ΔÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ ªfiÏÂ

Î·È ¿ÏϘ ÙÚÂȘ ÈÛÙÔڛ˜ ‰·ÎÚ‡ˆÓ

£ANA™H™ TPIAPI¢H™: ΔÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ ªfiÏÂ Î·È ¿ÏϘ ÙÚÂȘ ÈÛÙÔڛ˜ ‰·ÎÚ‡ˆÓ

ÂΉfiÛÂȘ ‰‹ÁÌ· – £·Ó¿Û˘ ΔÚÈ·Ú›‰Ë˜°Î·ÚÔÏ¿ 1, 546 31, £∂™™∞§ONπ∫∏, ÙËÏ. 693.71.60.705 Î·È 2310-23.20.58.http://ekdoseis-digma.blogspot.com/ Î·È http://triaridis.gr/e-mail: thanasis@triaridis.gr

Δ· Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÊËÁ‹Ì·Ù· ÚˆÙÔÂΉfiıËÎ·Ó Û ٤ÛÛÂÚ· ·˘ÙfiÓÔÌ·‚È‚Ï›· ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· 2002-2003 (ΔÔ ÙÚ˘-ÊÂÚfi Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ ªfiÏÂ, 2002 * ∏ ·ÁˆÌ¤ÓË Î·Ú‰È¿ ÙˆÓÂ˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, 2002 * ΔÔ ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ, 2002 * ∏ÌÔ˘ÁÁ‹ η̿ӷ, 2003). ∏ ·ÚÔ‡Û· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÌÔ-Ú› Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ Ë ‰Â‡ÙÂÚË. Δ· ·ÊËÁ‹Ì·Ù· (Î·È ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û ·ÁÁÏÈο, Á·ÏÏÈο Î·È ÈÙ·ÏÈο) ÂΉfiıËηÓËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2004 ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·http://www.triaridis.gr/tessera/, fiÔ˘ Î·È ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó·‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚ· ·fi οı «ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi‰Èη›ˆÌ·».

‰‹ÁÌ·/Ì˘ıÔϷۛ˜ 3ΔÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ ªfiÏÂÎ·È ¿ÏϘ ÙÚÂȘ ÈÛÙÔڛ˜ ‰·ÎÚ‡ˆÓ2Ë ¤ÓÙ˘Ë ¤Î‰ÔÛË, ºıÈÓfiˆÚÔ 2010376 ÛÂÏ›‰Â˜ (12 «Â›» 20,5)ISBN: 978-960-99012-3-9

© ÁÂÓÈÎfi: 2010 £∞N∞™∏™ Δƒπ∞ƒπ¢∏™© ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ˘Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË: 2010, ÂΉfiÛÂȘ ‰‹ÁÌ·

Î·È £∞N∞™∏™ Δƒπ∞ƒπ¢∏™

™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Â͈ʇÏÏÔ˘ Î·È ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË ¤Î‰ÔÛ˘: ∫Àƒπ∞∫O™∞£∞N∞™π∞¢∏™ Î·È £∞N∞™∏™ Δƒπ∞ƒπ¢∏™.

ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ô °π∞NN∏™ ∫O-Δ™πºO™ (ÛÙËÓ ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ 2000) Î·È Ô ∫Àƒπ∞∫O™ ∞£∞-N∞™π∞¢∏™ (ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÙÂÏÈ΋ ¤Î‰ÔÛË). ™ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÏÂÙÔ-̤ÚÂÈ· ·fi ÙËÓ ¶ÚÔÛ·ÓËÛË ÙˆÓ ª¿ÁˆÓ (1481-1482) ÙÔ˘ §ÂÔ-Ó¿ÚÓÙÔ ÓÙ· μ›ÓÙÛÈ.

∂ΉÔÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ: ∫Àƒπ∞∫O™ ∞£∞N∞™π∞¢∏™™ÂÏȉÔÔ›ËÛË: ™¶Àƒπ¢OÀ§∞ μONπΔ™∏ (6977-91.07.25)∂ÎÙ‡ˆÛË: ª∞∫∏™ ∞ƒ°ÀƒO¶OÀ§O™ (210-64.57.212)μÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: ∏§πO¶OÀ§O™-ƒO¢O¶OÀ§O™ (210-34.77.108)

Δ˘ÒıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Û 1.000 ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2010 ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ ‰‹ÁÌ·. ∫˘ÎÏÔÊÔÚ› ÂχıÂÚÔ ·fi οı «ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ·».

ı·Ó¿Û˘ ÙÚÈ·Ú›‰Ë˜ * ΔO ΔƒÀÊÂÚŸ ª∞Ã∞ÿƒπ

ΔOÀ ¶ ŒΔƒO ª¶ Ÿ§∂Î·È ¿ÏϘ ÙÚÂȘ ÈÛÙÔڛ˜ ‰·ÎÚ‡ˆÓ

‰‹ÁÌ·

OMNIS OCULUS CONTINET LACRIMAS SUAS

ÂÚȯfiÌÂÓ·

J

ΔÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi Ì·¯·›ÚÈ

ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ ªfiÏÂ

ÛÂÏ. 11

∏ ·ÁˆÌ¤ÓË Î·Ú‰È¿

ÙˆÓ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ

ÛÂÏ. 51

ΔÔ ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ

ÛÂÏ. 119

∏ ÌÔ˘ÁÁ‹ η̿ӷ

ÛÂÏ. 229

ÛËÌ›ˆÛË, ÛÂÏ. 365

ΔÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ ªfiÏÂ

™ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··‰Ô‡ÏË

Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÛÙÚ·ÙȤ˜ ÙˆÓ ·ÏÎÔ-ÔÏÈÎÒÓ Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÒÓ, ÙˆÓ ÙÚÂÏÒÓÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ÙˆÓ Ì·ÓÈ·ÎÒÓ Û˘Ï-

ÏÂÎÙÒÓ, ÙˆÓ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ Î˘ÓËÁÒÓ, ÙˆÓ Û·-ÏÂÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÙÔÓ £Âfi ηٷÚfi-ÛˆÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì οı ÏÔ-Á‹˜ ΛÓËÙÚÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚¿ÏÂÈ Ô ÓÔ˘˜ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¯·Ì¤Ó· ‰ÈÛÎÔ-fiÙËÚ·, ·Î¿ÓıÈÓ· ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, Ù›ÌÈ· ͇Ϸ,Ì·ÁÈο ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ, ‚Ú·¯ÈfiÏÈ·, ÂÚȉ¤Ú·È·Î·È ‰·¯Ù˘Ï›‰È·, ÏËÛÌÔÓË̤Ó˜ ϤÍÂȘ, ‰·È-ÌÔÓÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜, ÈÂÚ¿ ¿ÓıË, ··ÁÔÚÂ˘Ì¤-Ó· ‚È‚Ï›·, ÊÏÂÁfiÌÂÓ˜ ‚¿ÙÔ˘˜, ÎÔÓÙÔÏÔÁ›˜Î¿ı ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ÂӉȿ-ÌÂÛÔ ÌÂٷ͇ £ÂÔ‡ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘, ·Ó¿ÌÂ-Û· Û fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÏÔÈfiÓ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂ-ÚÈÎÔ›, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, Ô˘ ‰ÂÓÁ˘ÚÂ‡Ô˘Ó Ù›ÔÙ ϷÌÂÚfi Î·È ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ,·Ú¿ ¤Ó· Ù·ÂÈÓfi Ì·¯·›ÚÈ. ªÂÙÚÈÔ‡ÓÙ·ÈÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¯ÂÚÈÔ‡ —·Ó ›ӷÈ

13

Î·È ÙfiÛÔÈ—, ÚˆÙÔ‡Ó ÎÔÊÙ¿ ÁÈ· ·Û˘Ó¿Ú-ÙËÙ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ¿ÏÏˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Î·È Îfi-‚Ô˘Ó ÌÔÓÔÌÈ¿˜ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Û fiÔÈÔÓıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ Ù˘ ·Ó·˙‹ÙË-Û‹˜ ÙÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È Ôχ ¤Í˘ÓÔ˜,Ó· ÙÔ˘˜ ÂÙ‡¯ÂȘ ‚Ú¿‰˘ Û ηËÏÂÈfi, Ó·ÙÔ˘˜ ‰ÈÏ·ÚÒÛÂȘ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔÓ ÂÛ‡ ÁÈ·‰È¿ÊÔÚ·, ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ÂÙ‡¯ÂȘ Û ÛÙÈÁÌ‹ ÌÂÁ¿Ï˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ηÈÌÔÓ·ÍÈ¿˜ Î·È Ó· ÛÔ˘ Ô˘Ó Ì Í„˘¯ÈṲ̂ÓËʈӋ ÌÈ· ÌfiÓË, ·Î·Ù·ÓfiËÙË ¤ˆ˜ ·Ú¿ÏÔ-ÁË, ÊÚ¿ÛË: ˆ˜ Ô £Âfi˜ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ Ì·¯·›-ÚÈ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ ªfiÏÂ Î·È ÙË ¢ÚÔÛÈ¿ ηÈÙËÓ OÚÁ‹ ΔÔ˘. ∫È ¤ÂÈÙ·, ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ˆ˜Â›·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· ¤ÚÂÂ, ı·ÛËΈıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘ Î·È ı· ʇ-ÁÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜. ∫È ÂÛ‡ ı’ ·ÔÌ›-ÓÂȘ Û‡Í˘ÏÔ˜ ÎÈ ·ÔÚË̤ÓÔ˜Ø ÁÈ·Ù› ÔÙ¤ÛÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÁÈ·ÙË ÊÚȯً ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ ªfiÏ ηÈÙÔ˘ ÙÚ˘ÊÂÚÔ‡ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ ÙÔ˘...

14

¶¤ÙÚÔ˜ ªfiϘ (Ô˘ ¤ÁÈÓ ıÚ‡-ÏÔ˜ Ì ÙË Ï·ÙÈÓÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ Ô-ÓfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ¶¤ÙÚÔ ªfiÏÂ),

·˘Ùfi˜ Ô˘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‚¿‰ÈÛ ÛÙÔÓ È-ÎÚfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·ÁÓfiÙËÙ·˜, ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ˆÛÙfiÛÔ Û ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Ù˘ KfiÏ·-Û˘, ÁÂÓÓ‹ıËΠ۠¤Ó· ÌÂÛfiÁÂÈÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘£Ú¿Î˘, ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ ‰¤Î·ÙÔ˘ ¤Ó·ÙÔ˘ ·È-ÒÓ·. ∞fi ̈Úfi ·È‰› ‹Ù·Ó ‚ÔÛÎfi˜, ‚Ô-ÛÎfi˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ‚ÔÛÎfi˜ Ô ·Ô‡˜ÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÛfiÈØ ÙÔ ¯ÂÈÌÒӷη٤‚·ÈÓ·Ó ÛÙ· ¯ÂÈÌ·‰È¿ Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙȘ Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ‚Ô˘-ÓÔ‡. ∂Λӷ Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ‚Ú¿‰È·, fiÙ·ÓÙ· Úfi‚·Ù· ËÛ˘¯¿˙·Ó, Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ͿψÓ·ӿÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ì˜ ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Á·-Ï‹ÓË Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÎÔÈÙÔ‡Û ÙÔÓ ¤Ó·ÛÙÚÔ ıfi-ÏÔØ ‹Ù·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜.

∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ›¯Â Ù¿Ì· ·fiÙÔÓ ÚÔÚÔ¿Ô ÙÔ˘ Ó· ÌË Ê¿ÂÈ ÎÚ¤·˜

15

ηӤӷ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÁÈ· ÂÊÙ¿ ÁÂÓȤ˜Ø fiÙ·ÓÂΛÓÔ˜ ‹Ù·Ó ‰¤Î· ¯ÚÔÓÒÓ, Û ÌÈ· ÙÚÔÌÂ-Ú‹ ηٷÈÁ›‰· ¤Ú·Û ÎÂÚ·˘Ófi˜ ·fi ̤۷ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ıÂÈ Ù›ÔÙÂØ ·fi ÙfiÙ ¤Î·-Ó ÙÔ Ù¿Ì· ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ. ∫È ¤ÙÛÈ Ô¶¤ÙÚÔ˜ ÎÈ fiÏË ÙÔ˘ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÚÂÊfiÙ·Ó·fi ÙÔ Á¿Ï· ÙˆÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ...

◊Ù·Ó ‰Ò‰Âη ̄ ÚÔÓÒÓ, fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ô ÛÙÚ·-Ùfi˜ Î·È Â›Ù·Í ٷ ¯ÂÈÌ·‰È¿. ŒÓ· Ì‹Ó··ÚÁfiÙÂÚ· ‹ÚıÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ›- ˆ˜ ¤Ó·˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ‹ıÂÏ ›ÎÔÛÈÛÊ·Á̤ӷ Úfi‚·Ù· ÁÈ· Ó· Ù· ÛÔ˘‚Ï›ÛÂÈÛ ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. O ¶¤ÙÚÔ˜ ·-Á·Ô‡Û ٷ Úfi‚·Ù· fiÛÔ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ÛÙË˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÌÈÏÔ‡Û ̷˙› ÙÔ˘˜, ¤ÓȈı ÙÔÓ Îfi-ÛÌÔ Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Á·Ï‹ÓË. ∂›ÂÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ˆ˜ ˙Ô‡Û·Ó ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÁ¿Ï· ÙˆÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓØ ·Ó ¯·ÏÔ‡Û·Ó Ù· Úfi-‚·Ù·, ı· ‹Ù·Ó Û· Ó· ¯·ÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ›‰È·ÙÔ˘˜ ÙË Û¿Úη. ∂ΛÓÔ˜ ÙÔ‡ ·¿ÓÙËÛ ˆ˜ÔÈ Î·ÈÚÔ› ›¯·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È ˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ¯¤ÚÈ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡ ·Ó ı· ÙÔ˘˜¿ÊËÓ·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ¯ÂÈÌ·‰È¿ ÁÈ·Ù· Úfi‚·Ù¿ ÙÔ˘˜... ∂Í¿ÏÏÔ˘ ‰ÂÓ ı· ¤ÙÚˆ-Á·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ù· Úfi‚·Ù· ÒÛÙ ӷ ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó

16

ÙÔ Ù¿Ì· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜Ø ÛÙÔ Î¿Ùˆ-ο-Ùˆ, ÙÈ ‹Ù·Ó ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ: ›ÎÔÛÈ ÛÊ·Á̤-Ó· Úfi‚·Ù· ‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÎÔ¿‰È ÓÂÎÚfi,·ÁˆÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÎÚ‡Ô;...

∂ΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ¤ÎÏ·„ ÁÈ·ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘Ø ÂÚ·ÙÔ‡Û·ӿÌÂÛ· ÛÙ· ÎÔÈÌÈṲ̂ӷ Úfi‚·Ù¿ ÙÔ˘ ÎȤÓȈı ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Ó· ÛΛ˙ÂÙ·È ÛÙ· ‰˘Ô.∫¿ÔÙ ¤ÂÛ Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙË ÁÔ‡Ú-Ó· Ì ÙÔ ÓÂÚfi ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÓÈÁ›؉ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚÂ. ∞ˉȷṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ Â·˘-Ùfi ÙÔ˘, οıÈÛ Û ÌÈ· ¤ÙÚ· ηÈ, ÙËÓ ÒÚ·Ô˘ Ë Ì¤Ú· ¯¿Ú·˙Â, ÔÚΛÛÙËΠӷ ÌËÓ Í·-Ó·Á·‹ÛÂÈ ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘.

ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú·ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ÛÊ¿ÍÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ù· Úfi‚·Ù· ÙÔÚˆ› Ù˘ ÂÔ̤Ó˘ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ‹Ú ÙÔ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ‚Ô˘Ófi ÙˆÓ Á·Ï·˙ÔÌ¿ÙˉˆÓ.¶¤Ú·Û ÙÚÂȘ Ì·¯·Ï¿‰Â˜, ÒÛÔ˘, ÙËÓ ÒÚ·Ô˘ ¤ÁÂÚÓÂ Ô ‹ÏÈÔ˜, ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ Ì·¯·Ï¿fiÔ˘ ¤ÌÂÓÂ Ô ÁÂÚÔ-ªÔ˘Ì›Ó, Ô Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜ÛȉÂÚ¿˜ Ì ٷ Ì·ÁÈο ¯¤ÚÈ·, Ô˘ ϤÁ·Óˆ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÈ Û›‰ÂÚÔ ÈÔ Ì·-Ï·Îfi ·fi ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ù˘ χη˜... ™ÙÔÓ Á¤-ÚÔÓÙ· Ì›ÏËÛ ÍÂοı·Ú·: «£¤Ïˆ ¤Ó· Ì·¯·›-

17

ÚÈ Ô˘ Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ù· Úfi‚·Ù· Ì ÙÔÓ ÈÔÁÏ˘Îfi ÙÚfiÔ», ÙÔ˘ ›Â. O Á¤ÚÔ˜ Á·Ï·˙Ô-Ì¿Ù˘ ¿ÚÁËÛ ӷ ÙÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ: «¶ÔÙ¤‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. £·ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ÛÔ˘ ÊÙȿ͈ ·˘Ùfi Ô˘ ̇ Ë-Ù¿˜, Ì· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ˘ÔÛ¯ÂıÒ Ù›-ÔÙÂ...»

∞̤ۈ˜ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ÎÏ›ÛÙËΠÛÙËÓ Î·-χ‚· ÙÔ˘ Î·È Ô ¶¤ÙÚÔ˜ οıÈÛ ے ¤Ó·Ó ÎÔÚ-Ìfi Î·È ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ fiÏË ÙË Ó‡¯Ù·. §›ÁÔÚÈÓ ·fi ÙÔ ÍË̤ڈ̷, Ô ÁÂÚÔ-ªÔ˘Ì›Ó ¿-ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·¤Ó· Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ Ì·‡ÚÔ ·Ó›. Δ· Á·Ï¿˙È· Ì¿-ÙÈ· ÙÔ˘ ¤Ï·Ì·Ó ·ÏÏfiÎÔÙ· ̘ ÛÙÔ ÛÎÔ-Ù¿‰È: «¶¿Ú ÙÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi Ì·¯·›ÚÈ Ô˘ ÌÔ˘˙‹ÙËÛ˜... ™Ô˘ Ϥˆ fï˜ ÙÔ‡ÙÔ: fiÏÔ ÙÔ‚Ú¿‰˘ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÌÔ˘ ‚ÚÔÌÔ‡Û ıÂÈ¿-ÊÈ, Ô˘ ¿ÂÈ Ó· ÂÈ ˆ˜ Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ‹Ù·Ó‰›Ï· ÌÔ˘ fiÙ·Ó ÙÔ ¤ÊÙÈ·¯Ó·... ∫È ¤¯Â ÙÔÓÔ˘ ÛÔ˘ Ó· ÌË ‚Ú·¯Â› Ë Ï›‰· ÙÔ˘ ·fiÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›, ÁÈ·Ù› ÙÔ ·ÙÛ¿ÏÈ Ô˘ ¤‚·-Ï· ÁÈ· Ó· ÙÔ ÊÙȿ͈ ·ÁÚȇÂÈ Ì ÙÔ ÎÚ·Û›Î·È ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ÊÚȯÙÔ‡˜fiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘...»

∂ÊÙ¿ ÒÚ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ¤ÛÊ·ÍÂ

18

Ù· Úfi‚·Ù¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi Ì·¯·›ÚÈÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Ô Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜ Á·Ï·˙ÔÌ¿-Ù˘ ÛȉÂÚ¿˜. ŸÙ·Ó ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ·Ó› Î·È ˙‡-ÁÈÛ ÛÙË ¯Ô‡ÊÙ· ÙÔ˘ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ, ˙ÂÛÙfi ·-ÎfiÌË ·fi ÙÔ ÙÚ›„ÈÌÔ Ù˘ Ï›‰·˜ Ì ÊÂÁ-Á·ÚfiÂÙÚ·, ¤ÓȈÛ ˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈ΋ Û˘-Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÙÔ˘, Û· Ó· ÁÂÓÓ‹ıËÎÂÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ. ™ÙË ı·Ì‹ Ï›‰· ÙÔ˘ Ófi-ÌÈÛ ˆ˜ ›‰Â ÌÈ· ÛÎÈ¿ Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÁÓÂÊÂ.ŸÙ·Ó ÙËÓ ¤ÌËÍ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ̇ ˆ-ÓÙ·ÓÔ‡, ÙÔ Úfi‚·ÙÔ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ·Áη-ÏÈ¿ ÙÔ˘ ·Ôχو˜ ‹ÚÂÌÔ, Á·Ï‹ÓÈÔ, Û· Ó·’Ù·Ó Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ··Ïfi ·Á¤ÚÈ... ΔÔ ›‰ÈÔ Î·ÈÌ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Úfi‚·ÙÔ, Î·È Ì ÙÔ ÙÚ›ÙÔ,Î·È Ì fiÏ· Ù· ÂfiÌÂÓ·... ªfiÏȘ Ù¤ÏÂȈÛÂ,¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· ÛȈËÏfi˜ ÎÈ ¤ÂÈ-Ù· ÎÏ›ÛÙËΠ̤۷ Û’ ¤Ó·Ó ·¯˘ÚÒÓ·, ÂÓÒÔ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÊfiÚÙˆÓ ٷ ÛÊ·Á̤ӷ Úfi-‚·Ù· ÁÈ· Ó· Ù· ¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜.

ΔÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ¤Ê˘Á ÁÈ· ¿-ÓÙ· ·' ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘Ø Ì·˙› ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹ÚÂÙ›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÌÈ· Ì·‡ÚË Î¿· ÙÔ˘ Â-ı·Ì¤ÓÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔ˘ ’¯Â Ì¿ıÂÈÙÔ ¿ÚÌÂÁÌ· ÙˆÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ, ηÈ, ‚¤‚·È·,ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘ ªÔ˘Ì›Ó. ¶ÂÚ·ÙÔ‡Û ‰›-

19

¯ˆ˜ Ó· ͤÚÂÈ Ô‡ ËÁ·›ÓÂÈØ fiÙ·Ó ÙËÓ ¿Ï-ÏË Ì¤Ú· ¤ÊÙ·Û ے ¤Ó· ÎÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ, ÔÈ ¿Ó-ıÚˆÔÈ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í·Ó ·Ú·ÍÂÓÂ̤ÓÔÈ. ΔÔ·ÁfiÚÈ ‹È ϛÁÔ ÓÂÚfi ·’ ÙÔ ËÁ¿‰È ÎÈ ¤ÂÈ-Ù· › ÛÙÔ˘˜ ¤ÎÏËÎÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜: «∞Ó¤¯ÂÙ ˙Ò· ÁÈ· ÛÊ¿ÍÈÌÔ, ·Ê‹ÛÙ ӷ Û·˜ Ù·Ûʿ͈ ÂÁÒ...» ∫È fiÙ·Ó ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó ÁÈ·-Ù› ‹ıÂÏ ӷ ÛÊ¿ÍÂÈ Ù· ˙Ò·, ÙÔ˘˜ ·¿ÓÙË-Û ˆ˜ ›¯Â ÙÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi Ì·¯·›ÚÈ Î·È Ù·˙Ò· ‰ÂÓ ı· ÛÎÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÙÔ˘ı·Ó¿ÙÔ˘, ·Ú¿ ÌÔÓ¿¯· ı· ’ÓȈı·Ó ¤Ó· ·-·Ïfi ·Á¤ÚÈ.

