Syros-Culture 2015

Γιώργος ΜαραγκόςΔήμαρχος Σύρου-Ερμούπολης/Mayor of Syros-Hermoupolis

Αγαπητοί επισκέπτες, φίλες και φίλοι, συμπολίτισσες και συμπολίτες,

Ο Δήμος Σύρου-Ερμούπολης, μέσω του πολιτιστικού του προγράμμα-τος Σύρος Πολιτισμός-Culture 2015, που πραγματοποιείται κάθε χρόνο στο νησί μας, σε συνεργασία με συλλόγους και φορείς της Σύρου αλλά και καταξιωμένους καλλιτέχνες, στοχεύει στην ανάδειξη της ιστορίας, της πολιτιστικής μας κουλτούρας και κληρονομιάς.

Σας καλωσορίζουμε και φέτος, με ένα πλήθος αξιόλογων καλλιτεχνικών εκδηλώσεων, που ελπίζουμε να σας προσφέρουν χαρά, γέλιο και αισιοδο-ξία, χαρίζοντας σας αξέχαστες εμπειρίες. Το φετινό πρόγραμμα περιλαμ-βάνει συναυλίες, θεατρικές παραστάσεις, παραδοσιακές βραδιές, εικαστι-κά και παράλληλες ψυχαγωγικές εκδηλώσεις καθώς και τα γνωστά πλέον φεστιβάλ, όπως το Aniμa Syros, το Φεστιβάλ Κινηματογράφου (SIFF), το Φεστιβάλ Αιγαίου κ.α.

Σας προσκαλούμε λοιπόν να αφεθείτε στην πολιτιστική πανδαισία της Σύρου και να απολαύσετε ένα πραγματικά αξιόλογο και ποιοτικό πολιτι-στικό θέαμα.

Καλή διασκέδαση!

Dear visitors, friends and fellow citizens,

Through the organisation of Syros Culture-Πολιτισμός 2015 that takes place on our island every year, in cooperation with associations and institu-tions of Syros and well-known artists, the Municipality of Syros-Hermoupo-lis aims at elevating and promoting our historical and cultural heritage.

This summer, we are welcoming you and providing you with plenty of spectacular events, which will hopefully fill you with joy, laughter, optimism and unforgettable experiences. This year’s program encompasses a wide range of concerts, theatrical performances, traditional evenings, visual arts exhibitions and various entertaining events, as well as popular festivals, such as Aniμa Syros, Syros International Film Festival (SIFF), the Festival of the Aegean, etc.

Therefore, we are inviting you to take part in the cultural events of Syros and enjoy a truly remarkable and qualitative show.

Have a great time!

Θωμαή ΜενδρινούΑντιδήμαρχος Πολιτισμού/Deputy Mayor of Culture

Φίλες και Φίλοι,

Με το πρόγραμμα Σύρος Πολιτι-σμός-Culture 2015, ο Δήμος Σύ-ρου-Ερμούπολης καταθέτει τη δική του πολιτιστική πρόταση με διάχυ-τη αίσθηση αισιοδοξίας, επιλέγο-ντας τον Πολιτισμό ως ένα από τα πλέον ασφαλή μονοπάτια υπέρβα-σης κάθε κρίσης.

Οι πολιτιστικές εκδηλώσεις στη Σύρο έχουν ήδη ξεκινήσει και θα γεμίσουν την καθημερινότητά μας με μουσικές, θεατρικές παραστά-σεις και εικαστικά δρώμενα χαρί-ζοντας, όπως κάθε χρόνο, διέξο-δο ψυχαγωγίας και διασκέδασης στους κατοίκους αλλά και στους επισκέπτες που επιλέγουν να πε-ράσουν τις ημέρες των διακοπών τους στο νησί μας.

Η δική σας παρουσία στις εκ-δηλώσεις μας, αποτελεί δείκτη αξιολόγησης και επιβράβευσης των επιλογών μας αλλά και μέτρο έμπνευσης, οραματισμού και προ-γραμματισμού για έναν πολιτισμό που θα αγκαλιάζει δημιουργικά όλες τις ηλικίες.

Dear friends,

Through the organisation of Syros Culture-Πολιτισμός 2015, the Mu-nicipality of Syros-Hermoupolis introduces its own cultural propo-sition, with pervasive optimism, by selecting Culture as one of the saf-est ways to overcome every crisis.

The cultural events in Syros have already begun and will fill our daily routine with music, theatrical performances and visual arts, by offering entertainment, like every year, to our fellow citizens and the visitors who choose to spend their holidays on our island.

Your presence in our cultural events constitutes an index of appraisal and reward for our se-lections, as well as a measure of inspiration, vision and planning for a culture that will creatively embrace all age groups.

6

Το πρόγραμμα Σύρος Πολιτισμός/Culture φιλοξενεί το σύνολο των πολιτιστικών εκδηλώσεων που θα παρουσιαστούν το καλοκαίρι του 2015. Εκδηλώσεις, όπως συναυλίες, θεατρικές παραστάσεις, αφιε-

ρώματα και εκθέσεις εικαστικών τεχνών συνθέτουν ένα πρόγραμμα που απευθύνεται σε ευρύ κοινό. Στο πρόγραμμα του Σύρος Πολιτισμός/Culture φιλοξενούνται επίσης το 22ο Φεστιβάλ Κιθάρας, το 11ο Διεθνές Φεστιβάλ Αιγαίου, το 11ο Διεθνές Φεστιβάλ Κλασσικής Μουσικής Κυκλάδων, το 9ο Indie Rock Festival καθώς και το 8ο Διεθνές Φεστιβάλ & Αγορά Κινουμένων Σχεδίων aniμasyros, τα οποία πλαισιώνονται από το 4ο Φεστιβάλ Ακορντε-όν, το Syros International Film Festival (SIFF) και το Eye’s Walk Digital Festival. Ξεχωριστή ενότητα αποτελεί και η παρουσίαση των παράλληλων εκδηλώσεων —παραδοσιακού κυρίως χαρακτήρα— που διοργανώνονται και υποστηρίζονται από τοπικούς φορείς και συλλόγους της Σύρου.

Εκδηλώσεις Σύρος Πολιτισμός/Culture

Εκθέσεις Εικαστικών Τεχνών

Παράλληλες Εκδηλώσεις

Πληροφορίες & Χώροι Πολιτισμού

Cultural Events

Visual Arts Exhibitions

Parallel Events

Information & Venues

7536468

ΠεριεχόμεναContents

7

Το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Σύρου (SIFF. Syros International Film Festival) ιδρύθηκε το 2013 και έχει στόχο την ετήσια συνάντηση ελληνικών και διεθνών ανεξάρτητων ταινιών, μέσα από την προβολή τους σε απρόσμενους παραδοσιακούς ή και αναπροσαρμοσμένους χώρους σ’ όλο το νησί (όπως ο Ταρσανάς, το θέατρο Απόλλων, ένα κτήμα της Καθολικής Εκκλησίας στην Ντελαγκράτσια ή μια παλιά εκκλησία). To προγράμμα του Φεστιβάλ για το 2015 περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, μια μεγάλη ενότητα με τίτλο «Πού: Κινηματογράφοι του Τόπου», δύο διαγωνιστικά τμήματα (για ταινίες μεγάλου και μικρού μήκους), μία πλήρη ρετροσπεκτίβα στο έργο του Ρουμάνου σκηνοθέτη Κορνέλιου Πορουμπόιου, ένα αφιέρωμα σε Αμερικανούς σκηνοθέτες που γύρισαν μόνο μία ταινία στην καριέρα τους, αλλά και πολλές παράλληλες εκδηλώσεις και συζητήσεις.

SIFF. SyrosInternationalFilm Festival

www.syrosfilmfestival.org για αναλυτικές πληροφορίες και πρόγραμμα

03 - 12/07

8

12/7Εγκαίνια του Φεστιβάλ με την Ομάδα Ακορντεόν, την Γεωργία Ματσούκα Λαλού και τους καλλιτέχνες του OPEN ART STUDIOS.

Έπαυλη Τσιροπινά Tsiropinas Mansion Ώρα έναρξης 20:30Είσοδος ελεύθερη Free Admission

13/7Nεανική συναυλία με τα παιδιά του Μουσικού Σχολείου Ιλίου και την Μουσική σχολή το Τρεχαντηράκι της ελπίδας.

Φοίνικας Finikas Village Ώρα έναρξης 21:00Είσοδος ελεύθερη Free Admission

14/7Ανοιχτή Μουσική ΣκηνήΜουσικοί όλων των οργάνων είναι προσκεκλημένοι να παίξουν μαζί με Ακορντεονίστες.

Γαλησσάς Galissas Village Ώρα έναρξης 21.00Είσοδος ελεύθερη Free Admission

15/7DUO GOLIARDIμε τον Κ. Ράπτη (ακορντεόν) και τον ∆. Κούντουρα (φλάουτο µε ράµφος).

Με αυτόν τον ιδιαίτερο συνδυασμό, που δεν έχει ιστορικό προηγούμενο, το ντουέτο προσεγγίζει ένα μεγάλο εύρος ρεπερτορίου από τον όψιμο Μεσαίωνα μέχρι την σύγχρονη μουσική δημιουργία.

Ι.Ν. Αγίου Νικολάου St. Nicholas Church Ώρα έναρξης 21:00Είσοδος ελεύθερη/Free Admission

4ο Φεστιβάλ Ακορντεόν Σύρου

Syros Accordion Festival

9

16/7Ανοιχτή Μουσική ΣκηνήΜουσικοί όλων των οργάνων είναι προσκεκλημένοι να παίξουν μαζί με Ακορντεονίστες.

Φοίνικας Finikas Village Ώρα έναρξης 21:30Είσοδος ελεύθερη Free Admission

17/7Απογευματινή μουσική παρουσίαση στον πεζόδρομο για την λήξη των σεμιναρίων και στη συνέχεια ελεύθερο παίξιμο ακορντεόν παντού στη Ερμούπολη.

Ερμούπολη Hermoupolis Ώρα έναρξης 20:30Είσοδος ελεύθερη Free Admission

18/7Χορευτική Βραδιά με τους SAZMAN ORKESTARΟι Sazman Orkestar μας παίρνουν από το χέρι και μας ταξιδεύουν στα Βαλκάνια. Από τη Σερβία στη Βουλγαρία και από τη Ρουμανία στην Τουρκία και πάλι πίσω στην Ελλάδα, σαν τσιγγάνικο καραβάνι.Ένα δυναμικό σύνολο εγχόρδων και κρουστών, πλαισιωμένο από γυναικεία και ανδρικά φωνητικά, σε ένα πάντρεμα τσιγγάνικων και βαλκανικών μελωδιών και ρυθμών, μετατρέπουν με ευκολία τη συναυλία σε πανηγύρι και το πανηγύρι σε συναυλία...

Έπαυλη Τσιροπινά Tsiropinas Mansion Ώρα έναρξης 21:00Είσοδος 5€

ΚαθημερινάΈκθεση και Εργαστήριο επισκευής ακορντεόν στην Έπαυλη Τσιροπινά (10.00-14.00 και 18.00-20.00)

περισσότερες πληροφορίες στο www.syrosaccordionfestival.com

12 - 18/07

Από την ομάδα Ούριος Άνεμος και την Ομάδα Ακορντεόν Σύρου

σε συνεργασία με τον Πολιτιστικό Σύλλογο Ποσειδών, τον Δήμο Σύρου - Ερμούπολης και την Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου.

10

12, 14, 16 και 18/07 Όπερα/Opera

Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre Ώρα έναρξης 20:30 Τιμή Εισιτηρίου 24 & 16€

Medeaτoυ Luigi Cherubini

στα ιταλικά, με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους

11ο Διεθνές Φεστιβάλ Αιγαίου

Η Μήδεια είναι τρίπρακτη όπερα κομίκ σε λιμπρέτο του Φρανσουά - Μπενουά Οφμάν. Είναι βασισμένη

στην ομώνυμη τραγωδία του Ευριπίδη, καθώς και στο θεατρικό έργο του Πιέρ Κορνέιγ. Παρουσιάστηκε πρώτη

φορά στις 17 Μαρτίου 1797 στο θέατρο Φεντώ στο Παρίσι με τη Γαλλίδα υψίφωνο Ζιλί-Ανζελίκ.

Είναι ένα από τα πιο γνωστά έργα του Κερουμπίνι και το μόνο που παίζεται τακτικά έως σήμερα.

