VERORDENING (EU) Nr. 1308/2013 VAN HET EUROPEES ...
184
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 2013 για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 42 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 43 παράγραφος 2, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια, Έχοντας υπόψη την γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου ( 1 ), Έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ( 2 ), Έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερει ών ( 3 ), Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία ( 4 ), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στην ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβού λιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινω νική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με θέμα «Η ΚΓΠ με χρονικό ορίζοντα το 2020: η αντιμετώπιση των πιθανών προκλήσεων όσον αφορά τη διατροφή, τους φυσι κούς πόρους και το έδαφος» αναφέρονται οι πιθανές προ κλήσεις, οι στόχοι και οι προσανατολισμοί για την Κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ) μετά το 2013. Από τη συζήτηση για την ανακοίνωση αυτή προέκυψε ότι η ΚΓΠ θα πρέπει να υποστεί μεταρρύθμιση που θα αρχίσει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2014. Η μεταρρύθμιση θα πρέπει να καλύψει όλες τις βασικές πράξεις της ΚΓΠ, συμπεριλαμβανομένου του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 ( 5 ). Λόγω του εύρους της μεταρρύθμισης, ενδείκνυται να καταργηθεί ο εν λόγω κανονισμός και να αντικατασταθεί με νέο κανονισμό για την κοινή οργάνωση των αγορών γεωργικών προϊόντων. Η μεταρρύθμιση θα πρέπει επίσης, στο μέτρο του δυνατού, να εναρμονίσει, να εξορθολογίσει και να απλουστεύσει τις διατάξεις, ιδίως εκείνες που καλύπτουν πάνω από ένα γεωργικό τομέα, μεταξύ άλλων εξασφαλίζοντας τη δυνατό τητα να θεσπίζονται από την Επιτροπή με κατ’ εξουσιοδό τηση πράξεις μη ουσιώδη στοιχεία των μέτρων. (2) Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα βασικά στοιχεία της Κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργι κών προϊόντων. (3) Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται σε όλα τα γεωργικά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση («ΣΕΕ») και της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΣΛΕΕ») (και μαζί «Συν θήκες»), ώστε να υπάρχει μια κοινή οργάνωση της αγοράς για όλα τα προϊόντα αυτά, όπως απαιτείται από το άρθρο 40 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ. (4) Διευκρινιστέον ότι ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 6 ) και οι διατάξεις που θεσπίζονται σύμφωνα με αυτόν θα πρέπει κατ’ αρχήν να εφαρμόζονται στα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό. Ειδικότερα, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 θεσπίζει διατάξεις για την εξασφάλιση της τήρησης των υποχρεώσεων που απορρέουν από τις δια τάξεις σχετικά με την ΚΓΠ, περιλαμβανομένων ελέγχων και της επιβολής διοικητικών μέτρων και διοικητικών κυρώσεων σε περίπτωση μη συμμόρφωσης, καθώς και κανόνες που αφορούν την κατάθεση και την αποδέσμευση εγγυήσεων και την ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών. (5) Σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 3 ΣΛΕΕ, το Συμ βούλιο εκδίδει μέτρα σχετικά με τον καθορισμό των τιμών, των εισφορών, των ενισχύσεων και των ποσοτικών περιορι σμών. Για λόγους σαφήνειας, όταν εφαρμόζεται το άρθρο 43 παράγραφος 3 ΣΛΕΕ, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να διευκρινίζει ότι τα μέτρα θα εκδίδονται από το Συμβούλιο επ’ αυτής της νομικής βάσεως. (6) Για τη συμπλήρωση ή την τροποποίηση ορισμένων μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού, πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 ΣΛΕΕ. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διεξαγάγει η Επιτροπή, κατά τη διάρκεια των προπαρασκευαστικών εργασιών της, τις κατάλληλες διαβου λεύσεις, μεταξύ άλλων και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων. Η Επιτροπή, κατά την προετοιμασία και τη σύνταξη κατ’ εξου σιοδότηση πράξεων, θα πρέπει να μεριμνά για την ταυτό χρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των συναφών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. EL 20.12.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 347/671 ( 1 ) Γνώμη της 8ης Μαρτίου 2012 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επί σημη Εφημερίδα). ( 2 ) ΕΕ C 191 της 29.6.2012, σ. 116, και ΕΕ C 44 της 15.2.2013, σ. 158. ( 3 ) ΕΕ C 225 της 27.7.2012, σ. 174. ( 4 ) Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ης Νοεμβρίου 2013 (δεν έχει δημοσιευτεί ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα) ( 5 ) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτω βρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («ενιαίος κανονι σμός ΚΟΑ») (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1). ( 6 ) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (Βλέπε σελίδα 549 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
Transcript of VERORDENING (EU) Nr. 1308/2013 VAN HET EUROPEES ...
-
() . 1308/2013
17 2013
() . 922/72, () . 234/79, () . 1037/2001 () . 1234/2007
,
42 43 2,
,
,
( 1 ),
( 2 ),
( 3 ),
( 4 ),
:
(1) , , 2020: , , () 2013. 1 2014. , () . 1234/2007 ( 5 ). , . , , , ,
, .
(2) .
(3) () () ( ), , 40 1 .
(4) () . 1306/2013 ( 6 ) . , () . 1306/2013 , , .
(5) 43 3 , , , . , 43 3 , .
(6) , 290 . , , , . , , , .
EL 20.12.2013 L 347/671
( 1 ) 8 2012 ( ).
( 2 ) C 191 29.6.2012, . 116, C 44 15.2.2013, . 158. ( 3 ) C 225 27.7.2012, . 174. ( 4 ) 20 2013
( ) ( 5 ) () . 1234/2007 , 22
2007, ( ) ( L 299 16.11.2007, . 1).
