λογος 3 - Greco

7/27/2019 3 - Greco

1/125

22/08/13 3 - Greco

https://sites.google.com/site/elgriegosinesfuerzo/logos-3-1 1/125

3

, - inaccessibile inaccesibles, -, - buono buena, -, statua estatua

, -,

Agamennone Agamenn

(.) molto, assai, troppo mucho, bastante,muy

annuncio anuncios, -, messaggero mensajero, -, gregge, armento rebao, rebao, - immortale inmortal

, -, Agesilao Agesilao, -, Agide Agis, -, ancora todava, -, - splendido esplndido non conosco, ignoro No conozco, ignoro

, -, ignoranza la ignorancia, -,

inesperienza, ignoranza la inexperiencia, laignorancia

, - sconosciuto, ignoto desconocido,ignorado

, - infecondo, improduttivo, sterile infecundo,improductivo yestril

7/27/2019 3 - Greco

2/125

22/08/13 3 - Greco


, -, piazza, assemblea plaza, asamblea frequento la piazza, vado al

mercato, comprofrecuentes de laplaza, ir al mercado,compro

parlo, proclamo Hablo, proclamo, -, caccia la caza

, -, - selvatico silvestres, -, campo campo (avv. e prep.), con gen. e dat.,

vicino(El Sr. y lapreparacin.), Conenero y DAT.cerrar

conduco, reco lleva reco, -, lotta, gara lucha, concurso de

gareggio, lotto, combatto competir, mucho, lalucha

, -, fratello hermano, -, ingiustizia la injusticia, - ingiusto injusto (avv) ingiustamente (Salas)

injustamente

, - inopinato inesperados, -, disonore, infamia deshonor, la

desgracia, - oscuro, senza fama oscuro, sin fama

, - impossibile, incapace imposible, nopuede

7/27/2019 3 - Greco

3/125

22/08/13 3 - Greco


, canto cantando (avv.) sempre (Re) siempre, - indimenticabile, eterno inolvidable, eterno

, - insperato, inatteso imprevistos einesperados

, -, aquila guila, - spiacevole, odioso, disgustoso,

ripugnantedesagradable,odiosa, repugnante,repulsivo

, -, mignolo dedo meique, -, aria aire, - immortale inmortal

, - ateo ateo, -, ateismo atesmo

, -, Atena Athena, -, Atene Atenas, -, Ateniese Ateniense, -, atleta atleta, -, - misero, infelice miserable, infeliz, -, premio della lotta,

combattimento, lotta, gara

combate de boxeo,

lucha, lucha,carrera

raduno, raccolgo se encuentran, serenen

, -, Athos Athos, -, Aiace Ajax, -, Egeo Egeo

7/27/2019 3 - Greco

4/125

22/08/13 3 - Greco


, -, - Egiziano Egipto

, -, Egitto Egipto, - modesto, verecondo Verecondo

modesto,, -, Ade Infierno, -, pudore, verecondia, modestia la modestia,

timidez, modestia

, -, () etere ter, -, ()

Etiope Etope

, -, aria aire, -, sangue la sangre

, -, Enea Eneas

, -, capra cabra, -, capraio cabrero, -, scelta eleccin prendo, scelgo Tomo, yo elijo sollevo, alzo; alM.: mi assumo,

mi addosso, intraprendo; alPass. : sono esaltato, misollevo,salgo

Me levanto, elaumento, Alm:tomo, le, mecomprometo;

Pass.. : Estoy muyemocionado, melevanto, me subo

mi accorgo, sento, comprendo Yo ver, or,entender

, -, Eschine Esquines, -, - turpe, vergognoso lamentable,

7/27/2019 3 - Greco

5/125

22/08/13 3 - Greco


vergonzoso

, -, vergogna, ignominia, pudore,stima

la vergenza, lavergenza, lavergenza, laestimacin

deturpo, disonoro; al M. : mi

vergogno, ho vergogna

deshonor

desfigurado, a laM. : Me davergenza, me davergenza

, -, Esopo Esopo, -, causa Caso, -, che causa, autore, promotore que es la causa,

autor, promotor

, -, pruno endrino, - infruttifero que no devengan

inters, - non pericoloso no es peligroso, -, colmo, culmine Ridge, cumbre, -, lo scagliare dardi lanzar los dardos ascolto, odo {con Face, gen.

della cosa e ilgen. della

persona)

escuchar, escucharcon {cara,

enero la cosa yIlgen. la persona)

, - intemperante intemperante, - esatto, perfetto exacta, perfecta {.) , assolutamente,

diligentemente,esattamentePor supuesto, concuidado,

7/27/2019 3 - Greco

6/125

22/08/13 3 - Greco


exactamente

, -, cima arriba, - povero pobres, -, raggio radio, -, - nolente, costretto de mala gana,

obligado, -, sofferenza, dolore sufrimiento, el

dolor, -, dolore, sofferenza dolor, sufrimiento, -,,

gallo, gallina gallo, gallina

, -,

Alessandro Alessandro

, -, verit la verdad, - vero cierto, -, - veritiero cierto (.) veramente, sinceramente realmente, de

verdad, -, psca pesca, -, pescatore pescador sono preso se toman

, -, Alcesti Alcestis, -, Alcibiade Alcibades, -, alcione alcn ma pero (gen.), (dat.) ecc, Pun

l'altro(Enero), (dat.), etc, el otroPun

7/27/2019 3 - Greco

7/125

22/08/13 3 - Greco


salto, balzo, mi slancio saltar, salto, meimpulso

, -, - altro ms (.) altrove, in altra parte otra parte, en otra

parte (.) altra volta otra vez, -, - altrui otros (.) ostilmente;

, sono mal disposto versoqualcuno

hostilidad; , estnmal dispuesto haciaalguien

(.) altrimenti, in altra maniera de lo contrario, deotra manera

, - stolto tonto, -, solco surco, senza dolore sin dolor, , sale; , , facezie sal; , ,

chistes, -, volpe zorro, -, presa, conquista teniendo gana (.) insieme juntos

, -, Amazzone Amazona, - ignorante ignorante erro, fallo, pecco errar, lo, los

pecados, -,

fallo, errore, peccato fallo, error, elpecado

7/27/2019 3 - Greco

8/125

22/08/13 3 - Greco


, -, errore, fallo error, fallo, -, - difficile a vedersi, indistinto difcil de ver, vagos

, -, - ottuso, non aguzzato, debole obtusos, no afilado,dbil

, -, ambrosia ambrosa

cambio, muto de cambio, muda, - migliore, pi valoroso, pi

valentemejor los msvalientes, mshbil

, - trascurato, negligente por descuido,negligencia

(.) negligentemente,trascuratamente

por negligencia,descuido

, -, , senza madre sin madre

, -, sabbia arena, -, Aminone Amn, - immemore, dimentico olvidadizo,

indiferente, -, , agnello, agnella cordero, cordero, , , agnello, agnella cordero, cordero

, - privo libre, - senza forma, brutto sin forma, feo

, , vite tornillo, -,

vignaiolo viador

respingo, soccorro, difendo (col rechazar, ayudar,

7/27/2019 3 - Greco

9/125

22/08/13 3 - Greco


dat.); alM. : mi difendo, mivendico, combatto per

defender (con dat.)Alm. : Me defiendo,me tomo lavenganza, paraluchar contra

(prep. col gen. dat.), intorno,

vicino, presso;con l'acc: intorno,circa, verso

(Prep. con enero de

dat .), Alrededorde, cerca de, en,con el CAC: todo,todo, todo

, - incerto, ambiguo incierto, ambiguo, -, Anfione Anfin, -, l'uno e l'altro uno u otro

(prep.), col gen.: sopra; conl'acc: sopra, durante, contro

(Prep.), con enero:por encima, con elCAC: por encima,frente a

- salgo subir, -, spedizione, inondazione Envo, las

inundaciones- sollevo gli occhi, guardo Levanto mis ojos,

miro costringo, opprimo obligar a, oprime, -, - necessario necesario, -, necessit necesidad de, -, offerta religiosa, dono

votivo,monumentoofrendas religiosas,monumento votivo

7/27/2019 3 - Greco

10/125

22/08/13 3 - Greco


- spendo, consumo, uccido gastar, el consumo,mata

- richiamo alla memoria, faccioricordare; al M. : mi ricordo (colgen. della pers. e con Face,della cosa)

recuerdo, recuerdo,la M. : Recuerdo(con enero delpueblo y la cara, lacosa.)

, -, vilt cobarda- faccio cessare; al M. : cesso,

desisto, mi riposo (col gen. con senza , )

Me detengo, la M. :Cesa, desistir,descanso (conenero sin ,

)- persuado, convinco persuadir,convencer

- tendo, sollevo Tiendo, me levanto

- sorgo sorgo- allevo, nutro Cra- mostro, metto in luce monstruo, pone de

relieve (.) apertamente, palesemente,manifestamente

abiertamente, conclaridad, conclaridad

tiro su vomitar, -,

Anacarsi Anacarsi

7/27/2019 3 - Greco

11/125

22/08/13 3 - Greco


- consolo Cnsul, -, valore valor, -, - valoroso valiente (.) valorosamente valientemente

, -, statua estatua, -, Androgeo Androgeo

, -, vento viento- ritorno volver (prep. col gen.), senza (Prep. de enero),

sin, - selvaggio, incolto silvestres, no

cultivadas, , uomo, marito, consorte hombre, esposo,

esposa

, -, fiore flor, -, carbone carbn, -, -

umano humano

, -, -

umano humano

, -, uomo hombre affliggo, molesto duelo, de acoso- sorgo, erompo sorgo, de ltima

hora, - stolto tonto, - dissimile a diferencia de, - scellerato, empio malos, malos, - insensato, stolto tonto, estpido

