ΕΜΠΡΟΣ 3577

Ανταπάντηση Σηφουνάκη σε ΣΥΡΙΖΑΣEΛ. 23

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

ΣEΛ. 5

ΣYNENTEYΞH

«Ο άνθρωπος έχει ανάγκη τη φαντασία για να ονειρευτεί…»

Το «Ε» με τη Νάντια Λιαρέλλη, συγγραφέα του βιβλίου«Παραμύθια… απ' το σεντούκι της Αγγελικώς», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Αιολίδα»

Νέα τιμολόγια ύδρευσης - αποχέτευσης στα χωριά, «πάγωμα» τιμών στη Μυτιλήνη

Θα πληρώνουν όλοι ΔΕΥΑΛ

Ο «Παράδεισος» των μαθητών του Γυμνασίου Παμφίλων

Καλλιεργώντας βότανα στο σχολείο…

ΣEΛ. 16

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Μεγάλα φέσια και καθυστερήσεις πληρωμών από τυροκόμους

Κτηνοτροφία στη Λέσβο«επί ξυρού ακμής»

Μεγάλες καθυστερήσεις στην πληρωμή των κτηνοτρόφων απόορισμένες τυροκομικές επιχειρήσεις της Λέσβου παρατηρείταιτους δύο τελευταίους μήνες. Στελέχη συνεταιρισμών που θέ-λουν να διατηρήσουν την ανωνυμία τους, σημειώνουν πως ηκατάσταση πάει από το κακό στο χειρότερο και φοβούνται συ-νολική κατάρρευση του κλάδου στο νησί.

ΣEΛ. 6

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3577 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

ΣABBATO26 ΜΑΪΟΥ 2012

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 215 5 Ο πρόεδρος

των Ανεξάρτητων Ελλήνων, Πάνος Καμμένος, μιλά στο «Ε»

«Θα δώσουμε μάχη για την έδρα»

ΣEΛ 4

Ένα μικρό «Παράδεισο» από βότανα έχουν δη-μιουργήσει στον κήπο που έφτιαξαν στην αυλήτου Σχολείου τους οι μαθητές του ΓυμνασίουΠαμφίλων. Στα πλαίσια των εκπαιδευτικών προ-γραμμάτων «Αιθέρια Έλαια» και «ΑρωματικάΦυτά», τα παιδιά έμαθαν αρχικά τις θεραπευτι-κές ιδιότητες και τις διάφορες χρήσεις των βο-

τάνων της Λέσβου, έφτιαξαν με αυτά σαπούνιακαι κεριά και στη συνέχεια ξεκίνησαν οι ίδιοιτην καλλιέργειά τους, χρησιμοποιώντας για λί-πανση το κομπόστ που είχαν φτιάξει στο πλαί-σιο του περσινού τους προγράμματοςΠεριβαλλοντικής Εκπαίδευσης.

ΣEΛ. 7

2ΣABBATO 26 ΜΑΪΟΥ 2012

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣελ. 6 ημ.

Aνατ. 05.07 ∆ύσ.19.38

26Κάρπου και Αλφαίου εκ των 70

αποστ., Αλεξάνδρου νεομ.

ΜΑΪΟΥ

Τούρκοι και στη ΛήμνοΤη Λήμνο ανακάλυψαν οι Τούρκοι και α-πό χθες 151 κάτοικοι της ευρύτερης πε-ριοχής της Μαλάτειας βρίσκονται στο νη-σί για την πραγματοποίηση σήμερα συνε-δρίου με θέμα «Ένας νοήμων της Μαλά-τειας στη Λήμνο, Νιγιάζι Μισρί».Οι επισκέπτες συνοδεύονται από αντι-προσωπεία Αρχών της περιοχής και ειδι-κότερα από το νομάρχη και το δήμαρχοΜαλάτειας, τον έπαρχο Μπαταλγκατζή, τονομάρχη Δαρδανελλίων και τους δημάρ-χους Ίμβρου, Μαδύτου και Μπαταλγκα-τζή, επιστήμονες και καθηγητές πανεπι-στημίου, συγγραφείς, δημοσιογράφουςκαι καλλιτέχνες. Το συνέδριο διοργανώ-νουν οι Αρχές της Μαλάτειας.Τα παραπάνω αφιερωμένα σε όλους όσοιαρνούνται να αντιληφθούν την αξία τουθεματικού τουρισμού, ακόμα και γιαΤούρκους επισκέπτες… Πόσα άραγε α-ντικείμενα ανάλογα με το Νιγιάζι Μισρί έ-χει η Λέσβος; Θα τολμούσε άραγε κανείςνα διοργανώσει στη Λέσβο ένα συνέδριογια τους λεσβιακής καταγωγής αδελφούςΜπαρμπαρόσα;

Σ.ΜΠΑ

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων πουκατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου«Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Σάλπιγξ», της Τρίτης 26 Μαΐου 1925. Διάφορες τοπικές ειδήσεις από τη Λέσβο.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ

MAPINA ΠOΛΛATOYΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

Πω πω πωβροχή…

Σύμφωνα με το Σύλ-λογο Ερασιτεχνών Α-λιέων Θερμής και τα α-ναλυτικά στοιχεία τουμετεωρολογικού τουσταθμού, που είναι ε-γκατεστημένος στο λι-μάνι της Θερμής, τηνΠέμπτη καταγράφηκεη μεγαλύτερη βροχό-πτωση σε μία μόνο η-μέρα.Συγκεκριμένα, από τις5.12΄ μέχρι τις 17.16΄έπεσαν συνολικά131,2 χιλιοστά ή 5,3 ί-ντσες νερού.Έτσι δικαιολογούνταικαι οι εκτεταμένες ζη-μιές που σημειώθηκανστην ευρύτερη περιοχήκαι για τις οποίες γρά-φαμε χθες.

Α.Ω.

Εξελίξεις για τους ΦαρμακοποιούςΌτι υπάρχει μια πολύ σοβαρή πιθανότητα να γίνει η

πληρωμή ενός τμήματος των οφειλών τού ΕΟΠΥΥ γιατο μήνα Μάρτιο προς τους φαρμακοποιούς της χώρας,τόνισε χθες στο «Ε» ο πρόεδρος του ΦαρμακευτικούΣυλλόγου Λέσβου, Απόστολος Βαλτάς. Ο κ. Βαλτάς τό-νισε πως αν δοθεί, θα εξοφληθεί περίπου το 25% τωνχρημάτων, ενώ αν τηρηθεί το χρονοδιάγραμμα που έ-χουν θέσει οι φαρμακοποιοί και λέει ότι η καταληκτικήημερομηνία πληρωμής είναι η 30ή Μαΐου και για τα υ-πόλοιπα του Μαρτίου, τότε ίσως να υπάρξουν και θετι-κές εξελίξεις.

Γ.Σαρ.

Πανελλαδικές και εκλογέςΛίγες ημέρες μετά θα πάνε τα μαθήματα των πανελ-

λαδικών εξετάσεων που συμπίπτουν με τις εκλογές της17ης Ιουνίου. Φαίνεται πως εκλογές κι εξετάσεις δενπάνε μαζί. Εξάλλου οι εκπαιδευτικοί θα χρειαστεί και ναμετακινηθούν για να ψηφίσουν. Και ειδικά για περιοχέςόπως η Λέσβος, αυτό σημαίνει και πολύωρη μετακίνη-ση. Οπότε οι μαθητές του νησιού θα βρεθούν να δίνουνμαθήματα ενδεχομένως μέχρι και τις αρχές Ιουλίου.

Β.Χρ.

ΕισακτέοιΑνακοινώθηκε και στην Εφημερίδα της Κυβέρνησης

ο αριθμός των εισακτέων πρωτοετών φοιτητών ανά τμή-μα του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Όπως γράφαμε και πριναπό λίγες ημέρες, το ίδρυμα θα δεχτεί συνολικά 705καινούργιους φοιτητές τον Οκτώβριο. Το ζητούμενο εί-ναι να μην επηρεάσουν οι οικονομικές συνθήκες τουςφοιτητές και να μπορέσουν να έρθουν στο νησί για ναφοιτήσουν, αφού φέτος μάλλον ήταν αρκετοί αυτοί πουγράφτηκαν, αλλά δεν παρέμειναν στο νησί.

Β.Χρ.

Άρχισε την καμπάνιαΣτην αυτοδιοικητική συνάντηση μεταξύ Ελλάδας και

Τουρκίας, που πραγματοποιείται στο Σεφέρ Χισάρ με-τέχει και ο περιφερειάρχης Νάσος Γιακαλής, ο οποίοςμε το που έφτασε, ξεκίνησε την ενημέρωση των δημάρ-χων για την αλλαγή που προωθείται στο σύστημα έκδο-σης της βίζας.Μάλιστα, όπως μας είπε παριστάμενος, ο κ. Γιακαλής ε-ξηγούσε στον καϊμακάμη τού Σεφέρ Χισάρ και στουςδημάρχους Αϊβαλιού και Αλτίνολούκ πόσο πιο γρήγορηθα γίνει μία επίσκεψη μέχρι τα νησιά του Αιγαίου για ό-λους τους Τούρκους, εισπράττοντας τη διαβεβαίωσητων αυτοδιοικητικών πως «άμα γίνει αυτό, θα έρχονταιχιλιάδες τουρίστες».Λεπτομέρειες, μετά την επιστροφή της αποστολής στηΛέσβο.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Αληθεύει;Το ακούσαμε και δε θέλουμε να το πιστέψουμε, ότι

υπάρχει συνεταιρισμός της Λέσβου που είχε πάρει προ-καταβολή από την ΕΑΣ Λέσβου για να αγοράσει λάδι α-πό τους παραγωγούς μέλη του για λογαριασμό της. Ό-μως ο συνεταιρισμός αγόραζε τα λάδια και τα πουλού-σε σε ιδιώτη έμπορο σε τιμή χαμηλότερη από αυτή πουτου έδινε η Ένωση. Στο τέλος της ελαιοκομικής περιό-δου, ο συνεταιρισμός αδυνατούσε να επιστρέψει στηνΈνωση την προκαταβολή που είχε πάρει.Δεν ξέρουμε κατά πόσο τα παραπάνω αληθεύουν, αλλάτο συγκεκριμένο περιστατικό δείχνει ότι η κρίση του ε-λαιοκομικού τομέα έχει δημιουργήσει ένα εκρηκτικόμείγμα κι είναι άμεση ανάγκη να ληφθούν μέτρα για τηδιάσωσή του.Κι επειδή σε τούτη την εποχή δε χωρούν μεσοβέζικεςκαταστάσεις, η ΕΑΣ Λέσβου πρέπει να ξεκαθαρίσει τιςσχέσεις της με τους πρωτοβάθμιους συνεταιρισμούςκαι όσους εμπλέκονται, γιατί το κακό έχει παραγίνει.

Ν.Μ.


ΚΑΚουργήµατα Θέσεις

Στην πολιτική, ποτέ μην πεις ποτέ.Και μάλιστα αυτή την περίοδο, τηντόσο θολή και απρόβλεπτη, όλα

είναι πιθανά. Χαρακτηριστική περί-πτωση που εντάσσεται στην παραπά-νω λογική, είναι αυτή του Γιάννη

Γιαννέλλη.Όταν ψηφίστηκε το Μνημόνιο 2 και υπήρξαν οιγνωστές αναταράξεις στις κοινοβουλευτικές ο-μάδες των δύο κυβερνώντων κομμάτων, που κα-τέληξαν στη διαγραφή όσων το καταψήφισαν -μεταξύ αυτών και του Σπύρου Γαληνού -, ο κ.Γιαννέλλης ήταν αυτός που ανέλαβε να τον αντι-κρούσει... «ανεβαίνοντας στα κεραμίδια», χαρα-κτηρίζοντας ανεύθυνη τη στάση του. Είναι ακόμηνωπές οι μνήμες απ’ τον έντονο διάλογο - πουμάλιστα είχε και προσωπικές αιχμές - σε τοπικόκανάλι, με τον κ. Γιαννέλλη να επιχειρηματολο-γεί υπέρ της υπεύθυνης στάσης τής Ν.Δ. για ναμην πτωχεύσει η χώρα, κατακεραυνώνοντας ό-λους εκείνους, και τον κ. Γαληνό εν προκειμέ-νω, που επέλεξαν διαφορετικά. Και πάντως, ηστάση και οι θέσεις του κ. Γαληνού και εν συνε-χεία του κόμματος των Ανεξάρτητων Ελλήνωντου Π. Καμμένου, έμοιαζαν πολύ να απέχουν απ’τις θέσεις του Γ. Γιαννέλλη. Φαίνεται, όμως, ότιη αποπομπή του κ. Γιαννέλλη - και μάλιστα έτσιόπως έγινε - από το ψηφοδέλτιο της Ν.Δ. στη Λέ-σβο και η πικρία που προκάλεσε στον πρώηνβουλευτή, μετάλλαξαν (;) τις θέσεις του για τομείζονος πολιτικής σημασίας ζήτημα, που αποτε-λεί το διακύβευμα και των τελευταίων αλλά καιτων επικείμενων εκλογών, και τον οδήγησαν νασυμπορεύεται με ό,τι αντιπαρατάχθηκε, όχι πριναπό χρόνια, αλλά μόλις πριν από λίγες μέρες.Αυτή η μετάλλαξη μπορεί να «δικαιολογείται» α-πό την προσωπική πικρία και την αδικία που έ-νιωσε, αλλά είναι ακατανόητη για έναν πολιτικόπου, τουλάχιστον μέχρι σήμερα, μας είχε συνη-θίσει να λειτουργεί με καθαρώς πολιτικά κριτή-ρια. Εκτός κι αν η προσχώρηση στο κόμμα τουκ. Καμμένου δεν είναι μόνο λόγω πικρίας, αλλάκαι πολιτικής ταύτισης - έστω και εκ των υστέ-ρων -, οπότε αλλάζει το πράγμα!Ασφαλώς και είναι δικαίωμα του καθένα ν’ αλλά-ζει θέσεις και στάση, πολύ περισσότερο τούτητην περίοδο, που έχουμε υπό διαμόρφωση ένανέο πολιτικό σκηνικό. Αλλά γι’ αυτές κρίνεται α-πό την κοινή γνώμη, που ειδικά σ’ αυτήν τη συ-γκυρία είναι ιδιαίτερα ευαίσθητη και αυστηρή μεόλους και με όλα.Ο Γιάννης Γιαννέλλης αποφάσισε να αποχωρήσειαπό τη Ν.Δ., από το κόμμα όπου ανδρώθηκε πο-λιτικά, προτάσσοντας την προσωπική του πικρία,η οποία ασφαλώς και είναι δικαιολογημένη απότη συμπεριφορά της ηγεσίας τής Ν.Δ., αλλά κα-τά τη γνώμη μας σε λάθος timing - και αυτό δενέχει μείνει ασχολίαστο ούτε απ’ την κοινή γνώ-μη, αλλά ούτε απ’ τους πολιτικούς φίλους τουπρώην βουλευτή, που χρόνια συμπορεύτηκανμαζί του.Γιατί είναι άλλο η πολιτική διαφωνία, με την ο-ποία κανείς μπορεί να συμφωνεί ή να διαφωνεί,και άλλο τα προσωπικά κίνητρα, όποια κι αν εί-ναι αυτά. Και γι’ αυτά κρίνεται ως ένα πολιτικόπρόσωπο που πρωταγωνιστούσε στα τοπικάπράγματα εδώ και δεκαετίες!

Απ’ την πικρία, στη μετάλλαξηΓράφει ο ΜΑΝΟΛΗΣ ΜΑΝΩΛΑΣ

Δηλώνει παρούσα...Στην τελευταία θέση του ψηφοδελτίου

τής Ν.Δ. στη Λέσβο - αυτήν της κ. Μπαμπί-νη, που μπήκε την τελευταία στιγμή αντί τουΓ. Γιαννέλλη - θα είναι η πρώην βουλευτήςΧριστιάνα Καλογήρου, κάνοντας έτσι αισθη-τή την παρουσία της στα πολιτικά πράγματατου Νομού μας μετά από απουσία αρκετώνχρόνων.Δε γνωρίζουμε αν η παρουσία αυτή τηςπρώην βουλευτή προμηνύει κάτι, αυτό ω-στόσο που επιδιώκει η ίδια, σύμφωνα μεπληροφορίες, είναι να δηλώσει παρούσα σεμια κρίσιμη εκλογική μάχη, όπου διακυβεύ-εται το μέλλον της χώρας.Πάντως, εδώ που τα λέμε, η είδηση με τοψηφοδέλτιο της Ν.Δ. ύστερα απ’ όσα επα-κολούθησαν μετά την 6η Μαΐου, δεν είναι ηυποψηφιότητα της Χρ. Καλογήρου, αλλά ηαπουσία απ’ αυτό μόνο της... Μπαμπίνη!

Α.Ω.

«Το φιλέτο»Είναι κοινό μυστικό πως πάει για πούλημα η Αγρο-

τική Τράπεζα. Πρόκειται για μια απόφαση που έχει λη-φθεί πριν το ξέσπασμα της κρίσης. Δηλαδή από τις αρ-χές τού 2009. Το 2010 βοούσε ο αγροτικός κόσμοςπως η Τράπεζα θα καταλήξει στα χέρια κινεζικών συμ-φερόντων. Πριν από μερικούς μήνες, οι πληροφορίεςήθελαν να καταλήγει στα χέρια γερμανικών συμφερό-ντων. Η αλήθεια είναι ότι είναι πάρα πολλοί αυτοί πουενδιαφέρονται να αγοράσουν την ΑΤΕ. Πρώτα απ’ όλαγιατί θα την πάρουν κοψοχρονιά. Όμως το φιλέτο δενείναι η Τράπεζα, αλλά η αγροτική γη η οποία είναι υ-ποθηκευμένη στην ΑΤΕ. Πάνω από το 70% της αγροτι-κής γης της χώρας μας είναι πιθανό να περάσει σταχέρια του όποιου νέου ιδιοκτήτη της Τράπεζας. Η α-γροτική γη είναι μια στρατηγικής σημασίας επένδυσηγια όλα τα μεγάλα κράτη (Κίνα, ΗΠΑ, Γαλλία), που έ-χουν κάνει τεράστιες ομοειδείς επενδύσεις σε γη στηνΑφρική, την Ασία, την Ανατολική Ευρώπη και τη ΝότιοΑμερική, ώστε να διασφαλίσουν διατροφική επάρκειαγια τις επόμενες δεκαετίες.Η ελληνική αγροτική γη έχει τεράστιες παραγωγικέςδυνατότητες και γι’ αυτό έχει μπει στο στόχαστρο.

Ν.Μ.

Μεγάλο ποτάμιΟ δρόμος Καλλονής - Στύψης προχθές είχε γίνει έ-

να τεράστιο ποτάμι, όπως μας είπαν κάτοικοι της πε-ριοχής. Κι όμως, τις προηγούμενες ημέρες η Περιφέ-ρεια διατεινόταν ότι είχε καθαρίσει τα φρεάτια και τατεχνικά έργα στις παρυφές του δρόμου. Δύο πράγματαμπορούν να συμβαίνουν: είτε δεν έγινε καλή δουλειά,είτε τα έργα που έχουν γίνει είναι ανεπαρκή για να α-πορροφήσουν τα νερά μιας καταιγίδας.

Ν.Μ.

Κι άλλες πατάτεςΠαραγωγός από τη Λακκόπετρα Αχαΐας θα φέρει α-

νοιξιάτικη πατάτα σήμερα Σάββατο στις 9 το πρωί.Πρόκειται για πατάτες ποικιλίας Universal και θα δια-τίθενται στο επιβατικό λιμάνι της Μυτιλήνης. Η τιμήτους θα είναι 10 ευρώ το τσουβάλι των 25 κιλών, δη-λαδή 0,40 ευρώ το κιλό. Ο παραγωγός λέγεται Γεωρ-γάκης Μπεκίρης του Δημητρίου. Πρόκειται για νέο α-γρότη και η τιμή που πουλά, είναι πολύ ελκυστική.

Ν.Μ.

Ευκαιρίες λόγω κρίσηςΗ οικονομική κρίση στην Ευρωπαϊκή Ένωση δημι-

ουργεί τεραστίων διαστάσεων προβλήματα, που ταζούμε καθημερινά. Δημιουργεί όμως και ορισμένες ευ-καιρίες που είναι αξιοσημείωτες. Για παράδειγμα, ηπτώση τού Ευρώ κάνει τα ελληνικά προϊόντα φθηνότε-ρα στις αγορές των τρίτων χωρών και έτσι γίνονται ευ-κολότερες οι εξαγωγές. Απ’ την άλλη, γίνονται ακριβό-τερα τα προϊόντα των τρίτων χωρών και ανοίγει ο δρό-μος για μεγαλύτερες πωλήσεις τοπικών προϊόντων σεεγχώριες και ευρωπαϊκές αγορές.Οι λίγες παραγωγικές επιχειρήσεις που καταφέρνουννα επιβιώσουν στα νησιά του Νομού μας, ας προσπα-θήσουν να αξιοποιήσουν αυτήν τη συγκυρία.

Ν.Μ.

ΈφυγεΤον πατέρα του έχασε ο αντιπρόεδρος του Επιμελη-

τηρίου Λέσβου Παρασκευάς Φραντζέσκος. Η κηδείατου Παναγιώτη Φραντζέσκου πραγματοποιήθηκε τηνΤετάρτη το απόγευμα. Λόγω αυτού αναβλήθηκε και ηπρογραμματισμένη συνεδρίαση του Δ.Σ. του Επιμελη-τηρίου Λέσβου.Εκφράζουμε τα θερμά μας συλλυπητήρια στον αντι-πρόεδρο του Επιμελητηρίου και στους οικείους του.

«Ε»

Αναμένεται παράτασηΠαράταση αναμένεται να δοθεί στην κατάθεση των

φορολογικών δηλώσεων φυσικών και νομικών προσώ-πων, προκειμένου να διευκολυνθούν οι φορολογούμε-νοι. Άλλωστε η προεκλογική περίοδος έχει δημιουρ-γήσει σημαντικά προβλήματα στη λειτουργία τής έτσικι αλλιώς ασθμαίνουσας δημόσιας διοίκησης.

Ν.Μ.

4ΣABBATO 26 ΜΑΪΟΥ 2012ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Πρέπει το παραμύθι να έχει τέρας;

Έίδατε ταινίες με το δρα. Φρανκεστάιν και το τέραςπου δημιούργησε; Νομίζετε πως η ιστορία της ται-νίας είναι ένα παραμύθι; Αμ, δε! Το παραμύθι είναι

αληθινό! Ο δρ. Φρανκενστάιν του καπιταλισμού δημι-ούργησε ένα τέρας που αφέθηκε ελεύθερο να πλέειστο μεγάλο ποτάμι του πλανήτη, διψασμένο για τη σάρ-κα και το αίμα κάθε ζωντανού πλάσματος που φιλοξε-νείται επάνω του. Το τέρας αυτό δε μοιάζει με τα γνω-στά τέρατα των παραμυθιών της γιαγιάς ή τους δράκουςτων παραμυθιών των βορείων, που βγάζουν φωτιά απότο στόμα και κλέβουν όμορφες πριγκήπισσες... Ούτεβέβαια μοιάζει με το τέρας της πεντάμορφης, που με-ταμορφώνεται σε καλό πρίγκηπα!Το τέρας αυτό δεν έχει σαφές πρόσωπο, μοιάζει με έναυπερκράτος υπεράνω των κρατών, μια αόρατη εξουσίαπου κυβερνά τους πάντες, παρ’ ότι κανείς δεν την έχειεκλέξει. Είναι θηλυκού γένους, αλλά δεν έχει τίποτα α-πό τη λεπτή ομορφιά μιας γυναίκας και στο άκουσματου ονόματος αυτού, ρίγη διαπερνούν τον πλανήτη. Ρί-γη, ηδονικά για ελάχιστους και τρόμου για τους πολ-λούς! Ονομάζεται «Αγορά» και ο περήφανος μπαμπάςτου το έχει προικίσει με αδηφάγα πλεονεξία, κυνικότη-τα, συναισθηματική κενότητα, χωρίς καμμία ηθική καιανθρωπιά. Η κυρία αυτή δεν έχει να κάνει με το φιλικότόπο της γειτονιάς, που πηγαίνει κανείς να αγοράσει ταφρούτα του και τα λαχανικά του. Είναι μια πανίσχυρητρομοκράτης, χωρίς πρόσωπο και βρίσκεται παντού. Οιπολυάριθμοι προφήτες της προειδοποιούν: η αγορά είναι νευρική», «μην την ερεθίζετε»! Το τέραςαυτό, πλέοντας στο ποτάμι του πλανήτη, μεταφέρει χρη-ματικά κεφάλαια, ρίχνει τιμές, μαδάει απερίσκεπτους,καταστρέφει χώρες, ταΐζοντας τους υπηρέτες του καισε χρόνο μηδέν κατασκευάζει εκατομμυριούχους καιζητιάνους...Στο κόσμο μας υπάρχει πάρα πολλή δυστυχία, η οποίαείναι το καύσιμο των μηχανών που τυπώνουν λεφτά γιατους πιστούς υπηρέτες του τέρατος αυτού, που κινεί τιςπροπέλες του γεμίζοντας με τεράστιο πλούτο τα χρημα-τοκιβώτιά τους και την άδεια τους ψυχή. Κάποιες κυ-βερνήσεις χωρών ζητούν συχνά από το τέρας να τις πά-ρει έστω και για λίγο στην αγκαλιά του, ώστε να μπορέ-σουν να ζεστάνουν τα άδεια τους χρηματοκιβώτια παρα-χωρώντας του «Γη κι Ελευθερία», την οποία σφετερίζο-νται από τους λαούς τους, λες και είναι ο μοναδικόςκληρονόμος τους και ιδιοκτήτης. Το τέρας, ανταποκρι-νόμενο στα παρακάλια των ξεπεσμένων πολιτικών αν-δρείκελων, παίρνει πολλαπλάσια πίσω με το εμπορικότου χέρι ό,τι δανείζει με το χρηματοπιστωτικό του χέρι,προστάζοντας απόλυτη υπακοή στις εντολές του: «θαμου δώσεις ό,τι πατάς και αναπνέεις, δε θα υψώνειςφωνή, δε θα αντιστέκεσαι στον πόθο μου, θα είσαιμπροστά μου πάντα γονατισμένος, δε θα έχεις γνώμησε ό,τι σε προστάζω και θα εκτελείς χωρίς να ρωτάςγιατί. Θα σε ρωτώ τι ώρα είναι και θα μου απαντάς: «ό,τιώρα προστάξετε»...Το τέρας, όμως, δεν είναι αλάθητο και συχνά υπολογί-ζει χωρίς αυτούς που το κάνουν να πλέει, γιατί τίποταδεν πλέει χωρίς την ύπαρξη του ποταμού, που λέγεταιΆνθρωπος! Κι αυτός ο τελευταίος, την κρίσιμη στιγμή,γεμίζει από υλικά συναισθημάτων όπως αυτό της αξιο-πρέπειας, φράζει τον ποταμό, σηκώνοντας φράγματαστον αμέριμνο πλου του τέρατος! Η ανάγκη της επιβίω-σης εφευρίσκει συνεχώς τρόπους, ώστε να συνεχίσειτο ανθρώπινο ποτάμι να χαράσσει αυλακιές αντίστασηςπάνω στον πλανήτη, αναγκάζοντας το τέρας να έχει τηναστάθεια ενός νήπιου που κάνει τα πρώτα του βήματα,το οποίο πιο συχνά πέφτει παρά περπατά...Οι άνθρωποι γενικότερα είναι περίεργα όντα. Τις κινή-σεις τους από τη μια μπορείς να τις προβλέψεις, ενώ α-πό την άλλη, εκεί που είσαι σίγουρος για το πώς θα κι-νηθούν, μπορεί να σε αφήσουν άφωνο με την επιλογήτους! Και αυτό, γιατί είναι κατά βάση όντα που τους α-ρέσει η περιέργεια, η εφευρετικότητα και ο πειραματι-σμός. Πράγματα, που ανέκαθεν ήταν από τα πιο αγαπη-μένα παιχνίδια τους! Και οι άνθρωποι, άσχετα από τηνηλικία τους, τη χαρά του παιχνιδιού δεν την ξέχασαν πο-τέ! Μπορεί μεγαλώνοντας να τους την κλείδωσαν σ’ έναμικρό κουτάκι στη βιβλιοθήκη του μυαλού τους. Μπορείστην πορεία της ζωής τους να ξέχασαν πού έχουν βάλειτο κλειδί. Η χαρά του παιχνιδιού, όμως, είναι πάντα ε-κεί, καλά φυλαγμένη, περιμένοντας είτε το κλειδί πουθα ανακαλυφθεί ξανά στο συρτάρι, όπου είχε αφεθείξεχασμένο, είτε το κατσαβίδι που θα παραβιάσει τηνκλειδαριά... Μέσα από το λάκκο των παραμυθιών,

... ο Δανιήλ.

