Post on 02-Feb-2016
description
La formacin de en Futuro Activo Indicativo.
razLa formacin de en Futuro Activo Indicativo.
razLa formacin de en Futuro Activo Indicativo.seal temporal+
razLa formacin de en Futuro Activo Indicativo.seal temporaldesinencia++
Futuro Activo Indicativo Forma VerbalTraduccin1s soltar 2s soltars 3s soltar 1p soltaremos 2p soltarn 3p ()soltarn
Futuro Activo Indicativo Forma VerbalTraduccin1s soltar 2s soltars 3s soltar 1p soltaremos 2p soltarn 3p ()soltarn
+=
+=
Tema en consonante +
Consonante final del temacambia aLabialesPalatalesLinguales
Tema en consonante +
Consonante final del temacambia aLabialesPalatalesLinguales
Tema en consonante +
Consonante final del temacambia aLabialesPalatalesLinguales
+=Linguales
+=
+=
ioeo
Futuro Activo Indicativo Verbo RegularLquido-nasal1s 2s 3s 1p 2p 3p ()()
Futuro Activo Indicativo Verbo RegularLquido-nasal1s 2s 3s 1p 2p 3p ()()
Jn 5:47 , ;
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccin
Jn 5:47 , ;
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccin PNDgra,mmalas escrituras
Jn 5:47 , ;
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccin PNDgra,mmalas escriturasPAI2Ppisteu,wcreen
Jn 5:47 , ;
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccin PNDgra,mmalas escriturasPAI2Ppisteu,wcreenpw/jcmo
Jn 5:47 , ;
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccin PNDgra,mmalas escriturasPAI2Ppisteu,wcreenpw/jcmoPNDr`h,malas palabras
Jn 5:47 , ;
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccin PNDgra,mmalas escriturasPAI2Ppisteu,wcreenpw/jcmoPNDr`h,malas palabrasFAI2Ppisteu,wcreern
Jn 5:47 , ; Pero si en las escrituras de aquel no creen (uds.), cmo creern mis palabras?
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccin PNDgra,mmalas escriturasPAI2Ppisteu,wcreenpw/jcmoPNDr`h,malas palabrasFAI2Ppisteu,wcreern
Jn 5:25 .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccine;rcetaievstinavkou,sousinzh,sousin
Jn 5:25 .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccine;rcetaiPM/DI3Se;rcomaivieneevstinavkou,sousinzh,sousin
Jn 5:25 .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccine;rcetaiPM/DI3Se;rcomaivieneevstinPAI3Seivmi,esavkou,sousinzh,sousin
Jn 5:25 .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccine;rcetaiPM/DI3Se;rcomaivieneevstinPAI3Seivmi,esavkou,sousinFAI3Pavkou,woirnzh,sousin
Jn 5:25 .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccine;rcetaiPM/DI3Se;rcomaivieneevstinPAI3Seivmi,esavkou,sousinFAI3Pavkou,woirnzh,sousinFAI3Pza,wvivirn
Jn 5:25 . En verdad, en verdad les digo que viene una hora y ahora es cuando los muertos oirn la voz del hijo de Dios y los que oyeron vivirn.
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccine;rcetaiPM/DI3Se;rcomaivieneevstinPAI3Seivmi,esavkou,sousinFAI3Pavkou,woirnzh,sousinFAI3Pza,wvivirn
Futuro Medio Indicativo Forma VerbalTraduccin1s me soltar 2s te soltars 3s se soltar 1p nos soltaremos 2p se soltarn3p se soltarn
Futuro Medio/Deponente Indicativo de Forma VerbalTraduccin1sser2ssers3sser1pseremos2psern3psern
Futuro Medio Indicativo Forma Verbal1s 2s 3s 1p 2p 3p
170. , -, : casa, hogar (93)171. , -, : mar, lago (91)172. , -, : tiempo oportuno (85)173. , -, -: cada uno (82)174. : todava, an, adems (93)175. : dnde? (82)
176. : ms, mejor (81)177. : ni, tampoco (87)178. : y yo (84)179. : enviar (79)180. : partir, salir (79)