7/27/2019 3 - Greco

12/125

22/08/13 3 - Greco


(prep. col gen.), invece di, apreferenza di

(Prep. de enero) enlugar de en lugarde

GEN di fronte, invece di, incambio di

- parlo contro, rispondo Hablo en contra,responden, -, antro, spelonca cuevas, cavernas, - senz'acqua, arido sin agua y seco, - scalzo descalzo conduco a termine, finisco,

ottengoconduce al final,termino, me sale

(.) dall'alto Comienzo de lapgina

, -, - conveniente, degno conveniente, digno

, - sufficiente, importante,ragguardevole

suficientementeimportante, notable

, -, , cantore, cantante, poeta poeta, cantante,poeta

, - disabitato, non abitato deshabitadadeshabitado

, - senza casa sin hogar- avviso, recito, spiego, faccio

un'ambasceriaaviso, recitar,explicar, hacer unaembajada

7/27/2019 3 - Greco

13/125

22/08/13 3 - Greco


, - non istruito, ineducato sin formacin, sineducacin

- allontano, rimuovo; al Pass.: miallontano

se alejan, retire;Pass:. Me alej

, -, - tenero, molle tierna, suave

, -, - tutto quanto, tutt'intero, ogni todo, a ti mismo porcompleto, cadauno

, -, ,

orfano hurfanos

, - incessante incesante- allontano, tengo lontano desaparece, no te

acerques

, - innumerevole innumerables- compio, conduco aperfezione,faccio

Las hago, lleva a laperfeccin, me

- scaccio, tengo lontano fundicin,mantngasealejado

- tengo lontano, separo; sonolontano, disto da; al M., intrans.:

mi tengo lontano, miastengo

no te acerques,separa, son muy

distantes, a M.,intrans. Yo no teacerques,miastengo

, - incredulo, incredibile incrdulo, increble

22/08/13 3 G

7/27/2019 3 - Greco

14/125

22/08/13 3 - Greco


, - infinito infinita, -, desiderio insaziabile,

insaziabilitdeseo insaciable,insaciabilidad

, -, - semplice simple GEN da (luogo), da (tempo), da

(origine), con, per mezzo di

GEN de

- parto el parto- getto via, perdo Tire a la basura,

pierden- distolgo lo sguardo, guardo Aparto la mirada,

mirar- accetto, approvo aceptar o aprobar- spoglio, traggo di dosso desnudo, me quito

, - messo da parte, di scorta dejar a un lado,Creative Commons

- (e -), muoio (E- ),mueren

- chiamo nombre

- separo, distinguo; al M. :rispondo

Puedo separar,distinguir, aM. Respuesta:

, - sottratto alla vista,occulto,nascosto, segreto

quitar de la vista, elsecreto, oculto,secreto

22/08/13 3 Greco

7/27/2019 3 - Greco

15/125

22/08/13 3 - Greco


- uccido matar- prendo da, ottengo Me las arreglo, me

sale, -,

godimento, piacere,vantaggio,frutto

el disfrute, elplacer, lacomodidad, y las

frutas- godo, profitto (col gen.) Me gusta, los

beneficios (aenero)

- lascio indietro Dejo atrs, - (gen. -), senza citt, senza

patria(Enero-), sinciudades, sin patria

, -, Apollo Apolo

- sciolgo, cancello derretir la puerta- rimando, mando via; al M. :

mando lontano da me, allontanode referencia,enviar lejos, aM. Enviar lejos dem, desaparece

- volo via volar

- soffio, spiro, esalo respiracin, larespiracin, exhala

, - diffcile, impossibile difcil, imposible

- getto via, getto da parte,depongo

Tire a la basura, aun lado, Lay It

22/08/13 3 - Greco

7/27/2019 3 - Greco

16/125

22/08/13 3 - Greco


Down- metto da parte, dispongo; al M. :

rinuncio aDejo a un lado,tengo, a M. :Renuncia

- taglio corte- pago, pago in cambio pagar, pagar a

cambio- distolgo, rimuovo Voy a ocultar,eliminar

- mostro, manifesto exposiciones,- sfuggo, fuggo Yo escapar, huir, - che non fa nulla, inerte que no hace nada,

inerte, -, inerzia inercia

lego, attacco; al .: tocco (colgen.)

LEGO, el ataque,para : tacto (aenero).

(part. conclusiva), dunque (Detalleconcluyentes), acontinuacin,

, -, Arabia Arabia, -, ragno araa

, -, ragnatela Web, -, argento, denaro plata, el dinero, -, - argenteo plateado inaffio, irrigo pulverizador, el

riego, -, Areopagita Areopagita

22/08/13 3 - Greco

7/27/2019 3 - Greco

17/125

22/08/13 3 Greco


piaccio, riesco gradito como yo, se puede

apreciar, -, virt bajo

, -,

Aristagora Aristgoras

, -,- sinistro la izquierda, -, - ottimo, il pi valoroso, il pinobile

mejor, ms valiente,el ms noble

, -,

Aristotele Aristteles

, -, Arione Arione, -, Arcadia Arcadia

, -, , orso, orsa Bear Bear, -, carro da guerra carruaje, -, aratore, coltivatore labrador, cultivador

aro Aro, -, aratro arado, -, rapimento, rapina secuestro, robo a

mano

rapisco, strappo rapisco, lgrima, -, rapitore, rapace secuestrador,rapaces

, - (gen. ), maschio (Enero ),macho

, - malato, infermo enfermo, enfermo, -, Artabazo Artabazo

22/08/13 3 - Greco

7/27/2019 3 - Greco

18/125


, -, Artabano Artabano, -, Artaserse Artajerjes, -, Artemide, Diana Artemisa, Diana, -, Artemisio Artemisio, -, pane pan, -, - antico, vecchio viejo, viejo

, -, principio, inizio,comando,magistratura, regno,magistrato

inicio, de inicio, elcontrol, el poder

judicial, el reino, eljuez

comando, sono primo (col gen.);al M.\ comincio, intraprendo (colgen.)

mando, son losprimeros (a enero),el M. \ begin, secomprometen (a

enero), -, magistrato, capo, comandante magistrado, el jefe,

el comandante

, -, mancanza di vigore, malattia falta de vigor, laenfermedad

, - imponente, debole, indigente masiva, indigentesdbil,

, -, Asia Asia (.) lietamente, con gioia felizmente, con

alegra, -, scudo escudo, -, astro, stella estrella, la estrella, -, astro, costellazione estrellas,

22/08/13 3 - Greco

7/27/2019 3 - Greco

19/125


constelacin, -, citt de la ciudad

, -, Astiage Astiage, - sicuro, fermo, saldo empresa de

seguros, elequilibrio

, -, bitume, asfalto betn, asfalto, -, Atalanta Atalanta sprezzo, disonoro, oltraggio desprecio, rechazo,

indignacin

, -, Attica tica, -, disgrazia desgracia, - vanaglorioso, prepotente,

arrogante

jactanciosos,

soberbios,arrogantes (.) di nuovo otra vez suono il flauto Yo toco la flauta, -, cortile patio, -, flautista flautista mi accampo, dimoro Acamp, yo habito

, -, flauto flauta aumento, accresco; al M. :divengogrande

aumento, aumenta,la M. :Divengogrande

(avv.), subito (Re),inmediatamente

qui, l aqu, no hay

22/08/13 3 - Greco

7/27/2019 3 - Greco

20/125


(avv.), automaticamente (Re), de formaautomtica

, -, - egli, lui stesso, il medesimo(cfr.latino ipse Me; conarticolo, anche di idem)

l mismo, el mismo(ipse cfr.latino m,con el artculotambin idem)

, -, l'operare di propria mano; la obra de tusmanos;

(dat. avv.) di propria mano (Dat. Salas.)Propias manos

, -, collo el cuello, -, siccit, arsura la sequa, la

sequa nascondo, faccio sparire,

distruggoesconderse,desaparecer,destruir

, - ricco, abbondante rica y abundante, - sterile estriles, - dissennato, imprudente insensato,

imprudente, -, - Acheo Aqueos

, -, sgarbataggine, ingratitudine sgarbataggine, laingratitud, - ingrato, scortese ingrato, grosero mi affliggo, sopporto a

malincuoreMe duele, Venta demala gana

, -, peso, fatica de peso, fatiga

22/08/13 3 - Greco

7/27/2019 3 - Greco

21/125


, -, Achille Aquiles, (-), - inutile, che non serve a nulla intil, que no sirve

para nada, - inutile, inservibile intil, intil, -, assenzio ajenjo, -,

Babilonia Babilonia

vado I, -, - profondo, alto profunda y de alta cammino, vado caminar, ir

, -, ghianda bellota getto, scaglio, colpisco fundido, aventura,

xito, - straniero, barbaro, non greco extranjero, brbaro,

no griego

, -, peso de peso, -, - grave, pesante graves, pesados metto alla prova, saggio puesta a prueba,

prueba de, -, regina Reina, -, reggia Palacio Real

, -, re Rey sono re, regno son el rey, el reino

,-,

Batracomiomachia Batracomiomachia

, -, rana rana

22/08/13 3 - Greco

7/27/2019 3 - Greco

22/125


, -, - stabile, sicuro, saldo estable, el balancede seguridad,

, -, - il migliore, ottimo mejor, mejor, -, passo, andatura, cammino,

tribuna, palcopaso, paso, a pie,de pie, el estadio

, -, violenza, forza, vigore violencia, fuerza,vigor

, -, biblioteca Biblioteca, -, libro libro

, -, vita la vida, -, - dannoso Malicioso danneggio daos

, -, soccorso, aiuto ayuda, ayuda, -, , Beozia Beocia, - (-),,

borea, vento del nord Breas, el vientodel norte

, pasco, nutro, alimento pastos, los piensos,los alimentos

, -, erba, foraggio pasto, forraje

, -, pastore, mandriano pastor, pastor

, -,

parere, proposta, decisione opinin, lapropuesta, ladecisin

discuto, delibero, penso; al M. : hablar, actuar,

22/08/13 3 - Greco

7/27/2019 3 - Greco

23/125


mi consiglio, prendo consiglio,medito

pensar, a M. Meconsejos, pedirconsejo, medito

voglio desidero Me gustara, , , bue, vacca buey, vaca (avv.), lentamente poco a poco

, -, - lento, tardo, pigro lento, lento,perezoso (avv.) brevemente, in breve tempo En pocas palabras,

en poco tiempo

, -, - breve, corto corto, corto, -, Bretagna Gran Bretaa

, -, mortale, uomo el hombre mortal

, -, cibo los alimentos, -, - Bizantino Bizantino, -, altare altar, , latte la leche, -,

Galactofagi Galactofagi

, -, faina gardua sposo, prendo in moglie novio, casarse

(cong. di solito posposta),poich, giacch, infatti

(Por lo generalCong. aplazado)porque, ya que, dehecho,

, -,

Garamanti Garamantas

22/08/13 3 - Greco

t t

7/27/2019 3 - Greco

24/125


, ,

stomaco estmago

, -, vicino, confinante muy prximos, -, riso arroz, -, generazione generacin, - natalizio, della nascita Navidad, el

nacimiento, -, nascita, genesi, origine nacimiento, lagnesis, el origen

, -, - nobile, valente, ben nato nobles, valientes ybien nacidos

genero, partorisco hijo, da a luz, -, nascita, nobilt di nascita,

stirpe, genere, specienacimiento, lanobleza de

nacimiento, raza,gnero, especie, -, - vecchio, anziano viejo, viejo, -, , gru gra, -, dono regalo, -, vecchio edad faccio gustare; al M. : gusto,

assaggio (col gen.)Me gust mucho, aM. : Sabor, sabor

(con enero), -, geometria geometra, -, agricoltura Agricultura, -, agricoltore los agricultores, -, terra la tierra, - (-), vecchiaia edad