Μιλώντας στην Κοινο-βουλευτική σας Ομάδαλίγο μετά την ορκωμοσία,αναφερθήκατε στο ΣπύροΓαληνό, στο μοναδικόαπ’ τους πρώην βουλευ-τές που δεν εκλέχτηκεστις 6 Μαΐου. Είναι εύκο-λος ο στόχος της εκλο-γής βουλευτή των Ανε-ξάρτητων Ελλήνων στηνεκλογική περιφέρεια τηςΛέσβου στις 17 Ιουνίου;«Η έδρα στη Μυτιλήνηχάθηκε για λίγες ψή-φους. Θεωρώ ότι είναι α-δικία ένας βουλευτής οοποίος όρθωσε το ανά-στημά του, είπε “όχι” σεόλα, ο οποίος είναι στα-θερός επί δύο χρόνιαστις θέσεις του, ο οποίοςήρθε επικεφαλής στοΝομό του, λόγω του ε-κλογικού συστήματος καιγια μία μικρή διαφορά σεψήφους να μην εκλέγε-ται. Εδώ θα δώσουμε τημεγάλη μάχη. Θα πέσου-με όλοι οι ΑνεξάρτητοιΈλληνες δίπλα απ’ τοΣπύρο και τους συνυπο-ψηφίους μας που είναιμέσα στη λίστα - μην τοξεχνάμε αυτό, είναι όλοι-, θα δώσουμε τη μάχηγια να φέρουμε το καλύ-τερο δυνατό αποτέλεσμα.Και θα το φέρουμε.»Τι σηματοδοτεί η προ-σχώρηση του ΓιάννηΓιαννέλλη στο κίνημάσας;«Την επαναφορά της ηθι-κής στην πολιτική. Θεω-ρώ ότι είναι ένας έντιμοςπολιτικός, ο οποίος κάνειμία επιστολή λέγοντας ό-τι ανέχτηκε, ανέχτηκε, α-νέχτηκε, ανέχτηκε πράγ-ματα, απέναντι σε μιαπολιτική των μετεγγρα-φών, της ανηθικότητας,των μαύρων σάκων τής

Siemens, όταν εκείνος γιανα πολιτευτεί, μειώνεταιη περιουσία του. Αποφα-σίζει να στρατευθεί στρα-τιώτης και δε ζητά κανέ-να αντάλλαγμα. Όλα αυτάείναι η επιστροφή της η-θικής.Για μας η παρουσία τουΓιάννη του Γιαννέλλη σεόλη την επικράτεια πλέ-ον, ως επικεφαλής της ε-πιτροπής εκλογικού αγώ-να των Ανεξάρτητων Ελ-λήνων, σημαίνει πάραπολλά.»

Για τα νησιάΛόγω και της θητείας σαςστο Υπουργείο Νησιωτι-κής Πολιτικής, έχετε ει-δική σχέση με τα νησιά.Είστε ικανοποιημένοςαπ’ τη δυναμική των Ανε-ξάρτητων Ελλήνων στοΑιγαίο; Έχετε επεξεργα-στεί συγκεκριμένες θέ-σεις για το νησιωτικό χώ-ρο;«Κατ’ αρχήν είμαι πολύσυγκινημένος γιατί με τί-μησαν τα νησιά. Με τίμη-σε και το Βόρειο Αιγαίο,με τίμησε και η Δωδεκά-νησος, με τίμησαν και οιΚυκλάδες, με τίμησαν καιτα Ιόνια Νησιά, με τα υ-ψηλότερα ποσοστά σε ό-λη την Ελλάδα. Τα ποσο-στά μας σε πολλά νησιά,και ιδίως στα μικρά, ξε-

πέρασαν και το 30%. Κιαυτό αποτελεί μία προ-σωπική δικαίωση, γιατίσε αυτήν τη διετία που ή-μουν εδώ ως υφυπουρ-γός Ναυτιλίας, Αιγαίουκαι Νησιωτικής Πολιτι-κής, έδωσα την ψυχήμου για τα νησιά μας, καιιδιαίτερα για τα μικρά καιαπομονωμένα νησιά.Οπότε αυτή η πρωτιάστον Άι-Στράτη, στουςΛειψούς, στο Αγαθονήσι,στα Αντικύθηρα, για μέναήταν ένα πολύ μεγάλοσημάδι, να συνεχίσω νααγωνίζομαι για τη νησιω-τικότητα.Η επαναφορά του Υ-πουργείου Αιγαίου είναικάτι το οποίο το τόνισααπ’ την πρώτη στιγμή στηΜυτιλήνη και θεωρώ ότιη θέση μας για τη νησιω-τική πολιτική, και ιδιαίτε-ρα για το ειδικό φορολο-γικό καθεστώς, όπως επί-σης και η θέση μας για τομεταφορικό ισοδύναμο,που ξεκίνησε να υλοποι-είται με την ενδονησιωτι-κότητα απ’ όταν ήμουν υ-πουργός, θα βγάλειμπροστά τη βιτρίνα τηςΕλλάδας, που είναι η νη-σιωτική Ελλάδα.»Τι μηνύματα έχετε για τιςκαινούργιες εκλογές σεό,τι αφορά στο κίνημάσας; Πώς απαντάτε στις«Κασσάνδρες» που μι-λούν για «ξεφού-σκωμα»;«Κο ι -τάξ-τ ε .

Οι “Κασσάνδρες” αρχί-ζουν και διαψεύδονταισιγά - σιγά. Εμείς δεν εί-μαστε αλαζόνες. Εμείςξεκινήσαμε ως πολίτεςμια προσπάθεια. Στην αρ-χή μάς αγνόησαν. Μετάμάς λοιδόρησαν, εν συ-νεχεία μάς επιτίθοντανκαι τώρα τούς νικάμε. Τοποσοστό τού 10,6% γιαένα κίνημα δύο μηνών,ήταν ένα μεγάλο δώρο,όχι για να αρκεστούμε σ’αυτό, αλλά για να συνεχί-σουμε προκειμένου ναπάρουμε στα χέρια μαςτις τύχες των Ελλήνων.Των ανεξάρτητων Ελλή-νων. Ελλήνων, οι οποίοιδε θα είναι πλούσιοι αύ-ριο το πρωί, και δεν τουςυποσχόμαστε κάτι τέτοιο,αλλά θα έχουν την εθνικήτους κυριαρχία και θα έ-χουν και την οικογενεια-κή τους αξιοπρέπεια. Αυ-τό μόνο μπορούμε να υ-ποσχεθούμε.»Θεωρείτε πως θα προκύ-ψει κυβέρνηση μετά τιςεκλογές; Τι θέση θα τη-ρήσετε;«Πρέπει να προκύψει κυ-βέρνηση με οποιοδήποτεμέσο. Μια εθνική κυβέρ-νηση, μία κυβέρνηση ό-που όλοι οι Έλληνες θαδώσουμε τη μάχη για νααπαλλαγούμε απ’ την ξέ-νη κατοχή. Μία κυβέρνη-ση που δε θα υπηρετεί το

μνημόνιο, αλλά θαυπηρετεί την

εθνικά κυ-ρίαρχη Ελ-λάδα.»

Στο περιθώριο της επίσκεψής του στη Μυτιλήνη, οπρόεδρος των Ανεξάρτητων Ελλήνων, λίγο πρινξεκινήσει την περιοδεία του στη λεσβιακή ύπαι-

θρο, μας παραχώρησε μία σύντομης διάρκειας συνέ-ντευξη, στην οποία ιεράρχησε ως πρώτη προτεραιότη-τα για το κόμμα του την εκλογή βουλευτή, του Σπύ-ρου Γαληνού, στην εκλογική περιφέρεια Λέσβου.Όπως είπε ο κ. Καμμένος λίγο πριν την συνέντευξη, υ-πάρχει πολύ μεγάλη πιθανότητα στο διάστημα μέχριτις εκλογές της 17ης Ιουνίου να επισκεφτεί εκ νέου τηΛέσβο, όπου θα πραγματοποιήσει ομιλία, επισημαίνο-ντας πως δεν της πρέπει της Μυτιλήνης, της καρδιάςτου Αιγαίου, να έχει δεχθεί μόνο τόσο λίγες επισκέ-ψεις πολιτικών αρχηγών.Ο διατελέσας για δύο χρόνια περίπου υπεύθυνος τηςΝησιωτικής Πολιτικής, δηλώνει δικαιωμένος απ’ το α-ποτέλεσμα στα νησιά όλης της χώρας, και δη στα μι-κρονήσια, σε κάποια εκ των οποίων ξεπέρασε το 30%,ενώ δηλώνει πως πρέπει μετά τις εκλογές να υπάρξεικυβέρνηση που θα υπηρετεί την εθνικά κυρίαρχη Ελ-λάδα.

Ο πρόεδρος των Ανεξάρτητων Ελλήνων, Πάνος Καμμένος, μιλά στο «Ε»

«Θα δώσουμε μάχη για την έδρα»

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ

5ΣABBATO 26 ΜΑΪΟΥ 2012 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Γενική συνέλευση της ΔΕΔΑΠΑΛ Α.Ε. τον ΙούνιοΓια τον ισολογισμό τού ‘11Mην ημερομηνία διεξαγωγής της ετήσιας γενικής

συνέλευσης των μετόχων της Διαδημοτικής Επι-χείρησης Διαχείρισης Απορριμμάτων και Περιβαλλο-ντικής Ανάπτυξης Λέσβου (ΔΕΔΑΠΑΛ) Α.Ε. προσδιό-ρισε χθες το πρωί, σε συνεδρίασή του, το διοικητικόσυμβούλιο της εταιρείας. Η γενική συνέλευση, πουθα αποφασίσει περί της έγκρισης του ισολογισμούγια το 2011, θα πραγματοποιηθεί στο Δημοτικό Κα-τάστημα Μυτιλήνης το πρωί της Πέμπτης 14 Ιουνί-ου.Στη χθεσινή συνεδρίαση εξετάστηκαν τρέχοντα ζη-τήματα που αφορούσαν στη διαχείριση των απορριμ-μάτων και τα οικονομικά της εταιρείας.

Μετά τις εκλογέςΣυνέδριο της Ένωσης Περιφερειών Tην προσπάθεια να δίνουν λύσεις στα καθημερινά

προβλήματα των πολιτών παρά την υποχρηματο-δότηση του θεσμού μέσω των Κεντρικών ΑυτοτελώνΠόρων (ΚΑΠ), την κρίσιμη κατάσταση που περνά ηχώρα εξ αιτίας της παρατεταμένης ακυβερνησίας καιτων εκλογικών αναμετρήσεων, συνεχίζουν οι περι-φέρειες, όπως αναφέρεται ως βασική διαπίστωσηαπ’ τη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου τηςΈνωσης Περιφερειών Ελλάδας. Στη συνεδρίαση απο-φασίστηκε η διενέργεια του 1ου Συνεδρίου μετά τιςεκλογές της 17ης Ιουνίου, σε χρόνο που θα καθορι-στεί σε επόμενη συνεδρίαση και αφού συνεκτιμη-θούν όλα τα δεδομένα που θα προκύψουν.Στο διοικητικό συμβούλιο της ΕΝΠΕ παρέστησαν οπεριφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής,και ο επικεφαλής της μείζονος αντιπολίτευσης,Παύλος Βογιατζής, ο οποίος τάχθηκε υπέρ της άπο-ψης το Συνέδριο να γίνει αμέσως με τις εκλογές, α-φού - όπως είπε - «τα προβλήματα είναι μεγάλα καιζητούν επιτακτικά λύση».Οι απόψεις του 25μελούς οργάνου μοιράστηκαν α-νάμεσα σε εκείνους που έλεγαν πως επείγει το Συνέ-δριο να γίνει μόλις υπάρξει κυβέρνηση και σε εκεί-νους που έλεγαν ότι πρέπει να προγραμματιστεί γιατο Σεπτέμβριο, αφού τότε η κυβέρνηση που θα ανα-λάβει, θα μπορεί να δεσμευτεί για συγκεκριμένες λύ-σεις.

Υπογραφές για το δρόμο Καλλονή - ΣίγριMέσα στο καλοκαίρι αναμένεται να ξεκινήσει το με-

γάλο έργο του οδικού άξονα Καλλονής - Σιγρίου,αφού όπως επισημαίνει σε ανακοίνωσή του ο επικε-φαλής της Επιτροπής Αγώνα για την υλοποίηση τουδρόμου, Τάκης Ιορδάνης, υπογράφτηκε η ανάθεσήτου στην κοινοπραξία που μειοδότησε στη δημοπρα-σία. Με την υπογραφή του Μάκη Βορίδη λίγο πριν απο-χωρήσει απ’ τη θέση του υπουργού Υποδομών, Με-ταφορών και Δικτύων, δρομολογήθηκε η συμβασιο-ποίηση του έργου και η ανάληψη νομικών δεσμεύ-σεων απ’ την κοινοπραξία, διαδικασία που μπορεί ναολοκληρωθεί μέσα στο επόμενο δίμηνο, έτσι ώστε -όπως επισημαίνει και ο κ. Ιορδάνης - «η πρώτη “κα-σμαδιά” να πέσει μέσα στο καλοκαίρι».

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Δύο μήνες μετά την α-πόφαση του Δημοτι-κού Συμβουλίου Λέ-

σβου για επέκταση τηςΔΕΥΑΛ σε όλο το νησί, τηΔευτέρα το ίδιο όργανοθα κληθεί να αποφασίσεικαι για την τιμολογιακήπολιτική που θα ακολου-θηθεί για το 2012 και μά-λιστα αναδρομικά απ’ τηναρχή του χρόνου. Όπωςαπ’ το Μάρτιο είχε απο-καλύψει το «Ε», με τις τι-μές που αποφασίστηκανεπιχειρείται ένας εξορθο-λογισμός στα τιμολόγιαύδρευσης και αποχέτευ-σης, με στόχο να επιβα-ρύνονται για τις ίδιες υ-πηρεσίες ισότιμα όλοι οιδημότες.Στο πλαίσιο αυτό, η δημο-τική αρχή θα εισηγηθεί ναμην υπάρξουν για το2012 αυξήσεις στην πόλητης Μυτιλήνης, ενώ όλεςοι υπόλοιπες περιοχέςχωρίζονται σε τρεις ζώνεςτιμολογίων ανάλογα με τημορφολογία του εδά-φους, την επισκεψιμότη-τα τουριστών και τη λει-τουργία βιολογικού καθα-ρισμού.Απ’ το Μάρτιο που είχανπροταθεί τα τιμολόγια βά-σει της οικονομοτεχνικήςμελέτης που είχε εκπονή-σει για λογαριασμό τήςΔΕΥΑΛ ο οικονομολόγοςΓιάννης Ιατρέλλης, έωςσήμερα, έχει περιληφθεί

μια επιπρόσθετη αύξησητης τάξης του 5%.Προκειμένου, όπως τονί-ζει ο πρόεδρος της Επι-χείρησης, Σωτήρης Μαρι-νάτος, «να λειτουργήσειβιώσιμα και ανταποδοτικάη ΔΕΥΑΛ, πρέπει απαραί-τητα να εξασφαλιστούνπρόσθετα έσοδα ύψους1,2 εκατ. ευρώ».Όπως εξήγησε ο κ. Μαρι-

νάτος, οι δημοτικές ενό-τητες πλην Μυτιλήνηςδιαχειρίζονταν περίπου40.000 υδρομετρητές καιτις αντίστοιχες αποχετεύ-σεις. Μεγάλο ποσοστότων υδρομετρητών αυτώνδε λειτουργεί, με αποτέ-λεσμα να μη χρεώνεταινερό που καταναλώνεται.Σε μερικές περιπτώσεις,μάλιστα, σε κάποια συ-γκεκριμένα χωριά το πο-σοστό των υδρομετρητώνπου δε λειτουργούν ξε-περνά το 50%.

Πιο δίκαια κατανομή«Με αυτά τα δεδομένα,είναι επιτακτική ανάγκηνα υπάρχει πάγια χρέωσηγια όλα τα υδρόμετρα, ηοποία και προτείνεται ναείναι οκτώ ευρώ ανά υ-δρόμετρο και τρίμηνο, καιγια κατανάλωση μέχρι 15κυβικά μέτρα», τόνισε ο κ.Μαρινάτος, υποστηρίζο-ντας πως με αυτό τον τρό-πο θα υπάρχει μία μικρήέστω χρέωση και για κά-ποιους υδρομετρητές πουδε λειτουργούν, ενώ θα α-παιτηθούν μικρότερες αυ-ξήσεις τιμολογίων για ταλειτουργούντα υδρόμε-τρα.

«Η πρόταση αυτή, αν καιόχι απόλυτα δίκαιη, θεω-ρείται δικαιότερη καθώςθα επιτευχθεί πιο ισόμε-τρη κατανομή των χρεώ-σεων σε όλους», συνέχι-σε ο κ. Μαρινάτος, επιση-μαίνοντας πως θα λη-φθούν άμεσα μέτρα καιγια τις πολλές παράνομεςσυνδέσεις που υπάρχουνχωρίς καθόλου υδρομε-τρητές.Σύμφωνα με την εισήγη-ση του κ. Μαρινάτου, τατιμολόγια της πόλης τηςΜυτιλήνης θα παραμεί-νουν ως έχουν, ενώ οι τι-μολογήσεις στο υπόλοιπονησί κατηγοριοποιούνταισε τρεις ομάδες:- Στην πρώτη περιλαμβά-νονται οι περιοχές στις ο-ποίες λειτουργεί μονάδαεπεξεργασίας λυμάτων.Σε αυτήν τα τέλη αποχέ-τευσης ανέρχονται στο30% της αξίας της κατα-νάλωσης νερού.- Στις περιοχές στις οποί-ες έχει δημοπρατηθεί ή εί-ναι υπό κατασκευή μονά-δα επεξεργασίας λυμάτων.Τα τέλη αποχέτευσης α-νέρχονται σε 15% της α-ξίας κατανάλωσης νερού.- Στις ορεινές περιοχές, ό-που τα τέλη αποχέτευσηςανέρχονται σε 5% της α-ξίας κατανάλωσης νερού.Αυτό που δεν έχει γίνεισαφές, είναι τι θα ισχύσειστα χωριά του πρώην δή-μου Μυτιλήνης. Η εισή-γηση της υπηρεσίας, μετην οποία συντάχθηκε καιο κ. Μαρινάτος, ήταν γιατο 2012 να μη γίνουν αυ-ξήσεις στις τοπικές καιδημοτικές κοινότητες τηςΔημοτικής Ενότητας Μυ-τιλήνης, όπως αποφασί-στηκε και για την πόλη.Όμως το διοικητικό συμ-βούλιο της ΔΕΥΑΛ απο-φάσισε να γίνουν αυξή-σεις, οπότε την τελική α-πόφαση θα την πάρει, ό-πως και για όλα τα υπό-λοιπα τιμολόγια, το Δημο-τικό Συμβούλιο.

Νέα τιμολόγια ύδρευσης - αποχέτευσης στα χωριά, «πάγωμα» τιμών στη Μυτιλήνη

Θα πληρώνουν όλοι ΔΕΥΑΛ

Περιοχή Ισχύουσα τιμή σε ευρώ Νέα τιμή σε ευρώ ανά κυβικό ανά κυβικό για μέση για μέση κατανάλωσηκατανάλωση 16 - 40 κ.μ.16 - 40 κ.μ.

ΟΜΑΔΑ 1Πλωμάρι 0,54 0,525Καλλονή 0,40Ερεσός 0,45Μήθυμνα 0,23Αγιάσος 0,39Πολιχνίτος 0,30Πέτρα 0,25

ΟΜΑΔΑ 2Μανταμάδος 0,59 0,473Αγ. Παρασκευή 0,26Γέρα 0,253Ευεργέτουλας 0,253Θερμή 0,253Άντισσα 0,375Βατούσα 0,375Χίδηρα 0,25Σίγρι 0,375Μεσότοπος 0,375

ΟΜΑΔΑ 3Κάπη 0,59 0,42Κλειώ 0,35Πελόπη 0,15Πλαγιά 0,25Τρύγονας 0,41Μεγαλοχώρι 0,25Παλαιοχώρι 0,48Ακράσι 0,24Καντρί 0,48Άγρα, Παράκοιλα, Αρίσβη, Φίλια, Ανεμότια, Σκαλοχώρι 0,35Στύψη, Λαφιώνα 0,25Σκουτάρος, Υψηλομέτωπο 0,12Πτερούντα 0,13

Τιμές πόλης ΜυτιλήνηςΚατανάλωση σε κ.μ. Τιμή (ευρώ)0 - 9 14,5 πάγιο10 - 30 0,629 ανά κυβικό31 - 60 0,956 ανά κυβικό61 - 80 1,269 ανά κυβικό81 - 100 1,294 ανά κυβικό101 και πάνω 1,502 ανά κυβικό

Για κατανάλωση από 0 έως 15 κ.μ. νερού το τρίμηνο, η χρέωση του παγίου για όλες τις ομάδες ορίζεται στα 8,00 ευρώ. Για τις υπόλοιπες καταναλώσεις ανά κ.μ., η χρέωση α-νά κυβικό έχει ως εξής:

ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ ΟΜΑΔΑΣ 10 - 15 (κ.μ.) 16 - 40 (κ.μ.) 40 - 60 (κ.μ.) 60 - 100 (κ.μ.) 100 - 120 (κ.μ.) 120 - 150 (κ.μ.) >150 (κ.μ.) >180 (κ.μ.)0 0,525 0,578 0,63 1,05 1,260 1,418 1,575



6ΣABBATO 26 ΜΑΪΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

Ισότιμη κατανομή βοσκοτόπων ζητούν στη ΣτύψηKτηνοτρόφοι της Στύψης ζητούν δίκαιη κα-

τανομή των βοσκοτόπων του ενιαίου Δή-μου Λέσβου, από τη στιγμή που όλοι οι κτη-νοτρόφοι πληρώνουν την ίδια τιμή ανά ζώογια τους βοσκοτόπους που νοικιάζουν. Σήμερα στη Στύψη εκτρέφονται 8.388 πρόβα-τα και 25 βοοειδή. Οι δημοτικοί βοσκότοποιπου νοικιάζονται, ανέρχονται σε 2.329 στρέμ-ματα. Έτσι, ανά πρόβατο κατανέμονται 277 τ.μ.βοσκοτόπου. Αν, δε, συνυπολογιστούν και ταβοοειδή, σε κάθε ζώο αντιστοιχούν 200 τ.μ.βοσκοτόπου. Στο γειτονικό Υψηλομέτωπο εκτρέφονται3.285 πρόβατα και τα δημοτικά βοσκοτόπιαπου νοικιάζονται είναι 3.000 στρέμματα. Αυτόσημαίνει πως όταν γίνεται η κατανομή των βο-σκοτόπων, οι κτηνοτρόφοι του χωριού λαμβά-νουν 910 τ.μ. ανά ζώο. Δηλαδή κάτι λιγότεροαπό ένα στρέμμα. Όμως, τόσο οι κτηνοτρόφοιτης Στύψης, όσο και του Υψηλομετώπου, πλη-ρώνουν το ίδιο ενοίκιο στο Δήμο Λέσβου, ανκαι στο δεύτερο η έκταση που νοικιάζουν εί-ναι πενταπλάσια. Το ενοίκιο υπολογίζεται ανάζώο και είναι 0,35 ευρώ ανά πρόβατο ή γίδακαι 0,54 ευρώ για τα βοοειδή.Αν γίνει υπολογισμός των εκτάσεων που νοι-κιάζονται ως βοσκότοποι σε άλλα χωριά τηςΛέσβου και στα ζώα που εκτρέφονται, θα δια-πιστώσουμε ότι υπάρχουν πολύ μεγάλες απο-κλίσεις. Το αποτέλεσμα είναι, όταν τα ενοίκιαυπολογίζονται με βάση την έκταση που νοι-κιάζει κάθε κτηνοτρόφος, να προκύπτουν πο-λύ μεγάλες διαφορές. Σε άλλα χωριά το ενοί-κιο, ανά στρέμμα, είναι ακριβότερο και σε άλ-λα φθηνότερο. Αυτό οφείλεται στο ότι αν καιέχουμε έναν ενιαίο δήμο στη Λέσβο, η κατα-νομή των βοσκοτόπων δε γίνεται με ενιαίοτρόπο.Οι κτηνοτρόφοι της Στύψης ζητούν η κατανο-μή των δημοτικών βοσκοτόπων να γίνεται μεενιαίο και ισότιμο τρόπο σε όλο το νησί.Ας σημειωθεί ότι η πλειοψηφία των δημοτι-κών βοσκοτόπων που νοικιάζονται στους κτη-νοτρόφους, χρησιμοποιείται αποκλειστικά γιατη λήψη επιδοτήσεων. Ελάχιστες είναι οι ε-κτάσεις που χρησιμοποιούνται για τη βόσκη-ση των κοπαδιών.Δεδομένου ότι βρισκόμαστε σε περίοδο αλλα-γής της Κοινής Αγροτικής Πολιτικής, θα πρέ-πει ο Δήμος να αναθεωρήσει την πολιτική τουστο θέμα των βοσκοτόπων. Το πρώτο πράγμαπου μπορεί να κάνει, είναι η ισότιμη αντιμε-τώπιση των κτηνοτρόφων. Από τη στιγμή πουείναι γνωστός ο αριθμός των κτηνοτρόφων,των ζώων που εκτρέφονται και των υφιστάμε-νων δημοτικών βοσκοτόπων, η επίλυση τουζητήματος είναι πολύ εύκολη.Από εκεί και πέρα, απαιτείται να αξιοποιηθούνκαι τα δάση που διαθέτει ο Δήμος Λέσβου. Συ-γκεκριμένα πρέπει να εκπονηθούν μελέτες βο-σκοιϊκανότητας για τα δάση του νησιού. Μεβάση αυτές τις μελέτες, μπορεί να γίνει ενοι-κίαση των δασών στους κτηνοτρόφους για βό-σκηση κάτω από συγκεκριμένες προϋποθέ-σεις. Η βόσκηση των δασών θα τα προστατέ-ψει από τις πυρκαγιές και οι κτηνοτρόφοι θαεξασφαλίσουν αυξημένες επιδοτήσεις στοπλαίσιο της νέας Κοινής Αγροτικής Πολιτι-κής.

τoυ NIKOY MANABH

Μεγάλες καθυστερήσεις στηνπληρωμή των κτηνοτρόφων α-πό ορισμένες τυροκομικές επι-

χειρήσεις της Λέσβου παρατηρείταιτους δύο τελευταίους μήνες. Στελέχησυνεταιρισμών που θέλουν να διατη-ρήσουν την ανωνυμία τους, σημειώ-νουν πως η κατάσταση πάει από τοκακό στο χειρότερο και φοβούνταισυνολική κατάρρευση του κλάδουστο νησί.Από τη στιγμή που δεν πληρώνονταιοι κτηνοτρόφοι για το γάλα που πα-ραδίδουν στα τυροκομεία, δεν μπο-ρούν να αγοράσουν ζωοτροφές, ή ό-ταν αγοράζουν τις ζωοτροφές, δεν τιςπληρώνουν, με αποτέλεσμα το πρό-βλημα να μεταφέρεται από τους κτη-νοτρόφους, στους συνεταιρισμούςκαι τους ιδιώτες εμπόρους ζωοτρο-φών. Αυτοί με τη σειρά τους δεν μπο-ρούν να αγοράσουν ζωοτροφές απότις προμηθεύτριες εταιρείες και συνε-ταιρισμούς της ηπειρωτικής Ελλάδας,διότι τις ζωοτροφές θα πρέπει να τιςπληρώσουν τοις μετρητοίς ή με επι-ταγή που θα λήγει σε δύο μήνες. Ό-μως η πλειοψηφία των κτηνοτρόφωνπληρώνεται από τις τυροκομικές επι-χειρήσεις μετά από τέσσερις μήνες ήακόμη αργότερα. Οι κτηνοτρόφοι τηςΛέσβου που πληρώνουν το γάλα τουςσε δυο με τρεις μήνες, οπότε, είναιμειοψηφία.Οι μεγάλες καθυστερήσεις στην πλη-ρωμή των κτηνοτρόφων οφείλονταιστις οικονομικές δυσχέρειες που α-ντιμετωπίζουν οι τυροκόμοι. Ορισμέ-νοι από αυτούς τους προηγούμενουςμήνες έφαγαν μεγάλα φέσια από πε-λάτες τους. Άλλοι διαπιστώνουν ότι ηπληρωμή τους από τις αλυσίδες λια-

νικού εμπορίου με τις οποίες συνερ-γάζονται, γίνεται με όλο και μεγαλύ-τερη καθυστέρηση. Υπάρχουν σούπερμάρκετ που πληρώνουν ακόμη και έ-να χρόνο μετά την παραλαβή τωνπροϊόντων.

