128 JANELLE DENISON KAYTOI 129

ajiojtvixTixd YLIO, Ta DitoAOuta 6a jtfJYaivav xaXd,itaei xai yia TIF 'Eoixa.

Tc6ga nov OE PQIOXCD [idvo xai IUTOQCO EjtiTEAODg va (TonLiiArjaa) i6iaiToeog, Yia ^^5 ^O1J u eivai ODTO JTOD dxonaa... OTI EXE 15 YIVI vDXTEgivdg TiLUOiiEvog moxjtTT|g crrovWTLK;

O 'lav EYEIOE CTTTIV avajtavtixT] jtoAD0odva TOV aro ui-0QIP TCOV FPDIVOAOOD, LlETd TO OlXOYEVEiaXO JtQPYEDLia TT|C;KDQiaxfjg JtPD EIXE ajiPAODOEi Lia^i rove, xai TO jKoXy ao-YOTEga LIE rove, dvroEg TT]g oixoYViag. To PAELILUX TOUxaocpo66r)X orr\v FXEI^ FIiog, TO iiovaxoitai6i TOD NTEipivrxai TTig Ip. H rmik OEV fJTav H.GVO EfiJticmi cpiAT], a>iXd xai,oav a5EQcprj TOV. 'Otav r\i EIXE oxoTcoOEi a' EXEIVOTO TQoxaio ovarvyr\\jia, ki^ovc, \iovo [ATJVEC; mgiv jtavrQED-TOIJV, o 'lav EI'XE 0QT]vrjoEi \aat,i \LE TT^V TxEiX TO 0dvaTO TTI?xai Eixav 5E0Ei aitd TTJV a(ioipaia ajtcoAEia. H FxEtX TJ^EQETIC; EVOXEC; JTOD aia0avoTav, itag' OAO JTOU xavEvag aicd TTIVoixoYEVEia TODIVOAOOU 5ev TOV EIXE xarriYOofjoEi ^OTE',Yia TT|v aTtgdpAEJttTi ToaYco6ia Jtou EIXE yrvm:\a(, ro]

V_13XJ 'OYKD OOO1 1DA13 A3ySDIAO^DASIDDAD 'ADI, o sxliid)3xo '5sY oi DA oyoxag

Dri6p 'sipx '

-rto pirtox 5iQroX

Dl 3 l^db03 Y13XJ

I, o SDIIIADKD 'isD35D aori 'h3O35D ao^ '5Ui

S,, Ol OXaD ISAIDriliO 1X^3 DXi3g, Alii OKV3pKa 0 AD

13Jrifl0 D0 11 13g A 13A3Tll33K DA 1DX SillDl 13Dll0aOYOXD DA 13XOl3oi331C DA 3K3dK3 5OA13X

-g "'Saoi SliosXo 5lti liDAa0a3XDX Alii TOX 5ogis 01 IIAISXS13Ol3o DA 13olld)D Alll DA 3K33iT3 11O SAIDrlllO DA OiaD 5(OD-i ix pxiix30o3K i3Dli5mXo5ir DA 3i35ar3 DXidg, Alii 3]/\

aoi DioaodDK Alii sri odroX 011DX OAO5X Ol OiaD 13O1TJ3A DA 3^3011 AD IX C01O3 'ADIO^SD OlpiaD ix 5Ui o5mX 01 rax OApdX 01 13X3 DA sysgli aow DXIDA-oA, Din! ADiU up i30prl 3X13 DTlUiopig pxmodX pdxirl ayoir33 'oarpdi 3ioicliAoioKo 3Tl 13O313T Alii DA 5oTiagp5u: '139-UiDdxAao DA isDioDcboicD 3X13 pxiysi PYY5Ui DA prioDdisir AGIO ISKT] 3X13 oxDidaxoiDjjjjDj

130llAa3d3^3 DA 3\U 531O1TO 5ll '5l3OplDD1 53^^^ 3Xl3 DXldg, 5lll DlUlOX

-iircoDodK H 'AliiaD (iA aoi Ao53cbDi9A3 01 ADAcoyp/lari aoar5Ui (OADK DYYOK DOOI ADXdlum ADip 'sADidbs aoi 09llXD1ODlOl531 Dill AD 3d3ll A3Q 'U^YP A 1^1 P^V '5lUILLD DilapradsiodK 3X13 5lii aSsidox li up ix liosXo-OO DlA, 3AXD(fl3 A3 11O 13Dl5D9DX3 3Xl3 aOX '3\3Q\Ji aOKpiaD ix Dxidg, Alii DIA 5o3aolio Aili ASQ DYYV 'U 3X13 SsQsri 53op 'aysgli 01 IIAISXS Sadocb SSOQ,-DAD Dg 'IDA 'aoi idaX OID ADiU AV 'isoliiADKD Aidii OA-p5X isoigdsx DA SmAoysg 'aoi li^isX DI 3icb03 ADJ, Q

i5Uii5i1 5i3/,yDAD D 'ADI, '5i3oliYiri aorlDA 5i35oKr1 aos py^D 'DiAcoAD 3o 5Ui SsiDoOxD Saoi iso

TT IOdA0Mi lOIAV^f

-UlD5x 13X3 DXl5g, H -DIDllAOrlOKaAD 3Ti 3|D11OX AOI IDX5Ui DidsX DID lAfioAm 01 3^i5luo 'i^sirodi 010 5la SsAooxA.-D Saoi SaiAcpKriaoxv 'piDAa9 aYOK upx IDAIS DxiDAaA UxlU/lD IX DA3D3 ,0 DDSrlDAD ll^ S U UO TllOlAV AOI Sll 3TlaOJ-PYD1DX DA DlA 3DDld)3 PYY10 'llKtiOKXS Alll p3od> Dill OAOll3Ttooaoxv '5Ui Saorico Saoxo SDiAOKTipY AaooirisAD DA 5luSsYxaoKii 53Aixxpx 'SSYDKD 5u SDXAOADX '5Ux lYpcbsx 01soliAaox rax Yisxj U soliicpd ;53AsriidsK ox A3g IIDIJ

oi3r1U014D AaODDld) DA 31OK DA3t1l53K A3g 'DAl3xiYig-3 DlDTlAp3K DX D3SK 1DX 13X OKD aOK OAOJAI 'IXpAlY 13DDg-3XDDig sri DA 3X13 OKOXD aOK LioUxli^aD Diri ADIHX 'SDliA-li^3 5Ui 'YISXJ 'DriliAcocbsYUi DAS

132 JANELLE DENISON

TOV XOITO^E EJtiLiova, acpfjvovTag vailia aTEAEiarcT) CFTIYLITJ, yE\amj] aiiTixavia. Fia rr\v 'ChagEijtgdxsiTai; SEQCO OTL EXig ^Qr\oi\i.onoir[aei TO 6dvaTO Tiigoav TT) LiEYaAVTEgT] 5ixaioAOYia yia va iir)v acpfjasig 6Xki}vvvaixa va OE jiAT]0idoi,..

'Oxi, OEV Eivai TI 'OvTQ'i. 'Oxi amfj TT) qpogd. To fj-tr|Lia aqpogovoE TT\V 'Egixa xi EXELVOV, Jtov TJ0EAE jtgaYLia-Ta ajt' avrryv, jigdYLurax \iaC,i Tt|g, EVCO EIXE TOgdoEi OXTCOXQdvia cOTOcpEVYovrag xd9E akii] yvvaixa. H 'Egixa TOVEIXE j\aioEi ajtd Evav Jtd0o Jtov jivorav dk> xai LiEYaAV-TEQog, 0X0 xai mo mEorixdg, xd6E cpogd itou ryrav xovrdtrig. H 'Egixa TOV ExavE va Y^.d, YE^I^E xsvd [lEaa TOU,jiou EIXV jiEivEi Yi-a itoAu xaigd d8Eia, xai TOD E&IVE xdTiva JTEQIJXEVEI xd6E (3gd5v.

Ki EIXE agxiOEi va "Q(\m itEgioaoTEga ajtd Xiyn caga [ia-tj. trig xd0E Pgd8i), axed TO va tr\i [XEdXXovg axgoaTEg.

'Otav 0a Eiaai ETOijiog, ei\iai oiYovgri OTL 0a0X01 va TTI YvcogiooDjiE, 'Iav. H qpcovrj Trjg FXELA TOVYi5giOE OTO Jtagdv. Oi YQVEig \iov SEAODV TO xaAWEgo YiaOEva xai SEV itEgi^EVOuv va Eiaai jtiordg crtT) ^VTJLIT] Tt]g'Ovtge'i yia ndvra. H ^rorj owEXi^ETai xi ETOI jrgs^Ei va yi-vei xai HE TTI 8ixfj aov.

H EYicgiati trig xai Ta EuyEVixd, YE^ciTa xaTavdr|ori AO-Yia TT]g VJTav yict TOV 'lav pdAaaiio. 2' Euxagurtco, F>CEIA.

H T^ajiEvia crugdnEVT) jtdgTa, nov Epya^E OTO ai0gio,dvoi^E xai and TO OJTLTI fty^8' cpogcovrag aogTg, rj ip \ieTOV dvrga Trig, TOV NTEipivr. 'Orav nAtiaiaoav, o LIEYOATJTE-gog dvrgag XTUJtrjOE qpiAixd TOV 'lav cm\v reMTT). Eioau E-Toifiog yia Eva Yt5go Y^oXcp, JIE \JLOV;

TIE [iav. Tlavra evico0E oav yiog TOV NTEipivr. Kai r] TI-Hfj 0a TOV Yivdtav OTav 0a jtavrgEVOTav TT)V xogt] TOV, rr\v'Ovtge'i. Movo row TEAixd EIXE XEg5i0Ei TT]V E|imcn:ocruvT)xai TO az$ao\i6 TOV CIAAOV dvrga LIE 5iacpogETixd Tgdito.

KAYTOI >PI0YPOI 133

2s avTajto6ooT|, 01 FOVLVOAOOV TOV Eixav JtgooxpEgEi TT|Vaio0r)or) trig OLxoyEVELag, Jtaga5oaiaxEg a^feg Jtov TOV TJ-TOV dYvcooTEg xaL Liia OLYOvgr] GEOTI OT;T]V xag8id Tovg.

O 'lav ELXE ^TJOEL LIE Tig svo'xEg Yia TO OdvaTO Trig 'O-vTgE'i OXTW aTEAeicora xgdvia, aXkd Tcoga fJTav ETOLiiog vairdgsi ota oopagd TO AdyLa Trjg FXEIA. H t,wrj avvz^eiaixai TO 1610 ngenei va yivEi xai /us rrj dixrj oov. 'Ffrav xai-gdg v' acprjOEi TO jtagA0dv JTIOCO TOV xai va XTLOEL TO LIEA-A.OV TOV. 'Eva LIEAAOV Jtov SE 0a ELXE LIOVO LiEgEg 8ovAEidgxai vvxTEg Liova^idg.

'Eva LIEAAOV JTOV looog cruLijiEgiAdLipavE xai TTJV 'Egixa.

H 'Egixa avEpr]XE TgExovrag TT) oxaXa LIEXQI TOV JIELUTTOdgoqpo, dnov pgioxdTav o ora0Lidg, vic66ovrag ixavoitoiT)-LIEVT) TT]V TtlEOT) OTOVg LlTjgOVg TT]g aJTO TT]V JtgO0Jtd0Eia XIEAiti^ovrag va xdipEi ETOI Tig 0EgLii8Eg Jtov EIXE Jtdgsi wioTT)V E^Tga LigC5a TT)YavT)TEg itaTOTEg Jtov EIXE cpdEi yi-a LIE-OT)LiEgiavd, Jtgiv TT)g TTIAECPCOVTJOEI T) KdgAi xai Trjg JTEL OTLEixav OVOXE\|JTI ajtoips TO Pgd8v orig EitTd. H xagd OTT)qpcovTJ TT)g KdgAi TJTOV OAOcpdvEgT), akKd ELXE agvT)0i vaTT)g aitoxaAvipEi ajid TO TTJAECPCOVO TO Adyo TT]g xaQa? Trjgxai TI 'Egixa eixs vjto0EOEi OTI 0a EJtgE^E va Eivai xdTiiiov EIXE OXEOT) LIE TTJV JTCOATIOT) TOV OTO0LLOV.

ALEOXLOE TO 8id8goLio TOV JTELUTTOV ogdcpov, vw60ovragTT]v avvjroLLOVT]0ia va acpiYYEi TO oroLidxi TTjg. Kgivovtag a-jtd TOV EV0ovoiaoLid TTjg KdgAi, Ta VEa itgEHEi va TJTOV xa-Xd. Av EIXE v5ia(pg0i xdreoiog yia TO crta6Lid, TOTE locogTI 0ECTT) TT]g xai T) EXjroiutTJ TT]g va Eixav E^aaqpaAiorEi. KiavTd aqpogovoE cpvaixd xai dAovg Tovg dAAOvg ovva8EA-cpovg TT)g. To cpavraaiia TT)g avEgyiag 0a anoiiaxgvvoTav.

AVOL^E TT)V jtdgTa TOV YQCtqpEiov TOV NTav, jtEgiiiEVO-vrag va Pgi TO 8coLidTio YE^dTO LIE TO Jigoaoomxd xai E-LIELVE axi"vT]TT], xa0(6g TO PAELILLO TT]g EJIEOE Jtdvto OT;T)V

134 JANELLE DENISON

Kdgk, tov NTCCV xai TOY... 'lav, JTOD xaGdTav OE \ua xag-xXa [ijtgocrtd oro Ygacpsio TOD SiEiiOwTfj.

'IaV, Elite XTdr]mT|.Feia aou, 'Egixa, ajravrqae EXEivog, pie tr) (3a6id xai

aiyavr) cpcovfj TOD.a JtgEitEi va EI'XE egGei xaTEDOeiav aitd TTJ SOD^EWI,

Ytau avu yia TO T^IV JIOD eixe 5ia^E^ei Yla TO QavTEpovjTODg TT]V nagaOXEDl], Tg \ivq OTOVC poaxiovEg. STT^V nKmr\]axoTav giynevo Eva aoogti pis TO jtavTEXovt, oaxdxi xai Ta(laWad TOU rJTav avaxaTE[ieva, aav va Eixe Jtegdaei ta yi-Qia rov ^Eaa ito^Eg cpogsg afjjiega. H 'Eoixa EVIWOE TTJV3ia0dQHT)OT] va xdvEi TO 1810, yia va VICOOEL TTJcprj TOD? ora 8dxtvXd trig.

'Evag av8[iJto5iorog itdOog cpovvrcoaE ^eaa Trig,TOV Ei6e va Trig xanoyeXd yor|TEDTixd xai ta ^dTia TOU vaitaiDvouv [iia itQdaivri anoxQcoorj irdGovg. Xcooi'g va TO xa-TaXd(3Ei, xd9r|XE orov aia6r)Oiaand Trig cmy^g xai OTr|vavd[ivr|ar| jtou EI^E aicd Ta jtQox?ir|Tixd cpdid xai xd5iaTOD, itoaj Trig Ei'xav xaQioEi Toug xa^weeoug OQYao|j,oijgorr) ^corj Tr|g. H xao8id Trjg xTVTtr|Oe 5i)vaTd oto o-tfj9og Trigxai TO xoo[u Trig cp^oyiorriXE, xi aired 8sv EI'XE va xdvsi [iTT| ^EOTTI trig ^soag, aXXd \aovo [ie TO yeyovoc, 6u PQIOXO-Tav xovrd TOD.

IlrjoE ^ta paOid, aQYfj avdoa. EIXE va TOV SEI xai vaTOD juXrjasi ajtd TTJ OTiYixrj JTOD tr\v EIXE acpfjosi OT;O Jidg-xivyx TOD oTa6jiOD, Tig itQcoTEg itQcoiveg oogEg TOD ap|M-TOD. 'OA,o TO ZappaToxDQiaxo EIXE CPQOVTIOEI va Eivai a-3taaxoXr|HEvr| xai va nr]v acpfjOEi TO \ivaK6 Trig va oxEcp6siTOV 'lav. H avTiSQaarj TT]g d^icog orr|V iragoDOia TOD 8evTr|V dcpr|V va JCEI TpE^iaTa. Trig EIXE XEII^EI. Trig EIXE Xei-

KAYTOI *I0YPOI 135TO va Eivai

OTO Jtd8o JTOD Tr|gQgaia.

TOD, va TOD (iiM, va vicoGEi TOV apia-

orr|v jtQaY|-iaTixdTr|Ta. Aqprj-VEig TOV XQDO aEQa va fiyaivti E^O).

H 'Eoixa DJtdxoDOE, av xai TOV XQDO asga, JTOD eX,EYEr| KdgX.1, SEV TOV EvicoSE. MECKX OT:O YQacpefo PpioxovravaitXd [XEQixoi avEiiiorrJQeg, 01 ojtoioi 6oiiXDav oro cpoD^xai xivoiiaav TOV asoa, mgoacpEQOVTag EX.dxwTrr| avaxoD-cpior|. Mdkg d(icog r| itoQTa EX^EIOE maoo Trig, t) 'Egixa E-VICOOE jtaYi8ED[ivr|, aav va Trig Eixav orrjosi JtaYiSa. 'H-tav [iia aioOr|or| JIOD 6ev Tt]g dgsoE xaSdXoD.

H ex^A,r||rj TT]g TCOD EP^EITE E8to TOV 'lav EYIVE EiticptiXa-|r|. YjtojTTEDdnEvr) OTI TI Kdg^i EIXE axagcpicrtEi XOTI ICODacpogoDOE Exsivri xai TOV dfiogqpo dvToa ^JigooTd Trig,xdgcpcooE Tr| cpi'Xri trig \ie (iia aitoSoxinaarixrj [xaTid. IlQO-cpavcog, 8ev EXOD^E cruoxij)rj irgoacoitixoD*, Trig EI'JIE ^sgd.

H KdgXi avoiYOxXsiaE Ta f&E'cpagd TT)g aGcoa. Ma 8svgJJta JTOTE OTI EXOD^lE ODOXEtjjr) JIQOOCOJtlXOD.