22/08/13 3 - Greco

7/27/2019 3 - Greco

25/125


invecchio, divento vecchio ms, me hago viejo

, -, voce voz, -, gigante gigante nasco, sono, divento, avvengo Yo nac, me he

convertido,suceder

conosco Saber, -, Glauce Glauce, -, Glauco Glauco, -, civetta lechuza, -, - dolce, soave dulce, dulce

, -, dolcezza dulzura

(-), -,

lingua idioma

, -, - vero, sincero, schietto verdadero, sincero,franco

, -, intelletto, ragione, intelligenza,opinione, parere

intelecto, la razn,la inteligencia, laopinin, la opinin

, -, genitore los padres

, , ginocchio la rodilla, -, Gorgo, Gorgone Gorgo, Gorgona, -, Gortina Gortyn (part.), almeno, certamente (Detalle), al menos,

sin duda, -, disegno, lettera: alplur. dibujo, carta:

22/08/13 3 - Greco

lettera(cfr lat littera) lettere alplur carta (vase

7/27/2019 3 - Greco

26/125


lettera(cfr. lat. littera), lettere,scienza, istruzione

alplur. carta (vaseel lat. Litterae), lasletras, la ciencia, laeducacin

, , vecchia edad incido, disegno, scrivo tallar, dibujar,

escribir, -, Gizanti (popolo della Libia) Gizanti (pueblo de

Libia), -, Gilone Gilon esercito, abituo; al M. : mi

esercitoejrcito, adicto a laM : Practico

, -, ginnastica gimnasia

, -, - nudo desnuda, , donna Las mujeres, -, avvoltoio buitre mordo, pungo mordedura,

picadura, -, lacrima lgrima, -, Dario Daro, -, imposta, tributo impuesto, tributo

, -, - peloso, coperto di alberi peluda, cubierta derboles

(impers.), necessario,

bisogna, si deve(Impers.), debe,debe, debe

22/08/13 3 - Greco

temo venero Me temo que

7/27/2019 3 - Greco

27/125


temo, venero Me temo queveneran

, -, - vile, pauroso cobardes,temerosos

temo el miedo, -, - terribile, pericoloso terrible y peligroso

(avv.), terribilmente,straordinariamente,grandemente

(Re), terriblemente,muy, muy

, -, pranzo, convito comida convite, -,

superstizione supersticin

dieci diez

, -, delfino delfines, - oi, Delfi oi, Delphi, -, albero rbol, -, - destro Derecho, -, pelle la piel, -, prigioniero preso, -, padrona amante, -, padrone maestro, -,

Deucalione Deucalin

(avv.), in secondo luogo (Abogado), ensegundo lugar

, -, - secondo segundo accolgo, ricevo bienvenida, recibir

22/08/13 3 - Greco

7/27/2019 3 - Greco

28/125


, . lego, incateno; al M. : mi lego,allaccio; b. manco, sono privo;al M. : ho bisogno,domando,prego (colgen.)

LEGO, la cadena, aM. : Yo empate, conb. faltan, son libres;a M. Lo quenecesito, te pido,ruego (colgen.)

, -, Delo Delos mostro, faccio vedere monstruo, yo veo

, -, demagogo, capo del popolo demagogo, lacabeza de la gente

, -, Demetra Demetra, -, operaio trabajador

, -, Democrito Demcrito, -, popolo personas, -,

Demostene Demstenes

(dat. avv.), a spese dello Stato,perpubblica decisione

(Dat. Salas.) Aexpensas delestado, perpubblica

decisin

(prep.), col gen.: mediante,attraverso, per mezzo di,durante; con Voce. : a causa di

(Prep.), con enero,por, a travs, atravs de, a lolargo, con la voz. :Debido a

22/08/13 3 - Greco

7/27/2019 3 - Greco

29/125


- riconosco, distinguo reconocer,distinguir

- conduco; ( ), vivo Tengo que conducir y ( ),en vivo

- passo, valico, attraverso pasar, pasar a

travs de, -, - valicabile, traversabile,

accessibileintransitables,navegar, deacceso

- ricevo, prendo Que recibo, me, -, disposizione (dell'animo) disposicin (el

alma), -, scioglimento, separazione disolucin, la

separacin

, -, vita, regola di vita la vida, la regla dela vida

, -, - duecento doscientos- scelgo; al M. : discuto, converso Puedo elegir, a M. :

Hablar, conversar

- cambio, muto, scambio,sonodiverso, differisco cambio, de cambiode silencio,sonodiverso difiere

, -, pensiero, mente,intenzione,modo di pensare

pensamiento,mente, intencin,

22/08/13 3 - Greco

pensamiento

7/27/2019 3 - Greco

30/125


pensamiento- saccheggio, devasto, depredo saquearon y

destrozaron,robaron

, -, conversazione conversacin- passo il tempo, mi intrattengo Dedico mi tiempo,

me entretengo- differisco, mi distinguo, sono

superiore(col gen.); ,importa

Yo difiero, yodistingo, son msaltos (a enero);, lasimportaciones

- mando in rovina, faccio perire arruinar, queperezca

, -,

()

maestro, maestra maestro de

maestros insegno, istruisco; al M. : faccio

istruire, educare; al Pass. : sonoistruito, imparo

ensear, instruir, aM. : Yo enseo,educar; Pass. : Hesido educado,aprendo

- narro, espongo, descrivo Yo les digo,

exponer, describir- passo il giorno el paso de giudico juez, -, - giustizia Justicia (avv.), giustamente (Re), con razn

22/08/13 3 - Greco

, -, tribunale tribunal

7/27/2019 3 - Greco

31/125


, ,, -, giudice tribunal, -, giustizia, pena, castigo;

, vendicarsiJusticia, castigo,castigo, , lavenganza

, -, Diche, Giustizia Dique, Justicia (avv.), perci (Abogado), por lo

que, -, Diogene Digenes, -, Diomede Diomede, -, Dionigi Dionisio, -, Dioniso Dioniso (avv.), perci appunto (Abogado), por lo

que slo (cong.), perch (Cong.), porque due volte dos veces

(prep. col gen.), separatamenteda; senza

(Prep. de enero),por separado, y sin

, -, sete sed

ho sete Tengo sed, -, sete sed inseguo, seguo, perseguo,

perseguito,cerco, desideroYo sigo, seguir,seguir, seguir,buscar, como

22/08/13 3 - Greco

, -, schiavo, servo esclavo, siervo

7/27/2019 3 - Greco

32/125


stimo, penso, spero, sembro Yo respeto, creo,

espero, espero, -, fama, gloria, opinione la fama, la gloria, la

revisin, -, gazzella, capriolo, daino ciervos gacela, el

corzo, el gamo, , lancia pone en marcha, -, servit, servizio servidumbres,

servicios servo servo, -, serva criado, -, schiavo, servo esclavo, siervo, -, drago dragn

, - operoso, attivo industriosa y activa, -, corsa carrera, -, rugiada roco, -, Driade Drada, -, quercia roble, -, potenza, forza poder, fuerza, -, potere, dominio poder, la

dominacin, -, - potente, capace potentes, capaces

, (num.), due (N), dos, - invincibile, inespugnabile invencible,

invencible

22/08/13 3 - Greco

, -, avversione, ostilit, odio el odio, la

7/27/2019 3 - Greco

33/125


hostilidad, el odio, - avverso, ostile, nemico adversos, enemigo

hostil, (avv.), lentamente, con

ripugnanza(Re), poco a poco,con disgusto

, - sfortunato, sventurato mala suerte,lamentable

, -, sventura, avversit, calamit desgracia, laadversidad,calamidad

sono sdegnato, sono afflitto estn enojados,estn afectados

, - male odorante, puzzolente mal olor, apestoso

, - che da frutto dodici volteall'anno que la fruta docevolteall'anno

, -, Dori Dori, -, dono regalo, -, primavera Primavera

, -,-

settantesimo septuagsimo

(avv. e prepos. col gen.), vicino,presso

(Sr. ypreposiciones. Enenero), cerca

eccito, suscito, accendo entusiasmado,excitado, a su vez

, - cerebrale ( sott. cerebro (

22/08/13 3 - Greco

, il cervello) subt.

7/27/2019 3 - Greco

34/125


, "elcerebro")

, -, continenza, temperanza la continencia, latemplanza

, - temperante templados lodo, elogio alabanza, alabanza

, -, pugnale pual, -, cibo, vivanda alimentos, los

alimentos, -, volontario, volenteroso voluntarios,

dispuestos voglio I abituo, avvezzo acostumbrarse a

ellos,acostumbrados

, -, gente, popolo la gente, la gente (cong.), se; ' , se in

qualche posto(Cong.), si, si enalgn lugar '

, -, immagine, figura imagen, la figura (cong.), oh se!, volesse il cielo! (Cong.), oh,

cuando!, Sera elcielo!

ritraggo retroceder (avv.), a caso, senza proposito (Re), al azar, sin

tener en cuenta venti veinte

22/08/13 3 - Greco

credo, mi ritiro (colgen.) Creo que me jubile( )

7/27/2019 3 - Greco

35/125


(colgen.), -, banchetto banquete, -, pace la paz (prep.), con Face: a, verso, in

(moto a luogo); coinumerali:circa

(Prep.), con la cara:una, que, en el(movimiento a otro);

coinumerali: cercade

, , uno, uno solo uno, slo uno- introduco, rappresento (col part.

predio.)introducir,representan (con lapieza. presas.)

