkY\]lZm_iZYbk[Yg_lnhgaiZ[Yhg]Yn[Yog]j\]bpYbk[Yqg]jp[YbnrYsjjprnrXYWbkYtualgjkYf\_igtgYfg]YtZrug]h\YkYa]r\_dZaiZYlZYkYlgrpYt_vakYZfgb\jgurYZfZ_ZibkbkYf_gwfxy\akYYdZYrZYo_guh\Yb[Yt\zxtg][Yfg]YxjgY_\Z{xhZab\XY|Z{iYh\Ybg][Yy\_hgu[YZm_\bahgu[Yhg]Ya\YxjZYbZYhejkYbg]YW]jjxdg]Y}Yf_gaojefnYabkrYZdZabpYa]r\_dZaiZYxjnrYhZ[dZYbgYlZjxYbk[YtZib\_k[YfZb_imtZ[YhZ[Ybk[Y~Zjltlp[XY�ZYo_ialghZYfvrbgb\YabkYtvy\akYaZ[YdZYxbY_\Zab\ib\XY|\Y\lbihkakY�rrZY�ZbaZ_gu�X�.�3�7� 3��!"-!'�#��6�!(�,�.�"! "( ����*�%�"�&�4!0$!* (�(� �#��&**�0�&�����%��������(���&*�&"�%��������(��,�!'$�(� !(�������(�4'���'�(�"����.��"( ����&�8�&*6���".%�;!*� (�( ,%3�D�F=�URGD�AICRCHF?FG�����'���"�&���**6�&�/06���/��-"�*���/*&"�6�&��3��3���&"*�&��&-6�&�/03���'�&%�������("�*,�"�&��."5�!���"���4!0$!* (�( ���#**�0����(� ����( ,�8�,)�(!�0(!��!�!���*.'�)�#���$'�.�!���".��!�!-",*�-.�"�&���**6�&�"�&���&�,�.��$�(��'!0�!"���(�.)�63�����3-3�!��+5-(-���"(�"��!6".�!�"�&���'��"�%������6�!(��&�!"���!�( !����(.)�6�0(!"6��6�!(�� "�%� !"!-"!"(� ����(!"5�����"�&��&**�0�&�!**5� !(�*�0���( ����( ,%�!�&�!�6!%3�D��?�AUFGD�JCC��F=�O>GDO�D��D�EFIHLA>G�-��0'!�"��!6".�5��!%��0(!��( ����( ,���6-$&-.�"�&��&**�0�&�!���"��"!��6��"�&��,��&���!%�!�5�".-������00'!+���"�����6��&���0'5+�(�(�(�$�6'�%� !(�!�!+�'�(���Y� rZdrn_i{g]h\YbkYakhZmaiZYlZYbkrYZrvdlkY]fgabp_zk[Ybg]Ye_dg]YaZ[}Y\jfi{nYxhn[YxbY\irZYlZbZrgkbxYxbYgYt]a\_\i[Yglgrghle[Ya]rypl\[Yfg]YZrbh\bnfi{\YgYVphg[Y�\aaZjgrilk[}Yfg]YfjegrYbnrY\yrlcrYf_gojkhvbnrYe\Y\foZ_]ry\iYZfxYb[Yglgrghle[Y\ll_\hxbkmb\[Yfg]YfZ_ejZo\}Yeg]rYf\_g_ia\Yb[Yt]rZbxbkb\[YrZY\rauma\YbgYZibkhvYaZ[��X�DO�D�B�OJ�?D�@�MFGD¡�(!"'�%� !(���*�%�"�&��&**�0�&��!%�������(-"�*,�"�&�¢�£����12�¤�� +'5��(��'�%�"����'���'�� !(�"!���*.�"�&��3�3�¥"!��0 5'�(!�-&0$!'.",'(!¦�"�&�(�6�&� !(�".%�-&�#0�&�"�&��0(!�"(%��'5-�(%� !(�"(%���(��-�(%���&�!�!�"#--�(�"���3�3�-��$'���&%�$!*���#%�¥�-"��!&"�%��!�-"�+)�#��!�����("&$6!� !(��5*(-"!��!�&��'8�#�� 5)��!(-(����.��'�8*�9.� !"5� �(�,�����*�06!�¦� !(�"�*�(���(�����!-$!*(��%��&$�%3������&$!'(-"�#���)�'�53 §M���©BOALH>GD§�D©�COFG��ªYdx[Ybg]YshhXY«ZffvYabgY|ZrvlX��-"�'( ���&)(-"�'.