Soundcore Life U2 USER MANUAL

106
USER MANUAL Soundcore Life U2

Transcript of Soundcore Life U2 USER MANUAL

Page 1: Soundcore Life U2 USER MANUAL

USER MANUALSoundcore Life U2

Page 2: Soundcore Life U2 USER MANUAL

English 01

Čeština 05

Dansk 09

Deutsch 13

ελληνικά 17

Español 21

Suomi 25

Français 29

Magyar 33

Italiano 37

Nederlands 41

Norsk 45

Język polski 49

Português 53

Pусский 57

Slovenský Jazyk 61

Slovenski Jezik 65

Svenska 69

Türkçe 73

日本語 77

묻펂 81

皍俒 85

籗넓俒 89

Portugues do Brasil 93

لعربية 97

ברית 101

Page 3: Soundcore Life U2 USER MANUAL

01 EN

Charging• Fully dry off the USB port before charging.

• To prevent damage, use the provided USB-C cable.

LED indicatorSteady red Being charged

Steady blue Fully charged

Flashing red Low battery

Powering On/OffPress and hold the multi-function button for 1 second to power on.

Press and hold the multi-function button for 3 seconds to power off.

ON

OFF

ON

OFF

LED indicator Steady white for 1 second Powered on

Steady red for 1 second Powered off

Page 4: Soundcore Life U2 USER MANUAL

EN 02

Bluetooth PairingWhen powered on, find “Soundcore Life U2” in the Bluetooth list on your device and connect.

When powered off, press and hold the multi-function button for 3 seconds until the LED flashes blue to enter the Bluetooth pairing mode.

ON

Soundcore Life U2

≤ 1m

LED indicatorFlashing blue Bluetooth pairing

Steady blue Bluetooth connected

Multi-point Pairing ModeWhen successfully connected with the first device, press and hold the volume up button and volume down button simultaneously for 3 seconds to pair with another device.

Soundcore Life U2

Soundcore Life U23”

2/2

1/2

Page 5: Soundcore Life U2 USER MANUAL

03 EN

• Soundcore Life U2 can only play music on one mobile device at a time.

• Each time you power your Soundcore Life U2, it will automatically connect to your last successfully connected device if available.

Button Controls

Play / Pause Press

Next track Press and hold for 1 second

Previous track Press and hold for 1 second

Volume up / down / Press

BassUp™ (Dual Equalizer) Press and hold for 1 second simultaneously

Answer / End a call Press

Put the current call on hold and answer a new incoming call

Reject a call Press and hold for 1 second

Switch between held call and active call

Activate Siri or other voice assistant software Press twice

Page 6: Soundcore Life U2 USER MANUAL

EN 04

WearingChoose the EarTips and EarWings that fit your ears best.

1

2

Reset1. Make sure the headphone is powered off and being charged.

2. Press and hold the multi-function button and volume up button simultaneously for 5 seconds until the LED indicator flashes red twice.

All the memory data will be cleared.

Specifications

Specifications are subject to change without notice.

Input 5 V 0.5 A

Charging time 2 hours

Playtime (varies by volume level and content) 24 hours

Driver size 10 mm × 2

Frequency response 20 Hz - 20 kHz

Impedance 16 Ω

Waterproof level IPX7

Bluetooth version V5.0

Bluetooth range 10 m / 33 ft

Page 7: Soundcore Life U2 USER MANUAL

05 CS

Nabíjení• Před nabíjením nechte port USB úplně vyschnout.

• Používejte dodávaný kabel USB-C, abyste zabránili poškození.

Kontrolka LEDSvítí červeně Nabíjí se

Svítí modře Plně nabito

Bliká červeně Téměř vybitá baterie

Zapnutí/VypnutíStisknutím a podržením multifunkčního tlačítka po dobu 1 sekundy sluchátka zapnete.

Stisknutím a podržením multifunkčního tlačítka po dobu 3 sekund sluchátka vypnete.

ON

OFF

ON

OFF

Kontrolka LED Svítí bíle po dobu 1 sekund Zapnuto

Svítí červeně po dobu 1 sekund Vypnuto

Page 8: Soundcore Life U2 USER MANUAL

CS 06

Párování BluetoothKdyž jsou sluchátka zapnuta, najděte na seznamu Bluetooth na zařízení „Soundcore Life U2“ a připojte se.

Když jsou sluchátka vypnuta, stisknutím a podržením multifunkčního tlačítka po dobu 3 sekund, dokud nezačne kontrolka LED blikat modře, přejdete do párovacího režimu Bluetooth.

ON

Soundcore Life U2

≤ 1m

Kontrolka LEDBliká modře Párování Bluetooth

Svítí modře Bluetooth připojeno

Režim párování více bodůPo úspěšném připojení prvního zařízení současným stisknutím a podržením tlačítka zvýšení hlasitosti a tlačítka snížení hlasitosti po dobu 3 sekund spárujete druhé zařízení.

Soundcore Life U2

Soundcore Life U23”

2/2

1/2

Page 9: Soundcore Life U2 USER MANUAL

07 CS

• Soundcore Life U2 může přehrávat hudbu pouze na jednom mobilním zařízení najednou.

• Pokaždé, když zapnete sluchátka Soundcore Life U2, automaticky se připojí k naposledy úspěšně připojenému zařízení, pokud je dostupné.

Ovládací tlačítka

Přehrát / pozastavit Stiskněte

Následující skladba Stiskněte a podržte po dobu 1 sekundy

Předchozí skladba Stiskněte a podržte po dobu 1 sekundy

Zvýšení/Snížení hlasitosti / Stiskněte

Funkce BassUP™ (Duální ekvalizér)

Současně stiskněte a podržte po dobu 1 sekundy

Odpovědět / Ukončit hovor Stiskněte

Odložit současný hovor a přijmout nový příchozí hovor

Zamítnout hovor Stiskněte a podržte po dobu 1 sekundyPřepnutí mezi odloženým hovorem a aktivním

hovorem

Aktivovat Siri nebo jiného softwarového hlasového asistenta

Stiskněte dvakrát

Page 10: Soundcore Life U2 USER MANUAL

CS 08

NošeníZvolte si náušníky a raménka, která nejlépe padnou do vašich uší.

1

2

Resetování1. Zkontrolujte, že sluchátka jsou zapnuta a nabíjí se.

2. Současně stiskněte a podržte multifunkční tlačítko a tlačítko zvýšení hlasitosti po dobu 5 sekund, dokud kontrolka LED dvakrát nezabliká červeně.

Všechna data paměti budou vymazána.

Specifikace

Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.

Vstup 5 V 0,5 A

Doba nabíjení 2 hodiny

Doba přehrávání (liší se podle hlasitosti a obsahu) 24 hodin

Velikost ovladače 10 mm x 2

Frekvenční rozsah 20 Hz - 20 kHz

Impedance 16 Ω

Úroveň odolnosti vůči vodě IPX7

Bluetooth version V5.0

Dosah připojení Bluetooth 10 m / 33 ft

Page 11: Soundcore Life U2 USER MANUAL

09 DA

Oplader• Tør USB-porten grundigt af inden opladning.

• Brug det medfølgende USB-C-kabel for at undgå beskadigelse.

LED-indikatorKonstant rødt Under opladning

Lyser blåt Helt opladet

Blinker rødt Lavt batteriniveau

Tænde/slukkeTryk og hold på multifunktionsknappen i 1 sekund for at tænde.

Tryk og hold på multifunktionsknappen i 3 sekunder for at slukke.

ON

OFF

ON

OFF

LED-indikator Konstant hvidt i 1 sekund Tændt

Konstant rødt i 1 sekund Slukket

Page 12: Soundcore Life U2 USER MANUAL

DA 10

Bluetooth-parringNår der er tændt, find “Soundcore Life U2” i din enheds Bluetooth-liste og tilslut.

Når der er slukket, tryk og hold på multifunktionsknappen i 3 sekunder indtil LED’en blinker blåt for at gå til parringstilstand.

ON

Soundcore Life U2

≤ 1m

LED-indikatorBlinker blåt Bluetooth-parring

Lyser blåt Bluetooth tilsluttet

Tilstand for multipunktsparringNår tilsluttet til den første enhed, tryk og hold på lydstyrke-op-knappen og lydstyrke-ned-knappen samtidigt i 3 sekunder for at parre med en anden enhed.

Soundcore Life U2

Soundcore Life U23”

2/2

1/2

Page 13: Soundcore Life U2 USER MANUAL

11 DA

• Soundcore Life U2 kan kun afspille musik på én mobilenhed af gangen.

• Hver gang du tænder for dine Soundcore Life U2, vil den automatisk oprette forbindelse til den enhed, der senest har været tilsluttet, hvis den er tilgængelig.

Knapfunktioner

Afspil / pause Tryk

Næste nummer Tryk og hold i 1 sekund

Forrige nummer Tryk og hold i 1 sekund

Lydstyrke op / ned / Tryk

BassUP™ (Dual Equalizer) Tryk og hold samtidigt i 1 sekund

Besvare / afslutte opkald Tryk

Sæt et igangværende opkald på hold og besvar et nyt indgående opkald

Afvis et opkald Tryk og hold i 1 sekund

Skift mellem opkaldet på hold og det aktive opkald

Aktivere Siri eller anden stemmestyringssoftware

Tryk to gange

Page 14: Soundcore Life U2 USER MANUAL

DA 12

Montering i øreVælg de ørepropper og ørevinger der passer bedst til dine ører.

1

2

Nulstil1. Sørg for, at hovedtelefonen er slukket, og bliver opladet.

2. Tryk og hold på multifunktionsknappen og lydstyrke-op-knappen samtidigt i 5 sekunder, indtil LED-indikatoren blinker rødt to gange.

Alle data i hukommelsen vil blive slettet.

Specifikationer

Specifikationerne kan ændres uden varsel.

Input 5 V 0,5 A

Opladningstid 2 timer

Afspilningstid (varierer afhængigt af lydstyrke og indhold) 24 timer

Driverstørrelse 10 mm x 2

Frekvensgang 20 Hz - 20 kHz

Impedans 16 Ω

Vandtæthedsklassifikation IPX7

Bluetooth-version V5.0

Bluetooth-dækning 10 m / 33 ft

Page 15: Soundcore Life U2 USER MANUAL

13 DE

Ladevorgang• Trocknen Sie den USB-Anschluss vor dem Aufladen vollständig ab.

• Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel, um Beschädigungen zu vermeiden.

LED-AnzeigeLeuchtet rot Wird aufgeladen

Leuchtet blau Vollständig aufgeladen

Blinkt rot Niedriger Akkustand

Ein-/AusschaltenZum Einschalten drücken und halten Sie die Multifunktionstaste für 1 Sekunde gedrückt.

Zum Ausschalten drücken und halten Sie die Multifunktionstaste für 3 Sekunden gedrückt.

ON

OFF

ON

OFF

LED-Anzeige Leuchtet 1 Sekunde lang weiß Eingeschaltet

Leuchtet 1 Sekunde lang rot Ausgeschaltet

Page 16: Soundcore Life U2 USER MANUAL

DE 14

Bluetooth-Kopplung wird ausgeführtWenn eingeschaltet, suchen Sie „Soundcore Life U2“ in der Bluetooth-Liste auf Ihrem Gerät und stellen Sie die Verbindung her.

Wenn ausgeschaltet, drücken und halten Sie die Multifunktionstaste für 3 Sekunden gedrückt, bis die LED blau blinkt, um in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu gelangen.

ON

Soundcore Life U2

≤ 1m

LED-AnzeigeBlinkt blau Bluetooth-Kopplung wird ausgeführt

Leuchtet blau Bluetooth verbunden

Mehrpunkt-Bluetooth-ModusWenn die Verbindung mit dem ersten Gerät erfolgreich hergestellt wurde, drücken und halten Sie die Lautstärketasten gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, um die Verbindung mit einem anderen Gerät herzustellen.