BE'paia. Anhd EI'XE POOIOTEI orr|V eXjtC8a va TO Dno9E-OEI t] 'Egixa. ITgdY^a JCOD EIXE yivei. IloA,D E'^DJIVO TOxdAj[o, |ioDg[j,ODgioe (is ocpiYjieva 8dvria. Av r| Kdg^i EI-X HJtsi OE TOOO xdxco va xgaTrjaEi fiDOTixd TO ?IOYO TrigoDvdvTr|ar|g ^IE TOV 'lav, TJ 'Egixa EViooGe OTI &E 6a TT]g d-

xaGd^oD ODTO JIOD EIXE xdvEi r| qpiXr) Trjg y\a 'koya-'Egixa... dgxiOE va X.EEI o NTOV

Xovrag avriA.r|cp6C itgocpavcog TTIV Evox^rjari Trjg. 2x(pTfj-xajxE OTI 6a rJTav xa^DTEga va [idGEig Trjv i8sa jiag aitdxovrd xi dxi and TO Tr|^'cpawo.

'Hg6a, Xoutdv, ajtoxgi6r|XE exeivrj EXVEDgiofiEvr) xaixdGiaE OE (iia xapExXa 8i'jtA,a orov 'lav. Ti EXETE va \iovJtlTE;

136 JANELLE DENISON

HaigvovTag Eva YwaixeCo Jtgio8ixd and [iia crtoipacpr|(igi8a>v, r\a ExavE TO Y^QO TOD YQ^EIOD, (i TOjtgdacoTcd TT)g va axTivo|3oA,Ei and TTJV i8ia SIEYEQOT) JIODEIXE xaTaXd|3ei r\a xai OTO TtiXscpcovo. METO axag-cpdX,d)oe OTT|v dxgr) TOD YQCxcpeiOD [iitgoaTd atr\v 'Egixaxai OTOV 'lav xai aJtD0Dv9r|X o' EXEIVTJ.

D(J,doai TT| OD^fJTTiar] JtOD 1X0^18 OTO SEIJtVO TT]V Ila-gaaxEDrj OTI TO ZixdYO Eivai Egamxfj jtdX,T]; Tr| QCOT^OE.

Ava>i.oYiC6nEvr] TT)V xoDpeVta TODg, T] 'Egixa 0Dnfj9r)XOTI o 'lav EIXE 3ti ncog TO ZixaYO fJTav Egamxd, avaXoya\i noiov ncQva ra (3gd8ia TOD o xa9Evag. Nai, TO Qv\id-piai, ajiavrrioE, x^Qi-S va ?6Qi ^OD TO TtfJYaivE r\.

H qpOai Ttjg xa[ioYEA.ao xai Ta [id.ua Trig cpa>TiOTr|xav.Aid(3a^a ODTO TO Jigio8ixd TO SappaTOXDgiaxo xi EJTEOOjtdvoo o' Eva dg9go JIOD \iika yia Tig EgamxEg VDXTEg TODEixdYOD. @a jtgEJtEi va TO 8ig, EIJIE xai, avoiYovrag TOJtgio8ixd OE jxia OTmico[iVTi OEXi8a, TO

.

H 'Egixa jtrjgE 8iOTaxTixd TO 8idoT)[io JtEgio8ixd, JTODajTD0DVOTav OTig novTEQVEg YwaiXEg TOD OT)piega, xai xoi-Ta^E TO dg0go HE TOV TIT^O: EgtoTixg NDX^E? crto KODTO2ixdYO. STO dg9go DJtfjgxE xi Eva 8ioXi8o \iz EYXgw^EgcptoroYgacpiEg jtoD E8Eixvav ^EDydgia OE 8idcpoga a|io9E-aTa Tr|g Jto^g, OE nd^Eg aXkore. xagoD^EVEg xai acrtigxai akKors, itgox^TiXEg xai EgcoTiXEg.

Ilagd TTIV ngoajtd9id TT]g va jtaga^EivEi avEJtrigEa-mr\, xoiTa^E \iia. cpcoTOYgacpia KOD 8eixvE EVOV avrga xai[Aia Y^vaixa aYxaXiao[iVODg xovrd OTO MitdxiYXdn , YICITO xaXd EXEIVOD, va \ir\.

O 'lav Exavs ^ia Yxgi(idTaa HE TO DJTOVOODHEVO, aXkaXa(j,OYA,ao, xa9cog TT)V XOITODOE itgoxXriTixd [IE Ta Jigci-oiva [xdTia TOD, JTOD EtaxHJtav and TOV nd9o.

AEV Eivai xaTanXr|XTixd; EIJTE TJ KdgXi, Jtgi|iEVovTagoAocpavEga va xagEi T) 'Egixa [IE TO Dgr]|ia Tt]g, ditcog xai-gdTav xai r\.

H 'Egixa EX^EIOE TO Jtgio8ixd xai TO JtETa^E JtavcoOTO YgacpEio, jtagaxaXcovrag va ^jtogoDOE va jtETd^Ei TO i-

(0 SpYllKCOID ODOX 5OA13X3 1X 5llX-5OKD ODOX ADXf^ '

5lX OKD llA3rlUd)O5H

^

AllX 3rl 1OAOl1 DT130 OX 3TlaOOp1XA3yaOX DA 3Tlao5OK],AfDrllixli^ pxiKcooo5K a/yoK DAS ADXOAIA rax AIX AOX

3ri liosXo liosrip rax orhxixAD 3X13 lixaa DiXaxms U oopxoco'5i3030o5K SsdsxaYax Six ADXis lY^PX U rax ADXN o 5ogp$DXDX ixp sSs^j-f^ odsxpooidsir ADXpasxoiKrls aoK 5aoK0)5g-AD oag 5aox OKD liAsrlasgi/JOK IDX UAsrloaiK 3gcoiAgy '3X-UxXid)o 5Ux pig5DX U ix 3DO>YP0 DxiSg^ SUx pYDarl o^pxixADrilio i30a353xaYDX D0 lioUY>

"aO{J3XAD5 OKD D513D DillDid 3DllACpd)TlaD IDX ADJx AOX 3Tl D3Q1 AllX liglSDD aojJ3XAD5 ox DiA rax SXDADX SCOKO 'pxaD (iA,-1Tl DA DX3TJ IDX U53T1 DX DXaD tKD O1OKDX 3D 3XDK DA 3X135-OKJAJ 'SUKTiOKXS SllX 5o53rl 13A1/. DA 135oKTl DA aOXC 1XDX 'O/.

OXD SsxXaA SsxixcoSs Six DiA liXogxs SDD lixig Ux sxsoDA 3XDDao50KTi D0 1XO DxllXd)3XD 'SDD OKD COADKD5DK

ixpx Aaoxli^ 53XDo5xD 10 aod)D rax UasxoDdDu Alix SDDao)3XAD5 ox 3X13 aoxc DiXaxms Alu pxs]/\[ 'lioSs/lsig lix raxXUXOX1XUA.53A3 AllX OKD 3Xll0COXA3X lY^D^ 5llX ITldoX O^

!5l3OAA3 1X 'OKCOXSrl OXi3/Uid)o Slix DA OYDcbsxoAoxt AOX SDXAogcoiA 'SUx Digadd) DX3^1T)D3 DXldg, H ^ADI, AOX TDK llA13X3 ^ :D1ADKTiD^

ADJ^ AOX 1DX DA3D-3 ,rl SDIADKTIDX SUYpAsri SDIT! Dsgi U pYDarl OXD sg5li aorlAOKioy 3XOJL 'liSsrl pxixcoSs DX pxaD Siarls ix sriaogdoxo-1K3 DA 3K35K3 1XO ADX^ AOXD DK13 '53ld)D3/loXCOd) SiX IDXO505p OX Dgi3 ADXQ, '13DlX3AaO DA DTlllOA 3ADX3 SUx aOK

AOX 3r1 pixDil UrloxAfio Dirl S^DYYP^AD iY5p^ H130DT1 DA 3Y30U AD UlD$3y 1DA13 DA 5l5coX

'soUxcoS i5pTl3 cri o5g5p ox pxaD 13X3 lioaXo ix ID^ 'SUxox OKD SSAOXIS SSXIXOIADODJ) 5u IDX DYOxas oig

6l IOdA0IA IOIAVS 8T

140 JANELLE DENISON 141

6X.T1 TTIV xoDpeVra, JIOD OXE&OV EIXE %Exd0i TT)V jcagoDoiaTOD aro 8conduo. Tc&ga d(i(og o 'lav cpaivotav va 9eX.ei vaTT|g itEi i8iaiTga)g TTI yvcS^T] TOD Yia tTlv la TT15 KdgXi.

Me TT|V T]ODxia aag, eute o Nrav xai, acpoti ar\K(hQr\-XE dg9iog, EmaaE iiakxxd, aXM aitocpaoicmxd TTIV Kdg)aGOTO to [mgdToo. 'Ocav TEX.ui)OTE, 9a ei^aore crtriv Tga-Jte^agia, itgooOeoe xai, Tga|3o6vTag TTIV KagXi e^co arcdTO YgaopEio, EX^EIOE Ttyv jidgra Jtioa> TODg.

AvaoTEvd^ovrag (3a9id, r\a itaganEQiOE Ta \iak-kd Trig jciooo and T' awid, gixvovrag [iia jiaTid orov 'lav.

xa66Tav u7to|iOVETixd xai TTIV XOITO-UOE -TavoT]O7i, Ev6iaqjQov xai

ain;6; TOV QCOTT]OE.'Eva ^Eo*i:6 xan6YeA,o dv0ia ora ye-ikr\.

jtou rr\c, ELX,av SWOEI TOOT] ixavojtoiTioT), xai JTOD T| 'EgixaTJ9EX.E va ^avavirooEi jtdvco trig.

O 'lav dnXcooE TO x^Qi TOD OTT)V jiMTT) TT)gTT)g xai, Y^iOTQcovrag Ta SaxroM TOV (iEoa ora

Xd TOV avftEva trig. EiXiXQivd, vicoGEig TTJV a-| va xdveig avrrj TT^V EQCOTTJOT), (iTd TO QavTe(5oiJ

H avtCSQaoT] TOV 0c6(j,aTog TT|gtrig. Tov TiGe^E (ie evav n60o JTQCOTOYVCOQO, o oitoiog or/doiYd Eixe aQXtoe1- va YIVETOI xavovag, OTav EJIOOXEITO Yi-aTOV 'lav. MdXXov GXI, TOU onoXoYTioe.

MjtEQ5E|JiEVT| ^E 6X.a auTd irou Eixav OD^PEI OE TOOO 1^1-xgo XQovixo 5idcrtTma, TI 'Egixa OT)Xc69T|XE dg9ia xai itr\-YE OTT)V T^a^aQia KOTJ E(5XEJtE OTO 856^0 xdTco, oitov TIPga8ivfj Kivf\or\ jidXiig EI^E au^T)9i. 'OX.T) awTJ ^ i-otogia (i' eoeva, EjiEva xai Tpv Exironnfj E^EI agx*'oei' "va^ECpea^YEi aitd TOV E^EYXO, ^O'UQJXO'UQIOE.

rioia Etvai TI (j,EYaX,\h;EQTi avtiQQT)ori itou Exeig, 'Egixa;@a jutogoijoe va TT]V EIXE QCOTTJOEI: IIoiog Eivai o

cpdpog OOD; Kai TO 8vo jtfJYaivav X E I

KAYTO1 YIOYPOI

aDvaia0TJnaTa \ieaa TT]g. AiaTaY^d v'i, 3T(59o YICX TOV 'lav, Jtavixd OTI 8E 9a (iJtogo'uaE va

pa9id XaxTdga JTOU EI'XE agxiOEi va aio0dv-Tai YI' auTov aitd Tovg oroxoug aroug oitoiovg TjTav Ttgo-axoXXT)jiEVT) Ta TE^EDTaia Tgia xgdvia.

TIJ^I^E Ta yQi(t jiJigoord OTO OTTJ9og TT|g. Ilrog Eixav YI-VEI oka TOOO jcEgiJt^oxa, EVCO T| ^cofj xai 01 q)iX,o8o^ig TT)gfJTav itgaY^aTa TOOO OTa0gd xai ^Exa9agiajiEva n;giv8uo (xfjVEg; Ilgiv o 'lav EficpavurtEi xai TTJV xdvEi va VICOOEITtgaYi^aTa aitd Ta oitoia TI i8ia EIXE xaTacpgi va OJCEXEIO' O^T] TT]V EVTJ^lXT) ^COT) TTjg. Tr)V EIXE XaVEl Va TOV 9EX.EIOE^oiiakxa xai owaio6T]naTixd xi awdg fJTav vag ODV-8uaa(idg Jtov SEV EIXE i8Ea Ttwg va XEIQIOTEI.

Iloia TJTav T) [iEYaXijTEgT) avri'ggT)OTJ TTjg; O 'lav d^i^E[iia aitdvTT]OT). H 'Egixa orgdcpT)X, yia va avTiHETccwiiaEiTOOO EXEIVOV, doo xai Tig avaocpd}tig rr\c,. EIXE |id9Ei a-n.6 no\v [iixgr^ va xoiTd^Ei Tig a8wafiig TT]g xaTajxaTa xaiva \ij\v Ev8i8i o' auTEg. H itEgiitToaoT) HE TOV 'lav 8sv piico-goiJOE va Eivai 8iaq)OQETixfj. H ExitofurTJ EXEI agxiosi vaacrxoX,iTai anoxXEiorixd (j,' E^Eva xt EOva.

Exeivog TT)V XOITO^E oo|3agdg ^aqpvixd. Ki auTO Eivaixaxd;

Ilgoocojtixd, OXL UnajyE^atiKd, vai. rigEJti va oovJTCO OTI JTOTE 8EV jiEQi^Eva TEToio Ev8iaqpEgov ajtd Tovg a-xgoaTEg \aov, TOD EIJIE, 0XovTag va Eivai and^DTa EiX.i-xgivTJg \iat,i TOD. 'Oxi TOOO YQ"nYQa' 8TiA,a8fj. TaTaia Tgia xgdvia aYrovi^onai va xagd^co TT)V mogEOTO ga8idqpcovo TOD SIXOYOD xi E^aiTiag OOD 9a E)IEYE xa-VEig OTI EYiva 8idor)[iTl (ioa OE [iia VDxra.

To xotf-idYE^o TOD 'lav TJTav Ye^dTO xaTavdr)OT|. Kai rj-9^sg ODTO va TO xaTog0ci)Oig (idvT) OOD.

>DOixd. Ki axdjia aDTd 0^a). Fi' aDTd xaTagxVjv EI-|o,ai TOOO 8ioraxTixfj va itagco fiEgog o' aDTfj TTJV Egamxfjxa[mdvia \Lat,i OOD. Aiaaxi^ovrag TO 8a)ndTio, T) 'Egixa

142 JANELLE DENISON

xd8iO OTT) ywvia TOD Y6acPeioD, Aiya [idAig pfjfiaTa mojtEga and TOV 'lav, HJtgoord OE Evav avEfiiOTfjga. H amiATJ TOD atiga avE^iiOE Ta [uxAAid TT]g xai 8gdoia TTJV 'E,(tva^EVT] TT]g Em8gni8a. 'Orav EcpDya ajtd TT|V KaAicpdpvia, ixT]pr|[iEva TO JIIYODVI TOD. rigo(pavc6g,i f 11 o' ExavE va xaTaMpEig TI oDVEpaiv.

11 'Egixa EYVE\))E xaTaepaTixd, acpiyYovTag JXE TO 8d-ci TTjg TTJV 6.KQJ] TOD YQacpEi'oD. 'Evag VEog oi)vd8EX-(KG oraOjid. o oitoiog SEV fj^EgE OTI Eixa n6vi(j,ri OXE-

in|, |ioD Ta Egi|E. O IloA E}ia8 yia TO jtEQioTrauxd ajtd E-Va CplAO TOD, JtOD 8ODAEDE OTO OTaO^lO, XI E'yiVE E^aAAOg.MOD ^fjTiiaE va itagaiTTjGoi and TTJ 8oDAid \iov xi Eyco Jta-P

3Dao3ocb aoxc 5x3oo ox p3ou 'Oiadrod/. DAS ,o OOAXC oxco3-3 5i3Apx DA DIA Uopio Uxiov_x U Aoxfj, 'Uxuo)33 p3o0oxADXU 5aox Uopxo H "x o)Air s^idbos AUx '5aoxSoxAOAioxnl 'TOX 5Ux mgpxc DX aox OXDAOA ox srl S

'UosXo owl 3 -5aox U^3 Alu/j -i5p TOXSaorloiAOADX 3X13 uo 30o)iA3 UA13X3 aoxc upx 'pxixUyisxc-D O33XOA1Y 1XDX 3D flOX UXOOO3XC AUX 3OO)3xA3XAaO TOX llO-i/U.3oo3xc Uxu33od)D>i9 oirl isoUSisXixca DA soiDpcboxco 'ISA-px 3X13 aox aoxc 5i3(fia^xoxc 5u DXSJAJ -sooioUYXc AUx TOX5oi05p 3xU0roxUo 'octeriUo oi3cbo3A oxo isxcTi 3X13 oxi3g,U aoxc InUixo UxooSn AUx OXCD ISADX DA 3oao3oxXDY 5o)xcp'131AAD Alii DA D13Q.O AllX 13dXC 3Xl3 OA ADO 5XAO00)1^

DTJOXD OAO3X oAl^ 13D-009 5aox DA i3oUAO)d>TiaD 3X13 'o)3@ cox D|p9 'UAisxs DYW5aox UosXo Uxo So^ai DAS SAigs UxaD AD ix coxos '5Ux UD-UxApxcD AUx 13XX39 DA i3xoDi1iox3o3xc sXig -aox 5o0UxD oxoIS^DXC^DX DA aox pi95DX AUx i3Apx sXis TOX ADJ^ aox 5aor1(T)5aox i3^icbo 3X13 aoxc UODXAS AUx sAaypxcD UoicbaoxDAy

