ΟΙ ΥΜΝΟΙ ΤΟΥ ΟΡΦΕΑ (ΑΡΧΑΙΑ&ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ)
89
www.misraimmemphis.org www.misraimmemphis.gr Οι Υμνοι του Ορφέως Σελίδα 1 από 89 Ο Ρ Φ Ι Κ Ο Ι Υ Μ Ν Ο Ι Τό Ἀρχαίο κείμενο & η Μετάφραση Οι Ορφικοί Ύμνοι τραγουδούνταν ή απαγγέλονταν κατά την διάρκεια των Ορφικών Μυστηρίων των αρχαίων Ελλήνων. Η λατρεία τους ήταν γνωστή μόνο στους Mυημένους σ' αυτά. Πολύ λίγα σώζονται μέχρι τι μέρες για να ξέρουμε τι ακριβώς τελετές γινόνταν στα μυστήρια. Αποσπασματικά μόνο σώζονται μερικοί ύμνοι καθώς και εικονικές παραστάσεις από τα μυστήρια ή σποραδικές αναφορές και σχόλια. Χαρακτηριστικό των Ορφικών Υμνων είναι η μυστικιστική λατρεία και η απόκρυψη από τα μάτια των αμύητων σ' αυτά. Ορφεύς Ο Ορφεύς ήταν μυθολογικός ποιητής και ήρωας της αρχαιότητας. Ήταν γιος του βασιλέα της Θράκης Οιάγρου και της Μούσας Καλλιόπης. Πήρε μέρος στην εκστρατεία των Αργοναυτών. Όταν πέθανε η σύζυγός του Ευρυδίκη, κατέβηκε στον Άδη και, γοητεύοντας την Περσεφόνη με το τραγούδι του και τη λύρα, πήρε την άδεια να πάρει την Ευρυδίκη πάλι στον επάνω κόσμο. Αλλά επειδή, παρά την απαγόρευση, γύρισε να τη δει, πριν ακόμα εξέλθει από τον Άδη, η Ευρυδίκη γύρισε πίσω μέσα στους νεκρούς.Ο Ορφέας απαρηγόρητος έκλαιγε πάνω στη Γη κι απέφευγε κάθε σχέση με τις γυναίκες. Γι' αυτό οργισμένες οι γυναίκες της Θράκης τον έπιασαν και τον κομμάτιασαν. Ήταν ασύγκριτος μουσικός και το άσμα του ήταν τόσο δυνατό που εξημέρωνε τα θηρία, ενώ τα ποτάμια και τα δέντρα τον ακολουθούσαν. Θεωρείται ως ιδρυτής μυστικών εορτών, που είχαν σχέση με τη λατρεία του ∆ιόνυσου και ως θεμελιωτής της διδασκαλίας για την αγνή ζωή, ώστε να μην βρεθεί τιμωρία μετά το θάνατο. Αργότερα τον αναγνώρισαν και ως μάγο και αστρολόγο.
description
The Hymns of Orpheus (in ancient greek language and modern greek translation)
Transcript of ΟΙ ΥΜΝΟΙ ΤΟΥ ΟΡΦΕΑ (ΑΡΧΑΙΑ&ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ)
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
& . M ' . . . ' .
. . . , , , . , , , , . . ' . , . , , . .
1 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
, . , , , , . , ' , , , ' ' ' , , , , ' , , , ' , ' ' ', ' ' ' ' , ' ' , , ' , , ', , , ' , ' , ' ' , ' ' , ' , , ' ' ' 2 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
' , ' , , ' ' , , ' . , , , ' : ' , . , , , . (), , , , . . ' , , , , , ' ,
3 89
. , . . , . ( ) , , , , , . , ' ( ) , ,. .
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
4 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , , , , , , , , , , , , .
1.
5 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
2. , , , , , , , , , , , ', , , , , ', , , , , , , , . , , ', . , () . , , , ( ). () (). . ( ) , ' , ( ) . . . , . . ( ) ' . .
