Post on 16-Oct-2021
Soundcore Life Q30USER MANUAL
English 01
Čeština 08
Dansk 15
Deutsch 22
ελληνικά 29
Español 36
Suomi 43
Français 50
Magyar 57
Italiano 64
Nederlands 71
Norsk 78
Język polski 85
Português 92
Portugues do Brasil 99
Pусский 106
Slovenský Jazyk 113
Slovenski Jezik 120
Svenska 127
Türkçe 134
日本語 141
148
155
162
169
176
01 EN
Charging
• Fully dry off the USB port before charging.
•
• Do not power on your headphone while charging.
R L
Low battery
Steady red Being charged
Steady white Fully charged
Powering On/Off
Press and hold the power button for 3 seconds to power on/off.
ON
OFF
3s
RL
EN 02
Bluetooth Pairing
1. When powered off, press and hold the power button for 5 seconds until the LED
2. Select “Soundcore Life Q30”
5s
1
L
L
R
R
Life Q30
Flashing blue Bluetooth pairing
Steady blue Bluetooth connected
Pairing with another device
03 EN
x2
L
L
Life Q30
R
R
•
•
Bluetooth range.
Button Controls
Play/Pause Press
Next track Press and hold for 1 second
Press and hold for 1 second
Press
EN 04
Answer/End a call
PressPut the current call on hold and answer a new
Reject a callPress and hold for 1 second
Press and hold for 1 second
NFC Mode
headphone easily.
RL
NFC
05 EN
Noise Cancellation Mode
NC ON
x1
RL
Transparency Mode
RL
1s
AUX Mode
3.5mm
R L
•
Soundcore App
Download the Soundcore app to enhance your experience.
EQ settings:
Noise cancellation: noise according to your surroundings.
•
•
• spaces.
Transparency:White noise soundscape: Tailor your own white noise soundscape when you need to rest.
Firmware update:when you connect the headphones with the app.
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarksof Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
07 EN
Reset
5s
x2
RL
Specifications
Input 5 V
2 hours
40 hours
V5.0
Bluetooth range
Nabíjení
•
•
•
R L
Zapnutí/Vypnutí
ON
OFF
3s
RL
Párování Bluetooth
Bluetooth.
5s
1
L
L
R
R
Life Q30
x2
L
L
Life Q30
R
R
•
•
1 sekundy
1 sekundy
1 sekundy
1 sekundy
RL
NFC
NC ON
x1
RL
RL
1s
3.5mm
R L
•
•
•
•
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarksof Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
Resetování
5s
x2
RL
Vstup 5 V
2 hodin
40 hodin
V5.0
15 DA
Oplader
•
•
•
R L
Konstant rødt Under opladning
ON
OFF
3s
RL
Bluetooth-parring
2. Vælg “Soundcore Life Q30” forbindelse.
5s
1
L
L
R
R
Life Q30
Blinker blåt
Lyser blåt Bluetooth tilsluttet
Parring med en anden enhed
en anden enhed.
17 DA
x2
L
L
Life Q30
R
R
• gangen.
•
Afspil/pause Tryk
Tryk og hold i 1 sekund
Tryk og hold i 1 sekund
Lydstyrke op/ned Tryk
DA 18
Tryk
Tryk og hold i 1 sekund
opkald
Tryk og hold i 1 sekund
NFC-tilstand
enhed.
RL
NFC
Støjbegrænsningstilstand
NC ON
x1
RL
Transparenstilstand
RL
1s
AUX-tilstand
DA 20
3.5mm
R L
• tilstand er utilgængelig.
Soundcore-app
•
•
• andre indendørssteder.
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarksof Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
21 DA
Nulstil
5s
x2
RL
Input 5 V
V5.0
22 DE
Ladevorgang
•
•
•
R L
Niedriger Akkustand
Leuchtet rot Wird aufgeladen
Leuchtet weiß
Ein-/Ausschalten
ON
OFF
3s
RL
DE 23
Bluetooth-Kopplung
wechseln.
