θουκυδιδησ 24
2
ΘΟΥΚΥΔΙΔΗΣ Κεφάλαιο 24 : Μετάφραση 1.Η Επίδαμνος είναι πόλη (που βρίσκεται) στα δεξιά, καθώς μπαίνει κανείς με πλοίο στον Ιόνιο κόλπο· και κοντά σ’ αυτήν κατοικούν οι βάρβαροι Ταυλάντιοι, (που είναι) ιλλυρική φυλή. 2. Αυτή την έκαναν αποικία τους οι Κερκυραίοι, ιδρυτής της ,όμως ,έγινε κάποιος Φάλιος, γιος ενός Ερατοκλείδη, Κορίνθιος στην καταγωγή από τους απογόνους του Ηρακλή, ο οποίος προσκλήθηκε από τη μητρόπολη ακριβώς σύμφωνα με το γνωστό παλιό νόμο. Πήραν μέρος στον αποικισμό και μερικοί από τους Κορίνθιους και από το άλλο δωρικό γένος. 3. Με το πέρασμα του χρόνου η δύναμη της Επιδάμνου μεγάλωσε και αυξήθηκε ο πληθυσμός της· 4. όταν όμως περιήλθαν σε εμφύλιο σπαραγμό για πολλά χρόνια, όπως λέγεται, εξαιτίας κάποιου πολέμου με τους γείτονες βαρβάρους καταστράφηκαν και έχασαν την περισσότερη δύναμή τους. 5. Τα τελευταία χρόνια πριν απ’ αυτόν εδώ τον πόλεμο οι δημοκρατικοί εξόρισαν τους ολιγαρχικούς κι αυτοί, αφού ενώθηκαν με τους βαρβάρους και έκαναν από κοινού επιδρομές, λήστευαν αυτούς που βρίσκονταν στην πόλη και από στεριά και από θάλασσα. 6. Οι Επιδάμνιοι ,όμως, που έμεναν στην πόλη, επειδή υπέφεραν, έστειλαν πρέσβεις στην Κέρκυρα, επειδή φρονούσαν ότι ήταν μητρόπολή τους, παρακαλώντας να μην ανέχονται να καταστρέφονται αυτοί, αλλά και τους εξόριστους να συμφιλιώσουν μαζί τους και να σταματήσουν τον πόλεμο με τους βαρβάρους. 7. Αυτές, λοιπόν, τις παρακλήσεις υπέβαλλαν (οι πρέσβεις των Επιδαμνίων) καθισμένοι ως ικέτες στο ναό την Ήρας. Οι Κερκυραίοι, όμως, δε δέχτηκαν την ικεσία τους, και τους έστειλαν πίσω άπρακτους. Ερμηνευτικές ερωτήσεις 1. Ποιες ταν οι α ή µοιβα ες ηθικ ς δεσ ί έ µεύσεις µεταξύ αποικ ας και ί µητρ πολης ό ; Με β ση αυτ το κριτ ριο να αξιολογ σετε τη στ ση των ά ό ή ή ά Κερκυρα ων απ ναντι στην Επ δα ί έ ί µνο. 2. Ποιες ταν οι συν πειες της ή έ µακροχρ νιας δια ό µ χης ά µεταξ των ύ αντιπ λων παρατ ξεων στην Επ δα ά ά ί µνο; 3. Ποια ταν η εσωτερική κατάσταση στην πόλη της Επιδά ή µνου την εποχή που ζήτησε βοήθεια από τους Κερκυραίους; 4. Ο ιστορικ ς αφηγε ται σ ντοµα την ιστορ α της Επιδ µνου απ την ό ί ύ ί ά ό δρυσ της µ χρι τα τελευτα α χρ νια πριν απ τον πελοποννησιακ ί ή έ ί ό ό ό π λεµο. Να κατατ ξετε σε χρονικ ακολουθ α τα γεγον τα που αναφ ρει ό ά ή ί ό έ στο κεφ. 24. α) Οι δηµοκρατικο διωξαν απ την π λη τους ολιγαρχικούς. ίέ ό ό β) Η Επ δαµνος ιδρύθηκε περ τα µ σα του 7ου π.