6 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
3. . , , , , , , , , , , ' , , , , , , ' , , , . , , , , , , , ' . , ( ) , . , . , . , , , ( ) ( ) , , , . , ( , . ). , .
7 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
4. , , ', , , , , , , , , , , , , , , , ' . , . , , , , , . , , , .
8 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
5. , , , , , , , , , , . , , . , () , . .
9 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
6. , , , , , , ' , , , , , , , , ' . , , , , . , , . , , . , , . , , ' . , () , ( ) .
10 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
7. []. , , . , , , , , , , , , , , , , , . , , , , , , ( ) , , , .
11 89
www.misraimmemphis.org
8.
www.misraimmemphis.gr
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .. ' , , , ' , , ( ) ( ), , , , , . - , . , , , , , , , , , . , , , ' , . ( ) , , , , , , ( ) ( ' ), .
12 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
9. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ', , , , ', , , , , . , , , . , . , , , , , , ( ) , , , , , ( ) , . , , , , ,
13 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
10. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ' , . , , , .
14 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
, , , , , , , , , . , , , , , ( ). , , , ( ), ( ), , , , , , , . ( ), , , , (), , , , , , ( ), . (). , (), , , , , . , , , , , () , , , , , () . , , () , .
15 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
11. , , , . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , ' , , , . ' . , , , , ' , ' .
16 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
, , ( ) , . , , . ( ) , , , , , , , , , , , , , . () , , , () . () , . , ( ) .
17 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
12. , , , , , , , , , ', , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ' ' , , , , , , , , ' . , , , . . . , , , , (), , , , , (), () , , . , . ( ) , , , () , .
18 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
13. , , ', , , , , ' , , , , , , , , , , , , . , () , , , , , , ( ), , ( ), , , , , ( ), ( ), , .
19 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
14. , , ' , , , , , , ', , , ' , , , , , , , , , , , , ' . , . . , . . . ' . , , , , , , . () , ', . , .
20 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
15. , , . , , ' ', ' , , , , ', , , , , , , , , , , ' .
, () . , . , . ( ) . . , , . , . () ( ) , . ( ), . , . .
21 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
16. , , , , , , , ' . , , , , . , , , , () , . , , . . . . .
22 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
17. , , , , , , , , , , , , , , , ' , , , ' .
, , , (), , , , () , , . ( ) , , , . , . . , , , , . , , , .
23 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
18. , , , , , ' , , , , , ', , , ' ', , ', ' , ' . , , , , , . . . . , , , , , , . , , , , , . , , , . .
24 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
19. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ' , . , , ' . ' , ' , , , .
25 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
, () , . , , () , . , , , , , , , , , , , ( ), , , . , , , , , , ( ) ( ) ( ) () , , . . , . ( ) ( ), ' , ( ) .
26 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
20. , , , , , , , , , , , , , , , . , , , , o, , . i , , , , ,
21. , , , , , , , , , , , , , , . , , , ( ) , , ' . , . ,
27 89
www.misraimmemphis.org
, o.
www.misraimmemphis.gr
22. , , , , . ' , , , , , , , , ' , , . , , , , , ( ) () , , -, , , , , .
28 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
23. , , , , , , , , , , , , ' . , , ( ) , , ( ). , , , , , , .
29 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
24. , , , , , , ' , , ' , , , , , , , . , . , , , , , , , , , .
30 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
25. , , , , , , ' ' , . , , ' .
, , () , , , , , ( ) . ' .
31 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
26. , ' , , , , , , , , , , , , , ', , , , . , , , . , , , , , , , , , , , , ( ) . , , .
32 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
27. , , , , , ', ' , , , , , , . ' ' , , ' , , , , , {}, , , , , , , . , , , , , ( ) ( ) , , , ' () , . , , , , ( , , , , - , ), - , , ,
33 89
www.misraimmemphis.org
, .
www.misraimmemphis.gr
28. , , , , , , , , , , , , , ' , , , , , , , , , , , , , , . , , . , , , , , ( ), , , ( ), , , , , , , , .