5s
1
L
L
R
R
Life Q30
Blinkt blau
Leuchtet blau
Kopplung mit einem anderen Gerät
24 DE
x2
L
L
Life Q30
R
R
•
•
Bedienelemente
Wiedergabe/Pause
Vorheriger Titel
Lauter/leiser
DE 25
Anruf ablehnen
haltenwechseln
Siri oder andere Sprachsteuerungssoftware halten
NFC-Modus
2.Kopfhörers.
RL
NFC
NC ON
x1
RL
Transparenzmodus
RL
1s
AUX-Modus
anschließen.
DE 27
3.5mm
R L
•
Soundcore-App
•
•
•
.
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarksof Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
28 DE
5s
x2
RL
Technische Daten
5 V
Ladedauer 2 Stunden
40 Stunden
Treibergröße
V5.0
• •
•
R L
ON
OFF
3s
RL
EL 30
5s
1
L
L
R
R
Life Q30
31 EL
x2
L
L
Life Q30
R
R
•
•
EL 32
RL
NFC
33 EL
NC ON
x1
RL
RL
1s
EL 34
3.5mm
R L
•
•
•
•
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarksof Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
35 EL
5s
x2
RL
Carga
•
•
•
R L
En carga
Encendido/Apagado
apagar los auriculares.
ON
OFF
3s
RL
ES 37
Emparejamiento Bluetooth
“Soundcore Life Q30” en la lista de
5s
1
L
L
R
R
Life Q30
Bluetooth conectado
Emparejamiento con otro dispositivo
38 ES
x2
L
L
Life Q30
R
R
•
•
dentro del alcance de Bluetooth.
Controles de botón
Reproducir/Pausar Pulsar
Pulsar
Pulsar
1 segundo
1 segundo
Modo NFC
Bluetooth.
RL
NFC
40 ES
Modo de cancelación de ruido
NC ON
x1
RL
Modo de transparencia
RL
1s
Modo AUX
ES 41
3.5mm
R L
•
Aplicación Soundcore
sus auriculares.
diferentes estilos.
•
• silenciosos.
• espacios interiores.
Paisaje sonoro de ruido blanco: personalice su propio paisaje sonoro de ruido blanco para cuando necesite descansar.
.
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarksof Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
42 ES
Restablecer
5s
x2
RL
Especificaciones
Entrada 5 V
2 horas
40 horas
Respuesta de frecuencia
V5.0
Alcance de Bluetooth
43 FI
Lataaminen
•
•
•
R L
Tasaisen punainen Ladataan
Virta päälle/pois
ON
OFF
3s
RL
FI 44
Bluetooth-pariliitos
5s
1
L
L
R
R
Life Q30
Tasaisen sininen Bluetooth yhdistetty
45 FI
x2
L
L
Life Q30
R
R
• kerrallaan.
•
kantoalueella.
Paina
Paina 1 sekunnin ajan
Edellinen kappale Paina 1 sekunnin ajan
Paina
Vastaa puheluun / lopeta puhelu
Paina
Paina 1 sekunnin ajan
Paina 1 sekunnin ajan
NFC-tila
kuulokkeisiin helposti.
RL
NFC
47 FI
Vastamelutila
NC ON
x1
RL
RL
1s
AUX-tila
FI 48
3.5mm
R L
•
Soundcore-sovellus
•
•
•
.
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarksof Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
Nollaaminen
5s
x2
RL
Tulo 5 V
Latausaika 2 tuntia
40 tuntia
V5.0
50 FR
Chargement de
•
•
•
R L
Batterie faible
En charge
Mise sous/hors tension
ON
OFF
3s
RL
FR 51
Couplage Bluetooth
couplage Bluetooth.
5s
1
L
L
R
R
Life Q30
Bleu clignotant
Bluetooth connecté
Couplage avec un autre appareil
52 FR
x2
L
L
Life Q30
R
R
•
•
la portée du Bluetooth.
