1

Δπηκέιεηα: Μαξία Παπαιενληίνπ

2

Α΄ Παγθόζκηνο Πόιεκνο – ν πόιεκνο ησλ ραξαθσκάησλ

3

Αντίπαλες παρατάξεις

4

Η ζωή στα χαρακώματα...

Βίληεν από ην http://www.youtube.com, World War One Trench

(δηάξθεηαο 4:43), http://www.youtube.com/watch?v=2CRHSzTpR2c

5

Σν ζύζηεκα ησλ ραξαθσκάησλ

6

ε έλα ραξάθσκα, ζηε ζθνπηά...

7

“Δίκαη λένο, κόιηο έθιεηζα ηα 20˙ από ηε δσή δελ μέξσ παξά κόλν ηελαπειπηζία, ην ζάλαην, ην θόβν”...

(Έξηρ Μαξία Ρεκάξθ, Ουδέν νεώτερον από το δυτικό μέτωπο)

8

Αμεπικανοί ζηπαηιώηερ ζηα σαπακώμαηα με ανηιαζθςξιογόνερ μάζκερ

“Βιέπσ πώο νη δπλακηθόηεξνη εγθέθαινη ηνπ θόζκνπ, εθεπξίζθνπλόπια γηα λα γίλνληαη όια’ απηά κ’ έλαλ ηξόπν αθόκα πηνξαθηλαξηζκέλν θαη λα δηαξθνύλ όζν γίλεηαη πεξηζζόηεξν...”

(Έξηρ Μαξία Ρεκάξθ, Ουδέν νεώτερον από το δυτικό μέτωπο)

9

“Μέζα ζ’ απηνύο ηνποηάθνπο πνπ ηνπονλόκαδαλραξαθώκαηα, κε ηαζπζηήκαηα ησλππνγείσλ δηαβάζεσλθαη δηόδσλ, καοέιεηπαλ ζρεδόλ ηαπάληα.”

(Φλοπάν Φλερ, Ιδού)

10

Χειμώνας... καταρρακτώδης βροχή στα χαρακώματα

“Έκαζα γξήγνξα [...] λα θνηκάκαη κε βξεγκέλεο αξβύιεο, γηαηί ην λαπξνζπαζήζεηο λα ηηο μαλαβάιεηο, αθνύ ηηο είρεο βγάιεη, ζα ήηαλ κάηαην,λα θνηκάκαη ηπιηγκέλνο ζε κηα κνπζθεκέλε ριαίλε” (Φινξάλ Φιεο, Ιδού)

11

WWI poem:

The trenches

It's raining, I'm standing on a piece of wood

I shoot around, fighting for my life

Even though this war cannot come to any goodMe and my comrades fight through blood and strife

We fight through day and night long

A man runs towards us during the night

We all wake up at the sound of the gong

Bracing ourselves for our night time fight

http://aeshumanitiesnat.blogspot.com

Η Παλαγία ησλ Χαξαθσκάησλ

12

“Έμαθα γρήγορα ... να κρεμάω το ψωμί σ’ ένα σύρμα στη μέση του ορύγματος

για να μην το φτάνουν τα ποντίκια” (Φλοράνς Φλερ, Ιδού)

13

Πξόγεπκα ζ’ έλα ραξάθσκα ηεο δεύηεξεο γξακκήο...

14

Η παρηγοριά της λογοτεχνίας στα χαρακώματα...

15

“Σν πόδη απόςε ην ληώζσ πνιύ θαιύηεξα. Μνπ 'ξρεηαη λα ζεθσζώ ζηγά ζηγά, λα πξνρσξέζσ κέζα ζην ζησπειό ραξάθσκα.” (ηξ. Μπξηβήιε, Η ζωή εν τάφω)

16

…“Πσο ηάρα ζεθώζεθαλόινη θαη θύγαλε θαη κ'αθήζαλ κνλάρνλ,νινκόλαρνλ εδώ πάλσ.Σόηεο κηα θξπάδα πεξλά,ιεπίδη, ηελ θαξδηά κνπ.Θα πξνηηκνύζα λα μέξσπσο δνύλε γύξσ κνπθξπκκέλνη άλζξσπνη, θηαο ήηαλε κόλν νρηξνί.”(ηξ. Μπξηβήιε, Η ζωή εντάφω)