- salgo, mi imbarco Me subo, me bordo

- assalgo asalto, -, ingresso, accesso entrada, el acceso

(avv.), poi, in seguito; e cosi (Abogado),entonces, despus,y as

sia; ... , sia che... sia che ambos; ... ,si ... si

(prep. col gen.), da, fuori da, di,con

(Prep. de enero),adentro, afuera, de,con

da (luogo), da (tempo), da(origine), da (agente), di, con(materia) (modo)

de

22/08/13 3 - Greco

7/27/2019 3 - Greco

36/125


, -, Ecuba Hcuba, -, - ciascuno, ogni cada uno, todos

los, -, - ciascuno, ognuno dei due cada uno, cada uno

de los dos

- esco, scendo, vado via Me voy fuera, fuera,a pie- mando fuori, emetto Que envo, emiten

, -, figlio hijo (avv. di stato in luogo), l, col (Estado de

abogado en sulugar), all,

, -, - quello que, -, assemblea, adunanza, riunione reunin, asamblea,reunin

- lascio, abbandono dejar, abandonar, - debole, infiacchito dbil, dbil (avv.), di buon grado, volentieri (Re), de buena

gana, con muchogusto

- compio una spedizione realiz unaexpedicin

- tolgo tagliando, taglio Puedo eliminar por corte, de corte

(avv. e prep.) col gen.: fuori, difuori

(El Sr. y lapreparacin.) En

22/08/13 3 - Greco

enero: fuera, fuera

7/27/2019 3 - Greco

37/125


- nutro, allevo alimentados,criados

- sfuggo Me escapo, -, - volenteroso, volente, di

buongradoansiosos,dispuestos, a

buongrado, -, olivo, oliva aceite de oliva, - pi piccolo, minore, inferiore ms pequeo,

menos, menos spingo, spingo avanti; avanzo,

corro, marcio, vengoempujar, empujarhacia adelante;supervit, correr,marchar, estoy

, - di cervo Venado, -, , cervo, cerva ciervo, cabra, -, - il pi piccolo, piccolissimo el ms pequeo

ms pequeo,, -, - piccolo, esiguo, breve pequeo, pequeo,

corto rimprovero, biasimo, accuso; amonestacin,

censura, acusan;

accuso qualcuno di qualchecosa

alguien acusa dealgo

, -, Elena Elena, -, piet, compassione piedad, la

compasin

22/08/13 3 - Greco

, -, libert la libertad libero libre

7/27/2019 3 - Greco

38/125


, -, - libero libre, -, ()

elefante, avorio marfil de elefante

tiro su, traggo fuori Me levanto, extraer

traggo tiro elaborar disparo

, -, Grecia, Ellade Grecia, la Hlade, -, Greco Griega spero Espero que, -, speranza esperanza faccio sperare; al M. : spero,

aspettoEspero que, aM. Espero que,mire

, - paludoso pantanoso- infondo, introduco, metto;

intrans.: entro, invado, attaccoinculcar, introducir,poner, intrans.atacar antes,invadir,

, -, - mio mi, - esperto, pratico de expertos,

prcticas-. intreccio, allaccio paja, con

(.) che si para davanti; diimpedimento

que aparece en laparte delantera;impedido

, -, viaggiatore, viandantepasseggero

viajando, viajandode pasajeros

22/08/13 3 - Greco

(prep. col dat.), in (Prep. con dat.),

7/27/2019 3 - Greco

39/125


En , -, - contrario, contrapposto contrario, frente a

, - mancante, bisognoso, difettoso faltan, ennecesidad,defectuosos

(.) dentro, in casa; (prep. col ger.),in,dentro

dentro de la casa,(prep. con Geri.),en el interior

, - famoso famosos, - rugiadoso roco indosso, mi vesto Me pongo mi

vestido (prep. di solito posposta, col

gen.), per, a causa di, grazie a(Prep. sueleretrasarse, aenero), para, por,gracias a

(.) ivi, l en l,, -, anno ao, -, - alcuni, certuni algunos, algunas

personas (.) talora a veces nove v-, abito in Ev y nueve ,

vestido

(. di luogo), qui; (. ditempo), allora

(. de lugar) aqu(hora .),entonces

22/08/13 3 - Greco

(.), di qui (.), por lo tanto,

7/27/2019 3 - Greco

40/125


- mi imbatto, mi incontro Corro, meencuentro con

vedi ; usato davanti a vocale ver , que seutiliza ante vocal

sei seis

, -, - estraibile extrable- comincio, do principio De comenzar, me

principio- sveglio, desto; mi sveglio, sono

destodespierto,despierto, medespierto, estdespierto

- caccio, espello, mando fuori;

(sott.

persecucin,

expulsin, enviar,(sott.

, )

avanzo, marcio supervit, podrida

- vengo fuori, vado fuori Salgo, salir

- () (impers.), lecito, permesso, possibile

(Impers.), sepermite, permite, es

posible- esamino, investigo, indago analiza, investiga,

investigo

sessanta sesenta, -, uscita de salida

22/08/13 3 - Greco

, -, festa Parte annuncio notifico dico anuncio la

7/27/2019 3 - Greco

41/125


annuncio, notifico, dico,prometto,

anuncio, lanotificacin, digo, telo prometo,

conduco, porto verso, al mediofacciovenire

conduce al puerto,el promediofacciovenire

, -, lode, approvazione elogio, aprobacin

- sollevo, alzo, spingo, eccito Me levante, melevantar, empujar,se emociona

- riconduco ofrecerte- ritorno volver (cong.), dopoch, poich (Cong.), activado

una vez desde (cong.), poich, dopoch (Cong.), porque,

una vez habilitado

(.) poi, dopo, in seguito, quindi luego, despus,despus, y luego

, - annuale Anuales (prep.), col gen.: su, sopra,

contro, al tempo di,in seguito a;col dat. : sopra, dopo,vicino,presso, durante,riguardoa,

(Prep.), con enero:

arriba, encima, encontra, en elmomento, despus,con dat. : Porencima, despus,cerca de, en, en,

22/08/13 3 - Greco

riguardoa,

riguardoa a condizione di a riguardoa siempre

7/27/2019 3 - Greco

42/125


riguardoa, a condizione di, acausa di, per; con Face: sopra,su, verso,contro, durante, perriguardo a, fino a, per

riguardoa, siemprey cuando, debido a,por, con la cara: porencima, en, hacia,en contra, cuando,en deferencia a,

hasta que, por

- insidio, tramo (col dat.) tramo insidiosa,(con dat.)

, -, macchinazione, insidia la intriga, elengao

- sopraggiungo, arrivo, nasco llega, la llegada,ocultos

- cerco, ricerco Intento, busco, - marittimo, abitante sul mare martimo, el mar

habitante, -, desiderio, brama deseo, anhelo- chiamo; al M. : chiamo in aiuto nombre, el M. :

Tiene la palabra enbusca de ayuda

- sorprendo, raggiungo sorprendi, llego a

, - pericoloso peligrosas, -, superiorit superioridad

- prendo, catturo tomar, la captura

22/08/13 3 - Greco

- faccio dimenticare; al M. :dimentico, oblio, scordo

Se me olvida, elM. : Olvdese,

7/27/2019 3 - Greco

43/125


, , ,olvidar, olvidar

, -, cura, diligenza, studio,applicazione

cuidado, diligencia,estudio, aplicacin

- pongo mente, mi do pensiero di

(colgen.)

mente, me

pregunto, pensen (colgen.) (.), con cura, diligentemente (.), con cuidado,

diligencia

, -, Epimeteo Epimeteo- soffio su volar (.) faticosamente, penosamente penosamente,

dolorosamente- getto, lancio chorro delanzamiento

- adombro, ombreggio sombra, la sombra

, -, scienza, dottrina enseanza de lasciencias

, -, lettera carta

- (-) ordino, comando Ordeno, mando, -, (per lo pi alplur.), mezzi divita,viveri, vettovaglie

(Mayormentealplur.) Divitamedios decomunicacin,alimentos,

22/08/13 3 - Greco

provisiones- affido, lascio, concedo cuidado de crianza,

7/27/2019 3 - Greco

44/125


, , ,la licencia,concesin

corro verso, accorro Ejecutar a, sequeda sin

, -, soprintendente, curatore, tutore superintendente,curador, tutor

, - illustre, famoso, segnalato ilustres, famosos,inform

, -, Epicarmo Epicarmo, -, - del paese, indigeno indgenas del pas

vado dietro, accompagno,

seguo (col dat.)

Vuelvo, me voy,

sigo (con dat.)

chiamo, denomino,soprannomino

Que yo llamo,llamo, apodado

, -, parola, discorso; alplur.:versi,poemi

la palabra, el habla;alplur:. poesa,poemas

sette siete (num. indecl.), diciassette (N indecl.),

Seventeen lavoro, coltivo, guadagno trabajar, crecer,

ganar, -, officina taller

22/08/13 3 - Greco

, -, opera, lavoro trabajo, trabajo

7/27/2019 3 - Greco

45/125


j j, - deserto, solitario desierto solitario gareggio, contendo, litigo competir, luchar,

pelear, -, (spesso alplur.), lana (A menudo alplur.)

Lana

, -, lite, contesa, disputa controversia,disputa,controversia

, -, interprete intrprete, -, Ermes, Mercurio Hermes, Mercurio, -, Ermotimo Ermotimo, -, rettile reptil (.) fortemente fuertemente vado I, -, - rosso rojo, -, veste como mangio comer, -, - buono, onesto bueno, honesto, -, sera por la noche fino a hasta

, -, - ultimo, estremo, il pi remoto Por ltimo, extremo,ms remotas

, -, amica, compagna amigo, compaero

, -, compagno, socio, amico compaera,compaero, amigo

22/08/13 3 - Greco

, -, - uno (tra due), altro (tra uno (dos), otros

7/27/2019 3 - Greco

46/125


due),secondo, diverso,differente

(dos), en segundolugar, diferentes,diferentes

(.) anche, ancora Tambin, una vezms

(-), - vedi , ver, (-), - pronto listo, -, anno ao (.), bene (.), as, -, prudenza, senno la prudencia, la

sabidura, - di nobili sentimenti,

generoso,bennatomagnnimo,generoso, bien

educada, -, felicit la felicidad stimo felice Admiro feliz, - felice feliz, - illustre, onorato ilustres, honrado, -, buona salute, sana costituzione buena salud, la

constitucinsaludable

, -, beneficio, il bene operare,beneficenza

beneficios, la buenavida, la caridad

benefico, faccio del bene beneficioso, me vabien

, - , benefattore , benefactor

22/08/13 3 - Greco

, - pieno di sole soleado

lieto gioioso di buon animo alegre buen humor

7/27/2019 3 - Greco

47/125


, - lieto, gioioso, di buon animo alegre, buen humor,buena

correggo, raddrizzo Corrijo, enderece

(.), subito, tosto (.), pronto,pronto

, - opportuno, adatto su caso,adecuados

, -, gloria, fama, celebrit Gloria, la fama, lacelebridad

, -, compostezza serenidad, - benevolo, favorevole, cortese benvolo,

favorable, amable

, - facilmente mutabile fcilmentecambiables

, -, bella forma, bellezza forma agradable, labelleza

, - bello, ben formato hermosa y bienformada

, -, benevolenza benevolencia, -, buon governo el buen gobierno, - benevolo benvolo, -, eunuco eunuco, -, abbondanza, ricchezza,