20

·È Ì ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÛÙË ˙Ò-ÓË ÙÔ˘ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ÙËÓ Â-ÚÈÏ¿ÓËÛ‹ ÙÔ˘, ÚÒÙ· ÛÙË £Ú¿-

ÎË ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·, ÚÔÛʤÚÔ-ÓÙ·˜ ÛÙ· ˙Ò· Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÛÊ¿ÍÈÌÔ ÙËÓÙÚ˘ÊÂÚ‹ Ï›‰· ÙÔ˘. º˘ÛÈο ÔÈ ¯ˆÚÈÎÔ›ÙÔÓ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÚÂÏfi ‹ ÁÈ· ÓÂÚ·˚‰Ô-¯Ù˘Ë̤ÓÔ Î·È Î¿ÔÈÔÈ —¿ÏÏÔÈ ·fi Û˘-ÌfiÓÈ·, ¿ÏÏÔÈ ·fi Êfi‚Ô, ηıÒ˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfi-Ì·˙ ÂΛÓÔ ÙÔ Á·Ï‹ÓÈÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ ÌÈÏÔ‡-Û Ì ÙfiÛË Ê˘ÛÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ—ÙÔ˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÔÈ· Úfi‚·Ù· ‹Ù·Ó ÁÈ· ÛÊ¿-ÍÈÌÔ Î·È ÙÔÓ ¿ÊËÓ·Ó Ó· Ù· ı·Ó·ÙÒÛÂÈ ÂΛ-ÓÔ˜. ™Â fiÛÔ˘˜ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ÏËÚÒÛÔ˘Ó(·fi Û˘ÌfiÓÈ· Î·È ¿ÏÈ), ÙÔ ·ÁfiÚÈ ·ÚÓÈfi-Ù·ÓØ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰Â¯fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ¤Ó· ÎÔÌÌ¿-ÙÈ „ˆÌ› ‹ ·ÍÈÌ¿‰È·, Ù· ¤¯ˆÓ ÛÙȘ ÙÛ¤-˜ Ù˘ ο·˜ ÙÔ˘ Î·È Û˘Ó¤¯È˙ ÙÔ ‰ÚfiÌÔÙÔ˘.

O ηÈÚfi˜ ΢ÏÔ‡ÛÂ, ÔÈ ÂÔ¯¤˜ ‰È·‰¤¯Ô-

21

ÓÙ·Ó Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË, Î·È Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ÌÂÁ¿-ψÓÂ Û·Ó ¤Ó· ΢ÓËÁË̤ÓÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ô˘ÂÚÈÏ·ÓÈfiÙ·Ó ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ˙Ò· ¤Ó·ÓÁÏ˘Îfi ı¿Ó·ÙÔ. ∂ÎÙfi˜ ·fi Úfi‚·Ù· ηÈÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ·, Û˘¯Ó¿ ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· ı·Ó·-ÙÒÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏ· ˙Ò·: Ï˘ÛÛ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Û·-ÏÔ˘˜, Á¤ÚÈη ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ӷ ¿ÏÔÁ·, ¿Ú-ÚˆÛÙ· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ· Î·È ‚fi‰È·. Δ· Ì·ÏÏÈ¿ÙÔ˘ Ì¿ÎÚ˘Ó·Ó Ò˜ ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘, ÙÔ ÚfiÛˆ-fi ÙÔ˘ Ì·‡ÚÈÛ ·fi ÙȘ ÙÚ›¯Â˜ Ù˘ ÂÊË-‚›·˜Ø Ë Î¿· ÙÔ˘ ‚ÚÔÌÔ‡Û ÎÈ ‹Ù·Ó ÁÂ-Ì¿ÙË Ì·ÏÒÌ·Ù·. ∫·È ηıÒ˜ ‹Á·ÈÓ ·-fi ÙfiÔ Û ÙfiÔ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÈÏ¿ÂÈ Î·È ¿Ï-Ϙ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘Ø Â›-¯Â ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ÌÈ· ͤÓËÁÏÒÛÛ· ̤۷ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ Î·È Ó· ÙË ÌÈ-Ï¿ ÙfiÛÔ fiÛÔ ÁÈ· Ó· ÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ‹ıÂÏÂ.

∂›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ··fi ÙfiÙ Ԣ ¤Ê˘Á ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘,fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ¶Ú¿ÛÈÓÔ OÚÔ¤‰ÈÔ, ¿-Óˆ ·fi ÙË ª·Î‰ÔÓ›·. ™’ ¤Ó· ·Ú·ÔÙ¿-ÌÈÔ ¯ˆÚÈfi, fiÔ˘ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ˙Ò· ÁÈ·ÛÊ¿ÍÈÌÔ, Î·È ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ÍÂÎÈ-ÓÔ‡Û ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ, ÙÔÓ ÏËÛ›·Û ¤Ó·˜Á¤ÚÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ÌÈ· ¯¿ÚË: Ë ÁÚÈ¿

22

Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ¤ı·ÈÓ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ·fi ÌÈ·ÊÚȯً ·ÚÚÒÛÙÈ·Ø fiÏÔ Ù˘ ÙÔ ÎÔÚÌ› ›¯ÂÁ›ÓÂÈ ÌÈ· ÏËÁ‹ Î·È ¤˙¯Ó ·fi ÙÔ ‡ÔÓ.∞Ó ÂΛÓÔ˜ ÙËÓ ËÛ‡¯·˙ Ì ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘,Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ı· ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ fi,ÙÈ ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡ÛÂØ›¯Â ¿ÏÔÁ· Î·È ‹Ù·Ó ηϿ ÔÈÎÔÓÔÌË̤ÓÔ˜.O ¶¤ÙÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘·Ì›ÏËÙÔ˜Ø fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó, ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓÁ¤ÚÔÓÙ· Ó· Ì›ÓÂÈ ¤Íˆ ·’ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.ª‹ÎÂ Ì¤Û·Ø Ë Á˘Ó·›Î· ›¯Â ·Ó·ÊÈÏËÙfi.∫¿ıÈÛÂ Ï¿È Ù˘, ¤‚Á·Ï ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Î·È ÙÔÙÚ˘ÊÂÚfi ·ÙÛ¿ÏÈ ¯¿È‰Â„ Ê¢Á·Ï¤· ÙÔ Ï·È-Ìfi ÙË˜Ø ÙÔ ·Ó·ÊÈÏËÙfi ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ. O Á¤-ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ›¯Â ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ¤Ó· Ô˘ÁΛ ÌÂ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, Ì· Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ‰ÂÓ Ù· ‰¤-¯ÙËÎÂ. ΔfiÙÂ Ô Á¤ÚÔ˜ ÙÔ‡ ¤‰ˆÛ ¤Ó· ¿ÏÔ-ÁÔ ÌÂ Û¤Ï·Ø «ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÛÔ˘», ÙÔ˘ ›Â.

23

25

ÙÛÈ, Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ¤ÁÈÓÂ Ô ¶¤ÙÚÔ ªfi-ÏÂ, Ô˘ ÛÎfiÙˆÓ Ì ÙÔ ÙÚ˘ÊÂÚfiÌ·¯·›ÚÈ ÙÔ˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ˙Ò· ηÈ

·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶ÔÙ¤ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ˙‹ÙËÛ ·ÓÙ¿Ï-Ï·ÁÌ· ‹ ·ÌÔÈ‚‹, ÎÈ ·fi fiÛ· ÙÔ‡ ¤‰ÈÓ·ÓÎÚ·ÙÔ‡Û ÌfiÓÔ fiÛ· ÙÔ‡ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ·ÙÔ ÛÙ¿‚ÏÔ ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ù·ÌÔ›Ú·˙ ÛÙÔ˘˜ ˙ËÙÈ¿ÓÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂı˘-Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÙˆÓ Î·ËÏÂÈÒÓ. ∫Ú¤·˜ ‰ÂÓ ¤Ê·-Á ÔÙ¤ ÙÔ˘, Ô‡ÙÂ Î·È ‹È ÎÚ·Û›, Ô‡Ù ÏË-Û›·Û Á˘Ó·›Î· Ì ÛÎÔfi ÂÚˆÙÈÎfiØ ÌfiÓÔÙȘ Ó‡¯Ù˜ ͯÓÈfiÙ·Ó Î·È ÎÔÈÙÔ‡Û ÙÔÓÌ·‡ÚÔ ıfiÏÔ...

∫·È ηıÒ˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÓÔ‡Û·Ó, Ë Â-ÚÈÏ¿ÓËÛË ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó: ·fi ÙÔ¶Ú¿ÛÈÓÔ OÚÔ¤‰ÈÔ ‹Á ÛÙË ªfiÛÓ·, ÎÈ·fi ÎÂÈ ÛÙË ¢·ÏÌ·Ù›·, ÛÙË §ÔÌ‚·Ú‰›·, ÛÙԶ‰ÂÌfiÓÙÈÔ, ÛÙË °·Ï¿˙È· £¿Ï·ÛÛ·, ÛÙËÓ∫ÔÈÏ¿‰· ÙˆÓ ¶ÔÙ·ÌÒÓ, ÛÙ· ¶˘ÚËÓ·›·, ÛÙËÃÒÚ· ÙˆÓ μ¿ÛΈÓ, ÛÙËÓ ∫·ÛÙ›ÏË, ÛÙËÓ

¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·Ø ·fi ¤ÊË‚Ô˜ ¤ÁÈÓ ÒÚÈÌÔ˜ ¿-ÓÙÚ·˜, Ù· Á¤ÓÈ· ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÎÚ›˙·, ÌfiÓÔÛÙÔ Ì¤Ùˆfi ÙÔ˘ —ÙÈ ·Ú¿ÍÂÓÔ— ‰ÂÓ ¯·-Ú¿¯ÙËÎÂ Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ Ú˘Ù›‰·. ∫·È ‚¤‚·È·Ô‡Ù ¯›ÏȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ‰ÂÓ ı· ¤ÊÙ·Ó·Ó ÁÈ· Ó·¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Á‡ÚÂ-„·Ó Î·È ‹Ú·Ó ÙÚ˘ÊÂÚfi ı¿Ó·ÙÔ ·’ ÙÔÌ·¯·›ÚÈ ÙÔ˘ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. ◊Ù·Ó¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·È ÊÙˆ¯Ô›,ÂχıÂÚÔÈ Î·È ÛÎÏ¿‚ÔÈ, Ú›ÁÎȘ Î·È ˙Ë-ÙÈ¿ÓÔÈ, ÏÂÚÔ›, ¯ˆÏÔ›, ·Ó¿ËÚÔÈ, Ù˘ÊÏÔ›,۷ηÙÂ̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜, ¿ÚÚˆ-ÛÙÔÈ ·fi ÙËÓ Â›Ó· Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘, Û˘ÊÈÏȉÈ-ÎÔ›, Ê˘Ì·ÙÈÎÔ›, ·ÂÏÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ÌÂÏ·Á-¯ÔÏÈÎÔ›, ÙÚÂÏÔ› Î·È ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈØ ÎÈ Â-ΛÓÔ˜ ‰ÂÓ ·ÚÓ‹ıËΠ۠ηӤӷÓ. ΔÔ fiÓÔ-Ì¿ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ̇ıÔ˜ Û’ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒ-Ë, ·’ ÙË ÌÈ·Ó ¿ÎÚË Ò˜ ÙËÓ ¿ÏÏËØ fiÔ˘‹Á·ÈÓ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ¤Ó· ·Ú‰·ÏfiÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ ·fi ˙ËÙÈ¿ÓÔ˘˜, Á˘ÚÔÏfiÁÔ˘˜,¯·ÚÙÔÚ›¯ÙÚ˜, Ï·Ófi‰ÈÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜,ıÚËÛÎfiÏËÙÔ˘˜, ÙÚÂÏÔ‡˜ ÎÈ ·fiÎÏËÚÔ˘˜ØÔÈ ·¿‰Â˜ ÙÔÓ ·ÊfiÚÈ˙·Ó Î·È Î¿Ó·Ó ·Ó·-ı¤Ì·Ù·, ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡-Û·Ó ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó,

26

ÔÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ› ÔÈËÙ¤˜ ¤ÁÚ·„·Ó ˆ‰¤˜ ÁÈ·ÙÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘, ÔÈ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ¤˜Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙÔÓ Á‡Ú„·Ó Û ·Ú¯·›Ô˘˜ ıÚ‡-ÏÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ÙÚÂÏÔ› Ô˘ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡-Û·Ó ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙ· ηËÏÂÈ¿ Î·È ÛÙ· ·ÓË-Á‡ÚÈ· Î·È ‰È·Î‹Ú˘ÛÛ·Ó ˆ˜ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘¶¤ÙÚÔ ªfiÏÂ Â›Ó·È ÙÔ ¯¿‰È ÙÔ˘ ·Ú¯·ÁÁ¤-ÏÔ˘, ÙÔ Ì¤ÛÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ô £Âfi˜ ¤‰ÂȯÓÂÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

ªÂÚÈο ÌÔÓ¿¯· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, ¤ÙÛÈ fiˆ˜Î·Ù·ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÛÂ Û˘Ófi„ÂȘ ·Ú¿‰Ô͈ӉÈËÁ‹ÛˆÓ, Ô˘ οÔÙ ‹Ù·Ó ÂÚÈ˙‹ÙËÙ˜̷ ¤¯Ô˘Ó ·fi ηÈÚfi ·Ú·‰Ôı› ÛÙË Ï‹ıË:MÈ· ÍÂÂṲ̂ÓË ÛÔÚ¿ÓÔ, ‰È¿ÛËÌË ÛÙËÓ ·Î-Ì‹ Ù˘, Ô˘ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ªfi-Ï ӷ ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÚ·-ÁÔ˘‰Ô‡Û ÙËÓ ¿ÚÈ· «∞ddio del passato»·fi ÙËÓ ΔÚ·‚È¿Ù·Ø ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙË ‚Ú‹ÎÂÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ÓfiÙ· Ù˘ ¿ÚÈ·˜ ‰›¯ˆ˜ Ó· Ù˯·Ï¿ÛÂÈ. ŒÓ·˜ ÎÔÎÎÈÓÔÁ¤Ó˘ Á¤ÚÔ˜ ¿Ú¯Ô-ÓÙ·˜, Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜ ÁÈ· ÙË Ï·ÁÓ›· ÙÔ˘, Ô˘ı¤ÏËÛ ӷ Âı¿ÓÂÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤ÛÌÈÁ ÌÂÌÈ· ÁÚÈ¿ fiÚÓË. ªÈ· ¯ÔÏÂÚÈ·Ṳ̂ÓË Á˘Ó·›-η ÛÙË §ÔÌ‚·Ú‰›·, Ô˘ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ¶¤ÙÚÔ ªfiÏ ӷ ÙËÓ ËÛ˘¯¿ÛÂÈØ fiÙ·Ó Ô

27

¶¤ÙÚÔ˜ Ù‹˜ ¤ÎÔ„Â ÙÔ Ï·ÈÌfi, ÂΛÓË ÛËÎÒ-ıËΠfiÚıÈ· Î·È ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠ̤۷ Û ¤Ó·Û‡ÓÓÂÊÔ ·ÁÂÚÔ‡ ·¤Ú·. ŒÓ·˜ TÛÈÁÁ¿ÓÔ˜‚ÈÔÏÈÛÙ‹˜, Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ Ë Á˘Ó·›Î·ÙÔ˘Ø ÚÔÙÔ‡ ÙÔÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ÙÔÓ ·Ú·Î¿-ÏÂÛ ӷ ÛΛÛÂÈ ÛÙ· ‰˘Ô Î·È ÙÔ ‚ÈÔÏ› ÙÔ˘.ŒÓ·˜ AṲ́ÓÈÔ˜ ¯ËÌÈÎfi˜ ÛÙË ª·ÛÛ·Ï›·,Ô˘ ›ÛÙ¢ ˆ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Îfi-ÛÌÔ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ ˙ÂÛÙ‹˜ ÎfiÎÎÈÓ˘ ¤-ÙÚ·˜ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ›¯Â ÊÙÈ¿ÍÂÈØ ·˘Ùfi˜, ·-ÊÔ‡ Ì¿˙„ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Ù· ÂÊÙ¿·È‰È¿ ÙÔ˘, ÚÔÛ¢¯‹ıËΠ̷˙› ÙÔ˘˜ ηÈÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ Ó·ÙÔ˘˜ ı·Ó·ÙÒÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÂΛÓÔÓ,Ô˘, fiˆ˜ ›Â, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÍÈ˙ ÙÔ ÙÚ˘ÊÂ-Úfi Ì·¯·›ÚÈ Ì· ¤Ó·˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÊÚȯÙfi˜ ηÈÂÒ‰˘ÓÔ˜Ø ÌfiÏȘ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ¤Ê˘ÁÂ, ÛÙ¿ıË-ΠÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫Ô›ÏÔ ∫·ıÚ¤ÊÙË, ÙÔÓ ¤-Û·Û Ì ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÙÔ˘ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈ¿-ÛÙËΠ̷˙› ÙÔ˘... ∫È ·ÎfiÌË: ¤Ó·˜ ÍÂÚ·-ÎÈ·Ófi˜ Ú›ÁÎÈ·˜ Ô˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ¤Á΢Է‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó Ì ÂÓˆ-̤ӷ Ù· ¯Â›ÏË Î·È Ì ÌÈ· Ì·¯·ÈÚÈ¿, ÌËÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó’ ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹Ô˘ ı· ÍÂÛÔ‡Û ÁÈ· ÙÔÓ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ

28

¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘˜. ªÈ· Á˘Ó·›Î· Û’ ¤Ó· ¯ˆÚÈfiÛÙ· ‚Ú¿¯È· ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡, Ô˘ ÙÔ˘ ˙‹-ÙËÛ ӷ Îfi„ÂÈ ¤Ó· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡,fiÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡ÛÂ, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ, Ë „˘¯‹ Ù˘.

29

31

¿ÔÙÂ, ÎÈ ÂÓÒ Ë ÂÚÈÏ¿ÓËÛ‹ ÙÔ˘ÙÔÓ Â›¯Â ʤÚÂÈ ÛÙÔ ¿ÎÚÔ fiÔ˘ Ë∂˘ÚÒË Û¯Â‰fiÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ∞-

ÊÚÈ΋, ÌÈ· ›ÛËÌË ·ÎÔÏÔ˘ı›· ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ·Ó‰Ô¯Â›Ô fiÔ˘ ı· ÂÚÓÔ‡Û ÙË Ó‡¯Ù·,ÂÓÒ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi ›¯·Ó ηٷÛÎËÓÒÛÂÈÎ·È Ù· ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ· Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘·ÓØ ÔÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘, ¤Ó·˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÌÂÏÔ˘ÌÈÛÙ‹ ÛÙÔÏ‹, ˙‹ÙËÛ ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ¶¤ÙÚÔ ªfiÏÂ Î·È Ì ‡ÊÔ˜ ›ÛËÌÔ ÙÔ˘ ·-Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ªÂÁ¿Ï˘ §›ÌÓ˘ Ó· ÙÔÓ ÂÈÛÎÂÊı› ÛÙÔÓÙfiÔ ÙÔ˘Ø ÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘ ı· ÙËÓ fiÚÈ˙ ԛ‰ÈÔ˜ Û ¯Ú˘Û¿ÊÈ. O ¶¤ÙÚÔ˜ ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ:«•¤ÚÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÔ˘ ˆ˜ ÂÁÒ ËÁ·›ÓˆÛ fiÛÔ˘˜ Á˘ÚÂ‡Ô˘Ó ı¿Ó·ÙÔ;» O ·ÍȈ̷ÙÈ-Îfi˜ ÙÔÓ ‚‚·›ˆÛ fiÙÈ ÙÔ ‹ÍÂÚÂ. ΔfiÙ Զ¤ÙÚÔ˜ ÙÔ‡ ›Â: «£· ¤Úıˆ Û fiÛÔ˘˜ ÌÂÁ˘Ú‡ԢÓ...» ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ‡˜ ÂÚ›ÌÂÓ ÙÔηڿ‚ÈØ Ì·˙› ÙÔ˘ ÂÈ‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÎÈ fiÏÔÈ

ÂΛÓÔÈ ÔÈ ·fiÎÏËÚÔÈ Ô˘ Á˘ÚÓÔ‡Û·Ó ›ÛˆÙÔ˘, ηıÒ˜ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ˙‹ÙËÛ ӷ ÌËÓ ÂÌÔ-‰ÈÛÙÔ‡Ó fiÛÔÈ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ì·˙›ÙÔ˘.

Δ·Í›‰Â˘·Ó ÁÈ· ÔÏϤ˜ ̤ÚÂ˜Ø fiÙ·Ó ¤-ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘§›ÌÓ˘, ÌÈ· ÔÏÈÙ›· Ì ·Ó‡„ËÏÔ˘˜ ‡Ú-ÁÔ˘˜ Î·È ÁÎÚ›˙Ô Ô˘Ú·Ófi Ô˘ ‚Ú¯fiÙ·Ó ηȷfi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ·fi ÙË Ï›ÌÓË, Ô ‚·-ÛÈÏÈ¿˜ πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ ÙÔÓ ‰¤¯ÙËΠ̠οıÂÂÈÛËÌfiÙËÙ·, ı·ÚÚ›˜ Î·È ˘Ô‰Â¯fiÙ·Ó ‚·-ÛÈÏÈ¿, Î·È ÙÔÓ ÂÁη٤ÛÙËÛ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘.ΔËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÙÔÓ Î¿ÏÂÛ ÛÙËÓ A›ıÔ˘Û·ÙˆÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÙÔ‡ KÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ˙‹ÙËÛÂÓ· ʇÁÔ˘Ó fiÏÔÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙȘ¤ÍÈ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Î·È ÙÔ·ÓÒÙ·ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘:ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÙË ª·Ú›·, ÙË §Ô˘›˙·, ÙËμ·ÙÚ›ÎË, ÙËÓ ÕÓÓ· Î·È ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙ˙·.◊Ù·Ó fiϘ ÙÔ˘˜ ÊËÌÈṲ̂Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·-ÏËÎÙÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ¤ÓÙ ÌÂ-Á·Ï‡ÙÂÚ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ˘Ó¿‰· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰Èψ̷ٛ· Î·È ÙË‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ªfiÓÔ Ë ÌÈÎÚfi-ÙÂÚË, Ë ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙ˙·, ¤‰ÂȯÓ ȷṲ̂ÓË ÛÙ·

32

‰›¯Ù˘· ÌÈ·˜ Ê·ÚÌ·ÎÂÚ‹˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜Ø ‰ÂÓ›¯Â ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘, ÌÔÓ¿¯· ÎÔÈ-ÙÔ‡Û ÛÙÔ ÎÂÓfi Ì ‚ϤÌÌ· ÛÎÔÙÂÈÓfi ηȷfiÎÔÛÌÔ.

