() . 1308/2013

17 2013

() . 922/72, () . 234/79, () . 1037/2001 () . 1234/2007

,

42 43 2,

,

,

( 1 ),

( 2 ),

( 3 ),

( 4 ),

:

(1) , , 2020: , , () 2013. 1 2014. , () . 1234/2007 ( 5 ). , . , , , ,

, .

(2) .

(3) () () ( ), , 40 1 .

(4) () . 1306/2013 ( 6 ) . , () . 1306/2013 , , .

(5) 43 3 , , , . , 43 3 , .

(6) , 290 . , , , . , , , .

EL 20.12.2013 L 347/671

( 1 ) 8 2012 ( ).

( 2 ) C 191 29.6.2012, . 116, C 44 15.2.2013, . 158. ( 3 ) C 225 27.7.2012, . 174. ( 4 ) 20 2013

( ) ( 5 ) () . 1234/2007 , 22

2007, ( ) ( L 299 16.11.2007, . 1).

( 6 ) () . 1306/2013 , 17 2013, , () . 352/78, () . 165/94, () . 2799/98, () . 814/2000, () . 1290/2005 () . 485/2008 ( 549 ).

(7) . , .

(8) . . . () . 234/79 ( 1 ), , .

(9) , , , , , , , , , , , , , , , .

(10) , , , , , . . .

(11) , , . , .

(12) , , . ,

. 3 8 ( ). , .

(13) (), .

(14) , , .

(15) . .

(16) , , . , .

(17) , . , , .

(18) , , ,

EL L 347/672 20.12.2013

( 1 ) () . 234/79 5 1979 ( L 34 9.2.1979, . 2).

, , .

(19) , .

(20) , , , , .

(21) , , , .

(22) , , .

(23) , , , , , .

(24) ,

, , . , , .

(25) , , , , . . , . , . .

(26) , , , , .

(27) , , , , .

(28) , .

EL 20.12.2013 L 347/673

(29) , , , , , , , .

(30) , , .

(31) , .

(32) , .

(33) , .

(34) , . , . , .

(35) ,

, , , , .

(36) , , , ,. , .

(37) . . , , .

(38) , , , , .

(39) . , .

(40) , . . , . . , .

EL L 347/674 20.12.2013

(41) , . , .

(42) , , , , , .

(43) . , , , , . .

(44) . . , . . , .

(45) , , , , .

(46) ,

2015, 103 () . 1234/2007 .

(47) , : , , , , , , , , , , , , .

(48) . , , , , . , . .

(49) . , , .

EL 20.12.2013 L 347/675

(50) , .

(51) () . 73/2009 ( 1 ), 1 2010. , . , , , .

(52) .

(53) , , , .

(54) 2008 . ,

. , , .

(55) , , , . , , , , . 2016- 2030, , .

(56) , , , . , .

(57) a 1 % , , . , 0 % .

(58) , , .

EL L 347/676 20.12.2013

( 1 ) () . 73/2009 , 19 2009, , () . 1290/2005, () . 247/2006, () . 378/2007 () . 1782/2003 ( L 30 31.1.2009, . 16)

(59) , , . , .

(60) , .

(61) , . 31 2015 31 2020.

(62) , , , , .

(63) .

(64) . , .

(65) , ,

.

(66) .

(67) .

(68) .

(69) . , , , .

(70) , , , , , . , , , , , . , , . .

(71) , , , , , , , , , , , .

EL 20.12.2013 L 347/677

(72) , , / , , .

(73) , , . .

(74) , . , .

(75) . , , .

(76) , , . , , / , .

(77) , , , .

(78) , .

(79) , , , , .

(80) , , . , ().

(81) , 50 000 . .

(82) , .

(83) , , , .

(84) , , , .

EL L 347/678 20.12.2013

(85) , , , / . , .

(86) . , .

(87) , , .

(88) , .

(89) , .

(90) , .

(91) .

(92) , , . . , , () . 1151/2012 ( 1 ).

(93) , .

(94) , .

(95) .

(96) .

(97) . , , I .

(98) , .

EL 20.12.2013 L 347/679

( 1 ) (EE) . 1151/2012 , 21 2012, ( L 343 14.12.2012, . 1)

(99) , .

(100) , .

(101) , , , , . ; , .

(102) , .

(103) 1 2009, , , , .

(104) , . , .

(105) , .

(106) , : , , , , , , , .

(107) , .

(108) , . . , . , .

(109) , .

(110) , , .

EL L 347/680 20.12.2013

(111) , , .

(112) , 1 2009.

(113) , , .

(114) . , .

(115) 2006 . , 2016/2017.

(116) , : , , .

(117) .

(118)

, , ; .

(119) , , .

(120) , , , .

(121) , .

(122) , .

(123) , , . , .

(124) , .

(125) , , .

EL 20.12.2013 L 347/681

(126) , : .

(127) , , , , , , . . , , , . . , , . , .

(128) , , . , 42 43 2 , , . , . , ,

, .

(129) , , , () . 1151/2012. , , , , .

(130) , . , .

(131) , , , , , , , .

(132) .