( 6 ) () . 1306/2013 , 17 2013, , () . 352/78, () . 165/94, () . 2799/98, () . 814/2000, () . 1290/2005 () . 485/2008 ( 549 ).
-
(7) . , .
(8) . . . () . 234/79 ( 1 ), , .
(9) , , , , , , , , , , , , , , , .
(10) , , , , , . . .
(11) , , . , .
(12) , , . ,
. 3 8 ( ). , .
(13) (), .
(14) , , .
(15) . .
(16) , , . , .
(17) , . , , .
(18) , , ,
EL L 347/672 20.12.2013
( 1 ) () . 234/79 5 1979 ( L 34 9.2.1979, . 2).
-
, , .
(19) , .
(20) , , , , .
(21) , , , .
(22) , , .
(23) , , , , , .
(24) ,
, , . , , .
(25) , , , , . . , . , . .
(26) , , , , .
(27) , , , , .
(28) , .
EL 20.12.2013 L 347/673
-
(29) , , , , , , , .
(30) , , .
(31) , .
(32) , .
(33) , .
(34) , . , . , .
(35) ,
, , , , .
(36) , , , ,. , .
(37) . . , , .
(38) , , , , .
(39) . , .
(40) , . . , . . , .
EL L 347/674 20.12.2013
-
(41) , . , .
(42) , , , , , .
(43) . , , , , . .
(44) . . , . . , .
(45) , , , , .
(46) ,
2015, 103 () . 1234/2007 .
(47) , : , , , , , , , , , , , , .
(48) . , , , , . , . .
(49) . , , .
EL 20.12.2013 L 347/675
-
(50) , .
(51) () . 73/2009 ( 1 ), 1 2010. , . , , , .
(52) .
(53) , , , .
(54) 2008 . ,
. , , .
(55) , , , . , , , , . 2016- 2030, , .
(56) , , , . , .
(57) a 1 % , , . , 0 % .
(58) , , .
EL L 347/676 20.12.2013
( 1 ) () . 73/2009 , 19 2009, , () . 1290/2005, () . 247/2006, () . 378/2007 () . 1782/2003 ( L 30 31.1.2009, . 16)
-
(59) , , . , .
(60) , .
(61) , . 31 2015 31 2020.
(62) , , , , .
(63) .
(64) . , .
(65) , ,
.
(66) .
(67) .
(68) .
(69) . , , , .
(70) , , , , , . , , , , , . , , . .
(71) , , , , , , , , , , , .
EL 20.12.2013 L 347/677
-
(72) , , / , , .
(73) , , . .
(74) , . , .
(75) . , , .
(76) , , . , , / , .
(77) , , , .
(78) , .
(79) , , , , .
(80) , , . , ().
(81) , 50 000 . .
(82) , .
(83) , , , .
(84) , , , .
EL L 347/678 20.12.2013
-
(85) , , , / . , .
(86) . , .
(87) , , .
(88) , .
(89) , .
(90) , .
(91) .
(92) , , . . , , () . 1151/2012 ( 1 ).
(93) , .
(94) , .
(95) .
(96) .
(97) . , , I .
(98) , .
EL 20.12.2013 L 347/679
( 1 ) (EE) . 1151/2012 , 21 2012, ( L 343 14.12.2012, . 1)
-
(99) , .
(100) , .
(101) , , , , . ; , .
(102) , .
(103) 1 2009, , , , .
(104) , . , .
(105) , .
(106) , : , , , , , , , .
(107) , .
(108) , . . , . , .
(109) , .
(110) , , .
EL L 347/680 20.12.2013
-
(111) , , .
(112) , 1 2009.
(113) , , .
(114) . , .
(115) 2006 . , 2016/2017.
(116) , : , , .
(117) .
(118)
, , ; .
(119) , , .
(120) , , , .
(121) , .
(122) , .
(123) , , . , .
(124) , .
(125) , , .
EL 20.12.2013 L 347/681
-
(126) , : .
(127) , , , , , , . . , , , . . , , . , .
(128) , , . , 42 43 2 , , . , . , ,
, .
(129) , , , () . 1151/2012. , , , , .
(130) , . , .
(131) , , , , , , , .
(132) .
(133) , , , , , . ,
EL L 347/682 20.12.2013
-
- .
(134) , , , , , , .
(135) , .
(136) , , , : , , , .
(137) , . , .
(138) , , , . , , , , , , .
(139) , , , , , . , , , , , , , , , , 39 . .
(140) , , , , , , .
(141) .
(142) , , :
, , , , , ,
EL 20.12.2013 L 347/683
-
, , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , .
(143) . , , .
(144) , , , ,
.
(145) , : , , , , , .
(146) . .
(147) . , .
(148) , , .
(149) , . , , , , .
EL L 347/684 20.12.2013
-
(150) 2 000 000 300 000 500 000 , , , .
(151) , : , , , , , , .
(152) , , , / . , . , .
(153) , , , , , .
(154) , , . , ,
, .
(155) . , . , .
(156) , . , , . , , , , .
(157) . , , . , , . .
(158) .
(159) , ,
EL 20.12.2013 L 347/685
-
, . , , .
(160) . , , , . , , .
(161) . , . , . I . , .
(162) , , .
(163) , .
(164) , , , , .
(165) , : , , .
(166) , , .
(167) , , , : , , , .
(168) , , , .
EL L 347/686 20.12.2013
-
(169) , , , .
(170) .
(171) 42 , 43 2 .
(172) , , , 42 . , . , , , .
(173) , 101 , .
(174) , 39 .
(175) ,
, , , , , , , .
(176) . , , , . , , . , , , , .
(177) .
(178) , .
(179) , . , .