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ Ì›ÏËÛ ÛÙÔÓ ¶¤-ÙÚÔ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜: «Œ¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈÔÏÏ¿ ÁÈ· Û¤Ó·, ¶¤ÙÚÔ ªfiÏÂ, Î·È Û ο-ÏÂÛ· ÛÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÛΤ„ËÌ·ÎÚ¿ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙÈ΋. ™ÙË ªÂÁ¿ÏË §›-ÌÓË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Î·ÈÔÈ ·fiÎÏËÚÔÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ Èı·-ÓfiÙËÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÚÁÔÂ-ı·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÙËÓ Â›Ó· ηÈÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË, ·fi ÙȘ ÊÚȯ٤˜ ¯ÔϤÚÂ˜ÙˆÓ ÂÏÒÓ Î·È Ù· ÌÔÏ˘Ṳ̂ӷ ÓÂÚ¿. ∫·Ó›˜‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô‡Ù ηÓÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ, Ó· ‰ÈÒ-ÍÂÈ ¤ÛÙˆ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙË ıÏ›„Ë Î·È ÙËÓ ·fi-ÁÓˆÛË ·fi ÙȘ „˘¯¤˜ ÙÔ˘˜. £ÂˆÚÒ ˆ˜Â›Ó·È ¯Ú¤Ô˜ ÌÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛˆ ÙË ÌÔÓ·‰È-΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Â˘Ù˘¯›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ô̤-ÓÂÈ: ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ·fi ÙÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi Ì·¯·›ÚÈÛÔ˘. ∞Ó ‰Â¯Ù›˜ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÌÔ˘, ·‡ÚÈÔÎÈfiÏ·˜ ı· Û ‰ÈÔÚ›Ûˆ ÚÒÙÔ ¿Ú¯ÔÓÙ· Ù˘

33

¯ÒÚ·˜ ÌÔ˘, ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ fiÛ· ÏÔ‡ÙË Â-Èı˘Ì›˜ Î·È ı· ‚¿Ïˆ ΋ڢΘ Ó· ·Ó·ÎÔÈ-ÓÒÛÔ˘Ó Û fiϘ ÙȘ ÔÏÈÙ›˜ Î·È Ù· ¯ˆ-ÚÈ¿ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ §›ÌÓ˘ ˆ˜ fiÛÔÈ ·fi-ÎÏËÚÔÈ Î·È Î·Ù·ÊÚÔÓÂ̤ÓÔÈ ÙÔ ıÂÏ‹ÛÔ˘Óı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÏ·ÈÌfi ÙÔ˘˜ ÙÔ ¯¿‰È ÙÔ˘ ·Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘».

O ¶¤ÙÚÔ˜ ¤ÌÂÈÓ ÛÎÂÊÙÈÎfi˜ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ÒÚ·. ™ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ¯ˆÚÔ‡Û ÌfiÓÔ ÙÔÛ¯‹Ì· Ù˘ ·ÁÓfiÙËÙ·˜: Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÚÔ-‚¿ÙˆÓ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙÔÙÚ˘ÊÂÚfi Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘ Ô˘ ÛÙ¿Ï·˙ ÙË¢ÚÔÛÈ¿ ÛÙȘ „˘¯¤˜ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘.Δ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÂÚÈÏ·ÓÈfiÙ·Ó ÛÙÔÓÎfiÛÌÔ ÙÔ‡ ›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÔÛÙÚÔ-Ê‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜Ø fï˜ Ô πÂÚÒÓ˘-ÌÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û ·Ú¿ Ó· οÓÂÈ ·˘ÙfiÔ˘ ¿ÓÙÔÙ ¤Î·ÓÂ... ∫¿ÔÙÂ Ë Ì·ÙÈ¿ÙÔ˘ ¤ÂÛ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙ˙·, ÙËÓ ·Ó¤-ÌÔÚÊË ÌÔ˘ÁÁ‹ ÎfiÚË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿Ø ÛÙÔ ÛÎÔ-ÙÂÈÓfi ‚ϤÌÌ· Ù˘ ÙÔ˘ Ê¿ÓËΠˆ˜ ›‰ÂÌÈ· ÛÙÈÁÌÈ·›· Ï¿Ì„Ë, Ô˘ ÙÔÓ ËϤÎÙÚÈÛ·ÏÏfiÎÔÙ·. «¢¤¯ÔÌ·È ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÛÔ˘»,·¿ÓÙËÛ ÛÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿, «Î·È ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ù›-ÙÏÔ˘˜ Î·È ÏÔ‡ÙË. ªÔÓ¿¯·, οı ÊÔÚ¿ Ô˘

34

¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ı¤Ïˆ Ó· οӈ ¤Ó·Ó‚Ú·‰ÈÓfi ÂÚ›·ÙÔ Ì ÙË ÌÈÎÚ‹ ÛÔ˘ ÎfiÚËÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ ÛÔ˘».

ŒÙÛÈ ÎÈ ¤ÁÈÓÂØ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ ‰¤-¯ÙËΠÙÔÓ fiÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Û˘˙‹ÙËÛË. ∞fiÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÎÈfiÏ·˜ ̤ڷ ÔÈ Î‹Ú˘Î˜ ¿Ú-¯ÈÛ·Ó Ó· Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÙË ªÂÁ¿ÏË §›ÌÓË ·’¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË Î·È Ó· ÌÈÏ¿Ó Û fiÏÂȘ ηȯˆÚÈ¿ ÁÈ· ÙÔ ¯¿‰È ÙÔ˘ ·Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘Ø ÎÈ ¤-ÂÈÙ· ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ·Ù¤ÏÂȈÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜Ì fiÛÔ˘˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ı¿-Ó·ÙÔ ·fi ÙÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔªfiÏÂ. ∫È fiÙ·Ó ÂΛÓÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ËÁ·›-ÓÂÈ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ fiÏÂȘ Î·È Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓı¿Ó·ÙÔ Ô˘ ‹Ù·ÓÂ Û·Ó ··Ïfi ·Á¤ÚÈ, ¤Ú-¯ÔÓÙ·Ó Ó· ı·Ó·ÙˆıÔ‡Ó ÙÚÈÏ¿ÛÈÔÈ ·fi fi-ÛÔ˘˜ ›¯·Ó ÁÚ·ÊÙ› ÛÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ηÈÎ¿Ó·Ó Ô˘Ú¤˜ ‰›Ï· ÛÙȘ ¿Ì·Í˜ Ô˘ ÌÂ-Ù¤ÊÂÚ·Ó ·˘ÙfiÓ Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓË Û˘ÓÔ-‰Â›· ÙÔ˘. À‹ÚÍ·Ó ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ı·Ó¿ÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÛÙ·Ì·ÙËÌfi ÁÈ· ÙÚÂȘ Û˘-Ó¯fiÌÂÓ˜ ̤Ú˜, ÂÓÒ Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Ú· ÔÈÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ¤Ûη‚·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡˜Ù¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÙÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ ·¿‰Â˜¤Î·Ó·Ó ÔÌ·‰ÈΤ˜ Îˉ›˜. ∫È ¤ÙÛÈ Ë ªÂ-

35

Á¿ÏË §›ÌÓË ˙Ô‡Û ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ˘ÛÙÂÚ›· ÙÔ˘ÙÚ˘ÊÂÚÔ‡ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚÂ Ô ¶¤-ÙÚÔ ªfiÏÂØ Û fiÔÈ· fiÏË ‹ ¯ˆÚÈfi ¤ÊÙ·-ÓÂ, ÙÔ ¤‚ÚÈÛΠÛËÌ·ÈÔÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ, ı·ÚÚ›˜Î·È ÁÈfiÚÙ·˙Â Ô ÔÏÈÔ‡¯Ô˜ ¿ÁÈÔ˜, ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈÔ˘ ı· ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ë ¿Ì·Í¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÙÚˆ-̤ÓÔÈ Ì ̷‡ÚÔ ·Ó›, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·Ï¿Ï·˙·’ Ù· Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È ÙÔ˘ ÂÙÔ‡Û ÏÔ˘-ÏÔ‡‰È·. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’ Ù·¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ μ·ÏÙfiÙÔÔ˘, ÙËÓ ÈÔ ÊÙˆ¯‹ Â-ÚÈÔ¯‹ Ù˘ ̄ ÒÚ·˜, ̇ ‹ÙËÛ·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ı¿-Ó·ÙÔ fiÏÔÈ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘˜.∫È fiÏ· ·˘Ù¿ fi¯È Ì ıÚ‹ÓÔ˘˜ Î·È ÌÔÈÚÔÏfi-ÁÈ· ‹ ¤ÛÙˆ Ì Û΢ıÚˆ¿ ÚfiÛˆ· ηÈÛ΢Ì̤ӷ ÎÂÊ¿ÏÈ·, ·ÏÏ¿ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ̄ Ô-ÚÔ‡˜ Î·È Á¤ÏÈ·, ¤Ó· ÙÚÂÏfi ·ÓËÁ‡ÚÈ fiÔ˘ÁÈfiÚÙ·˙·Ó ÙÔ ÔÏfi‰ÚÔÛÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¿ıÏÈ·˜˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜.

∫¿ı ٤ÛÛÂÚȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ Â-¤ÛÙÚÂÊÂ, ·’ fiÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÎÈ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÙ·ÓÂ, ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÛÙÔ ·-Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿Ø ‹Ù·Ó ÔÈ Ì¤Ú˜ Ô˘ ¯·-ÓfiÙ·Ó ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ÎÈ ¤Î·Ó ÙÔÓ ‚Ú·‰ÈÓfiÂÚ›·ÙÔ Ì ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙ˙· ÛÙÔÓ Î‹ÔÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡. ¶ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜,

36

·˘Ùfi˜ Î·È Ë ÎԤϷ, ÛÙÔÓ ‰·È‰·ÏÒ‰Ë Î‹-Ô Î·È Î·Ù¤ÏËÁ·Ó ¿ÓÙÔÙ ے ¤Ó· „ËÏfiÂÚ›ÙÂÚÔ, fiÔ˘ Ê˘ÛÔ‡ÛÂ Ô ¿ÓÂÌÔ˜. º˘-ÛÈο ‰ÂÓ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÛÛ·Ó Ô‡Ù ϤÍË: Ë ∫ˆÓ-ÛÙ¿ÓÙ˙· ‰ÂÓ Â›¯Â ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ Ù˘ ÎÈ Ô¶¤ÙÚÔ˜ ÌÈÏÔ‡Û ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÌÂÙÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘Ø Î¿ı ¿ÏÏË ÎÔ˘-‚¤ÓÙ· ÙÔ‡ ‹Ù·Ó ÂÚÈÙÙ‹ Î·È ¿Ú· ¿ÁÓˆ-ÛÙË. ŒÙÛÈ ¤ÌÂÓ·Ó Î·ıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ ÂÚ›-ÙÂÚÔ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Î·Ù·ÛÎfiÙÂÈÓË Ó‡-¯Ù· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏÔ‡ÓÂ, Ó’ ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·È ‹ Ó·‚ϤÔÓÙ·ÈØ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ÌfiÓÔ Ô ¿ÓÂÌÔ˜. ∫¿-ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙ˙· ¤Ï˘Ó ٷ Ì·Ï-ÏÈ¿ Ù˘ Î·È ·˘Ù¿ ·ÓÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ¿ÁÁÈ˙·Ó ÙÔÌ¿ÁÔ˘ÏÔ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘. °˘ÚÓÔ‡Û·Ó ÛÙ· ‰ˆ-Ì¿ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÍËÌ¤ÚˆÌ·Ø ÙÔ ¿Ï-ÏÔ Úˆ› Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ¤Ê¢Á ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÂÈÙÔÓ ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙÔ˘˜ ·fiÎÏËÚÔ˘˜Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ §›ÌÓ˘.

™ÙË ‰¤Î·ÙË ÙÚ›ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÎÈÂÓÒ Â›¯Â Û˘ÌÏËÚˆı› ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ Ô¶¤ÙÚÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ªÂÁ¿ÏË §›ÌÓË ÎÈ›¯Â Á˘Ú›ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ̄ ÒÚ·, ÙËÓÒÚ· Ô˘ οıÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚ›-ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘, ¤ÓȈÛ ¤Ó· ¯¤ÚÈ Ó’ ·Á-

37

Á›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÓfiÌÈÛ ˆ˜‹Ù·Ó ȉ¤· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ¿-ÓÙ˙·˜ ¤ÌÂÓÂ, ¤È·Û ÙËÓ ·Ï¿ÌË ÙÔ˘ ηÈÙËÓ ¤ÛÊÈÍ Ì fiÏË Ù˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË. ⁄ÛÙÂ-Ú·, Î·È ÚÔÙÔ‡ ÚÔÏ¿‚ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ó· ·ÓÙÈ-‰Ú¿ÛÂÈ, Ë ÎԤϷ ÛËÎÒıËÎÂ Î·È ¤Ê˘ÁÂÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜. O ¶¤ÙÚÔ˜ ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂ-ÚÔ ÁÈ· ÒÚ· Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ÙÔ˘ ·Ó·ÚˆÙ‹ıËΠ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÓȈı ‹-Ù·Ó ÙÔ Ú›ÁÔ˜ Ù˘ ·Á¿Ë˜.

°‡ÚÈÛ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘ (Ô πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ÙÔ˘ ›¯Â ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÍÂ-ÓÒÓ· ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡) Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÍË-̤ڈ̷ Ì ڈÙfiÁÓˆÚË ¤Í·„Ë. ŒÂÛÂÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó¿„ÂÈ ÎÂÚ›,fiÙ·Ó ¤ÓȈÛ ¤Ó· ‰Èψ̤ÓÔ ¯·ÚÙ› ÛÙÔ Ì¿-ÁÔ˘Ïfi ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ¯ˆÚ›˜ ˘Ô-ÁÚ·Ê‹, ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì ·Ú¿ÍÂÓ· ηÏÏÈÁÚ·-ÊÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜:

¶¤ÙÚÔ ªfiÏÂ, ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ·˘Ùfi ÛÔ‡ ÙÔÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ÛÔ˘·Í›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÛ·È ˘Ô¯Â›ÚÈÔ Ï·ÛÌ¿ÙˆÓÙÔ˘ ™·Ù·Ó¿, fiˆ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÔÈ ÎfiÚ˜ÙÔ˘. °È·Ù›, fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ÛÔ˘ Â›Â Ô πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜,

38

ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‹ıÂÏ ‹Ù·Ó Ó· ··ÏÏ·Á› ·’ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜ ηȂڋΠÙÔÓ ·ÊÂÏ‹ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ¤Î·Ó ÙË ‰Ô˘-ÏÂÈ¿. ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÙÔ˘ ÂÚ› ÙÔ˘¯Ú¤Ô˘˜ Ô˘ Ù¿¯· ¤¯ÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ‰˘-ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘, Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔ-ÛʤÚÂÈ ÙÔ ¯¿‰È ÙÔ˘ ·Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘, Â›Ó·È fiϘÏfiÁÈ· οÏÈÎ·Ø Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘ ¤ÁÓÔÈ· ›-Ó·È ÙÔ Ò˜ ı· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÛÈÁÔÏÈÒÓÔ˘Ó Î·È Ô˘ ο-ÔÙ ÌÔÚ›, ̤۷ ÛÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙÔ˘˜, Ó·ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÎÂÊ¿ÏÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ∂Û‡ ‹ÛÔ˘ÓÙÔ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ ÂÚÁ·Ï›Ô. ∫È ¤¯Â ˘fi„ËÛÔ˘ ˆ˜ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ë ∫ˆÓ-ÛÙ¿ÓÙ˙·, ·˘Ù‹ Ô˘ ÛÔ˘ οÓÂÈ ÙË ÌÂÏ·Á¯Ô-ÏÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÏÏÔ·Ṳ́ÓË. ºÙ¿ÓÂÈ Ó· ÎÚ˘-ÊÙ›˜ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘, Ô˘ fiÏÔÈ ı· ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜Â›Û·È Ì·ÎÚÈ¿, ÛÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÙˆÓ ™˘Ì‚Ô˘-Ï›ˆÓ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÈ Ï¤Ó ÁÈ· Û¤Ó· Ô πÂ-ÚÒÓ˘ÌÔ˜ Î·È ÔÈ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘.

TÔ ÂfiÌÂÓÔ ÚˆÈÓfi Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ÍÂΛÓËÛÂÌ ÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ (ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ηÈÙÔ Ï‹ıÔ˜) ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙËÓ¶fiÏË ÙˆÓ ∫‡ÎÓˆÓ, ÛÙȘ μfiÚÂȘ ∂·Ú¯›Â˜,

39

40

Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÚˆÙ‡Ԣ-Û·. ΔÔ ÚÒÙÔ ÎÈfiÏ·˜ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ ’ÛηÛ·fi ÙËÓ ¿Ì·Í¿ ÙÔ˘ Î·È Ì ¤Ó· ¿ÏÔÁÔ Á‡-ÚÈÛÂ Ì˘ÛÙÈο ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ. OÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÙËÊ˘Á‹ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ‰ÂÓ ¤‚Á·ÈÓ Ô-Ù¤ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ¿Ì·Í· fiÛÔ Ù·Í›‰Â˘Â ηȉÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔÓ ÂÓԯϛ ηÓ›˜Ø ¤ÙÛÈ, Ë ¿-‰ÂÈ· ¿Ì·Í¿ ÙÔ˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌËÛ˘Óԉ›· ÙÔ˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÚÔ˜ÙËÓ ¶fiÏË ÙˆÓ ∫‡ÎÓˆÓ. O ¶¤ÙÚÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘Î·È ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ ηٿ-ÊÂÚ ӷ ÍÂÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÙˆÓ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ. ∂Λ ÎÚ‡ÊÙËΠ›Ûˆ ·fi ÌÈ·ÎÔ˘ÚÙ›Ó· Î·È ÂÚ›ÌÂÓÂ. ™Â ÌÈ· ÒÚ· Ì‹-Î·Ó Ô πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ Î·È ÔÈ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘Ø Ë ∫ˆÓ-ÛÙ¿ÓÙ˙· ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜.

ªfiÏȘ οıÈÛ·Ó, Ô πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ ˙‹ÙËÛ ¤-Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›Ø Ë ∫·ÙÂÚ›Ó·, Ë ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚ‹ ÙÔ˘ ÎfiÚË, ÙÔ˘ ÙÔ ÚfiÛÊÂÚÂ Î·È Ê·ÓÂ-Ú¿ ÈηÓÔÔÈË̤ÓË ÙÔ‡ ›Â: «μ·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘,Ș ÙÔ ÛÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ ªfiÏÂ...¶‹Ú· Ì‹Ó˘Ì· ˆ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘¯ˆÚ›˜ ÂÌfi‰ÈÔ. ªÂı·‡ÚÈÔ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘ÌÂ

41

Ì ÙËÓ ¶fiÏË ÙˆÓ ∫‡ÎÓˆÓ Î·È ı· Ì·˜ ·Ô-Ì›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙˆÓ μfiÚÂÈˆÓ ∂-·Ú¯ÈÒÓØ Ì ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ô˘ ÛÊ¿˙ÂÈ, ÙÔÔχ Û ‰˘Ô Ì‹Ó˜ ı· ¤¯ÂÈ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ Ù˯ÒÚ· Ì·˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÚȤ-ÊÂÚ·Ó ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ ˘ÔÓÔ̇ÔÓÙ·˜ÙËÓ Â˘Ì¿ÚÂÈ· ÙˆÓ ̆ ÔÏÔ›ˆÓ». ŒÎ·Ó ÌÈ··‡ÛË ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÈ ÎÚ·Û› Î·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ÔÙ‹ÚÈ Î·È ÙfiÙÂ Ë ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘, Ë §Ô˘›˙·,ÚÒÙËÛÂ: «μ·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ÔÏ˘·Á·Ë̤-Ó˜ ÌÔ˘ ·‰ÂÏʤ˜, ›ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ ˆ˜ ‰ÂÓÌ·˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰˘ÛÙ˘¯È-Ṳ̂ÓÔÈ, ÔÈ ¿ıÏÈÔÈ Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ì ٤ÙÔÈ·Ó¿ÁÚÈ· ¯·Ú¿ Ó· ÛÊ·ÁÔ‡Ó ·' ÙÔ Ì·¯·›ÚÈÙÔ˘; ∞Ó Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ fiÏÂÌÔ˜, ÔÈÔ˘˜ ı· ÛÙ›-ÏÔ˘Ì ӷ ÛÎÔÙˆıÔ‡Ó;» O πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ Ù˘·¿ÓÙËÛ Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿: «¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿-ÏÔÁË Ë ÛΤ„Ë ÛÔ˘, ÎfiÚË ÌÔ˘, Ì· ÏËÛÌÔ-Ó›˜ ˆ˜ ÔÈ Î·ÈÚÔ› ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ∫¿Ô-Ù ÔÈ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì¿˜ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙË-ÙÔÈ ÁÈ· Ó· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÛΤ„Ë ÙÔ ·›Ì·ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·‰È·-Ì·ÚÙ‡ÚËÙ· ÛÎÏ¿‚ÔÈ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙË ÁË, ÔÚÁÒÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ, ıÂÚ›-˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ù˘, ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ¤-

ÙÚ· Î·È Û›‰ÂÚÔ ·’ Ù· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘. ΔÒ-Ú· È· ¤¯Ô˘Ì Ì˯·Ó¤˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔÎ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌË Î·È ÌË-¯·Ó¤˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙȘ Ì˯·Ó¤˜ Î·È fiÔ˘Ó· ’Ó·È ı· ¤¯Ô˘Ì Ì˯·Ó¤˜ Ô˘ ı· ΢‚ÂÚ-ÓÔ‡Ó ÙȘ Ì˯·Ó¤˜. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ÙÔÌfiÓÔ Ô˘ οÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ˙ËÙÔ‡Ó „ˆÌ›, ÔÈ·Ó‹ÌÔÚÔÈ Ó· Ì·˜ Ì·˘Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜Î·È Ó· Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÓÔ¯¤˜, ÔÈ ¿ÚÚˆ-ÛÙÔÈ Ó· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ì·˜ ̤-¯ÚÈ Ô˘ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› Û‹ÌÂÚ·Â›Ó·È ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈÎÔ›Ø ·‡ÚÈÔ fï˜ ÌÔڛ̘ ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÙÔ˘˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÈ-ΛӉ˘ÓÔÈ, Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÂÌ¿˜ „ˆÌ›,Ó· Ì·˜ ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÚÚÒÛÙȘ ÙÔ˘ ,̃ Ó·Ì·˜ ÌÈ¿ÓÔ˘Ó Ì ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Û¯‹-ÌÈ· ÙÔ˘˜. ∏ ›‰È· Ë ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰¤¯ÂÙ·È,ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯Ô˘Ó, ÏÔÈfiÓ, ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜;∞ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ ÎfiÔ Ô˘ οÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó·ÙÔ˘˜ ı¿„Ô˘ÌÂ Ï˘¿Ì·È, fï˜ ·ÚËÁÔÚȤ-Ì·È Ì ÙË ÛΤ„Ë ˆ˜ Ë ·ÓıÚÒÈÓË Û¿ÚÎ·Â›Ó·È Î·Ïfi Ï›·ÛÌ·». ∞˘Ù¿ Â›Â Ô πÂÚÒ-Ó˘ÌÔ˜ Î·È Í¤Û·Û·Ó ÛÙ· Á¤ÏÈ· ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÎÈÔÈ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘.

