15 ΙΟΥΛΗ – 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΗ 201415 JULY – 15 SEPTEMBER 2014

21 καΛΛΙΤΕχνΕΣ ανΟΙγΟΥν Τα ΕΡγαΣΤΗΡΙα ΤΟΥΣ 

επισκεφθειτε τα21 artists open their studios. visit them

Κατερίνα ΚυπριώτηKaterina Kypriotisζωγράφος / painter

Ερμούπολη, Λεωνίδου 2 Ermoupoli, Leonidou 26973035081aikkyp@gmail.com

Αγγέλα Γαβριήλ / Angela Gavriilδιακοσμήτρια, χειροποίητο αντικείμενο, κόσμημα decorator, handmade objects, jewelry

Αληθινή, πριν την ταβέρνα Alithini, before the tavern6993949002aggeloula@windowslive.comFacebook: aggelagavriil

Μισέλ Mπάλκον Βαρθαλίτου Michelle Balcon Varthalitisζωγράφος / painter

Βάρη, Βηματάκι / Vari, Little chruch Vimati2281062389, 6936556993mibasy@yahoo.frmichellebalcon.blogspot.gr

David Hawkinsζωγράφος / painter

Αληθινή, πριν την ταβέρνα, στούντιο Αγγέλας ΓαβριήλAlithini, before the tavern, Angela’s Gavriil studio6980672866david.hawkins@gmx.netwww.davidhawkins.eu

Carol Byrneζωγραφική σε μετάξι / silk painting, silk print

α) Ερμούπολη, μόνιμη έκθεση στο «Daidadi Gelato»a) Ermoupoli, permanent exhibition at “Daidadi Gelato”β) Γαλησσάς, πίσω από τα «Στούντιο Αριστείδης»b) Galissa, behind “Aristidis Studios”2281085953, 6973778054 carol@carolbyrne.co.uk, www.carolbyrne.co.ukFacebook: carolbyrnesilks

Παναγιώτης ΚαλούδηςPanayiotis Kaloudisγλύπτης / sculptor

Κάτω Μάννα / Kato Mannapkaloudis@gmail.comwww.artprocess.com6972230570

appointment

appointmentappointment

Δ

ΔΔΔ

Π

ΠΠΠ

Τ

ΤΤΤ

Π

ΠΠΠ

Τ

ΤΤΤ

Σ

ΣΣΣ

Κ1 2 3

10 11 12ΚΚΚ

monDaY monDaY

monDaYmonDaY

tHURSDaY

tHURSDaY

tHURSDaY tUeSDaY

tUeSDaY

FRiDaY

FRiDaY

FRiDaY WeDneSDaY

WeDneSDaY

WeDneSDaY SatURDaY

SatURDaY

SUnDaYappointment

11:00–13:00 19:00–21:0012:00–23:00

19:00–21:00 11:00–17:00

Δ ΠΤ ΠΤ Σ Κ Δ ΠΤ ΠΤ Σ Κappointment

Λυδία Νικολάου / Lydia Nikolaouκεραμική, κοσμήματα / ceramic, jewelry

Ερμούπολη, Ηπείρου 5Ermoupoli, Ipirou 52281079447trelovaporo@yahoo.gr

Αθανασία Μπόλια / Athanasia Mpoliaοργανοποιός / luthier

Βάρη, παραλία ΑχλάδιVari, Achladi beach6932393242athanasiampolia@yahoo.comwww.athanasyra.gr

Αντώνης ΔημητράκηςAndonis Dimitrakisξυλογλύπτης / wood sculptor

Ερμούπολη, Δημ. Δρίτσα 6 (παλαιό Αγ. Δημήτριο)Ermoupoli, Dim. Dritsa 6 (old Ayio Dimitrio)6972678039dimtoni@gmail.com

Γιάννης ΕυστρατίουYiannis Efstratiouκαλλιτέχνης / artist

Ερμούπολη, Επισκοπείου 14 (30 μ. μετά τον Αγ. Παντελεήμονα) / Ermoupoli, Episkopiou 14 (30 m. after Aghios Panteleimonas church)6972182453syrange@otenet.gr