(133) , , , , , . ,

EL L 347/682 20.12.2013

- .

(134) , , , , , , .

(135) , .

(136) , , , : , , , .

(137) , . , .

(138) , , , . , , , , , , .

(139) , , , , , . , , , , , , , , , , 39 . .

(140) , , , , , , .

(141) .

(142) , , :

, , , , , ,

EL 20.12.2013 L 347/683

, , , , , , , ,

, , , , , , , , ,

, , , , , , , .

(143) . , , .

(144) , , , ,

.

(145) , : , , , , , .

(146) . .

(147) . , .

(148) , , .

(149) , . , , , , .

EL L 347/684 20.12.2013

(150) 2 000 000 300 000 500 000 , , , .

(151) , : , , , , , , .

(152) , , , / . , . , .

(153) , , , , , .

(154) , , . , ,

, .

(155) . , . , .

(156) , . , , . , , , , .

(157) . , , . , , . .

(158) .

(159) , ,

EL 20.12.2013 L 347/685

, . , , .

(160) . , , , . , , .

(161) . , . , . I . , .

(162) , , .

(163) , .

(164) , , , , .

(165) , : , , .

(166) , , .

(167) , , , : , , , .

(168) , , , .

EL L 347/686 20.12.2013

(169) , , , .

(170) .

(171) 42 , 43 2 .

(172) , , , 42 . , . , , , .

(173) , 101 , .

(174) , 39 .

(175) ,

, , , , , , , .

(176) . , , , . , , . , , , , .

(177) .

(178) , .

(179) , . , .

(180) , .

(181) , , .

EL 20.12.2013 L 347/687

(182) , 15 % . , .

(183) 120 () . 73/2009, . , , .

(184) . .

(185) , , , , , , , , , , .

(186) . , . , .

(187) , , , ,

. , .

(188) , , .

(189) .

(190) , . , , , .

(191) , , , , . 101 1 , . , .

(192) , , , , , , , , , , . , , . , .

EL L 347/688 20.12.2013

(193) , , , , , , .

(194) , 95/46/ ( 1 ) () . 45/2001 ( 2 ).

(195) 14 2011 ( 3 ).

(196) 24 () . 1306/2013 22 17 2013 , , ( 4 ) .

(197) () . 1234/2007 , , .

(198) , . .

(199) , . () . 182/2011 ( 5 ).

(200) , , 2 2 ) ii) () . 182/2011. , , .

(201) , , , , , , , ,

(202) , () . 182/2011.

(203) .

(204) ( 6 ).

(205) () . 1234/2007, . () . 1234/2007, .

(206) () . 922/72 ( 7 )

EL 20.12.2013 L 347/689

( 1 ) 95/46/ 24 1995 ( L 281 23.11.1995, . 31)

( 2 ) () . 45/2001 , 18 2000, ( L 8 12.1.2001, . 1)

( 3 ) C 35 9.2.2012, . 1. ( 4 ) EE C 373 20.12.2013, . 1

( 5 ) () . 182/2011 , 16 2011, ( L 55 28.2.2011, . 13).

( 6 ) L 112 24.4.2012, . 21. ( 7 ) () . 922/72 2 1972

, 1972/1973 ( L 106 5.5.1972, . 1).

1972/1973 . () . 234/79 . () . 1601/96 ( 1 ) , , 1995 , , , . () . 1037/2001 ( 2 ) , 2006/232/ ( 3 ) , , . , .

(207) , , , , , , . ( ), . , . , , 30 2014 31 2018,

:

I

1

1.

, .

2. 1 , :

) ,

) ,

) ,

) , IV

) , V

) , VI

) , VII

) , VIII

) , IX

) , X

) , XI

) , XII

) , , , ,

) , XIV

) , XV

) , XVI

) , XVII

) , XVIII

) , XIX

) , XX

) ,

) , XXII

) , XXIII

) , XXIV.

EL L 347/690 20.12.2013

( 1 ) () . 1601/96 30 1996 , , 1995 ( L 206 16.8.1996, . 46).

( 2 ) () . 1037/2001 , 22 2001, () . 1493/1999 ( L 145 31.5.2001, . 12).

( 3 ) 2006/232/ , 20 2005, ( L 87 24.3.2006, . 1).

2

()

() . 1306/2013 .

3

1. , , .

2. II B 2016/2017 .

3. () . 1306/2013 , () . 1307/2013 ( 1 ) () . 1305/2013 ( 2 ), .

4. , , 227, .

5. :

) 90 2 ) () . 1303/2013 ( 3 ).

) , , , 30 %

, .

4

, , , 227, .

5

:

) ,

) .

229 2.

6

:

) 1 31 ,

) 1 31

) 1 30 :

i)

ii)

iii)

iv)

v)

) 1 31

) 1 31

) 1 30 .

EL 20.12.2013 L 347/691

( 1 ) () . 1307/2013 , 17 2013 () . 637/2008 () . 73/2009 ( 608 ).

( 2 ) (EE) . 1305/2013 17 2013 () () . 1698/2005 ( 487 ).