«∫È ·Ó, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛΘ ÙÔÓ

42

¶¤ÙÚÔ ªfiÏÂ, ÙÈ ı· ¤Î·Ó˜;» ÚÒÙËÛ Ìfi-ÏȘ Îfi·Û·Ó Ù· Á¤ÏÈ· Ë μ·ÙÚ›ÎË. ∂ΛÓÔ˜‹È ÌÈ· ·ÎfiÌË ÁÔ˘ÏÈ¿ ·’ ÙÔ ÎÚ·Û› ÙÔ˘:«ª¿ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ›¯· ‚ÚÂı› Û ·‰È¤ÍÔ-‰Ô, ›¯· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ‰È·Ú·Á-Ì·Ù¢ÙÒ Ì ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ¤Ó·Ó fiÏÂ-ÌÔ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó’ ··ÏÏ·Áԇ̠·fi‰·‡ÙÔ˘˜, Ì· ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ¤Ú Ӓ ·-ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ù· ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡.⁄ÛÙÂÚ· ÛΤÊÙËη Ó· Û›ڈ ÌÈ·Ó ·ÚÚÒ-ÛÙÈ· Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÍÂοÓÂÈ, Ì· ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ ÌÔ‡ ›·Ó ˆ˜ Ë ·ÚÚÒÛÙÈ·ÌÔÚ› Ó· ÂͷψÓfiÙ·Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ˘Ô-ÏÔ›Ô˘˜. ∫È Ô‡Ù ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ˘˜ ÊÔÚ-ÙÒÛˆ Û ηڿ‚È·, Ù¿¯· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ¿ˆÛ ÌÈ· Ó¤· ÁË Î·È ÌfiÏȘ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ¤-Ï·ÁÔ˜ Ó· Ù· ‚Ô‡ÏÈ·˙·Ø Ô‡ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó· Ù· ‚Úˆ ÙfiÛ· ηڿ‚È·; ∂Λ, ÏÔÈfiÓ, Ԣ›¯· ·ÔÁÔËÙ¢Ù›, ¿ÎÔ˘Û· ÁÈ· ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔªfiÏÂ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚ˘ÊÂÚfi ı¿Ó·ÙÔ Ô˘·fi Û˘ÌfiÓÈ· ‰›ÓÂÈ Û fiÛÔ˘˜ ˘ÔʤÚÔ˘Ó.∫È fiˆ˜ ›‰·ÙÂ, ‹Ù·Ó ·Ó‡ÎÔÏÔ ÁÈ· ̤ӷӷ ÙÔ˘ ·Ú·ÛÙ‹Ûˆ ÙÔÓ ÔÓÂÙÈÎfi Î·È Ó·ÙÔÓ Â›Ûˆ Ó· ÛÊ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ §›ÌÓ˘, Ù¿¯· ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi

43

ÙÔ˘˜... ∫·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë È‰·ÓÈ΋ χÛËØ ·˘-Ùfi˜ ı· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÍÂ-ÛËΈıÔ‡Ó ‹ Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó. ÿÛ·-›Û· Ì·-ı·›Óˆ ˆ˜ Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ‰ÔÍ¿˙Ô˘Ó ÙÔ fi-ÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ· ÙÔÓ ·Ú¯¿ÁÁÂÏÔÓ· ÙÔ˘˜ ¯·˚‰¤„ÂÈ...»

∫·È ¿ÏÈ Á¤Ï·Û·Ó fiÏÔÈ Ì ÙÔ ¯ˆÚ·ÙfiÙÔ˘ πÂÚÒÓ˘ÌÔ˘. ŒÂÈÙ· ‹Ù·Ó Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ÕÓÓ·˜ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ: «∫È fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·ÈÌ ÙȘ μfiÚÂȘ ∂·Ú¯›Â˜, ÙÈ ı· οÓÂȘ Ì·˘ÙfiÓ, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘; °È·Ù› οı ÊÔÚ¿ Ô˘ÙÔÓ ‚Ϥˆ ÛÊ›ÁÁÂÙ·È ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÌÔ˘...»O ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ Ù˘ ·¿ÓÙËÛ ÎÔÊÙ¿: «£·ÙÔÓ ·ÓÙÚ¤„ˆ Ì ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙ˙· Î·È ı·ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹Ûˆ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. °È’ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙÂË ·‰ÂÏÊ‹ Û·˜ ‚Á·›ÓÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‚Ú·‰È-ÓÔ‡˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ Ì·˙› ÙÔ˘. ∞' fi,ÙÈ Ê·›ÓÂ-Ù·È, ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÂÚˆÙ¢Ù› ÁÈ· Ù· ηϿ. ∂›Ó’Ë ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ Î·È Ì¤Ó· Ì ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ËÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘, Ì· ÛÙÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ô˘ ¤Ú¯Ô-ÓÙ·È, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ì ·fi ·˘ÙÔ‡˜Ô˘ ›¯·ÌÂ, ¿ÓÙ· ı· ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Î·È-ÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ¿ÓÙ· ı· ¯ÚÂÈ-·˙fiÌ·ÛÙ οÔÈÔÓ Ó· Ì·˜ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ·’·˘ÙÔ‡˜. ∫·È ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ, ÌÔÚ› ˙¢Á·ÚÒ-

44

ÓÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙ˙· Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó··È‰› Ô˘ Ó· Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚÔ¯¤Ú˘ Û·Ó ÙÔÓ·Ù¤Ú· ÙÔ˘...» ∫·È ¿ÏÈ Á¤Ï·Û·Ó Ì ÙÔ·ÛÙÂ›Ô ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ì· ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ¤Ó·ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi, ÛÙÚÈÁÎÏfi Á¤ÏÈÔ ÛΤ·Û ٷ˘fiÏÔÈ·Ø ‹Ù·Ó Ë ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙ˙· Ô˘ ÁÂ-ÏÔ‡ÛÂ.

O ¶¤ÙÚÔ˜ ÂÚ›ÌÂÓ ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÎÔ˘Ú-Ù›Ó˜ ̤¯ÚÈ Ô˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÔÈ ¤ÍÈ Îfi-Ú˜ ÙÔ˘ ·ÔÛ‡ÚıËÎ·Ó ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘˜.ŒÂÈÙ·, ·Ú··ÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙË Û‡Á¯˘ÛËÙÔ˘ ÓÔ˘ ÙÔ˘, ‹Á ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó·ÛÎÂÊÙÂ›Ø ¿Óˆ ÛÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÙÔ˘ ˘‹Ú¯·ÓÌÈ· ·ÚÌ·ıÈ¿ Ì ÂÊÙ¿ ÎÏÂȉȿ Î·È ¤Ó· ÌÈ-ÏȤÙÔ Ì ٷ ›‰È· ·Ú¿ÍÂÓ· ηÏÏÈÁÚ·ÊÈοÁÚ¿ÌÌ·Ù·: ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ ÙÔ ÙÚ˘ÊÂÚfiÌ·¯·›ÚÈ ÛÔ˘.

ΔfiÙÂ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ‹Ú ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙËÓ·ÚÌ·ıÈ¿ Ì ٷ ÂÊÙ¿ ÎÏÂȉȿ Î·È ‹Á ÛÙ·Ì·ÁÂÈÚ›· ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡. ∂Λ ‚ڋΠÌȷηӿٷ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›, ¤‚Á·Ï ÙÔ ÙÚ˘-ÊÂÚfi Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÎfiÚÊÔ ÙÔ˘ ηÈÙÔ ‚Ô‡ÙËÍ ÛÙËÓ Î·Ó¿Ù·. ΔÔ ¿ÊËÛ ÂΛÁÈ· ÌÈ· ÒÚ·Ø ı˘ÌfiÙ·Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÁÂÚÔ-ªÔ˘Ì›Ó, ÙÔ ·ÙÛ¿ÏÈ ÙÔ˘ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ı·

45

·Áڛ¢ fiÙ·Ó ‚Ú¯fiÙ·Ó Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›Î·È ı· ¤‰ÈÓ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ÊÚÈ-¯ÙÔ‡˜ fiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫¿ÔÙ ÎÔ›Ù·-Í ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ Ï›‰· ÙÔ˘ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡: ÌÈ·ı·Ì‹ ÛÎÈ¿ ÙÔ‡ ¤ÁÓÂÊÂ, fiˆ˜ ·ÏÈ¿...

ªÂ ÛÙ·ıÂÚfi ‚‹Ì· ‹Á ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘‚·ÛÈÏÈ¿ πÂÚÒÓ˘ÌÔ˘ Î·È ÍÂÎÏ›‰ˆÛ Ì ÙÔÚÒÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ ·ÚÌ·ıÈ¿˜. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ÎÔÈÌfiÙ·ÓØ Ô ¶¤ÙÚÔ ªfiÏ ¤Û΢„ ·fi ¿-Óˆ ÙÔ˘ Î·È Ì ÌÈ· ΛÓËÛË ÙÔ˘ ¤ÎÔ„Â ÙÔÏ·ÈÌfi. ΔÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÌÔ˘ÁÎÚËÙfi fiÓÔ˘ Ô˘·ÎÔ‡ÛÙËΠ‹Ù·Ó È· ÁÈ· ÂΛÓÔÓ Î¿ÙÈ Ô-χ Ì·ÎÚÈÓfi Î·È ·‰È¿ÊÔÚÔ. ∫·ÙfiÈÓ ‹ÁÂÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ù˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜, Ù˘ ª·Ú›·˜,Ù˘ §Ô˘›˙·˜, Ù˘ μ·Ùڛ΢, Ù˘ ÕÓÓ·˜ ηÈÙ˘ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙ˙·˜ Î·È ÙȘ ¤ÛÊ·Í fiϘ ÌÂÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. ªfiÓÔ fiÙ·Ó ¤Ê¢Á ·' ÙÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙ˙·˜ ›‰Â ¤Ó· ·Îfi-Ì· ÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Ù˘ Ì ÙÔ˘˜›‰ÈÔ˘˜ ·Ú¿ÍÂÓ· ηÏÏÈÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·-ÎÙ‹Ú˜: AÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÁÂÓÓËı› ÁÈ· Ó· ÛÊ¿-˙Ô˘ÌÂ, ›Ûˆ˜ Ó· ‚Ú›ÛηÌ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·-Á¿Ë...

46

47

Ô ÂfiÌÂÓÔ ÚˆÈÓfi ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔÓ ÊÚÈ-¯Ùfi ‰ÔÏÔÊfiÓÔ ¶¤ÙÚÔ ªfiÏ ÛÙÔ

„ËÏfi ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ΋Ԣ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡.ΔÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ ‚Ú‹Î·Ó fiÛÔ ÎÈ ·Ó¤„·Í·Ó ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ÙÔÓ Î‹Ô. O ı¿-Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi˜: ÁÈ· ÂÓ-ÓÈ¿ ̤Ú˜ ÙÔÓ ÎÚ¤Ì·Û·Ó ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ÓÔ ÛÙËÓÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ÂÓÒÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È Î·Ù·Û΋ӈÛ·fi οو ÙÔ ÏÂÊÔ‡ÛÈ ÙˆÓ ÙÚÂÏÒÓ Î·È ÙˆÓ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÙËÓÂÚÈÏ¿ÓËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·Ó ÁÈ·ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÍË̤ڈ̷ ¿-ÓÔÏÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ fiÚÌËÛ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÛÊ·-Í·Ó fiÏÔ˘˜. ΔËÓ ¤Ó·ÙË Ì¤Ú· Ì·˙‡ÙËΠÔÏ·fi˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ηȷڷÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙË ı·Ó¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘. Œ‰Â-Û·Ó ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ Û ‰‡Ô ÙÚÔ¯Ô‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜Á‡ÚÈ˙·Ó ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ì ·ÓÙ›ıÂÙË ·Ó·ÌÂٷ͇

ÙÔ˘˜ ÊÔÚ¿Ø fiÙ·Ó ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ ÙÂÓÙÒıËÎÂfiÛÔ ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ ¿ÏÏÔ, ¯¿Ú·Í·Ó ÙÔ ‰¤ÚÌ·Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ Ì’ ¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ. ∞fi ÙÔ‡-ÙÔ ÙÔ ¯¿Ú·ÁÌ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÛΛ˙ÂÙ·È Ë Û¿Ú-η ÙÔ˘. O ¶¤ÙÚÔ˜, Ô˘ ›¯Â ·ÎfiÌË ÙȘ ·È-Ûı‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ¤‚Á·Ï ԇÙ ÌÈ· ÎÚ·˘Á‹fiÓÔ˘. ªfiÓÔ ÙÔ‡ Ê¿ÓËΠˆ˜ ›‰Â ı·Ì¿ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙ˙· Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙ· Úfi‚·Ù¿ ÙÔ˘Ø ¤ÂÈÙ· fiÏ· ÛÎÔÙ›ÓÈ·-Û·Ó. ŸÙ·Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ ¯ÒÚÈÛÂÛÙ· ‰˘Ô, ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ·Ï¿Ï·ÍÂ.

48

H ·ÁˆÌ¤ÓË Î·Ú‰È¿ÙˆÓ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӈÓ

·ÓıÚÒˆÓ

™ÙË XÚÈÛÙ›Ó· ¢ÂÏËÁȈڛ‰Ô˘,

ÛÙËÓ EÏÈÛ¿‚ÂÙ ¶·Ú›ÛË,

ÛÙËÓ K·ÙÂÚ›Ó· Î·È ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ MÔ˘ÎÔ‚›Ó·

›Ûˆ ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘μÔÚÚ¿ –ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· Λӷ Ù· ‚Ô˘-Ó¿ Ô˘ fiÛÔÈ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÁÈ· Ó·

Ù’ ·ÓÂ‚Ô‡Ó ‰ÂÓ Í·Ó·Á‡ÚÈÛ·Ó ÔÙ¤ ›Ûˆ–˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ¯ÒÚ· ÁÂÌ¿ÙË Ì‡ÊÔÚ˜, ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÎÔÈÏ¿‰Â˜, ˘ÎÓ¿ ‰¿-ÛË Î·È ÂÈ‚ÏËÙÈο ÔÙ¿ÌÈ·, ÌÈ· ̄ ÒÚ· Ô˘ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫Ú˘ÛÙ·ÏϤÓÈ· £¿Ï·Û-Û·. ΔÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ ›ӷÈ∂˘ËÌÂÚ›· Î·È ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓ¿ Ô ∫·Ï¿Á·ıÔ˜μ·ÛÈÏÈ¿˜.

¢ÂÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi fi-ÓÔÌ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÔÈ ÁÔÓÈÔ› ÙÔ˘ ÙÔÓ ÊÒ-Ó·˙·Ó πˆ¿ÓÓËØ ˆÛÙfiÛÔ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ·ÔÏfiÎÏËÚË ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· Â˘Ù˘¯›·˜, ηӤӷ˜·fi ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ù·È È·ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ· Î·È fiÏÔÈ ÙÔÓʈӿ˙Ô˘Ó «∫·Ï¿Á·ıÔ μ·ÛÈÏÈ¿», ηıÒ˜‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˜ ËÁÂÌfiÓ·˜ Û·Ó ÎÈ ·˘-ÙfiÓ ·Á·ıfi˜, ‰›Î·ÈÔ˜ ÎÈ ·fiÏ˘Ù· ÁÂÓÓ·Èfi-

53

‰ˆÚÔ˜, ËÁÂÌfiÓ·˜ Ô˘ Ó· ¿ÏÏ·Í ÔÚÈÛÙÈ-ο ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ÙÔ˘. ∂› ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ËÌÂÚÒÓ Ë ¯ÒÚ·ÙÔ˘ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ· ∂˘ËÌÂÚ›·Ø ÚˆÙ‡ÙÂ-Ú· ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó §˘ÎÔʈÏÈ¿, ÁÈ·Ù› ÔÈ Î¿-ÙÔÈÎÔ› Ù˘ ˘¤ÊÂÚ·Ó ·fi fiÏ· Ù· ‚¿Û·Ó·ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÌÈÛÈÔ‡ÓÙ·Ó ı·Ó¿ÛÈÌ··Ó·ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ·-ÚËÁÔÚÈ¿ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ‹-Ù·Ó Ë ‰˘ÛÙ˘¯›· ÎÈ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¿Ï-ÏÔ˘. O ∫·Ï¿Á·ıÔ˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜Ô˘ ηٿÚÁËÛ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·ÈÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›·, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ›¯ÂηٷÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Î›·, ÙÔ Êfi‚Ô Î·È ÙËıÏ›„Ë, ÙÔÓ £Âfi Î·È ÙÔÓ ¢È¿‚ÔÏÔ, ÎÈ ¤Î·Ó¤̂ÏËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ÌÈ· ·ÁˆÌ¤ÓËÓ˘¯ÙÂÚ›‰· Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· Â˘Ù˘-¯›·...

∞˜ ¿ÚÔ˘Ì fï˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ·’ÙËÓ ·Ú¯‹...

54

Ù·Ó, ÚÈÓ ·fi ÔÏÏ¿-ÔÏÏ¿ ̄ Úfi-ÓÈ·, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ πˆ¿ÓÓ˘ ¤ÎÏÂÈ-Û ٷ ‰Ò‰Âο ÙÔ˘, Ô ·Ù¤Ú·˜

ÙÔ˘, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ §˘ÎÔʈÏÈ¿˜, ÙÔÓ Î¿-ÏÂÛÂ Î·È ÙÔ˘ ›Â: «MÔÓ¿ÎÚÈ‚Â ÁÈ ÌÔ˘,ÓÈÒıˆ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘ Ó·Êı›ÓÔ˘Ó ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ·fi ÙȘ ¤ÁÓÔȘ ÁÈ· Ù·‚¿Û·Ó· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘Ø ı·ÚÚÒ ˆ˜ ‰ÂÓı· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ÎÚ·ÙËıÒ ÛÙË ˙ˆ‹ ÁÈ·Ôχ ηÈÚfi... ∏ ¯ÒÚ· ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È ·fiÊÚȯٿ ‰ÂÈÓ¿, ·fi ÊÙÒ¯ÂÈ·, ·fi ·ÚÚÒ-ÛÙȘ, Ì· Î·È ·’ ÙÔ Ì›ÛÔ˜, ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi,ÙÔ ÊıfiÓÔ Î·È Ù· ¤Í·ÏÏ· ¿ıË Ô˘ ¤¯Ô˘ÓʈÏÈ¿ÛÂÈ ÛÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ...ŸÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Ó· Ì ‰È·‰Â¯Ù›˜ –Ô˘ÂÁÒ ‰ÂÓ ÙË ‚Ϥˆ Ó· ·ÚÁ›–, Ú¤ÂÈ Ó·Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙÔ‡Ù˜ ÙȘÏËÁ¤˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ ÙÔ Û˘-ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ʇÁÂȘ ¤Ú· ·fiÙ· ÌÂÁ¿Ï· ‚Ô˘Ó¿, Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,

55

Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ó-ıÚÒÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ fiÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ ӷη٤¯ÂȘ fiÏ· ÂΛӷ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘ÓÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙË ÛÔÊ›· Ó· ‚·ÛÈϤ„ÂȘ Ûˆ-ÛÙ¿ Î·È ‰›Î·È·. °È’ ·˘Ùfi ÎÈ ÂÁÒ ı· ÛÔ˘‰ÒÛˆ ÂÓ‹ÓÙ· ÎÈÏ¿ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È ¯›ÏÈÔ˘˜¿ÓÙÚ˜ ÊÚÔ˘Ú¿ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ ÚÔ‚Ï‹-Ì·Ù· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘...»

O πˆ¿ÓÓ˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ‡ ·¿ÓÙËÛÂ: «¶·-Ù¤Ú·, Ì ÂÓ‹ÓÙ· ÎÈÏ¿ ̄ Ú˘Û¿ÊÈ Î·È ̄ ›ÏÈÔ˘˜¿ÓÙÚ˜ ÊÚÔ˘Ú¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. £· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ ·‡ÚÈÔÙÔ Úˆ›, ı· ÊÔÚ¿ˆ ÚÔ‡¯· ÊÙˆ¯Èο Î·È Ì·-˙› ÌÔ˘ ı· ¤¯ˆ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰ÈÛ¿ÎÈ. ΔÔ ÌfiÓÔÔχÙÈÌÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ¿Úˆ Ì·˙› ÌÔ˘Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ ÛÔ˘ Ì ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ÛÊÚ·Á›‰·...»

™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂØ fï˜,‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÚÎÂÙ¤˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛıÂÓ·Ú‹˜›ÂÛ˘ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î·È ÎÚ˘ÊÔı·˘Ì¿˙Ô-ÓÙ·˜ ÙËÓ ÙfiÏÌË Î·È ÙËÓ ÚÒÈÌË ÛÔÊ›· ÙÔ˘ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ ‰¤¯ÙËÎÂ. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚Ú¿-‰˘ ‹Ú ̷˙› ÙÔ˘ ÙÔ ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓÔ ·È‰›Î·È ÙÔ Ô‰‹ÁËÛ ے ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ·-Ï·ÙÈÔ‡ Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙ ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔØ Ô

56

πˆ¿ÓÓ˘ ¤Ì·ÈÓ ̤۷ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿.ª‡ÚÈ˙ ÎÏÂÈÛÔ‡Ú· ÎÈ ‹Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔ ÔÏfi-ÎÏËÚÔ Ì Á·Ï¿˙È· ‚ÂÏÔ‡‰·: ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ, ÙԿو̷, ÙÔ Í‡ÏÈÓÔ ÛηÏÈÛÙfi ÎÚ‚¿ÙÈØ Î·ÈÛÙÔ ‚ÂÏÔ‡‰Ô ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·-ÙÒÌ·ÙÔ˜ ÛÎÔ‡Ú˜ ÎfiÎÎÈÓ˜ ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ÎËÏ›‰Â˜. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ì›ÏËÛ ʷÓÂÚ¿ Û˘-ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜: «™Â ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¤ı·-ÓÂ Ë ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘, πˆ¿ÓÓË, Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‰ˆ-Ì¿ÙÈÔ ÁÂÓÓ‹ıËΘ ÂÛ‡ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·-Ùfi Ù˘. ◊Ù·Ó ¤ÁÎ˘Ô˜, ‹ÛÔ˘Ó ÂÛ‡ ̤۷ ÛÙ·ÛÏ¿¯Ó· Ù˘, fiÙ·Ó ÙÚÂÏ¿ıËÎÂ. ¶ÚÒÙ· ı¤-ÏËÛ ӷ ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ ›ÓÔÓÙ·˜ ˙ˆÌfi ·fiÎfiÎÎÈÓ· ‚fiÙ·Ó·, ÎÈ fiÙ·Ó ·¤Ù˘¯Â, ÚÔ-Û¿ıËÛ ӷ ˉ‹ÍÂÈ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ο̷ڋ˜ Ù˘. OÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÌÔ‡ ›·Ó Ó· ÙËʤڈ ÛÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔØ Ó· ‚¿Ïˆ ÛȉÂ-ÚÈ¿ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ ÛÙËÓ fiÚ-Ù·. ¶ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÔÈ Ì‹Ó˜, ÓfiÌÈÛ· ˆ˜ Û˘-ÓÂÚ¯fiÙ·Ó, ·Ó·ı¿ÚÚËÛ·. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘ ÂÚ¯fi-ÌÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ¤‚Ï· Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·ÈØ ¤Ó· ‚Ú¿-‰˘ Ì ‹ÚÂ Î·È Ì¤Ó· Ô ‡ÓÔ˜... ŸÙ·Ó ͇-ÓËÛ·, ÙË ‚ڋη ̤۷ ÛÙ· ·›Ì·Ù·Ø ›¯Â¿ÚÂÈ ·fi ÙË ˙ÒÓË ÌÔ˘ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi Ì·¯·›-ÚÈ –·Ó¿ıÂÌ· ÙÔ NfiÌÔ Ô˘ Ì ˘Ô¯ÚÂÒ-

57

ÓÂÈ Ó· ÙÔ ¤¯ˆ ¿Óˆ ÌÔ˘ ÁÈ· fiÛÔ ˙ˆ– ηÈ›¯Â Îfi„ÂÈ ÙÔ Ï·ÈÌfi Ù˘. ªÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì·-¯·›ÚÈ ¤ÛÎÈÛ ÌÈ· Ì·Ì‹ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ù˘ ηÈÛ ¤‚Á·Ï ˙ˆÓÙ·Ófi Û·Ó ·fi ı·‡Ì·. ∫·ÈÙÔ‡Ù˜ ÔÈ ÎËÏ›‰Â˜ Ô˘ ‚ϤÂȘ ÛÙÔ ‚ÂÏÔ‡-‰Ô Â›Ó·È ÙÔ ·›Ì· Ù˘…» O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Îfi-ÌÈ·ÛÂ, ¤Ó·˜ ÎfiÌÔ˜ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘.«N· ÙȘ ¤¯ÂȘ ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘ ÙÔ‡Ù˜ÙȘ ÎËÏ›‰Â˜Ø ÁÈ· Ó· ı˘Ì¿Û·È ˆ˜ Ë ˙ˆ‹ ›-Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Î˘‚ÂÚÓÈ¤Ù·È ·fi ÙÔ ÓÔ˘,Ì· ·fi οÙÈ ¿ÏÏÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤Úˆ...»

O πˆ¿ÓÓ˘ ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÚÔ-ÙÔ‡ ¯·Ú¿ÍÂÈØ ¤Î·Ó ۷ڿÓÙ· ¤ÓÙ ̤Ú˜ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ‚Ô˘Ó¿, ÎÔÈÌ‹-ıËΠ۠ÛËÏȤ˜ Î·È Û ÎÔ˘Ê¿Ï˜ ‰¤ÓÙÚˆÓ,fiÙ·Ó Ù¤ÏÂȈÛ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘ ÙÚ¿ÊËΠ̯ÈfiÓÈ Î·È ÊÏÔ‡‰Â˜ ·fi ÎÔÚÌÔ‡˜ ‚·Ï·ÓÈ-‰ÈÒÓ, Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÎÔ˘Ú¤ÏÈ·... ™È-Á¿-ÛÈÁ¿ ¤·„ ӷ ÛΤÊÙÂÙ·È Î·È ÙÔ ÌfiÓÔÔ˘ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Û ‹Ù·Ó Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Î¿-Ô˘ ÙË Ó‡¯Ù· Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÂfiÌÂ-ÓË ·˘Á‹. ∫¿ÔÙ ¤ÊÙ·Û ÛÙȘ ËÏÈfiÏÔ˘-ÛÙ˜ ‰ȿ‰Â˜ ÎÈ ·fi ÂΛ ÙÚ¿‚ËÍ ÓfiÙÈ·,ÁÈ· ÙȘ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ fiÏÂȘ. °È· Ó· ÂÈ-˙‹ÛÂÈ, ˙ËÙÈ¿Ó¢ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ

58

Ï·ÙÂ›Â˜Ø È‰›ˆ˜ fiÙ·Ó ÂÙ‡¯·ÈÓ ·ÓËÁ‡-ÚÈ, ¯fiÚÙ·ÈÓ ηϿ. ™’ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·ÓËÁ‡-ÚÈ, ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ Ì·ÁÈ¿ÙÈÎË Ó‡¯Ù·, ÁÓÒÚÈÛÂÙÔÓ ¶ÂÙÚ¿Ó...

O ¶ÂÙÚ¿Ó ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ TÛÈÁÁ¿ÓÔ˜, ÙÚ›· ̄ Úfi-ÓÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË. ∂›¯ÂÁ·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ· Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ‰¿¯Ù˘Ï·. ™Ù··ÓËÁ‡ÚÈ· ¤·È˙ ÊÏÔÁ¤Ú·, Î·È ÙÔ˘ ¤‰È-Ó·Ó ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Î·È ÙÔÓ ÎÂÚÓÔ‡Û·Ó ÎÚ·Û›.ŸÙ·Ó ›‰Â ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË, ÙÔÓ ÚÒÙËÛ ԇ ‹-Á·ÈÓÂ. ∂ΛÓÔ˜ ÙÔ‡ ·¿ÓÙËÛÂ: «¶ËÁ·›ÓˆÔÔ˘‰‹ÔÙÂ... £¤Ïˆ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙÔÓ Îfi-ÛÌÔ. ∂Û‡;» O ¶ÂÙÚ¿Ó ¤‚·Ï ٷ Á¤ÏÈ·:«∂ÁÒ Â›Ì·È TÛÈÁÁ¿ÓÔ˜Ø ‰ÂÓ ËÁ·›Óˆ Ô˘-ıÂÓ¿. ∞Ï¿, οӈ Ù· ΤÊÈ· ÙÔ˘ ·Á¤Ú·...»

O ¶ÂÙÚ¿Ó ¤ÏÂÁ ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚Á¿-ÏÂÈ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ‹¯Ô ·fi ÙË ÊÏÔÁ¤Ú· ÙÔ˘,ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÈÌËı› ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘Î¿ı ԢÏÈÔ‡, ÙÔ ÎÏ¿Ì· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, ·ÎfiÌËÎ·È ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ ÙˆÓ ÊȉÈÒÓØ ÌÔÚÔ‡Û·ÎfiÌË Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú· ÙÔ˘ Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔÓ˘ÚÂÙfi, Ó· ÍÂÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÂÁ·Ԣ˜ ÚÈÓ ·fiÙÔ Ì‹Ó· ÙÔ˘˜, Ó’ ·Óı›ÛÂÈ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ̘ÛÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ·ÎfiÌË Î·È Ó· ·Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ Â-ı·Ì¤ÓÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ¤ÏÂÁÂ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÓÂ: «Ÿ-

59

̈˜ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÛÎÔfi˜ ÌÔ˘, ÔÛÎÔfi˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ·›˙ˆ ÛÙ· ·ÓËÁ‡ÚÈ·,Ó· Ì ·ÎÔ‡ÓÂ Ô ·Á¤Ú·˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈÎ·È Ó· ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÈÔ‡ÓÙ·È...» ¶ÚfiÙÂÈÓ ̿-ÏÈÛÙ· ÛÙÔÓ πˆ¿ÓÓË Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈدÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÙÔÌÔ Ì·˙› ÙÔ˘,Ó· ·›˙ÂÈ ÙËÓ ÓÙ·Ú·Ìԇη Î·È Ó· Ì·˙‡-ÂÈ Î·ÙfiÈÓ Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·...

60

ÙÛÈ Ô ¶ÂÙÚ¿Ó Î·È Ô πˆ¿ÓÓ˘ ¿Ú-¯ÈÛ·Ó Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Ì·˙› ·fi fi-ÏË Û fiÏË. ¶ËÁ·›Ó·Ó ¿ÓÙÔÙÂ

·ÓÙ›ıÂÙ· ·’ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ÁÈ·-Ù› Ô ¶ÂÙÚ¿Ó ‰ÂÓ ¤Ú ÔÙ¤ ÙÔ˘ Ó· ‰ÂÈÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·Ø ·Ó ÙÔ ¤‚ÏÂÂ, ı· ͢-ÓÔ‡Û ̤۷ ÙÔ˘ ÌÈ· ·ÏÈ¿ ηٿڷ Ù˘ʿڷ˜ ÙÔ˘ Î·È ı· ’¯·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙËÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Î·È ÙË Ï·ÏÈ¿ ÙÔ˘. ¶ÂÚ¿Û·Ó·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÏÈÙ›˜, ·fi ÏÈÌ¿ÓÈ·, ·fiÊ·Ú¿ÁÁÈ· Î·È ·fi ÔÙ·ÌÔ‡˜, ‰È·‚‹Î·ÓÂÌÂÁ¿Ï˜ Á¤Ê˘Ú˜ Î·È ·Ó¤‚ËÎ·Ó Û ۯ‰›Â˜ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÏˆÚ›‰Â˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô˘¯ˆÚ›˙·Ó ÙË ÛÙÂÚÈ¿. ∫È ¤ÂÈÙ· ÚÔ¯ÒÚË-Û·Ó Î·È ¿ÏÈ, ·Ó¤‚ËÎ·Ó Û ¿ÏÔÁ· Î·È ¤-Ú·Û·Ó Ì¤Û· ·fi ÂÚ‹ÌÔ˘˜, ·fi Ê·Ï·ÎÚ¿‚Ô˘Ó¿ Î·È ·fiÎÚËÌÓ· ‚Ú¿¯È·. ŒÙÛÈ Â-Ú¿Û·Ó ¯ÂÈÌÒÓ˜ Î·È Î·ÏÔη›ÚÈ·, ÒÛÔ˘ÌÈ·Ó ¿ÓÔÈÍË ¤ÊÙ·Û·Ó Û ÌÈ· ÔÏÈÙ›· Ԣ¢ˆ‰›·˙ ˘¤ÚÔ¯·. ◊Ù·Ó ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘

61

Ù·Í›‰Â˘·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ì›ÓÂÈ Û ηӤ-Ó· ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ‚Ú·-‰È¿Ø Ì· Û’ ÂΛÓË ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Ì ÙȘ ÎÚÂ-Ì·ÛÙ¤˜ Á¤Ê˘Ú˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˘˜Î‹Ô˘˜, Ô ·¤Ú·˜ ‹Ù·Ó ˙ÂÛÙfi˜ ÎÈ ·Ó·Î¿-Ù¢ ÙfiÛÔ Ì·Á¢ÙÈο ÙȘ ·ÏÏfiÎÔÙ˜ Ì˘-Úˆ‰È¤˜, Ô˘ ÔÈ ‰˘Ô Ê›ÏÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó·Ì›ÓÔ˘Ó Î·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚Ú¿‰˘...

ΔÂÏÈο ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ¶fiÏË ÙˆÓ ∂˘ˆ-‰ÈÒÓ (·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜)ÁÈ· ÂÓÓÈ¿ ̤Ú˜. Δ›ÔÙ ‰ÂÓ ‚Ú‹Î·Ó Ô˘ Ó·ÌËÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ. Δ· Û›ÙÈ· ‹Ù·Ó ÊÙÈ·Á̤-Ó· ·fi ΛÙÚÈÓË ¤ÙÚ· Î·È Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ÔÙ·ÌÔ‡ ›¯·Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ‚ÈÔϤٷ˜...™Â οı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ ÓÂÚfi ÎÂÏ¿Ú˘˙ ·fi Â-Ú›Ù¯ӷ ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ·. ΔȘ Ó‡¯Ù˜ Ù’ ·ÛÙ¤-ÚÈ· ¤Ï·Ì·Ó ÔÏfiʈٷ ¿Óˆ ·fi ÙȘ Á¤-Ê˘Ú˜, ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Î·È ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ·Ï¿-ÙÈ. Δ· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‹Ù·Ó ·-Ó¤ÌÔÚÊ·, ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Û›ıÈ˙·Ó ÂÚˆ-ÙÈΤ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ. °È· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ¤-Î·Ó·Ó Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ó· Á˘ÚÓÔ‡Ó ı·-̤̈ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ù· ÛÙÂÓ¿ÙÔ‡Ù˘ Ù˘ fiÏ˘. ŸÙ·Ó ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ‚Ú·-‰È¿, Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ï·Ù›·, Ô ¶ÂÙÚ¿Ó ¤-

62

‚·Ï ÙË ÊÏÔÁ¤Ú· ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙÔ˘, ·ÎÔ‡-ÛÙËΠÌÈ· ÂÍ·›ÛÈ· ÌÂψ‰›·. ŸÏÔÈ ÙÔÓ ÎÔ›-Ù·Í·Ó Ì ·ÔÚ›· Î·È ı·˘Ì·ÛÌfi, Î·È ÈÔÔχ ·’ fiÏÔ˘˜ Ô πˆ¿ÓÓ˘, ηıÒ˜ ÔÙ¤ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Ó· ·›-˙ÂÈ ¤ÙÛÈ. °È· ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ¤·È˙Â Ô ¶ÂÙÚ¿ÓÙË ÊÏÔÁ¤Ú· ÙÔ˘ Î·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë ÌÈ-ÎÚ‹ Ï·Ù›· Î·È Ù· Á‡Úˆ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Á¤ÌÈ-Û·Ó ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Á ÂÎÛÙ·-ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜... ŸÙ·Ó Ô TÛÈÁÁ¿ÓÔ˜ ÛÙ·Ì¿ÙË-ÛÂ, fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Á·Ó ÛËÎÒıËÎ·Ó ·Ú-Á¿-·ÚÁ¿ Î·È ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ‡ ¿ÊËÓ ·fi ¤Ó· ÎfiÛÌËÌ·Ô˘ ÊÔÚÔ‡ÛÂ, ¿ÏÏÔ˜ ‚Ú·¯ÈfiÏÈ, ¿ÏÏÔ˜ ÛÎÔ˘-Ï·Ú›ÎÈ, ¿ÏÏÔ˜ ‰·¯Ù˘Ï›‰È – ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ¶ÂÙÚ¿Ó Ì·˙‡ÙËΠ¤Ó· ‚Ô˘Ó·Ï¿ÎÈ ·fiÎÔÛÌ‹Ì·Ù·.

ΔÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ Ô ¶ÂÙÚ¿Ó ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ıË-ΠÛÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·: «∞fi„ ‰ÂÓ¤·ÈÍ· ÂÁÒ ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·, Ë ÊÏÔÁ¤Ú· ¤-·ÈÍ ÌÔÓ·¯‹ Ù˘... ∂ÁÒ ·Ï¿ Ê˘ÛÔ‡Û·ÛÙÔ ÛÙfiÌÈfi Ù˘, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÌÔ˘ ¤‰ÂÈÍ ÔÁ¤ÚÔ˜ TÛÈÁÁ¿ÓÔ˜ Ô˘ ÌÔ˘ ÙËÓ ¤‰ˆÛÂ. ∞Ï‹-ıÂÈ· Û’ ÙÔ Ï¤ˆ, ·˘Ù‹ Ë ÊÏÔÁ¤Ú· ·ÔÊ¿ÛÈ-Û Û ÙÔ‡ÙË Â‰Ò ÙËÓ fiÏË Ó· ·›ÍÂÈ ·˘-

63

Ù‹ ÙËÓ ÂÍ·›ÛÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ¿ÎÔ˘Û˜».«ÕÚ· ›̷ÛÙ ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ...» ÌÔÓÔ-ÏfiÁËÛ ÛÙÔ¯·ÛÙÈο Ô πˆ¿ÓÓ˘.

ΔËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÙÔ Úˆ› ‹Úı·Ó ÂÊٿη‚·Ï¿Úˉ˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙ· ÎfiÎÎÈÓ· ηÈ›·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ê›ÏÔ˘˜ ˆ˜ ÙÔ˘˜ Á˘Ú‡-ÂÈ Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘.ΔÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È Û ϛÁË ÒÚ· ‚Ú¤-ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘Ø ÂΛ ÙÔ˘˜ÂÚ›ÌÂÓÂ Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜. ◊Ù·Ó ·-Ó‡„ËÏÔ˜, ۯ‰fiÓ fiÛÔ ‰˘Ô ηÓÔÓÈÎÔ› ¿Ó-ıÚˆÔÈ Ì·˙›, ÎÈ Â›¯Â ¿ÛÚ· Á¤ÓÈ·, Ô˘ ¤-ÊÙ·Ó·Ó Ò˜ ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘. ∞̤ۈ˜ ÙÔ˘˜ ˙‹-ÙËÛ ӷ ÙÔ˘ ·›ÍÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ›-¯·Ó ·›ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ó‡¯Ù·...

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ¶ÂÙÚ¿Ó ¤ÊÂÚ ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ›‰È· ˘¤-ÚÔ¯Ë ÌÂψ‰›·. °È· ÙÚÂȘ ÒÚ˜ fiÏÔÈ ¿ÎÔ˘-Á·Ó Ì·ÁÂ̤ÓÔÈØ fiÙ·Ó Ô ¶ÂÙÚ¿Ó ÛÙ·Ì¿ÙË-ÛÂ, Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ‡ ›Â: «•¤ÓÂ,ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ›‰· ÔÏÏ¿Ø Â›‰· Ó· ·ÁÚÈ-‡ÂÈ ÙÔ Úfi‚·ÙÔ Î·È Ó· ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ ÙÔ Ê›-‰È... Δ¤ÙÔÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ fï˜ ÔÙ¤ ÌÔ˘ ‰ÂÓ¿ÎÔ˘Û·... £· ‹ıÂÏ· ·‡ÚÈÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ó··›ÍÂȘ ÙË ÊÏÔÁ¤Ú· ÛÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ·' ÙÔ

64

·Ï¿ÙÈ ÁÈ· Ó· Û' ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÏÔ˜ Ô Ï·fi˜ Ù˘fiÏ˘ Ì·˜. ∫È ÂÛ‡ ˙‹ÙËÛ¤ ÌÔ˘ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ˜Î·È ı· ÙÔ ¤¯ÂȘ...»

«ªÂÁ¿Ï μ·ÛÈÏÈ¿», ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ ÌÂÛÙ·ıÂÚ‹ ʈӋ Ô ¶ÂÙÚ¿Ó, «Â›Ì·È TÛÈÁÁ¿-ÓÔ˜ Î·È ·›˙ˆ ÙË ÊÏÔÁ¤Ú· ÁÈ· Ó· ¢¯·-ÚÈÛÙÈÔ‡ÓÙ·È Ô ·Á¤Ú·˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ.£· ·›Íˆ ·‡ÚÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·’ ÙÔ ·Ï¿ÙÈÛÔ˘... ∫È ·fi Û¤Ó· ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ù›ÔÙ ¿Ï-ÏÔ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ó· ·ÎÔ‡˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋... ∂-Í¿ÏÏÔ˘ Ë ÊÏÔÁ¤Ú· ÌÔ˘ ·›˙ÂÈ ·fi ÌfiÓËÙË˜Ø ÂÁÒ ÌfiÓÔ ÊÔ˘ÛÎÒÓˆ Ù· Ì¿ÁÔ˘Ï¿ ÌÔ˘Î·È Ê˘Û¿ˆ».

∞˘Ù¿ Â›Â Ô ¶ÂÙÚ¿Ó Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ·›-ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘ ·ÏÒıËΠ·ÏÏfiÎÔÙËÛȈ‹Ø ÔÙ¤ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÚÓËı› Ù·‰ÒÚ· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏÈ¿. ΔfiÙÂ, ÎÈ ÂÓÒfiÏÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘˜, ·ÎÔ‡-ÛÙËÎÂ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË: «ªÂÁ¿Ï μ·-ÛÈÏÈ¿, ÂÁÒ ‰ÂÓ Â›Ì·È TÛÈÁÁ¿ÓÔ˜, ¤Ú¯ÔÌ·È·fi ÙË §˘ÎÔʈÏÈ¿, ÌÈ· ¯ÒÚ· Ì·ÎÚÈÓ‹Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ‚Ô˘-Ó¿, Î·È ı¤Ïˆ οÙÈ Ó· ÛÔ˘ ˙ËÙ‹Ûˆ...» ŸÏÔÈÎÔ›Ù·Í·Ó ÙÔ ·ÁfiÚÈ, ÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔÈ ·fi ÙËıÚ·Û‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘Ø fï˜ Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ μ·ÛÈ-

65

ÏÈ¿˜ ÙÔ‡ ·¿ÓÙËÛ Ì ÁÏ˘ÎÈ¿ ʈӋ: «¶·-ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤·È͘ ÂÛ‡ ÊÏÔÁ¤Ú·, ı·ÛÔ˘ οӈ ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ, fi¯È ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÏfiÁÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ¤¯ÂȘ ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ ÂÚ‹Ê·-ÓÔ Î·È Ù·ÂÈÓfi Ê›ÏÔ. ∂ÌÚfi˜, ÏÔÈfiÓ, ˜ÌÔ˘ ÙÈ ı¤ÏÂȘ.» «£¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ Ò˜¤ÊÙȷ͘ ÙÔ‡ÙËÓ Â‰Ò ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Ô˘ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ», ÙÔ˘ ·ÔÎÚ›-ıËÎÂ Ô πˆ¿ÓÓ˘.

∞fi ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏÈ¿ ·-ÓÙ‹¯ËÛ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ·›ıÔ˘Û·. «∫·È ÔÈÔ˜Â›Û·È ÂÛ‡ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· Ì¿ıÂȘ Ò˜ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ÌÈ· ÔÏÈÙ›·; ΔÈ Û ÓÔÈ¿˙ÂÈ;∞˘Ùfi Â›Ó·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÈ¿ ÎÈ fi¯È ÂÓfi˜ÓÙ·Ú·ÌÔ˘ÎÙ˙‹». ΔÔ ·ÁfiÚÈ ‰ÂÓ Ù· ¤¯·ÛÂ:«ªÂÁ¿Ï μ·ÛÈÏÈ¿, ‰ÂÓ Â›Ì·È ÌÔÓ·¯¿ ÓÙ·-Ú·ÌÔ˘ÎÙ˙‹˜. ªÂ ϤÓ πˆ¿ÓÓË ÎÈ Â›Ì·È ÁÈÔ˜‚·ÛÈÏÈ¿Ø ı· Á›Óˆ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÎÈ ÂÁÒ Ô ›-‰ÈÔ˜...» «ªÔÚ›˜ Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ·Ô‰Â›ÍÂȘ;»ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜. ΔfiÙ Ôπˆ¿ÓÓ˘ Á‡ÌÓˆÛ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘¤‰ÂÈÍ ÙÔ ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ Ì ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÛÊÚ·-Á›‰·. «¢ÂÓ Ï˜ „¤Ì·Ù·», ÙÔ˘ › Ì ¤Î-ÏËÍË Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜. «ŒÏ· ÙÔ ‚Ú¿-‰˘, ·ÚÁ¿, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Í·ÔÛÙ·›Óˆ ·’

66

ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜, ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ˆ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤ÏÂȘ...»

ΔÔÓ ‰¤¯ÙËΠÙÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¿ÏÈÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘Ø ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿‹Ù·Ó ÌfiÓÔÈ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜. O ªÂÁ¿ÏÔ˜ μ·-ÛÈÏÈ¿˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔ Ó·Úfi ·ÁfiÚÈ:«ÕÎÔ˘ÛÂ, ÚÈÁÎÈfiÔ˘ÏÔ, ·˘Ùfi˜ Ô ÙfiÔ˜‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, fiˆ˜ ÓÔÌ›˙ÂȘ ÂÛ‡ØÔ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÈ Ô‡Ù ı· ˘-¿ÚÍÂÈ ÔÙ¤. ∞ÏÒ˜ ‹Úı˜ ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜ÙËÓ ∂Ô¯‹ ÙˆÓ ∂˘ˆ‰ÈÒÓ...» ∫·È, ηıÒ˜Ô πÒ·ÓÓ˘ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í Ì ·ÔÚ›·, ÂΛÓÔ˜¯·ÌÔÁ¤Ï·Û ·¯Ó¿ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «ªË ‚È·-˙ÂÛ·È Ó· ·ÔÚ‹ÛÂȘ, ÚÈÁÎÈfiÔ˘ÏÔ, ı·ÛÔ˘ Ù· ÂÍËÁ‹Ûˆ fiÏ·... ™ÙËÓ fiÏË Ì·˜ ο-ı ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ∂Ô¯‹ Ù˘ •ËÚ·-Û›·˜ Î·È ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÍÂÚ·›ÓÂÈ Ù· ¿-ÓÙ·Ø ¤ÂÈÙ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ∂Ô¯‹ ÙˆÓ μÚÔ¯ÒÓ,Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ ·˘Ù‹, Î·È Î·-ÙfiÈÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô ̄ ÚfiÓÈ· Ë ∂Ô¯‹ ÙˆÓ∂˘ˆ‰ÈÒÓ, ·˘Ù‹ Ô˘ ÙÒÚ· ÂÚÓ¿ÌÂ. ∫·È,ÌfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ‡ÙË Ë ∂Ô¯‹, ı· ¤ÚıÂÈÎ·È ¿ÏÈ Ë •ËÚ·Û›·, ÎÈ ¤ÂÈÙ· ¿ÏÈ ÔÈμÚÔ¯¤˜, ÎÈ ¤ÂÈÙ· ¿ÏÈ ÔÈ ∂˘ˆ‰È¤˜, ÎÈ ·˘-Ùfi˜ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÔÙ¤...