Soundcore Life U2

Soundcore Life U23”

2/2

1/2

Page 17: Soundcore Life U2 USER MANUAL

15 DE

• Soundcore Life U2 kann Musik nur von jeweils einem Mobilgerät auf einmal wiedergeben.

• Ihr Soundcore Life U2 wird sich nach jedem Einschalten automatisch mit dem zuletzt erfolgreich verbundenen Gerät verbinden, wenn dieses verfügbar ist.

Bedienelemente

Wiedergabe/Pause Drücken

Nächster Titel 1 Sekunde lang gedrückt halten

Vorheriger Titel 1 Sekunde lang gedrückt halten

Lauter / leiser / Drücken

BassUp™ (Dual Equalizer) 1 Sekunde lang gleichzeitig gedrückt halten

Anruf entgegennehmen / beenden Drücken

Das aktuelle Gespräch halten und einen neuen eingehenden Anruf annehmen

Anruf ablehnen 1 Sekunde lang gedrückt haltenZwischen gehaltenen und aktiven Anrufen

wechseln

Siri oder andere Sprachsteuerungssoftware aktivieren

Zweimal drücken

Page 18: Soundcore Life U2 USER MANUAL

DE 16

Das TragenWählen Sie die Ohrhörer und Ohrflügel, die am besten zu Ihren Ohren passen.

1

2

Zurücksetzen1. Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer ausgeschaltet ist und aufgeladen wird.

2. Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste und die Lauter-Taste gleichzeitigt für 5 Sekunden gedrückt, bis die LED-Anzeige zweimal rot blinkt.

Alle Speicherdaten werden gelöscht.

Technische Daten

Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

Eingang 5 V 0,5 A

Ladedauer 2 Stunden

Wiedergabedauer (je nach Lautstärke und Inhalt) 24 Stunden

Treibergröße 10 mm x 2

Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz

Impedanz 16 Ω

Schutzart (Wasser) IPX7

Bluetooth-Version V5.0

Bluetooth-Reichweite 10 m

Page 19: Soundcore Life U2 USER MANUAL

17 EL

Διαδικασία φόρτισης• Προτού φορτίσετε τη στιγμή σας, φροντίστε να είναι εντελώς στεγνή η θύρα USB.

• Για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο USB-C.

Ενδείκτης LEDΜένει συνεχώς αναμμένος σε κόκκινο χρώμα. Τα ακουστικά φορτίζονται.Μένει συνεχώς αναμμένος σε μπλε χρώμα. Τα ακουστικά έχουν φορτιστεί πλήρως.Αναβοσβήνει γρήγορα σε κόκκινο χρώμα. Χαμηλή στάθμη ισχύος μπαταρίας

Διαδικασία ενεργοποίησης/απενεργοποίησηςΠιέστε παρατεταμένα το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών επί 1 δευτερόλεπτο για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών επί 3 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

ON

OFF

ON

OFF

Ενδείκτης LED Μένει συνεχώς αναμμένος σε λευκό χρώμα επί 1 δευτερόλεπτο.

Η συσκευή είναι ενεργοποιημένη.

Μένει συνεχώς αναμμένος σε κόκκινο χρώμα επί 1 δευτερόλεπτο.

Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

Page 20: Soundcore Life U2 USER MANUAL

EL 18

Διαδικασία αντιστοίχισης μέσω BluetoothΜόλις ολοκληρωθεί η ενεργοποίηση, βρείτε τη συσκευή «Soundcore Life U2» στη λίστα των συσκευών Bluetooth στη συσκευή σας και συνδεθείτε.Μόλις ολοκληρωθεί η απενεργοποίηση, πιέστε παρατεταμένα το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών επί 3 δευτερόλεπτα ώσπου ο ενδείκτης LED να αναβοσβήσει σε μπλε χρώμα για να περάσετε στη λειτουργία αντιστοίχισης μέσω Bluetooth.

ON

Soundcore Life U2

≤ 1m

Ενδείκτης LED

Αναβόσβημα σε μπλε χρώμα ∆ιαδικασία αντιστοίχισης μέσω Bluetooth

Μένει συνεχώς αναμμένος σε μπλε χρώμα. Επιτυχής σύνδεση μέσω Bluetooth

Λειτουργία αντιστοίχισης πολλαπλών σημείωνΜόλις ολοκληρωθεί με επιτυχία η σύνδεση με την πρώτη συσκευή, πιέστε παρατεταμένα και ταυτόχρονα το κουμπί αύξησης της έντασης του ήχου και το κουμπί μείωσης της έντασης του ήχου επί 3 δευτερόλεπτα για αντιστοίχιση με κάποια άλλη συσκευή.

Soundcore Life U2

Soundcore Life U23”

2/2

1/2

Page 21: Soundcore Life U2 USER MANUAL

19 EL

• Η συσκευή Soundcore Life U2 μπορεί να εκτελεί αναπαραγωγή μουσικής μόνο στη μία κινητή συσκευή κάθε φορά.

• Κάθε φορά που ενεργοποιείτε τη συσκευή σας Soundcore Life U2, θα συνδέεται αυτόματα με την τελευταία συσκευή με την οποία είχε συνδεθεί επιτυχώς αν είναι διαθέσιμη.

Στοιχεία ελέγχου με χρήση κουμπιών

Αναπαραγωγή/Παύση Πιέστε το κουμπί.

Επόμενο κομμάτιΠιέστε παρατεταμένα το κουμπί επί 1 δευτερόλεπτο.

Προηγούμενο κομμάτιΠιέστε παρατεταμένα το κουμπί επί 1 δευτερόλεπτο.

Αύξηση/Μείωση έντασης ήχου / Πιέστε το κουμπί.

BassUp™ (διπλός ισοσταθμιστής) Πιέστε παρατεταμένα και ταυτόχρονα τα κουμπιά επί 1 δευτερόλεπτο.

Απάντηση/Τερματισμός κλήσης Πιέστε το κουμπί.

Θέστε την τρέχουσα κλήση σε αναμονή και απαντήστε σε μια νέα εισερχόμενη κλήση.

Απόρριψη κλήσης Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί επί 1 δευτερόλεπτο.Περάστε από την κλήση που είναι σε αναμονή στην

ενεργή κλήση και αντιστρόφως.

Ενεργοποιήστε την εφαρμογή Siri ή κάποιο άλλο λογισμικό φωνητικού βοηθού.

Πιέστε το κουμπί δύο φορές.

Page 22: Soundcore Life U2 USER MANUAL

EL 20

Διαδικασία χρήσηςΕπιλέξτε τα βύσματα και τα στηρίγματα που ενδείκνυνται για τα αυτιά σας.

1

2

Επαναφορά1. Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι απενεργοποιημένο και φορτίζεται.2. Πιέστε παρατεταμένα και ταυτόχρονα το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών και το κουμπί αύξησης της έντασης του ήχου επί 5 δευτερόλεπτα ώσπου ενδείκτης LED να αναβοσβήσει γρήγορα δύο φορές σε κόκκινο χρώμα.

Θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τη μνήμη.

Προδιαγραφές

Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς σχετική ειδοποίηση.

Είσοδος 5 V 0,5 A

∆ιάρκεια φόρτισης 2 ώρες

Χρόνος αναπαραγωγής (Ποικίλλει ανάλογα με την ένταση του ήχου και το περιεχόμενο.)

24 ώρες

Μέγεθος οδηγού 10 χιλιοστά × 2

Απόκριση συχνότητας 20 Hz-20 kHz

Εμπέδηση 16 Ω

Επίπεδο υδατοστεγανότητας IPX7

Έκδοση Bluetooth Έκδ. 5.0

Εμβέλεια Bluetooth 10 μέτρα/33 πόδια

Page 23: Soundcore Life U2 USER MANUAL

21 ES

Carga en curso• Seque el puerto USB completamente antes de la carga.

• Para evitar daños, use el cable USB-C que se suministra.

Indicador LEDRojo fijo En carga

Azul fijo Carga completa

Rojo intermitente Batería baja

Encendido/ApagadoMantenga pulsado el botón multifunción durante 1 segundo para encender el producto.

Mantenga pulsado el botón multifunción durante 3 segundos para apagar el producto.

ON

OFF

ON

OFF

Indicador LED Blanco fijo durante 1 segundo Encendido

Rojo fijo durante 1 segundo Apagado

Page 24: Soundcore Life U2 USER MANUAL

ES 22

Emparejamiento por BluetoothCuando estén encendidos, busque “Soundcore Life U2” en la lista de Bluetooth del dispositivo y establezca la conexión.

Cuando estén apagados, mantenga pulsado el botón multifunción durante 3 segundos hasta que el LED parpadee en color azul para acceder al modo de emparejamiento Bluetooth.

ON

Soundcore Life U2

≤ 1m

Indicador LEDAzul intermitente Emparejamiento por Bluetooth

Azul fijo Bluetooth conectado

Modo de emparejamiento de varios puntosCuando haya establecido conexión correctamente con el primer dispositivo, mantenga pulsados simultáneamente el botón para subir el volumen y el botón para bajar el volumen durante 3 segundos para emparejar con otro dispositivo.

Soundcore Life U2

Soundcore Life U23”

2/2

1/2

Page 25: Soundcore Life U2 USER MANUAL

23 ES

• Los auriculares Soundcore Life U2 solo pueden reproducir la música de un dispositivo móvil cada vez.

• Cada vez que encienda los auriculares Soundcore Life U2, se conectarán automáticamente al último dispositivo conectado correctamente (si está disponible).

Controles de botón

Reproducir/Pausar Pulsar

Canción siguiente Mantener pulsado durante 1 segundo

Canción anterior Mantener pulsado durante 1 segundo

Subir/Bajar volumen / Pulsar

BassUp™ (doble ecualizador) Mantener pulsado durante 1 segundo simultáneamente

Responder/finalizar una llamada Pulsar

Poner una llamada actual en espera y responder a una nueva llamada entrante

Rechazar una llamada Mantener pulsado durante 1 segundoCambiar entre una llamada en espera y una

llamada activa

Activar Siri u otro software de asistencia por voz

Pulsar dos veces

Page 26: Soundcore Life U2 USER MANUAL

ES 24

UsoSeleccione los extremos y el enganche para la oreja que se adapte mejor en su caso.

1

2

Restablecer1. Asegúrese de que los auriculares estén apagados y se estén cargando.

2. Mantenga pulsados simultáneamente el botón multifunción y el botón para subir el volumen durante 5 segundos hasta que el indicador LED parpadee en color rojo dos veces.

Todos los datos de la memoria se eliminarán.

Especificaciones

* Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Entrada 5 V 0,5 A

Tiempo de carga 2 horas

Tiempo de reproducción (varía en función del nivel de volumen y el contenido)

24 horas

Tamaño del driver 10 mm x 2

Respuesta de frecuencia 20 Hz - 20 kHz

Impedancia 16 Ω

Clasificación de resistencia al agua IPX7

Versión de Bluetooth V5.0

Alcance de Bluetooth 10 m / 33 pies

Page 27: Soundcore Life U2 USER MANUAL

25 FI

Lataaminen• Kuivaa USB-portti täysin ennen lataamista.

• Käytä oheista USB-C-kaapelia välttääksesi vauriot.

LED-merkkivaloTasaisen punainen Ladataan

Tasaisen sininen Ladattu täyteen

Vilkkuu punaisena Akun varaus vähissä

Virta päälle/poisKytke virta päälle painamalla monitoimipainiketta 1 sekunti.

Kytke virta pois painamalla monitoimipainiketta 3 sekuntia.

ON

OFF

ON

OFF

LED-merkkivalo Tasaisen valkoinen 1 sekuntia Virta päällä

Tasaisen punainen 1 sekuntia Virta pois

Page 28: Soundcore Life U2 USER MANUAL

FI 26

Bluetooth-parinmuodostusKun laite on päällä, etsi ”Soundcore Life U2” laitteesi Bluetooth-luettelosta ja muodosta yhteys.