( 3 ) () . 1303/2013 , 17 2013, , , , , , , , () . 1083/2006 ( 85 ).

7

1. :

) , 101,31 /, ,

) , 150 / , ,

) , , :

i) : 404,4 /

ii) : 335,2 /

) , 2 224 / / R3, IV

) :

i) 246,39 100

ii) 169,80 100

) , 1 509,39 / , IV :

i) 60 120 :

ii) 120 180 : R

) :

i) 1 779 /

ii) 1 710 /

iii) 1 524 / , 36,70 / .

2. 1 , , , ( ) . , .

II

I

1

8

:

) ,

) .

9

. , , , , .

10

IV, , .

, IV .

EL L 347/692 20.12.2013

2

11

19 20, :

) , ,

)

) 0201 10 00 0201 20 20 0201 20 50

) , 82 % 16 %

) , 34,0 % .

12

:

) , , , 1 31

) , 1 31

) ,

) , 1 30 .

13

1. 11, :

) ,

) , , , , (

) . 229 2

) , 229 2 3, , 20 ) IV , 85 % 7 1 ).

2. 20 ) 1 ) . 229 2 3.

14

13 1, , 43 3 , 11 , , .

15

1. :

) ,

) , .

2. , 43 3 .

16

1. :

)

EL 20.12.2013 L 347/693

)

) .

2. . , 14 2 .

3. .

3

17

, 18 1 19 18 2 20, :

)

)

)

) ,

)

)

)

)

) .

) () . 1151/2012 7 / .

18

1. , , , 227 17, :

) , /

) .

2. ,

) 17, 1

)

229 2.

3. 17 43 3 .

4

19

1. , , , , , 227, , . :

) , , , , ,

EL L 347/694 20.12.2013

) , , , , , , .

2. , 227, , , , .

3. , , , , 227, :

)

) .

4. , , 227, :

)

)

) .

5. , , 227:

)

)

) .

6. 10, , , , 227:

) IV ,

) , , , , , , , ,

) , , , , , , ,

) .

20

. :

)

)

) ,

) , ,

EL 20.12.2013 L 347/695

)

) ,

)

)

) , , , , , 16 2,

) , , ,

) ,

)

)

) , ,

) , :

i)

ii)

iii) ,

) ,

) IV A IV

)

) ,

) , , IV III, :

i) IV

ii)

iii)

) , . .

229 2.

21

, 13 , IV 1:

)

)

) .

229 2 3.

EL L 347/696 20.12.2013

II

1

22

-

, .

1

23

,

1. :

) , 22

) , , , , .

2. , , . , , , , .

3. , , . V.

, , , , .

.

, , , , , , , , , .

4. 1 43 3 .

5. 1 .

2 .

43 3 .

6. 1 , .

, , - , , 43 3 . , .

7. , , 217.

8. .

EL 20.12.2013 L 347/697

9. , 6 () . 1306/2013, , , , .

10. , , .

24

1. - 22, , 227, :

)

)

) .

2. , , 227, :

) 23 5 ,

)

) .

3. , , 227, .

25

, :

)

)

)

) , .

229 2.

2

26

1. 0401, 0403, 0404 90, 0406 2202 90 22.

2. 1 2015, , . , , , , .

3. , , 27.

4. , 1 . , , - , , . , .

EL L 347/698 20.12.2013

5. , , 217.

6. .

7. 1 43 3 .

8. , , .

27

1. , , , , 227, :

) , 26 1

) , , ,

) .

2. , , 227, :

)

)

) , .

3. , ,

227, .

4. , , 227, .

5. , , 227, .

28

, :

)

)

) ,

)

) 27 5.

229 2.

2

29

1. 152, 156 157 :

)

EL 20.12.2013 L 347/699

)

)

)

) , , , ,

) , .

2. 1 :

) 11 098 000

) 576 000

) 35 991 000 .

3. 1 . :

) 75 % 1 ), ) )

) 75 % 50 % 1 )

) 75 % 1 , 1 ) ), 50 % .

50 % .

30

29, , , 227, :

) 29 1,

)

)

) .

31

:

)

) ,

) .

229 2.

3

32

1. / , , . :

) :

i) /

ii) .

) , , , 37 38 .

EL L 347/700 20.12.2013

2. .

33

1. . 152 1 ) :

) ,

) ,

)

) ,

) , , ,

) .

.

2. - . -.

, :

) - -

) -

) .

3. 1, , ) :

)

)

) ,

)

) , , ,

)

)

) .

, , .

.

, , .

. , , , 34. , .

4. , :

) , ,

) , . .

EL 20.12.2013 L 347/701

5. :

)

) 10 % .

-- 28 3 () . 1305/2013.

80 % -- 28 3 () . 1305/2013, ) .

.

6. .

34

1. 32 1 ) 50 % .

2. H 4,1 % .

, , 4,6 % , 4,1 % .

, 4,7 % , 4,1 % .

3. , 50 % 1 60 %

:

)

)

) () . 834/2007 ( 1 )

)

)

) 20 %

) 349 .

4. 50 % 1 100 % 5 % :

) , ,

) ; , , 22, , , .