Κλειστό / Closed:15/08–15/09

Θανάσης ΜπαξόπουλοςThanasis Baxopoulosφωτογράφος / photographer

Ερμούπολη, Παπαφλέσσα 2, ΔόξαErmoupoli, Papaflessa 2, Doxa2281080722, 6932656566utbaxos@yahoo.comwww.freewebs.com/fotoarts

Ελπίδα Γαδ / Elpida Gadεικαστικός / νisual artist

Ποσειδωνία, Στεαστό / Poseidonia, Steasto 6973842046helpisart@gmail.comwww.polichoros-syros.com

appointment

appointment

appointment

appointmentappointment

Δ

ΔΔΔ

Δ Π

ΠΠ

Π Τ

ΤΤ

Τ Π

ΠΠΠ

Π Τ

ΤΤΤ

Τ Σ

ΣΣΣ

Σ Κ 5 64

14 1513 ΚΚΚ

ΚmonDaY monDaY

monDaY

tHURSDaY tHURSDaY

tHURSDaYtHURSDaY

tHURSDaY tUeSDaY tUeSDaY

tUeSDaY tUeSDaY

FRiDaY FRiDaY

FRiDaY

WeDneSDaY WeDneSDaY

WeDneSDaY

SatURDaY SatURDaYSUnDaY

11:00–21:00 8:00–15:00

11:00–13:0011:00–14:00

18:00–21:00

ΠΤ

Δ ΠΤ ΠΤ Σ Κ

Γιολάντα Ζιάκα / Yolanda Ziakaζωγράφος / painter

Κάτω Μάννα, Ροζιά, ΔρομάκοιKato Manna, Rozia, Dromakoi2281087804, 6938132373yziaka@gmail.comwww.yziaka.wix.com/yolanda

Jean Claude Sabatier (Badin)ζωγράφος / painter

Βάρη, οδός Αγίου Δημητρίου, AμάραντοςVari, Agiou Dimitriou str., Αmarantos2281061720jeanclaude.badin2014@gmail.com

Yπαπαντή ΖαρμπώνηIpapanti Zarboniαγιογράφος / iconographer

Άνω Σύρος, Δον Ι. Στεφάνου 7, δίπλα στην ταβέρνα του ΛιλήAno Syros, Don I. Stefanou 7, beside Lili's tavern6974230778ypapantiz@hotmail.gr

Άλκηστη ΠαπαγεωργίουAlkistis Papageorgiouκόσμημα / contemporary jewelry design

Ερμούπολη, Ηρώων Πολυτεχνίου, δίπλα στην BPErmoupoli, Iroon Polytehniou, next to BP6996536064alkistipap@hotmail.comiam.alkisti.tumblr.com

Κλειστό τον Ιούλιο / Closed in July

Rachel Gozlanκαλλιτέχνης / artist

Φοίνικας, οδός Xαλέπας Finikas, Halepas street2281043137rachel.gozlan@gmail.comgozlan.rocksontop.net

Άρτεμις Σιδερίδου / Artemis Sideridouχειροποίητο κόσμημα / handmade jewelry

Φοίνικας, οδός Xαλέπας, στούντιο Rachel GozlanFinikas, Halepas street, Rachel Gozlan's studio2281095804, 6942554322artemisideridou@yahoo.grwww.artsideridou.grFacebook: Artemis Sideridou

appointment

appointment appointment

ΔΔ

Δ Δ Δ

Δ ΠΠ

Π Π Π

Π ΤΤ

Τ Τ Τ

Τ ΠΠ

Π Π Π

Π ΤΤ

Τ Τ Τ

Τ ΣΣ

Σ Σ Σ

Σ 7 8 9

16 17 18

ΚΚ

Κ Κ Κ

Κ

monDaY

monDaY tHURSDaY

tHURSDaY SatURDaY tHURSDaY FRiDaY SUnDaY

tUeSDaYtUeSDaY monDaY WeDneSDaY

WeDneSDaY

WeDneSDaY

WeDneSDaY SatURDaY

SatURDaYFRiDaY

17:00–21:00

19:00–21:00 18:00–20:00 18:00–20:0015:00–19:00

19:00–23:00

Regina Simmelκαλλιτέχνης / artist

Ποσειδωνία, δρομάκι Μερόπης Poseidonia, Meropis str.6978409794reginasimmel@gmail.com

Εδώ και τρία χρόνια ξεκίνησε ένα νέο κίνημα καλλιτεχνών στη Σύρο, με το όνομα Open Art Studios. 