Άδειες αποθήκες…Συνεταιριστές που μίλησαν στο «Ε»τις προηγούμενες ημέρες, αναφέρουνότι υπάρχουν συνεταιρισμοί στη δυτι-κή Λέσβο των οποίων οι αποθήκεςζωοτροφών είναι άδειες, μια και οισυνεταιρισμοί δεν μπορούν να αγο-ράσουν ούτε μισό φορτηγό ζωοτρο-φής για να προμηθεύσουν τα μέλητους.Ορισμένοι κτηνοτρόφοι ήδη έχουναρχίσει τις περικοπές στη σίτιση τωνκοπαδιών τους, καθώς αδυνατούν νααγοράσουν ζωοτροφές. Ανάμεσα σταάλλα, είναι και οι τελευταίες βροχο-

πτώσεις που έχουν αρνητικές επιπτώ-σεις στην κτηνοτροφία, καθώς τοχορτάρι και τα βότανα που είχαν ανα-πτυχθεί στα βοσκοτόπια του νησιού,θα σαπίσουν πολύ γρήγορα. Έτσι, γιατη σίτιση των κοπαδιών θα απαιτη-θούν μεγαλύτερες ποσότητες ζωο-τροφών. Η μη επαρκής σίτισή τους θαοδηγήσει σε μείωση την παραγωγήγάλακτος κι αυτή με τη σειρά της, θαμειώσει ακόμη περισσότερο το εισό-δημα των κτηνοτρόφων της Λέσβου.Τη δραματική κατάσταση στην οποίαέχουν περιέλθει οι κτηνοτρόφοι τηςΛέσβου και οι κτηνοτροφικοί συνε-ταιρισμοί, επιβεβαιώνει και ο πρόε-δρος της ΕΑΣ Λέσβου, Αλέκος Γιαζι-τζόγλου.Από τα παραπάνω είναι φανερό ότι ηκτηνοτροφία του νησιού κινείται επίξυρού ακμής. Με τρόμο αντιμετωπί-ζουν οι συνεταιριστές και όλος ο κλά-δος την πιθανότητα της κατάρρευσηςμιας από τις τυροκομικές επιχειρή-σεις που δραστηριοποιούνται στο νη-σί, είτε λόγω των φεσιών που της έ-χουν φορέσει, είτε επειδή δε θα αντέ-ξει την πίεση από την έλλειψη ρευ-στότητας. Οι επιπτώσεις θα είναι α-λυσιδωτές, οι κτηνοτρόφοι θα οδηγη-θούν σε πτώχευση και θα τους ακο-λουθήσουν οι κτηνοτροφικοί συνε-ταιρισμοί. Η κατάρρευση των συνε-ταιρισμών θα έχει επιπτώσεις καιστον ελαιοκομικό τομέα, ο οποίος ή-δη βρίσκεται σε βαθιά κρίση.Η κατάρρευση ενός από σημαντικότε-ρους παραγωγικούς κλάδους της Λέ-σβου θα έχει επιπτώσεις στις εμπορι-κές επιχειρήσεις, τους επαγγελματίεςκαι τους άλλους παραγωγικούς κλά-δους. Κανείς δεν μπορεί να γνωρίζειπού θα σταματήσει το ντόμινο άμαξεκινήσει.

Δανέλλης:Παρέμβαση για τους βοσκοτόπους

Nα συμπεριληφθούν οι βοσκότοποι ξυλώδους βλάστησης στη νέα ΚΑΠζητά ο ευρωβουλευτής τού ΠΑΣΟΚ Σπύρος Δανέλλης, με ερώτηση

που κατέθεσε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Μέχρι σήμερα ως βοσκότοποιπροσδιορίζονται οι χορτολιβαδικές εκτάσεις.Μεταξύ άλλων, ο κ. Δανέλλης σημειώνει: «Ο περιορισμός των βοσκοτό-πων στη μορφή αυτή αποκλείει από την ενίσχυση μεγάλες εκτάσεις στηχώρα μας, που καλύπτονται στην επιφάνεια του εδάφους με αυτοφυήξυλώδη ή μικτή βλάστηση και χρησιμοποιούνται για τη βόσκηση αιγο-προβάτων. Οι εκτάσεις αυτές και από τη φύση τους, αλλά και από τηχρήση τους, δηλαδή την εκτατική αιγοπροβατοτροφία, συνιστούν σημα-ντικό παράγοντα για την ενίσχυση της βιοποικιλότητας και την καταπο-λέμηση της κλιματικής αλλαγής, μέσω της αποθήκευσης του άνθρακαστο έδαφος. Είναι λοιπόν κατ’ εξοχήν εκτάσεις που θα πρέπει να συμπε-ριληφθούν στις πρακτικές του “πρασινίσματος” και να δικαιούνται ενι-σχύσεις για την προσφορά των δημόσιων αυτών αγαθών.»Ο κ. Δανέλλης αμφισβήτησε επίσης την καταλληλότητα του ορισμού της«μόνιμης χορτολιβαδικής έκτασης» αντί του ορθότερου «μόνιμου βο-σκοτόπου», επισημαίνοντας τον κίνδυνο να καταβάλλονται στο μέλλον«πράσινες» πληρωμές σε... γήπεδα.

Μεγάλα φέσια και καθυστερήσεις πληρωμών από τυροκόμους

Επί ξυρού ακμής ηκτηνοτροφία της Λέσβου

7ΣABBATO 26 ΜΑΪΟΥ 2012 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Ένα μικρό «Παράδεισο» απόβότανα έχουν δημιουργήσειστον κήπο που έφτιαξαν

στην αυλή του Σχολείου τους οιμαθητές του Γυμνασίου Παμφί-λων. Στα πλαίσια των εκπαιδευτι-κών προγραμμάτων «Αιθέρια Έ-λαια» και «Αρωματικά Φυτά», ταπαιδιά έμαθαν αρχικά τις θερα-πευτικές ιδιότητες και τις διάφο-ρες χρήσεις των βοτάνων της Λέ-σβου, έφτιαξαν με αυτά σαπού-νια και κεριά και στη συνέχειαξεκίνησαν οι ίδιοι την καλλιέρ-γειά τους, χρησιμοποιώντας γιαλίπανση το κομπόστ που είχανφτιάξει στο πλαίσιο του περσι-νού τους προγράμματος Περι-βαλλοντικής Εκπαίδευσης.Η θεραπευτική Αλόη, το γευστι-κότατο Δενδρολίβανο, ο αρωματι-κός Δυόσμος ή Μέντα, η χαλαρω-τική Λεβάντα, η «απαραίτητη» Ρί-γανη, τα «γιατρικά» Τίλιο ή Φλα-μούρι, Φασκόμηλο και το γνωστόΤσάι του Βουνού, αλλά και πολλάάλλα είδη βοτάνων που φυτρώ-νουν στη λεσβιακή φύση, είναικάποιοι από τους «κατοίκους»του «Παράδεισου των Βοτάνων»του Γυμνασίου Παμφίλων.«Όποιος δε θέλει να πεθάνει, νατρώει φασκόμηλο το Μάη…», έ-λεγαν οι παλιοί και έτσι ξεκινούνκαι η περιγραφή και οι οδηγίεςχρήσεις των βοτάνων, που οι μα-

θητές έχουν τοποθετήσει σε ειδι-κή θέση σε μια πλευρά του κή-που, ώστε να μπορούν όλοι οισυμμαθητές και οι καθηγητέςτους να ενημερώνονται.

Δύο χρόνια προσπάθειαςΓια να φτάσουν να έχουν το ση-μερινό αποτέλεσμα που κοσμείτην αυλή του Σχολείου τους καιείναι μοναδικό στο είδος του στονησί, οι μαθητές και οι μαθήτριεςτου Γυμνασίου Παμφίλων έχουναφιερώσει ουσιαστικά όχι μία,αλλά δύο χρονιές σκληρής καιπαράλληλα ευχάριστης και παρα-γωγικής δουλειάς.Πέρυσι τέτοια εποχή, στις σελί-δες μας φιλοξενούσαμε το απο-τέλεσμα που είχε η υλοποίηση

προγράμματος ΠεριβαλλοντικήςΕκπαίδευσης που παρακολούθη-σαν με τους καθηγητές τους Δη-μήτρη Φεργαδιώτη και Μαγδαλη-νή Μαργαρίτη, κατά το οποίο πα-ρήγαγαν το δικό τους κομπόστκαι το χρησιμοποίησαν εν μέρειγια να καλλιεργήσουν λουλούδιασε γλάστρες.Φέτος, στα πλαίσια των δύο προ-γραμμάτων για τα αιθέρια έλαιακαι τα αρωματικά φυτά που παρα-κολούθησαν μαζί με τους δύο κα-θηγητές, αλλά και τους συναδέλ-φους τους Κλαίρη Χατζησάββα κιΕυθυμία Ζεϊμπέκη, τα παιδιά έ-φτιαξαν τα δικά τους κεριά καισαπούνια με αρωματικά βότανα,ενώ το Μάρτιο που μας πέρασε,

επισκέφτηκαν και μια μονάδα πα-ραγωγής αιθέριων ελαίων στιςΑρχάνες της Κρήτης. Με τα χρήματα που συγκέντρω-σαν από την πώληση όσων είχανφτιάξει, τα παιδιά κατάφεραν ναπρομηθευτούν τα βότανα πουχρειάζονταν για την κατασκευήτου «Παραδείσου» τους.Καθάρισαν ένα συγκεκριμένοκομμάτι της αυλής του Σχολείουτους και το περιέφραξαν με παλέ-τες που τους παραχώρησαν διά-φορα καταστήματα της Μυτιλή-νης, τις οποίες στη συνέχειαμπογιάτισαν, δίνοντας ο καθέναςτο δικό του «στίγμα».

Συνολικά 19 βόταναΟ ίδιος ο κήπος είναι εντυπωσια-κός και φέρει εξ ολοκλήρου τηνυπογραφή των παιδιών. Σε γραμ-μές που έχουν δημιουργηθεί μετην απαιτούμενη απόσταση, προ-στατευμένα από ειδικές νάυλονμονωτικές μεμβράνες που συ-γκρατούν την υγρασία στο εσωτε-ρικό τους εξασφαλίζοντας μεγά-λη οικονομία στο νερό και δεν ε-πιτρέπουν στα αγριόχορτα να φυ-τρώσουν γύρω τους, έχουν φυ-

τευτεί συνολικά 19 διαφορετικάείδη βοτάνων, τα φυντάνια για ταοποία τα έφτιαξαν οι ίδιοι οι μα-θητές. Κάθε ένα από αυτά φέρειτο δικό του ταμπελάκι με το όνο-μά του, ενώ σε ξεχωριστές θέσειςστον κήπο τα παιδιά φύτεψανλουλούδια, όπως μαργαρίτες,φούλι, τριαντάφυλλα, γαρύφαλλακ.ά., ενώ το χώμα που χρησιμο-ποίησαν, είναι το κομπόστ πουείχαν φτιάξει πέρυσι.«Τα παιδιά εργάστηκαν σκληράγια τρεις ολόκληρους μήνες, ερ-χόμενα στο Σχολείο κατά ομάδεςκάθε απόγευμα και παραμένονταςμέχρι να νυχτώσει», λέει ο κ.Φεργαδιώτης. «Είναι ενθουσια-σμένα με τα όσα έχουν φτιάξει,ορισμένα έχουν προσφερθεί ναφροντίζουν τον κήπο και το κα-λοκαίρι. Όσο για το μέλλον, ενδέ-χεται να συνεχίσουμε την προ-σπάθεια, δημιουργώντας ίσως έ-να σιντριβανάκι στην αυλή τουΣχολείου, ενώ υπάρχει η πιθανό-τητα να συνεργαστούμε με τη μο-νάδα των Αρχανών, για να παρά-γουμε τα δικά μας αιθέρια έ-λαια.»

Τον Ιούλιο τα βόταναMετά τις 10 Ιουλίου επιτρέπεται η κοπή και συλλογή του με-

λισσοκομικού φυτού «Μπιτόνικα» ή «Σιδερίτης». Αυτόπροβλέπει απόφαση του περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νά-σου Γιακαλή. Οι συλλέκτες δε θα πρέπει να εκριζώνουν το φυτόκαι δε θα πρέπει να αφαιρούν τους βλαστούς από κάθε φυτό.

Δράση από τους «Aeolistas» στο πάρκο της Επάνω Σκάλας

Καθαρισμός και… διαμαρτυρίαΜια «εκδήλωση διαμαρτυρίας» στο πάρκο που βρίσκε-

ται στην παραλιακή οδό της Επάνω Σκάλας, δίπλα απότο άγαλμα της Μικρασιάτισσας Μάνας, διοργανώνουν αύ-ριο Κυριακή 27 Μαΐου, στις 10 το πρωί, οι «Aeolistas».Η κίνηση αυτή γίνεται λόγω του ότι τα μέλη της ομάδας έ-χουν διαπιστώσει την εγκατάλειψη των πάρκων της πόληςαπό μέρους των τοπικών αρχών.Απαραίτητη προϋπόθεση για να συμμετάσχει κάποιος στηδράση, είναι ο εξοπλισμός του με όρεξη για… εθελοντικήεργασία.Όπως αναφέρει χιουμοριστικά η σχετική ανακοίνωση, «γιατο θέμα θα προλογίσουν τα γάντια κηπουρικής, στη συνέ-χεια θα μιλήσουν η τσάπα και η τσουγκράνα και την εκδή-λωση θα κλείσει η “τρόικα”: σκούπα - φαράσι - φροκα-λιά».Θα ακολουθήσει υπογραφή… «Μνημονιακής ΣύμβασηςΔιατήρησης της Καθαριότητας στο χώρο», μεταξύ των πο-λιτών.Στη δράση θα συμμετάσχουν επίσης οι Εθελοντές Πλωμα-ρίου και ο Σύλλογος Επάνω Σκάλας.

Όπως γράφαμε στο ρεπορ-τάζ μας για το 1ο Ανταλλα-κτικό Παζάρι, που έγινεπριν από δύο εβδομάδεςστην Πλατεία Σαπφούς, οιανταλλαγές κάθε είδους α-ντικειμένων άγγιξαν τις1.000, ενώ τουλάχιστον400 άτομα - μέλη του Δι-κτύου και μη - πέρασαν απότο χώρο όπου είχε στηθεί ηδράση.

Τι θα περιλαμβάνει το Παζάρι

Αποφασίστηκε έτσι να πραγ-ματοποιηθεί και δεύτεροπαζάρι, από τις 10 το πρωίέως τις 2 το μεσημέρι τηςΚυριακής 24 Ιουνίου, στοπάρκο της Αγίας Ειρήνης.

Μια ειδική επιτροπή διαλο-γής που θα δημιουργηθεί,θα αναλάβει να παραλάβεικαι να οργανώσει καλύτερατα πράγματα που θα διατε-θούν από τους ενδιαφερό-μενους συμμετέχοντες, ε-ξασφαλίζοντας παράλληλακαι την καλή τους κατάστα-ση, ενώ αυτήν τη φορά τοΔίκτυο αποφάσισε να προ-βάλει περισσότερο τη δρά-ση, ώστε να πάρει ακόμημεγαλύτερες διαστάσεις α-πό την περασμένη φορά.Το 2ο Ανταλλακτικό Παζάριθα έχει ένα επιπλέον και-νούργιο στοιχείο, το οποίοθα είναι η δημιουργία ενόςχώρου για δημιουργική α-πασχόληση των παιδιών

των μελών και των φίλωντου Δικτύου, ο οποίος θαλειτουργεί παράλληλα μετην ανταλλαγή.Αυτό που επίσης συμφωνή-θηκε, είναι το να οργανώ-νονται τα παζάρια τακτικά,ως μια καθιερωμένη κι επα-ναλαμβανόμενη δραστηριό-τητα του Δικτύου.Σημειώνεται ότι πέρα απότο θέμα του Παζαριού, συ-ζητήθηκε και το ενδεχόμε-

νο λειτουργίας δανεισμούβιβλίων μεταξύ των μελώντου Δικτύου, μέσω της κα-ταγραφής όσων βιβλίωνπροορίζονται για δανεισμόσε ειδική λίστα στο διαδί-κτυο.Η επόμενη συνάντηση τουΔικτύου έχει οριστεί για τηνΤετάρτη 6 Ιουνίου στις 7:30το απόγευμα, στα Τσαμά-κια.

Β.Χρ.

Καθαρισμός ΧαραμίδαςEθελοντική δράση καθαριότητας έχει προγραμματίσει

για σήμερα Σάββατο 26 Μαΐου ο Πολιτιστικός Σύλ-λογος Λουτρών «Το Λιοστάσι», με ώρα συνάντησηςστις 9 το πρωί, στην περιοχή της Χαραμίδας.Στόχος του Συλλόγου είναι να καθαριστούν οι παραλίεςτης ευρύτερης περιοχής της Χαραμίδας και του ΑγίουΕρμογένη, ώστε να διατηρηθεί η όσο το δυνατόν καλύτε-ρη εικόνα, αλλά κι ένα περιβάλλον καθαρό, με καθαρέςακτές.Για το λόγο αυτό, παρακαλεί όσους το επιθυμούν, ναβοηθήσουν στην εθελοντική αυτή προσπάθεια.

Γ ια το 2ο Παζάρι Ανταλλαγής ετοιμάζεται το Δίκτυο Α-νταλλαγής Αγαθών και Υπηρεσιών «Ήλεκτρο». Μετά και

τη μεγάλη επιτυχία που είχε η πρώτη διοργάνωση, στησυνάντηση που πραγματοποίησαν τα μέλη του την περα-σμένη Δευτέρα στα Τσαμάκια ορίστηκε ως ημερομηνίαπραγματοποίησής του η Κυριακή 24 Ιουνίου και ως τό-πος, το πάρκο της Αγίας Ειρήνης.

Ο «Παράδεισος» των μαθητών του Γυμνασίου Παμφίλων

Καλλιεργώντας βότανα στο σχολείο…

Τον Ιούνιο, στο Πάρκο Αγίας Ειρήνης

2ο Παζάρι Ανταλλαγής από το «Ήλεκτρο»

Ο βοτανόκηπος του Γυμνασίου Παμφίλων


με

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ι η

ΒΑΓ

ΓΕΛΙ

Ω Χ

ΡΗΣΤ

ΙΔΟ

Υ

Από το Σύλλογο των Απανταχού Βατουσαίων Λέσβου

Νέο τεύχος«Παλμοί τηςΒατούσας»

Kυκλοφορεί τοτελευταίο τεύ-

χος του περιοδι-κού «Παλμοί τηςΒατούσας», πουεκδίδει ο Πολιτι-στικός Σύλλογοςτων ΑπανταχούΒατουσαίων Λέ-σβου «Η Κοίμησης της Θεοτό-κου».Το τεύχος αρχίζει με αναφορά σεδιάφορα γεγονότα που αφορούνστο Σύλλογο και την ευρύτερη πε-ριοχή της Βατούσας και της Ερε-σού, καθώς και σχετικό σχολια-σμό.Ο Γιώργος Καμβυσέλλης γράφειμε θέμα «Όλα γίνονταν γρήγορα»,ένα κείμενο χαρισμένο σε όσουςδεν έχουν κάνει υπερατλαντικόταξίδι, ενώ ο Άρης Κυριαζής πα-ρουσιάζει ιστορικά ντοκουμέντατης Λέσβου.Παρουσιάζεται επίσης η ποιητικήσυλλογή του Γιάννη Μανούκα, μεσχόλια ανθρώπων των γραμμάτωνόπως ο Τάκης Χατζηαναγνώστου,ο Παναγιώτης Παρασκευαΐδης καιο Αθανάσιος Φραγκούλης, καθώςκαι από το Λέσβιο ιστορικό Πανα-γιώτη Μιχαηλάρη, αλλά και απότο Νίκο Σηφουνάκη. Πέρα απόαυτό, ο Γιάννης Μανούκας δημο-σιεύει και κείμενο με τίτλο «Τιμη-μένα Γηρατειά».Φωτογραφίες με τη Βατούσα χιο-νισμένη κοσμούν τις σελίδες τουτεύχους, που αφορά το τρίμηνοΙανουαρίου - Μαρτίου, καθώς καιφωτογραφίες τραβηγμένες σταπέριξ του χωριού, μέσα στο περα-σμένο καλοκαίρι, αλλά και την ά-νοιξη.

Tην 94η επέτειο της ιστορικήςμάχης τού Σκρα τίμησε πριν

από δύο εβδομάδες η Παλλε-σβιακή Ένωση Θεσσαλονίκης,στο ομώνυμο χωριό τού Κιλκίς.Όπως κάθε χρόνο, διοργάνωσεεκδρομή για τα μέλη της και πή-ρε μέρος στις εορταστικές εκδη-λώσεις που πραγματοποιούνταιστο Σκρα και που και φέτος έγι-ναν παρουσία πολιτικών καιστρατιωτικών αρχών, πολιτιστι-κών συλλόγων, εφεδροπολεμι-στικών οργανώσεων και πλήθουςκόσμου.Οι εκδηλώσεις ξεκίνησαν με δο-ξολογία, η οποία εψάλη στον Ιε-ρό Ναό του χωριού, χοροστατού-ντος του Μητροπολίτη Γουμενίσ-σης, Αξιουπόλεως και Πολυκά-στρου κ. Δημητρίου.Στη συνέχεια, έγινε επιμνημόσυ-νη δέηση, προσκλητήριο νεκρώνκαι εκφώνηση πανηγυρικού στοΗρώο των Πεσόντων και ακολού-θησε κατάθεση στεφάνων στην οποία συμμετείχε εκμέρους της Παλλεσβιακής Ένωσης Θεσσαλονίκης, οπρόεδρός της, Παναγιώτης Κουτλής.Ακολούθησαν παραδοσιακοί χοροί στην πλατεία του

χωριού από 12μελές χορευτικό τμήμα των Λέσβιωντης συμπρωτεύουσας - που απέσπασε το χειροκρότη-μα των παρευρισκομένων -, την Παγκρήτια Αδελφότη-τα Μακεδονίας και τον Πολιτιστικό Σύλλογο Σκρα.

Μια μουσικοχορευτική εκδή-λωση με τίτλο «Με ένα τρα-χαντηράκι», αφιερωμένη στα

100 χρόνια από την απελευθέρω-σης της Λέσβου, διοργανώνει τοΣάββατο 2 Ιουνίου στις 8 το βρά-δυ, στο Θέατρο Πέτρας, ο Πολιτι-στικός Σύλλογος Μυτιληναίων Πε-τρούπολης «Ο Θεόφιλος».Η εκδήλωση θα περιλαμβάνει πα-ραδοσιακούς χορούς, τραγούδιακαι δρώμενα τόσο από τη Λέσβο,όσο και από άλλα νησιά, όπως εί-ναι η Κρήτη, η Σκύρος, η Κάλυ-μνος, η Κως, η Λευκάδα, η Θάσος,η Νάξος και η Πάρος.Πιο συγκεκριμένα, η Σκύρος θα α-ποτελέσει το κομμάτι της εκδήλω-σης που θα είναι αφιερωμένο στηνκαθημερινή βιοπάλη και τις κτηνο-τροφικές ασχολίες, η Κάλυμνοςαυτό που αφορά στην ενασχόλησημε τη θάλασσα και τη σπογγαλιεία,η Κως με ένα νανούρισμά της τομέρος που αφορά στις αισθήσεις

της βρεφικής ηλικίας και η Λευκά-δα την παιδική ηλικία, η Θάσος ταπαραμύθια, η Νάξος το κομμάτιπου είναι αφιερωμένο σε δρώμενατης άνοιξης με παγανιστικά καιχριστιανικά στοιχεία, η Πάρος αυ-τό που αφορά στα πασχαλινά έθιμακαι η Κρήτη στο έθιμο του Κλήδο-να. Η εκδήλωση θα κλείσει με τρα-γούδια της Λέσβου και συγκεκρι-μένα με τραγούδια για τον καημότου έρωτα από το Μεσότοπο και μετραγούδια του γάμου από την Α-γιάσο.

Οι μουσικοί της γιορτήςΤη γιορτή, που θα πραγματοποιη-θεί με την υποστήριξη του ΔήμουΠετρούπολης, θα πλαισιώσει μου-σικά η παραδοσιακή ορχήστρα «Ε-πτάσημο», με τους Βαγγέλη Παπα-ναστασίου στο κλαρίνο, ΒαγγέληΣαραντίδη στο βιολί και το τραγού-δι, Ιάκωβο Ηλιάδη στο λαούτο,Λάζαρο Ακριβόπουλο στα κρουστάκαι Μαριάνθη Λιουδάκη στο τρα-

γούδι. Στην τσαμπούνα και το τραγούδιθα είναι ο Νίκος Τσάντανης, ενώθα εμφανιστεί και κρητική ορχή-στρα, αποτελούμενη από τους: Χά-ρη Σταματάκη (βιολί, τραγούδι),Γιώργο Ανουσάκη (λαούτο, τρα-γούδι) και Χάρη Φυτράκη (κιθά-ρα).Τέλος, θα υπάρξει και η φιλικήσυμμετοχή από τους «Γλεντιστά-δες» του Συλλόγου ΜεσοτοπιτώνΛέσβου «Η Αναγέννηση».«Τα καλημερίσματα» και τα «Δίστι-χα της κούνιας» θα αποδώσει ηΔανάη Στεργίου, ενώ θα πάρουνμέρος όλα τα χορευτικά τμήματατου Συλλόγου «Ο Θεόφιλος». Τηνπαρέα τραγουδιού «Νοστωδία» θασυνοδέψουν οι μουσικοί ΛευτέρηςΦραγκιουδάκης στο λαούτο καιΣταυρούλα Σπανού στο σαντούρι.Σημειώνεται πως πληροφορίες καικείμενα για το έθιμο του Κλήδονατης Κρήτης έχει παραχωρήσει ο κ.

Γιάννης Τσουχλαράκης. Η ενδυμα-τολογική επιμέλεια είναι της Αρε-τής Παστελή και η καλλιτεχνική ε-πιμέλεια της εκδήλωσης, καθώςκαι η διδασκαλία των χορών, τουΚώστα Πιπίνη. Τέλος, παραδοσια-κές στολές παραχώρησε χάριν τηςδιοργάνωσης ο Σύλλογος ΚρητώνΠετρούπολης.

… και άλλαΣημειώνεται πως προσφάτως οΣύλλογος Μυτιληναίων Πετρούπο-λης πραγματοποίησε τριήμερη εκ-δρομή σε Πρέσπες - Φλώρινα - Κα-στοριά - Σιάτιστα - Τρίκαλα καιΜετέωρα, με επίσκεψη στον αν-δριάντα του Λέσβιου Μακεδονομά-χου Γερμανού Καραβαγγέλη, ενώστις 18 του μήνα η χορωδία τουΣυλλόγου, «Νοστωδία», συμμετεί-χε με τραγούδια του Μικρασιατι-κού Διωγμού στην εκδήλωση ιστο-ρικής μνήμης για τη γενοκτονίατων Ποντίων, που έγινε στις 18Μαΐου στο Δήμο Ιλίου.

Μουσικοχορευτική εκδήλωση με άρωμα νησιών, από το Σύλλογο Μυτιληναίων Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος»

«Με ένα τρεχαντηράκι»

Από την εκδήλωση τιμής στη μάχη τού Σκρα, στην οποία συμμετείχε η Παλλεσβιακή Ένωση Θεσσαλονίκης

Εκδήλωση από την Παλλεσβιακή Ένωση ΘεσσαλονίκηςΟι Λέσβιοι της συμπρωτεύουσας

τίμησαν τη μάχη τού Σκρα

9ΣΑΒΒΑΤΟ 26 ΜΑΪΟΥ 2012 PUBLI

Υπάρχουν κάποια παιδικά όνειρα που αφορούνπράγματα απτά. Που έχουν να κάνουν με πρακτικέςανάγκες, όχι με παιδικές επιθυμίες.