EL L 347/702 20.12.2013

( 1 ) () . 834/2007 28 2007 () . 2092/91 ( L 189 20.7.2007, . 1).

35

1. , , , 80 % 32 1 ). .

229 2.

2. , 27 () . 1305/2013 15 % , 15 % , 1 .

. 229 2.

36

1. 33 5. , , () . 1305/2013, 3.

, , 229 2 3, , 191 . .

2. . :

)

)

)

)

) .

1.

3. 1 2 .

37

, , , 227, :

) , :

i) ,

ii) , , ,

iii)

iv)

v) , ,

vi)

)

EL 20.12.2013 L 347/703

) , :

i) 34 2

ii)

iii)

iv) , 34 2

) , :

i)

ii) 33 3, , ), ) )

iii)

iv)

v)

vi) 34 4

vii)

viii)

ix) ,

x)

xi)

xii)

xiii) 33 3 )

) , :

i)

ii)

iii) .

38

:

)

) , 36, , ,

)

) ,

) ,

)

)

) ,

) ,

) , ,

) , ,

) .

229 2.

EL L 347/704 20.12.2013

4

1

39

, ( ), .

40

1. , .

2. , .

3. :

) 45 2 ) )

) () . 1305/2013.

41

1. V 38.

2. . , .

3. , .

4. .

, , . , . , , .

229 2 3

5. 4 , , .

42

:

) ,

)

) , ,

)

) V

)

) .

43

:

) 45

) 46

) 47

EL 20.12.2013 L 347/705

) 48

) 49

) 50

) , 51

) 52.

44

1. V.

2. .

3. .

2

45

1. :

) ,

) , .

2. 1 ) :

) , , , ,

)

) , ,

)

) .

3. 1 50 % .

46

1. .

2. 145 3.

3. , , :

) ,

)

) , ,

) , .

, , .

, .

4. , , :

)

) .

EL L 347/706 20.12.2013

5. 4 ) 100 % :

) V II () . 1234/2007 ,

) .

6. 50 % . , 75 %.

47

1. , , .

( ) .

2. , .

3. . 50 % .

4. , 3.

48

1. .

2. .

49

1. , , .

.

2. , :

) 80 %

) 50 % :

i) )

ii) , .

3. 100 % , .

4. .

50

1. , . , , , V II, , .

2. 1:

) , 2003/361/ ( 1 )

EL 20.12.2013 L 347/707

( 1 ) 2003/361/ , 6 2003, , ( L 124 20.5.2003, . 36).

) , , 349 , 1 2 () . 229/2013 ( 1 ).

2 1 2003/361/ 750 200 , .

( 2 ).

3. 69 3 () . 1303/2013.

4. :

) 50 %

) 40 %

) 75 % 349

) 65 % , 1 2 () . 229/2013.

5. 71 () . 1303/2013 , , 1 .

51

, V . , . 50 4.

52

1. VIII .

. 10 % .

2. 92 %.

.

3. 54.

4. . , .

5. 1 , .

3

53

, , 227, :

)

) , , 49

EL L 347/708 20.12.2013

( 1 ) () . 229/2013 13 2013 () . 1405/2006 ( L 78 20.3.2013, . 41).

( 2 ) C 244 1.10.2004, . 2.

)

)

) 46 3 )

) :

i)

ii)

) ,

) .

54

:

) ,

) ,

) ,

)

)

) .

229 2.

5

55

1. , ( ). .

2. 50 % , 57 ).

3. 2, , .

4. :

)

) ,

)

)

)

)

)

) .

56

1. , , 227, :

)

EL 20.12.2013 L 347/709

) , , .

2. , , 227, 55 4 , . .

57

:

)

)

) , .

229 2.

6

58

1. 152 152 1 ) i), ii) iii).

2. 1 2 277 000 .

59

58 152, , 227, :

) ,

) .

60

.

229 2.

III

61

1 2016 31 2030 , , .

1

62

1. 81 2 64, 66 68, .

2. 1 , , . .

3. 1 . 89 4 () . 1306/2013.

4. , , , .

EL L 347/710 20.12.2013

63

1. 1 % 31 .

2. :

) 1

) , , .

3. 2 , 0 % :

) ,

) .

4. 2. .

64

1. , .

, :

)

)

) , ,

) , 2, .

2. , , 1 , , . :

) ()

)

)

)

)

)

)

) .

3. 1 2 .

65

63 2, 152,156 157, 95

EL 20.12.2013 L 347/711

, .

.

66

1. 1 2016, . , , . 63.

2. 1 .

3. 1 . , , , 65, .

4. .

67

de minimis

1. 31 2007 IV () . 1234/2007.

2. 31 2007 1 10 000 , .

68

1. 31 2015 85, 85 85 () . 1234/2007 , , 1 2016 .

31 2015. 31 2020.

2. 1 1. , 31 2018, , 1 , 31 2023.

3. 1 63.

69

227 :

) 62 4

) 64 1 2

) 64 1 2

) , 66 2

) 66 3.

70

:

)

) .

229 2.

EL L 347/712 20.12.2013

2

71

1. .

2. , . .