DTJOXD iXo AOXOlXpYaOX '3TlaOOO)13Y3X DA 0)^3(139 'i^ O.* '5Ux DD3T1 5n5xAp o SpxaD soaoAxca^ aoxc SSXADADSsxiyDao^so SIXD UAatloiDDj) '5Ux UoDcbpxcD AUx sdUxc '5aoi|-pd) 5aox SaoxaD 5ao-yp 5Ux p^Dail ox pxco 5XAOAXroiv

oSsxayDX ox oopx 'ACOXOOOOXC AO)X I-an AUxo ADDao0Uoj) ao^)3XAD5 010190^09^)3 DX AD-Uj)D DA 5aOX DD3TlpA U|y3 UxiXCoSs U l3X3Tl 'iSOaDYOXCD 01AUrl DA 'AOXCIOY 'IXDIJ -i35i0AD ,A AaooU0ao^oxDdDxc AUx ATOX ADJX AOX 3TJ 5Ux SLiosXo 5Ux DiQoxoi AUx AaoxoDQioii AADY30U 5UX 53XDO5XO 1Q '5O1D{|lOTJD ADXll 5pXaD 5O0OK ()1x0 sSs^U TO>J 'YTOydo^ KQI AOX 3y30H, 'oy^p ix 3\3Q\i ' l iu-UioxcoADxi UxaypicD /via soaodoxXay aoic oxiDAaA

'5UX 1T13OX OX 3XOXC 13OC01AS f S

11,041

I353d>oo3xc 5Ux DA aX/ns ix'p 13001^ 1x09 DA Di5iDxas Alix i MI-UA3D DA Urlioxs ADxU, Asy 'isAadb DA isoUdso AOX DA U i l m i i

ADXU A39 1XO 333^U UA13X3 P^XV "OlAllXODdDXC OXD 1303OO-OXCD DA IDX liAUxo Ux USUyxo^o isoidroXDCTOir 5Ux DA 5or1a0-O3XC ADXU ADJ^ O 'A,OXaD (lA sSs^U DOO (XCD OX1X33od)D19 OD-px ixpx 'SU^pQar 5Uxixoio)A,3 oopx Soiri Uxixxcoodxc AUxo pxo-oSxcrl Dxidg, 5Ux 5o0Uxo ox SDCOXD^XC Sodpj) DAg^ 'OAprl 5UxU^3^ Dirl 3Ti 5aox UosXo Uxo 5o^3X DAS 130009 DA DidiDxasAUx 333cbop3xc 5Ux '5Ux DidsX DXO UoDcbpxcD AUx 3AUd>Y

!D3cpx IDX 0)93ISDCOIS^SX DA 5l3y30 'ADJ^ aOX DUDTi DXO 3(flTlDY3 IXD^J

!pxaD isocpisysx 09 sxpxc TOX 5mxcp^Yv "DoaoQscbDigAS OTO TOX Uxaox oixc 'Uxixrods oixc ISA-DX SisXs AUx 1XO 0)0UACiD DA 0)3oiTi A39 1DX 5UxCTloXX3 5Ux5o33i1 13A1A SisXs DAUri oraxas^sx AOX "p^DaTi ox AaoAco^-09 5Ux DA AD^iXsAao aoxc Ssis^pcboaAD rax SsiYO^jicbrlD OA-pti '5i3oUxADino 53riiox3 3X13 A39 DxiSg, jj 'co335 A3y

-1X0)33 5lX DlA D1ADXCTJDX AUx TOX 5DTJ3 jl 'AOXClOy '13A1A D0iX '5Ux 0x19 oxo OA3-rio)d)3DX aox DrlTls^y ox srl 'aox 5ao3-Url 5aoxo aox SSACDXAD 5aox sDUicriaoxD ADJ^ o 'aox

pxoo3ini 5DXAOA33 O)AIDDDXDX ox '-DX

IOJA0IA IQIAV^I

ipxaD 5i3AiD{JDyaxDX GX 'oxaxDic 003 ix SDXC-;jrll331 DA U DA3O D1A 3ADXO)3 3l1 DA 5l3o)X 'Uo30 Dill 0)3{)DA TOX OT10DXO O^D 3D U^aSXASAaO COOCOg DA llO30 3D TOTl-13 DA 0)^30 'OX1XCO)Do3lC aOX OX19 1333

146 JANELLE DENISON

EXEIVTJ xai TO jtavrtKovi TOD, o 'lav EVICOOE vaajiEacog. H ?iaxaviaa[ivr| avdaa Trjg TOD cpavQcoa dti r\a EIXE VKOOEI TOV EQeOiafid TOD. Ta yQia TTJC nov a-jcX(66r)xav aroDg YOCPO1J? TO'1' xai tQOJtog TCOD Ta pX.e'qxxQdTr|g xal1'n^tt)Oa'v> Tov eocoaav va xaTaMpEi OTI EDxaQiotcogOa TOV SEXOTOV [ioa trig, av Trig Sivcrtav TJ EDXOIQUX.

Av tov 5ivoTav TJ EDxaiQia, Oa fj9A, xi EXEivog vaxai TO 5vo TOD

[MAaxd TO XEqpdXi TTjg jiQog Ta jtCoco, avaorjXfjovovrag TOjrgdocojtd Tf]g. Av jtodxEiTai va WXVOUHE EHEIVT] TT]V EQCO-TIKTJ xa[i3tavia, TOTE KQOTEIVCO va TO Jtd^E f^EXQi E^EI jrovJtai xai va TO ajtoXatiooDfiE doo YIVETCXI. Ti }^Eg;

IlQocpavciJg, EIXE itei Ta KamUtf\ka A.dyia itou 9a TTJ X,t3-yi^av, yiaTi ora djiogcpa xaoravd jidTia tr)g JXE Tig y^Qvoa-cpEViEg avravyEiEg EXaiiiJje r\a TT]g cruvaivar)g. AECOvai, TOD ajtavrrjaE.

O 'lav xanoYEA,aoE xai oqpgaYiOE rr\a Tovg ji'eva (3a6ii EQCOTIXO epiXi, JCOD EKEIVTJ avTaitEdcooE HE TO 1610itdBog. Ta xe^n TOV eoprjaav xd6E avacrtoXfj JTOD (iitoQEiTf\a va EIXE axd(xa. To JtgroTo eiriormo gavrEpoi) yiaug EQCDTixEg viixTEg Oa YIVEI avtd TO 2d|3paTO, Trig KUIE.

H 'Epixa SdYXcooE ixaXaxd TO XOTCO xe^S ^OD, aitaXij-vovrag JXETO TTJV EQCOTIXTJ 5aYxa)|iaTid |J,E TTI Y^woaa trig.Evrd^i, ajtoxQiOrjXE.

O 'lav Tr) qptA,T)aE 6Xhf\ q^oga xai jiETd TQa(3fJxtr)Xxai THV xoiTa^E EQEWTVUXCC. @a 5iaX.e'^co EYCO TO jj,epog.

Evrd|i. 'Eva YOTITEDTIXO xa|AdYA,o ^coYQacpiOTrixEara x8^1! Trl?> mv EQEOIOE axdjia jteQiaaoTEgo TO (pvKoTOD, av rJTav JCOTE SDVOTOV, OE or)[j,Eio va vicoOEi o 'lav OTLrJTav ETOtjio va OXIOEI TO cpEQHODag TOD navrEXovioD TOD.

KdA,A.r)a TO ard(ia TOD oro A.ai[id Ti]g xai oxoQjtcovTago' 0X0 TO [xrjxog TOD, scpraaE OTO ?iopd TOD airaoii Trig.

xdTi OE^I xi Ei')xoXo, Trjg ^l

KAYTOIYI0YPO1 147

EXEIVT] dgita^E TODg Y^oDTovg TOD xai TQI-CpTT|X JtaVCO OTO QEOlO[XEVO TOD OQJttVO, XaOdOg OXOD-\atovo OTO XCCTCO HEQog Trig KoiXidg Tr)g. 'Oxi oav ODTO TO5i3axoA.o aooTg; TOV Q(i)Tr)O xi o EXVEDQia^idg XQWfxdTiOETT] cpcovr) Trjg.

O 'lav Y^a0, |^ ' Evav rjxo aiYavd xai piaan,Evo. Ti-jtoTa SEV Eivai TOOO 8rjaxo)io.

H 'Eoixa ^ETaxivrjOrjXE Yi-a va EXEI xa^DTEgrj Eitacpfj(i TO acojia TOD, ooDcpgcovovrag dDaaQEOTri^Evr) TO %eQtf\, OTav r) itgooitdOEia 5EV Trjg 8coo Tr|v ixavoJTOir)ar|jtOD rjO>i. &E\W xdTi 5iacpoQTixd.

0 'lav avaofjxcoaE Ta qpQD"8ia TOD oa>Tr|nauxd. Aia-XQIVCO jtgdxA,r]ar| crcrj qpoavfj OOD;

'Eva Yevvaio xiidYeXo ^a)YQacpiOTr)XE crta jtpriofiEvaXEi^rj Trjg. KaA.d xdvsig xai TTJ 8iaxoi'vig.

'HOEA.E va EXEI Evav OQYao^o. ExEivr) Tr) aTiYHrj. O'lav 8sv rjTav oiYODQog av exEivr) aopagoXoYoiiaE rj TOVitEiga^E. Mjrooi va jiag mdaow.

01 [UIQOI Tr|g aq)ixTr|xav JCEQIOOOTEQO jvgu) and TODgYoqpoDg TOD, jtQoxaX,o5vTag TOV. Ei|iai jtQd9D|a,ri va avaM-|3oo TO pioxo, TOD EIJTE [IE Pgaxvrj cpcovi].

O 'lav xaTcctaxps OTI EIXE 8r]|j,ioDQYr1o"ei va OE|oDaA.i-xd axoQTaYO 7cA.d0[xa xi aDTd TO nMa|j,a fJTav d^o 8ixd TODva TO aJtoA.aDOi. Aai|iaQYTl fidYiooa.

Xa'iSEDovtag Tr| ajtovfiD^ixfj TOD orrjAj), rj 'EQixa nok-^T]O TO awjia Trjg Jtdvco oro 8ixd TOD xi ETQI\()E TO orrjGogtrig OTO OTEQVO TOD. EOD (ptaig.

ExEivog 8XTr]XE a5ia[iaQTDOTjTa d^r| Trjv EDODvrj Trjg a-vaxd)iDi^r|g TOD aioOrjoiao^oD Trjg. TOD OQEOE va Eivai aD-Tdg TtoD TTJV eix o8r)Yrj0Ei orov xdo[io tr)g an;d>.aDar|g TODoQYao^olJ- 'H^EQE OTI fJTav jroA,D EDXOX.O va Tiqg STOOEI aD-TO JtOD f)OEX.E.

Kai TO ExavE. ExEivrj TT) OTiY^rj, \aeaa OTO YQaqpEio. ToTOD xoMir)a aro 8ixd Trjg, a' Eva jtaOiao|AEVO qpdi,

cr>0UxDdx A coasxcoxo aoxcUosXopica Dirl TOAig 'iX(x 'pdUAOxc soDYsAortoX ADI, O

3Ddl31C AOX ;pxa 1DA13 Uy_13XCV-D ixp 3ADX3 rax oXpx ojlpcb oim ADJJIOAD 5Lix x>ixpri

UAriaA 5cpY3XA3 raois TOQ up Sisdsig DA 'prloDA-So ADAS rooiSoX aoo TOQ aoxc pdocb UAsrlpxca AUx 'Xao5 DXsri px3x5y -5Ux UoDdcbxs Alix pirn i3Aidx DA soaodoxcrl A'DUDiypri av,OTj -isoaDYOxcD 3X13 ox up SsADdbodxc ADXJJ,

aoo DXaod DX SoxAoodocb prkra/ldo SisXs Aisxc x>0 u pxuriAX)5xc (DAraj)DYxx up co^irloA 5(px 'Uy-isX xo pyDirx) soUvjdb AOX rax sxcis aox 'pxucod3 rax ox-ayA ayoxc orooidj) ox mAg '3oUx5ixD aox pigctox k aoxc 'li^-Dic rax Udsdbadx oopx DirloAodisX iri ADXJJ, 'fiox pyao/.-prl ox 5lix Urip^ioxc liAsrimdgi Alix srl 3i/Up xi3g, H

coApxc pict) DiyoXo Aica^3 rax moaox- (A raxs^pisdX ay 'fiori OYPJ|X AGIO pxDoSaxri oaorl ixpxo ox 5xAroxx)5x 'nosri co oxen coA,acb TOAaoxc i3Ax$ 'SoAsrioDmodxA soiyaQ/l 'U|3Y Sisxc Alip\[

10JA0IA IOIAV3

A aox WQirldsgms Alia. 3ocoiA3 AI^ QAxli 5Lix SliAcodb 5Ux OAOX AOXO oxurlUaxo53 01s s s s *~LJ

'.M3\ -13Ad3l33K 3Tl 13WX1OX AOXDA rax UAsriLnoiroADXi ispysAoriioX aox A nxi9gx AUx 3913ix aox i^pcbsx ox 3oooxUoA -sxoxc i3^riaoA 3X13 aoxA39 aoxc upx- aoXAs^soxaD Udii3YY3 AUx pxc SoAsrlLiYXoA-3 'pxwAag piraxX A aox pi9

KecpdXaio 7

ndQe aired, |3dX.' Ta air\v TOEJIT] oov xai cppdvuae va taXgTiaijioitoiTiaEig acoord.

H 'Egixa XOITO^E ta e^i [iixgd Tetgdvcova xomdxia,not) EIXE |3dX,i r\a crcr\v avoixtrj ira^djiT] TT|g. HXTixrj auWtOYn tcov xcgocpiAaxuxcov TCEgiM^paard, agco|iaTionva, [ie 91765, e^tga (j,eydA,o |iY9o5, axd-[xa xai HE 8idqpogg YeaJ0ig: nogroxdXi, (jjtavdva, xsgdoi,Qordoo, EVCO orrjv itgaYiAarixoTTTTa aioGavdtav EUYVCojio-auvr] YIC' i^iv jtQovorytixotTiTa ir\c, Kagki, ^acpvixd avaxd-

Otl EVl(fl9e TQO|lEQd JtlEOJiEVTl GOTO TT|V EJIlXoYTJ TCOData xeQia ""15-

M' Eva auvEcrtaXnEvo ya.\i6ye\o ora x^CX.^, T] 'Egixa a-vao^xcoaE TO XEcpdXi xai to pX.E(ina tr)5 cruvavrriOE ta ^d-xia trig cpi>:T]5 TT^g, Ttou EXajiJtav an;d EvSiacpEgov xai axa-

TO omu JIOD, Yia va l^v acpfjaeig.

IY auTd SEV Eivai 01 cpiloi,; ajtdvrriaE r| KOQ^I, ava-orixcovovrag Tovg (6(101)5 TT1S xai-j JtQoaicEQVcovrag TTIV 'Epi-xa, [mr]xe crto jiixQd xaGiorixd, Jtou fJTav owexd(ivo HETTIV xou^iva xai tr] HIXQTJ TgajrE^agia. Eo\ eiaai itov 6apYei? xauTd gavTEpotJ ^E TOY 'lav andH)E. SxEcprr^xa

IXD^sQx OXD 3A3T11C)3H aOXC OXaD ADXU A3O D1OJ UA 'ADI, laxasxUoAoxcD ,A 3y30U AS 'lodagift loiavy Uxcrl-OKX3 AUxo SisoluU^aD 53xiYDao3o 5u pSaxc TO^J -ogsxcm-3 pXIXCCODOQxC 3D 13OP1OUYXC AUx DA DSXAD AOIOXCDX 13DUd)D3Xl3 aOXC 3XOX OXV '1DX3 AOIOXCDX 3Tl CODXC DA CoX3 aOXC 3XOXOXCD SpQlDX 13DDO3XC 13Xg, Uxd)3Cl0DX AOXD DD3r1 lV_Op3[AUx SDXAO^DXIOX 'sDUAp^orlo 'DxUxpxi5a3A co0coi^j

SoiXaoUAD UDOQ UypAsTirax 3X13 'aox i^orl i30Ur1iox DA rax DrlUy oypAsrl ox ISADXDA DdpxXDY UX rax DIDUAOriOXCOAD AUx 3r1 I^Drl UO 130UA5DA 3Daoooxcr1

-U '513^30 ox AD '"Sffrpxcx) USsXax 5i30DXD 5(DDi 'aoo pllX OXCD D130DXCD09K ilfa\ '3DDY3AoTlDX I^Qp^J H

iDri3iAOicdDir up (t)xc DA codoxcrl A3 'ao3 ix Scoxco 'P'pxli(|i OXD i3op53K srlaoXs A3g DTipxD up rarlo^ixdo aoj5Lix LiYpX DXD UDCOOXO Diri somyxcp '5Ux DXADDX Alix pxc Soy-3Ax UoasA srl AOiAodx oidaoAiDX ox SDXAO^DAJ) 'rax DID-Drlluj sri 3ii3 'Dxuoari i3)a6x aorl ADJX o DxUxpxuDrUDdxc

'AodDar AOXD 3oi

154 JANELLE DEN1SON

xaiH KdgX,i ExavE \ua aitoggutTixfj XIVTIOT). Av

xditoiog, ykmd \iov, Jtcog pgd^ETE, dtav EIOTEVTDHEVOI, pd^co oroixTina on, dxav y8D6iT, 6aqpcotid ata OEVtdvia. niorEipE \IE, otav EXEU; va xdvEig E-gcora TOGO xaigd, va i"aai aiyougT] on aired 6a QI^EL xi ak-ta> X.d8i OTT| cpamd [id)ac; avchjm. H (iEyaXmEgr) avrjODXiaOOD 6a EJIQEJCE va Eivai va LITJV anoTECpgcoSEiTE TA,i(jog.