Kun laite on sammuksissa, paina monitoimipainiketta 3 sekuntia, kunnes LED-merkkivalo vilkkuu sinisenä ja siirtyy Bluetooth-parinmuodostustilaan.

ON

Soundcore Life U2

≤ 1m

LED-merkkivaloVilkkuva sininen Bluetooth-parinmuodostus

Tasaisen sininen Bluetooth yhdistetty

Usean pisteen parinmuodostustilaKun yhteys ensimmäiseen laitteeseen on muodostettu, paina äänenvoimakkuus ylös -painiketta ja äänenvoimakkuus alas -painiketta samanaikaisesti 3 sekuntia muodostaaksesi laiteparin toisen laitteen kanssa.

Soundcore Life U2

Soundcore Life U23”

2/2

1/2

Page 29: Soundcore Life U2 USER MANUAL

27 FI

• Soundcore Life U2 voi toistaa musiikkia vain yhdellä mobiililaitteella kerrallaan.

• Aina, kun kytket Soundcore Life U2:n päälle, se muodostaa yhteyden viimeiseen yhdistettyyn laitteeseen, jos se on käytettävissä.

Ohjauspainikkeet

Toista/keskeytä Paina

Seuraava kappale Paina 1 sekunnin ajan

Edellinen kappale Paina 1 sekunnin ajan

Lisää/vähennä äänenvoimakkuutta

/ Paina

BassUp™ (kaksinkertainen taajuuskorjain)

Paina 1 sekunti samanaikaisesti

Vastaa puheluun / lopeta puhelu Paina

Aseta nykyinen puhelu pitoon ja vastaa uuteen saapuvaan puheluun

Hylkää puhelu Paina 1 sekunnin ajan

Vaihda pidossa olevan ja aktiivisen puhelun välillä

Aktivoi Siri tai muu puheavustajaohjelmisto Paina kahdesti

Page 30: Soundcore Life U2 USER MANUAL

FI 28

KäyttöValitse korviisi parhaiten sopivat korvasovitteet ja siivekkeet.

1

2

Nollaaminen1. Varmista, että kuulokkeet ovat sammuksissa ja latautuvat.

2. Paina monitoimipainiketta ja äänenvoimakkuus ylös -painiketta samanaikaisesti 5 sekuntia, kunnes LED-merkkivalo välkähtää punaisena kahdesti.

Kaikki muistissa olevat tiedot tyhjennetään.

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Tulo 5 V 0,5 A

Latausaika 2 tuntia

Toistoaika (vaihtelee äänenvoimakkuuden ja toistettavan sisällön mukaan)

24 tuntia

Kaiuttimen koko 10 mm × 2

Taajuusvaste 20 Hz - 20 kHz

Impedanssi 16 Ω

Vesitiiviystaso IPX7

Bluetooth-versio V5.0

Bluetoothin kantomatka 10 m / 33 ft

Page 31: Soundcore Life U2 USER MANUAL

29 FR

En charge• Séchez entièrement le port USB avant le chargement.

• Pour éviter tout dommage, utilisez le câble USB-C fourni.

Voyant LEDRouge fixe En charge

Bleu fixe Chargement terminé

Rouge clignotant Batterie faible

Mise sous/hors tensionAppuyez sur le bouton multifonction et maintenez-le enfoncé pendant 1 seconde pour allumer l'appareil.

Appuyez sur le bouton multifonction et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour éteindre l'appareil.

ON

OFF

ON

OFF

Voyant LED Blanc fixe pendant 1 seconde Allumé

Rouge fixe pendant 1 seconde Hors tension

Page 32: Soundcore Life U2 USER MANUAL

FR 30

Couplage BluetoothLorsqu'il est allumé, cherchez « Soundcore Life U2 » dans la liste Bluetooth de votre appareil et connectez-vous.

Lorsqu'il est éteint, maintenez le bouton multifonction appuyé pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant LED clignote en bleu pour passer en mode de couplage Bluetooth.

ON

Soundcore Life U2

≤ 1m

Voyant LEDBleu clignotant Couplage Bluetooth

Bleu fixe Bluetooth connecté

Mode de couplage à plusieurs pointsUne fois connecté au premier appareil, appuyez simultanément sur les boutons d'augmentation et diminution du volume et maintenez-les appuyés pendant 3 secondes pour vous connecter à un autre appareil.

Soundcore Life U2

Soundcore Life U23”

2/2

1/2

Page 33: Soundcore Life U2 USER MANUAL

31 FR

• Soundcore Life U2 ne peut diffuser de la musique que sur un appareil mobile à la fois.

• Chaque fois que vous allumez votre Soundcore Life U2, il se connecte automatiquement au dernier appareil auquel il s'est connecté s'il se trouve à portée Bluetooth.

Contrôles

Lecture/pause Appuyez une fois

Piste suivanteAppuyer et maintenir enfoncé pendant 1 seconde

Piste précédenteAppuyer et maintenir enfoncé pendant 1 seconde

Augmenter/diminuer le volume

/ Appuyez une fois

BassUp™ (double égaliseur) Maintenez appuyé simultanément pendant 1 seconde

Répondre/Terminer un appel Appuyez une fois

Mettre en attente l'appel en cours et répondre à un appel entrant

Rejeter un appel Appuyer et maintenir enfoncé pendant 1 secondePasser d'un appel en attente à un appel actif

Activer Siri ou un autre logiciel de contrôle vocal

Appuyer deux fois

Page 34: Soundcore Life U2 USER MANUAL

FR 32

InsertionChoisissez les embouts et les ailerons correspondant le mieux à vos oreilles.

1

2

Réinitialisation1. Assurez-vous que l'écouteur est hors tension et en charge.

2. Maintenez le bouton multifonction et le bouton d'augmentation de volume appuyés simultanément pendant 5 secondes, jusqu'à ce que le voyant LED clignote deux fois en rouge.

Toutes les données en mémoire seront effacées.

Spécifications

les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Entrée 5 V 0,5 A

Temps de charge 2 heures

Durée de lecture (varie en fonction du niveau sonore et du contenu) 24 heures

Taille du haut-parleur 10 mm x 2

Réponse de fréquence 20 Hz - 20 kHz

Impédance 16 Ω

Niveau d’étanchéité IPX7

Version Bluetooth V5.0

Portée Bluetooth 10 m / 33 pi

Page 35: Soundcore Life U2 USER MANUAL

33 HU

Töltés• Töltés előtt győződjön meg arról, hogy az USB-port teljesen száraz.

• A káresetek megelőzésére használja a tartozékként biztosított USB-C-kábelt.

LED-jelzőfényÁllandó vörös Töltés alatt

Folyamatos kék Teljesen feltöltve

Villogó vörös Alacsony akkutöltöttség

Bekapcsolás/kikapcsolásA bekapcsoláshoz tartsa nyomva a többfunkciós gombot 1 másodpercig.

A kikapcsoláshoz tartsa nyomva a többfunkciós gombot 3 másodpercig.

ON

OFF

ON

OFF

LED-jelzőfény Állandó fehér 1 másodpercig Bekapcsolva

Állandó vörös 1 másodpercig Kikapcsolva

Page 36: Soundcore Life U2 USER MANUAL

HU 34

Bluetooth-párosításAmikor be van kapcsolva, keresse meg a „Soundcore Life U2” elemet a készüléke Bluetooth-listájában, majd csatlakoztassa.

Amikor ki van kapcsolva, a Bluetooth-párosítási módba való belépéshez tartsa nyomva a többfunkciós gombot 3 másodpercig, amíg a LED kék színnel kezd villogni.

ON

Soundcore Life U2

≤ 1m

LED-jelzőfényVillogó kék Bluetooth-párosítás

Folyamatos kék Bluetooth-kapcsolat

Többpontos párosítási módAz első készülék sikeres csatlakoztatása után egyszerre tartsa nyomva a hangerő fel és hangerő le gombot 3 másodpercig egy másik készülék párosításához.

Soundcore Life U2

Soundcore Life U23”

2/2

1/2

Page 37: Soundcore Life U2 USER MANUAL

35 HU

• A Soundcore Life U2 készülék egyszerre csak egy mobilkészüléken képes zene lejátszására.

• Minden alkalommal, amikor bekapcsolja a Soundcore Life U2 készüléket, az automatikusan csatlakozik a legutóbb sikeresen csatlakoztatott készülékhez, ha elérhető.

Vezérlőgombok

Lejátszás/megállítás Megnyomás

Következő szám Tartsa nyomva 1 másodpercig

Előző szám Tartsa nyomva 1 másodpercig

Hangerő növelése/csökkentése

/ Megnyomás

BassUp™ (Kettős hangszínszabályozó)

Tartsa nyomva 1 másodpercig egyszerre

Hívás fogadása/befejezése Megnyomás

Az aktuális hívás függőben tartása és új bejövő hívás fogadása

Hívás elutasítása Tartsa nyomva 1 másodpercigVáltás a függőben tartott és az aktív hívás

között

Siri vagy egyéb hangsegédszoftver aktiválása

Nyomja meg kétszer

Page 38: Soundcore Life U2 USER MANUAL

HU 36

HasználatVálassza ki a füléhez legjobban illeszkedő fülhallgatószivacsot és fülhorgot.

1

2

Visszaállítás1. Győződjön meg arról, hogy a fejhallgató ki van kapcsolva és töltődik.

2. Egyszerre tartsa nyomva a többfunkciós gombot és a hangerő fel gombot 5 másodpercig, amíg a LED-jelzőfény kétszer vörösen felvillan.

Minden memóriaadat törlődik.

Specifikációk

A specifikációkat előzetes értesítés nélkül módosíthatjuk.

Bemenet 5 V 0,5 A

Töltési idő 2 óra

Lejátszási idő (a hangerő és a tartalom függvényében) 24 óra

Hangszóróátmérő 10 mm × 2

Frekvenciaátvitel 20 Hz - 20 kHz

Impendencia 16 Ω

Vízhatlansági szint IPX7

Bluetooth-verzió V5.0

Bluetooth-tartomány 10 m / 33 ft

Page 39: Soundcore Life U2 USER MANUAL

37 IT

In carica• Asciugare completamente la porta USB prima della ricarica.

• Per prevenire eventuali danni, utilizzare il cavo USB-C fornito.

Indicatore LEDRosso fisso In carica

Blu fisso Ricarica completata

Rosso lampeggiante Batteria scarica

Accensione/SpegnimentoTenere premuto il pulsante multifunzione per 1 secondo per accendere il dispositivo.

Tenere premuto il pulsante multifunzione per 3 secondi per spegnere il dispositivo.

ON

OFF

ON

OFF

Indicatore LED Bianco fisso per 1 secondo Acceso

Rosso fisso per 1 secondo Spento

Page 40: Soundcore Life U2 USER MANUAL

IT 38

Associazione Bluetooth in corsoQuando acceso, trovare “Soundcore Life U2” nell’elenco Bluetooth visualizzabile sul dispositivo e connettersi.

Quando è spento, tenere premuto il pulsante multifunzione per 3 secondi fino a quando il LED lampeggia in blu per accedere alla modalità di associazione Bluetooth.

ON

Soundcore Life U2

≤ 1m

Indicatore LEDBlu lampeggiante Associazione Bluetooth in corso

Blu fisso Bluetooth connesso

Modalità di associazione multipuntoUna volta effettuata correttamente la connessione con il primo dispositivo, tenere premuti contemporaneamente i pulsanti di aumento/diminuzione del volume per 3 secondi per associare un altro dispositivo.

Soundcore Life U2

Soundcore Life U23”

2/2

1/2

Page 41: Soundcore Life U2 USER MANUAL

39 IT

• Soundcore Life U2 può riprodurre musica solo su un dispositivo mobile alla volta.

• Ogni volta che si accende Soundcore Life U2, si collegherà automaticamente all’ultimo dispositivo collegato correttamente, se disponibile.