Boutons de commande
Lecture/pause
pendant 1 seconde
Piste précédentependant 1 seconde
FR 53
Rejeter un appel
pendant 1 seconde
pendant 1 seconde
Mode NFC
Bluetooth.
RL
NFC
54 FR
Mode réduction du bruit
NC ON
x1
RL
Mode transparence
Transparence.
RL
1s
Mode auxiliaire
FR 55
3.5mm
R L
•
Application Soundcore
• pour des trajets sereins.
•
•
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarksof Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
Réinitialisation
deux fois en bleu et en rouge.
5s
x2
RL
Spécifications
ENTRÉE 5 V
2 heures
40 heures
Version Bluetooth V5.0
Portée Bluetooth
Töltés
•
•
•
R L
Alacsony akkutöltöttség
Töltés alatt
ON
OFF
3s
RL
Bluetooth-párosítás
5s
1
L
L
R
R
Life Q30
x2
L
L
Life Q30
R
R
•
•
NFC mód
RL
NFC
NC ON
x1
RL
Áthallhatósági mód
RL
1s
AUX mód
3.5mm
R L
•
Soundcore App
•
• érdekében.
•
.
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarksof Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
Visszaállítás
5s
x2
RL
5 V
V5.0
In carica
•
•
•
R L
secondiBatteria scarica
In carica
Accensione/Spegnimento
ON
OFF
3s
RL
Associazione Bluetooth
“Soundcore Life Q30” eseguire la connessione.
5s
1
L
L
R
R
Life Q30
Bluetooth connesso
Associazione con un altro dispositivo
di accensione per associarne un altro.
x2
L
L
Life Q30
R
R
•
•
Bluetooth.
Controlli Pulsanti
Brano precedente
Modalità NFC
RL
NFC
Modalità Cancellazione del Rumore
NC ON
x1
RL
Modalità Trasparenza
RL
1s
Modalità AUX
3.5mm
R L
•
App Soundcore
•
•
• chiuso.
dei suoi suoni.
.
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarksof Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
70 IT
Reset
5s
x2
RL
Specifiche
Ingresso 5 V
Durata della ricarica 2 ore
40 ore
Versione Bluetooth V5.0
Raggio Bluetooth
71 NL
Opladen
•
•
• Schakel uw hoofdtelefoon niet in tijdens het opladen.
R L
Batterij bijna leeg
Brandt rood Batterij wordt opgeladen
Brandt wit
ON
OFF
3s
RL
NL 72
Koppelen via Bluetooth
5s
1
L
L
R
R
Life Q30
Knippert blauw
Brandt blauw
Koppelen met een ander apparaat
73 NL
x2
L
L
Life Q30
R
R
•
•
Knoppen
Druk op de knop
Druk op de knop
NL 74
Een oproep beantwoorden/beëindigen
Druk op de knopZet huidige oproep in de wacht en beantwoord
ingedruktSchakelen tussen een oproep in de wacht en
Siri of andere spraakbesturingssoftware ingedrukt
NFC-modus
hoofdtelefoon.
RL
NFC
75 NL
NC ON
x1
RL
Transparantiemodus
RL
1s
AUX-modus
3.5mm
R L
•
Soundcore-app
•
•
•
hebt.
.
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarksof Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
77 NL
Resetten
5s
x2
RL
Specificaties
Ingang 5 V
2 uur
40 uur
V5.0
Lader
•
• forhindre skade.
• Ikke slå på hodetelefonene under lading.
R L
Lyser rødt Under lading
Fullt ladet
Slå på/av
ON
OFF
3s
RL
Bluetooth-paring
5s
1
L
L
R
R
Life Q30
Blinker blått
Fast blått Bluetooth tilkoblet
Parer med en annen enhet
en annen enhet.
x2
L
L
Life Q30
R
R
• gangen.
•
Trykk
Neste spor Trykk og hold nede i ett sekund
Forrige spor Trykk og hold nede i ett sekund
Trykk
Trykk
Trykk og hold nede i ett sekund
talekontrollTrykk og hold nede i ett sekund
NFC-modus
det enkelt å koble den til hodetelefonene.