H 'Egixa yEkxoE (IE to DJtEgpo^ixd 0x0X10 trig cpiA,T|g TT]g,TO ojtoio Eoito^E nEydXo ^Egog rr\c, EvtaoTig xai tcov ava-

i,, 6a 6Extco to crtoi-

To pX,EH[ia trig KdpX.1 Y^iorgriaE jtdvco trig, xoita^ovrac;E|Etaotixd to vruoijid xrig. naQjuujiovTa)c;, JtoX.v coQaio

. Ocovd^ei and" ndvo tov, "jtdQE jie".IloA,t) xa6r]cn)xaoTixd autd, aitavrriaE T] 'Egixa, pd-ag to xgayidv orriv Todvra TT)5 xai gixvovrag 6Xkr\

id orov xaGgEcptTi. AxoA.ou8tovrag TT]V TtagoTguvaTi TOD'lav, EIXE cpogEOEi xdTi OE^I xai Ei3xoA.o xai tiXjti^e va TODagEOEi ai)TO KOD 6a EP^E^E. To xovrd [xavgo (pogsjia novaydgaoE, EIXE 8uo ^EnTEg Tigd^Eg xai rJTav aitd EXaarixdjiETd^i, JTOU ayxaXia^E TTJ XETETT] aiXovETa trig, aitd TO air\-605 (AExgi icdvo) ajtd Ta ydvaTa. 5/ta itd6ia cpogotioE sva^Etiydgi yxgi xaXTasg, TCOD orapiaToiJoav crtovg (iriQODg tr\c,,xai ^T)X,OTdxoDva oavSdXia, noi) TTJ? E6ivav [lEgixoiig JTO-vtoDg DTjJog axdjia.

Nai, TO VTUOi[id TT]g VJTav jtoXu EiJxoXo.H KdgJu TT]v xoiTa^E 710 Xfyo axd^ia. EXjti^(o va cpo-

gdg xdTi OE^I ^lEoa ared ODTO TO cpog[ia.H 'Egixa avaxdTEijJE Ekxcpgd \LE TO XEQI ^a \ia\\ia T^g,

yia va Tovg SOJOEI \iia mo aTT][iA,TiTTi en^dviOT]. ADTO TOyco xai 9a TO nd6i o 'Iav.

TO E>atiooDHE, ELITE TI Kdgk xai oT^xooG-nxE xanoyE-g. Aoutdv, Eyro Exava TO xaOrjxov ^IOD xai OOD 5coaa

TO jtgocpukxxTixd. Ecru XOITO Tcoga va xavEic; xa^fj xgi]OT].

KAYTOI PIOYPOI 155

Tig

To 8vaxo?io 6a eivai va Sia^E^ro JTOIO 9afjaoi)|iE jtQ(OTO, TT]5 ajtdvTTjOE T] 'Egixa.

H KdgXi jtgoxo3gr|a Jtgog TTJV jtdgTa. ADtdcpgdou^Eg [iugi^ow xaTajtA,T]XTixd xai Ta dXXa ^IE Tig0a a' aoeaow noKv. AVOI^E TTIV JtdgTa, aXXd rr\vVT] OTiynfj oT:gdqpr|X Jtgog TTJ [iEgid TT]g 'Egixa, (IETT]V avdaa, cpEgvovxag TO ytQi air\v xag5id T^g. EE \novl

o jtgiyxiTtag va OE jtdgEi \IE Xijiou^iva! Q 'Egixa,o dvTgag Eivai [xova6ixdg.

KaTam'vovrag \ie 6DOXoA,ia TOV xdfiJto JTOD EIXE avEfteiOTO Xaijid TT]g, 7] 'Egixa xoira^E jtdvco ajtd TOV cSfio tr]g cpi-A,i]g Ti]g, yiot va SiajticrrcoaEi TT]V ab]0ia. AiJtXa OTO JTE^O-5gd|iio rJTav nagxagiopiEvrj jiia jiaDgr) XifiOD^iva. To xa-XVTKQO yia va TOV anonXavr\oic, exei ftsoa, i|)i6ijgi0 iliaCpCOVl] fiEOa TT]g.

O 'lav EIXE PYEI JtaL avspaivE Ta oxaXid TOD OKITIODTT]g, cpogcovTag (xaiigo navTE^dvi xai Eva LiaxgDjidvixofiaDgo jtouxdfxioo. Hagd TTJ ^EOTT] xai TT|V Dygaoia JTOD EI-XE aDTfj T| coga, cpaivdTav q)goxog xai ^o)T)gdg. O aEgagTOD JtXoDTOD Eg/OTOV O EVTOVT] aVTl6OTl JXE TO aJI^O OWl\-vixd Tr|g yEiTovidg T^g, aX,A,d TI 'Egixa &EV TJ6EXE va TO a-vaXijaEi at)TTJ TTJ ariyfxrj. Ajtd TTJV 6Xkr\, 5EV rJTav r\)cpogd JIOD ca)A.Xoyi^oTav TT)V OIXOVOLIIXTJ TOD EmqpavEia, a-jrd TT) oriyiiTJ iidXicrax JTOD E'SEIXVE va 5iacpEgi or)[iavTixdand TT] 8ixrj TT]g.

ExEivog TTJV xoiTa^s xai xa[ioyE?iaaE. 'Htav O,TI XQEia-^oTav yia va SICD^EI xd0E avTiaDX1]"1^ 1! o"Xi|)T] ajtd TO \iva-\6 TT]g. O dvTgag aDTdg fJTav jtoW d[iogqpog xai OE^I xi a-jtoijJE TO pgd5D TJTav 5ixdg TT]g.

ODdoD.' H 6a ajtd 6a> Jidvco Eivai xaTO 'lav EyEigs Jtiaco atr)v xagsx^a TOD, orov

|ivo x^go TT]g TgajtE^agiag TOD 'EpEgEor, Evdg ano Ta JTIO

156 JANELLE DENISON

8idor|ixa YCtWaxd EouaTOQia TOD SIXOYOD xaioe jiE tov EvSoDOiaojxd trig 'Egixa, JIOD XOITODOE Tt|v itd-~kr\d TOV TEOoaQaxoord 05090 TOV XgrinaTiorrioiOD TOVZixdyou.

Ecru Eioai xaTajiXrixuxrj, 0xqn;r|XE, ajioXa[x|3dvovragTT] Yvfjoia ojxoQcpid TT)g (ie cpdvro TO r|}ao|:5a0iXiia OTO |3d-6og TOD oQi^ovra xai TTJV xontyfj 8iaxd0|xr|0r| TOD XWQOD.Ta xei^il THS eixav [xioavoi1;i aitd 9aD^xao|xd. ndvco TODgEixocv axdjxa ixvt) cuto TO xdxxivo xQayi-dv, JTOD Tt|g EIXE [xi-0o|3Yd^i HE TO 9^i Djco8oxVjg [X0a ort) XLHOD^iva, TO o-Jtoio eixe xaTaXfj^et XODTO xai Jta9iaanevo.

'YoTEQa fJTav xi EXEIVO TO a^^i na/"Q cpoDordvi KODCPOQODOE xai JtoD TOD eixe EreiTQeiJ)Ei va ay^Ei \ie^A\o[IEQOC, curd TO ocopia wr\c,, doo TTI cpdoDOE. IlEOvarvTag TO xe-QI TOD Jtdvco ajtd TO arrjOog ii\c,, EIXE avaxaXDtyEi OTL 8sq^OQODOE OODUEV XI aitO XEIVT] TT] OTIY^TJ PQIOXOTOV OE (iia

Ava8EDTr|xe oro xd8iop,d TOD xai TJJUEoa(utdvia, evco o OEppiTopog \IE TO OHOXLV E^EQVE Ta JTQCO-ta jriaTa (j,e Ta oQEXTixd.

Moke; o aQ|3iTOQOc; aTto[iaxQDv9rixE, TI 'Egixa mt\QZ (XETO xoDTaXi Trig \iia [irtODXid xoDvoDni8i xai TTIV EpaX,E OTOmo\ia Trig. Q 'lav, Eivai DJTEQOXO, EIJTE \ieid, x^EivovragTa \idua TT]g, xaBcog ajtoX,dn|3av TTI YEVOT].

O 'lav anXcooE TT| ^ivfj itETOETa OTO YdvaTd TOD xai 80-xi EXEivog TO OQEXTIXO, oD|j,qpa>vvTac; ajtdX,DTa \ia-

. Asv fjljjEoa av OOD OQEOEI TI YaMaxfj XOD^IVO.IIaQa8EXO[iai OTI, daov acpogti TT|

8ev ^EQCO xai JtoXXd JigdY(iaTa, ajtdvrriaE EXELVT],dX.X.r| nia [iitODxid xoDvoDici8i. No|ii^co OTI [xe xaxo-

O 'lav YE^-aoE. 'H0EX.E va tr| cpEQEi a' Eva fiEQog ^EXOO-Qicnd xai fjcruxo, ITOD 8s 9a TOD? evoxX.owav dv9Qcon;oi JTOD

KAYTOI 157

9a TOD? avaYvcogi^av and Tig aqpiasg a' 6\r\ JtdXr). 'O-E'XEI? 8id9Ear| Yia Ya^i^TJ XOD^IVO, va \iov TO XEC;.

Exeivr) TOV xoiTa^E (IE jtEQiE0YE1-a> oxoDJti^ovTag ta) TT]5 fiE TT)V JtETOETO. ADTO [lag (pEQVEl OTTJV EQCOTTjar)jrsGaivw va OOD xdvco ajtd TOTE JtoD ^a9a OTL 9a cpd-

(XE a' Eva ajtd TO JTIO xo(xaj)d EOTiaTOQia TOD SIXOYOD. IlcogxaTdcpEQEg xi EX^Eiosg TQajtE^i Tr)V TX,EDTaia crTiYtxrj xai[xdX.icrta xovrd OTO jtaQd9DQO xai orov aitofxovcojxEvo xo>-QO trig TgajtE^aQiag;

A|i^Ei va ^EQEig TODg xaTdXXr|^ODg av9Qo5jtODg, aitd-VTT]0E EXElVOg Xai TT]g EXX.EIOE TO LlttTl (XE VOT)|ia.

H 'Epixa dcpr)OE TO xoDTdk Trig xdTco, avaarixcovovragTa cpgD8ia TT)g. Ki EOD jtoiov ^EQEig, 8r|X,a8r|;

Tov NTEI^IVT FoDivaXooD, o oJioiog Eivai qpiXog JXE TO8iED9Dvrfj E8(o. O 'lav EIXE 8Eiitvr|Oi [XE jtoXXoDg jtE^d-TEg E6co, (XEOto TOD NTEifkvT, oXkd bev EIXE Eg9Ei JTOTE dA,-XOTE fXE Yfvaixa. H 'Epixa TJTOV r| itQaJTr).

EXEIVT] rjitiE (xia YODkd aa^jcdvia. roDivoXooD... ^-QYa TO dvojxa, YEpvovTag TO XEqpd>ii tr|g OTO

i. 'ETOI 8 X.EVE Tt|V ETaiQEia Kv8DOE(ov arr|V ojtoiaNai, ajtdvrr|a o 'lav, xoDvcovTag TO XEqpdXi TOD xa-

. ETaiQEia EjtEv8DaEoov roDivaXooD.Ki o NTEipivr Eivai o i8ioxTfJTT)g;O OEQpiTOQog JcA.T)0iaa ^avd, jtrJQE Ta d8ia jtidTa

TODg xai acprjOE jxjtQOord TODg 8DO iiitoX |X ooDJta po8ivoD.'YoTEQa 0EQpiQi0 |avd ore jioTTJQia TODg oaixitdvia.

O NTEipivr FODIVO^OOD Eivai o 0DVTa|io8otr|LiEvog jt^E-ov i8ioxTr|TT]g trig eTaiQiag, EIJCE o 'lav, pid^ig ajtoptQDV-9r|XE o OEQpiTogog. IlaQanVEi d[icog acpavrjg ODVETaiQog.HQIV ajto0DQ6Ei, HE 8idgi0e jtQO8QO xai 8iD9iivovTaODLXPODA.O xai [XOD av9e0 rpv D9Dvr) Tt]g ETaiQEiag.

H 'Egixa EXCISE Eva xonpidTi ajtd TO I^EOTO apco^xi xai a-

DiA 5lioopYD0 SlixXioAD Dxdsix TOX Dxidg, AUx DiA Didpx-lADri 3Ti 3xoo idoXoojAj "DHOW Swidax x 36363 aoor 'o3px-ijjdso ox PIED 3xUicoxDi UoUxU^ao U UriAiiD Lix UAisxg

5aox5U3pX 5llX OXDAD0 OX DiA 'DD3Tlp iXp COXO3 'SOAagaSim 1DT113aoir DA ID>[ -DOADK Dx ADDONS aori aoK 'aooyDAiaoj SaoxoCOY)3d)O 1XO D0C01A3 DXAD]J 'DASTlrilVg SODysAorlDX ADJ,O DTiAp3ir pdsjjodb IDAIS 5sXoA3 10 DY^ 'rods^ GX

30aodoxcri D0 39 5i3A-D}[ agpQj) OX OA13X3 3A1D)3AaO DQ IX SlSCiS^ DA 3XO1T 53D-aodoirri A3y 'pxioa9o3o DXl3 5aOX DA ADD D0C01A3 (pAs IX 13Xa3XD1XCTl-3 ADX13 3Tl )j Ll 1DX XA1)l3XN Q 'CDaSXaXDoSK AllX DA 1DX (0^-1XAo3d) LlX DA 3K35XC3 IXDlA D^D 5La OXDAD0 OX DiA DxLU-IDd-DKD 1X0, "i.aQxAO, Alia- iA SoAagasora D0coiA3 ixDiA 'roopd-aars^ ox DA oyoxDag ayoxc AXH, rsoiXsAao TOX aox prioi()-DX OXD COD1XC 3513A3 ADI, 'aO1 TO11MOO llX 5DXAOAW13Y3X

3t1 DrlLiXaxDag ox OXCD isAf) 3X13 SOAISXS COAS '130-coxoxo 3X13 isSxAQ, U up SpAoAsA ox s^D^p A3g 5aox pnl-DX ODOXDO) '53XOA3 53^ 011 ADXSllXCy^ tlXIMD OX DiA-Dig ItYYP 13Dll0aO^OX ADX13 Ay 'D53XOA3D DXIISoi

160 JANELLE DENISON

TOY 'lav. MdXig 0iyoDQDTT|X ou dX,a fjtav vrd|ei, o d-vrgag aJtonaxQDV0T|X !|avd.

H 'Egixa EXOIJJE TO jiaXaxd XQEag, avaXoyidn,VT] amdJCOD TT|g EIXE net o 'lav. MiXoDOE yia TODg FoDivaXooD aavva rjtav ovyyEVEig TOD, aXXd icgocpavcog 5ev T]Tav T| itgay-HaTixVj TOD oixoyEVEia. 6DnVj0r|X TTIV xoupevxa JCOD ei^avxdvEi o~co ora0nd, TOTE JTOD TT]g EIXE JIEL OTI o itarEoag TODEIXE EyxaTa>iiij)i TT) [iTjTEQa TOD, drav o 18105 ifaav [uxgdgxai TOV 0io|id XivT|g oro vaQxamxd. Dnfj0T|X TOD TT]gEIXE JTEI OTI EIXE [iEyaAxooEi [idvog TOD \i,rd TO 0dvaTo triq.KCOTOD OTTIV TtoQEia 01 rox)ivoX.ooD Ei)(av yivei OT)navrixdxofifidTi TT|5 ^corjg TOD xai HIOTEDE OTI TOD? dcpeiX.E

'H0e>tE va TOV QCOTTJOEI yimi. Na YVCOQIOEITOV dvOocojto reoD o 'lav EIXE yivei [iETd Ta XQdvia -n\c, cprco-Xeiag. riaTi vu60ig OTI XQWorag crtoDg roDivo^ooD;

rum \IE ajto5exTTixav xai yiaTi eyivav T^ oixoyeveiaJTOD 5ev eixa JTOTE*, TTJ? ajtavrrioe, y^(f>Qic, va axecprei xa-

Av xai xocprfj, r\j TOD efye xditoiaTo XQEog TOD OTOD5 FoDiva^ooD paoi^oTav cm\v evyvu)\i.o-OTJVTI, ejteiSfj TOV Eixav aito5EXTEi xwe^g OQODC;, xdTi JTODTtQoqiavcog SEV eixe Eiojtgd|Ei, JIOTE ^a-XTdpa yia aJTo8oxrj, xdTi JTOD xai r) i8ia jtdX,DE v' aitoxTfj-aei axd[ia, TTJV aia0r)OT| OTI avfjxEig XCDTOD. Nai, EIXE TTJV

xai TT]V av^aQTT|aia Tt]s, COOTOOO EJIQEJTE vaaxd^a TT)V artoXmri ixavoitoiTioT^. Ilavra JTIOTEDE OTI

TI ajTO>arcr) ixavoitoiTiOT) EQxorav HE tr]v EJtiTuxia, 71' ODTO^aqjvidaTT|XE ^E TT| aregdoHEVT) ^fjXia JIOD aio0dv0T|X^aqpvixd yia TOV 'lav xai TODC; crtEVODg oixoyEVEiaxoD? &E-a^ioDg TOD (iE TOD? FODIVOA.OOD.

AcpOD EqpayE [iia ^JtoDXia OJTO TO IJKXQI TOD, o 'lav ODVE-XlOE dVETtt TT] OD^fJTT|aTl. 'H[1ODV EIXO01 XQOVC&V, OTOVyvcoQiaa TT)V 'OVTQEI OTO JtavEJtioTT|[iio TOD ZixayoD xi ag-

KAYTOI *FI0YPOI 161va (

JCQCOTT] cpogd, EVicoSa TQOJIEQTJ VEDQixdTT]Ta. XajxoyE-y^-vxd xai TO jtQoacojco TOD cpo)TiorT)X ajrd TI^ %O.QOV-avajivTJaEig. IIaQd TODg cpdpoDg JIOD dfitog on 5fivaQXETd xaX,dg yia TTJV XOQT| TODg, EXEIVOI TJTav ^E-

OTOI xai yxdQ5ioi ^a^i (iOD, a8iacpoQ(6vTag yia TO teQd-OTIO oixovofiixd xdo(ia ^ETa^D (xag. Ki OTOV o NTEi(3ivr a-vaxdA,Dii) OTI ajroi)8a^a oixovo^ixd xai Eixa TaA,Evro crtova jtovrdQco OTO XOTf-iocTicrrfjoio >*ai orig acooTEg E^Evdii-OEig, T] OXE'OT] jxag E'YIVE axcifia JTIO OTEVTJ.