Controlli pulsanti

Riproduzione/Pausa Premere

Brano successivo Tenere premuto per 1 secondo

Brano precedente Tenere premuto per 1 secondo

Aumento/Diminuzione del volume

/ Premere

BassUp™ (doppio equalizzatore)

Tenere premuto per 1 secondo contemporaneamente

Rispondere a/Terminare una chiamata Premere

Mettere in attesa la chiamata in corso e rispondere a una nuova chiamata in arrivo

Rifiutare una chiamata Tenere premuto per 1 secondoPassaggio da una chiamata in attesa a una

chiamata attiva

Attivare Siri o altro software di assistenza vocale

Premere due volte

Page 42: Soundcore Life U2 USER MANUAL

IT 40

UtillizzoScegliere gli auricolari e i copriauricolari che assicurano la tenuta migliore.

1

2

Resettare1. Assicurarsi che la cuffia sia spenta e in fase di ricarica.

2. Tenere premuti contemporaneamente il pulsante multifunzione e il pulsante di aumento del volume per 5 secondi fino a quando l’indicatore LED lampeggia due volte in rosso.

Tutti i dati di memoria saranno eliminati.

Specifiche

Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Ingresso 5 V 0,5 A

Tempo di ricarica 2 ore

Tempo di riproduzione (varia a seconda del livello di volume e del contenuto)

24 ore

Dimensioni driver 10 mm × 2

Risposta in frequenza 20 Hz - 20 kHz

Impedenza 16 Ω

Livello di impermeabilità IPX7

Versione Bluetooth V5.0

Portata Bluetooth 10 m

Page 43: Soundcore Life U2 USER MANUAL

41 NL

Opladen• Droog de USB-poort volledig af alvorens op te laden.

• Gebruik de meegeleverde USB-C-kabel om schade te voorkomen.

Led-indicatielampjeBrandt rood Batterij wordt opgeladen

Brandt blauw Batterij volledig opgeladen

Knippert rood Batterij bijna leeg

In-/uitschakelenHoud de multifunctionele knop 1 seconde ingedrukt om in te schakelen.

Houd de multifunctionele knop 3 seconden ingedrukt om uit te schakelen.

ON

OFF

ON

OFF

Led-indicatielampje Brandt 1 seconde wit Ingeschakeld

Brandt 1 seconde rood Uitgeschakeld

Page 44: Soundcore Life U2 USER MANUAL

NL 42

Bezig met koppelen via BluetoothAls het apparaat is ingeschakeld, zoekt u naar 'Soundcore Life U2' in de Bluetooth-lijst op uw apparaat en maakt u verbinding.

Als het apparaat is uitgeschakeld, houdt u de multifunctionele knop 3 seconden ingedrukt totdat het lampje blauw knippert om over te schakelen naar de Bluetooth-koppelingsmodus.

ON

Soundcore Life U2

≤ 1m

Led-indicatielampjeKnippert blauw Bezig met koppelen via Bluetooth

Brandt blauw Verbonden via Bluetooth

Multi-point-koppelingsmodusAls de verbinding met het eerste apparaat met succes tot stand is gebracht, houdt u de volume omhoog- en volume omlaag-knop tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt om te koppelen met een ander apparaat.

Soundcore Life U2

Soundcore Life U23”

2/2

1/2

Page 45: Soundcore Life U2 USER MANUAL

43 NL

• Soundcore Life U2 kan op slechts één apparaat tegelijk muziek afspelen.

• Telkens wanneer u uw Soundcore Life U2 inschakelt, maakt deze automatisch verbinding met het laatste apparaat waarmee succesvol verbinding is gemaakt, indien dit apparaat beschikbaar is.

Knoppen

Afspelen / pauzeren Druk op de knop

Volgend nummer Houd de knop 1 seconde ingedrukt

Vorig nummer Houd de knop 1 seconde ingedrukt

Volume omhoog / omlaag / Druk op de knop

BassUp™ (dubbele equalizer) Houd 1 seconde tegelijkertijd ingedrukt

Oproep beantwoorden / beëindigen Druk op de knop

Zet huidige oproep in de wacht en beantwoord een nieuwe binnenkomende oproep

Oproep weigeren Houd de knop 1 seconde ingedruktSchakelen tussen een oproep in de wacht en

een actieve oproep

Siri of andere spraakbesturingssoftware activeren

Druk twee keer

Page 46: Soundcore Life U2 USER MANUAL

NL 44

DragenKies de oordopjes en oorvleugels die het beste bij uw oren passen.

1

2

Resetten1. Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon is uitgeschakeld en wordt opgeladen.

2. Houd de multifunctionele knop en volume omhoog-knop tegelijkertijd 5 seconden ingedrukt totdat het led-indicatielampje twee keer rood knippert.

Alle gegevens in het geheugen worden gewist.

Specificaties

Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.

Ingang 5 V 0,5 A

Oplaadtijd 2 uur

Afspeeltijd (afhankelijk van volume en materiaal dat wordt afgespeeld)

24 uur

Drivergrootte 10 mm x 2

Frequentierespons 20 Hz - 20 kHz

Impedantie 16 Ω

Waterdichtheidsniveau IPX7

Bluetooth-versie V5.0

Bluetooth-bereik 10 m / 33 voet

Page 47: Soundcore Life U2 USER MANUAL

45 NO

Lader• Tørk USB-porten helt før lading.

• For å forhindre skade, bruke USB-C-kabelen som følger med.

LED-indikatorLyser rødt Under lading

Fast blått Fullt ladet

Blinker rødt Lavt batterinivå

Slå på/avTrykk og hold nede multifunksjonsknappen i 1 sekunder for å slå på.

Trykk og hold nede multifunksjonsknappen i 3 sekunder for å slå av.

ON

OFF

ON

OFF

LED-indikator Lyser kontinuerlig hvitt i 1 sekund Slått på

Lyser rødt i 1 sekunder Slått av

Page 48: Soundcore Life U2 USER MANUAL

NO 46

Bluetooth-paringFinn “Soundcore Life U2” i Bluetooth-listen på enheten og koble til når slått på.

Trykk og holde nede multifunksjonsknappen i 3 sekunder helt til LED-lyset blinker blått når slått av, for å gå til Bluetooth-paringsmodus.

ON

Soundcore Life U2

≤ 1m

LED-indikatorBlinker blått Bluetooth-paring

Fast blått Bluetooth tilkoblet

Multipunkts paringsmodusNår den første enheten er tilkoblet, trykk og hold nede volum opp-knappen og volum ned-knappen samtidig i 3 sekunder for å pare med en annen enhet.

Soundcore Life U2

Soundcore Life U23”

2/2

1/2

Page 49: Soundcore Life U2 USER MANUAL

47 NO

• Soundcore Life U2 kan bare spille musikk på én mobilenhet om gangen.

• Hver gang du slår på Soundcore Life U2, vil den automatisk koble til den siste tilkoblede enheten hvis den er tilgjengelig.

Knappekontroller

Spill av / pause Trykk

Neste spor Trykk og hold nede i ett sekund

Forrige spor Trykk og hold nede i ett sekund

Volum opp/ned / Trykk

BassUp™ (Dual Equalizer) Trykk og hold nede i 1 sekund samtidig

Svare på / avslutte anrop Trykk

Sett gjeldende samtale på vent, og svar et nytt innkommende anrop

Avvis anrop Trykk og hold nede i ett sekundBytte mellom ventende samtale og aktiv

samtale

Aktivere Siri eller en annen programvare for talekontroll

Trykk to ganger

Page 50: Soundcore Life U2 USER MANUAL

NO 48

BrukVelg øretuppene og ørevingene som passer ørene dine best.

1

2

Tilbakestill1. Kontroller at holdetelefonen er slått av og lades.

2. Trykk og hold nede multifunksjonsknappen og volum opp-knappen samtidig i 5 sekudner til LED-indikatoren blinker rødt to ganger.

Alle minnedata blir slettet.

Spesifikasjoner

Spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Inngang 5 V 0,5 A

Ladetid 2 timer

Avspillingstid (varierer etter volumnivå og innhold) 24 timer

Driver størrelse 10 mm x 2

Frekvensrespons 20 Hz - 20 kHz

Impedans 16 Ω

Vanntetningsnivå IPX7

Bluetooth-versjon V5.0

Bluetooth-dekningsområde 10 m

Page 51: Soundcore Life U2 USER MANUAL

49 PL

Ładowanie• Przed ładowaniem należy całkowicie osuszyć port USB.

• Aby uniknąć uszkodzenia, skorzystaj z dołączonego kabla USB-C.

Wskaźnik LEDŚwiatło ciągłe czerwone Trwa ładowanie

Stale świecąca niebieska dioda Pełny poziom naładowania

Migająca czerwona dioda Niski poziom naładowania

Włączanie i wyłączanieNaciśnij przycisk wielofunkcyjny i przytrzymaj go przez 1 sekundę, aby włączyć zasilanie.

Naciśnij przycisk wielofunkcyjny i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby wyłączyć zasilanie.

ON

OFF

ON

OFF

Wskaźnik LED Światło ciągłe białe przez 1 s Urządzenie włączone

Światło ciągłe czerwone przez 1 s Urządzenie wyłączone

Page 52: Soundcore Life U2 USER MANUAL

PL 50

Parowanie BluetoothPo włączeniu zasilania odszukaj opcję Soundcore Life U2 na liście Bluetooth na urządzeniu i nawiąż połączenie.

Aby przejść do trybu parowania Bluetooth, gdy zasilanie jest wyłączone, naciśnij przycisk wielofunkcyjny i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aż dioda LED zacznie migać na niebiesko.

ON

Soundcore Life U2

≤ 1m

Wskaźnik LEDMigająca niebieska dioda Parowanie Bluetooth

Stale świecąca niebieska dioda Połączono za pomocą Bluetooth

Tryb parowania wielopunktowegoPo pomyślnym nawiązaniu połączenia z pierwszym urządzeniem, naciśnij jednocześnie przycisk zwiększania głośności i zmniejszania głośności i przytrzymaj je przez 3 sekundy, aby sparować z kolejnym urządzeniem.

Soundcore Life U2

Soundcore Life U23”

2/2

1/2

Page 53: Soundcore Life U2 USER MANUAL

51 PL

• Słuchawki Soundcore Life U2 umożliwiają odtwarzanie muzyki z jednego urządzenia przenośnego jednocześnie.

• Każde włączenie słuchawek Soundcore Life U2 powoduje automatyczne połączenie z urządzeniem, z którym ostatnio nawiązano pomyślnie połączenie, pod warunkiem, że urządzenie to jest dostępne.

Przyciski sterujące

Odtwarzanie/wstrzymanie Naciśnij

Następny utwór Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę

Poprzedni utwór Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę

Zwiększanie/zmniejszanie głośności

/ Naciśnij

BassUp™ (korektor podwójny) Naciśnij jednocześnie i przytrzymaj przez 1 sekundę

Odbieranie/zakańczanie połączenia Naciśnij

Zawieś bieżące połączenie i odbierz nowe połączenie przychodzące

Odrzucanie połączenia Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundęPrzełączanie między połączeniem zawieszonym

a aktywnym

Włączanie Siri lub innego asystenta głosowego

Naciśnij dwukrotnie

Page 54: Soundcore Life U2 USER MANUAL

PL 52

ZakładanieWybierz nakładki i skrzydełka najlepiej pasujące to Twoich uszu.

1

2

Resetowanie1. Upewnij się, że słuchawki są wyłączone i się ładują.

2. Naciśnij jednocześnie przycisk wielofunkcyjny i przycisk zwiększania głośności i przytrzymaj przez 5 sekund, aż wskaźnik LED zamiga dwa razy na czerwono.

Nastąpi usunięcie wszystkich danych z pamięci.

Dane techniczne

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Prąd wejściowy 5 V 0,5 A

Czas ładowania 2 godz.

Czas odtwarzania (różni się zależnie od głośności i zawartości) 24 godz.