αυτό που θέλουμε να πετύχουμε με την κίνηση αυτή, είναι η δημιουργία μιας διαφορετικής προσέγγισης μεταξύ των καλλιτεχνών και του κοινού. 

Η μέθοδος για την επίτευξη αυτού του στόχου είναι το άνογμα των εργαστηρίων μας στον κόσμο.

Το ενδιαφέρον του Open Art Studios είναι πως τα εργαστήρια είναι διάσπαρτα σε όλη την έκταση του κυκλαδίτικου νησιού. Δίνεται έτσι η ευκαιρία στον επισκέπτη να ανακαλύψει την τέχνη παράλληλα με τις ομορφιές του νησιού μας.

Έτσι λοιπόν, θα είμαστε «ανοιχτοί» από 15 ιουλίου μέχρι 15 σεπτεμβρίου.

It has been three years since the creation of a new movement of artists on Syros, given the name of Open Art Studios. 

Our ambition is to create a different approach among the artists and the audience. In order to achieve this, we decided to genuinely open our studios to people. 

The interesting part is that the studios are distributed throughout the Cycladic Island of Syros. In this way visitors are given the chance to explore Art as well as the uniqueness of Syros’s aesthetic.

Therefore, we openly invite everyone to join us this summer from the 15th of July until the 15th of September.

Γιώργος-Πάνος Τερζής Yiorgos-Panos Terzisχαράκτης / engraving

Ερμούπολη, Ναυάρχου Αποστόλου 17 Ermoupoli, Navarhou Apostolou 172281088820, terzisiorgos@yahoo.comwww.saatchioline.com/Terzis81

Μαργαρίτα ΤερζήMargarita Terzisζωγράφος, τοιχογράφος / painter, wall painter

Ερμούπολη, Ναυάρχου Αποστόλου 17 Ermoupoli, Navarhou Apostolou 172281088820, 6973859447, 0040 760509673resistent_m@yahoo.com

appointment appointment

Δ Δ ΔΠ Π ΠΤ Τ ΤΠ Π ΠΤ Τ ΤΣ Σ Σ19 20 21Κ Κ ΚmonDaY tHURSDaY FRiDaY SUnDaYWeDneSDaY

17:00–21:00 17:00–20:00 17:00–20:00

Syros Isl.N

Grammata

Lia

Aetos

Sirigas Chalandriani

Kastri

Kambos

Mitakas

Papouri

Varvaroussa

Delfini

KiniLotos

Piskopio

AlithiniAno Syros

Hermoupolis

Lazareta

Kato MannaAno Manna

Talanda

Pagos

Parakopi

VissasAdiata

Ateliou

VariAchladi

Megas YalosAmbelaKomito

Agathopes

Possidonia

Armeos

Galissas

FinikasKokina

Fabrika

Santorinious

Azolimnos

Chroussa

Danakos

Ag.Dimitrios

Airport

Faneromeni4

3

1

6.a

5

20

18.a19

17

242223

21

2

1614

138

12

10

11

9 Hermoupolis

15

7

18.b

6.b

http://on.fb.me/1n78srq

Περιφερεια Νοτιου αιγαιου

Σ υ Ν Δ Ι ο Ρ ΓΑ Ν ω Σ Η / c o - o r g A n I S At I o n Μ Ε τ Η Ν υ Π ο Σ τ Η Ρ Ι ξ Η / w I t h t h E S u P P o r t Χ ο Ρ Η Γο Ι Ε Π Ι Κ ο Ι Ν ω Ν Ι Α Σ / M E D I A S P o n S o r SΔ Ι ο Ρ ΓΑ Ν ω Σ Η / o r g A n I S At I o n

Δημος ςυρου ερμουΠολης