RL
NFC
NC ON
x1
RL
Transparentmodus
RL
1s
AUX-modus
3.5mm
R L
•
Soundcore-app
dine.
• og pendling.
•
•
.
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarksof Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
5s
x2
RL
Inngang 5 V
Ladetid
V5.0
85 PL
•
•
•
R L
ON
OFF
3s
RL
Parowanie Bluetooth
niebiesko.
5s
1
L
L
R
R
Life Q30
Parowanie Bluetooth
87 PL
x2
L
L
Life Q30
R
R
•
•
PL 88
Tryb NFC
RL
NFC
NC ON
x1
RL
RL
1s
Tryb AUX
3.5mm
R L
•
•
•
•
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarksof Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
Resetowanie
5s
x2
RL
Dane techniczne
5 V
Wersja Bluetooth W5.0
Carregamento
•
•
•
R L
segundosBateria fraca
A carregar
Ligar/desligar
desligar.
ON
OFF
3s
RL
Emparelhamento por Bluetooth
Bluetooth.
ligar.
5s
1
L
L
R
R
Life Q30
Bluetooth ligado
Emparelhar com outro dispositivo
x2
L
L
Life Q30
R
R
•
•
dentro do alcance do Bluetooth.
Controlos de botão
segundo
Faixa anteriorsegundo
1 segundo
1 segundo
Modo NFC
Bluetooth.
RL
NFC
Modo de Cancelamento de ruído (ANC)
NC ON
x1
RL
Modo de Transparência
RL
1s
Modo AUX
3.5mm
R L
•
Aplicação Soundcore
auscultadores.
diferentes.
•
• sossegados na cidade.
• interiores.
.
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarksof Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
Repor
5s
x2
RL
Especificações
Entrada 5 V
2 horas
40 horas
Versão do Bluetooth V5.0
Alcance do Bluetooth
Carregando
•
• danos.
•
R L
segundosBateria fraca
Ligando/desligando
ON
OFF
3s
RL
BR 100
Emparelhamento Bluetooth
Bluetooth.
conectar.
5s
1
L
L
R
R
Life Q30
Bluetooth conectado
Emparelhando com outro dispositivo
101 BR
x2
L
L
Life Q30
R
R
•
•
Bluetooth.
Botões de controle
Pressione
segundo
Faixa anteriorsegundo
Pressione
BR 102
Pressione
segundo
segundo
Modo NFC
RL
NFC
103 BR
Modo de supressão de ruídos
NC ON
x1
RL
Modo de transparência
RL
1s
Modo AUX
BR 104
3.5mm
R L
•
Aplicativo Soundcore
•
•
•
.
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarksof Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
105 BR
Reiniciar
5s
x2
RL
Especificações
Entrada 5 V
2 horas
40 horas
Versão do Bluetooth V5.0
Alcance do Bluetooth
R L
ON
OFF
3s
RL
RU 107
5s
1
L
L
R
R
Life Q30
108 RU
x2
L
L
Life Q30
R
R
RL
NFC
110 RU
NC ON
x1
RL
RL
1s
RU 111
3.5mm
R L
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarksof Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
112 RU
5s
x2
RL
113 SK
Nabíjanie
•
•
•
R L
Plne nabité
Zapnutie/vypnutie
ON
OFF
3s
RL
SK 114
Párovanie prostredníctvom pripojenia Bluetooth
5s
1
L
L
R
R
Life Q30
Bluetooth
Pripojenie Bluetooth pripojené
115 SK
x2
L
L
Life Q30
R
R
•
•
asistenta
RL
NFC
117 SK
NC ON
x1
RL
hluku.
RL
1s
SK 118
3.5mm
R L
•
•
•
•
.
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarksof Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
Resetovanie
5s
x2
RL
5 V
V5.0
Dosah Bluetooth
120 SL
Polnjenje
•
• in polnilnik.