agiatezzaabundancia,riqueza,prosperidad

22/08/13 3 - Greco

, -, inventore inventor, -, bellezza belleza

7/27/2019 3 - Greco

48/125


, -, Euripide Eurpides

trovo I, -, larghezza, ampiezza anchura,

profundidad, -, - largo, ampio, spazioso de ancho, amplias y

espaciosas, -,

Euristeo Euristeo

, -, timore di Dio o degli di, piet,religiosit

temor de Dios o losdioses, la piedad, lareligiosidad

, - pio piadoso

, - bene armato bien armados, - fecondo, prolifico fructfera, prolfica, - di poco costo, semplice de bajo costo,

simple, -,

buona fortuna,feliceavvenimento

buena suerte,feliceavvenimento

, -, fortuna, buona sorte, felicit Por fortuna, buenasuerte, felicidad

, - abbondante d'acqua mucha agua

, -, Eufemo Eufemo rallegro; al Pass.: mi allieto,

micompiacciose regocijan;.Psame vtores,micompiaccio

22/08/13 3 - Greco

, -, Eufrate ufrates, -, bellezza di voce, suono gradito la belleza de la voz,

d bl id

7/27/2019 3 - Greco

49/125


agradable sonido

, - dalla bella voce la hermosa voz (.) facilmente, agevolmente fcilmente,

fcilmente

, -, desiderio, preghiera el deseo, laoracin

imploro, prego, chiedo Ruego, ruego, lespido

, - utile, comodo til, conveniente, -, coraggio, forza d'animo coraje, la fortaleza

, -, il territorio di Efeso la zona de feso

, -, Efeso feso, - effimero, caduco efmero, fugaz, -, Efialte Efialtes, -, inimicizia enemistad, -, - nemico, avverso, odioso, inviso enemigo, en contra,

odiaba, odiaba

ho, posseggo, occupo, sono in

grado; in unione con unavverbio diventa intrans. : sono,mitrovo, sto

Tengo, poseer,

tratar, son capaces,en conjuncin conun adverbio seconvierte enintrans. : Si,Mitrovica, estoy

22/08/13 3 - Greco

(.) dal mattino desde la maana vivo vivo Z Gi Z J it

7/27/2019 3 - Greco

50/125


, , Zeus, Giove Zeus, Jpiter

, -, Zeto Zeto, -, - invidiato, invidiabile envidiado y

envidiable

, -, castigo, punizione castigo, el castigo, -, giogo yugo, -, pittore pintor, -, brodo caldo, -, animale animales, -, cinto rodeado (cong. disg.) o, oppure; (cong.

compar.), che (latino quam);

(cong. interrog.), ...,se... (lat. utrum... ari)

(Cong. disg.) O, o,(Cong. comp.), Que

(quam Amrica),(preguntas Cong..) ... , si... (lat. utrum ...ari)

, -, ,

guida, scorta, capo, gua, escolta, jefe,

(.) con diletto, piacevolmente,

volentieri

con deleite,

agradable, feliz

gi ya, -, piacere placer, -, - dolce, soave, gradito dulce, suave,

agradable

22/08/13 3 - Greco

diletto, rallegro; al .-Pass.: mirallegro,godo (col dat.)

placer, encantado,a . Pass:. Estoyfeliz me gusta (con

7/27/2019 3 - Greco

51/125


feliz, me gusta (condat.)

, -, Edoni (popolo della Tracia) Edon (pueblo deTracia)

, -, costume, carattere vestuario, el

personaje (.) pochissimo, minimamente Baratos, como

mnimo sono giunto, sono arrivato,

giungo, arrivoLlegu, llegu, yovengo, llego

, -, , Electra Electra, -, et edad

, -, coetaneo contemporneo, -, , di pari et, coetaneo de la misma edad,

misma edad, -, sole sol, -, giorno da, -, - dolce, domestico, coltivato dulce, de cosecha

propia, -, - nostro nuestra

, , fegato hgado, -, continente, terra ferma continente, el

continente, -, Era, Giunone Fue, Juno, -, Eracle, rcole Hrcules, Hrcules

22/08/13 3 - Greco

, -, Erodoto Herdoto, -, eroe hroe Esiodo Hesodo

7/27/2019 3 - Greco

52/125


, -, Esiodo Hesodo (-), -, sconfitta derrota

, - peggiore, pi cattivo peor, ms malo

, -, quiete, tranquillit, pace;

, riposare

la paz, la

tranquilidad, la paz,reposo

, - tranquillo, non turbato tranquilo, noperturbado

, -, eco ecolgica, , spiaggia Playa, , Aurora Aurora

(-), -,

mare mar

, -, - marino, del mare ocano, mar, -, Talia Talia, -, festa, banchetto fiesta, un banquete

fiorisco, germoglio, verdeggio flores, brotes, creceverde

, -, calore el calor, - mortale, mortifero mortal, mortal, -, morte la muerte seppellisco, do sepoltura enterrar, el entierro

se

22/08/13 3 - Greco

ammiro Admiro, -, -meraviglioso maravillosa - dea diosa

7/27/2019 3 - Greco

53/125


, -, dea diosa, -, teatro teatro, -, - divino divina

voglio, desidero Me gustara, -, Temischira Temischira, -,

Temistocle Temstocles

, -,

Teopompo Teopompo

, -, dio dios, -, timore di dio el temor de dios curo, onoro, venero, coltivo Me importa, el

honor, el culto,cultivo

, -,

servo servo

scaldo, riscaldo el calor, el calor, -,

Termopili Termpilas

, -, - caldo, ardente caliente, caliente, -,

Termodonte Termodonte

, -, estate verano, -,

Tesmoforie Tesmoforias

, -, Tessaglia Tesalia

22/08/13 3 - Greco

, -, Tebe Tebas, -, Tebano Tebas - Tebe Tebas

7/27/2019 3 - Greco

54/125


, , Tebe Tebas, -, femmina mujeres, -, bestia, belva bestia bestia

, -, caccia la caza

, -, cacciatore cazador caccio perseguido, -, belva, fiera, animale bestia, un

monstruo, unanimal

, -, tesoro tesoro, -, Teseo Teseo () muoio morir

, -, - mortale mortal, -, - veloce rpido, -, Tudippo Tudippo, -,

Tucidiae Tucidiae

, -, Tracia Pista, -, audacia, temerariet,

sfrontatezzala audacia, laaudacia, la audacia

, -,

Trasibulo Trasibulo

, -, - ardito, coraggioso, audace audaz, valiente,audaz

spezzo, rompo, lacero romper, romper,

22/08/13 3 - Greco

rasgar, , capello cabello, -, figlia hija

7/27/2019 3 - Greco

55/125


, , figlia hija, -, tempesta tormenta, -, vittima, sacrificio vctima, el sacrificio

, -, animo mente

, -, porta; alplur. : , la reggia

alplur puerta. : , elpalacio real

, -, sacrificio sacrificio sacrifico sacrificio, -, corazza armadura, -, Giasone Jason, -, medico mdico

, -, - proprio, personale personal, -, sparviero, falco gaviln, -, sacerdotessa sacerdotisa, -, vittima vctima, -, sacerdote sacerdote, -, tempio templo, -, - sacro; (col gen.) sacro a sagrado (con

enero) sagrado, -, - capace, idoneo, degno poder, capaz,

digna supplico mendigar, -, supplice suplicante placo, prego, rendo benevolo calmado, te ruego,

22/08/13 3 - Greco

doy benevolente, - benigno, propizio, benevolo benigno,

misericordioso,

7/27/2019 3 - Greco

56/125


benevolente, -, Ilio, Troia Ilin, Troya, -, mantello manto, -, desiderio, voglia el deseo, el deseo

(cong.), affinch, perch (Cong.), que,debido a

(avv.), dove appunto (Sr.), donde dehecho

, -, - Indiano India, -, Indo Indo, -, - di cavallo, equino caballo, equino

, -, cavaliere caballero, -, - equestre ecuestre, -, stalliere novio, -, , cavallo, cavalla; ', ,

cavalleriacaballo, yegua,', , lacaballera

, -, istmo, stretto istmo estrecho, -, - eguale, pari la igualdad, la

igualdad de, -, Issedoni (popolo della Scizid) Issedoni (gente de

Scizid), -, telaio; trama, tela marco, marco, lona

, -, fico secco higos secos

22/08/13 3 - Greco

, -, bacino, ossa del bacino la pelvis, huesos dela pelvis

, -, - forte, vigoroso, robusto, grande fuerte, vigoroso,

7/27/2019 3 - Greco

57/125


robusto, de gran, -, forza fuerza, -, Italia Italia, -, - italiano, italico Italiano, italiano

, -, pesce peces, -, traccia, orma pista, la huella, -, Ionia Ionia come como, -, - puro, pulito puro, limpio- mi assido, seggo, dimoro, sto Asiria m, me siento,

vivir, estoy

- dormo, riposo sueo, el descanso

(cong.), e, anche (Cong.), y tambin

, -, momento opportuno, occasione momento apropiadodurante

tuttavia, per altro, nondimeno Sin embargo, por elotro, sin embargo,

brucio quemar, -, cattiveria, malvagit, vizio la maldad del mal,

el vicio, - ostile, malevolo hostiles, maliciosa

22/08/13 3 - Greco

, -, - cattivo mal, -, canna caa chiamo nombre

7/27/2019 3 - Greco

58/125


, -, Callia Calias, -,,

che ha bei figli que tiene hermososhijos

, -, - bellissimo hermosa

, -, bellezza belleza abbellisco, adorno embellecer,

adornar, -, - bello hermosa nascondo, inviluppo ocultar, sobre

, -, Calipso Calipso

, -, gomena calabrote (.) bellamente, bene muy bien, as, -, fatica la fatiga, -, Cambise Cambises, -, , cammello camello, -, canestro cesta, -, osteria taberna mercanteggio, traffico la negociacin, el

comercio, -, cuore corazn, -, Caria Caria (.) velocemente rpidamente, -, frutto frutas