Σε αυτές τις ανάγκες προσπαθούμε ως εταιρεία να απα-ντούμε με έργο. Στο πλαίσιο της εταιρικής μας φιλοσο-φίας, στον πυρήνα της οποίας βρίσκονται οι έννοιεςτης προσφοράς και της συμμετοχής. Με συνέπεια στην54χρονη συμπόρευσή μας με την ελληνική κοινωνία,με τη σταθερή αρχή που θέλει την επιχειρηματική μαςανάπτυξη να μεταφράζεται σε κοινωνικό μέρισμα. Γιατίτο μέγεθος μιας επιχείρησης δεν μπορεί να μετράταιμόνο σε αριθμούς, αλλά να αποδεικνύεται και στηνπράξη, με τη διαφορά που μπορεί να κάνει προς το κα-λύτερο σε επίπεδο ποιότητας ζωής της κοινωνίας.Αυτή η αίσθηση της προσφοράς και συμμετοχής γίνε-ται ακόμη εντονότερη όταν αφορά στα παιδιά. Με στό-χο το μήνυμα «Καλό για όλους» να γίνεται πράξη προ-σφοράς για εκείνους που το χρειάζονται περισσότερο.Στα παιδιά που θα πρέπει να ονειρεύονται, όχι να χρει-άζονται.Τέτοια ήταν η περίπτωση του Συλλόγου Γονιών Παιδιώνμε Νεοπλασματική Ασθένεια «Φλόγα»», όπου, για χρό-νια, η απόκτηση σύγχρονου ακτινολογικού εξοπλισμούγια την αντιμετώπιση του καρκίνου στα παιδιά αποτε-λούσε επιτακτική ανάγκη του Νοσοκομείου Παίδων«Αγλαΐα Κυριακού» και στόχο ζωής των μελών του Συλ-λόγου. Με την παρέμβαση της ΟΠΑΠ Α.Ε., σε σύντομοχρονικό διάστημα η μακροχρόνια αυτή ανάγκη μετου-σιώθηκε στη δημιουργία του πρώτου Ακτινοθεραπευτι-κού Κέντρου Παίδων, με περισσότερα από 75 παιδιά ναέχουν λάβει στον πρώτο χρόνο της λειτουργίας του τηναπαραίτητη θεραπευτική αγωγή.Με την ίδια ταχύτητα σπεύσαμε να ανταποκριθούμεστα αιτήματα από φορείς όπως:• ΣΧΟΛΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΙΑΣ

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΔΗΜΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΝΟΜΟΥΗΜΑΘΙΑΣ

• ΙΔΡΥΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ - «Κέντρο Απο-κατάστασης Σπαστικών Παιδιών»

• ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣΠΑΙΔΙΩΝ ΚΑΙ ΝΕΩΝ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΕΣ ΔΗΜΟΥΕΡΜΟΥΠΟΛΗΣ

• ΑΣΤΙΚΗ ΜΗ ΚΕΡΔΟΣΚΟΠΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣΔΗΜΟΥ ΡΟΔΟΥ (ΑΜΚΕ)

• ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΓΟΝΕΩΝ - ΚΗΔΕΜΟΝΩΝ ΚΑΙ ΦΙΛΩΝΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ «ΑΓΑΠΗ»

• ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥΓΕΙΑΣ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥΑναλαμβάνοντας τα κόστη αγοράς ειδικά εξοπλισμένωνανά περίπτωση οχημάτων, δίνοντας μια λύση στο πρό-βλημα της μετακίνησης των μελών τους.Με το σκοπό αυτό, στηρίξαμε οικονομικά την Πανελλή-νια Ένωση Αγώνα κατά του Νεανικού Διαβήτη, διασφα-λίσαμε τη συνέχιση του προγράμματος του ΣυνδέσμουΘεραπευτικής Ιππασίας Ελλάδας για τα παιδιά με ανα-πηρία και νοητική στέρηση και ενισχύσαμε την Ελληνι-κή Εταιρεία Προστασίας και Αποκαταστάσεως Αναπή-ρων Παιδιών (ΕΛΕΠΑΠ) για την κατασκευή και τον εξο-πλισμό ειδικού χώρου για την υλοποίηση του εξατομι-κευμένου για κάθε βρέφος «Προγράμματος Βρεφών»,που αφορά στον έγκαιρο εντοπισμό και την αποτελε-σματικότερη αποκατάσταση των προβλημάτων ανάπτυ-ξης βρεφών.Και με την προσδοκία ενός παιδικού χαμόγελου, οργα-νώσαμε σε Αθήνα, Θεσσαλονίκη και Ηράκλειο γιορτέςγια παιδιά που φιλοξενούνται σε συλλόγους, αλλά καιθέσαμε σε εφαρμογή το πρόγραμμα φιλοξενίας παι-διών και νέων στους αγώνες των πρωταθλημάτων τωνSuper League, Football League και Football League 2.Κλείνοντας το έτος, το 2012 μας βρήκε στους… δρό-μους, οργανώνοντας 53 εορταστικές εκδηλώσεις για ταπαιδιά 17 δήμων της Αθήνας και της Θεσσαλονίκης καισχεδιάζοντας μια χρονιά που θα επενδύσουμε ακόμηπερισσότερο στα παιδικά όνειρα.

Για ένα χαμόγελο παιδιού

Ποδοσφαιριστές τής Superleague υπογράφουν δώρα στη χριστουγεννιάτικηγιορτή της «Φλόγας»

ΓPAMMATA & TEXNEΣΗ νεολαία έδειξε…Λένε... «Η νεολαία το μόνο που

κάνει, είναι να ξενυχτά, να μπε-κροπίνει και να ξυπνά στις 2 τομεσημέρι. Δεν έχουν ιδεολογία,δεν έχουν όνειρα, δεν.. δεν..,δεν...» Αυτά λένε (λέμε, γιατί κι ε-γώ ανήκω σ’ αυτήν τη γενιά πουλέει) οι «ώριμοι» πολίτες αυτήςτης χώρας, που με την ασυδοσίαμας, την ανικανότητά μας και τηρεμούλα μας, καταντήσαμε εκείπου καταντήσαμε! Ε, λοιπόν ΔΕΝΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ! Στο Δημοτικό ΘέατροΜυτιλήνης, την Παρασκευή, τοΣάββατο και την Κυριακή, 18, 19και 20 Μαΐου, η νεολαία απέδειξεότι έχει όλα τα εχέγγυα για έναλαμπρό μέλλον. Μια παράστασηήταν αρκετή για να δείξει όλα αυ-τά που απαιτεί μια υγιής κοινωνίαγια να προκόψει. Μυαλό, εξυπνά-δα, τόλμη, οργάνωση, πειθαρχίακαι κέφι! Τα υπέροχα παιδιά τηςΘεατρικής Ομάδας του Πανεπι-στημίου Αιγαίου, «Πρόβα», άρπα-ξαν το «υπέροχα δύσκολο» έργοτου Ευγένιου Ιονέσκο «Το παιχνί-δι της σφαγής» και το πέταξανστα μούτρα της γενιάς μου, όμορ-φο, σκληρό, απελπισμένο και αι-σιόδοξο μαζί, καταγγέλλοντας ό-λα τα στραβά κι ανάποδα της μοί-ρας μας.Αυτά τα υπέροχα κορίτσια, η Νά-σια Κεφαλά και η Βίκυ Σουραβλά,τόλμησαν να καταπιαστούν με τοέργο αυτό και τα κατάφεραν. Ό-πως και πέρυσι και όπως και τουχρόνου φαντάζομαι. Όλα τα παι-διά ήταν άψογα! Το δυσκολότατοέργο αποδομήθηκε και ξαναχτί-στηκε, κατανοήθηκε και παρου-σιάστηκε μ’ όλους τους χυμούςτου, από μια καταπληκτική ΟΜΑ-ΔΑ, που λειτούργησε σαν ένα σώ-μα! Τι κρίμα που οι συμπολίτεςμας δεν τίμησαν την παράσταση(τουλάχιστον το Σάββατο που πή-γα) για να δουν από κοντά το μέλ-λον της χώρας μας μέσα από αυτάτα φωτεινά και έξυπνα μουτράκια,που και όνειρα έχουν και ιδεολο-γία και πολλά άλλα (που εμείς ταβάλαμε στο ντουλάπι με τη να-φθαλίνη)! Αγαπημένη «Πρόβα»,περιμένουμε ανυπόμονα την επό-μενή σας δουλειά!

Κλεομένης Τζαννέτος

«ΗΠεριπτερού» είναι το δεύτε-ρο βιβλίο της Λημνιάς συγ-γραφέα Αλεξάνδρας Δάλλες,

που κυκλοφόρησε πριν από δύο πε-ρίπου μήνες από τις εκδόσεις «Ίαμ-βος» και έχει ήδη κερδίσει τη συ-μπάθεια του αναγνωστικού κοινού.Πρόκειται για ένα βιβλίο με εικό-νες ζωηρές, πολύχρωμες, λαμπε-ρές σαν κι αυτές που βλέπουμε πά-νω στο γυαλιστερό χαρτί των καρτ-ποστάλ. Εικόνες που ξεπηδούνμπροστά στα μάτια του κάθε ανα-γνώστη, γιατί τούτο το βιβλίο είναιλουσμένο από το φως του καλοκαι-ριού και οι ήρωές του παίζουν τορόλο τους στη ζωή, όπως οι ηθο-ποιοί στα παλιά έγχρωμα μιούζι-καλ. Είναι ήρωες, γιατί δεν εγκατα-λείπουν, αλλά προχωρούν με το γέ-λιο στα χείλη και το δάκρυ στα μα-

τοτσίνορα.Το πρώτο της βιβλίο κυκλοφόρησεπέρσι με τίτλο «Στάσου στο 24»και έχει ως θέμα 24 ιστορίες απότην καθημερινότητα απλών ανθρώ-πων.Η Αλεξάνδρα Δάλλες μίλησε στο«Ε» για την απόφασή της να προ-χωρήσει στην έκδοση του νέου τηςβιβλίου.Το πρώτο σας βιβλίο όσοι το δια-βάζουν, καταλαβαίνουν πως τογράψατε από νοσταλγία. Το δεύτε-ρο;«Την “Περιπτερού” την έγραψαγιατί ήθελα να δοκιμάσω τις δυνά-μεις μου στο μυθιστόρημα.»Αυτή η γυναίκα σάς βοήθησε;«Ναι, η ζωή της και το επάγγελμάτης ήταν για μένα ένα σκαλοπάτικαι την ευγνωμονώ.»

Μετά την περιπτερού έχετε κάποιοάλλο βιβλίο στα σκαριά;«Κάτι γράφω για να περνά η ώρα.»Θα το δούμε σε λίγο κι αυτό να φι-γουράρει στις βιτρίνες των βιβλιο-πωλείων;«Δε νομίζω ότι τούτη τη φορά θαβιαστώ να βγάλω στη δημοσιότητα,γιατί σήμερα μια έκδοση κοστίζεικαι σε χρήμα και σε κόπο. Αλλά καινα περνάω τις μέρες μου χωρίς ναφτιάχνω με τη φαντασία μου ιστο-ρίες, μου φαίνεται σχεδόν αδύνα-το. Γι’ αυτό είναι καλύτερο να μηνκάνουμε μακροχρόνια σχέδια καινα μη λέμε λόγια, γιατί στην εποχήμας είναι όλα πολύ ρευστά, γι’ αυ-τό και τη μια μέρα τα βλέπουμε ταπράγματα σκούρα και την άλλη φω-τεινά. Ας μείνουμε λοιπόν σ’ αυτάτα λίγα.»

Kυκλοφορεί το τελευταίο τεύχος του πε-ριοδικού «Φιλοτελική Λέσβος», που εκ-

δίδει κάθε τρίμηνο η Φιλοτελική ΕταιρείαΛέσβου. Θέλοντας να προσεγγίσουν όσογίνεται τους νέους, οι εκδότες του περιο-δικού εγκαινιάζουν στο συγκεκριμένο τεύ-χος τη δημοσίευση μιας σειράς άρθρωνγια το θεματικό φιλοτελισμό, αφού θεω-ρούν πως ταιριάζει καλύτερα στις μικρέςηλικίες σε σχέση με άλλες κατηγορίες φι-λοτελισμού.Έτσι, σε μια από τις πρώτες σελίδες του πε-ριοδικού φιλοξενείται το άρθρο του Παντε-λή Λεούση με τίτλο «Πώς να αρχίσω;», ενώακολουθεί άρθρο με θέμα τα άλογα στα

γραμματόσημα.Το τεύχος πλαισιώνουν ειδήσεις που αφο-ρούν στις εκδηλώσεις της Εταιρείας (κοπήβασιλόπιτας, τανγκό και φιλοτελισμόςκ.λπ.), εκδόσεις και ειδήσεις της Κύπρου,γραμματόσημα των Θερινών ΟλυμπιακώνΑγώνων κ.ά..Η συνδρομή του περιοδικού είναι, για συμ-βολικούς λόγους, μειωμένη στο μισό για ό-σα μέλη του συλλόγου είναι φοιτητές ή υ-πηρετούν στο Στρατό, αλλά και για τα επί-κουρα μέλη του, από 14 έως 18 ετών, ενώετοιμάζεται και η παρουσία του εντύπουτης Εταιρείας και στο διαδίκτυο και τα διά-φορα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Το «Σινέ Αρίων» θα παραμείνει κλει-στό έως και τις αρχές Ιουνίου, λόγωτων πανελλαδικών εξετάσεων.

Έως σήμερα Σάββατο 26 Μαΐου

στο θεατράκι τού ΦΟΜ «Ο Θεόφι-λος»Η 3η Μουσική Συνάντηση «Μεσο-γειοτόπια»

Έως Τρίτη 5 Ιουνίουστο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Α-πολιθωμένου ΔάσουςΈκθεση με θέμα «Ευαισθητοποίη-

ση των νέων για το σεισμικό κίν-δυνο»

Αύριο Κυριακή 27 Μαΐουστο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Μουσικοχορευτική παράσταση α-πό το Σύλλογο «Αρίων»

Δευτέρα 28 Μαΐουστις 20:00 στο Δημοτικό ΘέατροΜυτιλήνηςΑφιέρωμα στο Νίκο Γκάτσο, απότο Σύλλογο Εκπαιδευτικών Νομού

Λέσβου

Σάββατο 2 Ιουνίουστις 21:30 στην πλαζ «Τσαμάκια»Συναυλία από τους «Magic DeSpell» και τους «Σπυριδούλα»

Με

υπ

ογρ

αφ

ή

Το νέο βιβλίο της Αλεξάνδρας Δάλλες

«Η Περιπτερού» από τη Λήμνο

Νέο τεύχος για τη «Φιλοτελική Λέσβο»

Κοντά στους νέους

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στοΒουναράκι, πλήρως εξοπλι-σμένη (κρεβάτι, ψυγείο, κου-ζινάκι, τραπέζια, καναπέςκ.ά.), με αυτονομία θέρμαν-σης και απεριόριστη θέα. Δια-θέτει και μικρή αυλή. Πληρ.τηλ. 22510 43032 (απόγευ-μα), 6946-334828.

Ενοικιάζεται προνομιούχο δια-μέρισμα 130 τ.μ., με θέα, αυ-τόνομη θέρμανση και τζάκι,στα Μαύρα Σίδερα (πλησίονγηπέδου). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ισό-γεια, με 2 μεγάλα δωμάτια,μικρό χωλ, σε ιδιόκτητο διώ-ροφο κτήριο, τελείως ανεξάρ-τητη, με δική της είσοδο,διαμπερής, με αυτόνομη θέρ-μανση, εξωτερικούς αποθη-κευτικούς στεγασμένους χώ-ρους, βεράντα, μικρή αυλή,χωρίς κοινόχρηστα, κατάλλη-λη και για 2 άτομα. Επί της Οι-κονόμου Τάξη αρ. 1, 100 μ.κάτω από το Γηροκομείο, μεπρόσωπο στην Οικονόμου Τά-ξη. Δεν έχει υγρασία, τιμή λο-γική. Πληρ τηλ. 2251024121, 6934-623586.

Ενοικιάζεται δυάρι 47 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση, 2 air-condition, μη επιπλωμένο,στη Σίμου Χουτζαίου 4. Πληρ.τηλ. 6983-658488.

Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ.,στην περιοχή Σουράδα, με θέ-ση πάρκινγκ στην πιλοτή. Τι-μή: 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 25434, 6974-456606.

Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρ-σονιέρα επιπλωμένα, χωρίςκοινόχρηστα, σε μονοκατοικίακοντά στο Λόφο Πανεπιστημί-ου, με 1 θέση στάθμευσης.Πληρ. τηλ. 6947-901660,6944-583500.

Ιδιώτης ενοικιάζει στην Κηφι-σιά (Κορυτσάς 17, κοντά στοσταθμό ΗΣΑΠ) διαμέρισμα2ου ορόφου, 106 τ.μ., πουδιαθέτει χώρο στάθμευσηςκαι αποθήκη. Πληρ. τηλ.6974-715546.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα διαμ-περές, 1ου ορόφου πολυκα-τοικίας, 77 τ.μ., οδός Χρυσο-μαλλούσης 8. Πληρ. τηλ. 2108322077, 6970-479216,210 8540496.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στοκέντρο της πόλης, χωρίς έπι-πλα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυά-ρι διαμέρισμα 1ου ορόφου,στο Ακρωτήρι, Τιμή 280 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται 1) νεοκλασσικήοικία στ’ Ακλειδιού, 185 τ.μ.,με υπόγειο γκαράζ και 2) πα-ραθαλάσσια οικία στο 8ο χλμ.Μυτιλήνης - Καλλονής (Θέρ-μα), 157 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45069, 6993-313048.

Ενοικιάζονται α) ανεξάρτητοδιαμέρισμα στη Σουράδα, με2 υπνοδωμάτια, χώρο υποδο-χής, πλήρες μπάνιο, 2 βεράν-τες, με θέα και ησυχία. Σύγ-χρονη κατασκευή, κουφώμα-τα αλουμινίου, διπλά τζάμια,θέση αυτοκινήτου, καθώς καιβ) διαμέρισμα με 1 Υ/Δ, σα-λόνι, μπάνιο κ.τ.λ.. Πληρ. τηλ.210 6197371 και 6972-136903.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτή-τη πλήρως επιπλωμένα ή μη,σε άριστη κατάσταση: α) διαμ-περές γωνιακό τριάρι οροφο-διαμέρισμα, 85 τ.μ., β) γωνια-κό οροφοδιαμέρισμα 65 τ.μ.και γ) ισόγειο δυάρι 45 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Ενοικιάζεται στο Κουμκό -Ακρωτήρι καινούργιο δυάρι,ρετιρέ, 58 τ.μ., με υπέροχηθέα στη θάλασσα. Άνετο σα-λόνι, ενιαίος χώρος με κουζί-να, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο,γωνιακό μπαλκόνι με θέα. Αυ-τόνομη θέρμανση, ηλιακόςθερμοσίφωνας, τέντες, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.6938-477850, 2251040074, 6936-440105, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται ισόγεια, σε δι-πλοκατοικία, δίχωρη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα 45 τ.μ., μεκεντρική θέρμανση. Διαθέτει1 υπνοδωμάτιο, κουζινοτρα-πεζαρία, χωλ, λουτρό και αυ-λή, στην Καλλιθέα, κοντά στηνΑστυνομία και τα σχολεία.Πληρ. τηλ. 22510 24974 και6980 - 854487, 6974-016419.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι56 τ.μ., υπερυψωμένου ισο-γείου, σε διπλοκατοικία σταΠυργέλια. Μεγάλο, φωτεινόσαλόνι, ενιαίος χώρος με και-νούργια κουζίνα, χωλ, μπάνιο,1 υπνοδωμάτιο, βεράντα, αυ-τόνομη θέρμανση. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6936-440105,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στολόφο της Βαρειάς, καινούρ-για, επιπλωμένη, με αυτόνο-μη θέρμανση και 1 θέση πάρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρω-τήρι σε πολυτελή κατασκευή,με αυτόνομη θέρμανση, αυ-λή, χώρο στάθμευσης καιαπεριόριστη θέα. Χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2106130706, 22510 24264,6939-564527, 6972-623625.

Ενοικιάζεται ημιυπόγειο, νε-όδμητο, στην Παναγιούδα, 60τ.μ., επιπλωμένο, με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 300ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα(χαμηλά) ανακαινισμένο τεσ-σάρι 105 τ.μ., 2ου ορόφου.με θέα στη θάλασσα. Σαλόνι,ενιαίος χώρος με κουζίνα, 3άνετα υπνοδωμάτια, μεγάλομπάνιο, 1 WC, εσωτερική απο-θήκη, 3 μπαλκόνια, αυτόνομηθέρμανση, ηλιακός θερμοσί-φωνας, καινούργιες τέντες,πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6938-477850, 6936-440105,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στο Μακρύ Γιαλόάνετο τριάρι, 70 τ.μ., ισόγειο,με αυλή μπροστά - πίσω, κα-λοριφέρ, θέρμανση, αυτονο-μία. Ενοίκιο 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 25521, 6949-140649.

Ενοικιάζεται ισόγειο διώρο-φης μονοκατοικίας, με αυτό-νομη θέρμανση, προσφάτωςανακαινισμένο, 70 τ.μ., κοντάστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 2251023709 (απογευματινέςώρες).

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραέναντι Νοσοκομείου, επιπλω-μένη, με θέα. Τιμή 270 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία στηΣουράδα, σε συγκρότημα135 τ.μ. (συν 50 τ.μ. γκαράζ,με 1 υπνοδωμάτιο και εσωτε-ρική σκάλα), με 3 υπνοδωμά-τια, μπάνιο, WC, χωρίς κοινό-χρηστα, με θέα στη θάλασσα.Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται διαμπερές ορο-φοδιαμέρισμα 3ου ορόφουμε 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, απο-θήκη, μεγάλη σαλονοτραπεζα-ρία, μεγάλες βεράντες. Διαθέ-τει ηλιακό θερμοσίφωνα, αυ-τόνομη θέρμανση, ενεργει-ακό τζάκι και air-condition.Προαιρετικά ενοικιάζεται γκα-ράζ 35 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-640427, 22510 41026.

Ενοικιάζεται τριάρι 73 τ.μ.,ένα δυαράκι 27 τ.μ. και δυάρι55 τ.μ. στο γήπεδο, καθώςκαι γκαρσονιέρα 22 τ.μ., στηΒαρειά. Όλα είναι πλήρωςεπιπλωμένα, με πλυντήριο.Πληρ. τηλ. 22510 27512,22510 28306, 6973-076611.

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρωςεπιπλωμένο, με ηλεκτρικά εί-δη, πλυντήριο, ηλιακό, Nova,internet, αυτόνομη θέρμαν-ση. Πληρ. τηλ. 6971-890568και 6977-351435.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στηΖωοδόχου Πηγής, 25 τ.μ.,υπόγεια, επιπλωμένη, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 150 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32τ.μ., στην περιοχή της Καλλι-θέας, πλήρως επιπλωμένη,σε καινούργιο κτήριο. Τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942-222288.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή του Νοσο-κομείου, χωρίς κοινόχρηστα,επιπλωμένη, με ηλιακό θερ-μοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 6932-473061.

Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλικαδιώροφη μονοκατοικία, 120τ.μ., με αυλή και θέα (μερικώςανακαινισμένη). Σαλόνι, τραπε-ζαρία, κουζίνα, 2 - 3 υπνοδω-μάτια, γραφείο, αποθήκη, 2μπάνια, μπαλκόνι με θέα στηθάλασσα, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακός θερμοσίφωνας, αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6936 - 440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται καινούργια, δίχω-ρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα,45 τ.μ., σε μονοκατοικία στηνπεριοχή Ακλειδιού, Λόφος Πα-νεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση και χώρο στάθμευ-σης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 6936-184468.

Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλι-κα δυάρι επιπλωμένο, 50 τ.μ.,ημιυπόγειο, με αυτόνομη θέρ-μανση, τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή τηςΑλυσίδας μικρό δυάρι, 37 τ.μ.,επιπλωμένο (+ TV, πλυντήριο),με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ευήλιο και ευάεροτριάρι 1ου ορόφου, με αυτονο-μία θέρμανσης, στη Χρυσομαλ-λούσα. Διαθέτει 2 υπνοδωμά-τια, κουζίνα, σαλονοτραπεζαρίακαι μπάνιο. Πληρ. τηλ. 6945-879760.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλού-σα δευτέρου ορόφου διαμέρι-σμα 75 τ.μ., με δυο υπνοδωμά-τια, κεντρική θέρμανση, κουζί-να, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέ-ρα επιπλωμένη, 40 τ.μ., σε πο-λυκατοικία, μπροστινή, 1ουορόφου, στην Οικονόμου Τάξη22, Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτη-το υπνοδωμάτιο, σαλόνι - κουζί-να, μπάνιο, αυτόνομη θέρμαν-ση, ψυγείο, πλυντήριο, ηλεκτρι-κή κουζίνα. Πληρ. τηλ. 6947-320944.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35τ.μ. στο Χάλικα, με αυτόνομηθέρμανση, επιπλωμένη, χω-ρίς κοινόχρηστα, καθαρή, μεθέα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 190ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο επι-πλωμένο δυάρι στο Πυργί.Καταπληκτική θέα, αυτονο-μία, κήπος. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία μεαυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλο-νοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2υπνοδωμάτια, αποθήκη καισοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 400 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται στη Βαρειά και-νούργια, επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα-στούντιο, 38 τ.μ., μεθέα στη θάλασσα και πάρ-κινγκ. Σύγχρονη γραμμή, πλή-ρως επιπλωμένη, φωτεινή, μεαυτόνομη θέρμανση, κλιματι-στικό, σήτες, αυλή, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6936-440105,6938-477850.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςεπιπλωμένο δυάρι, χωρίς κοι-νόχρηστα, σε πρώτο όροφομε θέα, 40 τ.μ., με ένα υπνο-δωμάτιο, αυτόνομη θέρμαν-ση, κουζίνα. Τιμή 270 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα δυάρι, σε 1ο όροφο,50 τ.μ., με ένα υπνοδωμάτιο,αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα,καθιστικό. Τιμή 320 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ, τριάρια από 280ευρώ και μονοκατοικίες από400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙ-ΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. ΥπεύθυνοςΛουκιανός Ραλλίδης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτο-νομία χωρίς κοινόχρηστα μεμεγάλη βεράντα στο Βουναρά-κι. Πληρ. τηλ. 22510 47618,6989-869651.

Ενοικιάζονται καινούργιες επι-πλωμένες γκαρσονιέρες στοΚιόσκι, με θέρμανση καιηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ.τηλ. 22510 26894 & 29315.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέαισόγειο διαμέρισμα, 80 τ.μ.,με δυο υπνοδωμάτια, κεντρι-κή θέρμανση και κουζίνα. Τι-μή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 48 τ.μ., σεπέτρινο παραδοσιακό σπίτι,με αυτόνομη θέρμανση καιχωρίς κοινόχρηστα, επί τηςοδού Ζωοδόχου Πηγής (πλη-σίον ΟΤΕ). Πληρ. τηλ. 6974-702027, 22510 28583.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα μονό-χωρη, επιπλωμένη, χωρίς κοι-νόχρηστα, με κλιματισμό. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251028294, 6937-248623.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι ορο-φοδιαμέρισμα, με αυλή, στιςΚαμάρες, πλησίον 2ου Δημοτι-κού Σχολείου. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα 1ου ορόφου,50 τ.μ., με αυτονομία θέρμαν-σης, κλιματισμό και μεγάλαμπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο. Τιμή 290 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριοροφοδιαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, διαμπερές, με αυ-τόνομη θέρμανση και ηλιακό.Τιμή 390 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργια μονό-χωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κα-τασκευής 2011), 1ου ορόφου,πλήρως επιπλωμένη, με κλιμα-τισμό και αυτονομία θέρμαν-σης, στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι45 τ.μ. (κατασκευής 2011), μεκλιματισμό και αυτονομία θέρ-μανσης, στην Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μονόχωρη και-νούργια γκαρσονιέρα, επιπλω-μένη, με αυτόνομη θέρμανση,στο Ακλειδιού. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Παναγιούδανεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέ-ρα 35 τ.μ., επιπλωμένη (μεπλυντήριο ρούχων, ηλεκτρικήκουζίνα και ψυγείο). Διαθέτειαυτόνομη θέρμανση και μπαλ-κόνι. Πληρ. τηλ. 2253023434 και 6932-291584.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45τ.μ. (κατασκευής 2005) πλή-ρως επιπλωμένη, με κλιματι-σμό, στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία στοΚιόσκι. Αποτελείται από κουζί-να, καθιστικό, WC, 2 υπνοδω-μάτια και μπάνιο. Αυτόνομηθέρμανση, μεγάλες βεράντες.Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα καινούργιας διπλοκατοι-κίας, πλησίον Λουτρών, εμβα-δού 120 τ.μ., μπάνιο και WC,πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχω-ρη στο Κιόσκι, επιπλωμένη, μεκαλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 2251027767.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστηςκατάστασης στη Χρυσομαλ-λούσα. Αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στο κέντρο και-νούργιο μικρό δυάρι οροφο-διαμέρισμα, πλήρως επιπλω-μένο, με αυτόνομη θέρμανση(καλοριφέρ και κλιματισμό),1ου ορόφου, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονο-κουζίνα και 1 υπνοδωμάτιο)στο Ακλειδού. Αυτόνομη θέρ-μανση, μεγάλη βεράντα, διαμ-περές, θέα στη θάλασσα. Τι-μή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στο κέντρο. Δενέχει κοινόχρηστα. Τιμή 190ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 3υπνοδωματίων στη Σουράδα,με τζάκι, μεγάλο κήπο , πισί-να, θέα στη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 26 ΜΑΪΟΥ 2012

11

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310


Ενοικιάζεται μεγάλο, καινούρ-γιο δυάρι στη Χρυσομαλλού-σα, χωρίς κοινόχρηστα . Θέρ-μανση με κλιματισμό. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο δια-μέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ.επί της Καβέτσου (κατάλληλοκαι για επαγγελματική στέγη).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ.,1ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα. Ξεχωριστός χώροςκουζίνας, υπνοδωμάτιο με με-γάλη ντουλάπα, μπάνιο, μπαλ-κόνι, κεντρική θέρμανση, κλι-ματιστικό, λίγα κοινόχρηστα.Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ.6938-477850, 2251040074, 6936-440105, www.realpro.gr

Πύργοι Θερμής, οι καλύτερεςνεόκτιστες, ανεξάρτητες μο-νοκατοικίες, για 1 έως 5 άτο-μα, μισθώνονται με την ημέ-ρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ.6946-280702.

Ενοικιάζονται επιπλωμέναstudios και διαμερίσματα,λουξ, με air-condition, αυτό-νομη θέρμανση, πλυντήριορούχων, πάρκινγκ και ίντερ-νετ, στη Βαρειά Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 6948-506877,6944 - 646034, 2251044985, www.sapphostudios.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δί-χωρη γκαρσονιέρα, σε όρο-φο, στη Χρυσομαλλούσα, μετιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωμα-τίων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 22196,6951-796634 και 6972-844003.