Ejemplosadicionales
Mat. 1:21 , .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccinte,xetaikale,seijto. o;nomasw,seitw/n a`martiw/n
Mat. 1:21 , . + +
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccinte,xetaikale,seijto. o;nomasw,seitw/n a`martiw/n
Mat. 1:21 , . + +
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccinte,xetaiFM/DI3Sdar a luzkale,seijto. o;nomasw,seitw/n a`martiw/n
Mat. 1:21 , .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccinte,xetaiFM/DI3Sdar a luzkale,seijto. o;nomasw,seitw/n a`martiw/n
Mat. 1:21 , .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccinte,xetaiFM/DI3Sdar a luzkale,seijFAI2Skale,wllamarsto. o;nomasw,seitw/n a`martiw/n
Mat. 1:21 , .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccinte,xetaiFM/DI3Sdar a luzkale,seijFAI2Skale,wllamarsto. o;nomaSNAto. o;nomael nombresw,seitw/n a`martiw/n
Mat. 1:21 , . + +
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccinte,xetaiFM/DI3Sdar a luzkale,seijFAI2Skale,wllamarsto. o;nomaSNAto. o;nomael nombresw,seitw/n a`martiw/n
Mat. 1:21 , . + +
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccinte,xetaiFM/DI3Sdar a luzkale,seijFAI2Skale,wllamarsto. o;nomaSNAto. o;nomael nombresw,seiFAI3Ssw|,zwsalvartw/n a`martiw/n
Mat. 1:21 , .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccinte,xetaiFM/DI3Sdar a luzkale,seijFAI2Skale,wllamarsto. o;nomaSNAto. o;nomael nombresw,seiFAI3Ssw|,zwsalvartw/n a`martiw/n
Mat. 1:21 , .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccinte,xetaiFM/DI3Sdar a luzkale,seijFAI2Skale,wllamarsto. o;nomaSNAto. o;nomael nombresw,seiFAI3Ssw|,zwsalvartw/n a`martiw/nPFGa`marti,alos pecados
Mat. 1:21 , . Y dar a luz un hijo, y llamar el nombre de l Jess, porque l salvar al pueblo de l de los pecados de ellos.
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccinte,xetaiFM/DI3Sdar a luzkale,seijFAI2Skale,wllamarsto. o;nomaSNAto. o;nomael nombresw,seiFAI3Ssw|,zwsalvartw/n a`martiw/nPFGa`marti,alos pecados
Jn. 7:17 , .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccinqe,lh|to. qe,lhmapoiei/ngnw,setaith/j didach/jlalw/
Jn. 7:17 , .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccinqe,lh|PAS3Sqe,lw deseeto. qe,lhmapoiei/ngnw,setaith/j didach/jlalw/
Jn. 7:17 , .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccinqe,lh|PAS3Sqe,lw deseeto. qe,lhmaSNAto, qe,lhmala voluntadpoiei/ngnw,setaith/j didach/jlalw/
Jn. 7:17 , .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccinqe,lh|PAS3Sqe,lw deseeto. qe,lhmaSNAto, qe,lhmala voluntadpoiei/nPANpoie,whacergnw,setaith/j didach/jlalw/
Jn. 7:17 , .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccinqe,lh|PAS3Sqe,lw deseeto. qe,lhmaSNAto, qe,lhmala voluntadpoiei/nPANpoie,whacergnw,setaiFM/DI3Sginw,skwsabrth/j didach/jlalw/
Jn. 7:17 , .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccinqe,lh|PAS3Sqe,lw deseeto. qe,lhmaSNAto, qe,lhmala voluntadpoiei/nPANpoie,whacergnw,setaiFM/DI3Sginw,skwsabrth/j didach/jSFGdidach,enseanzalalw/
Jn. 7:17 , .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccinqe,lh|PAS3Sqe,lw deseeto. qe,lhmaSNAto, qe,lhmala voluntadpoiei/nPANpoie,whacergnw,setaiFM/DI3Sginw,skwsabrth/j didach/jSFGdidach,enseanzalalw/PAI1Slale,whablo
Jn. 7:17 , . Si alguno desea hacer la voluntad de l, sabr respecto de la enseanza si es de Dios o yo hablo respecto de m mismo.
