Marco Sartini - Paolo Vigliarolo

Sovraintendenza ai BB.CC. di Roma CapitaleMuseo dei Fori Imperiali - Museo della Civiltà Romana

Μουσειολογικές τάσεις και προσεγγίσεις: Η πρόσφατη ιταλική και ελληνική εµπειρία

Le nuove frontiere della museologia in Italia e in Grecia

Αίθουσα Μανόλης Ανδρόνικος, 19 Νοεµβρίου 2010 Salonicco, 19 novembre 2010

Marco Sartini - Paolo Vigliarolo

Sovraintendenza ai BB.CC. di Roma CapitaleMuseo dei Fori Imperiali - Museo della Civiltà Romana

Today our idea of “collection” is

something more than “to collect”:

we need to communicate

Reconstructing the past:

Starting from the original contest

Reconstructing the past:

Architecture

Starting from the original contest

Reconstructing the past:

Architecture

Sculpture

Starting from the original contest

Reconstructing the past:

Architecture

Sculpture

Starting from the original contest

Sources

Didymaion at Miletus

Didymaion at Miletus

Archaeological site of Selinunte

We are used to archaeological areas, and they are part of our culture, of our history, even if it’s difficoult to understand (and to

reconstruct) their original appearance

Some examples of reconstructions

Pergamon Altar

Market Gate of Miletus

Ishtar gate of Babylon

Reconstruction of the temple of Augustus and Rome at Ancyra during the Augustan Exhibition of Romanitas (1937)

This is one of the first examples of “virtualisation” in a scale of 1:1

Reconstruction of the temple of Augustus and Rome at Ancyra inside the Museum of Roman Culture

Moulds of Trajan’s column frieze inside the Museum of Roman Culture

Decoration from the pediment of the temple of Apollo Sosianosinside the Centrale Montemartini Museum

Perirrhanterion recomposition inside the Centrale Montemartini Museum

The role of Multimedia inside the Museum of the Imperial Fora

The role of Multimedia inside the Museum of the Imperial Fora

3D Watercolours Satellite pictures Videos

The role of Multimedia inside the Museum of the Imperial Fora

3D Watercolours Satellite pictures Videos

are used as a “medium” and not as the “aim”

...an annotated landscape on a

1855 photograph of

Forum Romanum

A virtual reconstruction of Satricum and...

in the Allard Pierson Museum in Amsterdam during the "A Future for the Past" exhibition

Another example of augmented reality from Japan:this technology is spreading and becoming day by day more

sophisticated, but we need to focus on CONTENT

What is a “Virtual” Museum?Why we “need” virtual museums?

A new way to communicate: the virtual museum...but...

What is a “Virtual” Museum?Why we “need” virtual museums?

A new way to communicate: the virtual museum...but...

The virtual museum is the result of the conjunction of the traditional concept of a museum with the multimedia computer and communication technology of the Internet. The virtual museum is dematerializing the object for the benefit of providing much more information: the image in all its manifestations (2D, 3D, details, physico-chemical analyses, facsimiles, etc.) and the knowledge of the image (intrinsic information on the object, ex-trinsic information on the context of the object, historiographical information, reference information, etc.). It dematerializes the museum itself by making possible a “remote visit”

F. Djindjian

Some considerations

The items are collected in thematic and chronological paths (in the halls); there are texts, images, videos and a 3D model for each item;

but:

the 3D is used in a technology-driven way.

Its use is poor both for the users and for the scholars. We can’t really interact, get measures of the items, or make real comparisons between the objects.

Another way to use 3D in virtual museums: vr Panoramas

The potential of the vr panoramas is great, but in the last examples the users can’t retrieve any information/contents.

We’re trying to obtain this aim with an European Network of many professionals both from the technology side and the culture side

V-Must.net

EU project starting from february 2011

V-Must.net

Objectives:

EU project starting from february 2011

V-Must.net

Objectives:

EU project starting from february 2011

V-Must.net

Objectives:

inverting the perspective and approach commonly adopted (technology-driven), starting from contents and from planned communication objectives;

EU project starting from february 2011

V-Must.net

Objectives:

inverting the perspective and approach commonly adopted (technology-driven), starting from contents and from planned communication objectives;

creation and consolidation of inter-disciplinary teams as the only way to ensure a correct communication;

EU project starting from february 2011

V-Must.net

Objectives:

inverting the perspective and approach commonly adopted (technology-driven), starting from contents and from planned communication objectives;

creation and consolidation of inter-disciplinary teams as the only way to ensure a correct communication;

use of a bottom-up approach. Bringing people together doesn't necessarily mean creating a fruitful cooperation, able to generate new inputs in the research;

EU project starting from february 2011

V-Must.net

Objectives:

inverting the perspective and approach commonly adopted (technology-driven), starting from contents and from planned communication objectives;

creation and consolidation of inter-disciplinary teams as the only way to ensure a correct communication;

use of a bottom-up approach. Bringing people together doesn't necessarily mean creating a fruitful cooperation, able to generate new inputs in the research;

identification of good-practice examples and of the procedure to grant a quality label;

EU project starting from february 2011

V-Must.net

Objectives:

inverting the perspective and approach commonly adopted (technology-driven), starting from contents and from planned communication objectives;

creation and consolidation of inter-disciplinary teams as the only way to ensure a correct communication;

use of a bottom-up approach. Bringing people together doesn't necessarily mean creating a fruitful cooperation, able to generate new inputs in the research;

identification of good-practice examples and of the procedure to grant a quality label;

integration of young researchers into the training and mobility program.