�!3���''�%��121�JFULA>GD¬�D¬�­�ALG�D®YZfZrg]hiblZX����0*�--( ��(�6��!�".%�°�!���,%3�:�--!**��6 .��12�3�JRNBAFGD§���ULGD±D�L²=>D�JFULA>�D³YW\fb\ho_ig]Yµ¶¶}Y~g_bvbk[XY·}bYZfeh\r\YZfbkYhe_ZY\l\irkYkYhrphkY\irZXY° ���".%��;�'"(5".%�£¹1���11º3©H�PAFGD»IKF�FPE>G�DªYdx[Ybk[YZab\_xalgrk[X�7�(-"�'6!�"�&�-#��!�"�%�0(!��!(�(53�° ��-�(%�4*!�."5'(�3�:�--!*���6 .��1223¬JAMFNMOL¬F�PKIAFGDD"�#$�%�¼º��¢�5'"(�%���/�'6*(�%��12�¤3�° ���".%��(5��.%��!�!"5%3»A=�����"�#$�%�½¾�� "�8'(�%���¿���8'(�%����� ��8'(�%��1223�° ��".%���)��*�0�%� !(�+(*�*�0�%� 3��.�3��#'�&ÀFDÁPHH�AFD�JAMCCFP��"�#$�%�º�"�&��12�3��° ��-.�"�&�4�*("(-"( �#��&**�0�&���'(--�#�¥���*�(0��.%¦3©J��NJGD�ERDH>DÂBO�N���"32�2���!��&5'(�%���Ã�8'�&5'(��%��12�3��° ��-.�".%�°"!('�6!%�Ã� (�����*�"��3§FÄ�O�DÅB���"3��¾���!��&5'(�%���Ã�8'�&5'(�%��12�3�° ���-.�".%���Æ! ,%�°-"6!%�:�-Ç�6 .%3<²>?JA�NJGÀ�D»>NR=M��D°+.��'6�!�"�&�4�*("(-"( �#��&**�0�&�4!�*!(� 5-"'�&�;! * (�( ,%3�Ã3�¾�3��5'"(�%���/�'6*(�%����5Æ�%��12�3¬���MFUBAM=LDÈ@��D°+.��'6�!�"�&�4�*("(-"( �#� !(�Ã&�-(�*!"'( �#���6*�&�4!*!(�$�'6�&�;!* (�( ,%�¥����!-"�*(¦3�Ã3��13��!��&5'(�%���Ã�8'�&5'(�%����5'"(�%��12�3À�D���OMNMOMÉHMO�DÈ@���°+.��'6�!�4!0$!* (�( (�"( �&�4�*("(-"( �#��&**�0�&�/).����¥��/'(-"�"�*.%¦3�Ã3�2¾º3��!���&5'(�%���Ã�8'�&5'(�%����5'"(�%��12�3�D�?AM�=RG��°+.��'6�!�"�&���'+�"( �#�/)*."( �#��&**�0�&�¥��8'(!��%�4�"'� �'5-��¦3�Ã3�º�3��!��&5'(�%���Ã�8'�&5'(�%����5'"(�%��12�3QDÂB=�DHFID§LNFI��°+.��'6�!�".%�Ê��-.%��!8�(����:�--!*��6 .%3�Ã3�22¾3��5'"(�%��12�3<²>?JA�N�DHFID¬F�MHMCHMOFPD©I��RKFIDHFIDÁ���MH@±U=>DËML==>DÀAML=H>�D�5'"(�%���/�'6*(�%��12�3�FAHMLH>GDÌÍÎ�D°+.��'6�!�".%��&'#"�'.%���'(�$,%�"�&�;�'"(5".3�Ã3�2£13��!��&5'(�%���Ã�8'�&5'(�%����5'"(�%��12��(��'0!-6�%���&��$�&��-"!*�6� !(������$�&���.��-(�&)�6���$'(�-,��'!�+&*5--��"!(�-"��!'$�6��"�&�4�'(��( �#�0(!�"!�������!�"�#$.3�°'0!-6�%��.��-(�&����%�,��,�������(-"'�+��"!(3Ï���)&�6��"!(���"(���$'���%��.��-6�&-.%����%� �(����&������'�-�(�'6��"!(�!���".��.��'��.�6!� !"5)�-.%�-"����'(��( ��!**5�!���".�$'.-(��"."!�"�&��".����( !('�"."!�"�&��"����0�)�%��"(%�!�50 �%�"�&���'(��( �#� 3*3�3