34 89
www.misraimmemphis.org
29.
www.misraimmemphis.gr
, , , , , ' , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , , ' ' , , . , . , , , , . , (). , ( ), , , , , , , ( ) ( ). , , , .
35 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
30. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , , , , , , ' [] , . , () , ( ), , , , , , . , , , . . , , . , , () , , . ( ).
31. , , , , , , , , , , , , , , , ' ' , . , (), , , , . , , , ( ), , ( ) , , .
36 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
32. , , , , , , , , , ' , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ' ' ' , ', , . , , , , . () () ( ). , , - . , () , ( ) , , . , , , , . , . , , , , ' . 37 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
33. , , ' , ' , , ' ' . , ', ' .
, , , , , , , , , , .
38 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
34. , , , , , , ', , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ' , , , ' ' ' , ' , ' ' , , , , ' ' , , {} , ' , , , . , , ', ' . , , .
39 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
, , , , , , , , . , , , , . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ( ), ( ) , , ( ), ( ), (). ( ) ( ) , , , ( ) , ( ).
40 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
35. , , , , , , , , , , , , ' . , , , , , (). , . , , ( ) , , , , .
41 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
36. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ' ' ' . , , . , , , . , , . , ( ), , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ( ), , , , . , , , . , .
42 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
37. , , , , , . , . , , , , , ( ) . . ( ). , ( ). () .
43 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
38. , ' , , , , , , , , , ' ' , ' ' , , ' . , ' , ' , , ' ' , ' . , , , , ,, ' , , , , , .
44 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
, , , , , ( ), , , . , , , . ( ) . ( ) , ( ) , ( ) , . , , ( ) , . . , , , ' (), , ( ) , , , ( ) .
45 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
39. , ' , , , , , , , , , , , , , , , , ' , , . , , , , , , . , , , , .
46 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
40. , , , , , , , , , , , , , , , ', , , , , , , ', , , , , , , , , , , , , , . , ', , , , ' . - , , , , , , , , , . , , , , , ( ) , , , , , , , , () , , , . , .
47 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
41. , , , {} ' , ' , ' . , , , , ' . , , . , ( ) , ( ) , , , . , , .
48 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
42. , , , , , , ' , , , , ' ' . , , , (), , , , , , ( ) , .
49 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
43. , , , , , , , , , , , , , ' ' .
, , , , , , , , , . ( ), , , .
50 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
44. , , , , , ' , ' . , , , , , . , - , , , , , , . ( ) , ( , ) . , , , , .
51 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
45. , , , , , , , ' ' , ' , , , , , , , , , . , , , , , , , , . , , , , .
52 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
46. , , , , ' , ' , . , , ' . , , , , , , , , .
47. , , , ' . , , , . , , . , , () . , ,
53 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
48. , , , , , , , , , . , , , , . , , (), , ( ), , , . , ,
49. , , , . , , , ' , . , - , , , , . , , , () ,
54 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
50. , , ', , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ', , , ' , . , , . ( ), , . , , , , , ( ), , ( ), , , , , , , , , . .
55 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
51. , , ' , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ' , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ' ' . , . (), , , , , ( ) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . ( ), .
56 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
52. , , , , , , , , , , , , , ', , , , , , , ', , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , . , , , , , , , , , , , () ( ) . , , , , , , , , . , ( ) , , , .
57 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
53. , , , . ' , . , , , , , ' .
, ( ), , . ( ) , ( ). , () , , , .
58 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
54. , , , ' , , , , , , , ' , , , , , , .
, , , , , , , , , , , ' , , , ( ), . , , , . .
59 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
55. , , , , , , , , , , , ' {}, , , , , , , , ' , ', , , , , , , , , , , ' ' , , , , ' , , ' ' , , , ' ' , , , . , ' .
60 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
, , , , , , , , () , ( ), , , , , , , , , , , , - , , , , , , , , , , , , ' , , . .
61 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
56. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , , , , ( ), , , , ( ) , , , ( ), , , , () , , . ,
62 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
57. , , , , , , , , , . , , ' .