(180) , .
(181) , , .
EL 20.12.2013 L 347/687
-
(182) , 15 % . , .
(183) 120 () . 73/2009, . , , .
(184) . .
(185) , , , , , , , , , , .
(186) . , . , .
(187) , , , ,
. , .
(188) , , .
(189) .
(190) , . , , , .
(191) , , , , . 101 1 , . , .
(192) , , , , , , , , , , . , , . , .
EL L 347/688 20.12.2013
-
(193) , , , , , , .
(194) , 95/46/ ( 1 ) () . 45/2001 ( 2 ).
(195) 14 2011 ( 3 ).
(196) 24 () . 1306/2013 22 17 2013 , , ( 4 ) .
(197) () . 1234/2007 , , .
(198) , . .
(199) , . () . 182/2011 ( 5 ).
(200) , , 2 2 ) ii) () . 182/2011. , , .
(201) , , , , , , , ,
(202) , () . 182/2011.
(203) .
(204) ( 6 ).
(205) () . 1234/2007, . () . 1234/2007, .
(206) () . 922/72 ( 7 )
EL 20.12.2013 L 347/689
( 1 ) 95/46/ 24 1995 ( L 281 23.11.1995, . 31)
( 2 ) () . 45/2001 , 18 2000, ( L 8 12.1.2001, . 1)
( 3 ) C 35 9.2.2012, . 1. ( 4 ) EE C 373 20.12.2013, . 1
( 5 ) () . 182/2011 , 16 2011, ( L 55 28.2.2011, . 13).
( 6 ) L 112 24.4.2012, . 21. ( 7 ) () . 922/72 2 1972
, 1972/1973 ( L 106 5.5.1972, . 1).
-
1972/1973 . () . 234/79 . () . 1601/96 ( 1 ) , , 1995 , , , . () . 1037/2001 ( 2 ) , 2006/232/ ( 3 ) , , . , .
(207) , , , , , , . ( ), . , . , , 30 2014 31 2018,
:
I
1
1.
, .
2. 1 , :
) ,
) ,
) ,
) , IV
) , V
) , VI
) , VII
) , VIII
) , IX
) , X
) , XI
) , XII
) , , , ,
) , XIV
) , XV
) , XVI
) , XVII
) , XVIII
) , XIX
) , XX
) ,
) , XXII
) , XXIII
) , XXIV.
EL L 347/690 20.12.2013
( 1 ) () . 1601/96 30 1996 , , 1995 ( L 206 16.8.1996, . 46).
( 2 ) () . 1037/2001 , 22 2001, () . 1493/1999 ( L 145 31.5.2001, . 12).
( 3 ) 2006/232/ , 20 2005, ( L 87 24.3.2006, . 1).
-
2
()
() . 1306/2013 .
3
1. , , .
2. II B 2016/2017 .
3. () . 1306/2013 , () . 1307/2013 ( 1 ) () . 1305/2013 ( 2 ), .
4. , , 227, .
5. :
) 90 2 ) () . 1303/2013 ( 3 ).
) , , , 30 %
, .
4
, , , 227, .
5
:
) ,
) .
229 2.
6
:
) 1 31 ,
) 1 31
) 1 30 :
i)
ii)
iii)
iv)
v)
) 1 31
) 1 31
) 1 30 .
EL 20.12.2013 L 347/691
( 1 ) () . 1307/2013 , 17 2013 () . 637/2008 () . 73/2009 ( 608 ).
( 2 ) (EE) . 1305/2013 17 2013 () () . 1698/2005 ( 487 ).
( 3 ) () . 1303/2013 , 17 2013, , , , , , , , () . 1083/2006 ( 85 ).
-
7
1. :
) , 101,31 /, ,
) , 150 / , ,
) , , :
i) : 404,4 /
ii) : 335,2 /
) , 2 224 / / R3, IV
) :
i) 246,39 100
ii) 169,80 100
) , 1 509,39 / , IV :
i) 60 120 :
ii) 120 180 : R
) :
i) 1 779 /
ii) 1 710 /
iii) 1 524 / , 36,70 / .
2. 1 , , , ( ) . , .
II
I
1
8
:
) ,
) .
9
. , , , , .
10
IV, , .
, IV .
EL L 347/692 20.12.2013
-
2
11
19 20, :
) , ,
)
) 0201 10 00 0201 20 20 0201 20 50
) , 82 % 16 %
) , 34,0 % .
12
:
) , , , 1 31
) , 1 31
) ,
) , 1 30 .
13
1. 11, :
) ,
) , , , , (
) . 229 2
) , 229 2 3, , 20 ) IV , 85 % 7 1 ).
2. 20 ) 1 ) . 229 2 3.
14
13 1, , 43 3 , 11 , , .
15
1. :
) ,
) , .
2. , 43 3 .
16
1. :
)
EL 20.12.2013 L 347/693
-
)
) .
2. . , 14 2 .
3. .
3
17
, 18 1 19 18 2 20, :
)
)
)
) ,
)
)
)
)
) .
) () . 1151/2012 7 / .
18
1. , , , 227 17, :
) , /
) .
2. ,
) 17, 1
)
229 2.
3. 17 43 3 .
4
19
1. , , , , , 227, , . :
) , , , , ,
EL L 347/694 20.12.2013
-
) , , , , , , .
2. , 227, , , , .
3. , , , , 227, :
)
) .
4. , , 227, :
)
)
) .
5. , , 227:
)
)
) .
6. 10, , , , 227:
) IV ,
) , , , , , , , ,
) , , , , , , ,
) .
20
. :
)
)
) ,
) , ,
EL 20.12.2013 L 347/695
-
)
) ,
)
)
) , , , , , 16 2,
) , , ,
) ,
)
)
) , ,
) , :
i)
ii)
iii) ,
) ,
) IV A IV
)
) ,
) , , IV III, :
i) IV
ii)
iii)
) , . .