3. , 1 , 1 2016, 1 2.

4. 1 64 () . 1306/2013.

5. .

72

, V .

229 2.

II

I

1

1

73

,

, , , . , .

2

74

.

75

1. / :

)

)

)

)

)

)

)

)

) .

2. , 1 4 , , 227, , , , , .

EL 20.12.2013 L 347/713

3. 26 () . 1169/2011 ( 1 ), 1 , , 5 :

) , 78

) , , , ,

) ,

) , , , , , , 92 123

) , , ,

) , ,

) ,

) , ,

) , , , ,

) / ,

)

)

) , , 1 , 78, .

4. 1, . ), ), ), ) ) 3 .

5. 1 84 88 :

)

)

) , , , , ,

) ,

)

) .

6. , , 227, 1. , , , , , , , .

EL L 347/714 20.12.2013

( 1 ) () . 1169/2011 25 2011 , () . 1924/2006 () . 1925/2006 87/250/ , 90/496/ , 1999/10/ , 2000/13/ , 2002/67/ 2008/5/ () . 608/2004 ( L 304, 22.11.2011, . 18).

76

1. , 75, , .

2. 1, , , , , , , , , , .

3. , , .

4. 1 , 227 .

77

1. , , , , .

2. . , , , .

3. :

)

)

) .

4. .

, 190 2 .

5. , 227, 4 :

)

) .

:

i)

ii) .

78

,

1. , , , V :

)

)

)

)

)

)

)

2. , V .

3. , 227, V, . , .

EL 20.12.2013 L 347/715

4. V, , 227, .

5. , , 227, , , .

79

1. , , , , , , 227, , .

2. 1, .

80

1. V , V 75 3 ) 83 2 3.

:

)

) .

, .

V V.

2. V :

)

)

) V.

. , , , .

3. 75 3 ), :

) ,

)

) ,

)

)

) V.

4. , , 227, 2 .

5. , , 75 5 ) V . , . 229 2.

EL L 347/716 20.12.2013

, .

81

1. V 2 .

2. 3, , .

:

) Vitis vinifera Vitis vinifera Vitis

) : Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton Hebermont.

, 15 .

3. 50 000 , , 2 .

, , 2 .

4. 2 3 , , :

) , 3

) 2 2, 3.

5. , , 2, 3 4 .

, .

82

V

1 1971, 81 2 V , , .

83

1. 75 2, . , .

, , .

2. , , .

3. .

4. , , 227, 1, 2 3 , , 3 .

EL 20.12.2013 L 347/717

5. , , 98/34/ ( 1 ).

3

84

.

92 1.

85

1. 20 2013 IX 86 ).

2. 1 , , 86.

86

,

, , , , 227:

)

)

) .

87

1. , , :

) ,

) ,

) , )

) 2000/13/ ( 2 ) () . 1169/2011.

, .

2. , , 227, , 1 .

88

1. .

2. .

3. , , 227, .

EL L 347/718 20.12.2013

( 1 ) 98/34/ , 22 1998, ( L 204 21.7.1998, . 37).

( 2 ) 2000/13/ , 20 2000, , ( L 109 6.5.2000, . 29).

4

89

, , , 227, :

) 74

) .

90

1. , , 2 , , 78 2009 61, 2009 69 2204.

2. , 1 , 80 3, .

3. 1 :

) 1 2,

) , .

5

91

:

) V 5 V V ) , ,

)

)

)

)

) 89

) / , , .

229 2.

2

,

1

92

1. , V 1, 3 6, 8, 9, 11, 15 16.

2. 1 :

)

)

EL 20.12.2013 L 347/719

) , .

2

i e

93

1. :

) : , , , 92 1 :

i)

ii)

iii)

iv) Vitis vinifera

) : , , , 92 1 :

i) ,

ii) 85 %

iii)

iv) Vitis vinifera Vitis vinifera Vitis.

2. :

)

)

) 1 ) i) iv)

) .

3. , , .

4. 1 ) iii) , , .

5. 1 ) ii), 15 % .

94

1. :

)

)

) 2

) 2.

2. .

:

)

) :

i) ,

ii) , ,

) , ,

EL L 347/720 20.12.2013

)

)

)

) ) i) , , 93 1 ) i)

) , , , ,

) , .

3. , , 1 2, .

95

1. , , . .

2. .

3. , .

96

1. .

2. .

3. , .

, , .

4. , .

5. , .

97

1. .

2. 94 .

3. , 94 1 ) . 229 2 3.

4. , , .

229 2.

98

94 1 ), , .

EL 20.12.2013 L 347/721

, , .

99

98, .

229 2.

100

1. .

, , .

, .

2. 1 , , .

3. , .

, , 227, .

4. 93

2 () . 110/2008 ( 1 ).

101

1. .

, , , .

, :

) ,

) .

2. , , .

102

1. 103 2 V II:

) , , ,

) .

2. 101 2, 1 , ,

EL L 347/722 20.12.2013

( 1 ) () . 110/2008 , 15 2008, , , , ( L 39 13.2.2008, . 16).