Rozmiar przetwornika 10 mm × 2

Charakterystyka częstotliwościowa Od 20 Hz do 20 kHz

Impedancja 16 Ω

Stopień wodoszczelności IPX7

Wersja Bluetooth W5.0

Zasięg Bluetooth 10 m / 33 ft

Page 55: Soundcore Life U2 USER MANUAL

53 PT

Carregamento• Seque totalmente a porta USB do carregamento.

• Para evitar danos, utilize o cabo USB C fornecido.

Indicador LEDVermelho fixo A carregar

Azul fixo Totalmente carregado

Vermelho intermitente Bateria fraca

Ligar/desligarMantenha o botão multifunção premido durante 1 segundo para ligar.

Mantenha o botão multifunção premido durante 3 segundos para desligar.

ON

OFF

ON

OFF

Indicador LED Branco fixo durante 1 segundo Ligado

Vermelho fixo durante 1 segundo Desligado

Page 56: Soundcore Life U2 USER MANUAL

PT 54

Emparelhamento por BluetoothQuando ligado, localize “Soundcore Life U2” na lista de Bluetooth no seu dispositivo e estabeleça a ligação.

Quando desligado, mantenha o botão multifunção premido durante 3 segundos até que o LED fique azul para entrar no modo de emparelhamento por Bluetooth.

ON

Soundcore Life U2

≤ 1m

Indicador LEDAzul intermitente Emparelhamento por Bluetooth

Azul fixo Bluetooth ligado

Modo de emparelhamento de vários pontosQuando ligado com sucesso pela primeira vez, prima continuamente o botão para aumentar o volume e o botão para diminuir o volume em simultâneo durante 3 segundos para emparelhar com outro dispositivo.

Soundcore Life U2

Soundcore Life U23”

2/2

1/2

Page 57: Soundcore Life U2 USER MANUAL

55 PT

• O Soundcore Life U2 apenas pode reproduzir música de um dispositivo móvel de cada vez.

• Sempre que ligar o seu Soundcore Life U2, irá ligar-se automaticamente ao dispositivo ligado anteriormente, se este estiver disponível.

Controlos de botão

Reproduzir/Pausar Premir

Próxima faixaPremir continuamente durante 1 segundo

Faixa anteriorPremir continuamente durante 1 segundo

Aumentar/Diminuir volume / Premir

BassUp™ (Equalizador duplo) Premir continuamente durante 1 segundo em simultâneo

Atender/terminar uma chamada Premir

Colocar a chamada em curso em espera e atender uma nova chamada recebida

Rejeitar uma chamada Premir continuamente durante 1 segundoAlternar entre chamada em espera e chamada

ativa

Ative a Siri ou outro software de assistência por voz

Premir duas vezes

Page 58: Soundcore Life U2 USER MANUAL

PT 56

UtilizaçãoEscolha as almofadas para o ouvido e as pontas que melhor se adaptam a si.

1

2

Repor1. Certifique-se de que o auricular está desligado e a carregar.

2. Mantenha o botão multifunção e o botão de volume premidos em simultâneo durante 5 segundos até que o indicador LED pisque a vermelho duas vezes.

Todos os dados da memória serão apagados.

Especificações

As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

Entrada 5 V 0,5 A

Tempo de carregamento 2 horas

Tempo de reprodução (Varia consoante o nível do volume e o conteúdo)

24 horas

Tamanho do driver 10 mm × 2

Resposta de frequência 20 Hz - 20 kHz

Impedância 16 Ω

Nível de resistência à água IPX7

Versão do Bluetooth V5.0

Alcance do Bluetooth 10 m / 33 pés

Page 59: Soundcore Life U2 USER MANUAL

57 RU

Выполняется зарядка

• Полностью высушите порт USB перед зарядкой.

• Чтобы предотвратить повреждение используйте кабель USB-C, поставляемый в комплекте.

Светодиодный индикаторГорит красным светом Выполняется зарядкаГорит синим светом Полностью заряженыМигает красным Низкий заряд аккумулятора

Включение/выключениеДля включения нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в течение 1 секунды.Для выключения нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в течение 3 секунд.

ON

OFF

ON

OFF

Светодиодный индикатор Горит белым светом в течение 1 с Питание включено

Горит красным светом в течение 1 с Выключение

Page 60: Soundcore Life U2 USER MANUAL

RU 58

Выполняется сопряжение BluetoothПосле включения найдите «Soundcore Life U2» в списке Bluetooth на вашем устройстве и установите подключение.При выключенном питании нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в течение 3 секунд, пока светодиод не начнет мигать синим светом, чтобы перейти в режим сопряжения Bluetooth.

ON

Soundcore Life U2

≤ 1m

Светодиодный индикатор

Мигает синим Выполняется сопряжение Bluetooth

Горит синим светом Bluetooth подключен

Режим сопряжения нескольких устройствПосле успешного подключения к первому устройству нажмите и удерживайте кнопки увеличения громкости и уменьшения громкости одновременно в течение 3 секунд для сопряжения с другим устройством.

Soundcore Life U2

Soundcore Life U23”

2/2

1/2

Page 61: Soundcore Life U2 USER MANUAL

59 RU

• Soundcore Life U2 могут одновременно воспроизводить музыку только с одного мобильного устройства.

• При каждом включении Soundcore Life U2 будут автоматически подключаться к последнему успешно подключенному устройству, если оно доступно.

Кнопки управления

Воспроизведение / пауза Нажмите

Следующая композиция Нажмите и удерживайте 1 секунду

Предыдущая композиция Нажмите и удерживайте 1 секунду

Увеличение / уменьшение громкости

/ Нажмите

BassUp™ (двойной эквалайзер) Нажмите одновременно и удерживайте 1 секунду

Ответить / завершить вызов Нажмите

Удержание текущего вызова и ответ на новый входящий вызов

Отклонить вызов Нажмите и удерживайте 1 секундуПереключение между удерживаемым и активным

вызовами

Активация Siri или другого ПО голосового помощника

Нажмите дважды

Page 62: Soundcore Life U2 USER MANUAL

RU 60

НошениеВыберите насадки на наушники и заушины, подходящие вам лучше всего.

1

2

Сброс1. Убедитесь, что наушники выключены и заряжаются.2. Одновременно нажмите многофункциональную кнопку и кнопку увеличения громкости и удерживайте их в течение 5 секунд, пока светодиодный индикатор не мигнет красным светом дважды.

Все сохраненные данные будут удалены.

Технические характеристики

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Входной ток 5 В 0,5 А

Время зарядки 2 ч

Время воспроизведения (зависит от уровня громкости и воспроизводимого материала)

24 часа

Размер динамика 10 мм × 2

Частотная характеристика 20 Гц – 20 кГц

Импеданс 16 Ω

Степень влагозащиты IPX7

Версия Bluetooth V5.0

Радиус действия Bluetooth 10 м

Page 63: Soundcore Life U2 USER MANUAL

61 SK

Nabíjanie• Pred nabíjaním úplne port USB nechajte uschnúť.

• Aby sa predišlo poškodeniu, použite dodaný kábel USB-C.

LED kontrolkaTrvalo rozsvietená červená Nabíja sa

Stálo rozsvietená modrá Plne nabité

Bliká na červeno Slabá batéria

Zapnutie/vypnutieAk chcete funkciu zapnúť, stlačte multifunkčné tlačidlo a podržte ho 1 sekundy.

Ak chcete funkciu vypnúť, stlačte multifunkčné tlačidlo a podržte ho 3 sekundy.

ON

OFF

ON

OFF

LED kontrolka Trvalo rozsvietená biela na dobu 1 sekundy Zapnuté

Trvalo rozsvietená červená na dobu 1 sekundy Vypnuté

Page 64: Soundcore Life U2 USER MANUAL

SK 62

Párovanie prostredníctvom pripojenia BluetoothAk je zapnuté, nájdite v zozname Bluetooth na svojom zariadení položku “Soundcore Life U2”, a pripojte sa.

Ak je vypnuté, podržte stlačené multifunkčné tlačidlo na 3 sekundy, kým nezačne blikať modrá kontrolka LED, aby ste mohli vstúpiť do režimu párovania Bluetooth.

ON

Soundcore Life U2

≤ 1m

LED kontrolkaBlikajúca modrá Párovanie prostredníctvom pripojenia Bluetooth

Stálo rozsvietená modrá Pripojenie Bluetooth pripojené

Režim viacbodového párovaniaKeď sa prvé zariadenie úspešne pripojí, môžete spustiť párovanie s ďalším: stlačte naraz obe tlačidlá ovládania hlasitosti a podržte ich 3 sekundy.

Soundcore Life U2

Soundcore Life U23”

2/2

1/2

Page 65: Soundcore Life U2 USER MANUAL

63 SK

• Zariadenie Soundcore Life U2 dokáže prehrávať hudbu iba z jedného mobilného zariadenia súčasne.

• Pri každom zapnutí sa zariadenie Soundcore automaticky pripojí k poslednému úspešne pripojenému zariadeniu.

Tlačidlové ovládacie prvky

Prehrávanie/pozastavenie Stlačte

Ďalšia skladbaStlačte a držte po dobu 1 sekundy stlačené

Predošlá skladbaStlačte a držte po dobu 1 sekundy stlačené

Zvýšenie/zníženie hlasitosti / Stlačte

BassUp™ (duálny ekvalizér) Stlačte a držte na 1 sekundu

Prijatie/ukončenie hovoru Stlačte

Podržanie aktuálneho hovoru a prijatie nového prichádzajúceho hovoru

Odmietnutie hovoru Stlačte a držte po dobu 1 sekundy stlačené

Prepnutie podržaného a aktívneho hovoru

Aktivujte Siri alebo iný softvér hlasového asistenta

Stlačte dvakrát

Page 66: Soundcore Life U2 USER MANUAL

SK 64

NosenieZvoľte si také komponenty, ktoré vám budú najviac vyhovovať.

1

2

Resetovanie1. Uistite sa, že slúchadlo je vypnuté a nabíja sa.

2. Podržte stlačené multifunkčné tlačidlo a tlačidlo zvýšenia hlasitosti súčasne na 5 sekúnd, kým červený indikátor LED dvakrát nezabliká.

Všetky údaje v pamäti sa vymažú.

Technické údaje

Technické údaje sa môžu bez oznámenia zmeniť.

Napájanie 5 V 0,5 A

Doba nabíjania 2 hodín

Doba prehrávania (líši sa podľa úrovne hlasitosti a obsahu) 24 hodín

Veľkosť ovládača 10 mm × 2

Odpovedná frekvencia 20 Hz - 20 kHz

Impedancia 16 Ω

Úroveň vodotesnosti IPX7

Verzia Bluetooth V5.0

Dosah Bluetooth 10 m / 33 stôp

Page 67: Soundcore Life U2 USER MANUAL

65 SL

Polnjenje• Pred polnjenjem vrata USB temeljito osušite.

• Uporabite priloženi kabel USB, da preprečite morebitne poškodbe.

Kazalnik LEDSveti rdeče Baterija se polni

Sveti neprekinjeno modro Baterija je polna

Utripa rdeče Baterija je skoraj prazna

Vklop/izklopZa vklop pritisnite večfunkcijski gumb in ga držite 1 sekundo.

Za izklop pritisnite večfunkcijski gumb in ga držite 3 sekunde.

ON

OFF

ON

OFF

Kazalnik LED Sveti belo 1 sekundo Vklopljeno

Sveti rdeče 1 sekundo Izklopljeno

Page 68: Soundcore Life U2 USER MANUAL

SL 66

Vzpostavljanje povezave BluetoothKo je vklopljeno, na seznamu Bluetooth na svoji napravi poiščite »Soundcore Life U2« in vzpostavite povezavo.

Ko je izklopljeno, za vstop v način vzpostavljanja povezave Bluetooth pritisnite in za 3 sekunde pridržite večfunkcijski gumb, dokler lučka LED ne začne utripati modro.