229 2.
21
, 13 , IV 1:
)
)
) .
229 2 3.
EL L 347/696 20.12.2013
-
II
1
22
-
, .
1
23
,
1. :
) , 22
) , , , , .
2. , , . , , , , .
3. , , . V.
, , , , .
.
, , , , , , , , , .
4. 1 43 3 .
5. 1 .
2 .
43 3 .
6. 1 , .
, , - , , 43 3 . , .
7. , , 217.
8. .
EL 20.12.2013 L 347/697
-
9. , 6 () . 1306/2013, , , , .
10. , , .
24
1. - 22, , 227, :
)
)
) .
2. , , 227, :
) 23 5 ,
)
) .
3. , , 227, .
25
, :
)
)
)
) , .
229 2.
2
26
1. 0401, 0403, 0404 90, 0406 2202 90 22.
2. 1 2015, , . , , , , .
3. , , 27.
4. , 1 . , , - , , . , .
EL L 347/698 20.12.2013
-
5. , , 217.
6. .
7. 1 43 3 .
8. , , .
27
1. , , , , 227, :
) , 26 1
) , , ,
) .
2. , , 227, :
)
)
) , .
3. , ,
227, .
4. , , 227, .
5. , , 227, .
28
, :
)
)
) ,
)
) 27 5.
229 2.
2
29
1. 152, 156 157 :
)
EL 20.12.2013 L 347/699
-
)
)
)
) , , , ,
) , .
2. 1 :
) 11 098 000
) 576 000
) 35 991 000 .
3. 1 . :
) 75 % 1 ), ) )
) 75 % 50 % 1 )
) 75 % 1 , 1 ) ), 50 % .
50 % .
30
29, , , 227, :
) 29 1,
)
)
) .
31
:
)
) ,
) .
229 2.
3
32
1. / , , . :
) :
i) /
ii) .
) , , , 37 38 .
EL L 347/700 20.12.2013
-
2. .
33
1. . 152 1 ) :
) ,
) ,
)
) ,
) , , ,
) .
.
2. - . -.
, :
) - -
) -
) .
3. 1, , ) :
)
)
) ,
)
) , , ,
)
)
) .
, , .
.
, , .
. , , , 34. , .
4. , :
) , ,
) , . .
EL 20.12.2013 L 347/701
-
5. :
)
) 10 % .
-- 28 3 () . 1305/2013.
80 % -- 28 3 () . 1305/2013, ) .
.
6. .
34
1. 32 1 ) 50 % .
2. H 4,1 % .
, , 4,6 % , 4,1 % .
, 4,7 % , 4,1 % .
3. , 50 % 1 60 %
:
)
)
) () . 834/2007 ( 1 )
)
)
) 20 %
) 349 .
4. 50 % 1 100 % 5 % :
) , ,
) ; , , 22, , , .
EL L 347/702 20.12.2013
( 1 ) () . 834/2007 28 2007 () . 2092/91 ( L 189 20.7.2007, . 1).
-
35
1. , , , 80 % 32 1 ). .
229 2.
2. , 27 () . 1305/2013 15 % , 15 % , 1 .
. 229 2.
36
1. 33 5. , , () . 1305/2013, 3.
, , 229 2 3, , 191 . .
2. . :
)
)
)
)
) .
1.
3. 1 2 .
37
, , , 227, :
) , :
i) ,
ii) , , ,
iii)
iv)
v) , ,
vi)
)
EL 20.12.2013 L 347/703
-
) , :
i) 34 2
ii)
iii)
iv) , 34 2
) , :
i)
ii) 33 3, , ), ) )
iii)
iv)
v)
vi) 34 4
vii)
viii)
ix) ,
x)
xi)
xii)
xiii) 33 3 )
) , :
i)
ii)
iii) .
38
:
)
) , 36, , ,
)
) ,
) ,
)
)
) ,
) ,
) , ,
) , ,
) .
229 2.
EL L 347/704 20.12.2013
-
4
1
39
, ( ), .
40
1. , .
2. , .
3. :
) 45 2 ) )
) () . 1305/2013.
41
1. V 38.
2. . , .
3. , .
4. .
, , . , . , , .
229 2 3
5. 4 , , .
42
:
) ,
)
) , ,
)
) V
)
) .
43
:
) 45
) 46
) 47
EL 20.12.2013 L 347/705
-
) 48
) 49
) 50
) , 51
) 52.
44
1. V.
2. .
3. .
2
45
1. :
) ,
) , .
2. 1 ) :
) , , , ,
)
) , ,
)
) .
3. 1 50 % .
46
1. .
2. 145 3.
3. , , :
) ,
)
) , ,
) , .
, , .
, .
4. , , :
)
) .
EL L 347/706 20.12.2013
-
5. 4 ) 100 % :
) V II () . 1234/2007 ,
) .
6. 50 % . , 75 %.
47
1. , , .
( ) .
2. , .
3. . 50 % .
4. , 3.
48
1. .
2. .
49
1. , , .
.
2. , :
) 80 %
) 50 % :
i) )
ii) , .
3. 100 % , .
4. .
50
1. , . , , , V II, , .
2. 1:
) , 2003/361/ ( 1 )
EL 20.12.2013 L 347/707
( 1 ) 2003/361/ , 6 2003, , ( L 124 20.5.2003, . 36).
-
) , , 349 , 1 2 () . 229/2013 ( 1 ).
2 1 2003/361/ 750 200 , .
( 2 ).
3. 69 3 () . 1303/2013.
4. :
) 50 %
) 40 %
) 75 % 349
) 65 % , 1 2 () . 229/2013.