Παναγιώτης Τιμπόρης, Μουσική Διεύθυνση/Conductor Ζoe Zeniodi, Βοηθός Μαέστρου/Associate Conductor

Dirk Schattner, Σκηνοθεσία/Director Jens Huebner,

Σκηνογραφία & Φωτισμοί/Set & Light Design Βαγγέλης Σιαδήμας,

Tεχν. Διευθυντής/Τechnical Director

Eilana Lappalainen, Μήδεια/Medea Kostiantyn Andreiev, Ιάσονας/Jasone

Βασίλης Κωστόπουλος, Κρέων/Creonte Λυδία Ζερβάνου, Γλαύκη/Glauce

Φωτεινή Αθανασάκη, Νέρις/Niris Μαριλένα Στριφτόμπολα, Τροφός/ Ancela

Jaina Elqueta, 2η Τροφός/ 2 Ancela

Ορχήστρα Pan-European Philharmonia από τη Βαρσοβία

Διάθεση εισιτηρίων από το θέατρο και την ιστοσελίδα www.ticketservices.gr

11

13/07Gabriel Fauré: RequiemWilliam Wyman, Μουσική Δ/νση/Music Director

Συμμετέχουν οι χορωδίες: Lincoln Choral Artists/Nebraska Wesleyan University Choir/Saint Paul United Methodist Church Chancel Choir από τη Nebraska William Wyman, Music Director

Central Community College Spectrum, Nebraska Jeffrey Kitson, Music Director

Western Nebraska Community College Collegiate Chorale, Nebraska Rita Stinner, Music Director

Children’s Chorus of Sussex County, New Jersey Deborah Mello, Music Director

Athens Singers Roger Tilley, Music Director

W.A.Mozart: Symphony #41 «Jupiter» in C Major K.551Ζωή Ζενιώδη, Μουσική Διεύθυνση/Conductor



15/07

Franz Schubert: Overture «Rosamunde»Beethoven: Triple Concerto for violin, cello & pianoTRIO 92, Βιέννη, Αυστρία

Nadezda Kalmykova, βιολί/violin Λουκία Λουλάκη, τσέλλο/cello Maciej Skarbek, πιάνο/piano

Βραβείο Gina Bachauer 2014

Beethoven: Symphony #6, op.68 «Pastorale»Παναγιώτης Τιμπόρης, Μουσική Διεύθυνση/Conductor



16/07Συναυλία για Παιδιά με το Τrio 92 από τη ΒιέννηNadezda Kalmykova, Λουκία Λουλάκη & Maciej Skarbek

Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre Ώρα έναρξης 18:00 Είσοδος ελεύθερη/Free Admission

Κλασική Μουσική/Classical Μusic

11th Ιnternational Festival of the Aegean


12

Συναυλία στο ΗλιοβασίλεμαΘρησκευτική Χορωδιακή Μουσική «a cappella»

Sunset concert: Sacred a cappella choral music

Συμμετέχουν οι χορωδίες: Lincoln Choral Artists/Nebraska Wesleyan University Choir/Saint Paul United Methodist Church Chancel Choir από τη Nebraska William Wyman, Music Director



Children’s Chorus of Sussex County, New Jersey Deborah Mello, Music Director

Βυζαντινή Παραδοσιακή Χορωδία Θεόδωρος Φωκαεύς Χ.Θεοτοκάτος, Μουσική Διεύθυνση

Ι.Ν. Αγίου Νικολάου St. Nicholas Church Ώρα έναρξης 18:00 Είσοδος ελεύθερη/Free Admission

Luigi Boccherini: Stabat MaterACTE II, Opera Duo

Olanna Goudeau Ashley Renee Watkins Σοπράνο/Sopranos

Φιναλίστ στο «America’s Got Talent» 2014

Ζωή Ζενιώδη, Μουσική Διεύθυνση/Conductor

Ludwig van Beethoven: Symphony #6, op.68 «Pastorale»Παναγιώτης Τιμπόρης, Μουσική Διεύθυνση/Conductor



17/07 Μουσική/Μusic

ΑιγαίουΦεστιβάλΔιάθεση εισιτηρίων από το θέατρο και την ιστοσελίδα www.ticketservices.gr

13

17/07 και 09/08

Ώτα Ακούειν

Μιχάλης Λαμπρίδης πιάνο, φωνή/piano, vocals

Αλφρέδος Δελιβέρτης ακουστική κιθάρα, φωνή/

acoustic guitar, vocals

Ανδρέας Πολίτης βιολί, φωνή/violin, vocals

Πάνος Δραμυτινός ηλεκτρικό μπάσο, φωνή/

electric bass, vocals

Ρένα Βέργου φωνή, vocals

Μουσική/Μusic

09/08Κηπάριο Μεταμόρφωσης

Metamorphosis Garden Ώρα έναρξης 21:15

Είσοδος ελεύθερη/Free Admission

17/07Πιάτσα Άνω Σύρου Ano Syros, Piazza Ώρα έναρξης 21:15 Είσοδος ελεύθερη/Free Admission

Greek music ensemble

Ο χειρότερος εχθρός της τέχνης είναι η πλήξη! Κομίζουμε λοιπόν μουσικές και στίχους για ευαίσθητα αυτιά, που αναζητούν την έκπληξη! Καλλιεργούμε τον πολιτισμό και επιδιώκουμε να εκτεθούμε... μη θεωρώντας δεδομένη τη σχέση μας μαζί του αλλά αναζητώντας την συνεχώς μέσα κι έξω από καθιερωμένους τρόπους.

Το τραγούδι σαν λόγος παντρεμένος με το μέλος είναι ο δρόμος που μας φέρνει σε μια κατάσταση διαθεσιμότητας απέναντι στον χρόνο... Δηλαδή, το τραγούδι είναι αδιαχώριστο από την ελευθερία.

14

19/07Αμερικάνικα Παραδοσιακά Τραγούδια και SpiritualsΜε έργα των: George Gershwin, Leonard Bernstein, I. Berlin, S. Swartz, Peggy Lee, Moses Hogan, J. Carter, Η. Johnson κ.ά.

ACTE II, Opera Duo

Olanna Goudeau Ashley Renee Watkins Σοπράνο/Sopranos

Φιναλίστ στο «America’s Got Talent» 2014

Μανώλης Παπασηφάκης, πιάνο/piano


19/07Mozart: Symphony #40, Κ.550 in G minorMozart: Coronation MassBeethoven: Choral Fantasy for piano, choir and orchestra, op.80Συμμετέχουν οι χορωδίες: Lincoln Choral Artists/Nebraska Wesleyan University Choir/Saint Paul United Methodist Church Chancel Choir από τη Nebraska William Wyman, Music Director



Μέλη της χορωδίας του Παν. Αθηνών Νίκος Μαλιάρας, Music Director

Μέλη της χορωδίας του Παν. Πατρών Λίνα Γερονίκου, Music Director

Τζένια Μανουσάκη, πιάνο/piano

Παναγιώτης Τιμπόρης, Μουσική Διεύθυνση/Conductor




15

20/07Συναυλία για Παιδιά Sergei Prokofiev: Ο Πέτρος και ο Λύκος Peter & the WolfΣτην ελληνική γλώσσα με αγγλικούς υπέρτιτλους

Dirk Boiy, Μουσική Δ/ση/Music Director

Γιώργος Μιχαλάκης, Aφηγητής/Hθοποιός/Actor

Μέλη της ορχήστρας Pan-European Philhamonia

Celius Dougherty: Many Moons (Όπερα για παιδιά/Children’s Opera)

Greek Opera Studio

Eilana Lappalainen, Καλλιτεχνική Δ/νση/Art Director

Dirk Schattner, Σκηνοθεσία/Director


21/07Mediterra: Συναυλία για ΠαιδιάZZ Trio ΑθηνώνΜυρσίνη Μαργαρίτη, σοπράνο/sopranoΝαταλία Γεράκη, φλάουτο/fluteΖωή Ζενιώδη, πιάνο/piano


21/07Βραδιά Τραγουδιού: Greek Opera StudioEilana Lappalainen, Καλλιτεχνική Δ/νση/Art Director

MediterraΑφιέρωμα στη Μεσογειακή Μουσική με έργα των: Ravel, Granados, Bizet, Ibert, Lazic, Κουμεντάκη, Χατζιδάκι και παραδοσιακά τραγούδια της Ιταλίας και της Κορσικής.

ZZ Trio ΑθηνώνΜυρσίνη Μαργαρίτη, σοπράνο/sopranoΝαταλία Γεράκη, φλάουτο/fluteΖωή Ζενιώδη, πιάνο/piano


11th Ιnternational Festival of the Aegean


16

Μουσική & Όπερα/Μusic & Opera


22/07Giacomo Puccini: Suor Angelica (Mονόπρακτη Όπερα/One Act Opera)

Eilana Lappalainen, Καλλιτεχνική Διεύθυνση

Ζωή Ζενιώδη, Μουσική Διεύθυνση/Conductor

Έλληνες συνθέτες μέσα στο χρόνο Greek composers in timeΛυδία Ζερβάνου, σοπράνο/soprano

Παντελής Πολυχρονίδης, πιάνο/piano


23/07Ρεσιτάλ για παιδιά Children’s ConcertΘεόδωρος Κερκέζος, άλτο σαξόφωνο/αlt sax

Χρήστος Παπαγεωργίου, πιάνο/piano


23/07The all classic sax soundΡεσιτάλ σαξοφώνου και πιάνου με μουσική των Bach, Milhaud, Gershwin, Piazzolla, Papageorgiou, Ravel, Inturalde, Legrand, μεταξύ άλλων.

Θεόδωρος Κερκέζος, άλτο σαξόφωνο/αlt sax

Χρήστος Παπαγεωργίου, πιάνο/piano


24/07Greek Opera Studio:Το μεγάλο Φινάλε του Φεστιβάλ με άριες και σκηνές από όπεραFestival Finale with arias and opera scenesEilana Lappalainen, Καλλιτεχνική Δ/νση/Art Director


17

23/07

Στης Σύραςτις ανηφοριές

Το ρεμπέτικο τραγούδι είναι το ελληνικό αστικό τραγούδι στην απαρχή του. Εξελίχθηκε μέσα από την ελληνική μουσική παράδοση. Το 1932 κυκλοφορούν οι πρώτες ηχογραφήσεις τραγουδιών από τον Μάρκο Βαμβακάρη. Μέχρι το 1941 εμφανίζονται οι περισσότεροι από τους κλασικούς συνθέτες και τραγουδιστές του ρεμπέτικου τραγουδιού στη δισκογραφία. Μετά την απελευθέρωση το ρεμπέτικο αρχίζει να καταξιώνεται ως λαϊκή μουσική ευρείας αποδοχής και βγαίνει από το περιθώριο.


Πιάτσα Άνω Σύρου Ano Syros, Piazza

Ώρα έναρξης 21:15 Είσοδος ελεύθερη/Free Admission

Χρυσούλα Κεχαγιόγλου, τραγούδι/vocalsΑντώνης Μαραγκός, μπουζούκι/bouzoukiΗλίας Θεοδωρόπουλος, μπουζούκι/bouzoukiΙσίδωρος Ρούσσος, κιθάρα/guitar

Ρεμπέτικη συναυλία με τη Λαϊκή Ορχήστρα Σύρας

18

25/07 και 02/08

25 - 26/07 02 - 05/08

Θέατρο/Theatre

Έπαυλη Τσιροπινά Tsiropinas Mansion Ώρα έναρξης 21:00 Τιμή Εισιτηρίου 10 & 5€

Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre Ώρα έναρξης 21:00

Τιμή Εισιτηρίου 10 & 5€

Ποιά Ελένη;των Θ. Παπαθανασίου & Μ. Ρέππα

από τον Θεατρικό Πολιτιστικό Σύλλογο Απόλλων

Oι δύο χαρισματικοί συγγραφείς καταπιάνονται με τον πασίγνωστο μύθο του τρωικού πολέμου,

ανακατεύουν το ομηρικό υλικό και φτιάχνουν μια ξεκαρδιστική παρωδία, μια νόστιμη

παραμυθοσαλάτα με στοιχεία μιούζικαλ. Γι’αυτούς ο τρωικός πόλεμος δεν έγινε ποτέ.

Το όλο μπλέξιμο το δημιούργησαν οι θεές Ήρα, Αφροδίτη και Αθηνά. Ο Πάρης κλέβει

την καρδιά της Ελένης αλλά στο πλοίο του αντί γι’ αυτήν επιβιβάζεται η άσχημη ξαδέλφη της,

Πευκίδα. Μαγεμένοι, ο Πάρης και οι Τρώες θα λατρέψουν την Πευκίδα ως Ωραία Ελένη.

Ο τρωικός πόλεμος μένει χωρίς αιτία και το happy end είναι η μόνη λύση στην ομηρική

παρεξήγηση.

Σκηνοθεσία: Γιώργος Πάχος

19

Με τη συνδιοργάνωση της Περιφέρειας Ν. Αιγαίου

25 - 29/07

Ιστορικό Κέντρο Ερμούπολης Hermoupolis Historical Centre

Eίσοδος ελεύθερη/Free Admission

Eye’s Walk Digital FestivalTo Eye’s Walk Digital Festival συνδέει τη μοναδική αρχιτεκτονική κληρονομιά της Σύρου, το δημόσιο χώρο και την κοινότητα του νησιού με την πιο σύγχρονη τέχνη, την video installation art.

Τίτλος & έμπνευση του φετινού Eye’s Walk Festival: Ο Oίκος, το Σπίτι... Home

...When you focus with soul-eyes; you will find home in many many places…

25/07

Διεθνείς καλλιτέχνες εμπνέονται από το HOME και δημιουργούν video installation art στα νεοκλασικα της Ερμούπολης. Αλίκη Αρναούτη, Αντζελίνα Βοσκοπούλου, Βλαντιμίρ Νετσάκοβ, Όλγα Μπρούμα, Arjang Omrani, Katy Kavanaugh, Sophie Leddick

Ώρα έναρξης 21:30

25 - 29/07Το «Αρχοντικό Βελισσαρόπουλου»

υποδέχεται το art installation Home? Το μικρό-μικρό σπίτι της

Ομάδας «Εν ∆υνάμει».

Το Μέγαρο Βελισσαρόπουλου, τριόροφο νεοκλασικό, διατηρητέο

του 19ου αι. με μοναδικές τοιχογραφίες και οροφογραφίες

είναι έργο της περιόδου ακμής του νεοκλασικισμού στην

Ελλάδα. Σήμερα στεγάζει το Εργατοϋπαλληλικό Κέντρο

Κυκλάδων.

Art

in p

ublic

spa

ce is

a li

ve e

xper

ienc

e

HOME

Video Installation Art

20

25 και 26/07 Μουσική/Music

Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Πάγου θέλο-ντας να αναδείξει την παράδοση που έχει το νησί της Σύρου στο Ρεμπέτικο, διοργανώνει διήμερη μουσική συνάντη-ση με σκοπό να παρουσιάσει το ταξίδι αυτό του ρεμπέτικου από τα χρόνια της γέννησής του έως σήμερα.