ON

Soundcore Life U2

≤ 1m

Kazalnik LEDUtripa modro Vzpostavljanje povezave Bluetooth

Sveti neprekinjeno modro Povezava Bluetooth je vzpostavljena

Način vzpostavljanja povezave na več točkahKo boste uspešno vzpostavili povezavo s prvo napravo, hkrati pritisnite gumba za zvišanje in znižanje glasnosti in ju držite 3 sekunde, da vzpostavite povezavo z napravo.

Soundcore Life U2

Soundcore Life U23”

2/2

1/2

Page 69: Soundcore Life U2 USER MANUAL

67 SL

• Zvočnik Soundcore Life U2 lahko predvaja glasbo samo iz ene mobilne naprave hkrati.

• Vedno ko vklopite napravo Soundcore Life U2, bo samodejno vzpostavila povezavo z zadnjo uspešno povezano napravo, če je ta na voljo.

Gumbi za upravljanje

Predvajaj/ustavi Pritisnite

Naslednja skladba Pritisnite in 1 sekundo pridržite.

Prejšnja skladba Pritisnite in 1 sekundo pridržite.

Povečanje/zmanjšanje glasnosti

/ Pritisnite

BassUp™ (dvojni izenačevalnik)

Istočasno pritisnite in 1 sekundo pridržite.

Odgovori/končaj klic Pritisnite

Trenutni klic dajte na čakanje in odgovorite na nov dohodni klic

Zavrni klic Pritisnite in 1 sekundo pridržite.

Preklop med zadržanim in aktivnim klicem

Vklopite Siri ali drugo programsko opremo glasovnega asistenta

Pritisnite dvakrat

Page 70: Soundcore Life U2 USER MANUAL

SL 68

UporabaIzberite ušesni vstavek in nastavek za pritrditev, ki se najbolj prilega obliki vašega ušesa.

1

2

Ponastavi1. Poskrbite, da so slušalke izklopljene in se polnijo.

2. Istočasno pritisnite in za 5 sekund pridržite večfunkcijski gumb in gumb za povečanje glasnosti, dokler kazalnik LED dvakrat ne utripne rdeče.

Vsi podatki v pomnilniku bodo izbrisani.

Tehnične značilnosti

Tehnične značilnosti se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila.

Vhodna moč 5 V 0,5 A

Čas polnjenja 2 ura

Čas predvajanja (odvisno od stopnje glasnosti in vsebine) 24 ur

Velikost gonilnika 10 mm × 2

Frekvenca odziva 20 Hz - 20 kHz

Impedanca 16 Ω

Raven vodoodpornosti IPX7

Različica Bluetooth V5.0

Domet Bluetooth 10 m / 33 ft

Page 71: Soundcore Life U2 USER MANUAL

69 SV

Laddar• Torka USB-porten helt innan du påbörjar laddningen.

• Använd den medföljande USB-C-kabeln för att förhindra skada.

IndikatorlampaLyser rött Laddas

Lyser blått Fulladdad

Blinkar rött Låg batterinivå

Slå på/stänga avHåll flerfunktionsknappen intryckt i 1 sekund för att slå på.

Håll flerfunktionsknappen intryckt i 3 sekunder för att slå på.

ON

OFF

ON

OFF

Indikatorlampa Lyser vitt i 1 sekund Påslagen

Lyser rött i 1 sekund Avstängd

Page 72: Soundcore Life U2 USER MANUAL

SV 70

Bluetooth-parkopplingNär ”Soundcore Life U2” är påslagen, hitta den i Bluetooth-listan på din enhet och anslut.

När den är avstängd, håll flerfunktionsknappen intryckt i 3 sekunder tills LED-indikatorn blinkar blå för att aktivera Bluetooth-parkopplingsläget.

ON

Soundcore Life U2

≤ 1m

IndikatorlampaBlinkar blått Bluetooth-parkoppling

Lyser blått Anslutna till Bluetooth

Parkopplingsläge med flera punkterNär den första enheten har anslutits, håll in volymhöjningsknappen och volymsänkningsknappen samtidigt i 3 sekunder för att koppla med en annan enhet.

Soundcore Life U2

Soundcore Life U23”

2/2

1/2

Page 73: Soundcore Life U2 USER MANUAL

71 SV

• Soundcore Life U2 kan endast spela upp musik på en mobil enhet åt gången.

• Varje gång du slår på Soundcore Life U2 ansluts de automatiskt till den senast anslutna enheten om den finns tillgänglig.

Knappkontroller

Spela upp/pausa Tryck

Nästa spår Håll intryckt i 1 sekund

Föregående spår Håll intryckt i 1 sekund

Volym upp/ned / Tryck

BassUp™ (Dubbel equalizer) Håll intryckt i 1 sekund samtidigt

Svara/avsluta samtal Tryck

Parkera det pågående samtalet och besvara ett nytt inkommande samtal

Avvisa samtal Håll intryckt i 1 sekund

Växla mellan ett parkerat och ett aktivt samtal

Aktivera Siri/annan röststyrningsprogramvara

Tryck två gånger

Page 74: Soundcore Life U2 USER MANUAL

SV 72

AnvändningVälj de öronsnäckor och öronvingar som passar dina öron bäst.

1

2

Återställning1. Se till att hörluren är avstängd och laddas.

2. Håll in flerfunktionsknappen och volymhöjningsknappen samtidigt i 5 sekunder tills indikatorlampan blinkar rött två gånger.

All minnesinformation rensas.

Specifikationer

*Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

Ingång 5 V 0,5 A

Laddningstid 2 timmar

Speltid (varierar beroende på volymnivå och innehåll) 24 timmar

Storlek på högtalarelement 10 mm x 2

Frekvensåtergivning 20 Hz - 20 kHz

Impedans 16 Ω

Vätskeskydd IPX7

Bluetooth-version V5.0

Bluetooth-räckvidd 10 m / 33 fot

Page 75: Soundcore Life U2 USER MANUAL

73 TR

Şarj etme• Şarj işleminden önce USB bağlantı noktasını iyice kurulayın.

• Hasar görmelerini önlemek için birlikte verilen USB C kablosunu kullanın.

LED gösterge ışığıSabit yanan kırmızı Şarj ediliyor

Sabit mavi Tamamen şarj edildi

Yanıp sönen kırmızı Düşük pil seviyesi

Güç Açma/KapatmaCihazı açmak için çoklu işlev düğmesini 1 saniye basılı tutun.

Cihazı kapatmak için çoklu işlev düğmesini 3 saniye basılı tutun.

ON

OFF

ON

OFF

LED gösterge ışığı 1 saniye boyunca sabit yanan beyaz Açık

1 saniye boyunca sabit yanan kırmızı Kapalı

Page 76: Soundcore Life U2 USER MANUAL

TR 74

Bluetooth eşleştirmeKulaklık açıkken cihazınızın Bluetooth listesinde "Soundcore Life U2" kulaklığı bulun ve bağlanın.

Kulaklık kapalıyken Bluetooth eşleştirme moduna girmek için LED gösterge ışığı mavi renkte yanıp sönünceye kadar çoklu işlev düğmesini 3 saniye basılı tutun.

ON

Soundcore Life U2

≤ 1m

LED gösterge ışığıYanıp sönen mavi Bluetooth eşleştirme

Sabit mavi Bluetooth bağlandı

Çok Noktalı Eşleştirme Moduİlk cihaza başarıyla bağlanıldıktan sonra başka bir cihaz ile eşleştirme yapmak için ses artırma ve azaltma düğmelerini aynı anda 3 saniye basılı tutun.

Soundcore Life U2

Soundcore Life U23”

2/2

1/2

Page 77: Soundcore Life U2 USER MANUAL

75 TR

• Soundcore Life U2 aynı anda yalnızca tek mobil cihazda müzik çalabilir.

• Soundcore Life U2 kulaklığınızı her açtığınızda kulaklık Bluetooth kapsamındaki en son başarıyla bağlanılmış olan cihaza otomatik olarak bağlanacaktır.

Düğme Kontrolleri

Oynatma/Duraklatma Basın

Sonraki parça 1 saniye basılı tutun

Önceki parça 1 saniye basılı tutun

Ses artırma/azaltma / Basın

BassUp™ (Çift Ekolayzır) Aynı anda 1 saniye basılı tutun

Aramayı Yanıtlama / Sonlandırma Basın

Mevcut aramayı beklemeye alma ve gelen yeni aramayı yanıtlama

Aramayı reddetme 1 saniye basılı tutun

Beklemeye alınan arama ile aktif arama arasında geçiş yapma

Siri'yi veya diğer bir sesli asistan yazılımını aktive etme

İki defa basın

Page 78: Soundcore Life U2 USER MANUAL

TR 76

TakmaKulaklarınıza en uygun kulaklık uçlarını ve kanatlarını seçin.

1

2

Sıfırlama1. Kulaklığın kapalı ve şarj edilmekte olduğundan emin olun.

2. Çoklu işlev düğmesini ve ses artırma düğmesini LED gösterge ışığı iki defa kırmızı renkte yanıp sönünceye kadar aynı anda 5 saniye basılı tutun.

Tüm bellek verileri silinecektir.

Teknik özellikler

Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

Giriş 5 V 0,5 A

Şarj süresi 2 saat

Çalma süresi (ses seviyesine ve içeriğe göre değişiklik gösterir) 24 saat

Sürücü boyutu 10 mm x 2

Frekans yanıtı 20 Hz - 20 kHz

Empedans 16 Ω

Su geçirmezlik seviyesi IPX7

Bluetooth sürümü V5.0

Bluetooth aralığı 10 m / 33 ft

Page 79: Soundcore Life U2 USER MANUAL

77 JP

• 64# կג׃ג׃ח㸣Ⰻز٦ه• 䴦⫊ծ㾩64#$ך կג׃欽ـ٦؛

-&% ٦ة٦؛آ饔葿ך挿抧 葿ח挿抧 弫饔葿ח挿徦 婍ꆀ㼰ז

彁ؿ彁כחחծ㢳堣腉ةن 猱ꞿ䬃ת׃׃կ彁כחחؿծ㢳堣腉ةن 猱ꞿ䬃ת׃׃կ

ON

OFF

ON

OFF

-&% ٦ة٦؛آ 猱ծ涯葿ד挿抧 彁 猱ծ饔葿ד挿抧 彁ؿ

Page 80: Soundcore Life U2 USER MANUAL

JP 78

،ل彁׃ח朐䡾דծ׀欽ך堣㐻ך #MVFUPPUI կת׃ծ䱸竲א鋅չ4PVOEDPSF-JGF6պדزأ彁׃חؿ朐䡾דծ㢳堣腉ةن 猱ꞿ䬃׃׃ծ-&%挿徦דת䖉תկ״חծ#MVFUPPUI կת剏ⴖחس٦،ل

ON

Soundcore Life U2

≤ 1m

-&% ٦ة٦؛آ葿ח挿徦 ،ل葿ח挿抧 㸣،ل

س٦،لزهثو 〴湡ך堣㐻ח䱸竲׃ծךمչպהةنչպةن 猱ꞿ䬃ג׃׃ծⴽך堣㐻תד،لկ

Soundcore Life U2

Soundcore Life U23”

2/2

1/2

Page 81: Soundcore Life U2 USER MANUAL

79 JP

• 4PVOEDPSF-JGF6 חծ䏝כ 〴ך堣㐻ךד갈嚂ⱄ欰תדկ• 4PVOEDPSF-JGF6 կת䱸竲ח荈涸חծכ㜥さז堣㐻ⵃ欽〳腉䱸竲חծ㔐姻䌢הח彁ך