5. 71 () . 1303/2013 , , 1 .
51
, V . , . 50 4.
52
1. VIII .
. 10 % .
2. 92 %.
.
3. 54.
4. . , .
5. 1 , .
3
53
, , 227, :
)
) , , 49
EL L 347/708 20.12.2013
( 1 ) () . 229/2013 13 2013 () . 1405/2006 ( L 78 20.3.2013, . 41).
( 2 ) C 244 1.10.2004, . 2.
-
)
)
) 46 3 )
) :
i)
ii)
) ,
) .
54
:
) ,
) ,
) ,
)
)
) .
229 2.
5
55
1. , ( ). .
2. 50 % , 57 ).
3. 2, , .
4. :
)
) ,
)
)
)
)
)
) .
56
1. , , 227, :
)
EL 20.12.2013 L 347/709
-
) , , .
2. , , 227, 55 4 , . .
57
:
)
)
) , .
229 2.
6
58
1. 152 152 1 ) i), ii) iii).
2. 1 2 277 000 .
59
58 152, , 227, :
) ,
) .
60
.
229 2.
III
61
1 2016 31 2030 , , .
1
62
1. 81 2 64, 66 68, .
2. 1 , , . .
3. 1 . 89 4 () . 1306/2013.
4. , , , .
EL L 347/710 20.12.2013
-
63
1. 1 % 31 .
2. :
) 1
) , , .
3. 2 , 0 % :
) ,
) .
4. 2. .
64
1. , .
, :
)
)
) , ,
) , 2, .
2. , , 1 , , . :
) ()
)
)
)
)
)
)
) .
3. 1 2 .
65
63 2, 152,156 157, 95
EL 20.12.2013 L 347/711
-
, .
.
66
1. 1 2016, . , , . 63.
2. 1 .
3. 1 . , , , 65, .
4. .
67
de minimis
1. 31 2007 IV () . 1234/2007.
2. 31 2007 1 10 000 , .
68
1. 31 2015 85, 85 85 () . 1234/2007 , , 1 2016 .
31 2015. 31 2020.
2. 1 1. , 31 2018, , 1 , 31 2023.
3. 1 63.
69
227 :
) 62 4
) 64 1 2
) 64 1 2
) , 66 2
) 66 3.
70
:
)
) .
229 2.
EL L 347/712 20.12.2013
-
2
71
1. .
2. , . .
3. , 1 , 1 2016, 1 2.
4. 1 64 () . 1306/2013.
5. .
72
, V .
229 2.
II
I
1
1
73
,
, , , . , .
2
74
.
75
1. / :
)
)
)
)
)
)
)
)
) .
2. , 1 4 , , 227, , , , , .
EL 20.12.2013 L 347/713
-
3. 26 () . 1169/2011 ( 1 ), 1 , , 5 :
) , 78
) , , , ,
) ,
) , , , , , , 92 123
) , , ,
) , ,
) ,
) , ,
) , , , ,
) / ,
)
)
) , , 1 , 78, .
4. 1, . ), ), ), ) ) 3 .
5. 1 84 88 :
)
)
) , , , , ,
) ,
)
) .
6. , , 227, 1. , , , , , , , .
EL L 347/714 20.12.2013
( 1 ) () . 1169/2011 25 2011 , () . 1924/2006 () . 1925/2006 87/250/ , 90/496/ , 1999/10/ , 2000/13/ , 2002/67/ 2008/5/ () . 608/2004 ( L 304, 22.11.2011, . 18).
-
76
1. , 75, , .
2. 1, , , , , , , , , , .
3. , , .
4. 1 , 227 .
77
1. , , , , .
2. . , , , .
3. :
)
)
) .
4. .
, 190 2 .
5. , 227, 4 :
)
) .
:
i)
ii) .
78
,
1. , , , V :
)
)
)
)
)
)
)
2. , V .
3. , 227, V, . , .
EL 20.12.2013 L 347/715
-
4. V, , 227, .
5. , , 227, , , .
79
1. , , , , , , 227, , .
2. 1, .
80
1. V , V 75 3 ) 83 2 3.
:
)
) .
, .
V V.
2. V :
)
)
) V.
. , , , .
3. 75 3 ), :
) ,
)
) ,
)
)
) V.
4. , , 227, 2 .
5. , , 75 5 ) V . , . 229 2.
EL L 347/716 20.12.2013
-
, .
81
1. V 2 .
2. 3, , .
:
) Vitis vinifera Vitis vinifera Vitis
) : Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton Hebermont.
, 15 .
3. 50 000 , , 2 .
, , 2 .
4. 2 3 , , :
) , 3
) 2 2, 3.
5. , , 2, 3 4 .
, .
82
V
1 1971, 81 2 V , , .
83
1. 75 2, . , .
, , .
2. , , .
3. .
4. , , 227, 1, 2 3 , , 3 .
EL 20.12.2013 L 347/717
-
5. , , 98/34/ ( 1 ).
3
84
.
92 1.
85
1. 20 2013 IX 86 ).
2. 1 , , 86.
86
,
, , , , 227:
)
)
) .
87
1. , , :
) ,
) ,
) , )
) 2000/13/ ( 2 ) () . 1169/2011.
, .
2. , , 227, , 1 .
88
1. .
2. .
3. , , 227, .
EL L 347/718 20.12.2013
( 1 ) 98/34/ , 22 1998, ( L 204 21.7.1998, . 37).
( 2 ) 2000/13/ , 20 2000, , ( L 109 6.5.2000, . 29).
-
4
89
, , , 227, :
) 74
) .
90
1. , , 2 , , 78 2009 61, 2009 69 2204.
2. , 1 , 80 3, .
3. 1 :
) 1 2,
) , .