Σάββατο 25 Ιουλίου: Ομιλία του Αχιλλέα Δημητρακόπου-λου, υπεύθυνου των Μικρών Μου-σείων Άνω Σύρου, αναφορικά με την πορεία του ρεμπέτικου μέχρι σήμερα. Ομιλία του Δημήτρη Β. Βαρθαλίτη, εκ-δότη του περιοδικού Συριανά Γράμματα και συγγραφέα του υπό έκδοση βιβλίου «Μ.Βαμβακάρης 1900-2015, από το μύθο στην Ιστορία».

Κυριακή 26 Ιουλίου: Μουσική συναυλία συγκροτημάτων από Συριανούς μουσικούς και παρουσί-αση χορών στους ρυθμούς του ρεμπέ-τικου, σε συνεργασία με τον Σύλλογο η σοφία της παράδοσης.

Από τον Μάρκο στο σήμερα

25/07 26/07Πρώην Δημ. Σχολείο Πάγου Pagos former Pr. School Ώρα έναρξης 20:30 Είσοδος ελεύθερη/Free Admission

Γήπεδο Μπάσκετ Πάγου Pagos Basketball Court


Διήμερη μουσική συνάντηση

21

26/07Θέατρο/Theatre

Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre Ώρα έναρξης 21:00 Είσοδος ελεύθερη Free Admission

Σκηνοθεσία: Γιώργος Σουξές

Κοστούμια: Άννα Μαχαιριανάκη

Σκηνικά: Βασίλης Σάβλας

Χορογράφος: Βάσια Αγγελίδου

Παίζουν: Κατερίνα Γαβαλλά, Γιώργος Σουξές,

Άρης Τσάπης, Ίρις Τσιμπρή, Γιάννης Φραγκίσκος

Μια λαική διαδραστική παράσταση, για μικρούς και μεγάλους, με θέμα τους πειρατές του Αιγαίου. Άγνωστες ιστορίες και παραμύθια από το παρελθόν, γεμάτες συγκίνηση, χαρά, αλλά και ηρωικές στιγμές των απλών ανθρώπων, εναντίον των σκληρών, πονηρών και αδίστακτων πειρατών, παρουσιάζονται για πρώτη φορά επί σκηνής με τη συμμετοχή των μικρών θεατών.

Oι Πειρατές του Αιγαίου

22

28/07 και 16/08

28 - 30/07 16 - 17/08

Θέατρο/Theatre


Έπαυλη Τσιροπινά Tsiropinas Mansion

Ώρα έναρξης 21:00 Τιμή Εισιτηρίου 9€

Ψέμα στο Ψέματου Άντονυ Νίλσον

από τον Εξωραϊστικό Πολιτιστικό Σύλλογο Γαλησσά Σύρου

Μια εκρηκτική κωμωδία γεμάτη εκπλήξεις και απρόσμενες εξελίξεις,

ένα δομημένο παιχνίδι όπου σε κάθε γωνία σε περιμένει μια

έκπληξη. Μέσα από ξεκαρδιστικές καταστάσεις, ίντριγκες και

παρεξηγήσεις, αναδύονται στην επιφάνεια οι πιο βαθιές αλήθειες.

Σκηνοθεσία: Γιώργος Σιγάλας

Σκηνικά: Νίκος Πονηρός

Παίζουν: Γιώργος Βαρθαλίτης,

Γιώργος Σιγάλας, Ερατώ Φιλαρέτου-∆αβίου,

Γιάννης Βουτσίνος, Μαρία Κακαβή, Χρήστος Ρούσσος, Λίζα Μπιρμπίλη

και η Μαίρη Λίτσα

23

28/07Συναυλία/Concert

Πολιτιστικός Χώρος Μάνος Ελευθερίου Manos Eleftheriou Concert Arena Ώρα έναρξης 21:00 Τιμή Εισιτηρίου 12€

Ο Κώστας Χατζής και η Πέγκυ Ζήνα συναντιούνται για πρώτη φορά μαζί επί σκηνής, σε μια άκρως ενδιαφέρουσα μουσική συνύπαρξη με μελωδίες και τραγούδια που αγκάλιασαν και αγάπησαν.

Ενορχήστρωση-Διεύθυνση Ορχήστρας: Γιώργος Παγιάτης

Κώστας Χατζής & Πέγκυ Ζήνα Για σένα τραγουδώ

24

29/07Α' Μέρος: Florian Palier (Αυστρία) ρεσιτάλ κιθάραςΜε την ευγενική υποστήριξη της πρεσβείας της Αυστρίας

Β' Μέρος: “SEMPRE VIVA” - Ορχήστρα Κιθαριστών Βόλου Διεύθυνση: Ευαγγελία Γούσια

Αίθριο του Δημαρχείου Town Hall Atrium Ώρα έναρξης 21:00

30/07…κιθάρες μαγικές, φωνές εξωτικές

Α' Μέρος: ∆ιονύσης Κατινάκης ∆ημήτρης Στρίγγλος (κιθαριστικό ντουέτο)

Β' Μέρος: Νεφέλη Φασούλη (φωνή-βιολί) Ρωμανός Φασούλης (κιθάρα)

Κηπάριο Μεταμόρφωσης Metamorphosis Garden Ώρα έναρξης 21:00

31/07Α' Μέρος: ∆ημήτρης Ρεγγίνος (Κύπρος) ρεσιτάλ κιθάραςΜε την ευγενική υποστήριξη του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού της Κύπρου

Β' Μέρος: Ivan Petricevic (Σερβία), ρεσιτάλ κιθάρας του νικητή των περσινών «Κιθαριστικών Αγώνων»

Αίθριο του Δημαρχείου Town Hall Atrium Ώρα έναρξης 21:00

01/08 Κιθαριστικό Gala Τελετή λήξης με όλους τους συντελεστές του φεστιβάλ. Την ορχήστρα από κιθάρες διευθύνει ο Άγγελος Νικολόπουλος.


Είσοδος Ελεύθερη/Free Admission

22ο Φεστιβάλ Κιθάρας Ερμούπολης

Hermoupolis Guitar Festival

25

Το Φεστιβάλ κιθάρας Ερμούπολης

είναι μια ανοιχτή γιορτή, μια

δημιουργική συνεύρεση μουσικών,

καθηγητών και σπουδαστών με

το φιλόμουσο κοινό. Κορυφαίοι

μουσικοί και παιδαγωγοί έρχονται

στην Ερμούπολη να παίξουν, να

διδάξουν και να ανταλλάξουν

ακούσματα και μουσικές εμπειρίες

μέσα σε ένα μοναδικά φιλικό

κλίμα. Εξερευνώντας διαφορετικά

είδη μουσικής με κεντρικό πάντα

άξονα την κιθάρα, προσφέρει

στο κοινό αξέχαστες εκδηλώσεις,

δίνει βήμα έκφρασης σε νέους

καλλιτέχνες και εμπλουτίζει τις

εμπειρίες των σπουδαστών μέσα

από την ενεργό συμμετοχή σε

σεμινάρια, διαγωνισμούς και

μουσικά σύνολα.

www.guitarfestival.gr

29/07 - 01/08

26

Διάλεξη/Lecture31/07


Είσοδος Ελεύθερη/Free Admission

Ο Χρήστος Τσούντας (1857-1934) ήταν Έλληνας κλασικός αρχαιολόγος που

ακολούθησε τον Σλήμαν και ολοκλήρωσε τις σημαντικότερες έρευνες στην αρχαιολογική

θέση των Μυκηνών. Θεωρείται από πολλούς ο κωδικοποιητής της Κυκλαδικής περιόδου

και της έννοιας Κυκλαδικός πολιτισμός.

Ομιλητές: Μαρίζα Μαρθάρη, αρχαιολόγος

Ο Χρήστος Τσούντας ανακαλύπτει τη Χαλανδριανή και το Καστρί της Σύρου

Ξενοφών Μουσάς, καθηγητής αστρονομίας Η αστρονομία μελετά

τα Κυκλαδικά Τηγανόσχημα

Μαίρη Ρώτα, αρχαιολόγος Η συμβολή της Ντόλυς Γουλανδρή

στον Κυκλαδικό Πολιτισμό

Ακολουθεί χορευτικό πρόγραμμα από το σύλλογο Καβακλιωτών Ανατολική Ρωμυλία

του Αιγίνιου Πιερίας, την Ένωση Ποντίων Γλυφάδας Η Ρωμανία και τον Σύλλογο

Ποντίων & Βορειοελλαδιτών Σύρου

Χρήστος Τσούντας ο Θρακιώτης αρχαιολόγος

αναδεικνύει τον Κυκλαδικό Πολιτισμό

27


Μπάμπης Στόκας

Πλατεία Μιαούλη Miaoulis Square Ώρα έναρξης 21:15

Είσοδος ελεύθερη/Free Admission

Με εφόδιο την σπουδαία φωνή του και την αισθαντική ερμηνεία του, ο Μπάμπης Στό-κας, θα μας ταξιδέψει μουσικά από το χθες στο σήμερα, μέσα από την μοναδική του ικανότητα να κινείται με άνεση και αγάπη τόσο σε ηλεκτρικές μπαλάντες όσο και σε αυθεντικά λαϊκά ακούσματα.

Ένα ταξίδι επί σκηνής από κομμά-τια των ΠΥΞ ΛΑΞ, σε τραγούδια της προσωπικής του πορείας αλλά και σε απρόσμενες διασκευές αγαπη-μένων τραγουδιών που όλοι μας τραγουδήσαμε και συνεχίζουμε να τραγουδάμε. Μια μουσική διαδρομή γεμά-τη εναλλαγές με τραγούδια που όχι μόνο αντέχουν στον χρόνο αλλά και που συνεχίζουν να γράφουν την δική τους ιστορία.

Μαζί του μια εξαιρετική ομάδα μουσικών και τεχνικών:

Δημήτρης Μπέλλος, πλήκτρα/keyboards Χάρης Χαραλάμπους, μπάσο/bass Στέφανος Λογοθέτης, τύμπανα/drums Δημήτρης Καρασούλος, κιθάρες/guitars Σάκης Πυριόχος, ήχος/sound

28


Πολιτιστικός Χώρος Μάνος Ελευθερίου Manos Eleftheriou Concert Arena Ώρα έναρξης 21:00 Τιμή Εισιτηρίου 12€

Ο Χρήστος Νικολόπουλος φέτος έκλεισε 50 ολόκληρα χρόνια στην

ελληνική μουσική σκηνή! 50 χρόνια γεμάτα επιτυχίες που αγαπήθηκαν και

αγαπιούνται απ’ όλες τις ηλικίες. Φέτος το καλοκαίρι παίρνει την ορχήστρα του

και τρεις αγαπημένους του φίλους-συνεργάτες και μας χαρίζει όλες του

τις μεγάλες επιτυχίες!

Καλλιτεχνική επιμέλεια/μπουζούκι: Χρήστος Νικολόπουλος

Ερμηνεύουν: Πίτσα Παπαδοπούλου, Κώστας

Μακεδόνας, Ζωή Παπαδοπούλου

Συνοδεύει η ορχήστρα του Χρήστου Νικολόπουλου

50 χρόνια Xρήστος

Νικολόπουλος

29

06/08

Σα Φυλαχτό

Μαζί της οι: Έφη Ζαϊτίδου, κανονάκι/canoun

Μαρία Πλουμή, λαούτο/lute Έλλη Φιλίππου, τσέλο/cello

Σοφία Σερέφογλου, φλάουτο/flute

Η Χρυσούλα Κεχαγιόγλου, συνοδεία τεσσάρων εξαιρετικών γυναικών, παρουσιάζει υλικό από την πρώτερη δισκογραφική της πορεία, καθώς και από τον προσωπικό της δίσκο «Σα Φυλαχτό», σε μουσική και στίχους Λάζαρου Σαμαρά. Το σχήμα εξερευνά τους ήχους της κέλτικης μουσικής, δοκιμάζει ήχους από το Αζερμπαϊτζάν, την Αργεντινή, την Πορτογαλία και την Ιταλία και ξαναγυρνά στην ελληνική παραδοσιακή μουσική.


Κηπάριο Μεταμόρφωσης Metamorphosis Garden


Χρυσούλα Κεχαγιόγλου

30

07 και 08/08 Θέατρο/Theatre



Σεμπάστιαναπό το Χοροθέατρο Ακροποδητί

Ο αόρατος ήρωας από το θεατρικό έργο Ξαφνικά πέρυσι το καλοκαίρι του Τ. Ουίλιαμς, είναι το ίδιο πρόσωπο που περνά από την απουσία στην παρουσία, μέσα στον Σεμπάστιαν. Οι ρόλοι αντιστρέφονται, η φύση ρυθμίζει με σκληρό αλλά δίκαιο τρόπο τις ζυγαριές της και αυτός που έφαγε, θα φαγωθεί.

Σύλληψη - Χορογραφία: Αγγελική Σιγούρου

Σχεδιασμός φωτισμών: Τάσος Παλαιορούτας

Πρωτότυπη μουσική σύνθεση: Γιάννης Ρούσσος

Φωνητικός αυτοσχεδιασμός: Σαβίνα Γιαννάτου

Ερμηνεύουν οι: Ιωάννα Αντώναρου, Φίλιππος Ευαγγέλου, Ναμπίλ ελ Μπαράζ, Αριάδνη Ψυχογιοπούλου

31

08/08Μουσική/Music

Θέατρο Ευανθία Καΐρη Evanthia Kairi Theatre


9th Hermoupolis Indie Rock FestivalΤο Φεστιβάλ Ανεξάρτητου Rock Ερμούπολης επιστρέφει! Για ένατη συνεχόμενη χρονιά μεταφέρει στην σκηνή του Θεάτρoυ Ευανθία Καΐρη, τον παλμό του Συριανού rock ήχου. Πρωτοεμφανιζόμενα σχήματα; Μπάντες που μετρούν χρόνια στην πλάτη τους; Νέες ιδέες ή κλασικές rock φόρμες; Όλα βρίσκουν τη θέση τους στην γιορτή του ηλεκτρικού ήχου που ακούγεται στη Σύρο, με το κοινό να πρωταγωνιστεί και τις μπάντες να τα δίνουν όλα. Δεν πρέπει ούτε και φέτος να το χάσετε!