乼倯岀ךةنⱄ欰儗⨡姺 䬃如ך刼פ 猱ꞿ䬃׃ך刼פ 猱ꞿ䬃׃갈ꆀך锃眍 䬃#BTT6Q ˳ ٦ؠ،ر 猱ず儗חꞿ䬃׃

滠⥋ח䘔瘶鸐鑧穄 䬃植㖈ך鸐鑧⥂殅׃ծ倜鋉滠⥋ח䘔瘶滠⥋䬧や 猱ꞿ䬃׃⥂殅ך㔐简ה鸐鑧ך㔐简ⴖ剏

4JSJ 饯زةأء،갈㡮ךוז 㔐䬃

Page 82: Soundcore Life U2 USER MANUAL

JP 80

鄲滠羭ח剑؍٦הفحث٦زح؍ؿ鼅䫛ג׃կ

1

2

زحإկת׃然钠הדծדؿ彁ךم㢳堣腉הةنչպず儗ח 猱ꞿ䬃ג׃׃ծ-&%٦ة٦؛آ饔 㔐挿徦דת䖉תկկת嶊ة٦رךגץ醡ㅷך圫圫כデז㢌刿תהկ

Ⰵ⸂ 7 "儗 秈 儗ⱄ欰〳腉儗 갈ꆀװⱄ欰״חخذ殯ז 剑㣐 儗ؤ؟ך٦غس NNYワ岚侧䘔瘶 )[L)[孡䫺䫑 Ē宏鋉呓 *19鸐⥋倯䒭 #MVFUPPUI#MVFUPPUI 眔㔲 秈 N

Page 83: Soundcore Life U2 USER MANUAL

81 KO

헒• 헒헒펞64#읊쭒잞엲훊켆푢 • 콞캏픒짷힎엲졂헪뫃쇪64#$핂쯢픒칺푷켆푢

-&%킪슿찶맒캗퓮힎 헒훟앎캗퓮힎 퐒쇶찶맒캗픊옪헞졆 짾읺쭎혿

헒풞믾 븒믾삲믾쁳쩒픒 맒밆멚뿚얺헒풞픒삖삲 삲믾쁳쩒픒 맒밆멚뿚얺헒풞픒븣삖삲

ON

OFF

ON

OFF

-&%킪슿 솧팖캗픊옪퓮힎쇶 헒풞힞 솧팖찶맒캗픊옪퓮힎쇶 헒풞벊힞

Page 84: Soundcore Life U2 USER MANUAL

KO 82

#MVFUPPUI펂잏헒풞핂힎졂핳픦#MVFUPPUI졷옫펞컪4PVOEDPSF-JGF6읊멎캗컪펾멾삖삲 헒풞핂벊힎졂-&%킪슿핂앎캗픊옪밪짣핊쌚밚힎삲믾쁳쩒픒 맒밆멚뿚얺#MVFUPPUI펂잏졶슪읊킪핟삖삲

ON

Soundcore Life U2

≤ 1m

-&%킪슿앎캗픊옪밪짣핒 #MVFUPPUI펂잏앎캗퓮힎 #MVFUPPUI펾멾쇶

삲훟펂잏졶슪쩖ퟆ믾믾펞펾멾쇦펖픒쌚쫊윶뽠핂믾쩒뫊훒핂믾쩒픒 맒솧킪펞밆멚뿒읂졂삲읆믾믾펞펂잏쇷삖삲

Soundcore Life U2

Soundcore Life U23”

2/2

1/2

Page 85: Soundcore Life U2 USER MANUAL

83 KO

• 4PVOEDPSF-JGF6 쁢쩖펞빦픦졶짢핊핳펞컪잚픚팓픒핺캫쿦핖킃삖삲 • 4PVOEDPSF-JGF6 픦헒풞픒쌚잖삲 잖힎잗픊옪펾멾쇪핳 핖픒몋푾 펞핞솧픊옪펾멾쇷삖삲

쩒옲핺캫 핊킪훟힎 뿒읓삖삲 삲픚앧 맒밆멚뿒읂믾핂헒앧 맒밆멚뿒읂믾쫊윶뽠핂믾 훒핂믾 뿒읓삖삲 #BTT6Q ˳ 슎펊핂않핂헎 맒솧킪펞밆멚뿒읓삖삲

헒짩믾 홓욚 뿒읓삖삲 핺펾멾쇪읊샎믾캏옪헒몮캖옪멆엲폲쁢헒읊짩킃삖삲 픟샃먾쭎 맒밆멚뿒읂믾샎믾훟핆퐎펾멾쇪맒헒

4JSJ쏞쁢믾픚컿힎풞콚풶펂컿 숞쩖뿒읂믾

Page 86: Soundcore Life U2 USER MANUAL

KO 84

푷뮎펞많핳핦재쁢핂펂뫊핂펂퓧픒컮삖삲

1

2

핺컲헣슪헒풞핂벊혆핖몮헒훟핆힎핆삖삲 -&%킪슿핂찶맒캗픊옪숞쩖밪짣핊쌚밚힎삲믾쁳쩒뫊쫊윶뽠핂믾쩒픒솧킪펞 맒밆멚뿒읓삖삲 졶슮젢졶읺섾핂많힎풚힟삖삲 칺퍟칺퍟픎칺헒힎펔핂쪎몋쇮쿦핖킃삖삲

핓엳 7 "헒킪맒 킪맒핺캫킪맒 쫊윶쿦훎뫊칺푷펞싾않삺않힞 킪맒슪않핂쩒믾 NNY훊쿦픟샃 )[L)[핒섦큲 Ē짷쿦쿦훎 *19#MVFUPPUI쩒헒 7#MVFUPPUI쩢퓒 N

Page 87: Soundcore Life U2 USER MANUAL

85 SC

歏• 烁⥂64#畮〡㖈歏㸤Ⰼ䎁斕կ• 銳姺䰀㗁霼欽ꥥ涸64#$鵶䱹絁կ

-&%䭷爙抧紤蒀䌢❭ 歏覰蒀䌢❭ 忘歏紤蒀捌 歏ꆀ駈

䒓劼 Ⱒ劼䭽㢴⸆腊䭽꛵猲ꛦ⟄䒓劼կ䭽㢴⸆腊䭽꛵猲ꛦ⟄Ⱒ劼կ

ON

OFF

ON

OFF

-&%䭷爙抧涯蒀䌢❭猲 䊺䒓劼紤蒀䌢❭猲 Ⱒ劼

Page 88: Soundcore Life U2 USER MANUAL

SC 86

覰暅ꂁ㼆䒓劼た㖈霃㢊涸覰暅邍䪪ⵌ4PVOEDPSF-JGF6䎇鵶䱹կⰢ劼た䭽㢴⸆腊䭽꛵猲ꛦ湬ⵌ-&%ッ覰蒀捌〳鵳Ⰶ覰暅ꂁ㼆垷䒭կ

ON

Soundcore Life U2

≤ 1m

-&%䭷爙抧覰蒀捌 覰暅ꂁ㼆覰蒀䌢❭ 覰暅䊺鵶䱹

㢴挿ꂁ㼆垷䒭痦〵霃㢊䧭⸆鵶䱹たず傞䭽넞갉ꆀ䭽꛵ㄤ갉ꆀ䭽꛵猲ꛦ〳〥〵霃㢊ꂁ㼆կ

Soundcore Life U2

Soundcore Life U23”

2/2

1/2

Page 89: Soundcore Life U2 USER MANUAL

87 SC

• 4PVOEDPSF-JGF6嫦妃腊㖈〵獴⸓霃㢊乄佞갉կ• 䝠嫦妃䩧䒓4PVOEDPSF-JGF6涸歏彂Ⱖ鿪荈⸓鵶䱹ⵌ䝠妃䧭⸆鵶䱹涸霃㢊㥵剣կ

䭽꛵䱽ⵖ乄佞 兽⨢ 䭽刼湡 䭽猲ꛦ刼湡 䭽猲ꛦ갉ꆀ넞 䭽#BTT6Q ˳㖲邂㐼 ず傞䭽猲

䱹ゑ 絕勲鸑霢 䭽⥂䭯䔲鸑霢䎇䱹ゑ倝勻歏䬨絟勻歏 䭽猲ꛦ㖈⥂䭯涸鸑霢ㄤ䔲鸑霢ꢂⴗ䰃

慨崞4JSJ䧴Ⱖ露갉⸔䩛鲱⟝ 䭽妃

Page 90: Soundcore Life U2 USER MANUAL

SC 88

䨥鷥䭊剒鷓ざ䝠羭劳涸羭䌨ㄤ羭缽կ

1

2

ꅾ縨烁⥂羭劼䊺Ⱒ劼姻㖈歏կず傞䭽㢴⸆腊䭽꛵ㄤ넞갉ꆀ䭽꛵猲ꛦ湬ⵌ-&%䭷爙抧ッ紤蒀捌妃կ䨾剣ⰻ㶸侨䰘㼜鄄幡ꤑկㅷ侨錞呔㥵剣」刿䛓〥遤鸑濼կ

鳕Ⰶ歏彂 7 "歏傞ꢂ 㼭傞乄佞傞ꢂ㔔갉ꆀㄤⰻ㺂罜䒗 㼭傞끮⸓㣐㼭 NN곸桧薴㔵 )[L)[꣖䫒 Ē宐瘝紩 *19覰暅晜劥 7覰暅薴㔵 N

Page 91: Soundcore Life U2 USER MANUAL

89 TC

• 㖈锝㼞64#鸭䱹㚗㸤Ⰼ亭կ• 捀鼙「䴦锝欽ꦐ涸64#$鸭䱹箁կ

-&%䭷爙教琼㹁❭饰秋教 䭯糵❭饰诜教 䊺㸤Ⰼ귃早秋教 寑ꆀ駈

ꡠ彂ず儗䭽㢴⸆腊䭽ꈇ猲⟄堤կず儗䭽㢴⸆腊䭽ꈇ猲⟄ꡠ堤կ

ON

OFF

ON

OFF

-&%䭷爙教琼㹁❭饰涯教猲 䊺堤琼㹁❭饰秋教猲 ꡠ彂

Page 92: Soundcore Life U2 USER MANUAL

TC 90

诜暅ꂁ㼩堤儗㖈䝠酤縨涸诜暅幡䪪ⵌչ4PVOEDPSF-JGF6պ鸭箁կꡠ堤儗䭽㢴⸆腊䭽ꈇ猲湬ⵌ-&%早诜教⟄鹍Ⰶ诜暅ꂁ㼩垷䒭կ

ON

Soundcore Life U2

≤ 1m

-&%䭷爙教早诜教 诜暅ꂁ㼩䭯糵❭饰诜教 诜暅䊺鸭箁

㢴럊ꂁ㼩垷䒭殹䧭⸆鸭箁荛痦⦐酤縨儗ず儗䭽갉ꆀ䲿넞䭽ꈇㄤ갉ꆀ䭽ꈇ猲⟄ㄤ〥⦐酤縨ꂁ㼩կ

Soundcore Life U2

Soundcore Life U23”

2/2

1/2

Page 93: Soundcore Life U2 USER MANUAL

91 TC

• 4PVOEDPSF-JGF6妃腊㖈鿈遤酤縨乄佞갉坾կ• 嫦妃4PVOEDPSF-JGF6涸彂䖔㸐㼞剚荈鸭箁荛䝠妃䧭⸆鸭箁涸酤縨կ

䭽ꈇ䱽ⵖ갪乄佞冾⨢ 䭽껷刼湡 䭽猲껷刼湡 䭽猲갉ꆀ㟞⸈ 䭽#BTT6Q ˳꧱瘝㐼 ず儗䭽秉猲

䱹聂 穡勲鸑鑨 䭽⥂殆湡鸑鑨䱹聂䬨穪 䭽猲㖈⥂殆鸑鑨ㄤ鹍遤鸑鑨ⴗ䳕

4JSJ䧴Ⱖ铃갉⸔椚鮿넒 䭽Ⰾ

Page 94: Soundcore Life U2 USER MANUAL

TC 92

瑬䨥鼆乵剒黟ざ䝠羭劳涸羭㝱㤛ㄤ羭缽կ

1

2

ꅾ鏤焷㹁羭堤䊺ꡠ堤姻㖈կず儗䭽㢴⸆腊䭽ꈇㄤ갉ꆀ㟞⸈䭽ꈇ猲湬ⵌ-&%䭷爙教早秋教Ⰾ妃կ㼞剚幡ꤑ䨾剣鎹䥊넒顺俱կ

鋊呔鋊呔〳腊ꦐ儗隶刿䛓〥遤鸑濼կ

鱑Ⰶ 7 "儗 㼭儗乄佞儗鋕갉ꆀ㣐㼭莄乄佞Ⰺ㺂罜剣䨾ず 㼭儗넒㣐㼭 NNY걽桧갠䥰 )[L)[꣖䫒 Ē宐瘝秸 *19诜暅晜劥 7诜暅眔㕠 N

Page 95: Soundcore Life U2 USER MANUAL

93 BR

Carregando• Seque totalmente a porta USB antes de carregar.