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα με απεριόριστη θέα,65 τ.μ., 1ου ορόφου, στοΑκρωτήρι. Τιμή διαπραγμα-τεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυ-τελές, καινούργιο διαμέρισμα55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα,περιοχή Παιδικού Σταθμού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου,σε άριστη κατάσταση, στηΧρυσομαλλούσα (πλησίον Νο-σοκομείου). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μικρήμεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ.υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ.χώρο, στη Βαρειά, με αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα σε αρίστη κατάσταση,95 τ.μ., 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα (πλησίον Νο-σοκομείου). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία με 2οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ.το καθένα), στο Βουναράκι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. ΙωάννηΔάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει150 μ. από το μετρό. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα σε αρί-στη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ουορόφου, με θέα, πλησίον γη-πέδου. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές προνομι-ούχο διαμέρισμα 100 τ.μ.,1ου ορόφου, με απεριόριστηθέα, στην περιοχή Βουναρά-κι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 70 τ.μ., ανακαινισμένη,με απεριόριστη θέα, στο κέν-τρο της πόλης. Μεγάλη αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-294590.

Πωλείται ισόγειο δυάρι 50τ.μ., νεόδμητο, με αυλή καιαυτόνομη θέρμανση, κοντάστον Πλάτανο. Τιμή 55.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι δια-μέρισμα στη Χρυσομαλλούσα,με ωραία θέα στη θάλασσα.Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονοκα-τοικία 2 υπνοδωματίων, στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτειαυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτι-κούς χώρους και θέα προς τηθάλασσα και την πόλη. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα 1ου ορόφου, πλή-ρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ,σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στηνοδό Μητροπολίτου Ιακώβου32. Πληρ. τηλ. 2251024690,6946-011338.

Πωλείται ανακαινισμένο ορο-φοδιαμέρισμα 180 τ.μ., στηνπεριοχή του Νοσοκομείου, μεθέα. Τιμή ευκαιρίας 230.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρι-κό οροφοδιαμέρισμα στηνΚαλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 42528.

Πωλείται καινούργια, προνο-μιούχα, πολυτελής μεζονέτα,105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισό-γειο/βοηθητικό χώρο, θέα,στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφο-διαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα,μεγάλη αυλή και 2 χώρουςστάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλή-ρως ανακαινισμένο, σε άριστηκατάσταση, στο Ναυτικό Όμι-λο. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτοτε-λής μονοκατοικία 125τ.μ., με45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι καιηλιακό, στο κέντρο της πόλης,πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλούσα. Έχει αυτό-νομη θέρμανση, βλέπει σεκεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 140 τ.μ.στη Σουράδα, με γκαράζ 25τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προνομι-ούχο οροφοδιαμέρισμα 180τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλη-σίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο πολυτε-λές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλή-ρως επιπλωμένο, στο κέντροτης Χρυσομαλλούσας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται διπλοκατοικία 250τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισό-γειο και 125 τ.μ. πρώτος όρο-φος), με αυλή. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισό-γειο, υπερυψωμένο, στην πε-ριοχή της πρώην «Ολυμπια-κής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρή-ζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450 και 6932 - 622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πολυτελές διαμέρι-σμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ.,1ου ορόφου, διαμπερές,προσόψεως. Διαθέτει μεγάλοσαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα,3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίωςμπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή,αυτόνομη θέρμανση, τζάκι,ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίςκοινόχρηστα. Θέα στη θάλασ-σα, ήσυχη περιοχή. Έτος κα-τασκευής 2009. Τιμή205.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παλιά μονοκατοικία74 τ.μ., στο κέντρο της πόλης.Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σου-ράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοι-κία, 1ου ορόφου, με αυτόνο-μη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτιακαι αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές,προνομιούχο διαμέρισμα δευ-τέρου ορόφου, 125 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα, πλησίον εκ-κλησίας. Υπάρχει και χώροςστάθμευσης. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ.πρώτου ορόφου, πλησίον Κα-βέτσου, κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύ-σιμη) αυτοτελές, ημιτελέςδιώροφο κτίσμα 340 τ.μ.(170 τ.μ. πάνω όροφος με170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητι-κό χώρο), με απεριόριστη θέακαι αυλή, στην Αγία ΒαρβάραΠλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυ-τελές, καινούργιο οροφοδια-μέρισμα, 150τ.μ., σε διπλο-κατοικία, με απεριόριστη θέακαι αυλή στη Βαρειά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο και-νούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρ-χει και δυνατότητα γκαράζ40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριά-ρι 85 τ.μ., με απεριόριστηθέα, στην περιοχή Κουμκό.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται από ιδιώτη διαμπε-ρές διαμέρισμα 110 τ.μ., επίτης οδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυ-τιλήνη. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6974-702027 και22510 28583.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμι-κή θέα, κήπος, 200μ. από τηθάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ.βοηθητικός χώρος στο ισό-γειο, τιμή προσιτή, στο Δ.Λουτροπολέως Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, με-ζονέτες, διαμερίσματα, κατα-στήματα, οικόπεδα, αποθή-κες νεόδμητα ή παλαιά, σε λο-γικές τιμές, στη Μυτιλήνη καιστα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Ευκαιρία! Πωλείται ισόγειανεόδμητη κατοικία, 174 τ.μ.,με θέα και κήπο, στη περιοχήΠυργί. Διαθέτει 2 σαλόνια, 2κουζίνες, 3 μπάνια, 2 κρεβα-τοκάμαρες, με δυνατότητα άλ-λων 2 υπνοδωματίων, αποθή-κη, πολυτελούς κατασκευής.Τιμή 199.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 255 τ.μ., πλησίον Λου-τρών, ευρισκόμενη σε οικό-πεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχειυπόλοιπο συντελεστή δόμη-σης για να κτιστεί και άλλοένα μεγάλο σπίτι. Τιμή400.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα(3 υπνοδωματίων) στην πε-ριοχή του Υφαντήριου, πλη-σίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρ-μανση. Αρίστη κατάσταση. Τι-μή 180.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα,αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάληβεράντα. Τιμή 260.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ.,χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία 150τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο,εντός οικισμού και με απεριό-ριστη θέα (υπάρχει υπόλοιποσυντελεστή δόμησης 250τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα στη Νεάπολη. Τιμή220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στην περιοχή τουΠλάτανου παλιά μονοκατοι-κία, 70 τ.μ., σε 2 πατώματα,τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα,με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείται απόυπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκα-ράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάριοροφοδιαμέρισμα). Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούς χώ-ρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρί-να, με καταπληκτική θέα. Τι-μή 300.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυά-ρι στο κέντρο της πόλης. Πρό-κειται για οροφοδιαμέρισμασε τριώροφη οικοδομή. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στο Ακλει-διού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2υπνοδωματίων, με δική τουαυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 360 τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτε-λείται από 12 κύρια δωμάτιακαι 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζά-κια. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, μεδικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3υπνοδωμάτια και γκαράζ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδό-χου Πηγής, πλήρως επιπλω-μένη και μισθωμένη, με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα, τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στο Λα-ζαρέτο, 85 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, δύο υπνοδωμάτια,διαμπερές και προσφάτωςανακαινισμένο. Τιμή 105.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeoliaestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Σου-ράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ.,με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζί-να - καθιστικό, τραπεζαρία,σε άριστη κατάσταση, 34ετών. Τιμή 152.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται καινούργια, παραθα-λάσσια, πολυτελής μεζονέτα100τ.μ., στην παραλία Βατε-ρών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθή-νας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45τ.μ., κατάλληλο για επένδυση,κοντά σε μετρό, τραμ και πα-νεπιστήμιο. Εξαιρετική κατα-σκευή, προσιτή τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-202221.

Πωλείται καινούργια προνομι-ούχα μεζονέτα 140τ.μ., με80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ.αυλή, με απεριόριστη θέα,στην Αγία Μαρίνα (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ.(υπό κατασκευή), πρώτουορόφου, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα (σε διπλοκατοι-κία, 1ου ορόφου), 80 τ.μ.,στη Νεάπολη (πλησίον πλαζ),με χώρους στάθμευσης, απο-θήκη και αυλή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στο Συνοι-κισμό, με μεγάλα μπαλκόνια,θέα στη θάλασσα και στην πό-λη. Ηλιακός, αυτονομία καιπολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ.6945-935806.

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα σε αρίστη κατάσταση,75 τ.μ., 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα, πλησίον εκ-κλησίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 2ουορόφου, 80 τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα, πλησίον Νοσοκο-μείου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώρο-φη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανα-καινισμένη, με απεριόριστηθέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οι-κόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άριστηκατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυ-σομαλλούσα (μαζί με τα έπι-πλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυ-τελές διαμέρισμα, 1ου ορό-φου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια, μεγάλη βεράντα, στηΧρυσομαλλούσα (πλησίον εκ-κλησίας). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα υπό κατασκευή, 1ουορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχες με-ζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πα-νοραμική θέα, στην ευρύτερηπεριοχή Σουράδας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται προνομιούχο, αυτο-τελές, διώροφο αρχοντικό-πα-ραδοσιακό, με 150 τ.μ. και75 τ.μ. βοηθητικό χώρο απο-θήκη, με αυλή, στο Κιόσκι,πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 26 ΜΑΪΟΥ 2012 13

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στους Πύργους Θερ-μής νεόκτιστη μεζονέτα, 3επιπέδων, 3 υπνοδωματίων,με τζάκι, καθώς και αύλειοχώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επί-σης πωλείται στα Πάμφιλα, νε-όκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., μεαυλή και 2 υπνοδωμάτια.ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑ-ΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλή-σεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου,2). Πληρ. τηλ. 22510 41244,6948-172730.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυλή,πλησίον περιοχής Πλατάνου.Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ.,1ου ορόφου, πλήρως επιπλω-μένη στην Παναγιούδα.55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδω-ματίων, με αυλή, στον Αφάλω-να Μυτιλήνης. Τιμή 150.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και22510 42528.

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα, σεκαλή κατάσταση, πλησίον Νο-σοκομείου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο κατά-στημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα.Είναι μισθωμένο με ενοίκιο1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επαγγελματικός χώ-ρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυ-τιλήνης - Καλλονής, πλησίονξενοδοχείου «Μυτιλάνα».Έκταση οικοπέδου: 8 στρέμ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στην πε-ριοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυ-τιλήνης, κατάλληλο για συνερ-γείο και άλλες παρεμφερείςχρήσεις. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ανακαινισμένο γρα-φείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ.,πλησίον προκυμαίας-Εφορία.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου,πλησίον Καβέτσου, κατάλλη-λο για επαγγελματική στέγη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα-γραφείο30 τ.μ. περίπου, επί της Κα-βέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο κατά-στημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέ-τσου. Είναι μισθωμένο καιπροσφέρεται ως επενδυτικήλύση. πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται εμπορικά καταστή-ματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μικρό κατάστημα επίτης προκυμαίας Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστη-μα στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνΕλευθερίου Βενιζέλου 5, γω-νιακό, ισόγειο, με πρόσοψηαπό την πλευρά του πάρκινγκ,52,60 τ.μ. (πρώην υφάσματαΛάζαρου Μισαϊλίδη). Πληρ.τηλ. 22510 43200 (Αναπτυ-ξιακή Εταιρεία Λέσβου).

Μήθυμνα - Κέντρο (Κάτω Αγο-ρά). Ενοικιάζεται κατάστημα120 τ.μ., διώροφο, σε άριστηκατάσταση, εξαιρετικής προ-βολής, διαμπερές. Το κατά-στημα είναι κατάλληλο γιατουριστικά είδη και είδη προ-ικός, γραφείο ταξιδίων καιδραστηριότητες υγειονομικούενδιαφέροντος, επίσης κατάλ-ληλο για εστιατόριο, ψητοπω-λείο, καφέ-μπαρ, super mar-ket, ζαχαροπλαστείο-αρτο-σκευάσματα και άλλες επαγ-γελματικές χρήσεις, με χαμη-λό ενοίκιο και τιμή συζητήσι-μη. Πληρ. τηλ. 6983-517856.

Ενοικιάζεται μαγαζί στη γωνίαΚαβέτσου και Ξενοφώντος 2.Ισόγειο, 80 τ.μ., με πατάρι50 τ.μ., υπόγειο 70 τ.μ. καιτουαλέτα. Πληρ. τηλ. 2251027357.

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισό-γειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακόκτήριο, σε άριστη κατάσταση,140 τ.μ. ο κάθε όροφος, μεεγκατεστημένο δίκτυο ίντερ-νετ, για οποιαδήποτε επαγ-γελματική χρήση, στην κεντρι-κή αγορά Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 τ.μ. στο ισόγειο και20 τ.μ. στον όροφο) στην Ερ-μού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνοδό Κομνηνάκη της Μυτιλή-νης 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ.Χρειάζεται επισκευές. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουργιων γραφείωνχωρίς κοινόχρηστα, είτε συνο-λικά είτε μεμονωμένα, πλη-σίον κεντρικής αγοράς. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα 120τ.μ.,με 60τ.μ. πατάρι, στην περιο-χή της μαρίνας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο40 τ.μ. επί της προκυμαίαςΜυτιλήνης, πλησίον της Εφο-ρίας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται αποθήκη στηνΚαλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογικήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται κατάστημα 216τ.μ., με περιφραγμένο αύλειοχώρο 3,5 στρεμ., στην παρα-λία Παμφίλων. Υγειονομικούενδιαφέροντος, κατάλληλογια επαγγελματική χρήση.Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κα-τάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ.επαρχιακής οδού Μυτιλήνης -Καλλονής, με ιδιωτικό πάρ-κινγκ και γεώτρηση. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο κατά-στημα 33 τ.μ. επί της Καβέ-τσου. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επαγγελματικός εξο-πλισμός κομμωτηρίου, μον-

τέρνα έπιπλα, ιταλικά, σε άρι-στη κατάσταση. Τιμή λογικήκαι διαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 45101.

Πωλείται επαγγελματικός εξο-πλισμός εστιατορίου σε καλήκατάσταση. Καυστήρας αυτό-νομος, πλυντήριο πιάτων, πα-γομηχανή 25άρα, καταψύ-κτης 500 λίτρων, ψυγείο2,20 Χ 0,80, φριτέζα διπλήκαι 2 ποτηριέρες. Όλα μαζί4.500 ευρώ. Επίσης, επαγ-γελματικό μπιλιάρδο σε καλήκατάσταση 1.800 ευρώ. Πω-λούνται και ξεχωριστά το κά-θε ένα. Πληρ. τηλ. 6972-326038.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατο-ρίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρουή μεμονωμένα. Ψυγείο τρί-πορτο, λάντζες διπλές ανοξεί-δωτες, απορροφητήρας 2,5μ., μαζί με μοτέρ εξαερι-σμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται πολύ γνωστή επι-χείρηση εστίασης πλησίοντης Μυτιλήνης, στον οδικόάξονα Μυτιλήνης - Αεροδρο-μίου. Πληροφορίες μόνο μεραντεβού. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοι-κιαζόμενα δωμάτια, με αυτό-νομη θέρμανση, σε 4 στρέμ.οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται επιχείρηση κλει-θροποιίας λόγω συνταξιοδό-τησης, με πλήρη μηχανήμα-τα και εξαρτήματα. Αναλαμ-βάνω και την εκμάθηση-εκ-παίδευση. Αγίας Ειρήνης 2& Καβέτσου 14. Πληρ. τηλ.22510 20317.

Πωλείται επιχείρηση ταβέρ-να, ή ο εξοπλισμός της, στοκέντρο της Μυτιλήνης. πλή-ρως εξοπλισμένη, σε τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22510 45497, 6971-730412.

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης επί της προκυμαίας. Πε-ρισσότερες πληροφορίεςμόνο με ραντεβού. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ. επί της παραλια-κής οδού Μυτιλήνης - Παναγι-ούδας, στο ύψος του ΚαράΤεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εν-τός οικισμού στους ΠύργουςΘερμής Καταπληκτική θέα.Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα στο Χά-λικα και εντός πόλης, σε λογι-κή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην Καλ-λιθέα, 170 τ.μ., γωνιακό καισε λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλούνται οικόπεδα στονΕπάνω Χάλικα, τα Λουτρά, τηνΠαναγιούδα. Τιμές λογικές.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιό-σκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλεί-ται μεζονέτα 170 τ.μ., νεόδ-μητη, 5 Υ/Δ, με 2 μπάνια,WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμαν-ση, 2 θέσεις πάρκινγκ κλει-στές, θέα σε βουνό - θάλασ-σα, 360.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-215050).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείταιμεζονέτα 100 τ.μ., με 2 Υ/Δ,2 μπάνια, τζάκι, αυτόνομηθέρμανση, βεράντες, θέααπεριόριστη στη θάλασσα,170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-212468).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πω-λείται μεζονέτα 245 τ.μ., με3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυ-τόνομη θέρμανση, A/C, ηλια-κό θερμοσίφωνα, θέα, σε οι-κόπεδο 4 στρεμ., 500.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-177007).

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλεί-ται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκιενεργειακό, αυτόνομη θέρ-μανση, θέα, 350.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κω-δικός: LE-202933).

Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πωλεί-ται οροφοδιαμέρισμα 77τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ,

μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση,βεράντες, αποθήκη,230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-192335).

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλεί-ται οροφοδιαμέρισμα 120τ.μ., διαμπερές, με 3 Υ/Δ, 2μπάνια, τζακούζι, αυτόνομηθέρμανση, τζάκι ενεργειακό,ηλιακό θερμοσίφωνα, βεράν-τες, τέντες ηλεκτρικές, απο-θήκη, 1 θέση parking,290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-223384).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείταιδιαμέρισμα 103 τ.μ., νεόδ-μητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,τζάκι ενεργειακό, αυτόνομηθέρμανση, βεράντες, αποθή-κη, 240.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-197163).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλεί-ται διαμέρισμα 65 τ.μ., 2ουορόφου, με 1 Υ/Δ, μπάνιο,κεντρική θέρμανση, βεράν-τες, 80.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-226147).

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλεί-ται μεζονέτα 140 τ.μ. + 60τ.μ. υπόγειο, με 3 Υ/Δ, μπά-νιο, WC, τζάκι, αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό θερμοσί-

φωνα, θέα, 250.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κω-δικός: LE-225925).

Μυτιλήνη, 2 λεπτά από τοκέντρο. Πωλείται μονοκατοι-κία 180 τ.μ., με 3 Υ/Δ, 2μπάνια, 1 WC, τζάκι, αυτόνο-μη θέρμανση, A/C, ηλιακόθερμοσίφωνα, μπόιλερ, θέααπεριόριστη, σε οικόπεδο6,6 στρεμ, με γεώτρηση, κή-πο, δέντρα, 550.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κω-δικός: LE-225014).

Μυτιλήνη, Κιόσκι. Πωλείταιμονοκατοικία πέτρινη 150τ.μ., με 4 Υ/Δ, σε οικόπεδο160 τ.μ., 250.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κω-δικός: LE-227189).

Παναγιούδα. Πωλείται μεζο-νέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ. υπό-γειο + 20 τ.μ. αποθήκη, με 4Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυ-τόνομη θέρμανση, θέα,340.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-215416).

Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλεί-ται διαμέρισμα 67 τ.μ., με 1Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση,95.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-209593).

Μυτιλήνη, κέντρο, Καβέτσου.Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δί-χωρο, πλήρως ανακαινισμέ-νο, σε κεντρικότατο σημείοτης πόλης, 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κω-δικός: LE-204502).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλείταιβιομηχανικό κτήριο, 183,82τ.μ., 220.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-166385).

Μόρια. Πωλείται βιομηχανικόκτήριο, 147 τ.μ., 160.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-227255).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταικατάστημα, 137 τ.μ.,200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-212630).

Μυτιλήνη. Πωλείται γραφείο35 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανα-καινισμένο, σε κεντρικότατοσημείο της πόλης, 60.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203077).

Αφάλανως. Πωλείται ελαι-ώνας 40 στρεμ., 25.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-221701).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πω-λείται οικόπεδο 900 τ.μ.. Χτί-ζει 4 μεζονέτες 100 τ.μ. ηκάθε μία, με θέα στη θάλασ-σα, 110.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-203601).

Μυτιλήνη, παραλιακή. Πωλεί-ται οικόπεδο 4.090 τ.μ., μεθέα σε θάλασσα και Κάστρο,220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-227065).

Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείταιοικόπεδο 1.176 τ.μ., μεάδεια για χτίσιμο 400 τ.μ. εμ-πορικής αποθήκης, 80.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realesta-te.gr (κωδικός: LE-224010).

Μυτιλήνη, 3 λεπτά από τοκέντρο. Πωλείται οικόπεδο4.350 τ.μ., με θέα απεριόρι-στη, 90.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-225010).

Μυτιλήνη, Λουτρά-Χαραμίδα.Πωλείται οικόπεδο 9.000τ.μ., με οικοδομική άδεια γιαμεζονέτες, 90.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κω-δικός: LE-213918).

Μυτιλήνη, βόρεια προάστια.Πωλείται οικόπεδο 288 τ.μ.,χτίζει 120 τ.μ., 80.000 ευ-

ρώ. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-225403).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,με θέα, 65.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-181519).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείταιοικόπεδο με θέα στη θάλασ-σα, 623 τ.μ.. Χτίζει 498 τ.μ.,120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι.Πωλείται οικόπεδο 2.350τ.μ.. Χτίζει 160 τ.μ.,150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-199879).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πω-λείται οικόπεδο 2,8 στρεμ.,χτίζει 160 τ.μ. (υπό προϋπό-θεση), 65.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-182064).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείταιοικόπεδο 200 τ.μ., με παλιάοικία και υπόλοιπο συντελε-στή δόμησης, 80.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κω-δικός: LE-215021).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560


Πωλείται ελαιόκτημα στην πε-ριοχή Κέδρο Μυτιλήνης (όπι-σθεν ξενοδοχείου «SilverBay»), έκτασης 8 στρεμ., σεαπόσταση 160 μ. από τη θά-λασσα. Βρίσκεται πάνω στοδρόμο, άρτιο και οικοδομήσι-μο, με γεώτρηση και αυτόνο-μο ρεύμα. Πληρ. τηλ. 6946-554121.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, με άδειαοικοδόμησης για πέτρινη κα-τοικία, με μοναδικά πανοραμι-κή θέα από την Πέτρα έως τοδίαυλο Τουρκίας, με θέα ένααπό τα ομορφότερα ηλιοβασι-λέματα στο Αιγαίο. Στοιχείακατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοιχώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο39.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.εντός του οποίου υπάρχει πα-λιά μονοκατοικία εμβαδού 86τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου.Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραίαθέα. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπληκτι-κή θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύριακατοικία και 70 περίπου τ.μ.βοηθητικούς χώρους, ήτοισυνολικά περίπου 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στην περιοχήτης Λάρσου, κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση ή καιγια ανέγερση κατοικίας.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο, άρτιο και οικοδομήσι-μο, ευρισκόμενο εντός οικι-σμού στη Σκάλα Νέων Κυδω-νιών, έκτασης 1 στρέμ. περί-που. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο για ανέ-γερση κατοικίας, όσο και γιαανέγερση επαγγελματικώνχώρων. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρχών,πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέα στηθάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τι-μή 140.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 2.465τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλή-νης, κατάλληλο για ανέγερσηκατοικίας ή επαγγελματικήςστέγης. Τιμή 65.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφίλων.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο εντός οικι-σμού Περάματος Γέρας, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, Διαθέ-τει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ..Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, μεταξύ εκκλησίας καιγηπέδου, με πρόσωπο επίτης πλαζ 50 μ. και επί τηςεθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου -Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ.,εντός παλαιού οικισμού Αγ.Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.,με πανοραμική θέα, στο Γαϊ-δαρανήφορο. Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4,5στρεμ. στο 10ο χλμ. Μυτιλή-νης - Καλλονής, περιοχή Λάρ-σος. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδο στοΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνι-κής Οδού Μυτιλήνης - Καλλο-νής (πλησίον διακλάδωσηςΑγίας Παρασκευής). Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προ-νομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ.,στην παραλία Θερμής, πλη-σίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. στη Θερμή,250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωρ-γίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην Πα-γανή-Πυργί, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, με εμβαδό 6 στρεμ.,θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμήευκαιρίας 90.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο, τιμή60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικισμού(χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλή-νης - Μόριας), κατάλληλο γιακάθε χρήση. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ.(με πρόσωπο 50 μ.) στα Μι-στεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο, πλη-σίον θέσης «Γαϊδαρανήφο-ρος». Τιμή 135.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.,στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζειπερίπου 100 τ.μ., σε δύο επί-πεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τι-μή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο 4 στρεμ. (250 μ. απόπαραλία Μιστεγνών), στα Μι-στεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά.Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται Mazda MX-5 NardiTorino, full extra (φιμέ τζάμια,καινούργια ζαντολάστιχα),μοντέλο 2002, 1.600 κυβι-κά, λευκό. Τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 6976-848895.

Πωλείται αυτοκίνητο μάρκαςToyota Avensis, μοντέλο2001, χρώμα ασημί, 1600cc (52.000 χλμ.). Ατρακάρι-στο, δεκτός κάθε μηχανολογι-κός έλεγχος, σε άριστη κατά-σταση. Πληρ. τηλ. 6948-583544.

Πωλείται Smart, μαύρο, μον-τέλο 2000, 600cc, με φουλέξτρα. Τιμή 3.700 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται κυνηγετικό όπλο,καραμπίνα, μάρκα FabarmH38. Λειτουργεί με τρία φυ-σίγγια, είναι ολοκαίνουργια,μέσα στη θήκη της, αχρησιμο-ποίητη, σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 6932-131930.

Πωλείται το ιστιοφόρο «Sara-kina». Ξύλινο, 7,90 μ. (26 ft),με μηχανή Kubota 20 HP.Πλήρης εξοπλισμός (πιλότος,wind deck, φωτοβολταϊκό,ανεμογεννήτρια, GPS, εργά-της κ.τ.λ.). Πρόσφατη ολικήανακατασκευή (2011, ύφαλα,deck, σαλόνι, μηχανή). Χαμη-λό τεκμήριο. Συλλεκτικό, έτοςκατασκευής 1969, δεύτεροχέρι. Τιμή 26.000,00 ευρώ.Extra συλλεκτικά κομμάτιαεξοπλισμού (δεν περιλαμβά-νονται στην τιμή). Πληρ. τηλ.6948-207647.

Αναλαμβάνω ό,τι έχει σχέσημε βάφτιση (λαμπάδα, στολι-σμός, μπομπονιέρες κ.τ.λ.) σεπολύ λογικές τιμές. Πληρ. τηλ.6937-060866.

Αισθάνεστε μοναξιά; Θα θέλα-τε μια ποιοτική σοβαρή γνωρι-μία με σκοπό τη συμβίωση ήκαι το γάμο; Μπορούμε μεδιακριτικότητα, σοβαρότητακαι εχεμύθεια να σας εξυπη-ρετήσουμε άμεσα. Διατίθεν-ται φωτογραφίες. Πληρ. τηλ.6975 - 764343, 2105239191, 210 523139427.

Πωλείται Α/Κ, επαγγελματικόσκάφος από ξύλο, μήκους7,5 μ., G.T. 2,64, με μηχανή60 HP. Έτος κατασκευής1984, σε άριστη κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6934-718858,6947-889187.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στογραφείο, οικοδομικές εργα-σίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλε-κτροσυγκολλήσεις, υδραυλι-κά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάββας).

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-

949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγ-γρού 320, τηλ. κέντρο:

210 6106560

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Η εταιρεία «KAS Group Σωτη-ράκης» που δραστηριοποιεί-ται στην επεξεργασία και εμ-πορία σιδήρου, αλουμινίουκαι ενεργειακού εξοπλισμούκαι εδρεύει στον Παπάδο Γέ-ρας, ενδιαφέρεται να προσλά-βει υπεύθυνο μεταποίησηςκαι εμπορίας.Προϋποθέσεις:- Μόρφωση (κατά προτίμηση,όχι υποχρεωτικό): πτυχίοΤΕΙ/ΙΕΚ Λογιστικής, Πληρο-φορικής, Διοίκησης ή άλλοσχετικό - Γνώση αγγλικής (κατά προτί-μηση, όχι υποχρεωτικό)- Ηλικία: μέχρι 30 ετών, άρ-ρεν (υποχρεωτικό)- Εμπειρία (κατά προτίμηση,όχι υποχρεωτικό) εργασίαςσε χώρο παραγωγής και εμ-πορίας προϊόντων- Επαγγελματικά ενδιαφέρον-τα (υποχρεωτικό): δημιουργι-κότητα, αγάπη στο αντικείμε-νο και ανάπτυξη πρωτοβου-λιών.Μισθός ανάλογος των προ-σόντων. Δυνατότητα καθημε-ρινής μετάβασης ή και διαμο-

νής στη Γέρα (υποχρεωτικό).Αποστολή βιογραφικών μέχρι30 Μαΐου στη διεύθυνση[email protected]

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχό-ληση για φύλαξη παιδιών καιηλικιωμένων, όλες τις ώρες(πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ.6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παι-διών, αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξηηλικιωμένων, καθώς και οι-κιακές εργασίες κατόπιν συ-νεννόησης. Πληρ. τηλ.22513 00544.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται κοπέλα για φύλαξηπαιδιών στην Πέτρα. Μισθόςικανοποιητικός και παροχήστέγης, εάν χρειαστεί. Πληρ.τηλ. 22530 41366, 6908-663345.