H 'Egixa yeXaae |ia^,axd. H aaiindvia xai T| avaXa-TTjaTi TT|v Eixav xo^aocoaEi aTjuavTixd. To cpa-'EpA.it OTO Jtgdacojto TOD ^ EXXovTog yajutgoD

TOD TOV dv0Qcojto TtoD Go avaM^(3av TTJV ETaiQEia.MdXA,ov. 'Orav ajcocpoiTr]0a ajrd TO Jtavmorfj|jio, e-

xava jtQOTaar) yd\iov OTTJV 'OVTQEI xi EXEIVT] SEXTTIXE. E-Yxoivovrag TO yd^io, o itaTEpag TT)g ^OD JTQOOCPEQE doD^EidOTT|V ETaigEia TOD. Fia jtQWTT] qpoQcc OTT) ^corj (XOD Ta Eixa d-Xa. Mia DjtEQOXT) doD^Eid jtov ayajiODoa, ora0EQOTT)Taxai oixoyEVEia. OvEigEDdjiODV va xdvoo 8ixfj [IOD oixoyE-Vt,a fiE TT)v 'OVTQEI, 8ivovTag ota itai8id JIOD O,TI Eixa OTE-QT)0i Eyco. Ki axd^a TO 0A,co.

H 'Egixa TE^EICOOE to (pajrfto TT|g, |i TO TsA,EDTaio OXQ-Xio TOD 'lav va TQIYDOVO OTO (XDaXd TT)g. AvaA.oyioTT]XETODg 8ixoDg Ttjg (XE^XovTixoDg ordxoDg, JIOD SEV(3avav TTJ STifiioDQYiO' oixoyEVEiag. 'Ctyi oTJVTOjxa,OTOV. METO TTJ 8DodQOTT] 8oxifxaai'a JIOD EIXE Jiodai |iTOV FIoX, T| i8fia va JtayiSEDTEi a' Eva ya^o jtooxaXoiioEHEydXT) EjiicpDXaxTixdTT)Ta fiEoa Trjg.

'Exovrag TEXEICOOEI \LE TO XDouog JtidTo, o 'lav yEfiiaETO jtoTfjoia TODg oafmdvia, aSEid^ovrag TO (ajroDxciXi xaiTOTE o OEgpiTooog jifjoE Ta JtidTa TODg. MTa to 0dvaToTT)g 'OVTQEI acpoaico6r]xa OTTJ SoD^Eid, ajtoxTcovrag JtsXa-TEg fiEydXEg ETaiQEi'sg xai TTJV xaXVj xoivcovi'a TOD SixdyoD

162 JANELLE DENISON

xai SouXeiiovTag jtdvco aitd 8c68xa cog5 TT) [lega otoYgacpEio. H 8oDA,id EYIVE r\D xai. jigiv TO xaTaM-po>, Pg6r|xa \is xdaa A,Ecprd, JTOD SEV TJ^EQO, TL va TO xd-voo. KODVT]O" TO xecpdXi TOD, ajtooTi^EVoc; xi o 18105 \a' av-Tfj TTjV E^EA-l^T). 'YoTEQa, JCQIV JXEDlxd XQOVia, O NTElfkVTajtoo\Jo6r|xe xai yC sxavE SIEDODVTTJ xai ODVTaigo.

H 'Egixa Pi39i0 TO jtigowi T^g OTO tyr\i6 \ii\ko JTOD EI-% aCpTJOEl [IJtgOOTd TT]5 O aEQJ3lTOQOg, 60O EXEIVOI \llkoV-oav. IIgocpavc65, Xi5 Xo8iai TO OE|3aan6 TOD, EIJTE xie'cpayE \iia njtouxid aitd TO xX,XTO EJti8dQnio, KOV E^ICOOE

OTO OTd(ia Ti^g.Ki EfXEva ETOI jx' aQEOEi va TO oxqpro|j,ai, ajtdvrr|OE

xai POVTTI^E [iia itigowid yKmov [iEoa OTO oigditinov EIXE OTO maTO TOV. AXXd Ta TEXEiraxia

XQdvia rjfioDV acpooia)p,EVO5 jxdvo orr| 8oi)X,id [ion xai 01:15avdyx5 TCOV JtE^aTcov. AEV Ei^a xaTaXdpEi OTI XOTI ^EIJTEIaiTO TT\j [iOD, (XEXQt tO 3TQCOTO PQd8l) JTOV aVOl^O TO QO.-8idcpcovo xai o' dxouaa OTO KavroiWi(h>Qoi.

H aiyavfj xai aitaXfj epcovfj TOV EQESIOE TO VEVQIXO OTJ-orri[ia TT]5 'Egixa. Kai TI avaxd^u\|j5 OTI OOD A.ijti;

H andXaDOT). H avdyxr) va i|xai [i (iia ywaixa, E-jrEiSfj |XOD aQEOEi jcQaynaTixdw. To pX(ijia TOU 'lav xaTT|-cpdQioE and Ta [idTia ora x^ 1^! TrIS Xl- vorEQa OTO Xmjidxai OTO OTrj6o5 TT]5, xdvovrag rr\v 'Egixa va EiJXETai va fj-Tav Ta x^Qia TOD EXEI avri TO |3X.^xa TOD. METCC TTJV XOITO-^E ^avd OTO (idTia. H a^T)6ivfj, EQOOTIXTJ eX^T]. H k"E,r\D[i xgaTd ^tijtvio Ta pgd8ia xai JIE yEfii^Ei avDJtonovTioia

) 8idoxia TT]5 |iQa5.^/; jtov EXOVJUS EfiEit; 01 dvo, 8id|3ao EXEIVT] OTOTOD. HEQC0 Tl EVVO15, TOD EIJtE, Vl(j66oVTa5 TOV

n6Qo Va CpODVTCOVEl HEOa TT15.O 'lav axoDjiitriOE Ta x^Qia TOD itava) OTO TgaitE^i xai

Ta [idTia TOD axoTEiviaoav. Ti 6a xdvoDfiE, XOOTOV, n' dX,r)avDn:o[iovT]oia, yA-Dxid \aov;

KAYTOI >PI0YPOI 163

'HTav piia xaGagfj jtQdxA,r|OT]. H 'Eoixa fj0X va TODSCOOEI xaoa xi ajtd^aDOTi, va TOV xdvEi va IEXOOEI TO o8D-

TOD icao>i6dv. 'H6e>,E va TOV airojiXavriOEi xai va a-TOD5 JtlO TOX.(XT1QOD5 TQOJIODg. 2XE'(fmiXE Ttt

JtOD EIXE OTT1V TOaVTa TT15- AEV [XJlOQODaE V'aQVT]6El TT)V EltlGDJiia TT]5 Va TOD XdVEl EQCOTO, JtOD TTIV TD-Qavvo-iiaE TOOO xaipd. IlrJQE \aia (3a6id avdoa xi EToifxd-OTT]X Va TOD yVCOOTOrtOlfjOEl T15 JtOO0E'Ol5 TT|5.

2Dfiq)cavfjaafiE v' aqpfjaoDUE rr\I fia5 va ndEi \ne-XQt EXEI JtOD fiJtoQEi xai va KEgdaoD^E xaM, yia dao xga-TTJOEI, TOD Ei'jtE |i' Eva JtQOX^r)Tixd xa(j,dy^o. Notii^co OTI

Eivai T] i8avixrj |3ga6id yia va xdvoD(i ODTTJ TT]V D-

OTI EXOD^IE agxETd D^IXO yia va xoD(3vridooD-^i TT] AEDTEQO TO (3gd8D yia TO jtoako (xa5 gavtEpoD Tt]5Oiga5 go)Tix5 VDXT5; gcorriOE o 'lav T^V 'Egixa, \aokic,

OTO maco xd6iO(ia Mjto-. -gi'5 va Jtig OTOD5 axgoaT5 OOD jtdao djxogcpa cpdya|iexai TJma(j, xai itdoo go(iavrixd (igo5 Eivai TO 'E(3gOT;.

riaigvEi5 8xa yi-a TT)V jtiA.OYrj TOD EoriaTogioD, aXAdTO gavTE(3oD (105 SEV EXEI TE^EICOOEI axd^ia. H 'Egixa E'gi-E |^ ia liana OTO go>idi -015 xai j^ETd TOV xoita^E oayTivEDTi-xd, avaoTaTcovovrag TT] ^i^jtiVTO TOD. Ei'vai 110X15 EVVEGxai [iiorj. Kai ^Egovra5 OTI SOD^EDO) ^E'XQI JtoXi5 agyd TO(3gd8ia, xaTa^a(3aiVi5 TI xoDxoD(3dyia Eijiai. Mjtgoord fiag

dXr) TT) VDXTtt Xai Ol 8DVaTOTT1T5 ElVai a[lTgTlT5.xoDpEVTa HOD Ei'xav xdvEi OTO EoriaTogio, TOfJTav aacp5 yia TOV 'lav. AAM SEV e'xavE u-

. &a jtgi(XV va xdvEi EXEI'VTJ TO jtgcoTo Prjfia xai 6aTO

TOTOD OTTJV jtMtr] TOD x

Ti 6a va

164 JANELLE DENISON

tcoQcc; MJTOQOVLLE va JtdiiE orr) Neifk IIiQ xai va TOVOVLIELiia pQaSivf) |3dX,ta LIE TO axdcpog.

rigotiLia> va ae xgaTrjaa) yia tov EOVTO LIOV, ajidvrr|-oe T] 'Egixa xai, Y^eicpovrag ta xei^i Tt]g, nlricriaoE JTEQIO-OOTEQO XOVTO TOV. MjtogEig va jtEig OTOV o5r)Yd va OVVE-XIOEI va o8t|YEi xai va E^aocpaAioEig jtEgioodTEgr) oiaxgi-TixoTT]ta 6co JCLOCO;

Bpaia>g. O 'lav auvior|To:n;ou]O" OTI 6a ExavE TaKavra yia XEIVT]. 0a ixavoitoiovoE TTIV aidovorEgr]Liia TT|g fj TOV mo LiEYaXo JtdGo. Km Ttopa EIXE xaTOTI TI 'Epixa fj6EA, TO SEVTEQO. ELITE OTOV o8T)yd vaGvvGEi Jtpog TT)v ajto[iaxQuo[iVTi JIEQIOXTJ TOV AEIXNTQdi|3 xai va OWEXUTEI va oSriyEi, [iEXQi va TODVEEg o8t|YiS. 'YoTEga MTTIOE TO xou^uti Jtov ajtoiidvoovETO X^QO TCOV EJtipaTcov, xai pg9T]xav o' Eva EDQVXWQO xaiSQOOEQO [iEQog, JTOD cpcoTit,dTav (idvo aitd TO axvo qpcog TOVavToxivrJTOu redvco arcd Ta XEqpd^ia Tovg.

FEgvovrag n:fo(o oro xd6iO(id TOV, XOLTO^E TTJV 'Egixa,XaixoyE^covrag. H EJiiGvpiia aov SiaTayn (iov.

IIoXv d^oQcpo va TO axovco, andvrr\oK EXEivr) xai, a-cpov ordGrixE (iitgoord tov, EYEIQE LIE xdor) itdvco TOV, CTTE-QECovovTag Ta ^Qia TT]g OTr|v itMTT) TOV xaGfoLiaTog 5E^idXL aQLOTEQd OJtO TO KEty&kl TOV.

Av XOL |acpvLdoTT)XE ared TTJV ToA.LiT)orj rr\c, Kivr\or\, o'lav dvoi^E Ta Jtd5La TOV yia va TT)g xdvEi xQO XL EXELVT]TOV aicpVL5iao ^avd, yovaTL^ovTag avdLieoa crrovg LiriQovgTOV. Axdiia 5ev TOV EIXE aYY^ei- JtovGevd XL dtiwg o 'lav E-VIO)6E Va EQEGL^ETai JtaVTOV.

To itgooamo TOV rJTav OTO EjiLitEfio TOV ocpixtov xai YE-LiaTov crrrjQovg Trig xai LCTOQOVOE va SLOXQIVEL Tig oxXriQEg9T)XEg itov EOTcgcoxvav to X.E3TTO vcpaaLia TOV cpoQELiaTogtrig. H 'Epixa EOXVI|)E xai ta itvxvd LiaA,A.id trig EjtEaavLutgoord, ^QoxaXcovrag TOV va T' aYY^ei- 'Eva XE^TO, Xov-Xov8dto xai jtoA.v GriXvxd dgcoiia TOV TV^I^E, crtEXvovrag E-

KAYTOI "PI0YPOI 165

va xviia itdGov xW^a oto xogiu tov. Katamvovrag LIESvoxoXia, xaTdcpsgE va xgatrjaEi TO %Qia tov Jtdvto orovgLir)govg TOV.

HEgig, ojioog sov ernGviiEig, &EV EILUXI xai TOOO evxo-Ar| doo 6a Lmooovoa va iiiai, tov EIJIE LIE qpcovr] aiYavrjxai Pgaxvrj. Ta XEI^T] trig rjtav tdao xovtd OTO 5ixd tov,jtov o 'lav iiJtogovoE va 5oxiLid0i TT\] trjg xavfiXag.Noiii'^Eig dti 6a LijcogovoEg... va LIOV pydXEig to EOCO-govxo;

To EVYEVIXO tr]g "(pog ovvdvaoiiEvo LIE to jtQoxXrrrixoai'tr|Lia rjtav tdao amcrtEvta EgEOicrtixd, nov jia Liia OTIY-Lifj TOV EXOIJJE TTJV avdoa. 'HTav to TsXEVTaio TcgaYfiot JtovjtEgiLiEVE dti 6a tov ^r|tovo.

Tr)v smaoE ajtd rr\, oi^vEiSrjTOjtoicovrag aiiEaoogto XdGog tov va tr|v aYYi?eL, xaGcog o jcdGog qpovvtcooe LIE-oa TOV aav r)^EXTgixd gEViia jtov a3tX,c66r|XE itavTov o*toxogiii TOV. MEoa ora xaotavd trig iidTia EI&E va axvocpEy-

1 rtgoxXrior).'Eva Jtaixvi5idgixo x^OYe^ ^wygacpiOTrixE 0Tig d-; tcov 'xeikiwv tov. Av LI' avtd TO xdteo jtgoojtaGEig

va LIE xdvEtg va oov 806000 xi dkKo ogYaaiid, aov vJtEvGv-LII^OO dti to Evvoovaa dtav &ta OTI 0EA,oo avrrj tr| cpopd vaEiaai vtA,oog YViivrj. Extdg xi av LI' aqpfjOEig va 0 Y8vacoEyco, jigaYna jtov 6a xdvoo LIE LiYaA,r| LIOV xctgd.

'Oxi. To qpdgELia 6a jtagaLiivi, tov ajtdvtr|O r\-gixa, LIE cpcovrj aiYavrj xai pXEqpaga xct^tl^wLiEva. AvrdEivai yia OEva. @EXco anA,d va YIVCO doo mo EvxoXi] jCve-Tai... agYdtga.

Kai (AE'xgi tdt 6a xovTEVEig va LIE tgMvig, EUIExaTaovqud^ovrag EXEivog.

H ajtaXrj, jtEgutaixTixrj qpcovrj trig YE^IOE TOV jtEgiogi-OLIEVO x^Q0 tou avtoxivfjtov. AE Eivai doxrjLia va avri-crtgEijiovjiE Xiyo tovg dgovg, xvgiE KagMd. 'Etoi, jia aX-\j ^\j[;ov, Ta xaTacpgvco;

166 JANELLE DENISON

Ilagd TTyv Ex5rjkoar! aDTOJtjcoier|OTig, o 'lav 3t06ae|exdnoia apejSaiotrjTa CTTT] cpcovfj Trig 'Egixa. Nai, ta xata-cpQVig, Tr]g EUTE, JtagaSoLiEVog ajcd^DTa OTTJ yoTjieiaTr]g, axMpog... xdTco axtd tot Jtd8ia 1115.

TOTE, xav TO, tov JtgoxdXEOE exeivrj.Avixavog va ir\c, avticrtaOei xai 6eX.ovtag va TT]g 8c6-

OEI dar| ixavojtoiriori LiJtogoDOE, o 'lav TT]g eraaae ta Jtd-5ia XL avr]cpdgi0 xa %Qia TOD OTODg LirigoDg Tr|g. TopA.Liiia TOD EIXE aiXLia^amoEi TO 6ixd TT]g. TXd TOD Ecpraaav OTO TeXeicotia tcov iiTal;coTc6v

xai acpoii Sieoxioav jxegixd exaTOcrrd ajraXfjg odgxag,TeA.ixd TO EOWDODXO Trig. MEXQI va TO judaei xai

v' agxLoei va TO xaTepd^ei, Eiy^e EQeOiorei TOOO, doo eoe-6io|ivri &eiyye va eivai xai iq 'Egixa. H avaoa TT]g xd-JtTixe xai 5dyxcooE Ta x^i^ TH5, poyxcovTag reviXTd, xaOcogTO y^EQl TOD dQXlOE Va E^EQEDVa T' aiTOXDDCpa OT^HEl'a TODXOQLIIOD TT]g, EXEI jtOD )iaxTagoDOE va aio6av9Ei TO dyviY"lid TOD. Oi (3X.cpaoi8g TT)g reETdgioav xai Tivd^ovTag LIELua xivTiori TO xscpdXi Trig itgog TO TCIOCD, XDgTcooe TO acoiiaTT]g ngog TO LiEoog TOD.

O ocpDyiidg TOD 'lav EJtiTaxDv6r|XE. Tt]g EIXE xaTspEi TOta ydvoTa, TOD axoDiiitoDaav xcavra OTO

2r)xa)OE Ta nd8ia OOD, y'kvKid|iOD, TTig ELJtE XI EXEIVT] DTOXODOE, yiO. VO TOV QCpfjOEl VttTT]g pyd/^Ei TO EocogoDxo.

'YoTEga o 'lav TO EpaXs orriv TOEJCTI TOD jtavTEX.ovioDTOD, LIE Liia xivriOT) TOOO EgotTixTJ, jtoD T| 'Egixa avaotEva-^E T]8ovixd. Q 0EE LIOD, 3tagaA.iYO.