22/08/13 3 - Greco

sopporto, sono forte, persisto soportarlo, yo soyfuerte, persisti

, -, costanza, fermezza la constancia, la

7/27/2019 3 - Greco

59/125


constancia (.) con forza, fortemente fuertemente,

fuertemente, -, noce nuez

, -, - Cartaginese Cartagins

, -, Castore Castor (prep.) col gen.: contro, sotto,

gi, da, verso; con Face:secondo, verso,

(Prep.) con enero:en contra, abajo,abajo, desde,hacia, con la cara:segundo verso,

dopo, lungo,durante, riguardo a,per, a fine di; , per terra

ms tarde, muchotiempo, acerca de,por, para, ,en el suelo

- scendo bajar- uccido, abbatto matar, disparar- inghiotto, divoro golondrinas,

devoro, - sotterraneo metro- giudico, incolpo, condanno juez, la culpa,

condenar- sommergo; al M. : mi immergo,

tramontodesbordamiento dela M. : Me zambullo

22/08/13 3 - Greco

en el ocaso

- svergogno, disonoro vergenzavergenza

7/27/2019 3 - Greco

60/125


vergenza,- piango, mi lamento Lloro, lloro

- sommergo, inondo, affogo sumergirse, eldesbordamiento, seahogan

- afferro, sorprendo, trattengo,occupo

agarrar, atrapar,detener, tengacuidado

- risplendo brillar con- abbandono, lascio abandonar, dejar, - pieno, colmo completo, lleno de

- raffreddo fresco- incalzo, sollecito; al M. : mi

affrettopresionando,rpido, a M. : Meapresuro

- cado cada, -, edificio la construccin de

, -, esito, fine resultado, bien

- taglio corte uccido con le frecce matan con flechas

, - visibile, chiaro, evidente visible, clara,

22/08/13 3 - Greco

evidente- mi rifugio, riparo Me refugio,

alberguedi d i

7/27/2019 3 - Greco

61/125


- disprezzo desprecio, -, rifugio refugio- mangio, consumo Yo como, el

consumo de

, -, preghiera la oracin- trattengo, occupo contener, tenga

cuidado

, -, abitante habitante (.), in gi, in basso (.), abajo, abajo

, -, vampa, calore del sole la llama, el calor del

sol, -, cattiva costituzione, cattivasalute

constitucin mala,mala salud

taglio corte, -, Cecrope Ccrope comando, ordino comando, el orden

, - vanaglorioso vanaglorioso, -, - vuoto vaco, -, vasaio Potter, -, vaso di terra cotta, anfora jarrn de terracota,

el lanzador

22/08/13 3 - Greco

, - (-, -),

corno, ala (dell'esercito) cuerno, ala(ejrcito)

, -, fulmine rayo d i

7/27/2019 3 - Greco

62/125


, -, guadagno ganancia, -, testa la cabeza, -, vedi ver , -, orto, giardino huerta

, -, giardiniere, ortolano jardinero jardinero

, -, araldo heraldo, -, Ceke Ceke, -,

Citerone Citern

, -, cetra ctara suono la cetra Toco la ctara

, -, citarista arpista, -, citaredo lira sono in pericolo, corro pericolo;

. , corro pericolodella vita

estn en peligro, enpeligro; . , corro elpeligro de la vida

, -, pericolo peligro

, -, movimento, moto movimiento, elmovimiento, -, ramo, ramoscello rama, rama piango llorar rompo, spezzo romper, romper, -, - celebre, illustre famoso, ilustre

22/08/13 3 - Greco

, -,

Cleomene Clemenes

, -, ladro ladrn b b

7/27/2019 3 - Greco

63/125


rubo robar, -, eredit herencia, -, scala escala, -, (plur. eterocl. ), collare (Plur.

heterogneos.), cuello

, -,

Clitemnestra Clitemnestra

, -, tenebre, buio, oscurit la oscuridad, laoscuridad oscura,

, -, Cnosso Cnosos, -, Codro Codro

, -, cavit cavidad, -, - comune; (dot. avver.), in

comune, insiemecomn (DOT.avi se hizorealidad.), al igualque

, -, tana den punisco, castigo sancionar, el

castigo

, -, adulatore adulador, -, chioma, capelli cabello, pelo (.) assolutamente absolutamente porto, reco, conduco puerto, la

recuperacin, llevo

22/08/13 3 - Greco

, -, palo, pertica, ramo Polo, polo, rama, -, colpo, fatica accidentes

cerebrovasculares,l f ti

7/27/2019 3 - Greco

64/125


la fatiga batto, taglio golpe, corte, -, corvo cuervo, -, fanciulla chica

, -, - Corinzio Corintio, -, Corinto Corinto, -, saziet saciedad, -, elmo casco, -, ornamento, ordine, mondo ornamento, el orden

mundial

, -, - leggero la luz, -, cratere crter, -, - il pi forte, il migliore, il

pivalenteel ms fuerte, lomejor, pivalente

, -, carne carne, - pi forte, pi gagliardo, pi

potente, migliorems fuerte, msfuerte, ms potente,mejor

, -, Creonte Creonte

, -, sorgente, fonte fuente, la fuente, -, fondamento fundacin, -, Creta Creta, -, orzo cebada, -, - fatto di orzo de cebada

22/08/13 3 - Greco

giudico juez, - giudice tribunal, -, Crizia Critias Critobulo Critobulo

7/27/2019 3 - Greco

65/125


, -,

Critobulo Critobulo

, -, Creso Creso, -,

coccodrillo cocodrilo

, -, Crono Chrono, -,

di Crotone Crotone

, -, gelo, freddo las heladas, el fro nascondo ocultar uccido matar, -, possesso posesin

, -, gregge, possesso di greggi rebao de ovejas

, -, acquisto, propriet comprar unapropiedad

, -, fondazione fundacin, - (-)

, Classare , Clase

, -, nocchiero Piloto

, -, Cidonia Cidone (dot. avv.), in giro, intorno (DOT.avi Salas.),

Alrededor,alrededor de

, -, Ciclope Cclope

22/08/13 3 - Greco

, -, cigno cisne, -, coppa, calice taza, vaso, -, Cillene Cillene - flutto onda ola onda

7/27/2019 3 - Greco

66/125


, -, flutto, onda ola, onda vado a caccia, caccio Voy a la caza, la

caza, -, cacciatore cazador

, , padrone maestro, -, Ciro Ciro, , , cane, cagna perro, perra impedisco Puedo evitar, -, capo del villaggio, comarca jefe de la aldea,

comarca

, -, villaggio pueblo

, -, abitante del villaggio, paesano aldeano,campesino, -, commedia Comedia, -, cicuta cicuta, - , zanzara , mosquitos, -, - di Cos, Coo Porque, Kos, -, - muto mudo, , pietra piedra

, -,

Labirinto Laberinto

, -, lepre liebre, -, tempesta tormenta, - ghiotto, vorace codiciosos y

22/08/13 3 - Grecovoraces

, -,-

Spartano Espartano

, - Lacedemone, Sparta, Laconia Lacedemonia,

7/27/2019 3 - Greco

67/125


, ,

Lacedemone, Sparta, Laconia Lacedemonia,Esparta, Laconia

, -, buca, fossa agujero, hoyo, -, Laconia Laconia

, -, Lacedemone Espartano, -, loquacit locuacidad prendo, conseguo, mi procuro Aprovecho, puedo

lograr, me sale

, -, lampada lmpara, -, - splendido, magnifico esplndida,

magnfica

, -,

splendore, magnificenza esplendor,magnificencia

risplendo brillar con sono o resto nascosto el resto se ocultan

o se, -, Laodice Laodice, -, popolo, folla, moltitudine la gente,

muchedumbre,

multitud, -, cesta, arca canasta, Arkansas

, -, (di solito alplur.), erbaggi,ortaggi

(Por lo generalalplur.), Hierbas,

22/08/13 3 - Greco

verduras dico, parlo Digo, hablo, -, preda presa, -, prato, pascolo prados, pastos

7/27/2019 3 - Greco

68/125


, , prato, pascolo prados, pastos lascio dejar, -, - magro, sottile delgada, fina, -, - chiaro, lucente, bianco claro, brillante,

blanco, -, leone len, -, popolo personas, -, Leonida Leonidas faccio cessare; intrans.: cesso,

desistoMe detengo,intrans. Proceso,desistir

faccio il pirata Yo soy un pirata

, -, pirata pirata

, -, Latona Latona (.) troppo tambin, -, Libia Libia, -, - stridulo chirriantes, -, pietra piedra, -, porto puerto

, -, - di palude, palustre marismas,pantanos, -, stagno estao, -, fame el hambre ho fame Tengo hambre

22/08/13 3 - Greco

, -, parola, favola, discorso,detto,sentenza

la palabra, elcuento, el habla,diciendo, frase

, -, asta, lancia lanza subasta

7/27/2019 3 - Greco

69/125


, -, - rimanente, restante restantes restantes

lavo, bagno; al M. : mi lavo trabajo, cuarto debao, M. : Me lavo

, -, colle, altura colina colina, -, - Lidio Lidia, -, , lupo, lupa lobo lobo, -, Licurgo Licurgo affliggo, addoloro; al Pass. :

sono addolorato, mi affliggollorar, llorar, alpaso. : Lo siento,me duele

, -, dolore el dolor

, -, - penoso dolorosa, -, lira lira, -, lucerna, lampada lmpara, la

lmpara sciolgo fundir

(part. assev.), si; , si,per Zeus

(Detalle Assev.) S; , s, porZeus

, -, studio, istruzione estudio, laenseanza

22/08/13 3 - Greco

, -, cognizione, istruzione conocimiento, laeducacin

, -, discepolo, scolaro erudito discpulo,, -, Maia Maia

7/27/2019 3 - Greco

70/125


, ,

beato, felice bendecido y feliz

, -, Macaria Macaria

stimo felice Admiro feliz, -, - beato bendecido, -, Macedone Macedonia, -, - lungo, grande de largo, grandes, -, - molle, tenero, delicato suave, tierno,

delicado (.) soprattutto, massimamente sobre todo, al

mximo

(.) di pi, maggiormente ms, ms

imparo, cerco di sapere Aprendo, trato desaber

, -, pazzia, follia la locura, la locura, -, - frenetico, dissennato frentico, loco

, -,

Maratona Maratn

consumo el consumo, -, Marco Marco, -, Marsia Marsias, -, testimone testigo

22/08/13 3 - Greco

, -, mammella mama (.) invano en vano, -,

fabbricante di spade, armaiolo espadero, armero

7/27/2019 3 - Greco

71/125


, -, battaglia batalla, -, combattente luchador combatto (col dat. oppure con

, ' e Face.)

lucha (con dat.

o, ' y lacara.), - di grande onore de honor, - magnanimo, coraggioso magnnimo y

valiente rendo grande, fortifico; al M. :

vado superbo, mi vanto (coldat.)