, - , ( ), , , , , , . , , , , , , , . , .
63 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
58. , , , , , , , , , , , , , , , ' , ' ' . , , , ' ' ' .
, , , , , , , , , , , . , .
64 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
59. , , , , ' , , ' , , , , ' , . , , , , , ', , , , , , , , , ' , . ' , ' , , , , , , , , , , . ( ) , . , , , ( ), ( ) . ' , , , , , , , , , , .
65 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
60. , , , , , , , , , , , , , , ' , .
, - , , , , , , , , () , , ( ) . , ( ), , , .
66 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
61. , , , , , , , , , , , . ' ' , {} ' , . , ', , ' , , , .
, , , , , , ( ) ( ) , , . , , , , , , , ().
67 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
62. , , , , ' , , , , . , , ' , . , , . ( ) , , , , , ( ) ( ) - . . , . , , , ( ).
68 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
63. , , , , ', , , , , , ' , , ', , , , . , , , , , , ' . . , , , , , , , , , ( .), (), , , . . . , , ( ) , , , .
69 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
64. , , , ' , , , , , , , , . , , , , , , . , , ( ) , , , , , , , , ( ), , , , , ( ) , , , . .
70 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
65. ', , , , , , , , , , , , , , , , , , . , , , , , , , () , , () , , , , , , () , ( . ) ( , ) .
71 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
66. ' , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , , , , , . , , , ' . .
, , , , , , , , , , , , , ( ), , . , , , , . , , ( , ) , , . , , . ( ).
72 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
67. , , , , , , , , , ', ', , , , , , , , .
, , , , , , , , , , , , , , , .
73 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
68. ', , , , , ' , , , , , , ' , , , ' , . , , . , , , , , ( ) , . , , . , , , , , , . , .
74 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
69. , , , , , ' , , , , , , , , , , , , , , ' ' , . , , , , . , , , , , , , , , , , , ( ). , . , , .
75 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
70. , , , ', , , , , , ' , , , , , , , , , , . , , , , ( ) , , , , , ( , , , , , () , , , , , , , ().
76 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
71. , , , , ' , , , , , , , . , , , , , . , . , , , , , , , (), , , . , , , , .
77 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
72. , ', , , , , ' , , , , , , , . , . , , , ' . , , , , , , , , . , , , .
73. , , , , , , , , , , . , , , ' , , . , , , , , , , ( ), , . , , , , , .
78 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
74. , , , . , , , , , , . , , ' , . , , , , , . , , , , , . , , , . , , , .
75. , , , , , ' , , , . , , , , , , , , 79 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
76. , , , , , , , , , , , , , ' ' ' . , , , , , ' . , , , , , , , , , , , . ( ) .
80 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
77. , , , ' , , , , , , , , , ', . , , , ' ' . , , , . , , ( ) () , ( ) . , () , .
81 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
78. , , , , , , , , , , , . , ', , .
, , , , , , ( ), , , . , , . .
82 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
79. ' , , , , ', , , , ' . , ', , .
, , , , , , , , . , , , , .
83 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
80. , , ' , , . , (. ) , , ( ), , , .
81. , , , , , , , , , ' , , , , , . , , , , , ( ). , , , , , .
84 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
82. ' , , , , . , , . , , () , , . , , , . , , , , .
83. , ' , , ' , . , , , , , , , . , , , , . . , , , . .
85 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
84. , , , , ' , , , , , , , , , , ' , .
, , , , , , , , , , , , , .
86 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
85. , ' , , , . , , ' ' . , , , . ( ) . , , .
87 89
www.misraimmemphis.org
86.
www.misraimmemphis.gr
, , , , , , , ' , , ' , , , , , . , , , . , , , ' . , , , , , , , () ( ), , , , , , . ( ) , ( ) ( ) . , , , .
88 89
www.misraimmemphis.org
www.misraimmemphis.gr
87. , , ' , ' , , ' , . , , , , . , , , , . , ( ), , ' , . , , ( ) .
89 89