67

»ŸÙ·Ó ÂÚÓ¿Ì ÙËÓ ∂Ô¯‹ Ù˘ •ËÚ·-Û›·˜, Ù· Û·ÚÙ¿ ÚËÌ¿˙Ô˘Ó, Ù· ÙÚfiÊÈÌ·ÛÒÓÔÓÙ·È, Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ „ÔÊ¿ÓÂ, Ë Â›Ó·,Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· Î·È Ë Î·Î›· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÏË-ıÈÓÔ› ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹. OÈ ¿Ó-ıÚˆÔÈ ÙfiÙ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û ÎÙ‹ÓË,ÙÔ Ì›ÛÔ˜ Î·È Ë ‰È¯fiÓÔÈ· ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ„˘¯¤˜ Î·È ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜...

»ŸÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ μÚÔ¯¤˜, ›̷ÛÙ fiÏÔÈÛÙÔ ¤ÏÂfi˜ ÙÔ˘˜. Δ· ÊÚ¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘-Ì ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·È, ÔÈ ÎÚÂÌ·ÛÙ¤˜ Á¤-Ê˘Ú˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ηٷÚÚ¤Ô˘Ó, Ù· Ú¤-Ì·Ù· ͯÂÈÏ›˙Ô˘Ó, Ë fiÏË ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ÌÂÏ¿ÛË ·’ Ù· ‚Ô˘Ó¿, Ù· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ÊÙˆ-¯ÒÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ·fi ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘˜. Δfi-ÙÂ, ÌfiÓÔ Ô Êfi‚Ô˜ ΢‚ÂÚÓ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-Ô˘˜, Ô˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÁÈ·-Ù› ·Ó ‚ÁÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ı· ·Ú·Û˘Ú-ıÔ‡Ó ·’ Ù· ÓÂÚ¿ Î·È ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂÈ Ô٤ηӤӷ˜ ÙÔ ÎÔ˘Ê¿ÚÈ ÙÔ˘˜...

»∫È ¤ÂÈÙ· ·’ fiÏ· ·˘Ù¿ ¤Ú¯ÂÙ·È Ô Î·È-Úfi˜ Ô˘ ÔÈ Â˘ˆ‰È¤˜ ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ fi-ÏË Ì·˜. ∏ ÁÏ˘ÎÈ¿ Ïȷο‰· Ì¿˜ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈÙË Ì¤Ú· Î·È ÙÔ ··Ïfi ·Á¤ÚÈ Ì¿˜ ‰ÚÔÛ›-˙ÂÈ ÙȘ Í¿ÛÙÂÚ˜ Ó‡¯Ù˜. ΔfiÙ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡-

68

ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÙË ÁË, ÁÂÌ›˙Ô˘Ì ÙȘ ·Ôı‹-Θ, ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ Ù· ÊÚ¿ÁÌ·Ù·,¯Ù›˙Ô˘Ì ͷӿ Ù· Û›ÙÈ· Î·È ÙȘ Á¤Ê˘ÚÂ˜Ô˘ ηٷÛÙÚ¿ÊËηÓ. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÔÈ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó ·ÂÚ›ÁÚ·Ù·, ·-Á·Ô‡Ó Ì ¿ıÔ˜ ÙË ̇ ˆ‹, ÙÔÓ £Âfi Î·È ÙÔ˘˜¿ÏÏÔ˘˜, ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ÙȘ Á˘Ó·›-Θ ·Ú¿ÊÔÚ· ÎÈ ·˘Ù¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È fiÛÔ ‰ÂÓ‚¿˙ÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ Ï¿ÁÓ˜. ∂›Ó·È Ô Î·ÈÚfi˜Ô˘ Ë ¯·Ú¿ ÎÈ Ë Ë‰ÔÓ‹ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û fiÏÔ˘˜,fiˆ˜ Û fiÏÔ˘˜ ·Ó‹Î·Ó Î·È Ù· ÚÔËÁÔ‡-ÌÂÓ· ‚¿Û·Ó·...

»∫È ¤ÙÛÈ, ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ∂Ô¯‹ ÙˆÓ ∂˘ˆ-‰ÈÒÓ, Ë fiÏË Ì·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¤Ó· ı·‡Ì·Ô˘ Ì·Á‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜, ÎÈ ·ÚÎÂÙÔ›, fi-ˆ˜ ÂÛ‡, ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ. ª· ÂÌ›˜, Ô˘ ˙ԇ̠‰Ò, ÙÔͤÚÔ˘Ì ηϿ ˆ˜, ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ ∂˘ˆ-‰È¤˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ •ËÚ·Û›·Î·È ÙȘ μÚÔ¯¤˜, ÎÈ ·ÎfiÌË Í¤ÚÔ˘Ì ˆ˜,fiÙ·Ó ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ ∂˘ˆ‰È¤˜, ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÓÁÈ· Ï›ÁÔ, ̤¯ÚÈ Ó· Í·Ó¿ÚıÂÈ Ë ÂfiÌÂÓË•ËÚ·Û›·... ÿÛˆ˜ Ó· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÌÔ›Ú·Ì·˜, Ó· Á¢fiÌ·ÛÙ ÙȘ ÈÔ ıÂÛ¤ÛȘ Ë-‰ÔÓ¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔÓ¿¯· ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· Â-

69

Ú¿ÛÔ˘Ì ̤۷ ·’ ÙË ıÏ›„Ë, ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ηÈÙÔ Êfi‚Ô...»

∞˘Ù¿ Â›Â Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ‹-Ú ‚·ıÈ¿ ·Ó¿Û·, Ì˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ˉÔÓÈο ÙÈ˜Â˘ˆ‰È¤˜ Ô˘ ¤Ì·ÈÓ·Ó ·fi ÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·...øÛÙfiÛÔ Ô πˆ¿ÓÓ˘ ›¯Â οÙÈ ·ÎfiÌË Ó· Úˆ-Ù‹ÛÂÈ: «∫È ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÛÙË ÌÔ›Ú·Û·˜, fiˆ˜ ÌÔ˘ ›˜, ªÂÁ¿Ï μ·ÛÈÏÈ¿,ÙfiÙ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÛÔ˘ ·ÔÛÙÔÏ‹;°È·Ù› ÂÁÒ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ô μ·ÛÈÏÈ¿˜ ›ӷȷ˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ÙÔ˘». O ªÂÁ¿ÏÔ˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ ӷÂÓÔ¯ÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·˘ı¿‰Ë ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘·ÁÔÚÈÔ‡: «ÕÎÔ˘ÛÂ, ÚÈÁÎÈfiÔ˘ÏÔ: Ó·ÊÔ‚¿Û·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÓÙË ÌÔ›Ú· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∏ ‰È΋ ÌÔ˘ Ë·ÔÛÙÔÏ‹ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ ·˘Ùfi: Ó· ÚÔÛ·-ıÒ Ó· ›ۈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ï-ÏÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔÈ fiÙ·ÓÂÚÓԇ̠ÙËÓ •ËÚ·Û›·, Ï›ÁÔ ÈÔ ı·ÚÚ·-ϤÔÈ fiÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ μÚÔ¯¤˜, ÎÈ fiÙ·Ó ÔÈ∂˘ˆ‰È¤˜ ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ fiÏË, Ó· Á‡-ÔÓÙ·È ÙËÓ Ë‰ÔÓ‹ ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÒÚÔ Î·ÓÂÓfi˜, ·ÏÏ¿ ηÚfi˜ÙÔ˘ fiÓÔ˘, Ù˘ ·ÁˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘

70

Ô˘ ¤Ú·Û·Ó Î·È ı· Í·Ó·ÂÚ¿ÛÔ˘Ó...»O πˆ¿ÓÓ˘, ·ÊÔ‡ ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÎÂ-

ÊÙÈÎfi˜, ÙÔ˘ ›Â: «¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Û ÚÔ-Û‚¿Ïˆ, ªÂÁ¿Ï μ·ÛÈÏÈ¿, Ì· ‰ÂÓ Û˘Ìʈ-ÓÒ Ì’ ·˘Ù¿ Ô˘ Ϙ. ∂›Ì·È ·fi ÌÈ· ¯ÒÚ·fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔÓ fiÓÔÎ·È ÙË ıÏ›„Ë Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÌÈ-ÎÚ‹ ¯·Ú¿ Î·È ÛÔ˘ Ϥˆ ˆ˜ ı· οӈ ÙÔηıÂÙ› ÁÈ· Ó· Ù· ÍÂÚÈ˙ÒÛˆ ÙÔ‡Ù· Ù· ‰ÂÈ-Ó¿ Î·È Ó· ʤڈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘ ÙËÓ ·ÈÒ-ÓÈ· Â˘Ù˘¯›·...»

ΔfiÙÂ Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂÌÂ Û˘Áηٿ‚·ÛË: «∞ÊÔ‡ ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ·ÈÒÓÈ· Â˘Ù˘¯›·, ÚÈÁÎÈfiÔ˘ÏÔ, ı· ÛÔ˘ˆ οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜.¶ÚÈÓ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ‹Úı Û' ·˘Ù‹Ó ‰ÒÙËÓ fiÏË ¤Ó·˜ ·ÏÏfiÎÔÙÔ˜ ÍÂÚ·ÎÈ·Ófi˜ Ù·-ÍȉÈÒÙ˘, Ô˘ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ›¯·Ó ÌÈ··Ú¿ÍÂÓË ÎfiÎÎÈÓË Ï¿Ì„ËØ ‹Ù·Ó Ë ∂Ô¯‹ÙˆÓ ∂˘ˆ‰ÈÒÓ, fiˆ˜ Î·È ÙÒÚ·. ŒÌÂÈÓ ÛÙËÓfiÏË ÙÚÂȘ Ó‡¯ÙÂ˜Ø ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·fi·˘Ù¤˜ ˙‹ÙËÛ ӷ Ì ‰ÂÈ. ªÔ˘ Û˘ÛÙ‹ıËΈ˜ Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ηÈÙÔ˘ ηÎÔ‡. TÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈ-ÎfiØ fiÙ·Ó ÌÈÏÔ‡ÛÂ, ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ¤Ó·

71

·›ÛıËÌ· ·Î·ıfiÚÈÛÙ˘ ÂÓÔ¯‹˜. ªÂ ÚÒÙË-Û ÂÚ›Ô˘ ·˘Ù¿ Ô˘ Ì ÚÒÙËÛ˜ ÎÈ ÂÛ‡ØfiÙ·Ó ÙÔ˘ ›· ÁÈ· ÙȘ ∂Ô¯¤˜ Ù˘ •ËÚ·-Û›·˜ Î·È ÙˆÓ μÚÔ¯ÒÓ, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÚÈÓ·fi ÙËÓ ∂Ô¯‹ ÙˆÓ ∂˘ˆ‰ÈÒÓ, ·Ó·ÛÙ¤Ó·-Í ‚·ıÈ¿. “OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ‰ÂÈÏÔ›...”›Â. ΔÔ˘ ˙‹ÙËÛ· Ó· ÂÍËÁËı›, ÁÈ·Ù› ·˘-Ùfi ‰ÂÓ ı· ÙÔ ¿ÊËÓ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¤ÙÛÈ. ªÔ˘¤‰ÂÈÍ ¤Ó· ‰¤Ì· Ô˘ ›¯Â ʤÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘Ø‹Ù·Ó ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Í‡ÏÈÓÔ Î·ÛÂÏ¿ÎÈ ÛÊÚ·-ÁÈṲ̂ÓÔ Ì ÎÂÚ›. “ª¤Û· ÛÙÔ Î·ÛÂÏ¿ÎÈ Â›-Ó·È ÌÈ· Ó˘¯ÙÂÚ›‰· Ô˘ ¿ÁˆÛ ϛÁÔ ÚÈÓÓ· Í„˘¯‹ÛÂÈ, ÎÈ ¤ÙÛÈ Ë ÓÔ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ı·Ì›ÓÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓË Ì¤Û· Ù˘.μڋη ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ·ÓˆÙÂÚfiÙË-Ù·˜ ÙÔ˘ ÛÎÔÙ·‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË ¿ÎÚËÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔ ¤‚·Ï· ̤۷ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·-ÛÂÏ¿ÎÈ, ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÊÚ¿ÁÈÛ· Ì ·ÊÚÈο-ÓÈÎÔ ÎÂÚ›. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô˘ ı· ‚Á¿ÏÂÈ ·'ÙÔ Î·ÛÂÏ¿ÎÈ ÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË Ó˘¯ÙÂÚ›‰· ı·ÌÔÚ› ÁÈ· fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙÔʈ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Ó· ÔÚ›˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÙË ÌÔ›-Ú· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘, ›Ù ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ›ÙÂÁÈ· ÙÔ Î·Îfi... ∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘È· Ó· ηٷÚÁ‹ÛÂȘ ÙËÓ •ËÚ·Û›· Î·È ÙȘ

72

μÚÔ¯¤˜ Î·È Ó· οÓÂȘ ÙËÓ ∂Ô¯‹ ÙˆÓ∂˘ˆ‰ÈÒÓ ·ÓÙÔÙÈÓ‹...” ∞˘Ù¿ ÌÔ‡ › ÔÍÂÚ·ÎÈ·Ófi˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˘ Î·È Û·Ó ·fi ı·‡-Ì· ¯¿ıËΠͷÊÓÈο ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘,·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÛÂÏ¿ÎÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ·fi‰È· ÌÔ˘. °È· ÙÚÂȘ ÒÚ˜, ÒÛÔ˘ Ó· ¤Ú-ıÂÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷, ¤ÌÂÈÓ· ·Î›ÓËÙÔ˜ Ó·ÎÔÈÙÒ ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·ÛÂÏ¿ÎÈ Î·È Ó· Û˘ÏÏÔ-Á›˙ÔÌ·È... ∫·È ‚¤‚·È· ‹ÌÔ˘Ó Ôχ Ù·-Ú·Á̤ÓÔ˜, ηıÒ˜, ·Ó Ô ·ÏÏfiÎÔÙÔ˜ Ù·ÍÈ-‰ÈÒÙ˘ Ì ٷ ÎfiÎÎÈÓ· Ì¿ÙÈ· ¤ÏÂÁ „¤Ì·-Ù·, ÙfiÙ ·Ï¿ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Ôχ ηÏfi˜ ıÂ-·ÙÚ›ÓÔ˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÚÔÌ¿ÍÂÈ ·Îfi-ÌË ÎÈ ¤Ó·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿Ø ·Ó fï˜ ¤ÏÂÁ ÙËÓ·Ï‹ıÂÈ·, ÙfiÙ ÂÁÒ ÌÔÚÔ‡Û· Ì ÌÈ· ·Ï‹Î›ÓËÛ‹ ÌÔ˘ Ó· ·Óԛ͈ ÙÔ Î·ÛÂÏ¿ÎÈ, Ó·‚Á¿Ïˆ ÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË Ó˘¯ÙÂÚ›‰· ÛÙÔ Êˆ˜ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È Ó· ÔÚ›Ûˆ ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ Ï·-Ô‡ ÌÔ˘ ηٷÚÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ •ËÚ·Û›·, ÙȘμÚÔ¯¤˜, ÙË ıÏ›„Ë, ÙÔ Ì›ÛÔ˜, ÙÔ Êfi‚Ô, ÙËÓηΛ· Î·È ÙË ‰È¯fiÓÔÈ·, ÎÔÓÙÔÏÔÁ›˜ ÌÔ-ÚÔ‡Û· Ó· ·ÏϿ͈ ÙËÓ ›‰È· ÙË ̇ ˆ‹, ÌÈ· ÁÈ·¿ÓÙ·... ∫È fï˜, ÚÈÁÎÈfiÔ˘ÏÔ, ‰ÂÓ ÙԤηӷ, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚‹ıËÎ·Ø ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜Êfi‚Ô˜ Ì ÙÔ Êfi‚Ô ÙˆÓ μÚÔ¯ÒÓ, Ì· ¤Ó·˜

73

Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜, ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ˜, ·ÁˆÌ¤ÓÔ˜ÎÈ ·fiÎÔÛÌÔ˜, ¤Ó·˜ Êfi‚Ô˜ Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÏÂ-Á ˆ˜ Ë ·ÈÒÓÈ· Â˘Ù˘¯›· ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ÛÎÏ·-‚È¿, ˆ˜ ÔÈ ·ÈÒÓȘ ¢ˆ‰È¤˜ ı· ÍÂı˘Ì¿-ÓÔ˘Ó, ˆ˜, ·Ó ηٷÚÁËı› ·’ ÙË ˙ˆ‹ ËÌ·Ù·ÈfiÙËÙ·, ı· ηٷÚÁËı› Î·È Ë ÔÌÔÚ-ÊÈ¿, ÎÈ ·Ó ηٷÚÁËıÔ‡Ó Ë ıÏ›„Ë, Ô Êfi‚Ô˜Î·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜, ›Ûˆ˜ ηٷÚÁËı› Î·È Ë ·Á¿-Ë... °È· fiÏ· ·˘Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛ· Ó· ÌËÓ·Óԛ͈ ÔÙ¤ ÙÔ Î·ÛÂÏ¿ÎÈ Ì ÙË Ó˘¯ÙÂÚ›-‰· Ô˘ ¿ÁˆÛ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ÎÈ Ô‡Ù ̛ÏËÛ· ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙfiÛ·¯ÚfiÓÈ·, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Û ۤӷ, Ô˘ ı· Á›ÓÂȘ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂȘ fiÛÔ ÙÔ ‰˘-Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÔÏÏ¿...» «∫·È ÙÔ Î·ÛÂÏ¿ÎÈ ÙÈÙÔ ¤Î·Ó˜;» ÙÔÓ ÚÒÙËÛ Ì ¤Í·„Ë Ô πˆ-¿ÓÓ˘, Û˘Ó·Ṳ́ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·ÙÔ˘, «ÛÙ· Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÙÔ ¤Ù·Í˜ ÛÙËʈÙÈ¿...» O ªÂÁ¿ÏÔ˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó·ÛÙ¤-Ó·ÍÂ: «™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¤ıÈÌÔ ÙÔ˘ Ϸԇ̷˜, ¤Ó· ‰ÒÚÔ Ô˘ ÛÔ˘ ‰fiıËΠ‰ÂÓ ÌÔ-Ú›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂȘ ‹ Ó· ÙÔ ·Ô¯ˆÚÈ-ÛÙ›˜, ÚÈÁÎÈfiÔ˘ÏÔ... ΔÔ ¤¯ˆ ÛÙÔ ˘ÓÔ-‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÈ¿, οو ·' ÙÔ ÎÚÂ-‚¿ÙÈ ÌÔ˘Ø ÂΛ ÌÔÚÒ Ó· Ì·›Óˆ ÌfiÓÔÓ

74

ÂÁÒ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜, Ô‡ÙÂ Ë ‚·Û›ÏÈÛ-Û·, Ô‡ÙÂ Î·Ó Ô ÁÈÔ˜ ÌÔ˘ Ô˘ ı· Ì ‰È·-‰Â¯Ù›, ÎÈ ¤¯ˆ ‰ÒÛÂÈ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÙÔ ı¿-„Ô˘Ó Ì·˙› ÌÔ˘ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÌÔ˘...»

75

77

Ù·Ó Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÍË̤ڈ̷,fiÙ·Ó Ô πˆ¿ÓÓ˘ ¤Ê˘Á ·fi ÙËÓ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘. μڋΠÙÔÓ

¶ÂÙÚ¿Ó Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È Û ¤Ó·Ó ·' ÙÔ˘˜ ‚·-ÛÈÏÈÎÔ‡˜ ÍÂÓÒÓÂ˜Ø ÙÔÓ Í‡ÓËÛÂ Î·È ÙÔ˘‰ÈËÁ‹ıËΠfiÏË ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ô˘ ›¯Â ÌÂÙÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ μ·ÛÈÏÈ¿. ŸÙ·Ó Ù¤ÏÂȈÛÂ, ˙‹-ÙËÛ ·' ÙÔÓ ¶ÂÙÚ¿Ó Ó· ÙÔ˘ ÂÈ ÙË ÁÓÒ-ÌË ÙÔ˘Ø ÂΛÓÔ˜ ¤ÌÂÈÓ ÛȈËÏfi˜. ΔfiÙ Ôπˆ¿ÓÓ˘ ͤ۷ÛÂ: «ª· ‰ÂÓ ÙÔ ‚ϤÂȘˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Â›Ó·È ¤Ó· ‰ÂÈÏfi ·ÓıÚˆ-¿ÎÈ; ªÔÚ› Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ Î·ÛÂÏ¿ÎÈ Î·ÈÓ· Ï˘ÙÚÒÛÂÈ ÙÔ Ï·fi ÙÔ˘ ÎÈ fï˜ ‰ÂÓ ÙÔοÓÂÈ. ª·, ‚¤‚·È·, ÙÈ ÙÔÓ ÓÔÈ¿˙Ô˘Ó ·˘ÙfiÓË •ËÚ·Û›· Î·È ÔÈ μÚÔ¯¤˜, ·˘Ùfi˜ ˙ÂÈ Î·Ï¿ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ·-Ï¿ÙÈ... ∂›Ó·È ‰ÂÈÏfi˜, ÛÔ˘ Ϥˆ, Î·È Ì¤Û·ÛÙË ‰ÂÈÏ›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÎÈ ·¿ÓıÚˆÔ˜, ο-ıÂÙ·È Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ› ÂÓÒ Ô Ï·fi˜ ÙÔ˘ ˘Ô-ʤÚÂÈ ÊÚȯٿ ‰ÂÈÓ¿. ∞˜ ‹ÌÔ˘Ó ÂÁÒ ÛÙË ı¤-

ÛË ÙÔ˘, ·˜ ÌÔ˘ ¤Î·Ó·Ó Â̤ӷ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ·Ó¤ÏÈÛÙÔ ‰ÒÚÔ, Î·È ı· ’‚Ϙ, ʛϠÌÔ˘,ı· ¤ÊÂÚÓ· ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· Â˘Ù˘¯›· ÛÙÔ Ï·fiÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÈÒÓÈ· Â˘Ù˘¯›·, ¶Â-ÙÚ¿Ó –ÎÈ ·˜ ϤÂÈ Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜ fi,ÙÈı¤ÏÂÈ–, ·ÈÒÓÈ· Â˘Ù˘¯›· Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ˘-¿Ú¯ÂÈ Ì›ÛÔ˜, ηΛ·, Êfi‚Ô˜, ‰È¯fiÓÔÈ·, Â-ÁˆÈÛÌfi˜ Î·È ‚›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-Ô˘˜... KÈ ·˘Ùfi ı· ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚÓ· ·Ó ›-¯· ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·ÛÂÏ¿ÎÈ Ì ÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓËÓ˘¯ÙÂÚ›‰·...»