Το Φροντιστήριο Μέσης Εκ-παίδευσης «Πράξη» ζητά κα-θηγητή Φυσικής. Πληρ. τηλ.22510 54070.

Γνωστή ξενοδοχειακή μονάδατης Μυτιλήνης ζητά κοπέλεςγια τη στελέχωση των παρα-κάτω θέσεων εργασίας: ρεσε-ψιονίστ, σερβιτόρες και καμα-ριέρες. Πληρ. τηλ. 2251043111 (καθημερινά 09:00 -14:00).

Ζητούνται άτομα για το ΤμήμαΠωλήσεων (από τις περιοχέςΠλωμάρι, Καλλονή και Πολι-χνίτο) ασφαλιστικής εταιρεί-ας, που εξειδικεύεται σταπροϊόντα υγείας. Το πακέτοαμοιβών, bonus παραγωγικό-τητας και ασφαλιστικών καλύ-ψεων είναι δελεαστικό. Παρα-καλούμε αποστείλατε βιογρα-φικό σημείωμα στο fax: 2310778715 ή στο e-mail:[email protected] . Πληρ.τηλ. 2310 778714.

Ζητείται έμπειρος τυλιχτής γιαψητοπωλείο. Πληρ. τηλ.6942-848537.

Ζητείται κοπέλα για εργασίαως γραμματέας και καθηγή-τρια αγγλικών. Απαραίτητηπροϋπόθεση, κατοχή πτυχίουCambridge Proficiency ή ναείναι από το εξωτερικό. Απο-στολή βιογραφικού: [email protected] . Παπαδιαμάντη6. Πληρ. τηλ. 6946-624878.

Ζητείται νέα για εργασία κα-μαριέρας σε πανσιόν στο κέν-τρο της Μυτιλήνης. Δυνατότη-τα παροχής στέγης. Πληρ.τηλ. 6987-181001 (10:00 -14:00).

Το εστιατόριο «Φίλεμα» στοαεροδρόμιο ζητά συνεργάτηγνώστη της ελληνικής κουζί-νας, για να αναλάβει τη δια-χείριση του εστιατορίου για τοκαλοκαίρι (Ιούνιος - Σεπτέμ-βριος). Επιθυμητή σχετική εμ-πειρία και προϋπηρεσία.Πληρ. τηλ. 22510 61375,6973-809282.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Ισπανόφωνη κοπέλα παραδί-δει μαθήματα ισπανικών.Εφαρμόζοντας δημιουργικήκαι επιτυχημένη μέθοδο διδα-

σκαλίας, εγγυάται εύκολη καιγρήγορη μάθηση. Πληρ. τηλ.6976-900504.

Μαθηματικά - Φυσική - Χη-μεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ'οίκον, από έμπειρο καθηγη-τή, σε μαθητές δημοτικού, γυ-μνασίου και λυκείου. Πληρ.τηλ. 6936-577837.

Φιλόλογος με πολυετή εμπει-ρία παραδίδει μαθήματα γυ-μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρ-χαία Ελληνικά, Λατινικά, ΝέαΕλληνικά, Έκθεση-Έκφραση,Ιστορία). Προετοιμασία γιαπανελλαδικές εξετάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 22051 &6974-478717.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου μεμεταπτυχιακό παραδίδει μα-θήματα σε παιδιά δημοτικού,καθώς αναλαμβάνει και τηφύλαξή τους (εάν χρειάζεται).Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ.6937-657223.

15ΣABBATO 26 ΜΑΪΟΥ 2012 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

τoυ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΣΚΟΡΔΑ

Γιώργος Κωνσταντέλλης (επιμέλεια) Λήμνος: Εκκλησιαστική, Ιστορική και Πολιτιστική Κληρονομιά

Τόμοι Α & Β, σ.σ. 409+470Φωτογραφίες: Χρήστος Καζόλης,Γιώργος Μιχαλάς

Ένα ταξίδι στο αρχαίο και τοπρόσφατο παρελθόν τηςΛήμνου μάς προσφέρει το

μνημειώδες αυτό δίτομο έργο,που προσεγγίζει με σεβασμόκαι ευαισθησία την ιστορικότη-τα, τις παραδόσεις και την ο-μορφιά του νησιού και των αν-θρώπων του. Στη σύγχρονη αυ-τή πολυτελή έκδοση, που τηνεπιμελήθηκε ο Γιώργος Κων-σταντέλλης, 15 έγκριτοι συγ-γραφείς, καθηγητές πανεπι-στημίου και επιστήμονες απότην Ελλάδα και το εξωτερικόπροσεγγίζουν την ταυτότητατου ξεχωριστού αυτού αιγαιο-πελαγίτικου νησιού. Το παρόνλεύκωμα επιχειρεί να αποτυ-πώσει τον πλούτο της εκκλη-σιαστικής, ιστορικής και πολι-τιστικής κληρονομιάς του νη-σιού, αξιοποιώντας ένα εκτενέ-στατο φωτογραφικό υλικό, τοοποίο συνοδεύεται από ειση-γήσεις, περιγραφές, μαρτυρίες,ιστορικές σημειώσεις και επι-στημονικές παραπομπές - με-ταφέροντας τον αναγνώστηστην καρδιά και την ψυχή τηςΛήμνου. Αποτελεί επίσης μιαπολυετή προσπάθεια ως προςτη συγκέντρωση του φωτογρα-φικού και εικαστικού υλικού,καθώς και το συντονισμό τωνσημαντικών προσωπικοτήτωνπου συμβάλλουν στην έκδοση,καθιστώντας το λεύκωμα αυτότο πιο ολοκληρωμένο και άρτιοπου έχει πραγματοποιηθεί πο-τέ για το νησί της Λήμνου,«φωτίζοντας» λιγότερο γνω-στές πλευρές και ιδιαίτερα τησπουδαία συνεισφορά τουστην Εκκλησία, την ιστορία καιτον πολιτισμό της Ελλάδας.

Α´ Τόμος: Εκκλησιαστική Ιστορία

Κείμενα: Μαρία Λαμπαδαρίδου - Πό-θου, Θεοδώρα Παλαμήδα - Ευθυμιά-δου, Φωκίων Κοτζαγεώργης, Γεώρ-γιος Τσιγάρας

Η συγγραφέας Μαρία Λαμπα-δαρίδου - Πόθου μάς εισάγειστην εκκλησιαστική ταυτότητατης νήσου, ανιχνεύοντας τηνευσέβεια του Λήμνιου και τοπώς βίωσε εδώ και αιώνες τηλατρεία του. Με έντονα λαο-γραφικά στοιχεία και προσωπι-κά βιώματα, διατυπώνει τη θρη-σκευτική συνείδηση των κατοί-κων του νησιού και την ιερότη-τα των χριστιανικών εορτών.Στη συνέχεια, η δρ. της Θεολο-γικής Σχολής τού Α.Π.Θ. Θεο-δώρα Παλαμήδα - Ευθυμιάδου

επικεντρώνεται με ιστορικέςπαραπομπές στην εκκλησιαστι-κή διαδρομή της Λήμνου, η ο-ποία μαρτυρά την παρουσία τουΧριστιανισμού στο νησί απότον 3ο κιόλας αιώνα μ.Χ.. Κα-ταγράφει επιπλέον, από την αρ-χαιότητα έως σήμερα, στοιχείαγια την Ιερά Μητρόπολη τηςΛήμνου και Αγίου Ευστρατίου,τους αρχιερείς, τη διοικητικήοργάνωση της εκκλησίας, τηδικαστική εξουσία και τις σχέ-σεις με το Οικουμενικό Πα-τριαρχείο.Ο επίκουρος καθηγητής Νεω-τέρας Ιστορίας τού Α.Π.Θ. κ.Φωκίων Π. Κοτζαγεώργης χαρ-τογραφεί τα αγιορείτικα μετό-χια της Λήμνου, βοηθώντας τοναναγνώστη να γνωρίσει από το13ο αιώνα έως το πρόσφατοπαρελθόν τα μετόχια του νησι-ού, διαπιστώνοντας ότι παράτην έντονη παρουσία τους κατάτη βυζαντινή περίοδο, σήμεραδε διατηρείται κανένα από αυ-τά. Στο εν λόγω κεφάλαιο, πλέ-ον των ιστορικών καταγραφώναξίζει κανείς να δει τις σπάνιεςγκραβούρες των ιερών μονώνκαι το υπόμνημα του χάρτη τηςΛήμνου για τα αγιορείτικα με-τόχια.Έπειτα, ο επίκουρος καθηγητήςτου Πανεπιστημίου Θράκης,δρ. Θεολογίας και Βυζαντινο-λογίας Γεώργιος Τσιγάρας κα-ταγράφει και παρουσιάζει ταπολυάριθμα ανεκτίμητης αξίας

εκκλησιαστικά κειμήλια τηςΛήμνου: φορητές εικόνες, λει-τουργικά σκεύη, ιερά άμφια, έ-ντυπα και χαρακτικά.Προλογίζουν ο ΟικουμενικόςΠατριάρχης, ο ΑρχιεπίσκοποςΑθηνών και ο ΜητροπολίτηςΛήμνου και Αγίου Ευστρατίου.

Β´ Τόμος: Ιστορική και Πολιτιστική Kληρονομιά

Κείμενα: Robert Devigne, DavidRupp, Μεταξία Τσιποπούλου, Χριστό-δουλος Στεφανάδης, Σπυρίδων Παξι-μαδάς, Θεόδωρος Μπελίτσος, Βασί-λης Γαμβρούδης, Ηλίας Βολιανίτης,Μαρία Μαθιουδάκη - Δραγασάκη

Πλέον του εξαιρετικού φυσι-κού κάλλους, η λιγότερο γνω-στή πλευρά του νησιού ξετυλί-γεται στο πρώτο μέρος του β΄τόμου, το οποίο επικεντρώνεταιστην προσφορά της Λήμνουστον παγκόσμιο πολιτισμό. Οκαθηγητής Πολιτικών Επιστη-μών τού Tufts University των Η-ΠΑ Robert Devigne, ο καθηγη-τής Αρχαιολογίας στο BrockUniversity του Καναδά David W.Rupp και η αρχαιολόγος, δρ.του Πανεπιστημίου Αθηνών καιδιευθύντρια Εθνικού ΑρχείουΜνημείων, Μεταξία Τσιποπού-λου, μας μαθαίνουν πως σ’ έναμικρό νησί στο βορειοανατολι-κό τμήμα του Αιγαίου Πελά-γους θεμελιώθηκαν οι πρώτεςστον κόσμο κοινοβουλευτικέςλειτουργίες. Ακολουθούν ιστο-ρικού περιεχομένου περιγρα-

φές και αναλύσεις για τον αρ-χαίο οικισμό της Πολιόχνης.Μια ακόμη άγνωστη πτυχή τηςπροσφοράς της Λήμνου στονπαγκόσμιο πολιτισμό αναλαμ-βάνουν να μας γνωρίσουν οπρόεδρος της Ιατρικής ΣχολήςΑθηνών, καθηγητής Καρδιολο-γίας Χριστόδουλος Στεφανά-δης, και ο ιατρός ΣπυρίδωνΠαξιμαδάς. Συγκεκριμένα, η«Λήμνια Γη» ή αλλιώς η «Λή-μνια Σφραγίς», επρόκειτο γιατο πρώτο φάρμακο με σήμα κα-τατεθέν, γνωστό σε ολόκληροτον αρχαίο κόσμο, που διατή-ρησε τη θεραπευτική φήμη τουέως και τη βυζαντινή περίοδο.Το ανεξάντλητο κεφάλαιο τουπαρελθόντος της Λήμνου, ή αλ-λιώς, το σταυροδρόμι Ανατο-λής και Δύσης, επιχειρεί στοπόνημά του να μας αφηγηθείμε ιστορικά ντοκουμέντα, εικό-νες, φωτογραφίες, περιγραφέςκαι παραπομπές, ο συγγραφέαςκαι εκπαιδευτικός ΘεόδωροςΜπελίτσος. Ο συγγραφέας ξε-κινά από την αρχαία εποχή καιφτάνει μέχρι τον 20ό αιώνα.Αξιοσημείωτο είναι επίσης τοτρίτο μέρος του συγκεκριμένουτόμου, στο οποίο ο ΘεόδωροςΜπελίτσος αποτυπώνει το γεω-γραφικό, πολιτιστικό, θρησκευ-τικό και κοινωνικό χάρτη των ε-πιμέρους παλαιότερων δήμωντου νησιού, επικεντρώνονταςστην παράδοση και την ιστορίατους. Μεταξύ άλλων, ειδική

μνεία πραγματοποιείται για τιςπροσωπικότητες που είτε γεν-νήθηκαν, είτε έζησαν στο νησί,όπως το ζωγράφο Ράλλη Κοψί-δη, τον πολιτικό Ηλία Ηλιού,τον ιστορικό Αργύριο Μοσχί-δη, το νεομάρτυρα ΑθανάσιοΡεπανιδιώτη, τον παλαιστήΠαναγή Κουταλιανό, καθώςκαι το βραβευμένο με νόμπελποιητή Γιάννη Ρίτσο.Το δίτομο πόνημα ολοκληρώ-νεται με τη μεταπολεμική πε-ρίοδο της Λήμνου, για την ο-ποία συμμετέχουν στη συγ-γραφή ο τέως διευθυντής τουΥπουργείου Εργασίας και συγ-γραφέας, Βασίλης Γαμβρού-δης, ο συγγραφέας και εκπαι-δευτικός Θεόδωρος Μπελί-τσος και η συγγραφέας ΜαρίαΜαθιουδάκη - Δραγασάκη. Οιμνήμες και οι προσωπικέςμαρτυρίες παίρνουν τη σκυτά-λη για να αφηγηθούν και ναευαισθητοποιήσουν τον ανα-γνώστη στις τεράστιες αλλαγέςτης σύγχρονης Λήμνου, πουείχε να αντιμετωπίσει τον ξενι-τεμό των Λήμνιων και τη νο-σταλγία για τον τόπο.Τέλος, η τραγική ΜικρασιατικήΚαταστροφή αποτέλεσε μιαξεχωριστή σελίδα για την ύ-στερη ιστορία της νήσου, κα-θώς υποδέχθηκε χιλιάδες ξε-ριζωμένες οικογένειες, οι ο-ποίες φιλοξενήθηκαν για λίγοή έζησαν για μια ολόκληρηζωή σε αυτό. Ο αναγνώστης θαβρει προσωπικές μαρτυρίεςπροσφύγων, τη λατρευτική καιμουσική τους παράδοση, με α-φηγήσεις πραγματικές και ι-στορικά στιγμιότυπα που χα-ράχθηκαν στη μνήμη του τό-που.Προλογίζει ο πρόεδρος της Α-καδημίας Αθηνών, κ. Κωνστα-ντίνος Σβολόπουλος.

Δυο λόγια για τον επιμελητή της έκδοσης

OΓιώργος Κωνσταντέλλης γεννήθηκε στα Καμίνια της Λήμνου και μεγάλωσε στο Μόντρεαλτου Καναδά. Σπούδασε Βιολογία και έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στο Μάνατζμεντ. Από

το 1989 και για 21 συναπτά έτη εργαζόταν στην Bristol-Myers Squibb, όπου κατείχευψηλόβαθμες διοικητικές θέσεις. Από το Σεπτέμβριο του 2010 είναι πρόεδρος καιδιευθύνων σύμβουλος του Ομίλου Geovent Corporation - Group of Companies, πουσυμπεριλαμβάνει στη δύναμή του φαρμακευτικές εταιρείες, εταιρεία κλινικών μελετών,καθώς και εταιρεία συμβουλευτικών υπηρεσιών ανθρώπινου δυναμικού.

Ένα μνημειώδες έργο για την ευλογημένη Λήμνο

Τα εξώφυλλα των δύο τόμων

16ΣABBATO 26 ΜΑΪΟΥ 2012ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Κυρία Λιαρέλλη, πώς πή-γε η τελευταία παρουσία-ση του βιβλίου στην Αθή-να, στο βιβλιοπωλείο «Ν.& Σ. Μπατσιούλας»;«Πολύ καλά. Είναι ένα βι-βλιοπωλείο των Αμπελο-κήπων που κάνει συχνάπαρουσιάσεις και δείχνειενδιαφέρον για το παιδι-κό βιβλίο. Η παρουσίασηείχε αρκετό κόσμο καιπολλά παιδάκια, και ήταν“μαζεμένη” και “οικογε-νειακή”, ξέφευγε από τιςσυνηθισμένες παρουσιά-σεις. Μίλησα εγώ και ο α-θλητικός συντάκτης καιπολύ καλός φίλος Παύ-λος Παπαδημητρίου, πουείπε πως το βιβλίο δεν α-πευθύνεται μόνο σε παι-διά, αλλά πως είναι πολύευχάριστο και για τουςμεγάλους γιατί ανασύρεικαι μνήμες.»Πού μεγαλώσατε και ποιαείναι η σχέση που έχετεμε τη Λέσβο;«Με τη Λέσβο έχω σχέσηεξ αγχιστείας, αφού έχωπαντρευτεί Μυτιληνιό. Ε-γώ έχω γεννηθεί και με-γαλώσει στον Πειραιά, σεαστική περιοχή, ενώ είμαιμισή Κωνσταντινουπολί-τισσα και μισή Βορειοη-πειρώτισσα. Δεν υπάρχειπλέον πατρίδα για μένα

και θεωρώ πως το σημείοαναφοράς μου εκτός τηςΑθήνας, είναι μόνο η Λέ-σβος, την οποία κι αισθά-νομαι ως τόπο καταγωγήςμου. Έχω πολλούς φίλουςκι έρχομαι συχνά, αισθά-νομαι σα στο σπίτι μουκαι νιώθω ότι πάω στοχωριό μου.» Τι ήταν αυτό που σας έ-κανε να επιλέξετε ένανεκδοτικό οίκο της περι-φέρειας, όπως η «Αιολί-δα», για την έκδοση τουβιβλίου σας;«Θεωρώ πως η δουλειάπου γίνεται στην “Αιολί-δα” περιέχει πολύ τοπροσωπικό στοιχείο, α-φού τα παιδιά που εργά-ζονται εκεί, πραγματικάκαταθέτουν την ψυχήτους σε αυτό που κάνουν.Δεν είναι ένας απρόσω-πος εκδοτικός οίκος ό-πως αυτοί των Αθηνώνκαι πιστεύω πως αξίζειτον κόσμο να στηρίζουμετη δουλειά της περιφέ-ρειας, αφού το δικαιούταικαι το αξίζει. Το βιβλίο έ-χει πολύ καλή απήχησηστην Αθήνα, είναι άλλω-στε και κάτι πρωτότυποκαι η αισθητική δουλειάπου έγινε ήταν εκπληκτι-κή. Πωλείται και η συλλε-κτική έκδοση και συνή-θως αυτοί που το παίρ-νουν, παίρνουν και ταδύο, παρ’ όλο που οι και-ροί είναι δύσκολοι και η

τιμή του πανόδετου είναιδιπλάσια. Το σημαντικόείναι πως το παίρνουν πε-ρισσότερο σα δώρο τόσογια τα παιδιά τους, αφούτο προτιμούν από έναπαιχνίδι, όσο και για τουςίδιους.»

Ανοίγοντας το σεντούκι…

Ποια είναι λοιπόν η για-γιά η Αγγελικώ και πόσοκοντά ήσαστε οι δύο σας;«Η Αγγελικώ ήταν η για-γιά μου, από πλευράς τηςμητέρας μου. Ήταν ο ορι-σμός της “γιαγιάς” και οιδύο μας είχαμε την κλασ-σική σχέση γιαγιάς κι εγ-γονής. Εγώ ήμουν το μι-κρότερο από τα εγγόνιατης με μεγάλη διαφοράαπό τα προηγούμενα καιυπήρχε πολύς χρόνος α-πό πλευράς της, κι έτσι α-σχολήθηκε περισσότερομαζί μου. Ήμουν πολύδύσκολη στον ύπνο - γε-νικά ήμουν δύσκολο παι-δί - και μόνο η γιαγιά μεέκανε καλά, άσχετα με τοαν δεν κοιμόμουν επάνωστο παραμύθι. Δεν έτρωγαχωρίς παραμύθι. Τώρα ταπαιδιά τα ταΐζουν μπρο-στά στην τηλεόραση καιτα αφήνουν εκεί, κάτι πουδεν κατηγορώ αναγκαστι-

κά, αφού το έχω κάνει κιεγώ ως μητέρα. Γενικά, οχρόνος που αφιερώνουμεπια στα παιδιά δεν είναιαυτός που πρέπει. Είναιοι ρυθμοί τέτοιοι και χά-νουμε και τη συνοχή τηςοικογένειας, η παραδο-σιακή έννοια της “οικο-γένειας” δεν υπάρχειπια.»Τι σας προσέφεραν σανπαιδί οι αφηγήσεις της;«Άκουγα συνέχεια για τησυνεχή μάχη του καλούμε το κακό, για τη δικαίω-ση του έντιμου ανθρώπου- το ευχάριστο τέλος σεποιον δεν αρέσει; Τα πα-ραμύθια υποσυνείδηταπερνάνε πάρα πολλές α-ξίες, κοινωνικές και ηθι-κές, όπως η αξιοκρατία, ηεντιμότητα, το θάρρος,και όχι μόνο. Πάρα πολλάπράγματα περνούν μέσααπό τα παραμύθια υποσυ-νείδητα στα παιδιά, χωρίςνα ωραιοποιούν καταστά-σεις. Το παραδοσιακό ελ-ληνικό παραμύθι είναιπολύ πιο κοντά στην κα-θημερινότητα, οι άνθρω-ποι μετέφεραν σε αυτόσκηνές της δικής τουςζωής, τους πόθους τους,τις ελπίδες τους, τις φι-λοδοξίες τους, τα όνειρά

τους. Η γιαγιά μου έβγα-ζε και τα δικά της παρα-μύθια, βασιζόμενη σε κά-τι που μπορεί να είχεσυμβεί και μετατρέποντάςτο σε ιστορία.»Τι ήταν αυτό που σας έ-κανε να… ανοίξετε το«σεντούκι» της και να α-ναβιώσετε τα παραμύθιατης στο χαρτί;«Τυχαία ήρθε, δεν το ε-πεδίωξα. Ξαφνικά. Έψα-χνα να βρω ένα βιβλίο νακάνω δώρο στο βαφτισι-μιό μου, στον οποίο είχαδηλώσει πως δεν επρό-κειτο να ξαναπάρω παι-χνίδι, παρά μόνο βιβλία.Ψάχνοντας, ήθελα κάτιπιο ιδιαίτερο, κάτι να τοντραβήξει, να αρχίσει ναδιαβάζει. Και σκέφτηκα,γιατί, αφού ξέρω τόσαπαραμύθια, να μην τα κα-ταθέσω; Θυμάμαι πάραπολλά, είναι ατέλειωτα.Πρόχειρα μπορώ να πωότι θυμάμαι μέχρι και1.000 παραμύθια. Είναι α-πίστευτο τι αποθήκες έχειη παιδική μνήμη. Τα παι-διά μπορεί να τα θάβουνβαθιά στο μυαλό τους,αλλά τα ανακαλούν. Τοείχα κι ανάγκη να ξανα-θυμηθώ το παιδί μέσαμου, να πω την αλήθεια.Δεν ήθελα να χαθεί αυτό,μεγάλωσα τα παιδιά μουέτσι και το θεωρούσα α-παραίτητο να τους λέω α-πό ένα παραμύθι πρινκοιμηθούν.»

«Καλά» παραμύθιαΘεωρείτε πως τα σημερι-νά παιδιά έρχονται σε ε-παφή με αξιόλογα και δι-δακτικά παραμύθια; Ποιαθεωρείτε εσείς «καλά»παραμύθια;«Γράφονται καλά παιδικάβιβλία, είναι η αλήθεια.Νομίζω όμως ότι λείπειπολύ η φαντασία. Το πα-ραμύθι περιέχει σημερινάπράγματα, εξελίχθηκε,για να είναι και πιο κοντάστο παιδί. Μου αρέσουντα παλιά παραμύθια γιατίτα θεωρώ πιο ρομαντικάκαι η φαντασία είναι πο-λύ πιο ισχυρή, δουλεύειπολύ. Δεν υπάρχει πραγ-ματικός χρόνος, ο καθέ-νας μπορεί να τα τοποθε-τήσει όπου θέλει και ηπεριγραφή των χαρακτή-ρων δεν είναι η περιγρα-φή των χαρακτήρων ενόςβιβλίου, οι χαρακτήρεςτων παραμυθιών έχουνάλλα χαρακτηριστικά.»Τα δικά σας παραμύθιαθεωρείτε πως είναι ευκο-λοδιάβαστα;

«Είπαν κάποιοι πιο νέοιάνθρωποι ότι τους φάνη-καν παράξενα και λίγο ά-γρια ίσως. Εγώ νομίζω ότιείναι πραγματικά. Αν σκε-φτείτε πως τα παιδιά βλέ-πουν πολύ χειρότεραπράγματα στην τηλεόρα-ση από το δράκο του πα-ραμυθιού, που το καθέναμπορεί να το δει όπως θέ-λει και ο δράκος συμβο-λίζει το κακό που με θάρ-ρος και πολλή δουλειάμπορείς να το παλέψεις,νομίζω πως τα δικά μουπαραμύθια δεν είναι ά-γρια.»Υπάρχει κάποιο παραμύθιτης Αγγελικώς που είναιτο αγαπημένο σας;«Ναι, οι “Τρεις συμβου-λές”. Tο έχω εφαρμόσειστη ζωή μου και δεν έχα-σα. Τηρώ υποσυνείδητακαι τις τρεις, χρόνια τώ-ρα: “τι δε σε μέλλει μηρωτάς, ποτέ κακό μην πά-θεις”, “μη λοξοδρομείςποτέ από το δρόμο που έ-χεις χαράξει” και “τον α-ποψινό θυμό φύλαξέ τοντο πουρνό”. Ποτέ δεντσακώνομαι βράδυ. Είναιένα παραμύθι που συνα-ντάται σε πολλές περιο-χές της Ελλάδας. Γενικάτα παραμύθια έκαναν κύ-κλους και ανάλογα με τηνπεριοχή, ποικίλλει και τοπεριεχόμενό τους. Οιπροσλαμβάνουσες τωνανθρώπων ήταν διαφορε-τικές. Είναι μέρος της ελ-ληνικής παράδοσης καιαπεικονίζει ακριβώς τιςπεριοχές και τον τρόποτού ζην και σκέπτεσθαιτων ανθρώπων της επο-χής. Τα παραμύθια των ο-ρεινών, που δεν είχαν δειποτέ στη ζωή τους θά-λασσα, ήταν ένας έμμε-σος τρόπος για να ταξιδέ-ψουν. Οι νησιώτες, πουείχαν την πολυτέλεια ναταξιδεύουν λόγω τηςδουλειάς τους, έχουν πο-λύ πιο πλούσια παραμύ-θια, πιο ηθογραφικά, μεέντονο το στοιχείο τηςξενιτιάς, αφού η Ελλάδαήταν πάντα μια φτωχήχώρα που έψαχνε την τύ-χη της αλλού. Ο άνθρω-πος έχει ανάγκη τη φα-ντασία, αλλιώς δεν μπο-ρεί ούτε να ονειρευτεί,ούτε να ταξιδέψει. Δυστυ-χώς, τώρα έχουμε γίνειπιο επίπεδοι. Από την άλ-λη, υπήρχε και χρόνος.Δε θυμάμαι τη γιαγιά μουνα έχει πει ποτέ “δενπρολαβαίνω”, όλα γίνο-νταν παράλληλα. Υπήρχεη έννοια της “εστίας” στασπίτια…»

Tο «Ε» σήμερα συζητά με τη Νάντια Λιαρέλλη, μεαφορμή την παρουσίαση, πριν από μια εβδομάδαστην Αθήνα, του βιβλίου της «Παραμύθια… απ’

το σεντούκι της Αγγελικώς», που κυκλοφορεί από τιςεκδόσεις «Αιολίδα». Μαθαίνει για τη σχέση της με τηγιαγιά της, για τα παραμύθια που άκουγε κάθε βράδυπριν κοιμηθεί, αλλά και για τη διαφορά τού «τότε» μετο «σήμερα» ως προς τα ερεθίσματα που παίρνουν ταμικρά παιδιά από τις ιστορίες που ακούν και βλέπουννα εκτυλίσσονται στα βιβλία, αλλά και την τηλεόραση.