Οι Συριανοί CONTAINERS με το δυναμικό Ελληνικό rock τους, και οι νεοεμφανιζόμενοι WASTED AGES σε hard rock μονοπάτια είναι δύο από τα σχήματα που θα ανέβουν φέτος στην σκηνή του φεστιβάλ.

32


Έπαυλη Τσιροπινά Tsiropinas Mansion

Ώρα έναρξης 21:00 Τιμή Εισιτηρίου 10 & 5€

Η Ορχήστρα των Κυκλάδων συμπληρώνοντας 5 χρόνια συνεχούς παρουσίας, μέσα στα οποία συνεργάστηκε με σπουδαίους καλλιτέχνες

και εμφανίστηκε σε χώρους όπως το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, το Ωδείο Ηρώδου του Αττικού και το διεθνές φεστιβάλ Sani της Χαλκιδικής,

αλλά και σε πολλά νησιά των Κυκλάδων και της Δωδεκανήσου, παρουσιάζει συνθέσεις του Νίκου Κυπουργού. Το πρόγραμμα

περιλαμβάνει μουσική και τραγούδια από την ιστορική ραδιοφωνική σειρά «Εδώ Λιλιπούπολη», τη συλλογή «Τα Μυστικά του Κήπου» καθώς

και τραγούδια για το θέατρο και τον κινηματογράφο.

Διευθύνει ο Νίκος Κυπουργός

Στον Μυστικό Κήπο του Νίκου Κυπουργού

με την Σαβίνα Γιαννάτου& τον Δώρο Δημοσθένους

Ορχήστρα των Κυκλάδων

Την Ορχήστρα υποστηρίζει ηθικά και υλικά η Δέσποινα Παρασκευαΐδου

33

Μουσική/Μusic 09/08

Μια μοναδική συναυλία της ιστορικής Αθηναϊκής Μαντολινάτας «Νικόλαος Λάβδας» και σολίστ τον διεθνούς φήμης Ιταλό μαντολινίστα Ugo Orlandi (συνεργασίες με την διάσημη ανά τον κόσμο ορχήστρα «I Solisti Veneti» & τον Ιταλό μαέστρο Claudio Scimone) και τους Ιταλούς βιρτουόζους του μαντολίνου Raffaele La Ragione και Camilla Finardi. Η Αθηναϊκή Μαντολινάτα εγκαινιάζει φέτος το καλοκαίρι στην Ερμούπολη, από 4 έως 9 Αυγούστου, μια διεθνή μουσική ακαδημία με επίκεντρο το μαντολίνο (σεμινάρια και masterclasses) σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Σύρου.

Ελληνική Ραψωδίααπό την Αθηναϊκή Μαντολινάτα «Νικόλαος Λάβδας»



34

10 - 12/08 Θέατρο/Theatre



η Μέθοδος Γκρόνχολμτου Χόρντι Γκαλθεράν

από τον Θεατρικό Όμιλο Σύρου ο Σουρής

Τέσσερα άτομα συναντιούνται στην αίθουσα συνεντεύξεων μιας πολυεθνικής εταιρείας. Εμφανίζονται ως υποψήφιοι που κατάφεραν να φτάσουν

στην τελική φάση επιλογής για μια διευθυντική θέση. Μόνο

που δεν πρόκειται να περάσουν από μια απλή συνέντευξη αλλά

από τη Μέθοδο Gronholm

Σκηνοθεσία: Γιάννης Δεσύπρης

Μετάφραση: Μαρία Τσατσαρώνη Γιώργος Καραμίχος

Σκηνικά: Γιάννης Παλαιολόγος Ελπίδα Γαδ

Παίζουν οι: Βιργινία Χαρμπάτση Γιάννης Παλαιολόγος Νίκος Καραμολέγκος Γιάννης Δεσύπρης

35


Πολιτιστικός Χώρος Μάνος Ελευθερίου Manos Eleftheriou Concert Arena

Ώρα έναρξης 21:00 Τιμή Εισιτηρίου 12 (περιορ. αριθμός) & 15€

Ο Γιάννης Χαρούλης θα βρεθεί ξανά στη Σύρο και με το λαούτο

του και όλα όσα προκαλεί η ιδιαίτερη φωνή του, θα μας

ταξιδέψει σε ένα οδοιπορικό στο χθες, που ξυπνάει τις μουσικές μνήμες, και στο

σήμερα, που χτίζει το μου-σικό μας μέλλον.

Ανήσυχος και πρωτο-πόρος από την μία, παραδοσιακός από την άλλη, ροκάρει

με το λαούτο του σε μουσικά μονοπάτια, όπου ο ηλεκτρισμός

συναντά αρχέγο-νους ήχους της

Κρήτης.

Μαζί του οι μουσικοί: Λευτέρης Ανδριώτης, λύρα/lyra

Μιχάλης Καλκάνης, κοντραμπάσο/contrabass Κωνσταντής Πιστιόλης, πνευστά/winds

Θανάσης Τζίνγκοβιτς, κιθάρα/guitar Πάνος Τόλιος, τύμπανα/drums

Γιάννης ΧαρούληςΧίλια Καλώς Εσμίξαμε

36

The isles of Greece! the isles of Greece

Where burning Sappho loved and sung,

Where grew the arts of war and peace,

Where Delos rose, and Phoebus sprung!

Eternal summer gilds them yet,

But all, except their sun, is set.

Lord Byron

11ο Κλασσικής Μουσικής Κυκλάδων

Φεστιβάλ

International Classical Music Festival of the Cyclades

37

13/08Κύκλος: Τα διαμάντια της μουσικής δωματίου

Κουαρτέτο εγχόρδων Borusan (Τουρκία)Simone Leitão, πιάνο (Βραζιλία)

14/08Musica Vitae chamber orchestra (Σουηδία)

16/08Musica Vitae chamber orchestra (Σουηδία) Διαφορετικό πρόγραμμα από 14/08

18/08Παρίσι, Βιέννη, Αθήνα, ΕρμούποληΔιάσημες οπερέτες

Μαρία Μητσοπούλου, υψίφωνος Ειρήνη Καράγιαννη, μεσόφωνος Γιώργος Καβάγιας, τενόρος Χάρης Ανδριανός, βαρύτονος

∆ημήτρης Γιάκας, πιάνο/μουσική επιμέλεια

19/08Κύκλος: Μεγάλοι ερμηνευτές∆ημήτρης Σγούρος, πιάνο

Artis ensemble (Μαργαζιώτης, Bjornkjaer, Sung, Jewett, Altino, Σδούκος, Rusi, Laakso) Τίτος Γουβέλης, πιάνο

21/08Κύκλος: Τα διαμάντια της μουσικής δωματίου

Artis piano trio Γιάννος Μαργαζιώτης, βιολί Νικόλας Πρεβεζιάνος, τσέλο Άννη Τότσιου, πιάνο

22/08Κύκλος: Μεγάλοι ερμηνευτές∆ημήτρης Σγούρος, πιάνο

Artis ensemble (Μαργαζιώτης, Bjornkjaer, Sung, Jewett, Altino, Σδούκος, Rusi, Laakso) Διαφορετικό πρόγραμμα από 19/08

Παράλληλες εκδηλώσεις:

Έκθεση και εργαστήριο εγχόρδων οργάνων | Η Τέχνη κατασκευής ενός βιολιού | Live workshop.

πληροφορίες για το πρόγραμμα και τα εισιτήρια στο www.festivalcyclades.gr

International Classical Music Festival of the Cyclades 13 - 22/08


38

Συναυλία/Concert15/08

Πολιτιστικός Χώρος Μάνος Ελευθερίου Manos Eleftheriou Concert Arena

Ώρα έναρξης 21:30 Τιμή Εισιτηρίου 12 (περ. αριθμός) & 15€

Συμμετέχουν: Γιάννης Κότσιρας Αφροδίτη Μάνου ∆ήμητρα Παπίου

Με αφορμή την πρόσφατη συνερ-γασία τους στην τελευταία ομότιτλη

δισκογραφική δουλειά του, αλλά και την πολυετή σχέση που τους ενώνει με δεκάδες τραγούδια στην προσω-πική του δισκογραφία, ο Λαυρέντης

Μαχαιρίτσας παρουσιάζει με μεγάλο σεβασμό, μια βραδιά-αφιέρωμα στον

φίλο του Έλληνα ποιητή, στιχουργό και πεζογράφο Μάνο Ελευθερίου. Μια βραδιά με σημαντικές στιγμές

μιας πορείας πολλών χρόνων. Στίχους που αγαπήθηκαν και έχουν αφήσει το

ίχνος τους στο ελληνικό τραγούδι θα ερμηνεύσουν εκτός από τον Λαυρέντη Μαχαιρίτσα & οι συμμετέχοντες: Γιάν-

νης Κότσιρας, Αφροδίτη Μάνου και Δήμητρα Παπίου. Κατά την διάρκεια

της μουσικής αυτής εκδήλωσης, ο ίδιος ο Μάνος Ελευθερίου θα διαβά-

σει με τον δικό του μοναδικό τρόπο αποσπάσματα από ποιήματά του.

Μια τρύπα στον καιρό… κύριε Μάνο

Ένα αφιέρωμα στα τραγούδια του Μάνου Ελευθερίου

Λαυρέντης Μαχαιρίτσας

39

Συναυλία/Concert 17/08

Πολιτιστικός Χώρος Μάνος Ελευθερίου Manos Eleftheriou Concert Arena Ώρα έναρξης 21:00 Τιμή Εισιτηρίου 12 (περ. αριθμός) & 15€

Με το πραγματικά σπουδαίο της ρεπερτόριο, αλλά και τραγούδια από την τελευταία της δισκογραφική δουλειά με τίτλο 9+1 Ιστορίες, η Ελευθερία Αρβανιτάκη ταξιδεύει στη Σύρο για να μας χαρίσει μοναδικές ερμηνείες σε τραγούδια που έχουμε αγαπήσει και τραγουδήσει, είτε φωναχτά είτε ήσυχα, στις πιο δικές μας στιγμές.

Μαζί της οι μουσικοί:

Αλέξανδρος - ∆ράκος Κτιστάκης (τύμπανα, ενορχηστρώσεις)

Γιώργος Γεωργιάδης (μπάσο)

Γιάννης Κυριμκυρίδης (πιάνο, πλήκτρα)

Νίκος Μέρμηγκας (λάφτα, μαντολίνο, λαούτο, μπουζούκι)

∆ημήτρης Τσάκας (σαξόφωνο, κλασσική κιθάρα)

και ο τραγουδιστής Πάνος Ζώης

Ελευθερία Αρβανιτάκη

40

Συναυλία/Concert19/08

Πλατεία Μιαούλη Miaoulis Square Ώρα έναρξης 21:15 Είσοδος ελεύθερη/Free Admission

Μια ιδιαίτερη μουσική εμπειρία που στη συνέχεια γίνεται εθισμός για τον ακροατή! Η ανατρεπτική του αισθητική και ταυτόχρονα η τομή που τολμά στην παράδοση, συνθέτουν λόγους για να τον παρακολουθή-σεις. Από τη μία η ισχυρή κληρονο-μιά που κουβαλά στους ώμους του, αυτή της κρητικής καταγωγής του, αλλά και η δεινότητά του να εκφράζεται επί σκηνής, όχι μόνο μέσα από τη γνώση αλλά κυρίως μέσα από την αγάπη του για την Κρήτη, είναι στοιχεία με μεγάλο εύρος γι’ αυτόν που απορεί με το φαινόμενο που έχει μπροστά του!

Το πάθος που εκπορεύεται από τον Μιχάλη Τζουγανάκη και δονεί έντονα το κοινό του είναι μοναδικό για τον καθένα και διαφορετικής κλίμακας! Για τους «πρωτάρη-δες» ακροατές είναι «σοκ»! Για τους «πιστούς», είναι συνεχής

έκσταση...

Μιχάλης Τζουγανάκης

41

24 - 26/08Θέατρο/Theatre



Πού να κρύψετε ένα... πτώμα!

του Άλεκ Κόππελ

από την Θεατρική Ομάδα «Μπαστιάς»

Νέα Υόρκη 1965. Ο Έλλιοτ Νας, συγγραφέας αστυνομικών έργων, αποφασίζει να ξεφορτωθεί τον εκβιαστή, ερήμην της διάσημης ηθοποιού συζύγου του Νελ, αξιοποιώντας και το

κιόσκι στην αυλή του. Όμως ο φίλος τους... εισαγγελέας Χάρλοου, που είναι ευφυέστατος, παρατηρητικότατος...

Ο Κόππελ, συνεργάτης του Χίτσκοκ, έγραψε αυτό το ιδιοφυές, πρωτότυπο, ταχύτατο, δυνατότατο,

έργο Αστυνομικής Κωμωδίας: Αστυνομική και κωμική πλευρά αλληλοστηρίζονται και

αλληλοϋπονομεύονται, σε δίωρη παράσταση όπου ο θεατής καλείται διαρκώς να

επιλύσει τον αστυνομικό γρίφο! Εσείς θα τον βρείτε πριν το φινάλε;;;

Σκηνοθεσία: Ανδρέας Τζίνης

42

27 - 29/08 Μουσική/Μusic



Ο Μουσικός Όμιλος Σύρου με την μικτή χορωδία του, παρουσιάζει το 2ο Χορωδι-ακό Αφιέρωμα με το οποίο θα τιμήσει τον γνωστό μουσικοσυνθέτη Ηλία Ανδριόπουλο, ο οποίος έχει μελοποιήσει στίχους και ποι-ήματα γνωστών ποιητών και στιχουργών, τα περισσότερα των οποίων έγιναν μεγάλες επιτυχίες. Στην εκδήλωση θα παραστεί ο ίδιος ο συνθέτης, ενώ θα συμμετάσχουν γνω-στοί καλλιτέχνες, που μαζί με την χορωδία θα συνοδεύ-σουν πιάνο και ορχήστρα.