5
91
:
) V 5 V V ) , ,
)
)
)
)
) 89
) / , , .
229 2.
2
,
1
92
1. , V 1, 3 6, 8, 9, 11, 15 16.
2. 1 :
)
)
EL 20.12.2013 L 347/719
-
) , .
2
i e
93
1. :
) : , , , 92 1 :
i)
ii)
iii)
iv) Vitis vinifera
) : , , , 92 1 :
i) ,
ii) 85 %
iii)
iv) Vitis vinifera Vitis vinifera Vitis.
2. :
)
)
) 1 ) i) iv)
) .
3. , , .
4. 1 ) iii) , , .
5. 1 ) ii), 15 % .
94
1. :
)
)
) 2
) 2.
2. .
:
)
) :
i) ,
ii) , ,
) , ,
EL L 347/720 20.12.2013
-
)
)
)
) ) i) , , 93 1 ) i)
) , , , ,
) , .
3. , , 1 2, .
95
1. , , . .
2. .
3. , .
96
1. .
2. .
3. , .
, , .
4. , .
5. , .
97
1. .
2. 94 .
3. , 94 1 ) . 229 2 3.
4. , , .
229 2.
98
94 1 ), , .
EL 20.12.2013 L 347/721
-
, , .
99
98, .
229 2.
100
1. .
, , .
, .
2. 1 , , .
3. , .
, , 227, .
4. 93
2 () . 110/2008 ( 1 ).
101
1. .
, , , .
, :
) ,
) .
2. , , .
102
1. 103 2 V II:
) , , ,
) .
2. 101 2, 1 , ,
EL L 347/722 20.12.2013
( 1 ) () . 110/2008 , 15 2008, , , , ( L 39 13.2.2008, . 16).
-
1 1996 , 2008/95/ ( 1 ) () . 207/2009 ( 2 ).
, .
103
1. .
2. , :
) :
i)
ii)
) , , , , , , , , ,
) , , ,
) .
3. 101 1.
104
, . . , .
105
95 , 94 2 ). .
106
, , , , .
229 2.
107
1. 51 54 () . 1493/1999 ( 3 ) 28 () . 753/2002 ( 4 ) . 104 .
EL 20.12.2013 L 347/723
( 1 ) 2008/95/ , 22 2008, ( L 299 8.11.2008, . 25)
( 2 ) () . 207/2009 , 26 2009, ( L 78 24.3.2009, . 1).
( 3 ) () . 1493/1999 , 17 1999, ( L 179 14.7.1999, . 1).
( 4 ) () . 753/2002 , 29 2002, () . 1493/1999 , , ( L 118 4.5.2002, . 1).
-
2. 118 3 () . 1234/2007 104 , 229 2 3 .
3. 106 1 .
31 2014, , , 1 , 93.
229 2.
4. , ( 1 ) , . 104.
108
, , , .
109
1. , , 227, :
)
) .
2. , , 227, .
3. , , 227, :
)
) , , ,
)
)
)
) .
4. , , 227, .
5. 1 2009 , , 227, :
) 1 2009
)
) .
110
1. :
)
)
) 104
EL L 347/724 20.12.2013
( 1 ) C 116 14.4.2011, . 12.
-
)
) .
229 2.
2. , , , :
)
)
) , .
229 2.
111
, . 229 2 3.
3
112
92 1 :
)
) , , .
113
1. 112.
.
2. :
) , , , , , , ,
) , ,
) , , .
3. .
114
1. , 227, .
2. , , 227, :
)
)
)
) , , ,
)
)
EL 20.12.2013 L 347/725
-
) , , .
3. , , 227, 112 113 2.
115
1. , , :
)
)
) ,
) .
2. .
3. , 112 / .
4. 1, 2 3 229 2.
116
, . 229 2 3.
3
117
, :
) : , , , , , , ,
) : , .
118
, 89/396/ ( 1 ), 2000/13/, 2007/45/ ( 2 ), 2008/95/ () . 1169/2011.
V 1 11, 13, 15 16 , 2000/13/ () . 1169/2011.
119
1. V 1 11, 13, 15 16 :
) V
) :
i)
ii)
EL L 347/726 20.12.2013
( 1 ) 89/396/ 14 1989 ( L 186 30.6.1989, . 21).
( 2 ) 2007/45/ 5 2007 , 75/106/ 80/232/ 76/211/ ( L 247 21.9.2007, . 17).
-
)
)
) , , , ,
)
) , , , .
2. 1 ), .
3. 1 ), :
) 112 ), 94 2
) 227, .
120
1. V 1 11, 13, 15 16 :
)
)
) 119 1 ),
) , 112 )
)
)
) , .
2. 100 3 1 ) ) :
) , , ,
) , , , :
i) ,
ii) ,
) , , .
121
1. 119 120 , .
2. 1, 112 ) . , .
EL 20.12.2013 L 347/727
-
122
1. , , 227, :
)
) :
i)
ii)
iii)
iv) , 119 2,
v)
) :
i)
ii)
) :
i)
ii)
iii)
iv) .
2. , , 227,
, .
3. , , 227, 1 2009.
4. , , 227, , .
123
, , . 229 2.
II
1
124
125 126, 2016/2017.
1
125
1. , , , , , , , , , , .
2. 6.
EL L 347/728 20.12.2013
-
3. 1 2017, .
4. , , 227, :
) A
)
) , , .
5. , , . 229 2.
126
, . 229 2.
. .
.
2
1 2 4
127
1. 125 1, .
2. :
)
) .
3. :
) 2 ) ,
) .
.
4. , 135, , , , 130 2 , .
5. , 2, 3 4.
6. , .
128
1. , , 136 2.
2. , 1 43 3 .