1 1996 , 2008/95/ ( 1 ) () . 207/2009 ( 2 ).

, .

103

1. .

2. , :

) :

i)

ii)

) , , , , , , , , ,

) , , ,

) .

3. 101 1.

104

, . . , .

105

95 , 94 2 ). .

106

, , , , .

229 2.

107

1. 51 54 () . 1493/1999 ( 3 ) 28 () . 753/2002 ( 4 ) . 104 .

EL 20.12.2013 L 347/723

( 1 ) 2008/95/ , 22 2008, ( L 299 8.11.2008, . 25)

( 2 ) () . 207/2009 , 26 2009, ( L 78 24.3.2009, . 1).

( 3 ) () . 1493/1999 , 17 1999, ( L 179 14.7.1999, . 1).

( 4 ) () . 753/2002 , 29 2002, () . 1493/1999 , , ( L 118 4.5.2002, . 1).

2. 118 3 () . 1234/2007 104 , 229 2 3 .

3. 106 1 .

31 2014, , , 1 , 93.

229 2.

4. , ( 1 ) , . 104.

108

, , , .

109

1. , , 227, :

)

) .

2. , , 227, .

3. , , 227, :

)

) , , ,

)

)

)

) .

4. , , 227, .

5. 1 2009 , , 227, :

) 1 2009

)

) .

110

1. :

)

)

) 104

EL L 347/724 20.12.2013

( 1 ) C 116 14.4.2011, . 12.

)

) .

229 2.

2. , , , :

)

)

) , .

229 2.

111

, . 229 2 3.

3

112

92 1 :

)

) , , .

113

1. 112.

.

2. :

) , , , , , , ,

) , ,

) , , .

3. .

114

1. , 227, .

2. , , 227, :

)

)

)

) , , ,

)

)

EL 20.12.2013 L 347/725

) , , .

3. , , 227, 112 113 2.

115

1. , , :

)

)

) ,

) .

2. .

3. , 112 / .

4. 1, 2 3 229 2.

116

, . 229 2 3.

3

117

, :

) : , , , , , , ,

) : , .

118

, 89/396/ ( 1 ), 2000/13/, 2007/45/ ( 2 ), 2008/95/ () . 1169/2011.

V 1 11, 13, 15 16 , 2000/13/ () . 1169/2011.

119

1. V 1 11, 13, 15 16 :

) V

) :

i)

ii)

EL L 347/726 20.12.2013

( 1 ) 89/396/ 14 1989 ( L 186 30.6.1989, . 21).

( 2 ) 2007/45/ 5 2007 , 75/106/ 80/232/ 76/211/ ( L 247 21.9.2007, . 17).

)

)

) , , , ,

)

) , , , .

2. 1 ), .

3. 1 ), :

) 112 ), 94 2

) 227, .

120

1. V 1 11, 13, 15 16 :

)

)

) 119 1 ),

) , 112 )

)

)

) , .

2. 100 3 1 ) ) :

) , , ,

) , , , :

i) ,

ii) ,

) , , .

121

1. 119 120 , .

2. 1, 112 ) . , .

EL 20.12.2013 L 347/727

122

1. , , 227, :

)

) :

i)

ii)

iii)

iv) , 119 2,

v)

) :

i)

ii)

) :

i)

ii)

iii)

iv) .

2. , , 227,

, .

3. , , 227, 1 2009.

4. , , 227, , .

123

, , . 229 2.

II

1

124

125 126, 2016/2017.

1

125

1. , , , , , , , , , , .

2. 6.

EL L 347/728 20.12.2013

3. 1 2017, .

4. , , 227, :

) A

)

) , , .

5. , , . 229 2.

126

, . 229 2.

. .

.

2

1 2 4

127

1. 125 1, .

2. :

)

) .

3. :

) 2 ) ,

) .

.

4. , 135, , , , 130 2 , .

5. , 2, 3 4.

6. , .

128

1. , , 136 2.

2. , 1 43 3 .

129

1. ) ), , , 140 2 , ) ).

EL 20.12.2013 L 347/729

2. 1 43 3 .

130

1. / , , , , 2 .

2. 1 . 28 , .

, , 31 , , , .

3. , , , , 2. , .

, , / , , :

) , ,

) , .

4. , ,

.

5. , 135.

) ) 3 , 135 .

4 , .

6. 229 2.

131

1. 124, . 229 2.

, , .

, 43 3 .

2. . 229 2.

132

, , 227, :

) 127

EL L 347/730 20.12.2013

)

) , 127 3.

133

, .

229 2.

3

134

1. , .

2. 1 , 139, 139 142.

135

43 3 .

136

1. , , , .

2. , 137.

, 2010/2011 () . 1234/2007.

3. , .

137

1. , , 140 2 , :

)

)

) .

2. :

) ,

) , ,

) .

138

1. 10 %. , .

2. , .

3. 1 2 , .

EL 20.12.2013 L 347/731

139

1. , 136 :

) , 140

) 141

) , () . 228/2013 ( 1 ),

) ,

) , 131, .

) 219 1.

142.

2. 229 2.

140

1. , 2, :

) , 137

) 30 .