Χορωδιακό αφιέρωμα στον Ηλία Ανδριόπουλο

Μουσικός Όμιλος Σύρου

43

30 και 31/08Μουσική/Μusic

Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre Ώρα έναρξης 18:00 Τιμή Εισιτηρίου 8€

Μια τρελή τρελή Αλφαβήτα με τον Άνθρωπο-Ορχήστρα

Αλκιβιάδης Κωνσταντόπουλος

Η συναυλία «Μια τρελή τρελή Αλφαβήτα με τον Άνθρωπο-Ορχήστρα» είναι μια παιδική διαδραστική παράσταση, που συνδυάζει μουσική, τραγούδι, χορό, θεατρική εμψύχωση με εναλλαγή ρόλων και ξυλοπόδαρο, κουκλοθέατρο και video προβολές. Βασίζεται στο ομότιτλο βιβλίο της Ράνιας Μπουμπουρή (Εκδ. Ψυχογιός), που έχει τιμηθεί με τον Έπαινο Ποίησης της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς, έχει μελοποιηθεί εκπληκτικά από τον Αλκιβιάδη Κωνσταντόπουλο και συγκαταλέγεται ανάμεσα στα best sellers της παιδικής λογοτεχνίας! Κατά τη διάρκεια της παιδικής συναυλίας, η οποία αποτελείται από τα 25 τραγούδια-μελοποιημένα ποιήματα του βιβλίου, θα παρουσιάσουν στα παιδιά μια πληθώρα μουσικών οργάνων, όπως: πιάνο, βιολί, μαντολίνο, κιθάρα, τύμπανα, τρομπόνι, κλαρινέτο, φλάουτο, σαξόφωνο, μπουζούκι κ.ά., και τους ήχους που μπορούν να παραχθούν από το καθένα.Επίσης, θα ακουστούν οι φωνές της Σαβίνας Γιαννάτου, του Φοίβου Δεληβοριά, του Μάρκου Κούμαρη, του Διονύση Σαββόπουλου, του Σπύρου Σακκά και της Βικτωρίας Ταγκούλη.

44

01/09 Συναυλία/Concert


2 τραγουδοποιοί, φίλοι και ιστορικοί σύμμαχοι από τον

περασμένο αιώνα, αφηγούνται και μοιράζονται ξανά τραγούδια

που φαντάστηκαν. Το σχήμα είναι αυστηρώς ακουστικό και ευδοκιμεί

τις καλοκαιρινές νύχτες (με ή χωρίς φεγγάρι).Στην πράξη τα πράγματα

είναι απλά: Ο Μανώλης παίζει κιθάρα,μαντολίνο,φυσαρμόνικα

και κρυφτό. Ο Στάθης παίζει πιάνο, ακορντεόν και σκάκι.

Επίσης τραγουδούν (με τον τρόπο του ο καθένας)... Επί σκηνής

συμπράττουν με τα ταπεινά εκφραστικά τους μέσα, άλλοτε

συμπληρωματικά κι άλλοτε ανταγωνιστικά, μπαίνοντας ο

ένας μέσα στην σκιά του άλλου με το θράσος της συνάφειας. Ο αγώνας αμφίρροπος αλλά στο

τέλος κερδίζει πάντα ο καλύτερος, δηλαδή η μουσική...

Στάθης Δρογώσης

Μανώλης Φάμελλος

Μια τρόϊκα για δύο από τα παλιά

45

04 - 06/09Θέατρο/Theatre

Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre

Ώρα έναρξης 20:00 Ημερήσιο Εισιτήριο/per day 10€

περιλαμβάνει την παρακολούθηση και των τριών παραστάσεων

World Wide Lab FestivalΔιεθνές Θεατρικό Εργαστήρι/International Theatre Lab

Καλλιτεχνική Διεύθυνση Art Direction: Ιόλη Ανδρεάδη & Jay Stern

Σκηνοθέτες/Directors: Laura Caparrotti, Orly Noa Rabinyan, Chang Nai Wen, Laura Tesman, Jay Stern, Annie Levy, Evan Cummings, Vidhu Singh, Evan Tsitsias, Jocelyn Yuchia Chang, Esther Jun, Ιόλη Ανδρεάδη

Μουσική/Music: Ερατώ Α. Κρεμμύδα

Αναζητήστε το πλήρες πρόγραμμα στο www.syrosinstitute.eu

Το διεθνές θεατρικό εργαστήρι - φεστιβάλ «World Wide Lab» έρχεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα. Σκηνοθέτες από τις ΗΠΑ, την Ινδία, το Ισραήλ, την Ιταλία, τον Καναδά και την Ταϊβάν επιλέγουν 10 έλληνες ηθοποιούς και δημιουργούν από κοινού ένα πρωτοπόρο θεατρικό camp 16 ημερών, στους φιλόξενους χώρους του Syros Institute στην Άνω Σύρο. Τα αποτελέσματα της εντατικής ερευνητικής διαδικασίας και της ομαδικής δουλειάς θα παρουσιαστούν στο κοινό με τη μορφή τριών παραστάσεων στο Θέατρο Απόλλων της Ερμούπολης. Οι παραστάσεις αντλούν υλικό από τις Εκκλησιάζουσες του Αριστοφάνη, το μύθο της Μήδειας και τη σύγχρονη πολιτική και κοινωνική πραγματικότητα της χώρας. Όλα τα έργα έχουν διάρκεια μισής ώρας και θα παρουσιαστούν στην ελληνική γλώσσα.

46

09/09 Μουσική/Music


Το Performers Quartet απαρτίζεται από μουσικούς με ωδειακή παιδεία και

εμπειρία, τόσο στη σολιστική όσο και στη χορωδιακή πρακτική, οι οποίοι ζουν και

δραστηριοποιούνται στη Θεσσαλονίκη. Αρχικά ξεκίνησε ως γυναικείο σύνολο, στην πορεία

όμως η σύνθεση άλλαξε. Κίνητρο για τη δημιουργία του συνόλου αποτέλεσε η απουσία

ενός αντίστοιχου σχήματος από το μουσικό τοπίο της πόλης, και κυρίως η αγάπη των

μελών του για τη μουσική που ξεφεύγει από τα στενά «ακαδημαϊκά» πλαίσια. Το ρεπερτόριο

του κουαρτέτου, το οποίο περιλαμβάνει γνωστές, τόσο a capella όσο και με μουσική συνοδεία συνθέσεις, εκτείνεται από τα jazz

και latin standards έως την pop και τη rock δημιουργία. Το Performers Quartet μετρά σημαντικό αριθμό εμφανίσεων σε θέατρα,

μεγάλους συναυλιακούς χώρους, φεστιβάλ στη Θεσσαλονίκη και άλλες ελληνικές πόλεις,

αποσπώντας πάντοτε εξαιρετικές κριτικές.

Βιργινία Γκαϊντατζή, σοπράνο∆ήμητρα Αθανασάτου, μετζο σοπράνο

Αθανασία Θωμοπούλου, μέτζο σοπράνοΓρηγόρης Πυριαλάκος, βαρύτονος

Παναγιώτης Κουντούρης, Electone (organ) και ενορχήστρωση

Performers Quartet

47

12 και 13/09Θέατρο/Theatre

Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre Ώρα έναρξης 20:00 (12/09) Ώρα έναρξης 18:30 και 21:00 (13/09) Τιμή Εισιτηρίου 18 & 15€

οι 12 ένορκοιτου Reginald Roseaπό την Α Priori

Στη Νέα Υόρκη του 1957, ένα αλλοδαπό αγόρι 16 χρόνων κατηγορείται για φόνο. 12 ένορκοι συνεδριάζουν για το αν θα εφαρμοστεί η θανατική ποινή, αντικατοπτρίζοντας τις -δυστυχώς διαχρονικές- προκαταλήψεις της κοινωνίας μας. Ποιά θα είναι η ετυμηγορία τους; Και με τι «κόστος» για τον καθένα από τους 12; Έπειτα από έναν χρόνο sold-out παραστάσεων στην Αθήνα, Οι 12 Ένορκοι, επισκέπτονται τη Σύρο! Η σκηνοθέτις Κωνσταντίνα Νικολαΐδη, παρουσιάζει μία από τις σημαντικότερες παρακαταθήκες της έβδομης τέχνης και μεταφέρει τους 12 Αngry Μen του Reginald Rose στο θέατρο Απόλλων το οποίο μετατρέπεται σε δικαστικό μέγαρο.

Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνα Νικολαΐδη

Παίζουν: Χριστόδουλος Στυλιανού, Κώστας Τριανταφυλλόπουλος, Τρύφων Καρατζάς, Γιώργος Γιαννόπουλος, Περικλής Λιανός, Βασίλης Παλαιολόγος, Χάρης Μαυρουδής, κ.ά. (τη φωνή της χαρίζει η Νένα Μεντή)

48

14 - 20/09 Συνέδριο/Conference

Ξενοδοχείο Ερμής Θέατρο Απόλλων

Hotel Hermes Apollon Theatre

17ο Πανελλήνιο & Διεθνές Συνέδριο

www.lesyrou.gr

Λύκειο Ελληνίδων

Σύρου

Το ΛΥΚΕΙΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΔΩΝ ΣΥΡΟΥ γιορτάζει τα 100 χρόνια από την ίδρυσή του

(1915 - 2015) και διοργανώνει Πανελλήνιο Συνέδριο των Λυκείων Ελληνίδων Ελλάδος και

Εξωτερικού από 17 - 20 Σεπτεμβρίου 2015.

Περίπου 400 σύνεδροι από όλο τον κόσμο αναμένεται να λάβουν μέρος. Το θέμα του

συνεδρίου είναι “100 χρόνια πολιτιστικές και κοινωνικές δράσεις, με το βλέμμα στραμμένο

στο μέλλον” το οποίο θα αναπτύξουν εκλεκτοί εισηγητές. Το συνέδριο θα λάβει

χώρα στο ξενοδοχείο ΕΡΜΗΣ, ενώ στο θέατρο ΑΠΟΛΛΩΝ θα πραγματοποιηθούν οι τελετές έναρξης και λήξης, με καλλιτεχνικά

προγράμματα. Παράλληλες εκδηλώσεις θα πραγματοποιούνται (με φροντίδα του

Λ.Ε.Σύρου) στην πλατεία Μιαούλη και στην αίθουσα τέχνης Γ. & Ε. Βάτη.

Τιμή συμμετοχής/Participation Fee 80€

49

19/09Βράβευση/Award Ceremony

Δημαρχείο Σύρου - Ερμούπολης Syros-Hermoupolis City Hall

Ψηφιακή διαχείριση της πολιτιστικής κληρονομιάς της Ερμούπολης

Δείτε το project στο http://hermoupolis.omeka.net

HER.M.e.S.

Βραβείο Εuropean Union Europa Nostra 2015, κατηγορία Έρευνα και Ψηφιοποίηση

Το HER.M.E.S. αναπτύχθηκε ως διδακτορική διατριβή στο Ε.Μ.Π. από τον Παύλο Χατζηγρηγορίου με τις κατευθύνσεις του καθηγητή του Ε.Μ.Π., σήμερα προέδρου του Ινστιτούτου Σύρου, Ιωσήφ Στεφάνου. Το HER.M.E.S. επιλέχθηκε να βραβευτεί μεταξύ 263 αιτήσεων από 29 χώρες της Ευρώπης και θεωρείται ότι είναι «υπόδειγμα για τη διάδοση της αξίας της ψηφιοποίησης στη συλλογή και διατήρηση πληροφοριών σχετικά με την αρχιτεκτονική κληρονομιά της Ευρώπης». Αξίζει να σημειωθεί ότι είναι η πρώτη φορά στην ιστορία του θεσμού που κερδίζει η Ελλάδα το βραβείο Europa Nostra στην κατηγορία Έρευνα/Ψηφιοποίηση.

Η Σύρος και ειδικά η Ερμούπολη εξασφαλίζει, πέρα από τη δημοσιότητα, την προώθηση της Ερμούπολης ως Βραβευμένη πόλη από την Europa Nostra. Ενισχύεται η υποψηφιότητά της για τον Κατάλογο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO, καθώς υπάρχει τεκμηριωμένος δεσμός μεταξύ των βραβείων Europa Nostra και των ενταγμένων στον κατάλογο της UNESCO πόλεων/μνημείων. Η Ερμούπολη κέρδισε μία σημαντική προβολή σε ένα δίκτυο πόλεων και οργανισμών που ασχολούνται με τον πολιτισμό καθώς το HER.M.E.S. έστρεψε το πανευρωπαϊκό ενδιαφέρον στο νησί μας.

Το Ινστιτούτο Σύρου, ο Δήμος Σύρου-Ερμούπολης και η Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου, θα φιλοξενήσουν στο Δημαρχείο το Διεθνές CIVVIH ICOMOS (Συμβούλιο Ιστορικών Πόλεων) κατά τη διάρκεια της τοπικής βράβευσης της Europa Nostra. Η μουσική της «Ορχήστρας των Κυκλάδων» θα κλείσει ευχάριστα αυτή τη βραδιά εορτασμού της Αρχιτεκτονικής Κληρονομιάς της Ερμούπολης.