• Para evitar danos, use o cabo USB-C incluso.

Indicador de LEDLuz vermelha constante Em carregamento

Luz azul constante Totalmente carregado

Luz vermelha piscante Bateria fraca

Ligando/desligandoMantenha pressionado o botão multifuncional por 1 segundo para ligar.

Mantenha pressionado o botão multifuncional por 3 segundos para desligar.

ON

OFF

ON

OFF

Indicador de LED Luz branca constante por 1 segundo Ligado

Luz vermelha constante por 1 segundo Desligado

Page 96: Soundcore Life U2 USER MANUAL

BR 94

Emparelhamento BluetoothQuando ligado, encontre o "Soundcore Life U2" na lista de aparelhos Bluetooth do seu dispositivo e conecte-se.

Quando desligado, mantenha pressionado o botão multifuncional por 3 segundos até que o LED pisque na cor azul para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth.

ON

Soundcore Life U2

≤ 1m

Indicador de LEDLuz azul piscante Emparelhamento Bluetooth

Luz azul constante Bluetooth conectado

Modo de emparelhamento de pontos múltiplosQuando conectado com sucesso ao primeiro dispositivo, mantenha pressionados os botões de aumentar e diminuir volume simultaneamente por 3 segundos para emparelhar com outro dispositivo.

Soundcore Life U2

Soundcore Life U23”

2/2

1/2

Page 97: Soundcore Life U2 USER MANUAL

95 BR

• O Soundcore Life U2 pode reproduzir música em somente um dispositivo por vez.

• Toda vez que você ligar o Soudcore Life U2, eles se conectará automaticamente ao último dispositivo conectado caso esteja disponível.

Botões de controle

Reproduzir/Pausar Pressione

Próxima faixaMantenha pressionado por um segundo

Faixa anteriorMantenha pressionado por um segundo

Aumentar / Diminuir volume / Pressione

BassUP™(equalizador duplo) Mantenha pressionado por 1 segundo simultaneamente

Atender/encerrar chamada Pressione

Colocar a chamada atual em espera e atender uma nova chamada recebida

Rejeitar chamada Mantenha pressionado por um segundoAlternar entre chamada em espera e chamada

ativa

Ativar a Siri ou outro software de assistente por voz

Pressione duas vezes

Page 98: Soundcore Life U2 USER MANUAL

BR 96

Como usarEscolha as almofadas para o ouvido e as pontas que melhor se adaptam a si.

1

2

Reiniciar1. Certifique-se de que o fone de ouvido esteja desligado e sendo carregado.

2. Mantenha pressionado o botão multifuncional e o botão de aumentar o volume simultaneamente por 5 segundos até que o indicador LED pisque na cor vermelha duas vezes.

Todos os dados da memória serão apagados.

Especificações

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Entrada 5 V 0,5 A

Tempo de carregamento 2 hora

Reprodução (varia de acordo com o volume e o conteúdo) 24 horas

Tamanho do driver 10 mm x 2

Resposta de frequência 20 Hz - 20 kHz

Impedância 16 Ω

Nível de resistência contra água IPX7

Versão do Bluetooth V5.0

Alcance do Bluetooth 10 m / 33 pés

Page 99: Soundcore Life U2 USER MANUAL

97 AR

الشحنقم بتجفيف منفذ USB بشكل كامل قبل الشحن.• من أجل تجنب الأضرار، استخدم كابل USB من النوع C المضمن.•

LED مؤشرمشحون أحمر ثابت

اكتمل الشحن أزرق ثابتمستوى شحن البطارية منخفض أحمر وامض

تشغيل/إيقاف التشغيلاضغط باستمرار على الزر متعدد الوظائف لثانية )1( واحدة للتشغيل.

اضغط باستمرار على الزر متعدد الوظائف لثلاث )3( ثوان لإيقاف التشغيل.

ON

OFF

ON

OFF

LED مؤشرقيد التشغيل أبيض ثابت لمدة 1 من الثواني

قيد إيقاف التشغيل أحمر ثابت لمدة 1 من الثواني

Page 100: Soundcore Life U2 USER MANUAL

AR 98

Bluetooth الاقتران عبرعند التشغيل؛ أعثر على "Soundcore Life U2" في قائمة Bluetooth على جهازك واتصل به.

عند إيقاف التشغيل؛ اضغط باستمرار على الزر متعدد الوظائف لثلاث )3( ثوان حتى يومض مؤشر LED باللون .Bluetooth الأزرق للدخول في وضع الاقتران عبر

ON

Soundcore Life U2

≤ 1m

LED مؤشرBluetooth الاقتران عبر وميض أزرق

Bluetooth تم الاتصال عبر أزرق ثابت

وضع الإقران متعدد النقاطعند الاتصال بنجاح بالجهاز الأول؛ اضغط باستمرار على زر رفع مستوى الصوت، وزر خفض مستوى الصوت بشكل

متزامن لثلاث )3( ثوان للاقتران بجهاز آخرر.

Soundcore Life U2

Soundcore Life U23”

2/2

1/2

Page 101: Soundcore Life U2 USER MANUAL

99 AR

ل Soundcore Life U2 الموسيقى إلا على جهاز واحد فقط في كل مرة.• لا يمكن أن يشغفي كل مرة تقوم فيها بتشغيل Soundcore Life U2؛ سيتم التوصيل تلقائيا بأحدث جهاز متصل بنجاح •

إذا كان ذلك متاحا.

أزرار التحكم

الضغط تشغيل / إيقاف

اضغط باستمرار لمدة 1 ثانية المقطع الصوتي التالي

اضغط باستمرار لمدة 1 ثانية المسار السابق

الضغط رفع مستوى الصوت / خفضه /

الضغط باستمرار لمدة ثانية )1( واحدة بشكل متزامن BassUp™ )معادل مزدوج(

الضغطالرد على مكالمة / إنهاؤها

وضع المكالمة الحالية قيد الانتظار والرد على مكالمة واردة جديدة

اضغط باستمرار لمدة 1 ثانيةرفض مكاملة

التبديل بين مكالمة قيد الانتظار ومكالمة نشطة

اضغط مرتين تنشيط Siri أو برامج المساعدة الصوتية الأخرى

Page 102: Soundcore Life U2 USER MANUAL

AR 100

طريقة وضع سماعتي الأذناختر رأسي سماعتي الأذن وجناحيهما الأكثر ملاءمة لأذنيك.

1

2

إعادة التعيين1. تأكد من إيقاف تشغيل سماعة الرأس ومن شحنها.

2. اضغط باستمرار على الزر متعدد الوظائف، وزر رفع مستوى الصوت بشكل متزامن لخمس )5( ثوان حتى يومض مؤشر LED باللون الأحمر مرتين.

سيتم مسح جميع بيانات الذاكرة.

المواصفات المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار.

5 V 0.5 A مدخل

2 ساعة واحدة مدة الشحن

24 ساعات وقت التشغيل )يختلف بحسب مستوى الصوت والمحتوى(

10 مم × 2 حجم المحرك

20 هرتز - 20 كيلو هرتز استجابة التردد

16 أوم المقاومة

IPX7 مستوى المقاومة للماء

V5.0 Bluetooth إصدار

10 متر / 33 قدم Bluetooth نطاق

Page 103: Soundcore Life U2 USER MANUAL

101 HE

טעינהיבשו לחלוטין את יציאת ה-USB לפני ההטענה.• כדי למנוע גרימת נזק, השתמש בכבל ה-USB-C המסופק.•

)LED( נורית חיוויבטעינה אדום מלא

טעינה מלאה כחול מלאסוללה חלשה אדום מהבהב

הפעלה/כיבוילהפעלה, לחץ במשך שניה על הלחצן הרב-תפקודי.

לכיבוי לחץ במשך 3 שניות על הלחצן הרב-תפקודי.

ON

OFF

ON

OFF

)LED( נורית חיווימופעל לבן מלא )למשך שנייה 1(מכובה אדום קבוע למשך שנייה 1

Page 104: Soundcore Life U2 USER MANUAL

HE 102

Bluetooth שיוךכשההתקן מופעל, מצא את "Soundcore Life U2" ברשימת ה-Bluetooth בהתקן שלך והתחבר.

כשההתקן כבוי, לחץ על הלחצן הרב-תפקודי למשך 3 שניות עד שנורית החיווי מהבהבת בכחול כדי .Bluetooth להיכנס למצב שיוך

ON

Soundcore Life U2

≤ 1m

)LED( נורית חיוויBluetooth שיוך כחול מהבהב

התקן Bluetooth מחובר כחול מלא

מצב שיוך מרובהלאחר שהצלחת להתחבר להתקן הראשון, יש ללחוץ ולהחזיק את לחצני עוצמת הקול בו-זמנית

למשך 3 שניות כדי לזווג עם ההתקן השני.

Soundcore Life U2

Soundcore Life U23”

2/2

1/2

Page 105: Soundcore Life U2 USER MANUAL

103 HE

Soundcore Life U2 יכול להשמיע מוזיקה רק בהתקן נייד אחד בכל פעם.• בכל פעם שתפעיל את התקן Soundcore Life U2, הוא יתחבר באופן אוטומטי אל •

ההתקן האחרון שאליו היה מחובר אם ההתקן זמין.

לחצן פקדים

לחץ הפעלה/השהיה

לחץ והחזק למשך שנייה אחת הרצועה הבאה

לחץ והחזק למשך שנייה אחת הרצועה הקודמת

לחץ הגבר/הנמך את עוצמת הקול /

לחץ והחזק למשך שנייה אחת בו-זמנית ™BassUp )אקווילייזר כפול(

לחץענה/סיים שיחה

העבר את השיחה הנוכחית להמתנה וענה לשיחה חדשה נכנסת

לחץ והחזק למשך שנייה אחתדחה שיחה

עבור בין השיחה המוחזקת לשיחה הפעילה

לחץ פעמיים הפעל את Siri או תוכנת סיוע אחרת

Page 106: Soundcore Life U2 USER MANUAL

HE 104

לבישהבחר את הקצוות הנכנסים לאוזניים ואת כיסויי האוזניים המתאימים לאוזניך במידה הטובה ביותר.

1

2

איפוס1. ודא שהאוזניות מכובות ונמצאות בטעינה.

2. לחץ לחיצה ממושכת על הלחצן הרב-תפקודי ועל לחצן הגברת עוצמת הקול בו-זמנית למשך 5 שניות עד שנורית החיווי תהבהב פעמיים באדום.

כל נתוני הזיכרון יימחקו.

מפרט טכני המפרט כפוף לשינויים ללא הודעה מראש.

5 V 0.5 A הזנת מתח

2 שעות זמן טעינה

24 שעות זמן השמעה )משתנה לפי עוצמת הקול והתוכן(

10 מ"מ × 2 גודל מנהל ההתקן

20 הרץ - 20 קילו הרץ היענות תדרים

Ω 16 עכבה

IPX7 רמת אטימות למים

גרסה 5.0 Bluetooth גרסת

10 מטר / 33 רגל Bluetooth טווח