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccinqe,lh|PAS3Sqe,lw deseeto. qe,lhmaSNAto, qe,lhmala voluntadpoiei/nPANpoie,whacergnw,setaiFM/DI3Sginw,skwsabrth/j didach/jSFGdidach,enseanzalalw/PAI1Slale,whablo
Jn. 8:12 , , .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccinevla,lhsenle,gwno` avkolouqw/nperipath,she[xei
Jn. 8:12 , , .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccinevla,lhsenAAI3Slale,wdijole,gwno` avkolouqw/nperipath,she[xei
Jn. 8:12 , , .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccinevla,lhsenAAI3Slale,wdijole,gwnPAPSMNle,gwdiciendoo` avkolouqw/nperipath,she[xei
Jn. 8:12 , , .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccinevla,lhsenAAI3Slale,wdijole,gwnPAPSMNle,gwdiciendoo` avkolouqw/nPAPSMNavkolouqe,wel que sigueperipath,she[xei
Jn. 8:12 , , .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccinevla,lhsenAAI3Slale,wdijole,gwnPAPSMNle,gwdiciendoo` avkolouqw/nPAPSMNavkolouqe,wel que sigueperipath,shAAS3Speripatewandare[xei
Jn. 8:12 , , .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccinevla,lhsenAAI3Slale,wdijole,gwnPAPSMNle,gwdiciendoo` avkolouqw/nPAPSMNavkolouqe,wel que sigueperipath,shAAS3Speripatewandare[xeiFAI3Se[cwtendr
Jn. 8:12 , , . Otra vez entonces, habl Jess a ellos diciendo: Yo soy la luz del mundo. El que me sigue jams andar en oscuridad, sino que tendr la luz de la vida.
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccinevla,lhsenAAI3Slale,wdijole,gwnPAPSMNle,gwdiciendoo` avkolouqw/nPAPSMNavkolouqe,wel que sigueperipath,shAAS3Speripatewandare[xeiFAI3Se[cwtendr
Mat. 6:5 , ...
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccino[tanproseu,chsqee;sesqe
Mat. 6:5 , ...
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccino[tano[tancuandoproseu,chsqee;sesqe
Mat. 6:5 , ...
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccino[tano[tancuandoproseu,chsqePM/DS2Pproseu,comai orene;sesqe
Mat. 6:5 , ...
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccino[tano[tancuandoproseu,chsqePM/DS2Pproseu,comai orene;sesqeFM/DI2P eivmi, sern
Mat. 6:5 , ...y cuando oren, no sern como los hipcritas
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccino[tano[tancuandoproseu,chsqePM/DS2Pproseu,comai orene;sesqeFM/DI2P eivmi, sern
Mat. 6:21 , .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccino[pouevstine;stai
Mat. 6:21 , .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccino[pouo[poudondeevstine;stai
Mat. 6:21 , .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccino[pouo[poudondeevstinPAI3Seivmi,este;stai
Mat. 6:21 , .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccino[pouo[poudondeevstinPAI3Seivmi,este;staiFM/DI3Seivmi,estar
Mat. 6:21 , . Porque donde est el tesoro tuyo, all estar tambin el corazn tuyo.
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccino[pouo[poudondeevstinPAI3Seivmi,este;staiFM/DI3Seivmi,estar
Ro. 9:9 (promesa) , (tiempo) .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccinevpaggeli,ajou-tojtou/tonevleu,somaie;stai
Ro. 9:9 (promesa) , (tiempo) .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccinevpaggeli,ajSFGevpaggeli,ade promesaou-tojtou/tonevleu,somaie;stai
Ro. 9:9 (promesa) , (tiempo) .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccinevpaggeli,ajSFGevpaggeli,ade promesaou-tojSMNou-tojstatou/tonevleu,somaie;stai
Ro. 9:9 (promesa) , (tiempo) .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccinevpaggeli,ajSFGevpaggeli,ade promesaou-tojSMNou-tojstatou/tonSMAou-tojesteevleu,somaie;stai
Ro. 9:9 (promesa) , (tiempo) .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccinevpaggeli,ajSFGevpaggeli,ade promesaou-tojSMNou-tojstatou/tonSMAou-tojesteevleu,somaiFM/DI1S vendre;stai
Porque la palabra de la promesa es esta: De acuerdo a este tiempo vendr y ser a Sara un hijo.Ro. 9:9 (promesa) , (tiempo) .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccinevpaggeli,ajSFGevpaggeli,ade promesaou-tojSMNou-tojstatou/tonSMAou-tojesteevleu,somaiFM/DI1S vendre;staiFM/DI3Seivmi
Porque la palabra de promesa es esta: A esta fecha (de ac a un ao) regresar y Sara tendr un hijo.Ro. 9:9 (promesa) , (tiempo) .
TiempoVozModoPersonaNmero GneroCasoForma lxicaTraduccinevpaggeli,ajSFGevpaggeli,ade promesaou-tojSMNou-tojstatou/tonSMAou-tojesteevleu,somaiFM/DI1S vendre;staiFM/DI3Seivmi
Los limoneros son la inversa de los linguales* AAP PNM los que oyeron* AAP PNM los que oyeron* AAP PNM los que oyeron* AAP PNM los que oyeron* AAP PNM los que oyeron* AAP PNM los que oyeron***