50

Αναζητήστε το πλήρες πρόγραμμα στο www.animasyros.gr

24 - 27/09

Θέατρο Απόλλων | Αpollon Theatre Κινηματογράφος Παλλάς | Pallas Cinema Πλατεία Μιαούλη | Miaoulis Square Η είσοδος σε όλες τις εκδηλώσεις είναι ελεύθερη/Free Admission

aniμasyrosΔιεθνές Φεστιβάλ + Αγορά Κινουμένων Σχεδίων

Με 200 περίπου ταινίες σε δύο διαγωνιστικά τμήματα, το Διεθνές Διαγωνιστικό και το Φοιτητικό Διαγωνιστικό, τιμώμενη χώρα την Ιαπωνία, ειδικές προβολές, παρουσιάσεις πολυαναμενόμενων ταινιών, αφιερώματα σε διεθνή ευρωπαϊκά φεστιβάλ, μυστικές προβολές, σημαντικούς διεθνείς προσκεκλημένους, εκπαιδευτικά εργαστήρια αλλά και ένα νέο τμήμα, την Αγορά (Αgora), που φιλοδοξεί να δημιουργήσει ένα δίκτυο επαγγελματιών animation με βάση την Ερμούπολη, το animasyros παρουσιάζει την 8η και μεγαλύτερή του διοργάνωση. Αφεθείτε στην animaγεία...

aniμasyros returns to the island of Syros for the 8th time since 2008. This year’s festival honours Japan and includes approximately 200 animated films in two distinct competitive sections, the International Professional Section and the Student Competitive Section. It also includes retrospectives and tributes to well-established animators and fellow festivals, educational workshops and launches a brand new market section, the Agora, aiming at becoming a hub of creative professional networking, based in Hermoupolis, and targeting the development of synergies among animation professionals. Welcome and enjoy the aniμagic…

51

09 και 10/10Θέατρο/Theatre


Εγώ η Γωγώτης Ελένης Γκασούκα

με την Ελισάβετ Κωνσταντινίδου

Μια γυναίκα βρίσκεται εγκλωβισμένη στα συντρίμμια του αυτοκι-νήτου της μετά από ένα σοβαρό τροχαίο ατύχη-μα. Πως θα διασωθεί; Ποιός θα τη βοηθήσει να βγει από τον γκρε-μό; Αν και συνηθισμένη να της επιλύουν πάντα οι άλλοι τα προβλήμα-τά της, αυτή τη φορά, καλείται να τα βγάλει πέρα μόνη της. Δεν υπάρχει εναλλακτική λύση. Είναι θέμα ζωής και θανάτου. Θα τα κα-ταφέρει η Γωγώ; Ή θα χαθεί; Μια προσωπική αναμέτρηση, όπου το κωμικό και το δραματι-κό στοιχείο εναλλάσ-σονται στον παραληρη-ματικό μονόλογο της ηρωίδας. Μια κωμωδία που πραγματεύεται την πολυτέλεια του σύγ-χρονου ανθρώπου να έχει κατάθλιψη ή μια τραγωδία που αφορά στη μοναξιά και τον αποκλεισμό, ως απόλυ-τη ανθρώπινη μοίρα;

Κείμενο/Σκηνοθεσία: Ελένη Γκασούκα

Σκηνικά/Ενδυματ. επιμέλεια: Μαρία Φιλίππου

Φωτισμοί: Κατερίνα Μαραγκουδάκη

Μουσική επιμέλεια: Πάνος Σουρούνης

Συμμετέχει ο Σταμάτης Μπάκνης

53

Η θάλασσα, συνδεδεμένη άμεσα με τη ζωή του ελληνικού λαού και την ιστορία, αποτέλεσε πηγή έμπνευσης και καλλιτεχνικής δημιουργίας από το τελευταίο τέταρτο του 19ου αιώνα και σε όλη την πορεία της σύγχρονης τέχνης. Τα έργα της έκθεσης προέρχονται από την Εθνική Πινακοθήκη και το Μουσείο Αλεξάνδρου Σούτζου. Η έκθεση είναι υπό την επίβλεψη της Διευθύντριας της Εθνικής Πινακοθήκης κ. Μαρίνας Λαμπράκη-Πλάκα και περιλαμβάνει έργα των μεγάλων θαλασσογράφων Κωνσταντίνου Βολανάκη, Βασίλειου Χατζή και Ιωάννη Αλταμούρα, των Κωνσταντίνου Μαλέα, Νικόλαου Λύτρα, Κωνσταντίνου Παρθένη και Μιχάλη Οικονόμου, οι οποίοι θεωρούνται ανανεωτές της τέχνης στο πνεύμα του μοντερνισμού, των Γιάννη Τσαρούχη, Νίκου Χατζηκυριάκου - Γκίκα, Αγήνορα Αστεριάδη, Θάνου Τσίγκου, Γιάννη Γαίτη, Παναγιώτη Τέτση, Κώστα Τσόκλη κ.ά., που εκφράζουν το προσωπικό τους ιδίωμα στον χώρο της τοπιογραφίας κ.ά..

03/07 - 16/08

Ομαδική Έκθεση Ζωγραφικής / Art Exhibition

Ταξιδεύοντας με το πλοίο της Ελληνικής Ζωγραφικής

Από τις Συλλογές της Εθνικής Πινακοθήκης

Πινακοθήκη Κυκλάδων, Ερμούπολη Cyclades Art Gallery, HermoupolisΕγκαίνια: Παρασκευή 03/07, 20:30Ώρες λειτουργίας: 11:00 - 13:00 & 19:00 - 22:30(Κυριακή και Δευτέρα πρωί κλειστά)

Επιμέλεια Έκθεσης:Λαμπρινή Καρακούρτη - ΟρφανοπούλουΙστορικός Τέχνης Εθνικής ΠινακοθήκηςΜουσείου Αλεξάνδρου Σούτζου

(19ος & 20ός αιώνας)

54

23/06 - 29/06

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΡΕΡΗΣ

Έκθεση Χειροποίητου Κοσμήματος

Handmade Jewellery Exhibition

Αίθουσα Καμάρα Kamara Hall

Ώρες Λειτουργίας: 19:00-23:00

01/07 - 19/07

ΚΑΣΤΡΙΝΕΛΛΗ ΑΓΓΕΛΙΚΗ & ΠΑΣΧΑΛΗ ΤΑΝΙΑ

Ομαδική Έκθεση Φωτογραφίας Photography Exhibition

Wabi sabi Μια προσέγγιση στο εφήμερο

Πνευμ. Κέντρο Άνω ΣύρουAno Syros Cultural Centre

Εγκαίνια: Τετάρτη 01/07, 20:30Ώρες Λειτουργίας: 19:00-22:30

01/07 - 09/07

ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ - ΙΑΤΡΟΠΟΥΛΟΥ ΕΛΕΝΗ

Έκθεση Ζωγραφικής Art Exhibition

ιχνάρια Αίθουσα Εμμ. Ροΐδη

Emmanuel Rhoides HallΕγκαίνια: Σάββατο 04/07, 21:00

Ώρες Λειτουργίας: 11:00-13:30 & 19:00-22:00

01/07 - 10/07

ΓΚΙΚΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ


Η ποιητική εκδοχή του μοντέρνου

Έπαυλη Τσιροπινά, Αίθουσα Α' Tsiropinas Mansion, Hall A'

Εγκαίνια: Σάββατο 04/07, 21:00Ώρες Λειτουργίας: 17:00-23:00

01/07 - 10/07

ΚΛΑΔΗ ΤΕΡΕΖΑ


SentimentiΈπαυλη Τσιροπινά, Αίθουσα Β'

Tsiropinas Mansion, Hall B' Εγκαίνια: Σάββατο 04/07, 20:30


01/07 - 12/07

ΛΑΚΟΥΡΗ ΝΤΑΝΙΕΛΑ

Έκθεση Χειροποίητων ∆ημιουργιών

Handicraft Exhibition

Todos es diseño ...Danielle Lacuri

Πρώην Μουσείο Παραδοσιακών Επαγγελμάτων Άνω Σύρου

Ano Syros former Exhibition of Traditional Professions

Ώρες Λειτουργίας: Δευτ.-Κυρ. 20:00-00:30

Σάβ.-Κυρ. 11:30-13:00

55

Π. Σάμιος

56

04/07 - 02/08

ΣΑΜΙΟΣ ΠΑΥΛΟΣ


3.500 χρόνια στην ίδια παραλία

Αίθουσα Τέχνης Γ. & Ε. ΒάτηY. & E. Vatis Art Hall

Εγκαίνια: Σάββατο 04/07, 20:30Ώρες λειτουργίας: 11:00-13:00

& 19:00-22:30 (Κυριακή και Δευτέρα πρωί κλειστά)

10/07 - 19/07

ΦΡΑΓΚΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ

Έκθεση Φωτογραφίας Photography Exhibition

HoloceneΑίθουσα Καμάρα

Kamara HallΏρες Λειτουργίας: 18:00-22:00

10/07 - 22/07

ΣΑΜΙΩΤΑΚΗ ΘΑΝΙΑ

Χειροποίητα Φωτιστικά Handmade Lamps

Lights OnΑίθ. Δημ. Συμβουλίου Άνω Σύρου

Ano Syros City Council HallΕγκαίνια: Σάββατο 11/07, 21:00Ώρες Λειτουργίας: 10:00-14:00

& 20:00-01:00

10/07 - 20/07

ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ ΛΕΩΝΙΔΑΣ


ΠΟΥΘΕΝΑ παρακαλείται ο τελευταίος

επιβάτης να επιβιβαστείΑίθουσα Εμμ. Ροΐδη

Emmanuel Rhoides HallΕγκαίνια: Τρίτη 14/07, 21:00


12/07 - 19/07

SYROS OPEN ART STUDIOS


Έπαυλη ΤσιροπινάTsiropinas Mansion

Εγκαίνια: Κυριακή 12/07, 20:30Ώρες Λειτουργίας: 11:00-14:00

& 19:00-23:00

13/07 - 27/07

ΓΚΑΒΑΪΣΕ ΜΑΡΙΑΝΘΗ

Έκθεση Κοσμήματος Jewellery Exhibition

Made in SyrosΠρώην Μουσείο Παραδοσιακών

Επαγγελμάτων Άνω ΣύρουAno Syros former Exhibition of

Traditional ProfessionsΕγκαίνια: Τριτη 14/07, 19:00


57

15/07 - 15/09

Συλλογή του Mάνου Ελευθερίου Manos Eleftheriou Archive &

Photography Exhibition

Τετράδια και φωτογραφίες μαθητών από τον 19ο αιώναΑίθ. πρώην Ταμείου Άνω Σύρου

Ano Syros former «Treasury» HallΕγκαίνια: Τετάρτη 15/07, 20:00Ώρες Λειτουργίας: 19:00-22:30

15/07 - 30/08

ΞΥΛΑ-ΞΑΝΑΛΑΤΟΥ ΙΡΙΣ

Έκθεση Χαρακτικής/Ζωγραφικής Engraving Art Exhibition

Η Λαλού... στον Κάμπο, μια φορά και έναν καιρόΑίθουσα Πρώην ΔHKΕΔΑΣ

Former «DIKEDAS» HallΕγκαίνια: Σάββατο 18/07, 21:00Ώρες Λειτουργίας: 19:00-22:30

19/07 - 10/08

ΠΑΛΠΑΝΑ ΦΩΤΕΙΝΗ, CAMPUS NOVEL

Luminous Flux / Reflected overlays on locative norm

Κτήριο ΚορνηλάκηKornilakis Building

Εγκαίνια: Πέμπτη 23/07, 20:00Ώρες Λειτουργίας: 19:00-22:30

20/07 - 30/07

ΞΕΝΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Χειροποίητα κοσμήματα από φερμουάρ «by alcha»

handmade zipper jewellery «by alcha»


Εγκαίνια: Δευτέρα 20/07, 20:00Ώρες Λειτουργίας: 10:00-14:00

& 18:00-24:00

20/07 - 10/08

ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ


Είχα μια θάλασσα στο νουΠνευματικό Κέντρο Άνω Σύρου

Ano Syros Cultural Centre Ώρες Λειτουργίας: 18:00-23:00

24/07 - 09/08

ODD STUDIO

Έκθεση με Χειροποίητα Ενδύματα & Κοσμήματα

Handmade clothing & jewellery exhibition

DesignhoodΑίθ. Δημ. Συμβουλίου Άνω Σύρου

Ano Syros City Council HallΕγκαίνια: Σάββατο 25/07, 21:00Ώρες Λειτουργίας: 18:30-24:00

58

27/07 - 05/08

ΧΡΙΣΤΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ

Έκθεση ζωγραφικής με δράσεις για μικρούς και μεγάλους

Art Exhibition + events for children of... any age

Ο Νάνος ΡοπΈπαυλη Τσιροπινά

Tsiropinas MansionΕγκαίνια: Δευτέρα 27/07, 20:30Ώρες Λειτουργίας: 09:30-12:00

& 18:00-22:00

28/07 - 07/08

ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ ΚΑΤΕΡΙΝΑ

Έκθεση με Χειροποίητα Φωτιστικά & Φυσικά καλλυντικά

Handmade lamps & natural cosmetics Εxhibition

Dreams Art - ΦύσιςΠρώην Μουσείο Παραδοσιακών


Traditional ProfessionsΏρες Λειτουργίας: 11:00-14:00

& 18:00-23:00

31/07 - 05/08

ΚΡΙΜΙΤΖΑ ΑΝΔΡΟΥΛΑ


Η ΣύραΑίθουσα Καμάρα

Kamara HallΕγκαίνια: Παρασκευή 31/07, 20:00


31/07 - 06/08

ΠΕΡΡΗΣ ΒΑΓΓΕΛΗΣ


CameraΑίθουσα Εμμ. Ροΐδη

Emmanuel Rhoides HallΕγκαίνια: Παρασκευή 31/07, 21:00


07/08 - 03/09

ΤΣΙΓΚΟΣ ΘΑΝΑΣΗΣ


∆ιεθνούς Ακτινοβολίας(υπό την επιμέλεια του κ. K. Ιωαννίδη)