“Για μια ζηιγμή πάλι

μος πεπνά η ιδέα πωρ

εηούηη η μοναξιά είναι

αληθινή”…

17

“Πξνρώξεζα σο ηελ άθξε ηνπ ραξαθώκαηνο ηνπ ιόρνπ καο. Ωο ηελέβγαζε ησλ ζπξκαηνπιεγκάησλ. Δθεί είλαη κηα κπζηηθή πόξηα πνπζθαιλά κ' έλα αδξάρηη νπιηζκέλν κε αγθαζσηά ηέιηα.”

(ηξ. Μπξηβήιε, Η ζωή εν τάφω)

18

…“Δπεηδή ην κέξνο είλαη

έλα ληακάξη όιν πέηξα θαη

δε ζθάβεηαη, ζήθσζαλ

έλα πξνθάιπκκα κε

γεώζαθνπο. Έηζη ιέλε

θάηη ζαθηά κεγάια κε

ρώκα πνπ κ' απηά

νρπξώλνπλ ηα πεηξώδηθα

ραξαθώκαηα.”

(ηξ. Μπξηβήιε, Η ζωή εν

τάφω)

19

“Ήηαλ έλα ινπινύδη εθεί!

πιινγίζνπ. Έλα ινπινύδη

είρε θπηξώζεη εθεί κέζα

ζηνπο ζαπξαθηαζκέλνπογεώζαθνπο. […]

Είναι μια παπαρούνα. Μιατόση δα μεγάλη,καλοθρεμμένη παπαρούνα,ανοιγμένη σαν μικρήβελουδένια φούχτα. Ανμπορούσε να τη χαρείκανένας μέσα στο φως τουήλιου, θα 'βλεπε πως ήτανάλικη, μ' ένα μαύρο σταυρόστην καρδιά, με μια τούφαμαβιές βλεφαρίδες στημέση.”

(ηξ. Μπξηβήιε, Η ζωή εν τάφω)

20

“Σν ηζνπλί ηνπ είλαη ληνύξνθαη ρλνπδάην. Έρεη θη έλαλθόκπν πνπ δελ άλνημε αθόκα.Κάζεηαη θιεηζκέλνο ζθηρηάκέζα ζηελ πξάζηλε θαζθηάηνπ θαη πεξηκέλεη ηελ ώξαηνπ. Μα δελ ζ' αξγήζεη λ'αλνίμεη θη απηόο. Καη ζα 'λαηδπν ινπινύδηα ηόηεο! Γπνινπινύδηα κέζα ζην πεξηβόιηηνπ Θαλάηνπ.”

(ηξ. Μπξηβήιε, Η ζωή εν τάφω)

21

“Με δπν δάρηπια ιαθξηά,πξνζερηηθά, αγγίδσ ηελπαπαξνύλα. Ξαθληθά κεγεκίδεη κηα έγλνηα, κηαδσεξή αλεζπρία πσο θάηηκπνξεί λα πάζεη ηνύην ηνινπινύδη, πνπ κ' απηό κνπαπνθαιύθζεθε απόςε νΘεόο. [..]

Ναη. Σν άγγηζα ινηπόλ πάιη!Σξεκνπιηάδσ από επηπρία.Νηώζσ ηα ηξπθεξά πέηαιαζηηο ξώγεο ησλ δαρηύισλ.Δίλαη κηα αλεπάληερε ραξάηεο αθήο.”

(ηξ. Μπξηβήιε, Η ζωή εν τάφω)

22

«Παξάμελε πνπ είλ’ ε γε καο!

Να επηκέλεη κεηά από ηόζν ραιαζκό

λα βγάδεη ινπινύδηα!»

23

«Πέξα από ην

ζπξκαηόπιεγκα

ξνδίδεη ην ράξακα…»

Φαληάζνπ...

(“Imagine”, John Lennon)