Χ. αιώνα απ τους ί ί έ ό Κερκυρα ους. ί γ) Οι κ τοικοι της Επιδ µνου στειλαν στην Κ ρκυρα πρ σβεις, ά ά έ έ έ παρακαλώντας για βο θεια. ή δ) Η δ ναµη και ο πληθυσµ ς της π λης µε την π ροδο του χρ νου ύ ό ό ά ό αυξ θηκε. ή ε) Μετ απ µακροχρ νιες εσωτερικ ς διαµ χες και µετ απ π λεµο µε ά ό ό έ ά ά ό ό γειτονικ λα , η π λη χασε τη δ ναµ της. ό ό ό έ ύ ή στ) Οι Κερκυρα οι διωξαν τους ικ τες και αρν θηκαν να βοηθ σουν την ί έ έ ή ή Επ δαµνο. ί ζ) Οι ολιγαρχικο µαζ µε τους β ρβαρους καναν επιθ σεις στην π λη και ί ί ά έ έ ό τη λ στευαν απ ξηρ και απ θ λασσα. ή ό ά ό ά η) Οι Επιδ µνιοι (δηµοκρατικο ) ζ τησαν απ τους Κερκυρα ους να τους ά ί ή ό ί συµφιλιώσουν µε τους ολιγαρχικούς που ταν εξ ριστοι. ή ό 5. Ποιους παρ γοντες θεωρε ο ιστορικ ς υπεύθυνους για την παρακµ της ά ί ό ή Επιδ µνου; Να κυκλώσετε τις σωστ ς απαντ σεις (υπάρχουν δυο) και να τις ά έ ή επαληθεύσετε µε φρ σεις του κειµ νου. ά έ Α)Τη γεωγραφικ της θ ση. Β)Τις µακροχρ νιες πολιτικ ς διαµ χες. γ)Τη ή έ ό έ ά συµπεριφορ των ολιγαρχικών. Δ)Την αδιαφορ α της µητρ πολης. Ε)Την ά ί ό αδιαφορα για τη µητρ πολη. Στ)Τις επιδροµ ς των γειτ νων ί ό έ ό βαρβ ρων.Ζ)Την υπερβολικ α ξηση του πληθυσµού.Η)Την ρνηση των ά ή ύ ά Κερκυρα ων να στε λουν βο θεια. ί ί ή Γραµµατικές ασκήσεις 1. Να γραφούν στην αντίστοιχη πτώση του άλλου αριθμού::
Transcript of θουκυδιδησ 24
- 1. 2. 24 : ; 3. 1. ( ) , ; 4. , ( ) . 2. , , ,. , , . 24. , ) . . ) 7 .. ..3. ) , .4. , ) , . .) 5. , . , ) , . . ) 6. ,, , , . , , ) () , . 5. .; ( ) 7. , , ( ) . . , , ) . ) . ) , . . ) . ) . ) .) .) 1. .; . 1. ::
2. , , , , , , , , 4. , , , . . 2. : ) , , .) , , , , 3. : ,. 1. , , , , . 2. 4. . 3. : , , . 4. . 5. 1. . 6. , 7. , . 8. . . 1. : ) -1. . .. > - )2. . , , , , , , . , , 3. . . 2. ,4. . .. , :5. . . . : . : . :6. . ,3. : ., -, -(), . . 7. . . : :. . . : _____________________2. (6): . :, _____________________ .. . :3. _____________________ :. : _____________________. (2). (3) . (5) . (6). . : (6). (7)_____________________. ,., . : _____________________
![ΘΟΥΚΥΔΙΔΗΣ, ΠΕΡΙΚΛΕΟΥΣ ΕΠΙΤΑΦΙΟΣ · 2017. 4. 13. · [ΘΟΥΚΥΔΙΔΗΣ] ΒΙΒΛΙΟΝ îον-ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ï6ον APODOSIS TOUARXAIOU KEIMENOU](https://static.fdocument.org/doc/165x107/5fdf9d38fd6f115d043d6973/-2017-4-13-.jpg)