Αίθουσας Τέχνης Γ. & Ε. ΒάτηY. & E. Vatis Art Hall

Εγκαίνια: Παρασκευή 07/08, 21:00


07/08 - 03/09

ΠΑΝΤΑΛΕΩΝ ΘΕΟΔΩΡΟΣ

Έκθεση Ζωγραφικής Art exhibition

(υπό την επιμέλεια του κ. K. Ιωαννίδη)Έπαυλη Τσιροπινά

Tsiropinas MansionΕγκαίνια: Παρασκευή 07/08,

21:00Ώρες Λειτουργίας: 11:00-14:00

& 18:00-22:30

59

Θ. Πανταλέων

60

08/08 - 20/08

ΞΑΝΘΑΚΗ ΕΛΙΖΑ, ΡΟΥΣΣΑΣ ΖΑΝΝΗΣ

Έκθεση Χειροποίητων Αντικειμένων


Χειροποίητα καμώματαΠρώην Μουσείο Παραδοσιακών


Traditional ProfessionsΏρες Λειτουργίας: 19:00-23:00

08/08 - 20/08

ΚΑΝΑΚΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ


ΑΝΑ∆ΡΟΜΙΚΗ 2015Αίθουσα Εμμ. Ροΐδη

Emmanuel Rhoides HallΕγκαίνια: Κυριακή 09/08, 21:00


10/08 - 23/08

ΣΥΡΙΓΟΥ ΛΙΛΙΑΝ

Έκθεση Κοσμήματος Jewellery Exhibition

One day I’ll travel the world ή ο γύρος του κόσμου σ’ ένα κόσμημα


Εγκαίνια: Δευτέρα 10/08, 20:30Ώρες Λειτουργίας: 19:00-24:00

11/08 - 30/08DESPERATE ARTISTS

Ομαδική Έκθεση Χειροποίητων Αντικειμένων


PraξisΠνευμ. Κέντρο Άνω ΣύρουAno Syros Cultural Centre

Εγκαίνια: Τρίτη 11/08, 20:00Ώρες Λειτουργίας: 11:00-14:00

& 18:00-24:00

11/08 - 24/08ΚΟΣΜΑ ΕΙΡΗΝΗ

Έκθεση Χειροποίητων Αντικειμένων


∆ημιουργίες ΧεριούΑίθ. Δημ. Συμβουλίου Άνω Σύρου

Ano Syros City Council HallΕγκαίνια: Τρίτη 11/08, 20:00

Ώρες Λειτουργίας: Δευτ.-Παρ. 19:00-24:00

Σάβ. & Κυρ. 10:00-13:00 & 19:00-24:00

21/08 - 05/09ΛΑΖΑΡΙΔΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ


ΚαλοκαίριΠρώην Μουσείο Παραδοσιακών


Traditional ProfessionsΕγκαίνια: Σάββατο 22/08, 19:00Ώρες Λειτουργίας: 10:00-14:00

& 18:00-22:00

61

21/08 - 30/08

ΚΟΡΔΑΛΗ ΜΙΝΑ


Οδύσσεια 2015Αίθουσα Εμμ. Ροϊδη

Emmanuel Rhoides HallΕγκαίνια: Σάββατο 22/08, 20:30


22/08 - 13/09

ΒΕΡΓΗ ΧΡΥΣΑ


Η Ψυχή του Τοπίου Αναδρομή 1989-2015

(υπό την επιμέλεια του κ. K. Ιωαννίδη)

Πινακοθήκη ΚυκλάδωνCyclades Art Gallery

Εγκαίνια: Σάββατο 22/08, 20:00Ώρες Λειτουργίας: 11:00-14:00

& 18:00-22:30

24/08 - 06/09

ΝΟΒΑ ΠΟΛΥΞΕΝΗ

Έκθεση Χειροποίητου Κοσμήματος Handmade jewellery Exhibition

Handmade for you by NovaΑίθουσα Καμάρα

Kamara Hall Ώρες Λειτουργίας: 19:00-24:00

05/09 - 12/09

ΚΑΤΑΓΑΣ ΚΩΣΤΑΣ


Rest[art], επανεκκίνηση...Αίθουσα Τέχνης Γ. & Ε. Βάτη

Y. & E. Vatis Art HallΕγκαίνια: Σάββατο 05/09, 21:00Ώρες Λειτουργίας: 20:00-23:00

05/09 - 12/09

SYROS OPEN ART STUDIOS


Πνευμ. Κέντρο Άνω Σύρου & Αίθουσα Δημοτικού

Συμβουλίου Άνω Σύρου Ano Syros Cultural Centre

& Ano Syros City Council HallΏρες Λειτουργίας: 11:00-14:00

& 19:00-23:00

15/10 - 30/10

ΠΑΠΑΜΑΡΚΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑ


OIKEIO <> ΞΕΝΟΑίθουσα Τέχνης Γ. & Ε. Βάτη

Y. & E. Vatis Art HallΏρες Λειτουργίας: 11:00-14:00

& 19:00-22:00

62

Το Ινστιτούτο Σύρου είναι ένας Μη Κυβερνητικός Οργανισμός Ιστο-ρικής και Πολιτισμικής Έρευνας που φιλοξενείται από την Καθο-λική Επισκοπή στην Ιστορική Μονή Ιησουιτών στην Άνω Σύρο,

της οποίας τους χώρους αξιοποιεί μέσω πολλαπλών δραστηριοτήτων όπως διαλέξεις, συνέδρια, εκδηλώσεις, σεμινάρια και εργαστήρια. Στόχος είναι η προστασία, ανάδειξη και βιώσιμη αξιοποίηση της συνολικής πολιτισμικής κληρονομιάς του τόπου μας, είτε με την κεντρικά συγκροτημένη ιστορική εκ-δοχή της, είτε με την υποστήριξη της ζωντανής εξελισσόμενης παράδοσης.

Χώρα (Khôra) 26/06 - 06/0710ήμερο residency σε συνεργασία με το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Σύρου - SIFF.

WWF - Καλύτερη Ζωή 10 - 12/07Ετήσια πανελλήνια απολογιστική συνάντηση.

Campus Novel & Ινστιτούτο Σύρου 17 - 24/07Επταήμερο συμμετοχικό εργαστήριο. Βλ. σελίδα 57.

Αθηναϊκή Μαντολινάτα «Νικόλαος Λάβδας» 04 - 10/08Βλ. σελίδα 33.

Θεατρικό Εργαστήριο «World Wide Lab 2015» 19/08 - 07/09Βλ. σελίδα 45.

5o Διαπανεπιστημιακό Σεμινάριο Βιώσιμου Πολιτισμού και Ανάπτυξης με θέμα τις Ιστορικές Πόλεις 12 - 19/09Το επιτυχημένο επί τέσσερα χρόνια Σεμινάριο Πολιτιστικής Ανάπτυξης του Ινστιτούτου Σύρου, συνεργάζεται με το Διεθνές Συμβούλιο Ιστορικών Πόλεων CIVVIH ICOMOS με στόχο την ανταλλαγή τεχνογνωσίας και εμπειριών διαχείρισης Ιστορικών Πόλεων.

Ετήσια Συνάντηση Εργασίας του Διεθνούς Συμβουλίου Ιστορικών Πόλεων CIVVIH ICOMOS 17 - 19/09 Το Συμβούλιο Ιστορικών Πόλεων της ICOMOS, φιλοξενείται στη Σύρο για την Ετήσια Συνέλευσή του, με θέμα “Πολιτιστική Κληρονομιά, Οδηγός για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη των Ιστορικών Πόλεων”.

www.syrosinstitute.eu

63

04/07, ώρα 20:00Συνάντηση και συζήτηση με τον συγγραφέα Ισίδωρο Ζουργό για το έργο του

Μόνιμη έκθεση Έκθεση με αντικείμενα γραφής του Μιχάλη Καΐρη: Χαρτί και ΚαλαμάριΩράριο Λειτουργίας: 09:00 - 14:30

Αύγουστος 2015Έκθεση Συριανού Τύπου του 19ου αιώναΕπιμέλεια: Χρήστος Λούκος Ομότιμος Καθηγητής Παν. Κρήτης

Παιδική Βιβλιοθήκη: Κατασκευές με ανακυκλώσιμα υλικάΚάθε Τετάρτη, ώρα: 11:00 - 12:00

Yπεύθυνη: Ειρήνη Νούσα

Δημοτική ΒιβλιοθήκηΗ Δημοτική Βιβλιοθήκη στεγάζεται στο ισόγειο του Πνευματικού Κέντρου Ερμούπολης, ενός όμορφου νεοκλασικού κτιρίου του 19ου αιώνα (1863-1865), όπου περίπου 55.000 τόμοι βιβλίων είναι στη διάθεση του αναγνωστικού κοινού.

Δημοτική Βιβλιοθήκη Σύρου-Ερμούπολης

64

Ιούνιος/June21/06 | 20:30

Στην Αυλή του Αη Γιάννη Ένα χορευτικό ταξίδι στις Κυκλάδες και τα Κύθηρα

Προαύλιος χώρος Ι.Ν. Αγ. Ιωάννη, Ποσειδωνία

Λαογραφικός - Χορευτικός Όμιλος η σοφία της παράδοσης

23/06 | 20:00Αναβίωση Εθίμου

του ΑφανούΠλατεία Μικρασιατικής Μνήμης

(πάρκο Ξηροκάμπου)Σύλλογος Μικρασιατών Σύρου

Ερμούπολη, Περ. Ν. Αιγαίου

23/06 | 20:30Αναβίωση Εθίμου του

Κλήδονα και του ΑφανούΠλατεία του Προφήτη Ηλία,

ΠισκοπειόΠολ. Σύλλογος Επισκοπείου,

Λαογραφικός - Χορευτικός Όμιλος η σοφία της παράδοσης

24/06 | 20:30Αναβίωση Εθίμου

Αη Γιάννη ΦανιστήΠλατεία Φοίνικα

Επιμ. Φιλ. Σύλλογος Ο Φοίνικας Σύρου

27/06 | 20:30Αη Γιάννη του Κλήδονα

ΑζόλιμνοςΕκπ. Σύλλογος Μάννα Φιλική συμμετοχή του

Λυκείου Ελληνίδων Σύρου

27/06 | 20:00Πανηγύρι του Αγίου Πέτρου

ΚίνιΝΟΠΟΚ,

Δήμος Σύρου - Ερμούπολης

Ιούλιος/July02/07 | 21:00

Μουσική Βραδιά με Πανσέληνο

Βορνάς, Άνω ΣύροςΠολ. Σύλλογος Άνω Σύρου,


04/07 | 21:00Ετήσιο Παραδοσιακό

Ηπειρώτικο ΠανηγύριΓήπεδο Μπάσκετ, Πάγος

Σύλλογος Ηπειρωτών Σύρου, Περιφέρεια Ν. ΑιγαίουΕίσοδος: Ενήλικες 15€,

Παιδιά 11-18 7€, κάτω των 10 ετών δωρεάν

εκδηλώσειςπαράλληλες

Parallel Events

65

10 έως 17/071ο ∆ιεθνές Open Tουρνουά Σκάκι

1st Siros International 2015 Dolphin Bay Hotel, Γαλησσάς

Διοργάνωση: Σύλλογος Σκακιστών Σύρου,

Περιφέρεια Ν. Αιγαίου, Blue Star Ferries SA

10/07 | 21:30Νίκος Οικονομίδης,

Κυριακή Σπανού και το συγκρότημά τους

Nηπιαγωγείο ΦοίνικαΣύλλογος Επαγγελματιών Φοίνικα,


17/07 έως 02/0812η Ομαδική Έκθεση

Φωτογραφίας: ΆνθρωποιΠαλαιό Εργοστάσιο Κορνηλάκη,

Γυάλινο κτίριο, Εξωτ. Χώρος Λέσχη Φωτογραφίας

& Κινηματογράφου ΣύρουΕγκαίνια: Παρασκευή 17/07, 20:00


17/07 | 20:30Ρεμπέτικη - Λαϊκή Βραδιά

ΑζόλιμνοςΕκπ. Σύλλογος Μάννα Φιλική συμμετοχή του

Λαογραφικού - Χορευτικού Ομίλου η σοφία της Παράδοσης

Φωτογραφία του Δημήτρη Βαμβακούση

Λέσχη Φωτογραφίας & Κινηματογράφου Σύρου

66

18 έως 26/07Έκθεση Χειροποίητων ∆ημιουργιών (πλεκτό,

ζωγραφική, κόσμημα σε ασήμι/χρυσό κ.ά.)

Έπαυλη Τσιροπινά, ΠοσειδωνίαΠολιτιστικός Σύλλογος

Ο ΠοσειδώνΕγκαίνια: Σάββατο 18/07, 19:00Ώρες Λειτουργίας: 18:00-22:00

22/07 | 21:00Μουσική Βραδιά

Πλατεία Βελισσάριου Φρέρη Άνω Σύρος

Πολ. Σύλλογος Άνω Σύρου, Δήμος Σύρου - Ερμούπολης

25/07 | 20:00Νησιώτικη

Μουσική ΒραδιάΠλατεία Φοίνικα

Επιμ. Φιλ. Σύλλογος Ο Φοίνικας Σύρου

Αύγουστος/August

01/08 | 19:30Νησιώτικη Εκδήλωση

Το τράβηγμα της ΠεζότραταςΠαραλία Αγκαθωπών

Πολ. Σύλλογος Ο Ποσειδών, Περιφέρεια Ν. Αιγαίου,

Δήμος Σύρου - Ερμούπολης, Λαογραφικός - Χορευτικός Όμιλος

η σοφία της παράδοσης

01/08 | 21:30Ανθολογία

Ελληνικής ΜουσικήςΠλατεία Μιαούλη

Η διεθνούς φήμης σοπράνο Σόνια Θεοδωρίδου και η Orchestra Mobile υπό τη διεύθυνση του

μαέστρου Θεόδωρου Ορφανίδη μας ταξιδεύουν με τα τραγούδια

του Θεοδωράκη, Χατζιδάκι, Ξαρχάκου, Πλέσσα κ.λ.π.