2. , , 227, , .

, :

) , , , Rinse appelstroop

) ,

) , .

141

1. , , . 3, .

2. 1:

) :

i) 1 31

ii) 1 31 ,

) .

3. 1, 31 .

4. .

EL L 347/732 20.12.2013

( 1 ) () . 228/2013 13 2013 () . 247/2006 ( L 78 20.3.2013, . 23).

5. 16 130.

142

1. :

) , , 141 139 1, , ), ) )

) , , , 140 2

) , 130 130 3.

) 229 2.

2. 1 43 3 .

143

1. 137 , , 227, , .

2. , , 227, , .

3. , , 227, .

144

137, :

) ,

)

)

) ,

) 139 1, , )

)

) 139 1 , )

)

) 141

) , 142

) 6.

229 2.

2

145

1. . 1 2016, .

EL 20.12.2013 L 347/733

2. 31 2015, 81 2 500 1 .

3. 46 1 . 1 2016, . 229 2.

4. , , 227, , .

146

1. , . , . ISO/IEC 17025.

2. 1. .

147

1. .

2. , , , , .

3. , , 227, :

)

)

)

)

) .

4. :

) , ,

)

)

) .

229 2.

3

148

1. / , / 2.

, , .

, , .

EL L 347/734 20.12.2013

2. / 1:

)

)

) , , :

i) , :

/

, ,

ii) / ,

iii) ,

iv)

v)

vi) .

3. 1, / , 2 ), ) ).

4. , , 2 ) .

, :

) 1,

) 1, ,

.

, . , , 2 ).

5. .

6. 2 ) ) 3 , . 229 2.

149

1. 152 3 , , 148 1 .

2. :

)

)

) , , :

i) 3,5 %

ii) 33 %

iii) 33 %

EL 20.12.2013 L 347/735

) . ,

)

) .

3. 2 ) ii) iii), 1 500 000 45 % .

4. , .

5. 2 ) 3, , , , .

6. 2 ) 3, , , , , .

, 229 2 3. , .

.

7. :

) 5 () . 1/2003 ( 1 )

) , 2003/361/.

8. 2 ) 6.

150

1. 152 3, 157 3 3 2 () . 1151/2012, , , 5 1 2 () . 1151/2012.

2. 1 7 1 ) () . 1151/2012. 1 , , 7 1 ) () . 1151/2012.

3. 1 , , , 7 1 () . 1151/2012 .

4. 1:

)

)

EL L 347/736 20.12.2013

( 1 ) () . 1/2003 16 2002 101 102 , ( L 1 4.1.2003, . 1).

) , 1

)

)

) ,

) , ,

) ,

) /

) 149.

5. 1 .

6. 4 , , 1.

7. 1 . .

8. 1, 4, 39 . 229 2 3 .

151

1 2015, .

148, :

) , , , ,

)

.

, , . 229 2.

III

kai

1

152

1. , , :

) 153 2 ) 1 2

)

) , :

i) ,

ii) ,

iii) ,

iv) , ,

EL 20.12.2013 L 347/737

v) ,

vi) ,

vii) , , ,

viii)

ix)

x) 31 2 , 36 () . 1305 /2013

xi) .

2. 1 ex 2208 , 49 % . , 34 2.

3. 1, , :

)

) , :

i) ,

ii)

iii) .

153

1. , , :

) ,

)

) .

2. :

) , 1 )

)

) -

) , ,

) , ,

) .

3. 1 2 .

154

1. , :

) 152 1 ) ) )

EL L 347/738 20.12.2013

) / , ,

) , , , , ,

) ), ) ) .

2. 1 2014 1 152.

3. 1 2014 1 1 2015.

4. :

)

) , ,

) , , ,

) 31 , .

155

173 1 ) , , ,

.

156

1. , , 1 2 .

173, .

2. 1, , , , 161 1.

157

1. , , 1 2 :

) , : , ,

)

) , , , , , :

i) , , , , , ,

ii)

EL 20.12.2013 L 347/739

iii) ,

iv)

v) 148 168, / ,

vi) , ,

vii) , , , , , , , , ,

viii) , , , , ,

ix) , ,

x) , ,

xi)

xii) /

xiii) / ,

xiv)

2. , 158 1 ) , 1 2014 .

3. 1, , :

) : , ,

) )

) , , , :

i) , , ,

ii) ,

iii) ,

iv)

v) ,

EL L 347/740 20.12.2013

vi) ,

vii) , , ,

viii) ,

ix)

x) ,

xi) .

158

1. :

) 157

)

) 157 1 )

) , , 162.

2. 1 2014 1 157.

3. , 1 2014,

1 1 2015.

4. 1 2014, , 157 1 ) 157 3 ).

5. 1 2, :

) ,

) , ,

) , , ,

)

) 31 , .

2

159

152 158, , , :

) :

i) , /

ii)

EL 20.12.2013 L 347/741

iii)

iv)

) .

160

152 1 ) (i), (ii) iii).

.

.

161

1. , :

) 152 3

) / , ,

)

) ), ) ) .

2. 2 2012 1 152 3.