'Eva pEpiaoiiEvo yzkio ^ECpDyE and Ta yzikr] TOD, xa-9cog xaTdXa^E TO DTCOVOODLIEVO Ti^g, OTI, 8r|^a8fj, jtagaXCyova EgSsi ^avd as ogyaoLid VTULIEVT]. AidpoA,E, xi o i8iogjtagaXiyo va Eg6i ^avd OE ogyaoLid. H 'Egixa avaorixco-ST^XE yict va xaSiosi Jtdvco TOD LIE Ta Jtd8ia avoixTa, ETOICOCTTE Ta ydvaTd Tiqg va JCLE^ODV TODg yocpoDg TOD. EEgovtag

KAYTOI >F10YPOI 167

TO

OTI 9a EXTO^EDOTav aav itDgaD^og av EXEIVT]va xiVT)6Ei, o 'lav TT^V EoriaaE a^d TT] LIEOTI xai TT)OE, Jtgiv apxtoei.

XaLioye^covTag TOD LIE ar|Liaoia xaiP^ELlLia TT)5, EXEIVTI XOlTtt^E TT1 OTaOr| CTTT1V OJCOIOVTOV. To cpdgsLid TT]g TJTOV avspaaiiE'vo ipTjXd OTODg LIT)-goilg TTjg, ajtoxaA,DnTOVTag vc\a orig xdA,Taeg XL EvaLiixgd LiEgog TT]g adgxag TCOV Jto8ic6v Trig. H oxetyr] OTI SE(pogoDOE Ti'jtOTa ajrd XOTCO, TTJV Exave va-fls'Xei va TOD a-VOL^EI TO JcavTsXdvi, va PvaXsi TO axXr|gd TOD dgyavo xaiva TO PDGIOEI iiEaa Trjg. a fJTav rto^D EDXoXo va TO xdvEi,aXkd o 'lav TT]V fjOsJiE Y^^vrj OTO xgepdTi TOD, rr|v TtgcoTr]qpogd 3TOD 0a e'xavav EgcoTa xai 6a Evcovav TO xogiiidTODg. 'Oxi YQrJYQ EQWta, JCOD 9a TE^EICOVE ra9avoTaTa LIETT|V itgcoTri c69r)ar|, acpoD rJTav TOOO Eg9ioii'voi.

O 'lav gfyriaE. Ilagd TT]V DJtdoxeorj TOD va LITJV TT|V ay-YI|EI EgcoTixd, E'vito9 LiEYd^rj nsgiE'gYEia xai r]9A, va tid-9si Jtdao iiaxgid EIXE oxoicd r\a va itdEi ODTO TO Egco-Tixd ivTgk)D6io. AEV TOD itrjgE jtoA,D va TO avaxaXiitJJEi,xa9tog EXEIVT] dgxioE va IEXODLUICOVEI TO jtoDxaiiiod TOD.Ta 8goaEQd ba.yro'ka. Trjg Y^icn:gr|oav Jtdvco OTO crtE'gvo TOD.

Ti 9a A.EYg va avanagaorrjooDLiE xdjtoiEg ajtd TigordoEig JIOD Ei'xav EXEiVEg 01 cpcoTOYgacpiEg JCOD i8aii crroacpiEQcoiia TOD jt0io8ixoD Yitx Tig EgcoriXEg VDxreg TOD 2i-

Ti Xig OTO \ivaX6 oov; Avdr|TT] Egam-jar], av O D O -xavei'g OTI r| 'Egixa EI'XE OXOJTO va TOV YOWEI E-

Mia axavSaXidgixr) cp^dya xdgty TOTE ora LidTia Tr]g.KdTi avdiiEaa OTT] oxr]vfj Trig AiiioD^ivag xai orr\aTOD A.ODVQ jcagx.

O 'lav 9DLifj9t)X TTJ oxrivrj orr| XiLioD^i'va, LIE Tr| Y^vai-xa axDLiEvr] Jtdvto orov dvrga, va cpiXiorJvrai LIE jtdOog xai

168 JANELLE DENISON

LiETd TT]V dWo], ditoD T] YDvaixa ETOiLia^dTav va ixavonoirj-OEI TOV dvrga LIE TO crrdiia Tr]g.

'HTav a8waTO va ni dxi. Noiii1;oo era 0a iinogowava niorc6.

ITgoxcogcovrag OTT]V ngd|T), T| 'Egixa ^EXODLITIGOOE LIE-Xgi xdTco TO noDxaiiiod TOD, EVCO g0i^ TT| adgxa TOD LIETTJV xaDTrj trig Y^coooa. METO TO dvoi^E xai TO xaTE|3aoLIEXQI Ta LingdToa TOD. ME TO pX,Liiia TT]g va Y^iOTgd YLid-TO 0aDliaOLlO OTO OtEgVO TOD, TOV Xdl8l|) LlEXgi TT]V XOl-Kid TOD. Ka0e LiDg TOD ocoLiaTdg TOD avT8gao OTO EgcoTi-xd TT]g dYYi-Y^a-

2i]xc6vovTag TO XEqpdXi Tf|g, r| 'Egixa TOV xoiTa^E EVTO-va xai o 'lav EL&E Tig igiSsg ora LidTia TTjg va oxoTEivid-^ODV and TOV nd0o. KaTpa0E Tig TigavTEg TOD cpogELia-Tdg LIOD, 'Iav, TOD t|>i0Dgia.

To aitia XD^ODOE OOLOITIXO orig cp^EpEg TOD. 2av Dnvw-Tioiievog, o 'lav DnaxoDOE OTT)V EVToXfj TT]g xai, mavovragTig XEntEg TigdvTEg, Tig xaTEpaoE, LIEXQI JtoD TO ocpiXTd crtTJ-0og TTjg PQEOTIXE rutgog ora iiaua TOD YDLIVO, xdvovrag xd-0E k>Yixfj OXEO^T] va QE^EI va nETd^Ei and TO LIDO^O TOD.

Bd^ovrag TO SEIXTT] TTjg xcaco and TO niYODVi TOD, r\-gixa avaofjxcoaE TO ngdaoond TOD ngog TO 8ixd Ti^g, XLIO-

; TOD nEQinaixTixd. 'Oxi 8aYxcoLiaTiEg, TOD Eins,TOD TT] OD^T]TT]Or| nOD ElXaV OTOV ttEga TT]V

I p8oiid8a LIE TOV axgoarfj noD TOD dgEOE va8aYxc5vi Tig Qr\Kc, ir\c, auvrgocpOD TOD. Mnogig, diioog,va LIE YEDTEig doo 0>iEig. Na xai8i[>ig LIE TTJ Y^cSoaa GODTig 0T)^g LIOD xai va Tig x^EiOEig anaXd OTO OTOLIO OOD.

ADTO 0E\Eig; TT) gcoTT]O, Y^ va Eivai anoX,DTCog 01-

H 'Egixa axoi3n,itTioE Tig TT)g OTO TOD.

O 'lav dvoi^E TO ordiia TOD xi0og tT)g, and TT]V ajtaXfj xafiTCDfoi TOD

va (pikd TO OTfj-TT|V EgE0iaii-

KAYTOI yiYPOI 169

vr] 0T)^,rj. ExEiVT) EX^EIOE Ta LiaTia TT|g xai poYxcovrag (xa-Xaxd, eacpi^E ^E TO %Qia TODg eoiioDg TOD, jtagoTgDvovragTOV va ODVEXIOEI mo oDvaTa.

O 'lav rj0XE va TTJV ajioXaDOEi, va TTJ 8iEx8iXTiaei, vaTt)V xaTaxTTJOEi. Kai TO EXQVE xai Ta Tgi'a. Oi iraMiiEg TODoxEJtaaav TTJV ajtaA.rj tr|g adgxa, fia0aivovrag TI TTjg dgsaEjtEgioooTEgo, Jtcog 11' EVO anako %d8i TTIV EXOVE va (3oYxdxai jj,' Eva dDvato va TgELiEi aitd Ttgoajiovfj.

Kajtoia OTiYfiT) EXEIVT] ava8EDTT]X avDJtdfiova OTr|vJto8id TOD xai Ta 8d%TDM Trig pD0i'orTixav crta naXXid TOD,JIOD EitEcprav OTOV aD^Eva TOD. 'Iav, OE itagaxaX,co, TODEIJTE xai jtgdpa>tXE JtEgioooTEgo TO orrj0og Trjg, acpiYYo-vrag TO Jtd8ia Trjg YDgco and TODg YocpoDg TOD.

TfiXixd o 'lav ExXsiOE fiaXaxd TO 8dvria TOD Y^QCO ajtdTT] 0r]A,rj TT]g ajtoXa[i(Mvovrag TT| jKvKid Trjg JEVGT\. Trj 8d-YXOOE ajtaM, regtoTa OTO Eva orrj6og xi EJtEiTa jrgoxcogri-OE OTO dKko, jTEgvcovrag DcrtEga TTJV DYgTJ TOD Y^woaa andJtdvco and Tig oxXT]gEg 0r)Xg JTOD Eixav itagEi qpcorid.

O Jid0og qpoDVTWOE avdfiEOd TODg, ^EcpEDYovTag andxd0 EX.EYX- H 'Egixa ava^rJTTjOE TO ordiia TOD xi EXEivogTT] q)iA,T]0 \n.e Jtd0og. rXiorgcovTag TO ^egia TOD cm] YV^VTJJtMTT] TT]g, TT]V EOCpl^E JtaVCO TOD, JIlE^OVTOg TO CpX,OYlOLlE'VOorrjOog Trjg OTO at^gvo TOD xai TO XEVTQO TT]g 0T)X.DXOTT]TdgTrjg OTO Ege0ioiiEvo dgYvd TOD.

'YaTEga TgdpT]^E TO OTOfxa TOD and TO 8ixd Tr|g xaixgaTqaE TO XEcpd^i TTjg OTO kxi^io TOD, jtai'gvovag (3a0ig a-vdaEg, OE [iia JtQoajrd0ia va xaTaXaYidaEi TOV axaXivco-TO Jtd0o xai TT]V r]8ovfj nov Sovoijaav TO xogiii TOD.

riaigvovrag TO Xo(3d TOD ODTIOD TOD OTO ordfxa TTjg, T]'Egixa 8dYXtt)O anaKd tr\v TgDqpEgfj odgxa, Tga(3covTagTOD TT]V jtgoaoxT]. KgdTno JXE and Ta \iaKkid, 'lav, xai o-8fJYT]OE LIE EXEI itoD 6eX,ig va Eiiiai, i])i6DQio. AEL^E LIODTl 0X,ig Xai Tl OOD aQEOEl.

DADA1O 3XC-is aox 'Dxood3 aori SADX rax aoo ixixco srl 3AiDAli]j 'DAD^aox DYXC^ 3oi0px Dxidg, Li DdsxpAda pxxcsy DxoiXpyg

liAi3X3 D59piDAA3A ooox sQscbopdxc aox aoic06009 oxo 3xli0p9DdDxc AD^ o 'pxlixAoj) a0D| rax OXDAU^DAS ,JAJ 'SaxAo^pxryDX ADxpXds aoxc prloDAoo AOXD i303DA OX OXCD DdslC SXOXCllglXO 13ADX DA DlA DA^D fl^OK D1XC A) I I-H, SUolupQxAaooxaD SoAXi oraxasysx ox IDX srlisyxs aoi5llX 5pXDTlpXD aOX OXldSXCOOS OAigaOY3| OX 'SOUOAAD AOIUA13X3 PY^D 'l3AadXDrlOXCD ALIX DA 3Oll0DXCOOdXC 'OXllxdpA(U)-D ixpx SaxAo^iSaorlcSaojAf "ADxUxXicbo aox AopdUrl AOOX mxSpiyiox 5Lix Ssarl 10 rax Itxcbox om 3AiAs aox DODAD j |

UoUioxcoADXi LiAsrlasdoADXCD Alix sxlixXsg pxLiXAO(| mX-IAX; DAS ,11 TOX pr!0a5 odoAlidA oixc DAS to 3Aa5xp5Dic A!I'lypdbsx ox OICD OXADXC Alix 5DXAroxD5>{ "is/lDdxa DA SorlioM39001A3 IX DAasOs^S AOX DA 3OU0a,OYOXD5DXC Alll ADJ, C) ' h y /-irio Uy.00 Diri 30 DOSJ/\ "lYidb pxixoocis pxixoaYOMD DXILIUI-11CD DA3 (O aOX OADAdp OX ADODXC3XO 5llX llVJ3X DxXlOAJIIII l lDX '3XOXCll91XO 13ADX DA Ll 13XC DA AD{^ O 13Jjpyo5K A1(l| |

5OA.13X3 AXll ' ' i I " ' ( |-pxc aox SoxooypriXra Ddfpx ao'ri0ii} aox \pxo lm> mui-uLixo aox SaoypQ 5aox 5XAod>35xoixA '5U.AOic -.IKI i nm'iyid) DA3 (Ti 513OC013Y3X DA OOADX 3D DA GOSoiCTl 1XU J I l l l l X-loxo oo5pg DilrisYfj oAdDtiraY sri 3xiox AOX

'OAA3XO aOX OTllDY OX 30C01A3 5000DXDili i3oro505D DA DilpXD soaodoxcri aou:

-D 'ADJ^ O S^llXAO^j 'DXl5g^ 'UX5D Ll DTlpXD ADXllUAOTlOOSxC 3D

-1TJ3A AOX aOXC igpX p^DXCD 'OAdD DA3 ADXH, '3011^1* AOX 1DX3

KAYTOIaLidvi TOD Sixdyoi), JIOD LiJtogoDOEg va ajioXaDOEig and tig TEgdcrtiEg T^aiiagfeg.

OL dvtgEg, LIE TODg oitoiODg EIXE PYEL iixgi Troga, SEV3t)iTioia^av OUTE E^dxicrta Ta n\omr\i TOY EX^ErtTuon(')tou 'lav xai Yjiav Tgo[iec>d EvruJtcoaiaonEvri ajtd TT|V eitirn-Xia TOD aDTrj. Ilacid TT]V ave|aQTTiaia itou rj0X va EXEI a-jiEvavri oroug dvtQEg, Eva xonndTi [xeaa Trig &E 9a ^71-dxi, av 5idX,EY va acp6ei ara y^EQia TOD. AXka., EVCO xai-ooTav TT]V ixavoTr|Td TOD va tr|v xdvEi va vic59Ei ^Excoei-crtfj, 5sv nitociODOE v' acpfjOEi TOV EaDTd Trig va cruvr|8LOEia' aDTfj TT| [lETaxEiQioT], xaGoog rj OXEOTI TODg fJTav TOOO JIE-

fi doo xai T] xafiJtdvia yia tig EQWTixEg vt3xTgTOD .

IlEQi[ivovTag TOV 'lav va EmcrtQE\l)Ei crto xaSicrtiud a-jtd TO itiaco HEQog TOD OJUUOD, ditoD EIXE E^aq^avicrtEi ^10X15EiXav jijtEi jxEoa, CTDVEXIOE va jrac>aTr|Qi TO TCEgi(3dX.XovYDQCO trig. Trjg EIXE SJITTJOEI ovjvu)[nf\i Trig EOCE n^1 va P~>XDTEI, doo 9a JtrJYaiVE o C5iog v' aXkaE,\,. AcpoD d(i(g EIXExa6iOEi YIO nEQixd 5EDTQ6X.EJCTa crtov xavajtE TOD, r| 'E-

TivaxTEi n;dvto xai EIXE n;)tr|aidai

173

Jtdvto ato vaioQr\ro OTrj6ogM|I,, |i.(ior|aE axEqpTLxrj TO VDXI ton avrixEigd TT]g. Ilagd TOnun n'xav CTU^PEI (XE'oa OTI] kfiOD^iva xai TT]V ToX,(ir)grj a-i i i i in ] (Tr j TT]g ajtd TOV 'lav va TTJ CPEQEI aitiTi TOD,niiu n'x HEIVEI yia Xiyo [iovr]. AiaOavdTav Tgo^iEgrjHiVn|Ta. ADTO TO f?rj(xa &EV rJTav yia rr\v ixavojtoir]ori TOD"lav, djtcog EIXE yivEi piEoa crto aDTOxivr)To, aXKd [iia ajtd-\mn Jtgoacojtixrj jtgd^r] JIOD 9a ^EYD^VCOVE trjv aJJDxrj xai TO

'

ta \i Tig OD^rjTfjaEig JIOD EXOVE YI TOV Egartainr|v XJto|xjtrj Trig, TIOTE EV rJTav itagog[ii]Tixdg runog OD-i i r'jtaigvE TOV ga)Ta ErtiTtdX,aia. Tcoga jtOD EIXE (id6i ag-xrrd TOV 'lav xai TT]g dgEOE jigaYl^aTixd, cpo^OTav OTI, avrxavE EgcoTa (ia^i TOD, 9a JtgoxcogoDoav OE XOTI icio cru-viEfj,na TTjg va Y^icrtgrjoEi Jtdva) crto DJtdXoi-jto, Y^f-ivd xogfxi TOD. EIXE noKKd va OaDjxdoEi Jtdvco TOD,dncog EIXE avaxaA.Dt[)Ei rj5r|.

Xa|ioYA.aa. Tov jtgoaEXEig TOV EODTO OOD, TOD ELITExi 5Ei^E Tong axgipoiig mvaxEg oroDg toi'xoDg xai Ta xo^i-

Exsi'vog avacrrjxcooE TODg cojiODg. ADTO Eivai cp9agTdd, 'Egixa.

9agTd DX.i,xd JTOD fxiMvE diicog Yia ^Ecprd, axEqprr]X -), Yvcogi^ovTag xaX,d OTI axdfxa EIXE va xdvEi JIO^D

8gdiio Yia va qrtdaEi Tr]v xagiEga Tr)g a' ODTO TO JTiJt8oxai tr|v ixavojioirjOT) OTI EXEig Y^81 ^Ya5 ^ai Tgavdg LIE

174 JANELLE DENISON

Tig 5ixEg OOD SDva^iEig. Ki fjxav xovrirtEQa aug ju&ico!;eigTn,g ait' 600 Eixe PgeSei TOTE, xaQn, atov 'lav.

ADTO JIOD pTiEJtEig TODTTJ TT] oriynrj eivai o JcgayiiaTi-xdg 'Iav, EIICE EXEivog, avoiyovrag ta yeQia TOD biarikara.