Page 45: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

����������������� ��������������������������������� !"#$%�&'#(")#"*$+�,%�)#-,#%&)(��!.#-�&'#�'#-�#�/)�&)#-0��1#2&%-&30'#.#"&-&30'#43�&!"#5�,60��#"�(,�0%"7)#-7)#�5�87)#,#5��9!�-�5�8,%,#�5�:-"8#4*�(�1#;,#!�'#�$<"-"#-,)#��!.#5��'#-�#"!5�$'1#20%-"#!�'#-,)#"&��:�8�#)�#%&)"38%�&!"1#=0��#-�#5�/9!�-�#"8)�:#�5�/1#>�-�64%-"#%-,)#?9��-:�.#=�/5"@�#-�#5�%$#-7)#AB#"&�0#-�#3�$)�#��:#6�#��-�9��+"8#�!4%7'#%-,#!"�8(�#%�'1�CD�EFF�GH�GHF�IJH�KJ#L8)�:#�#��:6!$'#��9��:�%!� #%-�)#�5�8�#��-�-86")-�:#�:#%&)(��!4'1#L58%,'#!5��"8-"M#�)#64�"-"#)�#���"8-"#-,#%&)"�9/-:(/#!�'#�N�OPQPRST��UVQWTQSXUY#Z[\]\1\A_B #%-�#9��+"8�#.#%-�#%58-:#%�'M#,#�5�8�#"8)�:#"*�&%:�(�-,!4),#�5$#-�#21a1##9:�#-:'#":%5�/*":'1b�CDcC�c�de��fe��fc��Ce�D�egDhe�CDide�=�#5"�:�(:�$#!�'#"�(8("-�:##3/�,#%-,#���.#(:/6"%,#��:#-�#+:�$-:!�#%&!5�-�:7-0)#��:#+8�7)#-,'#j���:(:�.'M#�:#�5�8�:#��-�</��&)#�/6"#+��/#7'#jklmnko##-,#(�5/),#9:�#-,)#"�- 57%,#")$'#.#��:#5"�:%%�-4�7)#-"&30)1p-%:##9:�#-�#4)-"��#ZAA#-" 3,#5�&#.(,#�&���+$�,%�)#3��,9�8#"8)�:#�:#q�fDr�fce��O�fcrh���s�RNHtu�vw���CD�ce��brf��xe��s�RN�Kty�vw�Di�izc���g�����tgei�Cei�s�RN�{�vw�ge�de���ge�de��s�RN�J�vw�O��c�Dce��|�e�ig�c��f��ggDh��s�RN�I�vw�z�ge���e�ifi�eiw��e�cCc�Cc�e���i��efe�����iOrh�sRNHGv�rh�C�hC�����d���Ce�w�WTR}~��sRNHHv��VP}T���RPSRTW���U}��~���WT�R�Q���XU���RUY�HEUY�RP��UY���UY��U�RS�PW�HNJGG�PY}��sVT�S�VP�RU�xN�N�Nv��TW��T��Y��U�U}��PW�R��U���Y�U��RUY�EGHEN;5��"8#)�#"8)�:#4)�'#.#��:#5"�:%%$-"��:#3��,9�8#9:�#-�#8(:�#-" 3�'1�"�:!4)�&!"#-�#$)�!�#-�&#)4�&#3��,9� #.#-7)#3��,90)#!"#:(:�8-"��#")(:�+4��)M#9:�#)�#-�#�)���:)0%�&!"#5��'#$��#-�)#�$%!�#!�'#��:#)�#5/��&!"#)�#�97):� !"#9:�#-�#!4���)#-�&#5"�:�(:�� #!�'M#5�&#-$%�#��4%":M#5�&#5��</��":#-�)#-$5�#!�'#��:#<�,6/":#%-,#!$�+7%,#��:#%-,)#"5:��:)7)8�#!�'1=�#9��+"8�#-�&#a&��$9�&#%-,)#�($#;�)-0'#;�&��94)�&'#��:#��&�/)-�&M#%-,)#�1#L�<"-8�M#"8)�:#�)�:3-/#�5$#2"&-4��#!43�:#��:##�4!5-,#[1�#�#\1�#!1!1#=,�1#��A#���_�\#��:#[\�[#�]AB]#Z�:),-$#���4(�&1#=�)#o� �:�#��:#-�)#? 9�&%-�#-�#9��+"8�#6�#5���!"8)�&)#��":%-/1���PWRUY}�ST�R�Q��}T�PS�Q�VT��Y��T}�R�}WT=�#21a1#-�&#a&��$9�&#!�'#"�+�/@":#-�#%&93��,-.�:/#-�&#5��'#-�&'#<�&�"&-4'#j���:(:�.'#5�&#"*"�49,%�)#%-:'#"6):�4'#"���94'#-,'#[,'#;���&#�A�#�1�1#c��QQ��z}W�P����Tw�DY��V���T}TQ��WU��TW��TRP}SQT�c������#!�@8#!"#"&34'#9:�#"5:-&38�#%-�#( %����#��:#&5" 6&)�#4�9�##-�&'1#m#3��/#!�'#"8)�:#:(:�8-"��#!"9/�,#9:�-8#��:#�:#-�":'#<�&�"&-4'#"8)�:#!4�,#-�&#:%-��:�� #!�'#a&��$9�&#!�@8#!"#$��&'#-�&'#5����-$3�&'#-�&'#��:#-�&'#/�3�)-"'#-,'#-�5:�.'#�&-�(:�8�,%,'#-,'#j���:(:�.'1�Dh��p+&9�)#�5$#-,#@7.#-�#!4�,#-�&#��93���:(:�� #a&��$9�&q>�":(��/#n"0�9:�'#Z?;#_A#�5$#-�#a-��-0):=%:�&�4��#;��8�#Z?;#�]�#�5$#-�#2�&!5:/��������� ���������¡¢£¡¤��¥��¦��§¤¤�¢��¡��©§ª��©�«¬­®�¤¤� �°«�¡±��²���³��³�³� �±A�B��A�

Page 46: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

�� ���������������� ��������������������������� ��!"�# $�%�&�#'��(��)*+,-+-,)-���.$"�)/+,/+-,)-012�345678759:;<=4>?@AB5CA5D:>E5F:5GH:5CH;I59:B5F:5J>4=9:;A?5=A5AGA>KL5=MCCAF4DN5=FI5@<N59:B5FI5O>E=I5F4M58M;P;LK4M5C:Q7RSTUVWUXYZ[\]\[U__ZabWcYdUVe_fgUhijZ_jVagkUlmnopqprst��nut��v�UwxRkyzk{k|}Ustmt�t�n!��p~�~�n!�Uw�k�k|}Ust�pmn�t�nrrqp�vUwy�k��k�Rk|kyjb�Yfeij�_U[Y\US�Z\U[Y\UVijgUVe_fgUb\YUVWdU_S\Vj�fYUVijgk �iU�kykUt(��#��������p�&"��&�p��� �&���'�������-,)-���������"�"��Re\��Tg�WVe�ij Re\��Tg�WVe�ijy�[YURb�SWU�kU yj[\�U ����{YeY�\��ZWU�URZ_\�]ijU���YU kU �kU�ij]Yd\�U ���¡�W�WVe\�]WgUR�Yd�c\igU¢kU �_ccYZidf[WU ��¡�xYSYb_�ebfijU�W�Ve\igU�kU £YZ�V\cVYU ��¡��SYZYe�U£\�ddYU¤kU yVeYV�d\U ��¡ {ijVcTgU�kU�\�YZU¥kU ¦�h]igU ��¡¢xYSYb\�ddWgU�\[TZYigU§kU RedYfYU ��¡��YcVief]WgU��d�igU�kU RedYfYU ��¡¤RhYV©f]WgURdYcV�c\igU¡kU �_e\ccTgU ��¡¥�W�WVeY[iª]WU�YefYU��kU RedYfYU ��¡§yªeigUR�\ZZaYgU��kU ¦Yc\Z\[�U ��¡�y_eY�_f�U�W�Ve\igU� kU £_eiSZ�VYdigU ��¡¡«Z�eigU�_T]�eigU�¢kU RedYfYU ����{idVib\�ebWgU�W�Ve\igU��kU {e�dWU ����¬_\hY]\�VWgU{�d­digU�¤kU xYZY\i��eYU ���  y�S\[YU�U�Y�_\eiSiªZijU®ddYU�¥kU £YZ�V\cVYU ���¢���ijUZadWU�§kU �_i��e\U ����z\[idT�ijU�U�iª[Y\dYUUj]i[fYU��kU £YZ�V\cVYU ���¤¦Yc\Ziª]WgU�W�Ve\igU�¡kU �kUxYdYb\�U ���¥xYSY]TSijZigU�_T]kU �kU w��Ye�ig|U�ae�WU ���§{YVcYeiªU®ddYUw¦ijZ_jVg|U �kU ¦Yeh�eYU ����jYbbaZijU°ZfYgU  kU �kUxYdYb\�UU ���¡�_i]�eiª]WU�U¦Z��ijU«�V_\dU ¢kU �Y\�e�WgU �����Sijb\�ZYgU�\�YZU �kU x_Vei[aeYcYU ����£[ijd�b\YgU��YdijZU ¤kU £YZ�V\cVYU ��� z\[idi�f]WgURZaYd]eigU ¥kU �kU�efbZ\YU ���¢{YeVc\�VWU�acSi\dYU xiZªbjeigU ���� §kUxYSijVcgUR�Yd�c\igU £i��V\U ���¤ �kU¦Z��VcWU�YefYU RedYfYU ���¥ ¡kU�YhYdU«�V_\dU £YZ�V\cVYU ���§¢�kU

Page 47: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11

ΒΡΑΒΕΥΣΗ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΜΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΡΟΤΑΡΙΑΝΟΥΣ ΟΜΙΛΟΥΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Η Έφορος κ. Ζηνοβία Πάχτα παραλαμβάνει τον τίτλο της διάκρισης

Page 48: Παγχαλκιδικός Λόγος , τεύχος 11