3. :

) ,

) , ,

) , , ,

) 31 , .

162

, 157 1 ) :

)

)

) .

163

1. , :

) 157 3

)

) 157 3 )

) , .

EL L 347/742 20.12.2013

2. 2 2012 1 157 3.

3. 1 2, :

) ,

) , ,

) , , , ,

) :

i)

ii) , 210 4

iii) 210 2 )

) 31 , .

3

164

1. ,

, , , , , , .

2. , .

3. :

) , :

i) , 60 %

ii) ,

) , , 50 % .

, , , , ) ii) .

, , .

4. , 1, :

)

)

)

EL 20.12.2013 L 347/743

)

)

)

) ,

) ,

)

) ,

)

)

) ,

) .

210 4 .

5. 1 .

6. .

165

, 164 , , , , .

4

166

152 163 , , , 227 1 2 :

)

) ,

)

) , .

167

1. , , , , 157 158.

:

)

) ,

) , ,

) , .

2. 1 .

EL L 347/744 20.12.2013

3. .

5

168

1. 148 125 , , , , 1 2 :

) , /

) ,

4 6 .

2. , , .

.

3. 2, , .

4. 1 :

)

)

) , , :

i) , :

, /

,

,

ii)

iii) ,

iv)

v)

vi) .

5. 1, , 4 ), ) ).

6. , , 4 ) .

, :

) 1, .

) 1, , . .

, . , , ) 4.

EL 20.12.2013 L 347/745

7. .

.

8. 4 ) ) 4 5 , .

229 2.

169

1. 152 1 , , , .

, , 39 .

:

) :

i) ,

ii) ,

iii)

iv)

v)

vi)

vii)

) .

2. :

)

)

) , , 20 %

) , ,

)

) , ,

) .

3. , 156 1.

4. 2 ), , , .

5. 2 ), , , , , 39 .

EL L 347/746 20.12.2013

, 229 2 3. , .

.

) 149 7.

6. 2 ) 5.

170

1. 152 1 , , , Bos taurus CN ex 0102 29 21, ex 0102 29 41, ex 0102 29 51, ex 0102 29 61, ex 0102 29 91:

) 12

) 12 .

, , 39 .

:

) :

i) ,

ii)

iii)

iv)

v)

vi)

) .

2. :

)

)

) , , 15 % 1 ) )

) , .

)

) , ,

) .

3. , 156 1.

4. 2 ), , , , .

EL 20.12.2013 L 347/747

5. 2 ), , , , , 15 % , 39 .

, 229 2 3. , .

.

149 7 ):

6. 2 ) 5.

171

1. 152 1 , , , , , :

) CN ex 1001 99 00

) CN ex 1003 90 00

) CN ex 1005 90 00

) CN ex 1002 90 00

) CN ex 1001 19 00

) CN ex 1004 90 00

) CN ex 1008 60 00

) CN ex 1205

) CN ex 1206 00

) CN ex 1201 90 00

) CN ex 0708 ex 0713

) CN ex 0708 ex 0713.

, , 39 .

:

) :

i) ,

ii)

iii)

iv)

v)

) .

2. :

)

)

) , 1 , 15 %

) , .

)

EL L 347/748 20.12.2013

) , ,

) .

3. , 156 1.

4. 2 ), 1, , .

5. 2 ), , , , , 15 % , 39 .

, 229 2 3. , .

.

149 7 ).

6. 2 ) 5.

172

1. 152 1 ,

157 1 3 2 () . 1151/2012, , , 5 1 2 () . 1151/2012.

2. 1 7 1 ) () . 1151/2012. , , 7 1 ) () . 1151/2012 , , 7 1 ) () . 1151/2012.

3. 1:

) /

)

) , 1

)

)

) ,

) , ,

) ,

) / .

4. 1 .

EL 20.12.2013 L 347/749

5. 3 , , 1.

6. 1 . .

7. 1, 4, 39 . 229 2 3 .

6

173

1. , , , , 227, , 1 2 :

) , , , , 152 163

) , , , 160 , , , , , ,

) , , ,

,

) ), ) )

)

) 161, , ,

)

) , , ,

) 164 165, 164 4 ), ,

) 164, , , , , .

2. 1 , , , , 227, :

)

EL L 347/750 20.12.2013

) , ,

) 149 2 ) 149 3

) 164 165.

174

1. :

) 154 158

)

) , ,

) 164 165, 164 2

)

)

) 166.

229 2.

2. 1, , :

) 161 163 ,

) 149 2 )

) 161 3 ), 163 3 ), 149 8 150 7

) .

229 2.

175

:

) , 174 1 )

)

) 174 1 ) 2 )

) .

229 2 3,

III

I

176

1. , :

)

)

)

)

EL 20.12.2013 L 347/751

) , 1509, 1510 00, 0709 92 90, 0711 20 90, 2306 90 19, 1522 00 31 1522 00 39

) ,

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

) .

2. , , 43 2 177, 178 179 .

3. .

177

1. , , , , , , 227, :

) 176 1

) ,

, , , .

2. , , 227, :

) ,

) , , ,

)

) 189

) .