Le doy gran s, aM. : Me sientoorgulloso, me siento

orgulloso (con dat.), -, megaron, sala, palazzo, sacrario sala de Megaron,

palacio, templo, ,

grande, lungo grande, a largo

, -, grandezza tamao sono ubriaco Estoy borracho, - pi piccolo, inferiore, meno

numerosoms pequeo,menos, menosnumerosos

, ,

nero negro

, -, desideroso di esercitarsi deseo de ejercer

22/08/13 3 - Greco

, -, miele miel sto per, sono sul punto di, mi

accingo a (con l'inf. pres. ofut.)Estoy a punto,estn a punto, voya (con la inf. Pres.

7/27/2019 3 - Greco

72/125


a (con la inf. Pres.Ofut.)

, -, membro; canto, carme lirico miembro, el canto,el poema lrico

biasimo, accuso, rinfaccio culpar, acusar,acusado

rimango, aspetto, attendo Yo me quedo,espera, espera

, -, affanno falta de aliento, -, Mermero Mermer, -, parte; Parte; ...

in parte... in parte en parte ... en

parte,, -, mezzogiorno del medioda, -, regione interna regin interna, -, - mediano, che sta nel mezzo mediana, que est

en el centro

, -, - pieno completo (prep.) col gen. : con, insieme,

insieme contra; con l'acc: dopo(Prep.) con elnmero de enero :

Con, as como,frente, con el CAC:despus de

, -, mutazione, cambiamento cambio, cambio

22/08/13 3 - Greco

- prendo, partecipo di (col gen.) Tomo, que participoen un (a enero)

, -, miniera, metallo la minera, el metal

7/27/2019 3 - Greco

73/125


(.) nel frattempo, frattanto Mientras tanto, por su parte

- (e pi spesso al Ai.), mando a

chiamare, faccio venire

(Y ms a menudo a

Ai.) Enviar unallamada, voy a

(.), metaforicamente (.),metafricamente

- partecipo, ho parte participar, Parte I trasferisco a; al M. : emigro se traslad a, a M. :

Migracin

- vado insieme, accompagno Voy a lo largo,acompaar

(.) moderatamente levemente, -, fronte frente() (prep. col gen.), fino a; cong. :

finch, fintanto che(Prep. de enero),hasta que,conj. Hasta que,hasta

(panie, negativa), non (Snares, negativo),no

(.) in nessun modo, per nulla,affatto

de cualquiermanera, para nada

22/08/13 3 - Greco

(cong.), e non, n (Cong.), y no, ni, -, Medea Medea, ,

nessuno ninguno

( ) i i i

7/27/2019 3 - Greco

74/125


(.) giammai, non mai nunca, nunca, -, Medo Medo, -, cotogno membrillo

, , mese mes, -, coscia muslo (cong. negat.), n, e non; ...

, n... n(Cong. denegado.),O no; ... o ... o

, -, madre madre, -, - piccolo; (acc.

avverbiale), unpocopequeas; (segn adverbiales)

unpoco, -, - di Mileto, Milesio de Mileto, Milesi, -, Milone Milone, -, Milziade Milcades, -, imitazione imitacin, -, Mimnermo Mimnermo

faccio ricordare, rammento; al

M. : miricordo, sono memore

Recuerdo,

recuerdo, la M. :Miricordo sonconscientes

, - (-),

Minosse Minos

22/08/13 3 - Greco

, -,

Minotauro Minotauro

, -, mercede, ricompensa, premio recompensa,recompensa,premio

7/27/2019 3 - Greco

75/125


premio, -, mina mina, -, ricordo, monumento la memoria,

monumento, -, memoria, ricordo la memoria, el

recuerdo, -, Mnemosine Mnemosyne, - memore, che si ricorda consciente, que

recuerda, -, sorte, fato, destino destino, el destino,

el destino, - stabile, durevole estable y duradera

(avv.), solo, soltanto (Re), slo, slo

, -, - solo, unico Slo una, -, Musa Muse, -, musica, poesia msica, la poesa musicalmente musicalmente

succhio chupar, -, discorso, racconto, favola,

leggenda, mitodiscurso, cuento,leyenda fbula,mito

, -, fungo hongos

22/08/13 3 - Greco

, , formica hormiga, -, unguento pomada, , topo, sorcio ratn, la rata, -, Misia Misia

insenat ra arro o

7/27/2019 3 - Greco

76/125


, -, insenatura arroyo, -, stoltezza estupidez, -, - stolto tonto

(part. afferm.), certamente; vai , si, perZeus (Detalle dice.),Cierto; ir, s,perZeus

abito vestido, , nave buque, -, Nausicaa Nausicaa, -, marinaio marinero, -, flotta de la flota

, -, - navale navales, -, giovane Jvenes, -, , cerbiatto cervato, -, Nilo Nilo, -, morto, cadavere cadver, -, nettare nctar distribuisco, conduco al pascolo;

al . : mi spartisco, vado al

pascolo, abito

distribuir conduce alos pastos de . :

Anoto, voy a pastar,vestido

, -, - giovane Jvenes, -, piccolo volatile, piccolo pequeas aves,

22/08/13 3 - Greco

coccodrillo cocodrilospequeos

, -, giovinezza los jvenes nidifico, faccio il nido nidos, el nido se

7/27/2019 3 - Greco

77/125


filo alambre, -, tempio templo, -, isola isla digiuno el ayuno vinco, sono il vincitore Yo gano, soy el

ganador, -, vittoria victoria, , vincitore ganador, - vittorioso victorioso, -, Nicia Nicias

, -, Niobe Niobe, -, pastore pastor, -, pascolo pastos penso, stimo, credo Creo que, juez,

creo que, -, legislatore legislador, -, legge Ley, -, difetto, male, vizio defecto, defecto

mal, -, malattia enfermedad

, -, ritorno volver allontano, sottraggo, spoglio desaparece, restar,

desnuda

22/08/13 3 - Greco

, -, mente; , bado,pongo mente

mente; , Bado,puse la mente

, -, Ninfa Ninfa (avv.), ora, adesso (Abogado), ahora,

7/27/2019 3 - Greco

78/125


(avv.), ora, adesso (Abogado), ahora,ahora

, , notte noche, -, schiena, dorso atrs, atrs, -, Xanto Xanthus ospito, accolgo la bienvenida a los

huspedes, -, ospite, straniero husped, forastero

, -,

Senofonte Jenofonte

, -, Serse Jerjes, -, - secco, arido Seco, rido, -, spada espada, -, - di legno Madera, -, legno, legname. madera, madera de

construccin., -, -

ottantesimo octogsima

, -, - ottavo octavo, , questo esta viaggio Viajes, -, odore olor, -, viandante caminante

22/08/13 3 - Greco

, -, strada, via carretera,, -, dente diente, -, - doloroso dolorosa mi lamento Me quejo - Ulisse Ulises

7/27/2019 3 - Greco

79/125


, ,

Ulisse Ulises

da dove, per questo donde, para este

, -, servo, abitante siervo, residente, -, - domestico, parente, proprio casa, un familiar,

slo, -, abitazione, dimora casa, a casa, -, casa Inicio (avv. locativo), in casa, in patria (Sr. locativo), en

casa, en casa

, -, casa, famiglia hogar, la familia compassiono, compiango la brjula, lo siento

commisero comprometidos, -, - degno, di

compassione,compassionevoledigno decompasin,compasin

(interiez.), ohim! (Interiez.), ay!, , vino vino, -, ,

ubriacone, ubriaco borracho, borracho

penso, credo, stimo Creo que, creo, laestimacin que

22/08/13 3 - Greco

(avv.), per esempio (Re), por ejemplo

, -, - quale, di qual genere que, de cualquier tipo

, , , pecora (maschio o femmina) ovejas (hombre o

7/27/2019 3 - Greco

80/125


mujer), -, - fortunato, felice suerte, feliz, -, sciagura, rovina desastre, la ruina, -, oligarchia oligarqua, -, - poco, poco numeroso, piccolo poco, no muchas,

pequeas, -, - tutto, tutto intero todos en una sola

pieza gemo, mi lamento, piango Yo lamento, lloro,

lloro, -, Olimpia Olimpia, -,

olimpiade Olimpada

, -, - Olimpio Olmpico, -, Olimpo Olympuso, -, spelta spelta, -, - uniforme, liscio uniforme, lisa, -, pioggia la lluvia

, -, Omero Homero, -, compagnia, conversazione compaa, laconversacin

, -, - eguale, simile iguales, similares

convengo,acconsento Estoy de acuerdo,

22/08/13 3 - Greco

estoy de acuerdo, -, concordia concordia sono d'accordo, sono di uguali

sentimentiEstoy de acuerdo,son de los mismossentimientos

7/27/2019 3 - Greco

81/125


(asm), tuttavia, nondimeno (ASM), sinembargo, noobstante,

, - concorde, che ha gli stessisentimenti, unanime

Concordia, quetiene los mismossentimientos, porunanimidad

, ,

sogno sueo

schernisco, ingiurio, oltraggio burlas, insultos,insultar

, -, sogno sueo, -, asinaio asinaio, -, nome nombre chiamo nombre, -, asino culo, -, unghia, artiglio uas, garras, -, - acuto, aguzzo aguda, aguda (avv. di luogo e di tempo), di

dietro, di poi(Tiempo de

Abogados y ellugar), desde atrsy desde entonces

(avv.), indietro (Re), de vuelta

22/08/13 3 - Greco

armo; al M. : mi armo equipo deperforacin, la M. :Mi equipo

, -, oplita hoplita, -, arma armas

7/27/2019 3 - Greco

82/125


, -, - quanto grande, quantonumeroso

lo grande, logrande

(cong.), quando, allorch (Cong.), dnde,cundo

, -, quale dei due cul de los dos (avv.), dove (stato in luogo) (Sr.), dnde

(ubicacin delestado)

, -, autunno Otoo (cong. finale), affinch, perch

(colcongiuntivo con l'ottativo)(Cong. final), por loque, debido a que(con lacolcongiuntivooptativas )

vedo, guardo, osservo,considero

Veo, ver, observar,examinar

, -, ira, collera la ira, la ira, -, celebrazione dei misteri celebracin de los

misterios mi adiro, mi sdegno Me enojo, me

enojo stendo, protendo; alM.-Pass.:

bramo, desidero (col gen.)acostarse, seextienden; ALM

22/08/13 3 - Greco

Pass: anhelan, eldeseo (de enero)..