129
1. ) ), , , 140 2 , ) ).
EL 20.12.2013 L 347/729
-
2. 1 43 3 .
130
1. / , , , , 2 .
2. 1 . 28 , .
, , 31 , , , .
3. , , , , 2. , .
, , / , , :
) , ,
) , .
4. , ,
.
5. , 135.
) ) 3 , 135 .
4 , .
6. 229 2.
131
1. 124, . 229 2.
, , .
, 43 3 .
2. . 229 2.
132
, , 227, :
) 127
EL L 347/730 20.12.2013
-
)
) , 127 3.
133
, .
229 2.
3
134
1. , .
2. 1 , 139, 139 142.
135
43 3 .
136
1. , , , .
2. , 137.
, 2010/2011 () . 1234/2007.
3. , .
137
1. , , 140 2 , :
)
)
) .
2. :
) ,
) , ,
) .
138
1. 10 %. , .
2. , .
3. 1 2 , .
EL 20.12.2013 L 347/731
-
139
1. , 136 :
) , 140
) 141
) , () . 228/2013 ( 1 ),
) ,
) , 131, .
) 219 1.
142.
2. 229 2.
140
1. , 2, :
) , 137
) 30 .
2. , , 227, , .
, :
) , , , Rinse appelstroop
) ,
) , .
141
1. , , . 3, .
2. 1:
) :
i) 1 31
ii) 1 31 ,
) .
3. 1, 31 .
4. .
EL L 347/732 20.12.2013
( 1 ) () . 228/2013 13 2013 () . 247/2006 ( L 78 20.3.2013, . 23).
-
5. 16 130.
142
1. :
) , , 141 139 1, , ), ) )
) , , , 140 2
) , 130 130 3.
) 229 2.
2. 1 43 3 .
143
1. 137 , , 227, , .
2. , , 227, , .
3. , , 227, .
144
137, :
) ,
)
)
) ,
) 139 1, , )
)
) 139 1 , )
)
) 141
) , 142
) 6.
229 2.
2
145
1. . 1 2016, .
EL 20.12.2013 L 347/733
-
2. 31 2015, 81 2 500 1 .
3. 46 1 . 1 2016, . 229 2.
4. , , 227, , .
146
1. , . , . ISO/IEC 17025.
2. 1. .
147
1. .
2. , , , , .
3. , , 227, :
)
)
)
)
) .
4. :
) , ,
)
)
) .
229 2.
3
148
1. / , / 2.
, , .
, , .
EL L 347/734 20.12.2013
-
2. / 1:
)
)
) , , :
i) , :
/
, ,
ii) / ,
iii) ,
iv)
v)
vi) .
3. 1, / , 2 ), ) ).
4. , , 2 ) .
, :
) 1,
) 1, ,
.
, . , , 2 ).
5. .
6. 2 ) ) 3 , . 229 2.
149
1. 152 3 , , 148 1 .
2. :
)
)
) , , :
i) 3,5 %
ii) 33 %
iii) 33 %
EL 20.12.2013 L 347/735
-
) . ,
)
) .
3. 2 ) ii) iii), 1 500 000 45 % .
4. , .
5. 2 ) 3, , , , .
6. 2 ) 3, , , , , .
, 229 2 3. , .
.
7. :
) 5 () . 1/2003 ( 1 )
) , 2003/361/.
8. 2 ) 6.
150
1. 152 3, 157 3 3 2 () . 1151/2012, , , 5 1 2 () . 1151/2012.
2. 1 7 1 ) () . 1151/2012. 1 , , 7 1 ) () . 1151/2012.
3. 1 , , , 7 1 () . 1151/2012 .
4. 1:
)
)
EL L 347/736 20.12.2013
( 1 ) () . 1/2003 16 2002 101 102 , ( L 1 4.1.2003, . 1).
-
) , 1
)
)
) ,
) , ,
) ,
) /
) 149.
5. 1 .
6. 4 , , 1.
7. 1 . .
8. 1, 4, 39 . 229 2 3 .
151
1 2015, .
148, :
) , , , ,
)
.
, , . 229 2.
III
kai
1
152
1. , , :
) 153 2 ) 1 2
)
) , :
i) ,
ii) ,
iii) ,
iv) , ,
EL 20.12.2013 L 347/737
-
v) ,
vi) ,
vii) , , ,
viii)
ix)
x) 31 2 , 36 () . 1305 /2013
xi) .
2. 1 ex 2208 , 49 % . , 34 2.
3. 1, , :
)
) , :
i) ,
ii)
iii) .
153
1. , , :
) ,
)
) .
2. :
) , 1 )
)
) -
) , ,
) , ,
) .
3. 1 2 .
154
1. , :
) 152 1 ) ) )
EL L 347/738 20.12.2013
-
) / , ,
) , , , , ,
) ), ) ) .
2. 1 2014 1 152.
3. 1 2014 1 1 2015.
4. :
)
) , ,
) , , ,
) 31 , .
155
173 1 ) , , ,
.
156
1. , , 1 2 .
173, .
2. 1, , , , 161 1.
157
1. , , 1 2 :
) , : , ,
)
) , , , , , :
i) , , , , , ,
ii)
EL 20.12.2013 L 347/739
-
iii) ,
iv)
v) 148 168, / ,
vi) , ,
vii) , , , , , , , , ,
viii) , , , , ,
ix) , ,
x) , ,
xi)
xii) /
xiii) / ,
xiv)
2. , 158 1 ) , 1 2014 .
3. 1, , :
) : , ,
) )
) , , , :
i) , , ,
ii) ,
iii) ,
iv)
v) ,
EL L 347/740 20.12.2013
-
vi) ,
vii) , , ,
viii) ,
ix)
x) ,
xi) .
