1

2 3

4 5w w w . b a l k a n t a l e . c o m

1 0 . 0 2 0 8 . 0 4 . 2 0 1 2

SMARTPHONE; QR-Code Reader QR-Codes, .

. A Balkan Tale. .

O

6 7

1 2 ( ) ,

1 3 ,

1 4 ,

1 5 ,

1 6 ,

1 7

1 8 ( ) ,

1 9 ,

2 2 ,

2 3 ( ) ,

-

2 4 ,

2 5 ,

2 6 ,

2 7 ,

2 8 ,

2 9 ,

3 0 ,

3 1 ,

3 2 ( ) ,

3 3 ,

3 4 ,

3 5 ,

3 8 ,

3 9 ,

4 0 ( ) ,

4 1 ,

4 2 ,

4 3 ,

4 4 / ,

4 5 ,

4 6 ,

4 7 ,

5 0 ,

5 1 ,

5 2 ,

5 3 ,

5 4 ,

5 5 ,

5 6 ,

5 7 ,

5 8 ,

5 9 ,

6 0 ,

6 1 ,

6 4

6 5 ,

6 6 ,

6 7

( ) , K

6 8 I ,

6 9

&

8 9

14 20 . , ( ) - ( - ). , .

. -

, , -

.

. , -

. -

-

.

, , ,

, , , -

. -

. , -

, .

,

. , -

, , , , -

, .

. ,

,

.

1 0 1 1

(1453). - 14 - , , 1360. -

(1402), 15

. , 1529 1683. -

, .

, 14 17 ,

, -

. ,

,

. .

,

, , ,

. , -

, . -

, , -

.

, , .

, ,

, (, , -

, ..). ,

, .

.

1 2 1 3

, , 1438-39, -

. , , .

( alaca) -

( ). , 30 ., -

. -

, ,

( ). (), -

15 . x ,

. (

, ) ,

.

(1389),

. , (1389-1402), () , -

, ,

, . -

-

. , 19 , -

.

1845. (1876-1909) -

, -

( 1896).

(),

,

:

: ()

:

: 1438-39

:

:

/:

:

: ()

: ,

: 14

: A,

/:

01 02

1 4 1 5

1495-96. -

, -

. ,

, .

,

1961. ,

, . ,

.

14 .

,

, (. Yenice-i Vardar).

, 1417, , ,

. 20 (1908-1910),

, .

. ,

, (

, ):

, , ,

, ,

( )... , .

, .

, 7 820 (7 1417).

,

,

:

: ()

:

: 1495-96

:

/:

:

: ()

:

: 1417

:

: ,

20

/: .

03 04

1 6 1 7

1466 -

. , ,

(),

.

.

, . -

, , , , .

,

.

,

:

: ()

:

: 1400,

1420

: , ,

: , , ,

/:

.

:

:

:

: 1466

:

/:

05 06

(

1360). -

, .

. . -

. , , ,

(1389-1402), ,

, , 1420. ,

,

, . -

, ,

.

1 8 1 9

, 1456,

. ,

1521, 2.286 11 .

, . , ,

. ( )

, (. ), -

1669.

1670-71.

,

. -

, -

1660,

. ,

.

1455 -

. 1460-61, , , -

14 . 1912,

, , -

. 1530, -

, 144 390 -

. , , 19

, 76% -

. . ,

. -

18 ,

(1736-39).

(),

,

:

: ()

:

: 1670-71

/: 1935. T 1963,

.

:

: ()

:

: 1460-61

:

/: . A

07 08

2 0 2 1

,

. -

, , ,

. -

.

-

(). , , , -

. -

. -

. -

, , ,

, . ,

. -

.

, -

. 1683-99 , -

. () , 19 , -

.

, -

. ,

. , -

.

2 2 2 3

, ( , 1600-01,

1607-08), .

. -

, 1615.

, . -

, -

. 1939, . -

1941, ( ) -

.

() -,

. , -

. 1601-2 -

,

. : .

, 1602 1632, -

.

16 17 .

(1914-2009).

,

(),-

:

: ()

:

: 1615

:

/:

:

:

: -

: 1601-2

/:

09 10

2 4 2 5

(tasavvuf). , ,

, . -

, , , -

, . -

, , , -

( , -

), , , , , .

17 ,

1286 (1869), (

): ghafour [ ] . ,

, 1881, -

, 20 .

. 1973,

, .

, .

( ) -

. -

, 1495-1564, -

. , , (

[] ) , -

. 1830 -

, , .

, , -

, .

,

,

:

: ()

: ,

: 17 .

/:

-

:

: ()

:

: 1495-1564

:

: 1830

/:

11 12

2 6 2 7

1858-67.

. ,

, , -

. 74 ., 50

. 23,5 . , 1897

. -

, 1909, -

. 1905

1912-13 .

-

, , 1967, . ,

. (1967),

.

1430.

, 16 15 -

, , . -

-

, -

. .

1453, -

. ,

15 , , -

. ()

. -

. -

, 1850 ( ), . -

-

. 1943

-. 1990.

,

,

:

:

:

: 1858-67

: 1905 1912-13.

.

/:

:

:

:

: 16 . (;) A 1850 (;)

/: 1990.

13 14

2 8 2 9

, 16 ,

, . -

1523 ,

, 1516. -

1428. -

, . 1760,

()