•
R L
Baterija se polni
Baterija je polna
ON
OFF
3s
RL
SL 121
5s
1
L
L
R
R
Life Q30
Povezava z drugo napravo
122 SL
x2
L
L
Life Q30
R
R
•
•
Bluetooth.
Gumbi za upravljanje
Pritisnite
Naslednja skladba
Pritisnite
SL 123
Pritisnite
Pritisnite in 1 sekundo
P r i t i s n i t e i n 1 s e k u n d o
RL
NFC
124 SL
NC ON
x1
RL
RL
1s
SL 125
3.5mm
R L
•
•
•
•
.
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarksof Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
Ponastavi
5s
x2
RL
5 V
2 ur
40 ur
Velikost gonilnika
V5.0
127 SV
Laddar
•
•
•
R L
Lyser rött Laddas
Fulladdad
Slå på/stänga av
ON
OFF
3s
RL
SV 128
5s
1
L
L
R
R
Life Q30
Blinkar blått
Lyser blått Anslutna till Bluetooth
x2
L
L
Life Q30
R
R
•
•
Spela upp/pausa Tryck
Föregående spår
Tryck
SV 130
Tryck
NFC-läge
ansluta den till hörluren.
RL
NFC
131 SV
Brusreduceringsläge
NC ON
x1
RL
Transparensläge
RL
1s
AUX-läge
SV 132
3.5mm
R L
•
Soundcore-app
•
•
•
ljud.
appen.
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarksof Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
133 SV
Återställning
funktionen.
5s
x2
RL
Ingång 5 V
Laddningstid
V5.0
134 TR
•
•
•
R L
Güç Açma/Kapatma
ON
OFF
3s
RL
TR 135
5s
1
L
L
R
R
Life Q30
x2
L
L
Life Q30
R
R
•
•
TR 137
NFC Modu
RL
NFC
138 TR
Gürültü Önleme Modu
NC ON
x1
RL
RL
1s
AUX Modu
3.5mm
R L
•
•
•
•
olun.
.
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarksof Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
140 TR
5s
x2
RL
5 V
2 saat
40 saat
V5.0
R L
ON
OFF
3s
RL
5s
1
L
L
R
R
Life Q30
x2
L
L
Life Q30
R
R
RL
NFC
NC ON
x1
RL
RL
1s
3.5mm
R L
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarksof Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
5s
x2
RL
R L
ON
OFF
3s
RL
5s
1
L
L
R
R
Life Q30
x2
L
L
Life Q30
R
R
RL
NFC
NC ON
x1
RL
RL
1s
3.5mm
R L
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarksof Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
5s
x2
RL
R L
ON
OFF
3s
RL
5s
1
L
L
R
R
Life Q30
x2
L
L
Life Q30
R
R
RL
NFC
NC ON
x1
RL
RL
1s
3.5mm
R L
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarksof Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
5s
x2
RL
R L
ON
OFF
3s
RL
5s
1
L
L
R
R
Life Q30
x2
L
L
Life Q30
R
R
RL
NFC
NC ON
x1
RL
RL
1s
3.5mm
R L
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarksof Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
5s
x2
RL
• •
•
R L
ON
OFF
3s
RL
AR 170
1
2
5s
1
L
L
R
R
Life Q30
171 AR
x2
L
L
Life Q30
R
R
• •
1
1
AR 172
1
1
NFC
12
RL
NFC
173 AR
NC ON
x1
RL
RL
1s
AUX
AR 174
3.5mm
R L
•
Soundcore
• • •
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarksof Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
175 AR
5s
x2
RL
2
2
• •
•
R L
ON
OFF
3s
RL
Bluetooth1
2
5s
1
L
L
R
R
Life Q30
x2
L
L
Life Q30
R
R
• •
NFC
12
RL
NFC
NC ON
x1
RL
RL
1s
AUX
3.5mm
R L
•
Soundcore
• • •
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarksof Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
5s
x2
RL
2
2