158
1. :
) 157
)
) 157 1 )
) , , 162.
2. 1 2014 1 157.
3. , 1 2014,
1 1 2015.
4. 1 2014, , 157 1 ) 157 3 ).
5. 1 2, :
) ,
) , ,
) , , ,
)
) 31 , .
2
159
152 158, , , :
) :
i) , /
ii)
EL 20.12.2013 L 347/741
-
iii)
iv)
) .
160
152 1 ) (i), (ii) iii).
.
.
161
1. , :
) 152 3
) / , ,
)
) ), ) ) .
2. 2 2012 1 152 3.
3. :
) ,
) , ,
) , , ,
) 31 , .
162
, 157 1 ) :
)
)
) .
163
1. , :
) 157 3
)
) 157 3 )
) , .
EL L 347/742 20.12.2013
-
2. 2 2012 1 157 3.
3. 1 2, :
) ,
) , ,
) , , , ,
) :
i)
ii) , 210 4
iii) 210 2 )
) 31 , .
3
164
1. ,
, , , , , , .
2. , .
3. :
) , :
i) , 60 %
ii) ,
) , , 50 % .
, , , , ) ii) .
, , .
4. , 1, :
)
)
)
EL 20.12.2013 L 347/743
-
)
)
)
) ,
) ,
)
) ,
)
)
) ,
) .
210 4 .
5. 1 .
6. .
165
, 164 , , , , .
4
166
152 163 , , , 227 1 2 :
)
) ,
)
) , .
167
1. , , , , 157 158.
:
)
) ,
) , ,
) , .
2. 1 .
EL L 347/744 20.12.2013
-
3. .
5
168
1. 148 125 , , , , 1 2 :
) , /
) ,
4 6 .
2. , , .
.
3. 2, , .
4. 1 :
)
)
) , , :
i) , :
, /
,
,
ii)
iii) ,
iv)
v)
vi) .
5. 1, , 4 ), ) ).
6. , , 4 ) .
, :
) 1, .
) 1, , . .
, . , , ) 4.
EL 20.12.2013 L 347/745
-
7. .
.
8. 4 ) ) 4 5 , .
229 2.
169
1. 152 1 , , , .
, , 39 .
:
) :
i) ,
ii) ,
iii)
iv)
v)
vi)
vii)
) .
2. :
)
)
) , , 20 %
) , ,
)
) , ,
) .
3. , 156 1.
4. 2 ), , , .
5. 2 ), , , , , 39 .
EL L 347/746 20.12.2013
-
, 229 2 3. , .
.
) 149 7.
6. 2 ) 5.
170
1. 152 1 , , , Bos taurus CN ex 0102 29 21, ex 0102 29 41, ex 0102 29 51, ex 0102 29 61, ex 0102 29 91:
) 12
) 12 .
, , 39 .
:
) :
i) ,
ii)
iii)
iv)
v)
vi)
) .
2. :
)
)
) , , 15 % 1 ) )
) , .
)
) , ,
) .
3. , 156 1.
4. 2 ), , , , .
EL 20.12.2013 L 347/747
-
5. 2 ), , , , , 15 % , 39 .
, 229 2 3. , .
.
149 7 ):
6. 2 ) 5.
171
1. 152 1 , , , , , :
) CN ex 1001 99 00
) CN ex 1003 90 00
) CN ex 1005 90 00
) CN ex 1002 90 00
) CN ex 1001 19 00
) CN ex 1004 90 00
) CN ex 1008 60 00
) CN ex 1205
) CN ex 1206 00
) CN ex 1201 90 00
) CN ex 0708 ex 0713
) CN ex 0708 ex 0713.
, , 39 .
:
) :
i) ,
ii)
iii)
iv)
v)
) .
2. :
)
)
) , 1 , 15 %
) , .
)
EL L 347/748 20.12.2013
-
) , ,
) .
3. , 156 1.
4. 2 ), 1, , .
5. 2 ), , , , , 15 % , 39 .
, 229 2 3. , .
.
149 7 ).
6. 2 ) 5.
172
1. 152 1 ,
157 1 3 2 () . 1151/2012, , , 5 1 2 () . 1151/2012.
2. 1 7 1 ) () . 1151/2012. , , 7 1 ) () . 1151/2012 , , 7 1 ) () . 1151/2012.
3. 1:
) /
)
) , 1
)
)
) ,
) , ,
) ,
) / .
4. 1 .
EL 20.12.2013 L 347/749
-
5. 3 , , 1.
6. 1 . .
7. 1, 4, 39 . 229 2 3 .
6
173
1. , , , , 227, , 1 2 :
) , , , , 152 163
) , , , 160 , , , , , ,
) , , ,
,
) ), ) )
)
) 161, , ,
)
) , , ,
) 164 165, 164 4 ), ,
) 164, , , , , .
2. 1 , , , , 227, :
)
EL L 347/750 20.12.2013
-
) , ,
) 149 2 ) 149 3
) 164 165.
174
1. :
) 154 158
)
) , ,
) 164 165, 164 2
)
)
) 166.
229 2.
2. 1, , :
) 161 163 ,
) 149 2 )
) 161 3 ), 163 3 ), 149 8 150 7
) .
229 2.
175
:
) , 174 1 )
)
) 174 1 ) 2 )
) .
229 2 3,
III
I
176
1. , :
)
)
)
)
EL 20.12.2013 L 347/751
-
) , 1509, 1510 00, 0709 92 90, 0711 20 90, 2306 90 19, 1522 00 31 1522 00 39
) ,
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
) .
2. , , 43 2 177, 178 179 .
3. .
177
1. , , , , , , 227, :
) 176 1
) ,
, , , .
2. , , 227, :
) ,
) , , ,
)
) 189
) .