Το «Ε» με τη Νάντια Λιαρέλλη, συγγραφέα του βιβλίου «Παραμύθια… απ’ το σεντούκι της Αγγελικώς», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Αιολίδα»

«Ο άνθρωπος έχει ανάγκη τη φαντασία για να ονειρευτεί…»

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ


Έκκληση προς όλουςτους φιλόζωους κα-τοίκους του νησιού

κάνει η «Κιβωτός», πουχρειάζεται επειγόντωςφάρμακα και τροφές γιατα ζώα που φιλοξενεί στοκαταφύγιό της.Όπως εξήγησαν τα μέλητης στο «Ε», το σωματείοδεν μπορεί να ανταποκρι-θεί στα μεγάλα έξοδα πουαπαιτεί η φροντίδα των α-δέσποτων σκύλων πουφιλοξενεί στο καταφύγιότου, παρ’ όλο που τα ζώααυτήν τη στιγμή φτάνουντα 40 και είναι σαφώς λι-γότερα από άλλες χρο-νιές.Πιο συγκεκριμένα, μέσαστα τελευταία τρία χρόνιακαι χάρη στις υιοθεσίεςπου κάνει η «Κιβωτός», οαριθμός των φιλοξενού-μενων ζώων έχει πέσεικατά το ένα τρίτο (το2010 ήταν 120 ζώα). Ω-στόσο, παρ’ όλο που φέ-τος έγιναν 75 υιοθεσίες,το γεγονός ότι τα μέλητου σωματείου βρίσκουνκαθημερινά νέα αδέσποτακάθε ηλικίας στο δρόμο,

δε βοηθάει στο να απο-φορτιστεί η κατάσταση.Οι τροφές κοστίζουν κα-τά μέσο όρο 350 ευρώκάθε μήνα, ενώ μαζί με τοκόστος της περίθαλψηςκαι της στείρωσης τωνζώων, το ποσό αυτό εκτι-νάσσεται στα 1.000 ευρώμηνιαίως. Δεν είναι τυ-χαίο ότι μέσα στο 2011 ηφροντίδα των αδέσποτωνστοίχησε στην «Κιβωτό»26.000 ευρώ, ποσό στοοποίο μετά βίας φτάνουννα ανταποκριθούν τα έσο-δα που έχει από τα παζά-ρια που διοργανώνει στη

Μυτιλήνη και την Αθήνα,και από τις συνδρομέςτων μελών της.Για το λόγο αυτό, ζητά α-πό όλους τους πολίτεςτης Μυτιλήνης, αλλά καιτους κατοίκους της Λέ-σβου, να βοηθήσουν στοέργο της με τον τρόποτους. Αυτό που τους κα-λεί να κάνουν, είναι ναπροσφέρουν έστω κι ένατσουβάλι τροφή ή όσα εί-δη φαρμακείου μπορούν.Όποιος ενδιαφέρεται ναβοηθήσει, μπορεί να επι-κοινωνήσει με το 6972-078012.

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:[email protected]

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Πόλυ ΒουλγαρέληGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142Mανταµάδου 22530 61032Πλωµαρίου 22520 32322Kαλλονής 22530 22317Aγιάσου 22520 22288Άντισσας 22530 50351Μυτιλήνης 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας ΑπροστάτευτωνΖώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» [email protected]

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:[email protected]

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ([email protected])

Χαρίζονται

Ο κνησμός στο σκύλο

Γιατρέ, το ζώο μου όλο ξύνεται.Γιατί;

Oκνησμός (φαγούρα) είναι ένα ιδιαίτερα συχνό σύ-μπτωμα στο σκύλο και συχνά αποτελεί σοβαρό πρό-βλημα, του οποίου η αντιμετώπιση δεν είναι καθό-

λου εύκολη.Τις περισσότερες φορές, ο κνησμός οφείλεται σε εξω-παρασιτώσεις, σε αλλεργίες και σε μολύνσεις. Υπάρ-χουν βέβαια και άλλες αιτίες, όπως νεοπλασίες, ορμο-νικές δερματίτιδες και άλλα, ίσως λιγότερο συχνά νοσή-ματα.Προσεγγίζοντας το πρόβλημα, πρέπει να λάβουμε υπό-ψη μερικά αυτονόητα πράγματα, όπως ότι παράσιτα θαβρούμε μετά τη βόλτα του σκύλου ή την επαφή του μεαλλά ζώα. Μερικές φορές, πρόβλημα υπάρχει καιστους ιδιοκτήτες, όπως στην περίπτωση της σαρκοπτι-κής ψώρας.Οι αλλεργίες, πάλι, έχουν εποχικό χαρακτήρα και μπο-ρεί να παρουσιάζουν, εκτός από τον κνησμό, και άλλασυμπτώματα, όπως ρινίτιδα, επιπεφυκίτιδα, δυσανεξίαστην τροφή κ.λπ.. Πρέπει να είμαστε επιφυλακτικοί, ε-πίσης, στην πιθανή ανταπόκριση σε διάφορες θεραπεί-ες που έχουμε κάνει, π.χ. το ότι έχουμε ρίξει φάρμακογια τους ψύλλους, δεν αποκλείει την αλλεργία στουςψύλλους. Όταν όμως υπάρχει κνησμός καθ’ όλη τηδιάρκεια του έτους, έστω και ήπιος, και έχουν αποκλει-σθεί οι παρασιτώσεις και οι μολύνσεις, μπορούμε άνετανα υποπτευθούμε τροφική αλλεργία... Πρέπει να έχου-με κατά νου και άλλες εκδηλώσεις του κνησμού, όπωςείναι η τριβή του προσώπου, οι περιστροφικές κινήσειςμε την πλάτη και τα συμπτώματα που ακολουθούν, ό-πως αυτοτραυματισμοί γρατζουνιές και πτώση τριχώμα-τος. Οι αλλεργίες στην αρχή παρουσιάζονται με μια κοκ-κινίλα εντοπισμένη ή και αρκετά εκτεταμένη, αν επιμο-λυνθεί εμφανίζονται βλατίδες (στερεά επάρματα τουδέρματος). Βέβαια, βλατίδες και κνησμό μπορεί ναδούμε και στις εξωπαρασιτώσεις. Όπως βλέπουμε, ταπράγματα είναι αρκετά πολύπλοκα με την υπόθεση τουκνησμού.Η ηλικία πρέπει πάντα να λαμβάνεται υπόψη, για παρά-δειγμα θα δούμε σε σκυλάκια νεώτερα του έτους, ότανεμφανίζουν για πρώτη φορά κνησμώδες νόσημα, ότιπιο πιθανό είναι να οφείλεται σε αλλεργία ή ψώρα, αλλάκαι τα ενδοπαράσιτα (σκουλήκια) σε αυτή την ηλικίαμπορεί να θεωρηθούν ύποπτα. Σε μεγαλύτερης ηλικίαςζώα πιο συχνά θα είναι τα προβλήματα με ορμονικέςδερματοπάθειες ή διάφορα αυτοάνοσα νοσήματα.Κάτι άλλο που πρέπει να τύχει της προσοχής μας, είναιτο να επισημάνουμε τις όποιες αλλαγές στη διατροφήτου σκύλου, όπως επίσης και το σε τι περιβάλλον ζει,π.χ. ζει μέσα στο σπίτι, έχει φυτά, γρασίδι, τι είδουςδένδρα υπάρχουν αν ζει έξω.Οι συμμετρικές αλλοιώσεις στο δέρμα πιθανώς να είναιένδειξη ενδοκρινοπάθειας, αν πάλι εντοπίζονται στηνκοιλία ή στους αγκώνες, πιθανώς να είναι ψώρα.Όπως φαίνεται από τη σύντομη αυτή αναφορά, βλέπου-με ότι ο κνησμός στο σκύλο δεν είναι τίποτα περισσότε-ρο από ένα σύμπτωμα, το οποίο οφείλεται κυρίως σε:- Εξωπαρασιτώσεις- Μολύνσεις- ΑλλεργίεςΟ κλινικός κτηνίατρος θα κληθεί να βρει τι φταίει και ί-σως χρειασθεί να κάνει κάποιο ξέσμα από το δέρμα γιαμικροβιολογική, παρασιτολογική εξέταση, ή καλλιέργειακ.λπ.. Κάποιες φορές χρειάζεται να γίνει και βιοψία τουπάσχοντος δέρματος.Σε κάθε περίπτωση, χρειάζεται μεθοδικότητα και προ-σοχή από την πλευρά του κτηνιάτρου στη συλλογή τωνπληροφοριών, που θα διευκρινίσουν περί τίνος πρόκει-ται. Όμως, όπως γίνεται κατανοητό, η βοήθεια του ιδιο-κτήτη είναι σε κάθε περίπτωση ιδιαιτέρως χρήσιμη.

Πηγή:http://www.petsandvets.gr/article_show.asp?art=92

Η «Κιβωτός» χρειάζεταιεπειγόντως φάρμακα

και τροφές

Η Σταλίτσα, το πα-νέμορφο μικρόσω-μο κουταβάκι τηςφωτογραφίας. Θαγίνει περίπου 10κιλά. Πληρ. τηλ.6944-229847.

Αυτό το κουταβάκι και τοαδελφάκι του βρέθηκανπεταμένα μέσα σε μιακούτα. Είναι μόλις 20 ημε-ρών, 1 αγοράκι μαύρο κι 1κοριτσάκι μπεζ και ψά-

χνουν για ένα σπιτάκι, με μια οικογένεια πουθα τα αγαπήσει. Πληρ. τηλ. 22510 22765,6946-404007, 6942-061846, 6972-078012.

Ο Πειρατής. Είναι περί-που 1,5 έτους και σε μέ-γεθος υπολογίζεται πωςείναι 10 κιλά. Πολύ ήσυ-χος, πολύ ήπιου χαρα-κτήρα, ξέρει να ζει μέσαστο σπίτι, χωρίς να λερώ-νει. Είναι εμβολιασμένοςκι έχει κάνει αποπαρασί-τωση. Πληρ. τηλ. 2251022765, 6946-404007,6942-061846, 6972-078012.

Ο Τόμμυ, ο γκριφονο-κανισάκος, που ό-ταν πέθανε το αφεντικό του εγκαταλεί-φθηκε στους δρόμους της Μυτιλήνης.Είναι 3 - 4 χρόνων, εμβολιασμένος καιστειρωμένος, με μικροτσίπ και δε λερώ-νει στο σπίτι, μόνο στον κήπο. Δεν ταπάει πολύ καλά με τις γάτες και γι’ αυ-

τόν το ιδανικότερο θα ήταν να είναι κάπου όπου θα έ-χει την αποκλειστικότητα. Πληρ. τηλ. 22510 22765,6946-404007, 6942-061846, 6972-078012.

Ο Νίκος είναι έ-νας μικρόσωμοςκύριος που ζυγί-ζει 7 με 8 κιλά.Είναι περίπου 1,5

- 2 χρόνων και φιλοξενείται προ-σωρινά σε μπαλκόνι και ψάχνει γιασπίτι. Πληρ. τηλ. 6973-034096.

Η Γκόλντυ, που α-ναζητά το δικό τηςσπίτι. Πληρ. τηλ.22510 22765,6 9 4 6 - 4 0 4 0 0 7 ,6 9 4 2 - 0 6 1 8 4 6 ,6972-078012.

Η Τζένη, το λυκόσκυλο της φωτογρα-φίας. Είναι 14 μηνών και έχει στειρωθεί,μάλλον είναι διασταύρωση λυκόσκυλουμε χάσκυ, είναι ζωηρή και παιχνιδιάρακαι το μόνο που μαρτυράει την ταλαιπω-ρία που πέρασε ως «βαρελόσκυλο», εί-ναι ότι αγριεύει όταν πλησιάσει κάποιος

στο φαγητό της. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946-404007, 6942-061846, 6972-078012.

18

1. , « ». , , , ,

. , , , .

( ) (« » .3, « » .9),

« », . « » ,

, , .

1. , « 595 . .»

. 1918 , 55 . ,

. ’ . 1921

, ( ). .

, ,

. , , .

, :

. , , persona

. ,

, ( [ +

] « », « ». , - .

, , ,

.

. . ,

. , , ,

, , ,

, , .

638 . . (595

. .) : 53 '

'. , .

595 . ., , . , ,

595 .. ,

:

. . ,

. , , .

« ».

,

2. :

« »: ,

. « »: 2

1 . .

« »: . , .

« , » ( ), .

1. , , , . , '

. , , ,

, , , .

( ), () « »

( « ») ,

. . ,

, . , . .

, , , , (« »)

. . . ,

. , ' .

, . , , ,

, . 1. :

. ( )

( , ) . ,

. « ».

« / / ». ,

. , . ,

. ,

« ’ ».

19

1.

1. : : n :

, n :

. 11

n (1)

2

: 1 2n n

12

nn

21

n (2)

2. :

: 1

x4

.

1Kx x

6 Kx

4 6 Kx

12.

1x x

12 x

4 12 x

3:

K2 x 22 2A 312

2 x 22 2A3

3

3. : :

1t :

1(A )

t (1)

2 :

2x 2

2.

3.

4.

5. ) ) ) ) )

2 x

y y . , 2t :

2x

(A )t 2

2

(A )t 2

(A )t 2 2 1t 2t

1. . . ,

1 .

: 0xF 1 2B F Fx 1 21 1m g k k (1) . . x :

1 21 2 1 1 1B F F m g x xxF k k

1 2 1 21 1m gF k k k k x (1): 1 2F k k x

1 2D k k

2. 1A ( . . .)

. (1): 1 m

12102

200 1 0, 05m

: 1

Dm

10rad / s

0t 0 0x A .

0x A t . t 0 0A A 0 1

00 2 0 2.

x 0, 05 10t2

S.I. .

3. 1 2,

1,2 1 2D k k 200N / m .

1,2

1 2

Dm m

5rad / s .

, 2m : 222

D m

2D 150 / m .

A 1 2,

2 :

x 0F 1 2 1 2 2 2m m g k k 1 22 1 2

m m gk k 2

18102

200

2 0, 2m

2m

2xB. y y

yB N 1m .

yF 0 2yN B 2N m g

32

6 10 30 3 . x x : x 2F D x 2 2T B x D x

2 2T m g D x

x :

max 2 2m g D A max1

6 10 150 0, 22 max 60N

maxmaxN

6030 3

2 33

,

– crit :

crit1

n (3) . (2) (3) 2 crit

– .

1. 2 2

cmOI I M m

22 2 21 1 1

M M M12 4 2

25M

6

OI 6 0, 09

56

2O

I 0, 45kgm

2. F . :

FW FW F2

F120

W 0, 32

FW 18J

3. –

. F Mg mgWK W W

2F g mg

21

I 0 W2

2 F M 2m g2W

I2 2 18 12 10 0, 3

0, 45

04. ,

F . , ,

Mg mg .

0 . , : 0 F OA Mg mg A 0

F Mg g 02 2

2F

2Mg

33060

60

.1

:.1

.2

:n :

.3 .4

.5 ) ) ) )

)

:

, n

.

:

1

: n

1n

n :

1n

)1(

2

21 n

1)2(

n2

.2

:

tirc1

n.)3(

2 n)2(

:

x

–

)3()2(

x1 4

.

tirc

tirc2

.–

.11

: 0Fx

FFBF

:

,...

21 FFB 1x 1..

kgm

xgm kk

21 1 )1(k

x :

x

xxK 1 6

x2 K2

.3

6xK 64

xK 21

xx1 21

2 3A221

3

:

2.

x214

x3

:

3A22 2x2

21 FFBF x

gm1 1kF

21 kkD

.2

.

11 21 xgm kk

1 2121 xkkk

1

:)1(

A

1 m0022

012 1

D /d01

1 x

:)1( 21 xkkF

)...(

1 m50,0

:t

1)A(

)1(t

x 2 2

1 :

2 :

2

x

0 20

50,0x

3

:1m

s/dar01

0 0t

0 .tAx t

0 2.

t012

.I.S .

0 Ax .

0 0 0AA

1

2x

)A(t 2t

.1O mc MII

O90,06I

65

yy .

2

)A(2

)A(22t t

2 2m2

22 11MM

4212I

Omgk54,0

, 2t

2 1t2

21M

225

M6

: .3

212,1 2kkD

2,1

21

Dmm

,

2m/051D .

A

m/N002 .

s/dar5 .

21,

2m : mD2

21,

22

.2 F

WFFW WFFW

.

.3

K

F2

2W0I

1

F2 m2MW2

F2

3,0WF021

FW2

–

gmgMWF WMW W

gmg2

gm 2 3,00121812

.

FW J81WF

3

2

x 0 1F mm

2 m2,0

B

:

2 2221 kkgm

2m

x2B. yy

N

:

kkgmm212

212

82

m

1012

002

I0

,.4

F .

gM

0 OF

54,0

,gm .

0 ,.0AgmgMAO

,

:

yB

y 0F

32

016

2 DgmT

x

2xaaxm gm

N

y2BN gmN 2

303 . x

2 xD

2AD xaaxm1

0510162

1m .

xx 2x: xDF 2xBT

:

2,00 xaaxm N06

2 xD

gMF22

30306

0g2

F2gM2

06

xam

xaaxmN

06303

,

323

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ

ΣABBATO 26 ΜΑΪΟΥ 2012AΘΛHTIΣMOΣ! Γενική συνέλευση πραγματοποιεί τοΣαββατοκύριακο ο Α.Ο. Ανάξου. Μια συνέλευσηπου περιλαμβάνει πολλά ενδιαφέροντα θέματα, μεπρώτο και καλύτερο τη στελέχωση της διοίκησης,αλλά και αυτό του προπονητή.

Αποχαιρετάει ο Καραβαγγέλης τη Β´ Τοπική ΚατηγορίαΈμεινε ο Ερμής

Mετά το μεγάλο μπέρδεμα που είχε δημιουργηθεί για τον ανθα πάνε σε αγώνα μπαράζ Ερμής και Κραβαγγέλης, που ι-

σοβάθμησαν με το τέλος του μίνι πρωταθλήματος του ομίλουπαραμονής της Β΄ Τοπικής Κατηγορίας, τελικά η προκήρυξηδικαίωσε την ομάδα των Παμφίλων που είχε καλύτερο γενικόσυντελεστή τερμάτων στο Πρωτάθλημα.Στο διοικητικό συμβούλιο της Πέμπτης, η Ε.Π.Σ.Λ. αποφάσι-σε την παραμονή του Ερμή και τον υποβιβασμό του Καραβαγ-γέλη στη Β1 Κατηγορία.

Με μπροστάρη το Γιώργο ΣαραϊδάρηΠολλές οι συμμετοχές, μεγάλος ο συναγωνισμός

Oτρίτος κατά σειρά αγώνας ΜΤΒ πραγματοποιείται σή-μερα στην τοποθεσία του Αγ. Γεωργίου Αλυφαντών, με

μπροστάρη τον πρωταθλητή μας Γιώργο Σαραϊδάρη. ΟΣαραϊδάρης είναι η ψυχή των αγώνων και χωρίς αυτόν, τοποδήλατο δε θα υπήρχε στο νησί μας. Μετά από δύο πε-τυχημένες χρονιές, ο Σαραϊδάρης βάζει μια ακόμη πινε-λιά για να φέρει εις πέρας μια σημαντική για το χώρο τηςποδηλασίας διοργάνωση, με αρκετές συμμετοχές όχι μό-νο σε τοπικό επίπεδο, αλλά και εκτός νησιού (Χίο, Σάμο,Αθήνα), κάτι που προδικάζει ότι ο συναγωνισμός για κα-λή θέση θα είναι έντονος.Οι κατηγορίες της φετινής διοργάνωσης είναι τέσσεριςκαι αφορούν τους άνδρες, τις γυναίκες, τους βετεράνουςκαι τους εφήβους, με την ώρα εκκίνησης να είναι στις16.00.

Εθελοντικό καθαρισμό απ’ τον Α.Σ. Τάε Κβον Ντο Μυτιλήνης

Στο πλαίσιο της προώθησης του εθελοντισμού και τηςπεριβαλλοντικής αγωγής, ο Α.Σ. Τάε Κβον Ντο Μυτιλή-

νης διοργανώνει σήμερα εθελοντικό καθαρισμό της πα-ραλίας της Κρατήγου. Ο καθαρισμός θα πραγματοποιηθείαπό αθλητές και μέλη της ομάδας, αλλά και όσους ακόμητο επιθυμούν να συμμετάσχουν συνδράμοντας στο εθε-λοντικό έργο του Συλλόγου.

Στην άκρη έβαλαν την ήττα α-πό τον Α.Ο. Δικαίου Κω στον

Όλυμπο και κοιτάζουν πλέοντο αμέσως επόμενο και εξίσουδύσκολο παιχνίδι με το Νικο-λακάκη, στην Αγιάσο, την Κυ-ριακή.Οι Αγιασώτες έμειναν με τηνπίκρα ζωγραφισμένη στα πρό-σωπά τους, αφού η καλή εμφά-νιση που έκαναν με τη δωδεκα-νησιακή ομάδα, στο τέλος δεστέφθηκε από επιτυχία, κάτιπου πείραξε παίκτες και προ-πονητή, που πείσμωσαν καιζητούν νίκη με τους Αθηναί-

ους.Ο Θοδωρής Παπαλόπουλοςμιλώντας για το παιχνίδι αυτότόνισε ότι η ομάδα του ήτανκαλύτερη στο πρώτο ημίχρονο,χάνοντας ευκαιρίες που κάλλι-στα θα μπορούσαν να την είχανβάλει μπροστά στο σκορ, με α-ποκορύφωμα το δοκάρι τουΛαλά. Στο ποδόσφαιρο, όμως,όπως είπε ο τεχνικός του Ολύ-μπου, δεν κερδίζει ο καλύτε-ρος. Όσο για το αυριανό παι-χνίδι με το Νικολακάκη, ο φι-λόδοξος τεχνικός τόνισε: «Θαείναι ένα ακόμη δύσκολο παι-

χνίδι στην προσπάθεια που κά-νουμε να ανέβουμε στη Δ΄ Ε-θνική, αφού η αντίπαλος ομά-δα διαθέτει αξιόλογες μονά-δες, που θα παίξουν για τη νί-κη. Θα κάνουμε τα πάντα να εί-μαστε αυτοί που πρέπει και ναέχουμε αυτήν τη φορά την τε-λική προσπάθεια, αλλά και τηντύχη που χρειάζεται.» Σε αγω-νιστικό επίπεδο, το ευχάριστοείναι ότι δεν τον απασχολεί κά-ποιο πρόβλημα, έχοντας όλουςπαίκτες του έτοιμους να ρι-χτούν στη μάχη. Το παιχνίδι θαξεκινήσει στις 15:00.

Πολύ ωραίο ποδόσφαιρο έπαιξαν οι τζούνιορστο Πρωτάθλημα Υποδομής που διοργανώνει

η Ε.Π.Σ.Λ..Το τελευταίο για φέτος πρωτάθλημα προσφέρειθέαμα και γκολ και ενθουσιάζει τον κόσμο, πουσπεύδει στα γήπεδα όπου γίνονται οι αγώνες.Στη 2η Αγωνιστική ξεχώρισε το 6-2 της Νεάπο-

λης με τα Τριφυλλάκια καθώς και το 19-0 από ταΛιονταράκια στον Ερμή. Τέλος, μεγάλο σκορ πέ-τυχε και ο Αιγέας, συντρίβοντας με 8-1 τον Ορ-

φέα.

Αποτελέσματα2η Αγωνιστική

Λιονταράκια - Ερμής 19-0Αιολικός - Οδ. Ελύτης 2-2Νεάπολη - Τριφυλλάκια 6-2Ορφέας - Αιγέας 1-8Όλυμπος - Πολιχνίτος 4-1ΑΕΛΚ - Αχιλλέας 2-1Άναξος - Καραβαγγέλης 4-1

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ

Δ´ Εθνική 30ή Αγωνιστική (Κυριακή 26/5, 17:00) - τελευταίαΑιολικός - Κορωπί Τριγλία Ρ. - Εθνικός Αστέρας Β. - ΟλυμπιάδαΚερατσίνι - ΙωνικόςΑχαρναϊκός - Ατρόμητος Αίας Σαλ. - Αήττητος Ελλάς Π. - Ολυμπιακός ΛΡεπό: Μικρασιατική

Μπαράζ Ανόδου (Κυριακή 26/5)Όλυμπος - Νικολακάκης (γήπ. Αγιάσου, 15:00)Α.Ο. Δικαίου Κω - Άνω Μερά Μυκόνου (γήπ. Κω, 17:00)

Πρωτάθλημα Τζούνιορ3η Αγωνιστική (18:00)

Αίας - Ερμής (γήπ. Θερμής, διαιτ. Τζιώτης)Λιονταράκια - Τριφυλλάκια (γήπ. Θερμής, διαιτ. Κακαδέλλης)Οδ. Ελύτης - Νεάπολη (γήπ. Θερμής, διαιτ. Κακαδέλλης - 19:00)Αστέρας Π-ΑΟΠ (γήπ. Σκοπέλου, διαιτ. Βασιλακάκης)Καραβαγγέλης - ΑΕΛΚ (γήπ. Αγ. Παρασκευής, διαιτ. Φαναρτζής - 19:00)Διαγόρας - Αχιλλέας (γήπ. Αγ. Παρασκευής, διαιτ. Φαναρτζής)Ορφέας - Όλυμπος (γήπ. Σκοπέλου, διαιτ. Βασιλακάκης - 19:00)

Τη νίκη πρέπει να εξασφαλίσει ο ΑΙΟ κόντρα στο Κορωπί, για να ελπίζει σε περίπτωση που χάσει ο Αχαρναϊκός

Το μυαλό σε δύο γήπεδα

Tα ψέματα τελείωσαν για τον Αιολικό,καθώς αύριο παίζεται η τελευταία α-γωνιστική του 9ου Ομίλου του Περι-

φερειακού Πρωταθλήματος, που θα κρί-νει ποια ομάδα θα στεφθεί πρωταθλή-τρια και θα πετύχει την άνοδό της στηΓ΄ Εθνική.Η ομάδα της Μυτιλήνης θα αντιμετωπί-σει αύριο το Κορωπί στο Δημοτικό Στά-διο Μυτιλήνης, στις 17:00, ενώ την ίδιαστιγμή ο πρωτοπόρος Αχαρναϊκός θα α-ντιμετωπίζει τον Ατρόμητο Πειραιά. ΟΑιολικός θέλει οπωσδήποτε τη νίκη απότην αναμέτρηση και τίποτα λιγότερο, ε-νώ παράλληλα θα έχει το μυαλό της καιστο παιχνίδι του Μενιδίου. Ο Αιολικόςθέλει μόνο ήττα για τον Αχαρναϊκό, α-φού τότε οι δύο ομάδες θα ισοβαθμή-σουν στην κορυφή με 60 βαθμούς. Όμωςοι Μυτιληνιοί που έχουν κερδίσει δύοφορές την ομάδα του Μενιδίου, θα στεφθούν πρωτα-θλητές και θα ανέβουν στην Γ΄ Κατηγορία. Στο ποδό-σφαιρο όλα είναι πιθανά και δεν αποκλείεται να πανη-γυρίσουμε την Κυριακή ακόμη μια επιτυχία για το λε-

σβιακό ποδόσφαιρο.Διαιτητής της αναμέτρησης έχει οριστεί ο Αντωνίου,με βοηθούς του τους Τσιλιπάνο και Γεωργακόπουλοαπό το Σύνδεσμο Αθηνών.