, -, - montuoso montaa, -, - montano montaa - Oreste Oreste

7/27/2019 3 - Greco

83/125


, , Oreste Oreste, -, - diritto, , nomos

ortio (canto in onore di Apollo)ley, ,

jardines nomos

(cantando en honorde Apolo), -, - retto, giusto Derecho,, -, il far del giorno, alba el amanecer, salida

del sol (avv.), giustamente (Re), con razn

, -, giuramento juramento

, -, uccellino pajarito, -, () uccello, gallina aves, el pollo ballo danzao, -, monte, colle montaa, colina, -, quaglia codorniz, -, - scavato excavado, -, - orfano, privo hurfanos, sin, , (pron. relat.), il quale, che (En relacin

pronunciadas.),Qu, que, -, odore, fragranza olor, la fragancia, -, - quanto, quanto grande, quanto

numerosocunto, qu tangrande, tan grande

22/08/13 3 - Greco

, -, legume legumbre, , (relat.), il quale; (interr. indir.),

chi,quale(Relat.), que,(direccin interr..),Quin, que

, -, osso hueso

7/27/2019 3 - Greco

84/125


(congiunz. col cong.), quando,allorch,qualora

(Congiunz. conCong.), Dnde,cundo, dnde

(cong.), quando (Cong.), cuando (cong.), che, perch (Cong.), que, por

spingo, eccito empuje, seemociona

, , () (avv.), non (Abogado), no (avv.), in nessun luogo (Re), en ninguna

parte (cong.), e non, nemmeno,

neppure(Cong.), y nisiquiera, aun

, ,

nessuno ninguno

(acc. avver.), per nulla, affatto; (Acc. se hizorealidad.), Porquenada en absoluto;

locuzione rafforzativa dellaprecedente

se estintensificando laanterior legislatura

(avv.), non pi, non oltre (Re), no ms, no

22/08/13 3 - Greco

ms de dunque, ebbene, perci As que, bueno, por

lo que dunque As que (avv.), non mai, giammai, non

i(Re), nunca, nunca,

7/27/2019 3 - Greco

85/125


pi no ms, -, coda cola, -, Urania Urania, -, cielo cielo orino Urin, -, - favorevole favorables, , orecchio oreja ferisco herido (cong.), e non, n (Cong.), y no, ni, ,

questo esta

(avv.), vedi (Re), ver (avv.), cosi (Abogado), por lo

que, -, occhio ojo, -, serpente serpiente, -, - molesto, incomodo molestias molestia,

, -, moltitudine, folla multitud,muchedumbre, -, - solido, fermo, durevole,

fortificatoslido, firme,duradero,fortificada

22/08/13 3 - Greco

, -, sentimento, passione emocin, la pasin

, -, peana himno, -, educazione la educacin educo, ammaestro, insegno educar, ensear,

ensear

7/27/2019 3 - Greco

86/125


ensear

, -, bambino nio

gioco, mi trastullo juego, juguete, -, () fanciullo, fanciulla, figlio, figlia nio, nia, hijo, hija

batto, percuoto, urto golpe, golpe,impacto

(avv.), anticamente (Re), antes

, -, - antico edad

, -, palestra gimnasio (avv.), di nuovo (Re), una vez ms

, -,

Pallantide Pallantide

, - che produce tutto, fertile que produce todoslos frtiles

, -, Pandora Pandora

, -, Panionio Panionio, -, scaltrezza, malizia malicia astuta, (avv.), completamente (Re), totalmente

(avv.), da ogni parte, dovunque (Re), en todos los

22/08/13 3 - Greco

lados, siempre quesea

, -, -

di ogni specie, di ogni sorta de cualquier tipo,de todo tipo

(avv.), da ogni parte (Re), de todo

7/27/2019 3 - Greco

87/125


, -, - molteplice; d'ogni specie mltiples, de todotipo

(avv.), del tutto, completamente (Sr.) de todoscompletamente

(avv.), affatto, senza duibbio (Abogado) enabsoluto, sinduibbio

, -, , papiro papiro (prep.), colgen.: da parte di, da;

col dat.: presso, vicino; conFace: verso, presso, durante,contro, oltre, lungo

(Prep.) colgen:. By:con el dat:. A,cerca, con la cara:hacia, cerca de, en,contra, a lo largo, alo largo de

- vado a lato; trasgredisco Voy a lado;transgreden

- giungo, sono presente Junio, estn

presentes, -,

esempio, modello ejemplo, el modelo

, -,

esortazione, incoraggiamento exhortacin, elestmulo

22/08/13 3 - Greco

- prescrivo; al . : esorto prescribir, para . :Instar

- prendo ricevo, assumo Puedo considerar que tengo,supongo

7/27/2019 3 - Greco

88/125


- lascio da parte, tralascio Dejo a un lado,omite

, -, conforto comodidad- spingo oltre, trasporto, rimando,

abbandono, trascurova de transportems, volver, elabandono, lanegligencia

, -, -

simile, quasi eguale De manera similar,casi igual

- trascorro pasar

- preparo, dispongo, procuro; alM.intrans, e al Pass: mi preparo,sono pronto

preparar, facilitar,procurar, aM.intrans, y depaso: me preparo,estoy listo

, -, preparazione preparacin, -,

che sta vicino, compagno que es compaeracercana

- passo oltre paso ms all- passo accanto, passo oltre (con

Face.)siguiente paso, elpaso ms (con lacara).

22/08/13 3 - Greco

- offro, do, concedo procuro ofrecer, dar,conseguirsubvenciones

, -, fanciulla chica, -, Parnaso Parnaso

bi bi

7/27/2019 3 - Greco

89/125


, -, proverbio, proverbio,- faccio diventare proverbio; al M.

: parlo per proverbi

Me convierto en un

proverbio de laM. Estoy hablandode proverbios

- eccito, istigo, stimolo la incitacinentusiasmados,estmulo

, -, presenza presencia, -,

Parisatide. Parisatide.

, , gen. , , ,ogni, tutto; ,continuamente

De enero ,, ,todo, todo , continuamente

soffro, provo una sensazione(cfr. lat.patior)

Sufro, siento unasensacin (verlat.patior)

, , padre padre, -, - del padre, degli antenati, patrio padre ancestros,

nativa, -, patria casa, -, riposo, quiete, fine reposo, calma, est

22/08/13 3 - Greco

bien faccio cessare; al M. : cesso,

smetto, desistoMe detengo, la M. :

Alto, alto, desistir

, -, - grosso, denso grande, densa, -, - piano plan de

7/27/2019 3 - Greco

90/125


, , piano plan de

, -, pianura, piano plano, plano, -, - terrestre Tierra

, -, persuasione persuasin persuado; al M. : do retta, mi

fido, obbedisco (col dat.)persuadir, M. :Hacer el bien,confo, yo obedezco(con dat.)

, -, Pireo El Pireo, -, scure oscuro

, -, -

del Peloponneso Peloponeso

, -, Pelope Pelops mando, invio enviar, enviar, -, povero pobres, -, cordoglio, lutto dolor, el luto, -, povert La pobreza sono povero, sono indigente son pobres, son

pobres (indecl.), cinque (Indecl.), cinco cinquanta cincuenta, -, peplo peplo, -, termine plazo

22/08/13 3 - Greco

, -, , pernice perdiz (prep.), col gen.: intorno, per, a

causa di; col dat.: intorno, per;con Face: intorno, presso,verso, circa

(Prep.), con enero:en torno a, por, condat:. Acerca de,para, con la cara:alrededor de, cerca,

7/27/2019 3 - Greco

91/125


alrededor,alrededor de

, -, Periandro Periandro- circondo, accerchio anillos que rodean

(avv.), intorno, in giro (Re), alrededor,alrededor de

- avvolgo envolver, -, periplo, circumnavigazione circunnavegacin,

circunnavegar

- rivolgo, travolgo, rovescio direccin,abrumadora, mal

- corro intorno, corro qua e l Yo correr, correr aqu y all

- sfuggo, scampo Yo escapar,escapar

, -, Persiano Prsico

, -, - Persiano Prsico volo, corro rapidamente vuelo, correr

rpidamente, -, scoglio, rupe Roca,

Despeadero

22/08/13 3 - Greco

, -, fontana, sorgente fuente, la fuente, -, - di quale et?, quanto grande?,

di che grandezza?A que edad?, qutan grande?, qutamao?

, -, braccio, cubito brazo, el codo premo, travaglio Pulso, mano de

7/27/2019 3 - Greco

92/125


premo, travaglio Pulso, mano deobra

, -, vaso tarro

, -, - amaro, acerbo, spiacevole amargo, amargo,desagradable

(avv.), aspramente, duramente (Re), con amargura,muy

, -, quadro, tavoletta marco, tabletas bevo beber cado cada

, -, pece campo credo, mi fido (col dat.) Yo creo, confo

(con dat.), -, fedelt lealtad, -, - fedele, leale, obbediente fiel, leal, obediente

, -, pino pino, -, vagante, vagabondo, ramingo errante,

vagabundo,errante

, - ingannevole engaosa, -, Plateese Plateenses, -, platano plano

22/08/13 3 - Greco

, -, - largo fuera, -, Piatone Platn, - pi, pi numeroso Por otra parte, ms

grande , -, -, moltissimo,

numerosissimo,-,-, muchomuy, muy

7/27/2019 3 - Greco

93/125


y ynumerosas

navigo surf

, -, - pieno completo (.) spesso a menudo se, -, colpo, percossa, ferita disparado,

golpeado, herido, -, moltitudine, gran quantit multitud, muchos

, -, plettro pa iprep. colgen.), tranne, eccetto iprep. colgen.),

excepto, excepto, - pieno completo mi avvicino, mi accosto Me acerco, me

encuentro, -, - vicino cerrar, -, nave buque, -, treccia, ricciolo trenzado,

enrollamiento, -, navigazione Navegacin, -, - ricco rica, - , ricchezza , la riqueza, -, vento viento

22/08/13 3 - Greco

spiro, olezzo, respiro respirar, oler,respirar

, -, soffio aliento, -, erba, pastura pastos de hierba, -, - di che paese? de ese pas?, -, - desiderato, desiderabile el deseo, el deseo

7/27/2019 3 - Greco

94/125


faccio, produco, creo; al . : mi

procuro,giudico, stimo

Yo, producir, crear,

. : Tengo, creo,considero

, -, poema, carme poema poema, -, arte poetica, poesia la poesa, la

poesa, -, poeta poeta, -, poetessa poetisa

, -, fregio, ornamento, tessuto avaricolori

adorno, ornamento,colores de la telacodiciosos

, -, - variopinto multicolor, -, pastore pastor, -, gregge rebao, -, gregge rebao

, -, - quale? cul?, -, - guerresco, di gue

λογος 3 - Greco

Documents

Transcript of λογος 3 - Greco