EU project starting from february 2011

! !

!"#$%&#'

!" ! #$!%! !" ! #$(%# )*+,-.+/+* *0012 "!#& 34-453,-. *0012

&$! !!" #$%&'(%)!

" ! '! '! '!2+5+.46 4*78+)+.+0- 90).:910*,))+-5 +-.,191,.4.+0-

'! ! ! ! !1,*0-).18*.+0- +-.,14*.+;, -4114.+;, (< 4996+*4.+0-

$(2,;,6093,-. ! ! '! '! ! ! ! !(%# =$">( (86.-4. ?-+;,1)+.@ 0/ >,65142, :

! ! ! '! ! '! '! !(,-.,1 /01 A+5+.46 "1*B4,0605@ C+)846 A+3,-)+0- '&"C %0B0

'! ) ! ! ! '! !D$A E+-5) (066,5, 0/ D0-20- "C F,2+4

*$! !*+& #$%&'(%)!

" +'0/.G41, H412G41,$(! ! '! '! '!(%# ='$= (=%&(" C+1.846I41,

! ! ! ! #! '! ! !J14-B0/,1 =-).+.8.,: C+1.846 4-2 "853 #,46+.@ ?-+;,1)+.@ 0/

! #! ! '! ! !'414K,;0 A,9. (0398.,1 '*+,-*, =:!"#D" =%#=" >012,148L

,$!,-)!

" '! '! $38),83 ,LB+M+. +-).+.8.+0-) ! (!! !!"#$%&#' '0;14+-.,-2,-N4

! '! ! !2+ #034 "66412 !+1)0- F8),83

-$!+)

" ! '! ! '! $(*05-+.+;, ).82+,) M8)+-,)) ).82+,) ),34-.+* ! ! '!(%# ='$(

'! ! #'! ! #! #! ! ! #"!#& (@918) =-). D8-2 ?-+; A,9. 0/ A,)+5- '*+,-*,)

! #! !,./0.1 $23 45672

"-.! $38),83)

!$//5896:02 ;67:<07/

=-.(!

!&AD /08-24.+0-

=(OF

?%&'(O

! ! !&FJ &8109,4- F8),83 J0183

&8

#! ! !" $A,941. 0/ "-.+78+.+,) (P

! #!" $(05-+.+;, 64M >012,48L

!" '! $F"C &1*064-0 =$

!%! !" $E"%'O M8)+-,)) =$

!%! !" $("AD"%A B412G41, =$

#! !" $J08-2 ".498,1*4 &'

#! ! !%! !" $?-+; 0/ !420;4 41*B4,06 =$

#! ! !%! !" $?-+; 0/ C,-+*, M8)+-,)) =$

! #! " $".B,-) $,*B-06 (,-.,1 <#

! (%0. ,8

! ! !F,6M081-, F8),83 : "?

#! !?-+; (46+/01-+4 ?'"

#! !?-+; =-2+4-4 ?'"

&/! ! !Q,@ 941.-,1)

&.!*08-.1+,)

=.46@

>,65+83

?Q

=164-2

'94+-

J14-*,

<,134-@

<1,,*,

(@918)

H0664-2

'G,2,-

>0)-+4:H,1N,50;+-4

',1M+4

!(B,*Q #,98M6+*

&5@9.

Marco Sartini - Paolo Vigliarolomarco.sartini@gmail.com - paolovigliarolo@gmail.com

CC (Attribution-Share Alike 3.0 Unported) images: Forum Romanum: Carla Tavares; Pergamon altar: Lestat (Jan Mehlich); Ishtar gate of Babylon: Raimond Spekking; Pediment of Apollo Sosianos temple and perirrhanterion: Lalupa

ευχαριστώ για την προσοχή σας

Marco Sartini - Paolo Vigliarolomarco.sartini@gmail.com - paolovigliarolo@gmail.com

CC (Attribution-Share Alike 3.0 Unported) images: Forum Romanum: Carla Tavares; Pergamon altar: Lestat (Jan Mehlich); Ishtar gate of Babylon: Raimond Spekking; Pediment of Apollo Sosianos temple and perirrhanterion: Lalupa