Τελευταία ευκαιρία για τον Αιολικό να πετύχει το… θαύμα

Να ξεχάσουν το προηγούμενο παιχνίδι και να συγκεντρωθούν στο αυριανό πρέπει οι παίκτες του Ολύμπου

Με νίκη όλα γίνονται

Με μεγάλο σκορ και ωραίο θέαμα οι μικροί

Τρέλαναν το κοινό οι Τζούνιορ

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Τοπογραφικά διαγράμματα,Διορθώσεις Κτηματολογίου,Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων,Έκδοση οικοδομικών αδειώνΛεπετύμνου 2τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131e-mail: Georgiaponirelli@

gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc.Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο

ΘεσσαλονίκηςΦωτοερμηνείες - επίλυση δασι-κών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες -αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρ-φωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ. 22510 54764κιν. [email protected]

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,

μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών,

φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Με-λέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία,Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων και Τρω-κτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοί χώρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221e-mail: [email protected]

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 26 ΜΑΪΟΥ 2012 21

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια ΟγκολογικήςΚλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27τηλ. 22510 47448 κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος(στρατιωτικός ιατρός)

Χρυσομαλλούσης 20Α &

Ασκληπιούτηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - ΓρηγοράκηΈλσα

Ακτινολογικό Υπερηχοδια-γνωστικό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17(κάθετος της Καβέτσου 22 -24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΜέλος της Ελληνικής Νευρο-χειρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής ΕταιρείαςΣπονδυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχο-λής Καποδιστριακού Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:[email protected]

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477κιν. 6976 980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364

e-mail:[email protected]

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούιατρείο: 22510 23661κιν. 6932 404602

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία

Καβέτσου 44τηλ. 22510 22217, κιν. 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 τηλ. 22510 22217κιν. 6944-586587

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

ΑΘΗΝΑ

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττι-κής. Συνεργάζεται με όλα ταταμείατηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη τηλ. 22510 43033 κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,τηλ. 22510 46868κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

τηλ. 22530 61572κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Καβέτσου 32ιατρείο: 22510 43377κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη

Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβούΖακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογικήυποστήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσειςπαιδιών, εφήβων και ενηλί-κων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβούΜπούχλια 10τηλ. 22510 41803, κιν. 6971-736667 (24 ωρών)

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (ένα-ντι Αγάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail:[email protected]

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΧρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail:[email protected]

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Θαλασσέλλη ΜαρίαΦυσικοθεραπεία - Χειροθεραπεία

Μυοσκελετικές παθήσεις /κακώσεις, αθλητικές κακώσειςΚαβέτσου 29τηλ. 22513 00320κιν. 6946-564929

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & Κανάρητηλ. 22510 41868κιν. 6938802270

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3Α

τηλ. 2251037633κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις πε-ριποίησης Περιποίηση προσώπου, σώμα-τος, άνω & κάτω άκρωνΕιδικές θεραπείεςΕ. Βοστάνη & Βαλαωρίτουγωνία, Μυτιλήνητηλ. 22510-48869

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝMYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4τηλ. 22510 42687 - 29504κιν. 6932486155,6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808


Στους γονείς στρέφουντώρα την προσοχή τουςοι επιστήμονες, κρούο-

ντας τον κώδωνα του κιν-δύνου, καθώς πλέον οσακχαρώδης διαβήτης Τύ-που ΙΙ παρουσιάζει αυξητι-κή τάση σε παιδιά και ε-φήβους.Μέχρι πριν από μία δεκαε-τία, το ποσοστό των εφή-βων που παρουσίαζαν«διαβήτη των ενηλίκων»,δεν ξεπερνούσε το 3%. Σή-μερα, η συχνότητα τουσακχαρώδη διαβήτη ΤύπουΙΙ στους εφήβους με δια-βήτη αγγίζει το 40%. Το α-νησυχητικό αυτό στοιχείοδείχνει ότι ο σακχαρώδηςδιαβήτης είναι η μεγάλη α-πειλή των ετών που θα α-κολουθήσουν, όπως επι-σημαίνουν οι επιστήμονες,προσθέτοντας ότι η πρόλη-ψη και η θεραπευτική αντι-μετώπισή του είναι «το Ακαι το Ω» για την αναχαίτι-ση της επιδημίας.Σύμφωνα με στοιχεία πουπαρουσίασαν σε συνέντευ-ξη Τύπου ο επίκουρος κα-θηγητής Παθολογίας στηνΙατρική Σχολή του Πανεπι-στημίου Αθηνών Παναγιώ-της Χαλβατσιώτης και οκαθηγητής Οικονομικώντης Υγείας και ΚοινωνικήςΠολιτικής του Πανεπιστη-μίου Αθηνών Ιωάννης Υ-φαντόπουλος, 366 εκα-τομμύρια άτομα πάσχουναπό σακχαρώδη διαβήτησε όλο τον κόσμο. Από αυ-τούς, 52,8 εκατομμύριαζουν στην Ευρώπη, ενώ οιειδικοί εκτιμούν ότι μέχριτο 2030 ο αριθμός των πα-σχόντων θα φθάσει στα 64εκατομμύρια. Το 75% τωνατόμων με διαβήτη έχειχάσει τη ζωή του λόγωκαρδιαγγειακών προβλη-μάτων - την πρώτη αιτίαθανάτου στην Ευρώπη.

Αύξηση στην ΕλλάδαΣε ό,τι αφορά στην Ελλά-

δα, έχει υπολογιστεί ότι οιπάσχοντες από σακχαρώδηδιαβήτη ανήλθαν το 2011σε 603.360 (7% των ενηλί-κων) και αναμένεται αύξη-ση των κρουσμάτων, καθώςτο ένα τέταρτο του ανδρι-κού πληθυσμού στο λεκα-νοπέδιο της Αττικής πα-ρουσιάζει προδιαβήτη μετην εικόνα του μεταβολι-κού συνδρόμου. «Η σχέσητου σακχαρώδη διαβήτη μετην παχυσαρκία και το με-ταβολικό σύνδρομο είναι“στενή”», υπογράμμισε οκ. Χαλβατσιώτης.Οι ειδικοί εκτιμούν ότι τοποσοστό των πασχόντωνστη χώρα μας θα φθάσει το8,3% έως το 2030. Σύμφωνα με τον κ. Χαλβα-τσιώτη, ο σακχαρώδης δια-βήτης μπορεί να χαρακτη-ριστεί ως το «τσουνάμι»του 21ου αιώνα. Κάθε επτάδευτερόλεπτα καταγράφε-ται ένας θάνατος και ετη-σίως 4,6 εκατομμύρια άν-θρωποι σε όλο τον κόσμοχάνουν τη ζωή τους.Σύμφωνα με τους επιστή-μονες, επιβάλλεται η σω-στή ρύθμιση του σακχά-ρου, διαφορετικά μπορείνα εμφανισθούν επιπλοκέςεπικίνδυνες ακόμη και γιατη ζωή του πάσχοντα.Μελέτη που έγινε σε 51κέντρα διαβήτη στην Ελλά-δα, έδειξε ότι το ετήσιοκόστος ενός καλά ρυθμι-σμένου διαβητικού είναικατά πολύ μικρότερο απόαυτό ενός ατόμου που δεν

έχει ρυθμίσει σωστά τηνπάθησή του.Τα νέα καινοτόμα φάρμα-κα, επεσήμαναν οι επιστή-μονες, βελτιώνουν πολύτην ποιότητα ζωής των α-σθενών. Προσφάτως, η Ευ-ρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρι-νε τη χρήση της βιλνταγλι-πτίνης σε πάσχοντες απόσακχαρώδη διαβήτη ΤύπουΙΙ ως μονοθεραπεία σε α-σθενείς οι οποίοι δεν μπο-ρούν να ρυθμίσουν το σάκ-χαρό τους με δίαιτα και ά-σκηση και δεν μπορούν ναλάβουν ως θεραπεία τηφαρμακευτική ουσία μετ-φορμίνη (χορηγείται ωςβασική θεραπεία στους πά-σχοντες από διαβήτη Τύ-που ΙΙ).Καταλήγοντας, οι δύο επι-στήμονες τόνισαν ότι επι-βάλλεται η λήψη μέτρωνδημόσιας υγείας για τηνπρόληψη και την ενημέρω-ση του κοινού για την υιο-θέτηση ενός υγιέστερουτρόπου διαβίωσης. Σημεί-ωσαν επίσης ότι οι χώρεςμέλη τής Ε.Ε. θα πρέπει ναυιοθετήσουν μία ολιστικήπροσέγγιση της ασθένειας,που θα βασίζεται σε μίαπολυπαραγοντική ανάλυ-ση, στην οποία θα εξετάζε-ται το φάσμα παροχής τωνυπηρεσιών υγείας που θαδιατίθεται για τη νόσο, σεσχέση με τη διατήρηση καιτη βελτίωση της ποιότηταςζωής των ασθενών.

Γράφει η ΑΝΝΑ ΡΕΚΛΕΙΤΗ*

Τα αίτια που μπορούν να προκαλέσουντην ανάπτυξη αναιμίας είναι πολλά καιποικίλα, καλύπτοντας ένα ευρύ φάσμα

οντοτήτων, από απλά και καλοήθη έωςσύνθετα και κακοήθη.Ως αναιμία ορίζεται η πτώση της αιμοσφαι-ρίνης σε επίπεδα ≤12,0 g/dl στις γυναίκεςκαι ≤13,5 g/dl στους άνδρες. Ανάλογα με τα επίπεδα της αιμοσφαιρίνηςκαι του τρόπου εγκατάστασης της αναιμίας,ο ασθενής εκδηλώνει και την αντίστοιχη συ-μπτωματολογία. Έτσι, ταχεία εγκατάστασηαναιμίας, π.χ. λόγω αιφνίδιας και μεγάληςαπώλειας αίματος, έχει ως συνέπεια την α-νάπτυξη ταχυκαρδίας, αισθήματος παλμώνκαι έντονης κόπωσης. Αντίθετα, επί βραδέ-ως εγκαθιστώμενης αναιμίας π.χ. λόγω έλ-λειψης Β12, τα συμπτώματα είναι πολύ πιοήπια, γιατί δίνεται χρόνος στον οργανισμόνα κινητοποιήσει αντιρροπιστικούς μηχανι-σμούς οξυγόνωσης των ιστών.Τα συνηθέστερα αίτια, κατά σειρά συχνότη-τας, είναι τα εξής:1) Σιδηροπενική αναιμία. Συχνότερο σε νέ-ες γυναίκες λόγω έμμηνης ρύσης αλλά καικυήσεων. Επίσης παρατηρείται σε απώλειααίματος (οξεία ή χρόνια) από το πεπτικό ήτο ουροποιογεννητικό σύστημα.2) Ετερόζυγος α- ή β- μεσογειακή αναιμία(στίγμα)3) Αναιμία χρόνιας νόσου. Αφορά συνήθωςσε λοιμώξεις ή σε κολλαγονικά νοσήματα4) Μυελοδυσπλαστικά σύνδρομα. Συχνότε-ρα σε άτομα ηλικίας ?65 ετών.5) Χρόνια νεφρική ανεπάρκεια.6) Αυτοάνοση αιμολυτική αναιμία.7) Έλλειψη βιταμίνης Β12 ή φυλλικού οξέ-ος.8) Παθήσεις του ήπατος και αλκοολισμός.9) Ενδοκρινοπάθειες10) Κακοήθη αιματολογικά νοσήματα, ό-πως χρόνιες και οξείες λευχαιμίες, λεμφώ-ματα, πολλαπλούν μυέλωμα.Η τελική διάγνωση τίθεται με σειρά εργα-στηριακών εξετάσεων, οι σημαντικότερεςεκ των οποίων είναι η γενική εξέταση αίμα-τος, ο προσδιορισμός των δικτυοερυθρο-κυττάρων του αίματος και η προσεκτική α-ξιολόγηση της μορφολογίας των ερυθρώναιμοσφαιρίων, αλλά και των λοιπών έμμορ-φων στοιχείων του αίματος σε επιχρίσματααίματος.Είναι πολύ σημαντικό ο ασθενής να μη λά-βει εμπειρικά θεραπεία πριν διαπιστωθεί ηακριβής αιτία της αναιμίας, ώστε να γίνεισωστή και γρήγορη διάγνωση.

* H Άννα Ρεκλείτη είναι γιατρός αιματολόγος.

Ιατρικό ΒήμαΈνας από τους συχνότερους λόγουςπροσέλευσης στον αιματολόγο

Αναιμία

Καλά νέα για τους διαβητικούς

Νέα φάρμακα για ποιότητα ζωής

23ΣABBATO 26 ΜΑΪΟΥ 2012 EI∆HΣEIΣ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ ΚΑΤ. & ΓΙΑΝ.Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας

Τηλ. 22510 2318107.45 - 20.300

ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗ Παπαδιαμάντη 9, Χρυσομαλλούσα

Τηλ. 22510 4324407.45 - 14.00

ΣΗΦΑΚΗ ΝΙΚΗ Λαδάδικα 48

Τηλ. 22510 4400807.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗ Παπαδιαμάντη 9, Χρυσομαλλούσα

Τηλ. 22510 43244

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΓΑΒΡΙΗΛ ΚΑΤΕΡΙΝΑΚυδωνίων 2 ΣυνοικισμόςΤηλ. 22510 44416

07.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ - ΒΑΛΤΑΚωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ.

Τηλ. 22510 2031020.30 - 07.45

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNATIA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω ΝΚ ΥΡ Ι Α ΚΗ : 27 . 5 . 2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“EUR. EXPRESS” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣ. ΧΙΟΣ” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Δ ΕΥΤ Ε ΡΑ : 28 .5 .2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣ. ΧΙΟΣ” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“EUR. EXPRESS” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΔΗΜΟΚΡΙΤΕΙΟΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΡΑΚΗΣΠΡΥΤΑΝΕΙΑ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ

ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΘΕΣΕΩΝΔΕΠ

Στο αριθ. 447/11.4.2012 τ.

ΤΡΙΤΟ δημοσιεύθηκε προκή-

ρυξη για την πλήρωση μίας

(1) θέσης Διδακτικού Ερευ-

νητικού Προσωπικού (Δ.Ε.Π.)

για τις ανάγκες του Τμήμα-

τος Ιατρικής του Δημοκρίτει-

ου Πανεπιστημίου Θράκης

και συγκεκριμένα:

ΤΜΗΜΑ ΙΑΤΡΙΚΗΣ

ΤΟΜΕΑΣ: ΜΟΡΦΟΛΟΓΙΚΟΣ-

ΚΛΙΝΙΚΟΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΟΣ

-Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθ-

μίδα του Αναπληρωτή Καθη-

γητή, στο γνωστικό αντικεί-

μενο «Ιατρική Φυσική».

Καλούνται οι ενδιαφερόμε-

νοι να υποβάλλουν μέχρι 21-

9-2012 αίτηση υποψηφιότη-

τας μαζί με όλα τα απαραίτη-

τα για την κρίση τους δικαιο-

λογητικά στη Γραμματεία του

Τμήματος Ιατρικής, Δραγάνη,

68100 Αλεξανδρούπολη

2551030928. Περισσότερες

πληροφορίες παρέχονται α-

πό τη Γραμματεία του Τμήμα-

τος.

(Αναστολή λόγω θερινών

διακοπών.)

Κομοτηνή 21-5 -2012

Ο Πρύτανης

Καθηγητής Κωνσταντίνος

Ρέμελης

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Β. ΑΙΓΑΙΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ- ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ &ΥΠΟΔΟΜΩΝΜυτιλήνη 14 Μαΐου 2012Αριθ. Πρωτ. 177 ΠΕΧΠΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Σας γνωρίζουμε ότι εκδόθη-

κε η αριθ. 7345/199/

ΑΦ6.1.5.4γ/10-04-2012 (Α-

ΔΑ: Β4ΩΓΟΡ1Ι-2ΤΒ) απόφα-

ση της Διεύθυνσης Περιβάλ-

λοντος & Χωρικού Σχεδια-

σμού της Αποκεντρωμένης

Διοίκησης Αιγαίου, που αφο-

ρά την τροποποίηση έγκρι-

σης περιβαλλοντικών όρων

για το έργο: «Κατασκευή

τμήματος οδού Παπάδου -

Πλωμαρίου (Λαγκάδα), ολο-

κλήρωση των εργασιών πα-

ράκαμψης στη θέση Λαγκά-

δα».

Φορέας εκτέλεσης έργου:

Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου

Πληροφορίες για το περιεχό-

μενο της απόφασης, μπορεί-

τε να ζητάτε από τη Διεύθυν-

ση Περιβάλλοντος & Χωρι-

κού Σχεδιασμού της Αποκε-

ντρωμένης Διοίκησης Αιγαί-

ου, Ικτίνου 2, Μυτιλήνη, τηλ.

2251047688

Η ανακοίνωση έχει αναρτη-

θεί στην επίσημη ιστοσελίδα

της Περιφέρειας Β. Αιγαίου

(www.pvaigaiou.gov.gr).

Η ανακοίνωση δημοσιεύεται

στην εφημερίδα «ΕΜΠΡΟΣ».

Η δαπάνη θα πληρωθεί από

τη Περιφέρεια Βορείου Αι-

γαίου.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕ-

ΡΕΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΧΩ-

ΡΟΤΑΞΙΑΣ - ΠΕΡΙΒΑΛΛΟ-

ΝΤΟΣ & ΥΠΟΔΟΜΩΝ

Ν. ΜΑΡΚΟΥ

ΑΝΤΙΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗΣ

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ

Με την υπ’ αρ. 193/2012 απόφαση του Μονομελούς Πρω-

τοδικείου Μυτιλήνης (Εκουσία Δικαιοδοσία), αναγνωρίστη-

κε το σωματείο με την επωνυμία «Αθλητικός Όμιλος Καρά-

τε Λέσβου “Ο ΔΡΟΜΟΣ”» που εδρεύει στην Καλλονή Λέ-

σβου και εκπροσωπείται νόμιμα και έχει ως σκοπό την προ-

ώθηση και προάσπιση των συμφερόντων των μελών του.

Ο Πληρεξούσιος Δικηγόρος

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Α. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ

Συνεχίζεται ο πόλεμος ανακοινώσεωνμεταξύ τού ΣΥΡΙΖΑ και του υποψήφι-ου βουλευτή τού ΠΑΣΟΚ Νίκου Ση-

φουνάκη. Η αρχή είχε γίνει με δηλώσειςτου κ. Σηφουνάκη στη Λήμνο κι ακολού-θησε απάντηση του ΣΥΡΙΖΑ.Χθες, ο κ. Σηφουνάκης κατηγόρησε τοΣΥΡΙΖΑ για αλαζονεία και για «εκοφίτι-κες ακροδεξιές πρακτικές τραμπουκικώναντισυγκεντρώσεων, τις οποίες επί δύοχρόνια βίωσε ο τόπος».Επίσης κατηγορεί το ΣΥΡΙΖΑ πως οδήγη-σε τη χώρα σε ακυβερνησία, κάτι που τοπαραδέχονται όλες οι πολιτικές δυνά-μεις, ακόμη και η ΔΗΜΑΡ.Σε άλλο σημείο, αναφέρει πως το ΠΑΣΟΚ

επωμίσθηκε τα δυσβάσταχτα, αλλά ανα-γκαία οικονομικά μέτρα, κατέβαλε βαρύτίμημα στο βωμό της δημαγωγίας και τουλαϊκισμού. Πέτυχε, όμως, να κρατήσειόρθια την Ελλάδα, εξασφαλίζοντας τηνπαραμονή μας στο Ευρώ και τη μείωσητου δημόσιου χρέους, με την αλληλεγγύητων εταίρων μας στην Ευρώπη.Σε ό,τι αφορά στον ίδιο προσωπικά και α-ναφορικά με την προσπάθεια να ακυρω-θεί η συμβολή του στη δημιουργία δημό-σιων υποδομών στο Νομό, τονίζει πως οκόσμος τον έχει κρίνει πολλές φορές,γιατί διακρίνει αυτούς που παράγουν έρ-γο και αυτούς που διαρκώς μεμψιμοι-ρούν και συζητούν αενάως!

Ανταπάντηση Σηφουνάκη σε ΣΥΡΙΖΑ

Ευχαριστήριο

Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαρα-στάθηκαν καθ’ οιονδήποτε τρόπο στον πρό-σφατο χαμό του πολυαγαπημένου μας

ΓΙΑΝΝΗ ΦΡΑΝΤΖΕΣΚΟΥσυνταξιούχου δασκάλου

Η σύζυγος Ελπινίκητα παιδιά Πλάτων, Νίκη, Μαριέλεν

τα εγγόνια Μιχάλης, Ελπινίκη, Αλκυόνη

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ

Συνεχίζει με συνελεύσεις ο ΣΥΡΙΖΑ

Aνοιχτή συνέλευση του ΣΥΡΙΖΑ - Ε.Κ.Μ.Λήμνου θα πραγματοποιηθεί στο ξενοδο-

χείο «Διαμαντίδη» τη Δευτέρα 28 Μαΐου,στις 8:30 το βράδυ, στη Μύρινα της Λή-μνου. Σε αυτή θα παραστούν ο εκλεγμένοςβουλευτής του κόμματος Γιάννης Ζερδελήςκαι ο επικεφαλής της περιφερειακής παρά-ταξης «Με τους πολίτες κόντρα στον και-ρό», Βασίλης Τεντόμας. Κατά τη διάρκειατης συνέλευσης θα γίνει ενημέρωση για τοτι έχει γίνει μέχρι τώρα, θα συζητηθεί η πε-ραιτέρω πορεία προς τις εκλογές και θα α-ναλυθεί γιατί πρέπει να ενισχυθεί ο ΣΥΡΙΖΑ. Η συνέλευση του ΣΥΡΙΖΑ Λέσβου, που ε-πρόκειτο να πραγματοποιηθεί προχθές Πέ-μπτη στη Μυτιλήνη στην Πλατεία Σαπφούς,αναβλήθηκε λόγω βροχής. Η συνέλευση θαπραγματοποιηθεί την ερχόμενη Τετάρτη,στις 7:30 το απόγευμα.

24ΣABBATO 26 ΜΑΪΟΥ 2012XPONOΓPAΦHMA

Στο γιατρόΛέει ο γιατρός στον α-σθενή:«Το πρωί θα πάρεις ένακόκκινο χάπι μαζί με έναποτήρι νερό, το μεσημέ-ρι ένα μπλε χάπι μαζί μεένα ποτήρι νερό και τοβράδυ ένα πράσινο χάπιμαζί με ένα ποτήρι νε-ρό.»«Γιατί, τι έχω;», ρωτά ο α-σθενής;...«Δεν πίνεις πολύ νερό!»

J

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

22510 44242

w Και μαγειρευτά θαβρείτε πλέον στοψητοπωλείο «ΟΠαράσχος». Νόστιμαπιάτα σε ποικιλίαγεύσεων και παράδοσηστο χώρο σας.

w Στο «Ναυάγιο με θέα»θα βρείτε έναν πολύόμορφο χώρο για νααπολαύσετε τον καφέ, τοποτό ή το φαγητό σας. Ηβεράντα του μαγαζιούενδείκνυται για στιγμέςχαλάρωσης.

w Ποικιλίασφολιατοειδών, σάντουιτςκαι άλλων γρήγορων καιγευστικών σνακ θα βρείτεστο «Spicy», σταΛαδάδικα. Παράδοση στοχώρο σας όλη μέρα καιόλη νύχτα.

w Γευστικούς μεζέδες,πιάτα της ώρας, αλλά καιμαγειρευτά πιάτα θαβρείτε στο«Μπουντρούμι» (πρώην«Σοκάκι»).

w Γευστικές πίτσες καιμακαρονάδες θααπολαύσετε στη«Martano», στηνπροκυμαία. Συνοδεύστεμε σαλάτα της αρεσκείαςσας και γευτείτε νοστιμιέςμε ιταλική φινέτσα σεέναν πολύ ωραίο χώρο.

w Υπό νέα διεύθυνσηπλέον λειτουργεί ηταβέρνα «Τάκης», στηνΠαναγιούδα, με τηνεπωνυμία «Γοργόνα».Εκεί μπορείτε νααπολαύσετε διάφοραμεζεδάκια για νασυνοδεύσετε το ούζο σας,καθώς και όστρακα. Μηνξεχάσετε να παραγγείλετετην περίφημηγαριδοσαλάτα. Πλούσιαπιάτα, στις πιοοικονομικές τιμές.

Αύλος Πομπήιος Λόγγος Διονυσόδωρος Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις

Στο έβδομο κείμενο για τομυθιστόρημα «Δάφνις καιΧλόη» του Λόγγου, στο ο-ποίο περιγράφεται η Μυτι-

ληναία Πύρρα, αναφέρομαι στοπλήρες όνομα του ποιητή: «ΑύλοςΠομπήιος Λόγγος Διονυσόδωρος»όπως προκύπτει από τη διεθνή βι-βλιογραφία και εκθέτω μερικές α-πόψεις ερευνητών για τρεις σχετι-κές με το θέμα επιγραφές της Λέ-σβου.Η πρώτη επιγραφή: IG XII, 2 88 α-ναγράφει το όνομα «Γν. ΠομπήιοςΛόγγος».Το 1922, ο Γερμανός κλασσικόςφιλόλογος Conrad Cichorius γρά-φει: «Έναν Πομπήιο Λόγγο βρήκα-με ως Σύμβουλο υπό τον Κλαύδιοτο έτος 49 μ.Χ.. Δεν αποκλείεται ναβρίσκεται ένας κατιόν απόγονος,του Γναίου Πομπήιου Λόγγου, στηλίστα μας. Ναι ήταν μάλιστα δυνα-τόν, η οικογένεια να υπήρξε ακόμαμεγαλύτερη. Θα ήθελα δηλαδή ναθυμίσω επίσης το Λόγγο, το συγ-γραφέα του σωζόμενου ποιμενικούρομάντζου, ο οποίος, όπως καθολι-κά αναγνωρίζεται, παντού στο μυ-θιστόρημά του που διαδραματίζε-ται στη Λέσβο, φέρνει στο φως πο-λύ ακριβή γνώση των συνθηκώνστο νησί που πρέπει να προέρχο-νται αναγκαία από αυτήν τη γνώ-ση.» («Historisches, Epigraphi-sches, Literaturgeschichtliches ausvier Jahrhunderten Roms», Leipzig,Berlin 1922, σ. 323).Το 1967, ο καθηγητής ΚλασσικώνΣπουδών τού Ιλινόις Ben EdwinPerry υποστήριξε: «Ο ρομαντικόςσοφιστής Λόγγος θα πρέπει να έ-ζησε στο νησί της Λέσβου στο δεύ-τερο μισό του 2ου μ.Χ. αιώνα / καιτο επώνυμο Λόγγος ανήκε στη δια-κεκριμένη οικογένεια της Μυτιλή-νης της νήσου Λέσβου, που πήρετο ευγενές όνομα Πομπήιος, απότον προστάτη της Γναίο Πομπήιοτο Μέγα, όπως μαρτυρούν μερικέςεπιγραφές.» («The ancientromances: a literary-historical

account of their origins», 1967.Πανεπιστήμιο Καλιφόρνιας, σ.351).Το 1968, ο Σεραφείμ Χαριτωνίδηςαναφέρει: «Γν. Πομπήιος Λόγγος,πιθανώς μέλος της οικογενείας τουΓν. Πομπηίου Θεοφάνους». (Ο Θε-οφάνης, έμπιστος του Μέγα ΓναίουΠομπήιου, πέτυχε το 62 π.Χ. τηναυτονομία της Μυτιλήνης) («Αι ε-πιγραφαί της Λέσβου», σ. 17)Η δεύτερη επιγραφή: ΜΜ 161(Μουσείου Μυτιλήνης) στον κυ-λινδρικό βωμό της εικόνας του κει-μένου γράφει: «Γ(άιος) Πό(πλιος)Υάκινθος Κλ(αυδία) Χλόη» και κα-τά Χαριτωνίδη (σ. 32): «Αμφότερατα ονόματα, σπάνια οπωσδήποτεδιά θνητούς, πρώτην φοράν απα-ντώσιν επί λεσβιακών επιγραφών(καίτοι το όνομα Χλόη εχρησιμο-ποιήθη ως λέσβιον υπό του Λόγ-γου)». Η τρίτη επιγραφή: IG XII, 2 249{1}που βρέθηκε στη Θερμή καταγρά-φει: «α βόλλα και ο δάμος ΑύλονΠομπήϊον Λόγγον Διονυσόδωρον,παίδα Αύλου Πομπηΐου Ερμολάου,τον ίρεα και αρχίερα και αγωνοθέ-

ταν και παναγυριάρχαν τας Θερμιά-κας παναγύριος».Το 1915, η καθηγήτρια της Αρχαιο-λογίας του Πανεπιστημίου «JohnsHopkins» των ΗΠΑ Emily Shieldsγράφει: «Για πολλούς αιώνες υ-πήρχαν μεταξύ των βοσκών του νη-σιού παρόμοιες λατρείες και σχέ-σεις με τις Νύμφες και τον Πάνα ό-πως τις περιγράφει ο Λόγγος. / ΟΚarl Tumpel (στο άρθρο Lesbiakaστο περιοδικό «Philologus», τεύ-χος 48 του 1889, σ. 99 - 130), βλέ-πει στο ποίημα του Λόγγου, στοχαρακτήρα του Διονυσοφάνους έ-ναν καθαρό Διόνυσο. Επίσης ο ί-διος υποστηρίζει ότι ο ποιητήςΛόγγος αναφέρεται σε μια επιγρα-φή ως αρχιερεύς της Μυτιλήνης.«Αύλος ...ος Λόγγος Διονυσόδω-ρος παις Αυρηλίου Ερμολάου».(«The Cults of Lesbos» ΟυϊσκόνσινΗΠΑ, 1917, σ.σ. 67, 62 και 63).Το 1998, ο Γερμανός συγγραφέαςOtto Schönberger αναφέρει ότι«τώρα έχουμε πολλαπλή μαρτυρίαγια την οικογένεια του ΠομπήιουΛόγγου στη Λέσβο» και αναφέρο-ντας την πρώτη και την τρίτη απότις παραπάνω επιγραφές, υποστη-ρίζει ότι «ίσως ο απόγονος τουποιητή Λόγγου, να είναι ο Σύμβου-λος υπό τον Κλαύδιο του 49 μ. Χ.(«Longos Hirtengeschichten vonDaphnis und Chloe», ΝτύσελντορφΓερμανίας, Εισαγωγή, σ. 199). Από τα παραπάνω καταγράφω έξιμέλη της οικογένειας του Λέσβιουποιητή Λόγγου:A) 62 π.Χ. Γναίος Πομπήιος Θεο-φάνης. B) 49 μ.Χ. Γναίος ΠομπήιοςΛόγγος. Γ) 150 μ.Χ. Αύλος Πομπή-ιος (ή Αυρήλιος) Ερμόλαος. Δ) 200μ.Χ. Αύλος Πομπήιος Λόγγος Διο-νυσόδωρος και Ε-Στ) 250 μ.Χ.Κλαυδία Χλόη σύζυγος Γάιου Πό-πλιου Υάκινθου.Η συνέχεια στις επόμενες επιση-μάνσεις.

Άρης Κυριαζής[email protected]

ΕΜΠΡΟΣ 3577

Documents

Transcript of ΕΜΠΡΟΣ 3577