Σύλλογος Ποντίων & Βορειοελλαδιτών Σύρου,

Περιφέρεια Ν. Αιγαίου, Δήμος Σύρου - Ερμούπολης,

Νωρίτερα, ώρα 21:00 μουσικοχορευτική παράσταση από

ποντιακούς συλλόγους

08/08 | 21:00Πανηγύρι του

Αγίου ΚυριάκουΔανακός

Ναυτικός Όμιλος Γαλησσά, Τοπική Κοινότητα Γαλησσά

08/08 | 20:30Στης Ανάστασης

το λόφο: Παρουσίαση παραδοσιακών χορών

Γήπεδο Μπάσκετ, Λόφος Αναστάσεως

Λαογραφικός - Χορευτικός Όμιλος η σοφία της παράδοσης,

Πολ. Σύλλογος Αναστάσεως

08/08 | 20:30Αυγουστιάτικη Βραδιά

ΑζόλιμνοςΕκπ. Σύλλογος Μάννα,


67

16/08 | 15:00Beach Party Festival:

Syros By NightΠαραλία Γαλησσά

Ναυτικός Όμιλος Γαλησσά, Εξωραϊστικός Πολιτιστικός

Σύλλογος Γαλησσά, Σύλλογος Επιχειρηματιών Γαλησσά

21/08 | 21:00Τσιπουροβραδιά

Πηγή - Άγιος Αθανάσιος, Άνω Σύρος

Πολ. Σύλλογος Άνω Σύρου, Δήμος Σύρου - Ερμούπολης

22/08 | 20:30Κακαβιά

Πλατεία ΦοίνικαΤοπική Κοινότητα Φοίνικα,

Επιμ. Φιλ. Σύλλογος Ο Φοίνικας Σύρου,

Περιφέρεια Ν. Αιγαίου

22/08 | 20:00Πανηγύρι Παναγιάς

ΘαλασσινήςΜέγας Γυαλός

Πολιτιστικός Σύλλογος Φίλων Μέγα Γυαλού,



ΓαλησσάςΠολ. Σύλλογος Άγιος

Στέφανος, Ναυτικός Όμιλος Γαλησσά, Εξωραϊστικός Πολ.

Σύλλογος Γαλησσά, Σύλλογος Επιχειρηματιών Γαλησσά,

Τοπική Κοινότητα Γαλησσά

24/08 | 21:00Mουσικοχορευτική εκδήλωση των φιλοξενούμενων παιδιών

από την Αρμενία λόγω της επετείου των 100 χρόνων από την γενοκτονία των Αρμενίων

Πλατεία ΜιαούληΔήμος Σύρου - Ερμούπολης

28 έως 30/08 Syros Rules Festival

Νησί... μοτοσυκλέτα... Rock ‘n’ Roll και παγωμένη μπύρα

Στην κοσμοπολίτικη Ερμούπολη θα πραγματοποιηθεί φέτος το πιο

καλοκαιρινό μοτοσυκλετιστικό γεγονός για όλους τους φίλους

των 2 τροχών facebook Syros Rules Festival


με ΠανσέληνοΑληθινή

Πολ. Σύλλογος Άνω Σύρου, Δήμος Σύρου - ΕρμούποληςΘα φιλοξενηθεί και έκθεση

ζωγραφικής της Μαρίας Δεναξά

Σεπτέμβριος/September

06/09 | 19:00Εκδήλωση για τον

Χαμένο Εργάτη της Θάλασσας

ΚίνιΝΟΠΟΚ

68

Η Επιτροπή Πολιτισμού του ∆ήμου Σύρου - Ερμούπολης

διαθέτει και διαχειρίζεται –μεταξύ άλλων– και τους παρακάτω πολιτιστικούς

χώρους. Ο επισκέπτης του νησιού μπορεί να θαυμάσει

τα εκθέματα και τις εκθέσεις εικαστικών τεχνών που

φιλοξενούνται σε αυτούς καθώς και την αρχιτεκτονική των κτιρίων παίρνοντας έτσι

μια μικρή γεύση της ιστορίας του τόπου μας...

© Θ

άνος

Αρβ

ανίτ

ης

πολιτισμού& χώροι

πληροφορίες

Information & Venues

69

Θέατρο ΑπόλλωνΑpollon TheatreΜ. Μερκούρη, Ερμούπολη Τηλ.: 22810 85192Ώρες επισκεπτών, καθημερινά: 10:00 - 15:00

Πινακοθήκη ΚυκλάδωνArt GalleryΕ. Παπαδάμ, όπισθεν ΤελωνείουΕπισκέψιμη κατά την διάρκεια των εκθέσεων

Αίθουσα Τέχνης Γ. & Ε. ΒάτηY. & E. Vatis Art HallΠλατεία Μιαούλη, ΕρμούποληΕπισκέψιμη κατά την διάρκεια των εκθέσεων

Αίθουσα Εμμ. ΡοϊδηEmm. Rhoides HallΠνευματικό Κέντρο ΕρμούποληςΕπισκέψιμη κατά την διάρκεια των εκθέσεων

Δημοτική ΒιβλιοθήκηMunicipal LibraryΠλατεία Μιαούλη, ΕρμούποληΏρες Λειτουργίας: Δευτέρα ως Παρασκευή 09:00 - 14:30

Βιομηχανικό Μουσείο ΕρμούποληςIndustrial MuseumΓ. Παπανδρέου, Ερμούπολη Τηλ.: 22810 81243Ώρες Λειτουργίας: Δευτέρα ως Παρασκευή 10:00 - 15:30Σάββατο 10:00 - 15:30 & 18:00 - 20:00, Κυριακή 10:00 - 15:00

Έπαυλη ΤσιροπινάTsiropinas MansionΠρώην Δημαρχείο Ποσειδωνίας Τηλ.: 22813 61401Επισκέψιμη κατά την διάρκεια των εκθέσεων

Ενυδρείο AquariumΚίνι | Τηλ.: 22810 79428Ώρες Λειτουργίας, καθημερινά: 10:00 - 14:00 & 18:00 - 22:00

Μουσείο Μάρκου ΒαμβακάρηMuseum of Markos VamvakarisΠιάτσα, Άνω ΣύροςΏρες Λειτουργίας: 10:00 - 14:00 & 18:00 - 22:00

Ιστορικό Αρχείο Άνω Σύρου & Έκθεση Παραδοσιακών ΕπαγγελμάτωνAno Syros Μunicipal Historical Archives & Exhibition of Traditional ProfessionsΠιάτσα, Άνω ΣύροςΏρες Λειτουργίας: 10:00 - 14:00 & 18:00 - 22:00

Εκθεσιακοί χώροι Άνω ΣύρουAno Syros Exhibition HallsΑίθουσα ΚαμάραΑίθουσα πρώην Μουσείο Παραδοσιακών Επαγγελμάτων Αίθ. πρώην Ταμείου Άνω ΣύρουΠνευματικό Κέντρο Άνω ΣύρουΑίθουσα πρώην ΔΗΚΕΔΑΣΑίθουσα Δημ. ΣυμβουλίουΕπισκέψιμοι κατά την διάρκεια των εκθέσεων

70

Χ ρησιμοποιήστε το παραπάνω διάγραμμα για τηλεφωνική κράτηση θέσεων στις παρα-

στάσεις του Θεάτρου Απόλλων. Για τεχνικούς ή άλλους λόγους ανωτέρας βίας υπάρχει πάντοτε η πιθανότη-τα κάποιας αλλαγής ημέρας ή ώρας έναρξης εκδήλωσης ή ακόμα και ακύ-ρωσής της. Για πληροφορίες σχετικά με τις παραστάσεις μπορείτε να επι-κοινωνήσετε με το θέατρο τηλεφωνικά ή να μας επισκεφθείτε στο διαδίκτυο.

Το Θέατρο Απόλλων αποτελεί έμ-βλημα της Ερμούπολης και είναι άρ-ρηκτα συνδεδεμένο με την ιστορία της. Η κατασκευή του ολοκληρώθη-κε σε δύο μόλις έτη (1862-1864) σε σχέδια του δημοτικού αρχιτέκτονα Πιέτρο Σαμπό. Εγκαινιάστηκε με ιδι-αίτερη αίγλη στις 20 Απριλίου 1864 με την όπερα Rigoletto του Verdi.

Το θέατρο γνώρισε χρόνια χρυσής ακμής ακολουθώντας τη μοναδική πορεία και ευημερία της Ερμούπο-λης, φιλοξενώντας στη σκηνή του διακεκριμένους καλλιτέχνες και με-

γάλους θιάσους, από την Ελλάδα και το εξωτερικό, με ποικίλο ρεπερτόριο και με έμφαση στο λυρικό θέατρο.

Η παρακμή του έρχεται μεταπολεμικά, όπου κακοποιείται και αφού κρίνεται λειτουργικά επικίνδυνο, κλείνει, με τελευταία αναλαμπή του την παρά-σταση της Μαρίκας Κοτοπούλη (1953) με το έργο Σκιά του Ντάριο Νικοντέμι. Το 1970, έγινε μια πρώτη προσπάθεια ανακαίνισής του, που έμεινε ημιτελής. Η αποκατάσταση του θεάτρου στην αρχική του μορφή ξεκίνησε τη δεκα-ετία του ’90, σε σχέδια ομάδας αρχι-τεκτόνων με επικεφαλής τον Πέτρο Πικιώνη και ολοκληρώθηκε το 2000.

Το 2014, το Θέατρο Απόλλων συ-μπλήρωσε 150 χρόνια ζωής. Φιλοξε-νεί σε όλη τη διάρκεια του έτους θε-ατρικές παραστάσεις, καλλιτεχνικές εκδηλώσεις, καθώς και διεθνή φε-στιβάλ. Στον τρίτο όροφο μια μικρή έκθεση «αναμνήσεων» με αφίσες, αντικείμενα και φωτογραφίες από τη μακρά ιστορία του υποδέχεται τους επισκέπτες.

www.apollontheater.gr & apollontheaterΤηλ. 22810 85192

ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

ΧΟΡΗΓΟΣ

Η Επιτροπή Πολιτισμού του ∆ή-μου Σύρου-Ερμούπολης έχει ως

βασικό αντικείμενο την καλλιέργεια

των τεχνών και την ανάδειξη της

πολιτιστικής κληρονομιάς στο

νησί της Σύρου. Διαχειρίζεται το

ιστορικό Θέατρο Απόλλων, στο

οποίο πραγματοποιούνται σχεδόν

200 παραστάσεις ετησίως, τις

αίθουσες τέχνης Γ. & Ε. Βάτη και

Ροΐδη, την Πινακοθήκη Κυκλάδων,

το θέατρο Ευανθία Καΐρη, την

Έπαυλη Τσιροπινά καθώς και

τις αίθουσες διαλέξεων Γ. Ρίτσος

και Α. Παναγούλης. Η Επιτροπή

διαχειρίζεται επίσης το Βιομηχανικό

Μουσείο Ερμούπολης, το Μουσείο

Μάρκου Βαμβακάρη & την Έκθεση

Παραδοσιακών Επαγγελμάτων στην

Άνω Σύρο, το Eνυδρείο στο Κίνι,

καθώς και τον Πολιτιστικό Χώρο

Μάνος Ελευθερίου.

H Επιτροπή Πολιτισμού δεν ευθύ-νεται για τυχόν τροποποιήσεις στα προγράμματα των φιλοξενούμενων εκδηλώσεων που περιλαμβάνονται στο έντυπο. Η ακουαρέλα που κο-σμεί το εξώφυλλο είναι του Δημή-τρη Καράβολα. Οι φωτογραφίες που συνοδεύουν τους χαιρετισμούς και τα περιεχόμενα είναι του Στέφα-νου Μαμίδη.

Επιτρέπεται η αναδημοσίευση όλου του υλικού σε έντυπα και η ανάρ-τηση σε ιστοσελίδες. Οι φωτογρα-φίες ενδέχεται να καλύπτονται από πνευματικά δικαιώματα.

Πρόεδρος Επιτροπής Θωμαή Μενδρινού

Μέλη Εύη Αριστείδου Γιώργος Δούναβης Γιώργος Περρής Μάρκος Ρούσσος

Επιμέλεια εντύπου και συντονισμός ύλης Γιώργος Δούναβης

Υπεύθυνη εκδηλώσεων Θεάτρου Απόλλων Λένα Χατζηγρηγορίου

∆ημιουργικό/Στοιχειοθεσία Φρειδερίκος Ρούσσος Syrostoday.gr

Εκτύπωση Τυποκυκλαδική

Syros is famous for its architecture. The most impressive buildings are situated in Hermoupolis and Ano Syros; there are, though, several impressive buildings in the villages all over the island. In Hermoupolis, one can admire the neoclassical buildings which are separated by picturesque alleys...

Η Σύρος φημίζεται για την αρχιτεκτονική της. Τα πιο εντυπωσιακά κτίσματα βρίσκονται στην Ερμούπολη και την Άνω Σύρο, υπάρ-χουν όμως αρκετά και στα χωριά του νησιού. Στην Ερμούπολη μπορείτε να θαυμάσετε τα ωραιότερα νεοκλασικά αρχιτεκτονήματα τα οποία χωρίζονται από γραφικά σοκάκια...

Syros-Culture 2015

Documents

Transcript of Syros-Culture 2015