H 'Epixa xoiTaJ| dWa] ^ia epogd TOY dvrga ^ie TO cpaQ-SD ategvo, Tr)v EJUJtEor) xoiXid xai wug yeQo5[i,voDg H1!-QODg. Av SEV ExavE MGog, fjxav agxETd EQE9ian,vog JIEOOaitd to oogrcg TOD. Mir:ogo6 va Jtco OTI o iTQayjiaTixog 'lavEivai Jto)a> yorvTDTixdg.

'Eva D9D|io xa^dyEk) dvOiOE ora xe^ TOV. Xaigo-jmi nov TO JtiOTEUEig ai)Td.

IlQoxcoQTiOE apyot Jtpog TO (iEQog T^C; xai TJ 'Egixa e-VIOOOE va TTI oiartegvd TO yvcDcrtd giY5-

STafiaTcovTag nEQixd pfj(iaTa [laxQid TT]g, o 'lav XOITO-^E TO xw0o yiJQO) TO\ (xeaa ajtd Ta 5ixd TTJ? ^idTia. Ilapa-5Exo(iai OTI Eivai dpioQcpo va [imoQco va aYogd^co o,u no-6i TI tyvyr\011' oXka amo TO OJIITI KI aired Ta Jigdy^iaTa&EV Eivai Ta mo orinavrixd iron vnagyovv yia [iva. To^EO*CO TOU p)iE(i(a,a ^avayiJQiaE oro 5ixd Trig. @a (ijroQov-oa va Eijxai EDTUxiO(Xvo5 xai o' Eva JIIXQO OJTITI, a' Eva d-Xi TOGO jtoXmE^Ec; Jtgodorio. Eifmi noKv TuxEQdg Jtou EXcai xdvco acocrtEg EJIEVOUOEIC; xaiy5 HE Ta XQTJHOTa ^ai rove, avSgconoDg orr] t,o)fj \iov.

SE avTi9Eor| \i' EXEIVTI, nov EIXE xdvEi X,d6ogEi6ixd doov aqpoQoiiaE TODC; dvTQEg. Av xai TJ^EQE aitdaQX11 OTL 'Iav oev efioia^E OE TinoTa HE TOV Hoi*, YVCOQIEand TT]V XO^PEVTO nov Eixav xdvEi vcogiTEQa jia TT^V 'O-VTQEI, OTI rJTav Evag avrpag nov JCIOTEUE arig jtaQaSoaia-xeg a^isg, TCOV voia^dTav xai irgocrtdTEDE awoxig nov fJTavxovrd TOV. AUTO TOV TUJIO TOD dvrga eixe OQXIOTEI OTI SEV

KOTE

176 JANELLE DENISON KAYTOITI0YPOI 177

8ixd TT]g. Ma 5ev eijuxi yDnvfj, TOD EliteVTag TT] 5fjX,(oorj TOD.

AE cpogdg OcoooDxa, ajtdvtT]0e exeivog xaioe TO jtdvco jxeoog TOD cpogeumdg TT]g,Ta Daio6rp:a arfjGr] TT]g. Ta oxjta0 jie TigHI dgxiOE va TQi(3i [laXaxd Tig 0T])\,eg TTig. a E^eya OTIyia Taiga agxEi amd.

ITviyovrag Eva POYXT]TO, r\a EYEIOE Jtdvto OTO aa>-[ia TOD. Kdvig 5;apoX.ig.

Av 0Djj,doai xaX,d, Eyco EpaXa TOV dgo va Eiaai EVTE-taog Y^l-ivfj Trlv 3td(iEVT) q)OQd JTOD 6a OOD xotQiaco svav OQ-Yaond, [ioD0(iODQioE Pgaxvd o 'lav xai, xaTej3d^ovrag Ta

TOD OTOV KoSdyDQO TOD qpOQEHOTOg TTig, TO aVE(3aOETODg YOCP^S TT1?- EXEIVTI EX^EIOE Ta (xdTia TT|g xi a-

vaoreva^E. O Spooegog aEQag TOD xrapOD xdi8Ei|)E Ta nd-oia T^g xai TO DYQO Y^vaixEio cptiXo avd[i0a o~toDg \ir\-QODg TT]g. Ki acpOD EYW Epatax TOV dgo, [iitoQco xai va TOV

H 'Egixa dgxiOE va TQEJIEI. 'ExavE va Y'UQfoei Jtgog TOji>og TOD, aX.X,d, JIQIV Jt0oX.dpEi, Exeivog TTIV aYxdX,iao (IETO Eva x^Q^ ajld TT] [iEOT| xi anXcovovrag TO aK'ko arr\v xoi-^id Tt|g, TT)V xdXXrioe itdvco TOD. H (pkoya TOD aoonaTdg TOD8iajtgaoE TO 5ixd tr^g. ADTTJ TT| cpogd 6EA,co va p^EjtEig,'Egixa, TT]g EIJIE xai dvoi^e \ie TO YdvaTO TOD Ta Jtd5iaTT|g, 3tQOToi[id^ovrdg TT] va &EXTEI TO xd8i TOD. KoiTa crro

[iJTQOord jmg, itgdoSEOE xai TO Eva TOD xeQi xaTT]-KQog TO EQcoTixd TQiYcovo avd[ieoa ora JtoSia TT]g.

KoiTa Jtcog oe xa'tSEDO) xai n;cog avraitoxQivEoai.YjtvcoTianevr) aitd TOV EQcoriofid xai TTJV 3Tg>oxXrioT| TT)g

jrgd^Tig TOD, r\a POYXT]^E TtviXTa, xa9(6g TaTOD itapafiEQioav TO [IETO^EVIO Tijg TQix10!1'0' xai

EVT) xX.EiTooi8a TT)g. AQjtdxTT)xe (i jua aitE-I XIVTIOT] ajtd TODg YocpoDg TOD 710 va OTTIQIXTEI xi

TO XEcpdXi Trig Jtdvw OTOV co^o TOD. O 'lav CTUVEXIOE

w EXEIVTJ aq>e6T]-31O13 EVIOOOE Taxi O.KOVOE TO

va TT]XE CTTT]V aJtdXaDOTJ JlOt) tt)S 3tgU, TOD EUIE, EXElVOg EOXDTpExai T] 'EQixa TTVV JI^QE and TOV JcavaitE, xanoyEXcovrag JTO-VT]Qd, xaGcog 3ieovowav OT;O 8ui5ootio. 'Exoo CPEQEI JTQO-cpDA,axTixd, TOD avaxoivoxie.

AgxTd, XjiC(o, ajidvti0E o 'lav, itEovcovrag OJTO TT]8lJtXrj JTOQTa OTT]V TEOdOTM KOEpaTOKd(iaQa, JlOV 8l0TE(j,ia jraodfioia T^ajMigia xai TIJV (8ia xaTajiXr]xuxTO xaOiOTixd.

H 'Eoixa xoiTa^E TO fiEydXo JtQEp

178 JANELLE DENISON KAYTOI ITOYPOI 179

O 'lav TTJV dcpTjas cm] \ieor\D xgspaTioD, ^lEvovrag o16105 dgGiog. Aiid\|> jiOD cpaivEtcu OTI 0a EXODJIE noWa]8oDA,eid, elite xai, acpaigtovrag ta jranoDTaia trig, ta d-

va JTEOOW ato xa^i. BYdX.E ~va.H 'Egixa pa?\. ora tucpXd TO xgi< [ioa crrriv xodvra

tr|v xai nfjgE Eva ngocpD^axTixd, EVO> EXEivog pYa? ngw-Ta TTJ p,ia xi DOTEga tr|v dWa] xdA,toa Tr|g. METO xaTE|3aaTO CpdgE^d TT}g Xttl TO JTETa^E XdnOD TUOCO TOD.

A, EniTE^oDg YD|mj, EOTE xai TO (3Xep,(ia TOD xaTTiqpd-QIOE aav pEXoij5ivo xd6i one, yuvaixEtEg T^g xaniru^Eg.

Eoi3 dficog 5ev Eioai, avTiyvQiOE EXEIVTI xai, viciJOo-VTCCC; OE HEiovEXTixrj 6EOT), avaxd8iOE xai, jtidvovTag TOaoQTg TOV curd TO MOTIXO tug (-ior|g, TO Tgdpri^E JXEXQITotig aaTQCXY^ODg TOD. O 'lav OTJXCOOE Ta Jto8ia TOD, TO E-pyaX.E xai crtdBrixe [XJtQoord trig piE TO dQvavo TOD EQ6i-a[ievo xai o~xXr)o

ADI, aoi m0i3ic Alii rax rnrlagms Aliio 139-B1O11AB DA isdsdbDiBX 3X13 A3g pyya 'aoi iimo agpd^j oxOyp 13A13TJ DA OICOXO 3Xl3 A3\ '5lll U.YJ3X BID SllolllOHOADX-i oysAprtoX BA3 ix pilidaorloDX OAsrlABioaA BAS 'BrlcoiAsipAdB BA3 DOCiK 5lll BA 3Xl3 ll'O BA-dBrlray 3A5iBM3 D0 up sds^li Dxidg, li 'aB5jJ 01 piay

oirogdpiBXB 01 larloQiita BA 'oyyp ix I3y30 BA 'iy-BIT 13OllAl5 BA 3ADX3 Alll 'BICoQs 13ABX ABXl3 Siyorl 11O 5pA-oAsA 01 pdBH 'ra^ -AliiaB ,IA ABip^DiOA oopTj 'sysgU, AUioopir 5Ui SpiAOAXisg 'BiUipdsdbaSi liiasioiMB Birl sri 3D

Ui rax 3(fiaxo3 'aoi DDBAB Alii sxlid^BAB^ SiypjAjaoi BDsrl isg

3X13 aoK o0pic AOI oyp 3ocod30a3Y,3HB 'aoi lypcb-sx 01 mom SBIAO^BAII 'IBX aoi BIIBT! BI soisyxs ABJ^ o'Bisrl 53TlA,iiD 53A,iy 'IBX aoi pri0a5 01 isAaXBima BA 3Aa5i-pSajj: AOI 5Ui aoiriSox aoi ItoliAix UxBiDli0DiB fj -BIBA-ag 3id)D3 5aoi IBX aoi SaoiaoyA Saoio soidpcbliiBx 'aoiUipYic liA3ri3o33A UID 5lii SsTlpyBic 5ii SBiAmdiDiyj

aoi lioogpdBM Bi5p 5i5mX 'BidAp Alii 3y30H, '5lii Itfl-pX BlA, 1B1311B5X BA 3y30U A3Q BXlSg^ U aOK OAOJAJ '130Ul-BOxAao BA Bi30BKDo5w Alii oor 3xliiXid)D aoi lAaoAm 011BX Bl9Bj( 3A1A.3 aOl BDBAB fj 'HOi B11BT1 BID 3K3YJJ3 llA13X-3 aoic DApydb BIQI Ala 5La BTJCOO 010 SBiAcoiogodair 'pxirl-0a5 rax piBAa 5ln aosrl IBIISAIX BA soiXQp SOAISXS AI-p 'Bxidg, 5lti pyBari 01 OICB 3Dli|o3 Scorlp liffisxD 30p^

i5aoi AcoiprioooACOl UDCOA3 Alll OXCB odslOOOlQsiC 11BX 3AB3B SDflOOAAg

'5oAi3X331C13 aol 'LlDBlD

U laaB ayoK isosda i]/^ '5Ui Briroo 01 OKB p9/la BTJOXB ABI-U aoic 'aoi SoyisX OOIBX 01 IDX aoi mao/liir 01 3iAAp 'OASTJT8T IOJA0I* I01AVX

i Btiax BAg, -SUAogU lufia BYpAatl 3D IS^B^SAB Ala BASOABXI Bxii3diB^3 IBX BdBtlpxoiDjjsdx Aloo 5oiH3Y_jjpdi:-B ABili 'aoi piaB3 AOI Bil 5oigi o sooodUxBig SOOKO '5px-BioogadBK IBX Ay "SDOOAOK Aba. A3g m> ix IS^BIAS ABlU 11-O 130(DTD$J3{J BA BiA '5Ul UdpX BlA Alptldx ABI, O lip 3Dll-ioKOiligi3Aao ABIO '5Ui 5o0im> 010 solodixo pigdBx jj

C^IS^plAS 1BD)3 'DUpr! BIX) Ul SplAO^'SoiliAixB oAiy BiA 3A13TJ3 'Di^oKDng liypAstl srl IBX Ay

5Ui 5o0UiDOl 3DBK3XO idsX OO1 OY^B Ol 3tl O)A3 '5lil m^(O1\D BD3TIaoi pyaiXpg DI soigaj) IBM 5lu. lYJKbsx OID Byjing idsX aoiDA3 Ol 3DC03531X "BiyOXft3 lld3in.YJoA.3l1 3T< 5kl BD3Ti 130-llAlX BA 139oin1 BA IBX (IO1 LlApXS^ 111 3l1 Og32TjK3 Oigi OID1303s BA DiA '5la Sao(boA 5ooi somjcltOBAB IBX BXIAOABX5ln COABK OKB sdisAs ABj, o Bdsxo^, -aoi SoiBrlcpD aoiU.D31K Alii rax UilBAag til piro kflkiio BIT! BiA5ln BODAB U rax UolnojTOADXi OMB aglixAp

-5lu BD3ii sxluoiga^j '001 AcodboA ACOIUollAlX llXllDIDDtbOJfB BIT) 3t! 'B113J3 IX S^ldaTirlliyK AOlaoK liDU0DiB UXodsica A!II SBiAOApyilwyoKB 5oiliAixB oAiyBiA 3A13TJ3 '5Ui Dxdpo UdAa Ate. aoi ooTiotdgAD aoi UdxpAlll 3l1 3^lAAp ABI, O '13^30 ll'p 13ABX BA 3DUd)B AOl BXl5-g, U 'liDBiDiir\ i3yjp$jodH BA WnAogy -lid)Di3 Udsiayax13X3 DA BiA '5la Sodsri 01 5odic 001 piDApA 01 soiAay raxaoi pQlirl 1^39 01 oano WABU sondsn 01 "igpic 5Ui pdsioiSD015DiAOA5iDK rax 5Ui DidsX BI 3DUd)B 'sxkgmxUjoBAB ABI,O 'SCOKBX ABDDlApyBlDX SllAOgll 5Ui BlBTlflX BI AB1Q,

5lu 5i3Dli0DiD 5ii IBX iTidox oi o^p s^DdpiAaD 5priDBA9oO 5C00BX OllDOX AOl 13AX DA 3DC01A3 BXlQg, ll IBX 5Ul BD-3Tl OKB sxliA^ UAaaQx UiBAag BIT! Wliu> lAA3!ipK3 Alix

SliAogli 5ln Bidp BIO 'Byii4i om IBX oyp la SBiACoAUgo'5la iridox OUD 3xli0g>YKD liDDMms li IBX ABOBiyaorlsdi 5Ui

1Q 'ISByBXBdBK AOl A niUgiSAODB 3DlX5p IX 5lll

081

182 JANELLE DENISON

- . , . . _ _ xg OTO nMi, dvoi^E TO [xdua Trig xca avFI0YPOI IK,

TOV 'lav. AEV EIXE XQovo >iai X^O0 (mf] ^t)11 TT15IK i |iia aopagfj oxear], i8iaiTEga [x' Evav dvTga TCOD EIXE' i i (ixojid va yi'vsi tdao ar|(iavTixd Ko\i\ian mr\j trig.

AlT() TT)V aXkt] (iEQld TOD OTOTLOD aXOD0 xdlTOlO 9OQD-_ ( , Wa rjTav o 'lav, JIOD EI'XE OT)xco0i xai JTOD 0a ECpriaxvEluOuvdrata xacpE fj JIQCOIVO. To QOAOI OTO xo[io8i'vo bixka(fto xofipdTi '8ixv EWEa xai EIXOOI. 'EitoEitE OE Aiyo va

n,. 'HTav KDgiaxfj xai EIXE DJtooxE0Ei va EJTIOXECPTEIi|v T()QI OTT) ZTEyri Fwaixcov, va SEI TI xdvEi xai itcog Ei'xe

i TT) p8ojid8a TT)g. Ki and TT) OTiyfiTJ ICOD r\i vr\vi|i'l)i'(iEve, SEV DirfjgxE itsgiiTTcooT] va TT)V aitoyoTiTEDOEi, a-

iwit xi av fJTav va jtsgdoEi TT) ^ Ega TT|g \ae TOV 'lav.ZT)xc69T)XE aitgd0Dna and TO avaoTaTcofxevo xgEpdTi

ti nEgaaE OTO CTDVEXO^EVO (iitdvio, OJTOD 8iajtior(i)OE OTI~av tdao nEyaAo, doo xai T] xgEpaToxd^agd Trig. Mnfjxs^v vroDOiEga, dvoi^E TO ^ EOTO VEQO, OT

184 JANELLE DENISON

o. ITrjoE eva xai TO E|3aAE OTTJV TOEJTTI TOU Jiouxa|ii-oou, yia xaAd xai yia xaxd.

AIEOXIOE xotM-oyEACovTag To oidSoono. AKO TOTE EIXEYIVEI TOGO EQCOTIXO jtAaajm, ^ia axdoTayT) yuvaixa xcou Tj-GEAE OAO xai jtEQiaooTEOoug ooyaa[ioug; H ajtdvTr|OT| fj-Tav EUXOAT). O 'lav EcpraiyE, itou TTJV eixe (iufjoEi 0*115 UJIE-

xg ajroXauoEig TOU EQWTa.Mjirjxe OTO [ieydAO 8co^idTio, JTOU rJTav 8iaxoo[irmevo

aroug Tdvoug TOU oxoupou (iJiAE, TOU AEUXOU xai TOU XQm"LUOU, xai PQTJXE TOV 'lav va xdGeTai xovrd OTO TgaitE^ xaiva JTIVEI Eva cpAiT^dvi xaqjE. MitQoord TOUTT)v xuQiaxaTixr) Ecpr|HQi8a. Oogouoe Evaxi Eva qpouTEQ, rJTav ^ujtdATiTog xai Ta uygd (xaAAid TOU e-jtq)Tav OTO yiaxd TOU, yugvcovrag OTig dxQEg. H OTiynrj EI-X xdTi TOOO jtgoocomxd, nou ExavE TT|V xag8id Trig va

Ei and jti9up,ia.icoxvovTag TO EVOXATITIXO ouvaio6rma, JTQOXCOQTIOETT)V xatpETiEga, mou fjTav itdvo) OTOV jrctyxo. KaAt|-

UQM-OUQIOE.KaAt|LiQa, ujtvaQou, ajtavTrios EXEivog xai SIJIACOOEycovia TT)g E(pr|[iEQi8ag, xa^oyEAaivTag. ETtiTAoug,

OT)xco6r|XE5.Ilcog rJTav 8uvaTd va Eivai TOGO itQdoxagog, EVW &EV

IIIEI axd^ia TOV xacpE TOU; Na uitoGEoa) cm Eioai

AxQipcog, EiitE o 'lav, naQanEQi^ovrag TTIV8a. Kavovixd or)xc6vo^ai arig E^I, av xai ofjuEQva JtaQa8XTc6 OTI |iiva OTO XQEpdu itaQajtdvco, yia vaOE PAEKOO va xoi^idoai.

Ni(8ovTag Ta iidyouM TT)g va Qo8i^ouv, T) 'Eoixa E-axuipE TO XEcpdAi TT|g. YJTTJQXE M^La TQucpEQOTTiTa OTa AdyiaTOU Xai T) OXEt|)T) OTl XOHQOTOV Va TT) PAEJTEI Vtt XOl(ldTai, E-xavE TO xoQjii TT)g va

KAYTOI "PI0YPOI 185

a av 8a EJIQEITE va OE ju;itvfjaco rjd oxEcprTjxa OTI Oa fjoouv E^avTAT)piEVT) and x9sg

8u, TTjg Elite, (i aaqpE'g TO UJTOVOOULIEVO OTO OXOAIO TOU.Acpoi3 xoiiidaai mdvra aoyd, vneQEaa OTI 6a

TY|g EIXE pydAEi [iia xoujia, TTJV ojtoia r\aHE xaqpe xai Jiodo0O ydAa xai dxaor). ME Tig oopegjtou SOUAEUCO OTO OTa9(id xai HE 8e8ofivo OTI yuovdco OJTI-TI [.lou JIOAU agyd xdGe P0d8u, oou AECO OTI 8ev ifj,ai xa-GOAOU jiQcoivdg TU3tog.

AUTO 0a jtQEitei va TO SOUJXE*, EIJTE o 'lav. 2T|xc66T|XE,JtTJyE TT)V XOUJia TOU C7TOV ftdyXO Xai fiETd TT) CplAT)OE OTOAaiiid. No^ii^a> OTI yia va eiaai jtpcoivdg TUJtog, EXEI or)-^aoia TO Jtcog ^ujivdg.

H 'Egixa YEAOOE, xoiTd^ovrdg TOV Jtovr)oa. TOTE, fiou(paiveTai OTI aqpT]0g JIOAU vcoQig TO xo(3dTi. AE 6a TT)Vjteipa^E xaGdAou va UJIVOUOE |J,E TOV 'lav 8utAa TT)g, itdvcoTT)g, ne'oa TTjg...

Exeivog oegpiQiOE xi OAAO xaqpE OTTJV XOUJTO TT)g xai TT)8iXTJ TOU xai jcgdaGEOE ydAa xai ^dxagT) yia TOVTOU. Ki eyco Jtou KQoaicaGouoa va Ei'fiai Euyevixdg.

H 'Egixa TOU EXAEIOE |ie or|(iaaia TO [idn. TT)VVT| qpogd fiT)v jEQoojcaGTJoeig Tdao jio?tu.

O 'lav yEAaoE. TT)V EJIO^EVT) cpopd Oa TO xdvco, EIJTExai, axoujijtcovrag TO yocpd TOU OTOV jtdyxo, TTJV xorea^E,jtivovrag |iia youXid xaqpe'. ITaQE[jjturTdvTcog, copaio vru-

H 'Eoixa exavE fiia a(iTJxavTi XIVTJOTI. EacpvixddpoA.a JTOU qpopouaE Sixd TOU QOUXO. Aev fJTav aiyougT)yia TTJV ajid(paaTJ TT)g, av xi EXEivog 8V E&EIXVE va EVO-XAeiTai xaGoAou. EAKI^W va [ir\e jreigd^Ei JTOU 8avEi-crtTjxa TO irouxdfiiad aou. Aev TJ0EAa va ^avacpoQEOto TO

5pX1xllXX Dd3X1Digi1DX3AD9O1D DA 3ADX3 AOX OAOrl IDX UtflSXO H 'DdlAp AO1OXC-px 3tl ao)3iADd 3X13 ixp I3rfi3ioixc DA sysgli Asg IDX AD '3D-Uxwd lix ;5pd3Xax o IDAIS 5oioxc ID^J 'Sogpic 3ri laDUyid)Ux A aox piyoxAo AUxo sdLiir Alix Asg IDX sxUgUxodx Diy-oxoag 3jAj 'ADJ, aox UXadi Alixo sxUgaXs^ UoicbaoxDAy

a9pdy 530X SDTJ oag 10 sriDoU^aoxc pxaa aoYpgax is^pioUYic AS PYYO>> 'sins aox 'aoJ3XA-D5 coXs 'ID^* -3d)DX piYftoA Dirl sixcli DXiSg, U 'oxcaox Ux-iriDdsx Uxos^ Ux OXCD codaA 5Ux pyaxXpg DX

fOYY9 AO1OXCDX 3ri-Dd pxaox 5i3Xg, -aooYDAiaoj 5aoxo DilasA. DIAAOX DA 35llV.H, "DY3TJ3AD 3DUxO)d Ux ilX1J '3^133 OX A3QPYYD 'UoasxlioAoxcD AUx pir sxUxXidbo aox iXprioxo ox

coAadb DA isxcsdxc 09 Ddco Dirl 3D 'aoyyp^H* 'oxpiirDA3 (D aoiAOxcsxc 53X3 Ssxidsri S^DJJS ADJ, o 5ff>0DX 'aox COA-pxc 3Di5aA.DAD^ Ddsxoa ix aoXiox aox ipyoS OXD SDSXCS DX-iflg^ 5Ux Dririsyy ox 'DXOKIX my3Q 39 pAidxiYis 'iXo,

"'5i3Y39 A 'SsxiADAUx U pd^JD IDX (O^pixdb aooDA g)5oKp\ '.maodi> U pxDidxUr1U sri YOXCT) DAS DnQ 11 'DXIXODTllXOgOKD DXDX 3DX1OX AUx IDX A'3Tlaoo(09doi9 A isxcsSir Ssioxco Six 'SsisgliAax)-Dig SSXDX ayoxc isolixxoxcD SisXs 1x0 iDX3AiDdb aojAj

5Ux Dxcaox AUx 3^1393 aox IDX 3193 'coDUAdaoxi3Y DA DiA5LiAi3cbDX Liopg Diri IDAIS odsxpoDidsir WYsg aoic pxay 'icodxcox (oroSx A3y 'pxixLiAflD 5Ux lYpcbsx ox soUAaox LiAisxg

'3Dao5oirriOApdX ODO SDXAO^igdsx 'soUxcod Ux ipAico5xc 5i3Y3@

DdsxaXdo Ddcp Dirl Digpxc DXD 13YP^ ox DA ADADXS AUx09 aoxc 'AUxao (XCD DxariApdxc i3Dlaixc DA U ISDSIXC AUx DAsxao ISXDDIJJ Uri DA sXsDpdxc pxaD ij -DxaYpxcD i3JpyxxAUx DA soaodoxcri '3X13 aoxc Apgysdoxc ox sri mj[ -3ig3A3A3Q UA13X3 PYY 'UD3XD UXDIDDXDldSK D1TJ Ol Od3XODDld-axe upx 3Y30U DA 5oii o i35oicp\ 'is^DsQUxca AUx DA 5Ux

53/.3Y3O 3XC13

D1QDXC DXD DO3T1 13X3 AOX DA 5l5(oX 'UDDXDDXDX AUl 13Xd)3XDDA 1DX 13DllAXCa^ DA 'DdDTipXOXD^jsdx AUXD UAOri 13oUcfe-D 3Xl3 AUx OXaD ,lA 'llA13X OXCD 13A3T!ld3XC DA 3XC3dl3 IX 5o5

aoYP0DX ADxU A3 'DXidg^ U 3X13 aoir SoioUxQa^sADUA3ri/.axic3AD AUx UAStlogsg SJAJ -5aox posrlpAD agP w sXSUxca 09 up SoxAoAaoxD sxUdpX ADJ, o

apd^ OYYP oioxcpxaoo U^sSp AUx 5i3oUxD6x DA isxcsdxc 09 oooxoy 'PY1

iDX3Aaoxy -DAXD 3DDY3AorlDX oxidg, HpxiDodb 'aoo Uxi Ux DiA ID^J -oApri UDUIOXCOADXI aorl

UxixccoDoSxc AUx DiA 'DXADK DiA 13x3 ooDUxDdx 3D DA IDX aorlOXD TOAD1X UATlaA COD39 3D DA 13XC35XC 5CODJ, '5Ux

OXD aox Sisorodgdo 5u 3oU3xDiYJ 'DdiDdboprlxD.\UxD 5ocba odtbDYpAD ox SDXAmdUxDig 'sDiXsAao 'iox3 SSD-DXC3XD ox aoxc DriiSx iDAis ix DrlcpD oiDdco aYOxc 5isXg/>

pxuDrlcoDOX OXCD D531C 03XC1XC3 DA3 3D 5aOX UO3XO UX 13DUAUO ADX-is 5aox DDsripAD agpSf) OAsriaoAUodxc ox ADxUgXaxxcDADaoxc DXDriUgDiDAaD DX AD ix coxos '5aox posrlpAD pdDj|oDupx DiA pSxirlodDxc ox isxc 5Ux DA soaorlYOx AD 'Digpxc DXD3^DJ3 OX Dg UA13X3 UO 5DXAo53^ 'aOX OXaD3 AOX DiA U(|l3XDUx UxaD 5mrlp soUxpd^j -aox Uco^ UXD 'aox uixco OXD 'aoxDAI^aOX AUXD DD3rl IDX DXaYOXCD 3^Dl5lDX PYY 'ftl WX-ao5 DX 3rl Dioprlaag ADXU OAprl 1X0 oxidg, j-j 'DtioxD upx3DUlOXCOxU13AaD ADJ, DXIAtbD^ 'D139UYD U 1DAig

DX1DA

-aA Dirl SisasxDYOx DA 5i3d32 -scbDX piYaoA Dirl ism DA5Ux Dxcaox AUx sQUxc IDX DoxprhdxA Diri SADXS UAisxg

DXOXCIX Spdoi) 39 ADXO 'Udbdorlp oixc oripxDPYY 'nx>rl poirlpxaoxc ox sri U4>5orlp n.\ou iDDig -aox idsXox SoxAo^pysxDX '3xci3 5Ux 'DXOxcix 5i3DUAU^3 aorl DA IDX-3^D13dX 39 1DX 13^p5l3XC 3Tl 3y 'ISODXCCDD DA 13ADXiA 5Ux UYISX DXD soUicrlaoxD ox IDX aox pYaxXpg ox

J, O '5UX DUprl DXD D13Yp4DDAD AUl 5DXAOlC3Yg-D

81 IOJA0IA IOIAV3 98T

188 JANELLE DENISON

g, r\a LidarjOE [irixavixd ta ^Eikr] TT|g,xdvovrag TOY 'lav v' avaga)TT|0i TI trig owEfkuvE. IlEQi-LIEVE diicog DKoiiovEuxd TTJV ajtdvrrjofj trig, Exovrag itdvracrto LiDaX.d TOD to ODV0r]Lia: 'O%i niear]. E^dWtou, 5ev EI-XE xaLiid cuTcutr|0r| jrdvco trig, HZQO. aitd TO UJIEOOXO xogiutrig. AXOLWX.

IlfJQe to LutoX LIE TQ xoLiLidua TOD cpgovtoD OTOxai xd0iO. 'Egixa, Y^DXUJ LIOD, av 8E 6EXeig va LIODSEV Kigd^i, TT|g ELITE i|)LiaTa.

FiEgaaav dXla JIEVTE 8DTgd)i.3tTa. 'Oxi, 0X.co vaOOD ita), aTtoxgi6r]X LieTd EXEIVT] xai xd0ia crto ToajtE^Liia^i TOD, axouLincovrag TTJV xoiSrea TT]g LIE TOV xaqpE LUTQO-ord TT]g. Tov xoira^E OTa LidTLa. 0a Jtdu) orr) ZTEYT] Fu-vaixcov Kd(iEvaov, oro XEVTQO Trjg Jtd?^T]g.

STT|V ExcpQaaT] TOD 'lav ajiX.c66r|X OVYX^07!' ^o"0 YQTJY"QO. E6a)0E TT] GEOT] TTig OT;TIV avTioi)xto> iidXig awi6T]TOJi;oi-T|OE OTL TI STEyri Fuvaixcov jtQi0a}an:E xaxoJioiT]LiVE5 yu-vaiXEg. KaTE(3ao TO mQoiJVL LIE TO JIEKOVI, JCOD itagaXCYOva pdX.i OTO crtOLia TOU, xaL TT)V xoira^E E^ETaorixd. 'O-.

KaraXapaivovrag OTL axEcprdTav TO xei0dTQo, Ta Lid-xia TT]g 'Egixa dvoi^av 5idn;X.aTa. A, OXL, OEV jiQdxEiraiYia (iva, TOD SLEDXQLVIOE aLiEOtog. 0a itdo) va 6ca tiiaYDvaCxa KOD LIEVEI EXEL. TY| XEVE TOQL xi EXEL iua xataitA.r|-XTIXTJ XOQTI JtEVTE xQovcov, TTJV T^dvET, xai LIEVEI Lia^t trigOTO XEVTQO. YjtoaxE9r|xa arr|v TOQI va jtdro ofJLLEQa xai SEOE^CJO va TT| orrjaco rj va TO axDQcaaco.

O 'lav XODVTIOE TO xEcpd^i TOD xaTaqpaTixd LIEot\. H YevvaioScoQia TT]g jtgog TODg dMiODg SEV TOV^acpvidoEL xa9dX.oD. IlTiYaLVEig o*uxva EHEL;

EDVT]0co5 ilia cpogd rj] J35oiid6a TODg Te^EDTaioDg EV-VEa (irjvg, ajtavTrjOE r\, LIE TO (JA,ELiLia xagcpcoiiEvoOTr|v xoDita LIE TOV xaqpE. rvci)Qiaa Ltia and Tig xoivcaviXEg

Dg TOD XEVTQOD 0E LUO Ex5fjA.O)OTl TOD WTLK

KAYTOI >PI0YPOI 189

LIOD EIJtE OTI XQela^OVTai' ^OVlLia 0XoVTg Va (3OT)0ODVOTO XE'vrgo, axdiia xai yia ODvaio0riLiaTixfj Dn:o'^"^1, aitocpdoioa va jtdco ilia q?ogd xi am5 TOTE

O 'lav EcpaYE Liia LtJtoDxid JTEJIOVI, DitoirtEWLtEvog OTIr] loroQia T^g 'Egixa EXQDPE XOTI TCIO (3a0D ait' daa TOD e-A.EYE. KCCTI JTEQOOE ajTO TO LlDOXd TOD. KCCU JtOD 5fiV TJ0eXva moTEipEi, aXKd JIOD EJIQEJTE va TTJ ocorrjaEi. 2ExoitoirjoEi o rioA,;

H 'Egtxa TOV xoCta^E ma LidTia ywQic, xaiiid .2coiiaTixd d%i. AE LIE XTU^OE JTOTE... djccog EI'XE xaxoaroi-T]0Ei T] LiT]TEga LIOD ajtd xdjtoio cpilo TT|g.

AvaXoY^dLiEvog aDTO JTOD TOD EI'XE nei, o 'lav 0DiiTJ0r]-XE TO axdXio JTOD EIXE xdvEi EXEIVT] Eva (3Qa5D OTO ora0Lid.H[irjTsga fiov dev efiyaive JIOTS HE evysvixovg XVQIOVC;. 'H-Tav ngoqpavsg OTI r| iiriTEQa TTjg rjtav LiJtX,YLiVTi jx' EvavpdvaDoo dvTga xai r\a EIXE y(vEi jcavEiXr|LifievaLiaQTDQag tr\c, ODLiJiEQiqpoQdg TOD, LIE TEpdoria 3ti5oaoT]jtava) TTjg.

IlaiQVovTag dkXo Eva XOLILICCTI JCEJCOVI LIE TO JtigowiTOD, TO nkr\oiaoe oto ordiia TT]g. 'Evag ajtd TODg Acr/ODgJTOD jtriYaiVEig OTTI OTEYT] Eivai xt ODTO JIOD ODV(3T) mr\-

OOD;TvEcpovrag xaTaqpauxa, EXEIVT] EcpaYE TO cpgoirco. 'O-

Tav TILIODV 8xaTgic6v xQovcov, r| iir|TEga LIOD ELIJT^E^E Liexcbtoiov nov TTjg '5iVE oXsg Tig DjrooxE'aEig JTOD TJ0EX.E v' a-XODEI. 'OTI 0a TTI qpgovri^Ei, OTI 0a TT^ oDVTTjgEi xi OTI 0aTT)V jraVTQEDTEl. TOV JtlOTE^E XI ECpTOOE OTO Or]LllO VO (i-TaXOLllOODLlE OTO OJtlTl TOD ToVT. AXM, OJt' O,Tl 0DLldliai,TO LIOVO JCOD EXEivog EXOVE, TJTOV va TT]V EXEI Jtgoocojtixrj

[ TOD DJtT)g'Tgia, xaTEA^s aT]8iaoLiVTj. Ka0dTav ODVE-XEia iiJtgocrax mr\v TtiXEdgaori xi EJTIVE Lim'ga, EVCO EXEIVTIOTEXOTOV Jtgoooxrj Lutgoord TOD, EiaregaTovrag (idvo ngo-ao^Eg. AEV TTIV svoia^E diicog, YICITI EIXE TTJV itgoooxTJ TOD.