∫·È, ϤÁÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÔ˘-‚¤ÓÙ·, Ô πˆ¿ÓÓ˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ·fiÙÔÌ·Î·È Ì ·ÁˆÓ›· Á‡Ú„ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ê›-ÏÔ˘ ÙÔ˘ ÌÈ· ÂȂ‚·›ˆÛËØ ¤Ú·Û ۯ‰fiÓ¤Ó· ÏÂÙfi ÒÛÔ˘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô ¶ÂÙÚ¿Ó:«ÕÎÔ˘ÛÂ, °È¿ÓÓÔ, ÂÁÒ Â›Ì·È TÛÈÁÁ¿ÓÔ˜ ηÈÙȘ ÊÔ‚¿Ì·È ÙȘ Ó˘¯ÙÂÚ›‰Â˜». ΔfiÙÂ Ô πˆ-¿ÓÓ˘ ¤‚·Ï ÙȘ ʈӤ˜: «∞˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÓÔ-Ëۛ˜, ¶ÂÙÚ¿Ó, Ë ·ÁˆÌ¤ÓË Ó˘¯ÙÂÚ›‰· ‰ÂÓ¤¯ÂÈ ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ÛÎÂÊÙ› ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙÔηÎfiØ ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙÔ Î·Îfi ÙÔ ‰È·Ï¤ÁÂÈ Ô¿ÓıÚˆÔ˜, ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ‡ÙË ÙË Ó˘¯ÙÂÚ›‰· ı·ÙËÓ ¤‚Á·˙· ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÌfiÓÔ ÁÈ·ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÁÈ· Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ». Δ· Ì¿ÙÈ·

78

ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ¤Ï·Ì·Ó ˘ÚÂÙÈο, Û· Ó·’‚Ï ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ¤Ó· fiÚ·Ì·. ¶¤Ú·Û¤ӷ ÏÂÙfi ÛȈ‹˜Ø ¤ÂÈÙ· Ô Ó·Úfi˜ Ú›-ÁÎÈ·˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ·ÚÁ¿, ÚÒÙËÛ ÙÔÓ Ê›ÏÔÙÔ˘: «∞fi„ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ÂÓ ı· ·›ÍÂȘ ÙËÊÏÔÁ¤Ú· ÛÔ˘ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘μ·ÛÈÏÈ¿;» «N·È, ·fi„ ı· ·›Íˆ», ÙÔ˘·¿ÓÙËÛÂ Ô ¶ÂÙÚ¿Ó. «∫·È ı· ·›ÍÂȘ Ùfi-ÛÔ Î·Ï¿ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Ì·Á¤„ÂȘ fiÏÔ˘˜,¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È;» O Ó·Úfi˜ TÛÈÁÁ¿ÓÔ˜ ÛË-ÎÒıËΠfiÚıÈÔ˜, Ê·ÓÂÚ¿ ÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔ˜: «£··›Íˆ ÂÂȉ‹ Ô Ô ·Á¤Ú·˜ Ì ÊÔ‡ÛΈÛÂÁÈ· Ó· ·›˙ˆ ÊÏÔÁ¤Ú· ÎÈ fi¯È ÂÂȉ‹ ÙÔı¤ÏÂȘ ÂÛ‡...»

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›·ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ·Ï¿ÙÈ Ì·˙‡-ÙËΠfiÏÔ˜ Ô Ï·fi˜ Ù˘ ¶fiÏ˘ ÙˆÓ ∂˘ˆ-‰ÈÒÓ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔÓ Ó·Úfi ͤÓÔ Ô˘ı· ¤·È˙ ÙË ÊÏÔÁ¤Ú· ÙÔ˘. ∏ Ó‡¯Ù· ‹Ù·Ó˙ÂÛÙ‹, ÎÈ ¤Ó· ÔÏfiÁÈÔÌÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈÊÒÙÈ˙ ÙÔÓ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ıfiÏÔ. ™Ù· ÛηÏÈ¿ ÙÔ˘·Ï·ÙÈÔ‡ ηıfiÙ·Ó Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜,Á‡Úˆ ÙÔ˘ fiÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÔÈ Û‡Ì-‚Ô˘ÏÔ› ÙÔ˘, ÔÈ ÈÂÚ›˜, ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ·Îfi-ÌË Î·È ÔÈ ÊÚÔ˘ÚÔ› ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡, Ô˘ Ô

79

›‰ÈÔ˜ Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ‡˜ ›¯Â ‰È·-Ù¿ÍÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó··ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ·›ÛÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ͤ-ÓÔ˘Ø Ù· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ ‹Ù·Ó ‚·Ì-̤ӷ ÏÂ˘Î¿ Î·È ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÎfiÎÎÈÓ·, fi-ˆ˜ Û οı ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ fiÏ˘.∫¿ÔÙÂ Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜ ¤Î·Ó ¤Ó·Ó‡̷, Î·È Ô ¶ÂÙÚ¿Ó ‚Á‹Î ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ϷÙ›·˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·›˙ÂÈ Ì ÙË ÊÏÔ-Á¤Ú· ÙÔ˘ ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÌÂψ‰›·...

ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ÌÈ· ÛÎÈ¿ ÁÏÈÛÙÚÔ‡Û ÛÙÔ˘˜ÔÏ˘‰·›‰·ÏÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘·Ï·ÙÈÔ‡. ◊Ù·Ó Ô πˆ¿ÓÓ˘, Ô˘ ›¯Â ‚¿-ÏÂÈ ÎÂÚ› ÛÙ' ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔÓ Û˘ÓÂ-¿ÚÂÈ ÎÈ ·˘ÙfiÓ Ë ÌÂψ‰›· ÙÔ˘ ¶ÂÙÚ¿Ó.∫È ¤ÙÛÈ, ηıÒ˜ fiÏË Ë ÊÚÔ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·Ï·-ÙÈÔ‡ ¿ÎÔ˘Á ÙË ÊÏÔÁ¤Ú· ÙÔ˘ TÛÈÁÁ¿ÓÔ˘,‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ó·Úfi Ú›ÁÎÈ·Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘. °Ú‹ÁÔÚ· ‚Ú‹ÎÂÙÔ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏÈ¿Î·È Ì ÌÈ· ÊÔ˘ÚΤٷ ÍÂÎÏ›‰ˆÛ ÙȘ ÂÊÙ¿ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ Ô˘ ÙÔ ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó. ŸÙ·Ó Ì‹-Π̤۷ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÛΤ-ÊÙËΠÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙÈ ‹Á·ÈÓ ӷοÓÂÈ... «°›ÓÔÌ·È ÎϤÊÙ˘ Î·È Î·Ù·¯Ú·-

80

ÛÙ‹˜ Ù˘ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈ-ÏÈ¿ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∞˜ ÎÚÈ-ıÒ ·fi ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Ù˘ °Ë˜ Î·È ÙÔ˘O˘Ú·ÓÔ‡». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·ÛÂÏ¿-ÎÈ ‹Ù·Ó οو ·' ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ÎÚ‚¿ÙÈ. Oπˆ¿ÓÓ˘ ÙÔ ‹ÚÂ Î·È Ì ÁÔÚÁ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ¤Ê˘ÁÂ. μÁ‹Î ·fi ÙȘ ›Ûˆ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡, η‚·Ï›Î„ ¤Ó· ¿ÏÔ-ÁÔ ·' ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡˜ ÛÙ¿‚ÏÔ˘˜ Î·È ÛÂÏ›Á· ÏÂÙ¿ ¤‚Á·ÈÓ ηϿ˙ÔÓÙ·˜ ¤Íˆ·fi ÙȘ ‡Ï˜ Ù˘ ¶fiÏ˘ ÙˆÓ ∂˘ˆ‰ÈÒÓ, ¤-¯ÔÓÙ·˜ ÎϤ„ÂÈ ÙÔ Û·Ԙ Ô˘ ı· Ô‰ËÁÔ‡-Û ÛÙËÓ ·ÈÒÓÈ· Â˘Ù˘¯›·, ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Î·-ÛÂÏ¿ÎÈ Ì ÌÈ· Ó˘¯ÙÂÚ›‰· ·fi ÙËÓ ·Áˆ-̤ÓË ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÌÈ· Ó˘¯ÙÂÚ›‰· Ô˘¿ÁˆÛ ϛÁÔ ÚÔÙÔ‡ Í„˘¯‹ÛÂÈ...

81

83

ÙÛÈ Ô πˆ¿ÓÓ˘ ¤Ê˘Á ·fi ÙËÓ¶fiÏË ÙˆÓ ∂˘ˆ‰ÈÒÓ Î·È ‹Ú ÙÔ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· ÙË §˘-

ÎÔʈÏÈ¿, ηıÒ˜ ›ÛÙ¢ ˆ˜ ›¯Â ‰ÂÈ fi,ÙÈ›¯Â Ó· ‰ÂÈ ·’ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¢ÂÓ ·ÈÛı·ÓfiÙ·ÓÙ‡„ÂȘ Ô˘ ›¯Â ÎϤ„ÂÈ ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·ÛÂ-Ï¿ÎÈØ ‹Ù·Ó ¿¯ÚËÛÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ¶fiÏË ÙˆÓ ∂˘ˆ-‰ÈÒÓ, ·ÊÔ‡ Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ı·ÙÔ ¿ÓÔÈÁ ÔÙ¤, ÂÓÒ ÂΛÓÔ˜ ‹Ù·Ó ·Ô-Ê·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÙÔ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏfiÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ §˘ÎÔʈÏÈ¿˜. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ÙÔÓ ÛÙÂÓ·¯ˆÚÔ‡Û ‹Ù·Ó Ô˘ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ›-¯Â ʇÁÂÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¶ÂÙÚ¿Ó,ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ù˘ÂÚÈÏ¿ÓËÛË˜Ø ÛΤÊÙËΠfï˜ ˆ˜ ÔTÛÈÁÁ¿ÓÔ˜ ı· ηٷϿ‚·ÈÓ fiÙÈ Ô πˆ¿ÓÓ˘,ÂÊfiÛÔÓ ‹Ù·Ó ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ‚·-ÛÈÏÈ¿˜, ¤Ú ӷ ‚¿˙ÂÈ ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ¯Ò-Ú·˜ ÙÔ˘ ¿Óˆ ·fi ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ Â-Èı˘Ì›Â˜...

∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô πˆ¿ÓÓ˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, Î·È ÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙËÛ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÚ›·¯ÚfiÓÈ·, fiÛÔ ÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜Ø Ìfi-ÓÔ Ô˘ ÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿ Ù· ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷÁ¤ÌÈ˙·Ó ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Ì ÂÏ›‰·. ¶¤Ú·ÛÂÙȘ ›‰È˜ ÂÚ‹ÌÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜,Ù· ›‰È· ‚Ô˘Ó¿, ÙȘ ›‰È˜ ÔÏÈÙ›˜, Ù· ›‰È·ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÙȘ ›‰È˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ Ô˘ ›-¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¶ÂÙÚ¿Ó fiÙ·ÓËÁ·›Ó·ÓÂ, ÒÛÔ˘ οÔÙ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ ٷÌÂÁ¿Ï· ‚Ô˘Ó¿, ›Ûˆ ·fi Ù· ÔÔ›· ·Ïˆ-ÓfiÙ·Ó Ë §˘ÎÔʈÏÈ¿. ¶¤Ú·Û ٷ ÌÂÁ¿Ï·‚Ô˘Ó¿ ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ¯ÈfiÓÈ Î·È Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÂÛËÏȤ˜ Î·È ÎÔ˘Ê¿Ï˜ ‰¤ÓÙÚˆÓ Î·È ¤Ó·ÚˆÈÓfi ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘§˘ÎÔʈÏÈ¿˜, ÙËÓ fiÏË Ô˘ ›¯Â ·Ê‹ÛÂțۈ ÙÔ˘ ÚÈÓ ·fi ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·.

ŸÙ·Ó ‹Á ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È Á‡Ú„ ӷ‰ÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÔÈ ÊÚÔ˘ÚÔ› Î·È ÔÈ˘·ÛÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·ÓØ ·Ó ‰ÂÓ›¯Â ÙÔ ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ Ì ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÛÊÚ·-Á›‰·, ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ¿ÊËÓ·Ó Î·Ó Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô˘ Í„˘¯Ô‡Û ÛÙÔ ÎÚ‚¿-ÙÈ, ¯Ù˘Ë̤ÓÔ˜ ·fi ÙË ‚·ÚÈ¿ ÂȉËÌ›·

84

Ô˘ ›¯Â ·Ïˆı› Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. ªfiÏÈ˜Ô ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ›‰Â ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘,Ì¿˙„ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘, ·Ó·-ÛËÎÒıËÎÂ Î·È ÙÔ˘ Ì›ÏËÛÂ: «ªÔÓ¿ÎÚÈ‚Â ÁÈÂÌÔ˘, ̤۷ ÛÙȘ ÙfiÛ˜ ‰˘ÛÙ˘¯›Â˜, ‹Ù·Ó ÌÂ-Á¿ÏÔ ÙÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ Ô £Âfi˜ ηÈÌ ·Í›ˆÛÂ, ÚÈÓ Ì ¿ÚÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, Ó· Û‰ˆ Ó· Á˘Ú›˙ÂȘ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜. ŒÓ·˜ÊÚȯÙfi˜ ÏÔÈÌfi˜, Ô ÈÔ ÊÚȯÙfi˜ ·fi fiÛÔ˘˜¤Ú·Û·Ó ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ì·˜ ‚Ú‹ÎÂÚÈÓ ·fi ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ Î·È ıÂÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ï·fi Ì·˜.◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ ÙËÓ ·Á·Ë̤-ÓË ÌÔ˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘Ø Ó· ÌÂı¿„ÂȘ Ì·˙› Ù˘, Ì·˙› Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi Ì·-¯·›ÚÈ Ô˘ Ù˘ ‹Ú ÙË ˙ˆ‹ Î·È Û ¤ÊÂÚÂÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫È ÂÛ‡ Ó· ‚·ÛÈϤ„ÂȘ Ì ‰È-ηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÂÈ›ÎÂÈ·, ÁÈ ÌÔ˘... ∫·È ̤-Û· ÛÙË ıÏ›„Ë „¿Í ӷ ‚ÚÂȘ ÙËÓ ›ÛÙË Î·ÈÙËÓ ÂÏ›‰·...»

ªfiÏȘ ¿ÎÔ˘Û ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· Ô πˆ¿ÓÓ˘,¤Û΢„Â Î·È ÙÔÓ ¤È·Û ·fi ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜:«Ÿ¯È, ·Ù¤Ú·, ‰ÂÓ Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È· Ù¤-ÙÔÈ· ÂÏ›‰·... Œ¯ˆ ʤÚÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘, ̤۷Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·ÛÂÏ¿ÎÈ, ÙÔ Ì¤ÛÔ Ô˘ı· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ÙË ıÏ›„Ë, ÙÔ Êfi‚Ô Î·È ÙÔ

85

Ì›ÛÔ˜. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ı· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Ë·ÈÒÓÈ· Â˘Ù˘¯›·, ·Ù¤Ú·...» £· ¤ÏÂÁ ÎÈ¿ÏÏ·, Ì· ·ÎÔ‡ÛÙËΠ›Ûˆ ÙÔ˘ Ë ÊˆÓ‹ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ˘·ÛÈÛÙ‹: «ªË ¯·Ú·Ì›˙ÂȘٷ ÏfiÁÈ· ÛÔ˘, Ú›ÁÎÈ· πˆ¿ÓÓË. O μ·ÛÈ-ÏÈ¿˜ ¤¯ÂÈ Í„˘¯‹ÛÂÈ...»

ªÈ· ÒÚ· ˘ÛÙÂÚfiÙÂÚ· Ô πˆ¿ÓÓ˘ ÛÙ¤-ÊıËΠ‚·ÛÈÏÈ¿˜. ŒÎ·Ì ÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ‰›¯ˆ˜ Ó·ÎËÚ‡ÍÂÈ ÁÂÓÈÎfi ¤ÓıÔ˜ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·,fiˆ˜ ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ıÂÈ· fiÙ·Ó ¤ı·ÈÓ ‚·ÛÈ-ÏÈ¿˜Ø ÌfiÏȘ ¤Ù·Í ̤۷ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi Ì·¯·›ÚÈ, ¤ÓȈÛ ¤Ó· ·Ú¿ÍÂ-ÓÔ ÛΛÚÙËÌ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘, Ì· ÁÚ‹ÁÔ-Ú· ÙÔ Í¤ڷÛÂ, ηıÒ˜ Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÙÚÂ-¯Â ·ÏÏÔ‡. ªÂÙ¿ ÙËÓ Îˉ›· Ë ÚÒÙË ÙÔ˘‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹Ù·Ó Ó· ηϤÛÂÈ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Û˘Ì-‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȈ˜, Û ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜, fiÏÔ˜ Ô Ï·fi˜ Ù˘ §˘-ÎÔʈÏÈ¿˜, ·fi οı ¿ÎÚË ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ,¤Ú ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ï·-Ù›· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈÌÚÔÛÙ¿ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·ÛÂÏ¿ÎÈÎ·È Ó· ·ÔÎ·Ï˘Êı› ·˘Ùfi Ô˘ ı· ¿ÏÏ·˙ÂÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·. ∞ÎfiÌË, ·Ú¿Á-

86

ÁÂÈÏ fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ÚÌ·Ú¿‰Â˜ Ù˘ ÚˆÙ‡Ԣ-Û·˜ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ó˘¯ıËÌÂÚfiÓ Î·È Ì¤¯ÚÈÙËÓ ÙÚ›ÙË Ë̤ڷ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó·Ó·Ó‡„ËÏÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ÛÙ‡ÏÔ, Ô˘ ı· ÙÔÔ-ıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡.

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ë̤ڷ Ô ÙÛ·ÎÈ-Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂȉËÌ›·, ÙËÓ Â›Ó· ηÈÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Ï·fi˜ Ì·˙‡ÙËΠÛÙËÓ Ï·Ù›·ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔÓ Ó¤Ô ‚·-ÛÈÏÈ¿. H ‰˘ÛÙ˘¯›· ›¯Â οÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔη¯‡ÔÙÔ ÎÈ ÂÈıÂÙÈÎfiØ ÔÏÏÔ› ‰˘Û·Ó·-Û¯¤ÙËÛ·Ó, fiÙ·Ó Â›‰·Ó ÙÔÓ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ÛÙ‡-ÏÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Ï·Ù›·˜: «K·Ïfi˜ ‚·-ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÙÔ‡ÙÔ˜, Â‰Ò ‰ÂÓ ÚÔÊÙ·›ÓÔ˘ÌÂÓ· ı¿‚Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ì·˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˘˜ ÛÙ‡ÏÔ˘˜...» ›·Ó.O πˆ¿ÓÓ˘ ‚Á‹Î ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi Ì·ÏÎfiÓÈÎ·È Ì›ÏËÛ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔÚ¿ÛÙ¤ÌÌ· Î·È ‚·ÛÈÏÈ΋ ÔÚÊ‡Ú·Ø ‹Ù·Ó ÓÙ˘-̤ÓÔ˜ Ì ̷‡Ú· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‡¯·:

«ÕÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ §˘ÎÔʈ-ÏÈ¿˜, Á‡ÚÈÛ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ¯ı˜ Î·È Ìfi-ÏȘ Ô˘ ÚfiÏ·‚· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘. °ÓˆÚ›˙ˆ ÁÈ· ÙËÓ ÂȉË-Ì›· Ô˘ ÚËÌ¿˙ÂÈ ÙÔ Ï·fi Ì·˜, ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙË

87

ÊÙÒ¯ÂÈ· Ì·˜, ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· Ì·˜, ÙË ‚›· Ô˘ÁÂÓÓ¿ ÙÔ‡ÙË Ë ‰˘ÛÙ˘¯›· ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜.°ÓˆÚ›˙ˆ fiÛÔ ¤¯ÂÙ ‚·Û·ÓÈÛÙ› ÎÈ ÂÛ›˜fiÏÔÈ, ˆ˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ÂÙ ‚Ï·ÛÙË-Ì‹ÛÂÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÁÂÓÓËı‹Î·ÙÂ, ˆ˜Ì·Ú·˙ÒÓÂÙ ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ Û·˜ Ó·Ù˘Ú·ÓÓÈÔ‡ÓÙ·È, ·Ó‹ÌÔÚÔÈ Ó· Ù· ‚ÔËı‹-ÛÂÙÂ... øÛÙfiÛÔ, Û·˜ Ϥˆ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ›-Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ë̤ڷ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜Ì·˜, ηıÒ˜ ·fi Û‹ÌÂÚ· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÌȷηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÔ¯‹ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ηÈfiÏ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ì·˜ ı· ¿„Ô˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ·.ª¤Û· Û ÙÔ‡ÙÔ Â‰Ò ÙÔ Î·ÛÂÏ¿ÎÈ ˘¿Ú¯ÂÈÌÈ· Ó˘¯ÙÂÚ›‰· Ô˘ ¿ÁˆÛ ϛÁÔ ÚÔÙԇ̈́˘¯‹ÛÂÈ, ¤Ú· Ì·ÎÚÈ¿, ÛÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘Ø ÙÔ Ò˜ ‚Ú¤ıËΠÛÙ·¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ Â›Ó·È È· ¿ÛÎÔÔ Ó· Û·˜ ÙÔ‰ÈËÁËıÒ... ŸÙ·Ó ‚Á¿Ïˆ ÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË Ó˘-¯ÙÂÚ›‰· ·fi ÙÔ Î·ÛÂÏ¿ÎÈ Î·È ÙË ‰ÂÈ ÙÔʈ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, Ë ÌÔ›Ú· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ı··ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·. ™·˜ οÏÂÛ· Â‰Ò ÁÈ·Ó· ›ÛÙ ̿ÚÙ˘Ú˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ú¿Í˘, Ô˘ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ı· ÔÚ›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ fiÏˆÓ Ì·˜».

∫È ·ÊÔ‡ › ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ·, Ô πˆ¿Ó-Ó˘ ¤Û΢„ Ì ·ÚÁ¤˜ ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÎÈ-

88

Ó‹ÛÂȘ, ‹Ú ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·ÛÂÏ¿ÎÈ, ÙÔ ¿ÓÔÈ-ÍÂ, Î·È Ì ÙȘ ‰˘Ô ·Ï¿Ì˜ ÙÔ˘ ¤È·Û ÌÂÚÔÛÔ¯‹ ÙË Ì·‡ÚË ·ÁˆÌ¤ÓË Ó˘¯ÙÂÚ›‰·Î·È ÙË Û‹ÎˆÛ „ËÏ¿: «ÕÓÙÚ˜ Î·È Á˘-Ó·›Î˜ Ù˘ §˘ÎÔʈÏÈ¿˜, ·˘Ù‹ Ë ·ÁˆÌ¤-ÓË Ó˘¯ÙÂÚ›‰· ı· Â›Ó·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ë Î·Ú‰È¿fiÏˆÓ Ì·˜, Ë ∫·Ú‰È¿ Ì·˜, Ë ∫·Ú‰È¿ Ù˘·ÈÒÓÈ·˜ Â˘Ù˘¯›·˜ Ì·˜... ∞fi Û‹ÌÂÚ·, ·-fi ÙÔ‡ÙË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÙÔ Ì›ÛÔ˜, Ë ıÏ›„Ë Î·ÈÔ Êfi‚Ô˜ ı· ¿„Ô˘Ó Ó· Ì·˜ Ù˘Ú·ÓÓÔ‡Ó Î·ÈÓ· ۷ηÙÂ‡Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜Ø ÎÈ ·Ó ʇÁÔ˘Ó·˘Ù¿ ·fi ̤۷ Ì·˜, ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ Ô ÂÁˆÈÛÌfi˜, Ë ‰È¯fiÓÔÈ·, Ë˙‹ÏÈ· Î·È Ë ¤·ÚÛË, ı· Ï˘ÙÚˆıԇ̠·fiÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·, ÙËÓ Î·¯˘Ô„›·, ÙÔ ÌˉÂ-ÓÈÛÌfi... ∫È fiÙ·Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ηı·Ú›ÛÂÈ·fi fiÏ· ÙÔ‡Ù·, ÙfiÙ ı· ÓÈ΋ÛÔ˘Ì ÙËÓ›ӷ, ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ·...»

O ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ›¯Â Ì·˙¢Ù› ÛÙËÓ Ï·-Ù›· ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ ¿ÎÔ˘Á ¤ÎÏËÎÙÔ˜Ø ‹-Ù·Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ˆ˜ Ô μ·ÛÈÏÈ¿˜ ›ÛÙ¢ÂÙ· fiÛ· ¤ÏÂÁÂ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¤‰ÂȯÓ ·fi-Ï˘Ù· Û›ÁÔ˘ÚÔ˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ·›ı·ÓË Ë ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË Ó˘-¯ÙÂÚ›‰·, Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì¤Û· ·fi

89

ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔÓ ¤Ú·Û·Ó ÁÈ· ÙÚÂÏfi, ȉȷ›-ÙÂÚ· ÌfiÏȘ ÙÔÓ Â›‰·Ó Ó· ˘„ÒÓÂÈ ÙȘ ÊÔ‡-¯Ù˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÂÙÔ‡ÌÂÓÔ Ô-ÓÙ›ÎÈ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, Ô˘ ηϿ-ηϿ ÂΛÓÔȉÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ì‹Ù ӷ ÙÔ ‰Ô˘Ó... ΔfiÙ¤ӷ ·Ú¿ÍÂÓÔ ·ÂÚ¿ÎÈ Ê‡ÛËÍ ÛÙËÓ Ï·-Ù›· Î·È ÌÈ· ·ÓÂÍ‹ÁËÙ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ‰È¿ıÂ-ÛË Î·Ù¤Ï·‚ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜, οÙÈ Û·Ó ·›-ÛıËÌ· ·‰ÂÏÊÔÛ‡Ó˘ Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ˘Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÌÔ›Ú·˜. O Ó¤Ô˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓÙÔ˘˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ï¤ÔÓ ·ÛÙ›Ԙ Î·È ·Î·Ù·-ÏfiÁÈÛÙÔ˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ۋΈÓ ÙËÓ ·ÁˆÌ¤-ÓË Ó˘¯ÙÂÚ›‰·, Ì· ¤Ó·˜ ¶ÚÔÊ‹Ù˘ Ô˘ Ô‰Ë-Á› ÙÔ Ï·fi ÙÔ˘ ÛÙË °Ë Ù˘ E·ÁÁÂÏ›·˜Ø·Ì¤Ûˆ˜ Í¤Û·Û·Ó Û ¤Í·ÏÏ· ̄ ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹-Ì·Ù· Î·È ˙ËÙˆÎÚ·˘Á¤˜. N·È, Ë ·ÁˆÌ¤ÓËÓ˘¯ÙÂÚ›‰· ı· ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ë ∫·Ú‰È¿ÙÔ˘˜, Î·È ¯¿ÚË Û ·˘Ù‹Ó ı· ··ÏÏ¿ÛÛÔ-ÓÙ·Ó ·fi fiÏ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ηٷ-ÎÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· Â˘Ù˘¯›·. ∫·È, ̄ ˆÚ›˜ Ó·ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ï·Ï·ÁÌÔ‡˜, ·Ú·ÎÔ-ÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔÓ μ·ÛÈÏÈ¿ πˆ¿ÓÓË Ó· ÛηÚ-Ê·ÏÒÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔÓ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ÛÙ‡ÏÔ Î·ÈÓ· ÙÔÔıÂÙ› ÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË Ó˘¯ÙÂÚ›‰·ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ∫È fiÙ·Ó ÂΛÓÔ˜, ·ÊÔ‡ η-

90

Ù¤‚ËÎÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÊÒÓ·Í ÌÂfiÏË ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ ÙÔ˘, «Ÿ¯ÈÛÙÔ Ì›ÛÔ˜, fi¯È ÛÙË ıÏ›„Ë, fi¯È ÛÙÔ Êfi‚Ô»,Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠ̠ÙÚ›· Ì·ÎÚfi-Û˘ÚÙ· «Ÿ¯È», Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Û' ÔÏfi-ÎÏËÚË ÙËÓ fiÏË...

ΔÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›-Θ Ù˘ §˘ÎÔʈÏÈ¿˜ ÎÔÈÌ‹ıËÎ·Ó Á·Ï‹ÓÈÔȇÛÙÂÚ· ·fi ¿Ú· Ôχ ηÈÚfi. ¢ÂÓ Â›¯·ÓÏ˘ı› Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚÔ‡-Û·Ó ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘˜, ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ¤ÓȈı·ÓÈ· Êfi‚Ô ‹ ÊıfiÓÔ ‹ ıÏ›„ËØ ‹ÍÂÚ·Ó ˆ˜Ï¤ÔÓ Â›¯·Ó ÙËÓ ∫·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·Áˆ-̤ÓË Ó˘¯ÙÂÚ›‰· Ô˘ ı· Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙËÓ ·-fiÏ˘ÙË Â˘Ù˘¯›·.

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ̤۷ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÎÈfiÏ·˜ Â-‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ §˘-ÎÔʈÏÈ¿˜ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÂÓÙ˘ˆ-Ûȷο. OÈ Ôϛ٘ ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ¿-ÓˆÛ·Ó ÂÈÙÚÔ¤˜ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛ˘ ÙˆÓ Ë-Á·‰ÈÒÓ Î·È Î·„›Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÔÏ˘Ṳ̂ӈÓÚÔ‡¯ˆÓ, ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡Ó Ê·-ÁËÙfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ˘˜ ·ÚÚÒ-ÛÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÏÔÈÌfi, Î·È ÔÈ ÈÔ Â‡ÔÚÔÈ Ì¯·Ú¿ ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ·

91

Ó· Á›ÓÔ˘Ó ̄ ÒÚÔÈ ıÂڷ›·˜ ÙˆÓ ·ÚÚÒÛÙˆÓ.¶¿Óˆ ÛÙÔ Ì‹Ó·, ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ‚·ÛÈ-ÏÈÎÒÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÛÙÔÓ B·ÛÈÏÈ¿fiÙÈ Ô ÏÔÈÌfi˜ ›¯Â ¿„ÂÈ.

ª· Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¤ÁÈÓ·Ó ·›ÛÙ¢-Ù˜ ·ÏÏ·Á¤˜. OÈ ÌÂÁ·ÏÔÎÙË̷ٛ˜ Úfi-ÙÂÈÓ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÛÙÔÓ μ·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘ÓÙË ÁË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÏ›ÁÔ˘˜, ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ·-ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ÂÌÔÚ‡-Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÏËڈ̋ Û fiÛÔ˘˜ Ù·¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó, ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ‰Ô‡Ï¢·Ó ÛÎÏËÚ¿¯ˆÚ›˜ Ó· Á˘ÚÂ‡Ô˘Ó ÌÂÚÔο̷ٷ, ÔÈ ÁÈ·-ÙÚÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó fiÏÔÓ ÙÔÓ Îfi-ÛÌÔ ‰ˆÚ¿Ó, ÔÈ ÎÔ˘Ú›˜ ÎÔ‡Ú¢·Ó, ÔÈ Ú¿-ÊÙ˜ ¤Ú·‚·Ó, ÔÈ Á·ÓˆÙ‹‰Â˜ Á¿ÓˆÓ·Ó, ÔÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ› ¤Î·Ó·Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È Î·Ó¤-Ó·˜ È· ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ·ÌÔÈ‚‹, ÂÓÒ ÔÈ ‰Èη-ÛÙ¤˜ ÎÈ ÔÈ ‰ÈÎÔÏ¿‚ÔÈ Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·fiÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ, ηıÒ˜ Ì ÙËÓ ·Áˆ-̤ÓË Ó˘¯ÙÂÚ›‰· ›¯·Ó ¿„ÂÈ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜Î·È ÔÈ ¤Úȉ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ...

ŸÙ·Ó Û˘ÌÏËÚÒıËÎ·Ó ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ·fiÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ¤‚Á·Ï ÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË Ó˘-¯ÙÂÚ›‰· ·fi ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·ÛÂÏ¿ÎÈ ÛÙÔ Êˆ˜

92

ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, Ô πˆ¿ÓÓ˘ Û˘ÁοÏÂÛÂ Î·È ¿-ÏÈ ÙÔ Ï·fi Ù˘ §˘ÎÔʈÏÈ¿˜ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›·Ù˘ ∫·Ú‰È¿˜ Ì·˜ (ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ Â›¯Â ÔÓÔÌ·-ÛÙ› Ë Ï·Ù›· ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡). ª·˙‡ÙË-Î·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ï·Ô‡, fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ Úˆ-ÙÂ‡Ô˘Û· ·ÏÏ¿ ·fi ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ·, ËÏ·Ù›· ÏËÌ̇ÚÈÛ ·fi ÎfiÛÌÔ, ηıÒ˜Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Á‡Úˆ ‰ÚfiÌÔÈ. O μ·ÛÈÏÈ¿˜ πˆ-¿ÓÓ˘ Ì›ÏËÛ ·fi ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯ˆÓ› Ԣ›¯·Ó ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ› ÙÔ˘, ÁÈ·Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ fiÏË:

«ÕÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ §˘ÎÔʈÏÈ¿˜,¯¿ÚË ÛÙËÓ ∫·Ú‰È¿ Ì·˜ Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ ¿Ú¯ÈÛÂÓ· Á›ÓÂÙ·È ·ÏËıÈÓ¿ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË... ª¤¯ÚÈÙÒÚ· ÓÔÌ›˙·Ì ˆ˜ Ë Â˘Ù˘¯›· Â›Ó·È Ó·ÈηÓÔÔÈԇ̠ÎÙËÓÒ‰Ë ¤ÓÛÙÈÎÙ·, Ó· ÁÏÂ-ÓÙԇ̠ÂÍ·¯ÚÂȈ̤ӷ, Ó· ·Ú·‰ÈÓfiÌ·-ÛÙ Û ϿÁÓ˜ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂÈ˜Ø ÙÒÚ· È·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ Ë ·ÏËıÈÓ‹ Â˘Ù˘¯›· ›ӷÈÓ· ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·,¯ˆÚ›˜ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ì ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Ì·˜ η˘Ù‹ÙËÓ ·Ó¿Û· Ù˘ Êڛ΢, ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ Î·È ÙÔ˘Ì›ÛÔ˘˜. ΔÒÚ· È· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ Ë ·-ÏËıÈÓ‹ Â˘Ù˘¯›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ó· ÁÂÏ¿ÌÂ, ·Ï-Ï¿ ÙÔ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ì ÏfiÁÔ Ó· ÎÏ·›ÌÂ...

93

∞ÏËıÈÓ‹ Â˘Ù˘¯›· Â›Ó·È Ó· ˙ÂȘ Û ÌÈ· ¯Ò-Ú· fiÔ˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Í˘Ó¿ ·fi ÂÊÈ¿ÏÙ˜,Ô‡Ù ηӤӷ˜ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi Ù‡„ÂȘ. ∫·È˘¿Ú¯ÂÈ, ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ §˘ÎÔ-ʈÏÈ¿˜, ¤Ó·˜ ÌfiÓÔ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂÙËÓ ·ÈÒÓÈ· Â˘Ù˘¯›· Ì·˜: ÙÔ fiÙÈ ÈÛÙ‡ԢÌÂfiÏÔÈ ÌfiÓÔ Û ̛· ηډȿ, ÛÙËÓ ∫·Ú‰È¿Ì·˜... °È’ ·˘Ùfi ÎÈ ÂÁÒ ·fi Û‹ÌÂÚ· ηٷÚ-ÁÒ ÙÔÓ £Âfi Î·È ÙÔÓ ¢È¿‚ÔÏÔ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤-ˆ fiϘ ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ Û ӷԇ˜ Ù˘ ∫·Ú-‰È¿˜ Ì·˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·¿‰Â˜ Û ÈÂ-Ú›˜ Ù˘. °È·Ù› Ô £Âfi˜ Î·È Ô ¢È¿‚ÔÏÔ˜¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜ØÁÈ· fiÛÔ˘˜ ˙Ô˘Ó ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ¯ÒÚ· ›ӷȿ¯ÚËÛÙÔÈ...»

ŒÙÛÈ, ̤۷ Û ¤Ó· ÚˆÈÓfi, Ô μ·ÛÈÏÈ¿˜πˆ¿ÓÓ˘ ηٿÚÁËÛ ÙÔÓ £Âfi Î·È ÙÔÓ ¢È¿-‚ÔÏÔ. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤‰Ú·Û Û fiÛ· ÂÍ‹Á-ÁÂÈÏÂ, fi¯È ‚¤‚·È· ·fi Êfi‚Ô, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù›fiÏÔÈ, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ·¿‰Â˜ Ô˘ ·ÊȤڈ-Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ηÈÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¢È·‚fiÏÔ˘, Û˘ÌÊÒ-ÓËÛ·Ó ÙÔ ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ Ì ·˘Ùfi Ô˘ ¿ÎÔ˘-Á·Ó. Δ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Ù· ·ÎÔÏÔ‡ıË-Û ÌÈ· Ì˘ÚÈfiÛÙÔÌË È·¯‹: «∑‹Ùˆ Ë ∫·Ú-

94

‰È¿ Ì·˜!» ∫·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÎÔÈÌ‹ıËÎ·Ó fiÏÔÈ·ÏËıÈÓ¿ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· Â˘Ù˘-¯›· ÙÔ˘˜.

ŸÙ·Ó Û˘ÌÏËÚÒıËΠ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·fiÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ Ô B·ÛÈÏÈ¿˜ πˆ¿ÓÓ˘ ¤‚Á·-Ï ÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË Ó˘¯ÙÂÚ›‰· ̤۷ ·fi ÙÔÌ·‡ÚÔ Î·ÛÂÏ¿ÎÈ, ¤ÁÈÓ·Ó Û ÔÏfiÎÏËÚË Ù˯ÒÚ· Ï·ÌÚ¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘. OB·ÛÈÏÈ¿˜ Ì›ÏËÛ Û ÌÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ô˘Ï·ÌÚfiÙÂÚ‹ Ù˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Í·Ó·Á›ÓÂÈ ÛÙ˧˘ÎÔʈÏÈ¿ Î·È ÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ› ÙÔ˘ ¤ÊÙÈ·-Í·Ó ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·fi ›ÎÔÛÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·¯ˆÓÈ¿, Ô˘ ÌÂÙ¤ÙÚÂ·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ „›-ı˘ÚÔ Û ‹¯Ô ‚ÚÔÓÙ‹˜. ∂ΛÓË ÙË Ì¤Ú· ÔB·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÙÔ fiÓÔÌ· §˘ÎÔ-ʈÏÈ¿ ·Ó‹Î ȷ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓØ ÛÙÔ ÂÍ‹˜,›Â, Ë ¯ÒÚ· ı· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∂˘ËÌÂÚ›·,ÁÈ·Ù› ÔÈ Î·ÈÚÔ› ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜, Ù˘ Êڛ΢ ηÈÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ÔÚÈÛÙÈο, Î·È Ô ÙfiÔ˜ı· ÔÚ‡ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ÌÔÓ¿¯· ¢ËÌÂ-ÚÒÓÙ·˜. ∂›Û˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ Î·Ù·Ú-ÁÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜,fiˆ˜ ›Û˘ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÔÈ Ù¤¯Ó˜ØfiÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ¿¯ÚËÛÙ· È·, ·ÊÔ‡ ÁÚ¿-ÊÙËÎ·Ó ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Û ηÈÚÔ‡˜ ıÏ›-

95

„˘, fiÓÔ˘ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘. ∞ÎfiÌË Â›Â ˆ˜ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ∂˘ËÌÂÚ›·˜ ı· ‰È‰¿ÛÎÔ-ÓÙ·È ÌfiÓÔ fiÛ· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ·ÈÒÓÈ· Â˘Ù˘¯›·, ‰ËÏ·‰‹ ÌÔÓ¿¯· Ë ÂÈ-ÛÙ‹ÌË ‹ ÙÔ ÂÈÙ‹‰Â˘Ì· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·ÈÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ Î·È Ù›ÔÙ ¿Ï-ÏÔ. ªfiÏȘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù¤ÏÂȈÛÂ, ·ÎÔ‡ÛÙË-ÎÂ Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Ì˘ÚÈfiÛÙÔÌË È·¯‹ «∑‹-Ùˆ Ë ∫·Ú‰È¿ Ì·˜!» ÎÈ ¤ÂÈÙ· Ô Ï·fi˜ Ù˘∂˘ËÌÂÚ›·˜ ‹Á ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ÎÔÈÌ‹-ıËΠÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· Â˘Ù˘¯›·ÙÔ˘...

ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, Ì ÙË Û˘ÌÏ‹Úˆ-ÛË ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ Ë·ÁˆÌ¤ÓË Ó˘¯ÙÂÚ›‰· ‚Á‹Î ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘‹ÏÈÔ˘, ÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ› ÙÔ˘ B·ÛÈÏÈ¿ ÂÁη٤-ÛÙËÛ·Ó Û fiÏ· Ù· Û›ÙÈ· ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓÙ˘ ∂˘ËÌÂÚ›·˜ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¯ˆÓÈ¿, ÁÈ· Ó·ÌÔÚÔ‡Ó fiÏÔÈ Ó· ·ÎÔ‡Ó Ù· fiÛ· ›¯Â Ó·ÙÔ˘˜ ÂÈ Ô πˆ¿ÓÓ˘. ™Â ÂΛÓÔ ÙÔ ‰È¿Á-ÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘ Ô ∫·Ï¿Á·ıÔ˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜ (ÁÈ·Ù›¤ÙÛÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó È· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∂˘Ë-ÌÂÚ›·˜) ηٿÚÁËÛ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Ù·¯ÚÒÌ·Ù·. ∏ ʈӋ ÙÔ˘ ·ÎÔ‡ÛÙËΠ̤۷Û οı ۛÙÈ Î·ı·Ú‹ Î·È Á·Ï‹ÓÈ·: «Δ·

96

¯ÚÒÌ·Ù· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌ· ÁÈ· Ó· ÍÂÁÂÏÔ‡ÓÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÛÔ‡Ó·fi ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜Ø ÁÈ· ÂÌ¿˜Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Â˘Ù˘¯›·, ›ӷÈÈ· ¿¯ÚËÛÙ·», ›Â. «Afi Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÌÔ-Ó·‰ÈÎfi Ì·˜ ¯ÚÒÌ·, ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓÌ·˜, ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Ì·˜, ÙÔ ¯ÚÒ-Ì· ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ, ÙÔ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ·ÛÙÂÚÈÒÓ, ÙÔ ̄ ÚÒÌ· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ÙˆÓ Ô-Ù·ÌÒÓ, Ù˘ ÎÚ˘ÛÙ·ÏϤÓÈ·˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÙÔ¯ÚÒÌ· Ù˘ ÊÏfiÁ·˜ Ù˘ ʈÙÈ¿˜, ÙÔ ¯ÚÒÌ·Ù˘ Û¿Úη˜ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ Ì·˜ ı· ›-Ó·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ Û fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ,·fi ÙËÓ ÈÔ ·ÓÔȯً ¤ˆ˜ ÙËÓ ÈÔ ÛÎÔ‡Ú·.∫·È ÙÔ ÈÔ ÛÎÔ‡ÚÔ, ÙÔ ÈÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi, ÙÔÈÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ì·‡ÚÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘∫·Ú‰È¿˜ Ì·˜, Î·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi». ∫·È, ÌfiÏȘ¤·„ ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘, ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Î·È ÔÈ Á˘-Ó·›Î˜ Ù˘ ∂˘ËÌÂÚ›·˜ ÛËÎÒıËÎ·Ó fiÚıÈÔÈÎ·È ÊÒÓ·Í·Ó ‰˘Ó·Ù¿ «∑‹Ùˆ Ë ∫·Ú‰È¿Ì·˜!» ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÎÔÈÌ‹ıËÎ·Ó ÂÚ‹Ê·ÓÔÈÁÈ· ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘˜. ∫·È Ú¿ÁÌ·-ÙÈ, ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ù· ¿ÓÙ· Á›Ó·ÓÁÎÚÈ˙fiÌ·˘Ú· ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘ËÌÂÚ›·˜.

97

ŒÙÛÈ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Î·È Ë ∂˘Ë-ÌÂÚ›· ‚›ˆÓ fiÏÔ Î·È ÈÔ Ôχ ÙËÓ ·ÈÒÓÈ·Â˘Ù˘¯›·. ΔÔ ¤ÙÔ˜ ÙÚ›· Ô ∫·Ï¿Á·ıÔ˜ μ·ÛÈ-ÏÈ¿˜ ηٿÚÁËÛ ٷ fiÓÂÈÚ·, Ô˘ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·Ï-ÏÈÒ˜ ›¯·Ó ¿„ÂÈ ·fi ηÈÚfi Ó· ‚Ï¤Ô˘ÓÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘. ΔÔ ¤ÙÔ˜ Ù¤Û-ÛÂÚ· ηٿÚÁËÛ ÙÔ Á¤ÏÈÔ, ηıÒ˜, fiˆ˜Â›Â, «...Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÔÈÔ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Ù˘‰˘ÛÙ˘¯›·˜...» ΔÔ ¤ÙÔ˜ ¤ÓÙ ηٷÚÁ‹ıË-ÎÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·ÓÓ· ˙Ô˘Ó Û ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ó‡„ËÏ· ÎÙ›ÚÈ· ·-Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô Î·ı¤-Ó·˜. ΔÔ ¤ÙÔ˜ ¤ÍÈ Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ÈÛÙÔÚ›·ØÙÈ ˆÊÂÏÔ‡Û ӷ ı˘Ì¿Ù·È ηÓ›˜ ÙÔ˘˜ ηÈ-ÚÔ‡˜ Ù˘ ıÏ›„˘; Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ ¤ÙÔ˜ ÂÊÙ¿ Ô ∫·-Ï¿Á·ıÔ˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜ ¤Î·Ó ÙÔ ÈÔ ıÚÈ·Ì‚Â˘-ÙÈÎfi ÙÔ˘ ‰È¿ÁÁÂÏÌ·: «ÕÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜Ù˘ ∂˘ËÌÂÚ›·˜, ·fi Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ̄ ÒÚ· Ì·˜Î·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜. ÿÚË ÛÙËÓ ∫·Ú-‰È¿ Ì·˜, ÔÈ ‚·ÛÈÏÈÎÔ› ÁÈ·ÙÚÔ› ηٿÊÂÚ·Ó¤ÂÈÙ· ·fi Ìfi¯ıÔ ÂÊÙ¿ ¯ÚfiÓˆÓ Ó· ÊÙÈ¿-ÍÔ˘Ó ÙÔ ÂÏÈÍ›ÚÈÔ Ù˘ ·ı·Ó·Û›·˜. ∞‡ÚÈÔ ı·ÌÔÈÚ·ÛÙ› Û fiÏÔ˘˜ Û·˜ Î·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Û·˜ı· ¿„ÂÈ ÙÔ Á‹Ú·˜Ø Ù· ·È‰È¿ ı· ·Ú·-Ì›ÓÔ˘Ó ·È‰È¿Ø ÔÈ ÌÂÛ‹ÏÈΘ ÌÂÛ‹ÏÈΘ

98

Î·È ÔÈ Á¤ÚÔÓÙ˜ Á¤ÚÔÓÙ˜. ∏ ·ÚÚÒÛÙÈ· ‰ÂÓı· Ì·˜ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÔÙ¤ Í·Ó¿ ÎÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÂÍÔ˘Û›·. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ·fiÛ‹ÌÂÚ· ηٷÚÁÂ›Ù·È Ô ¤ÚˆÙ·˜ Î·È ÙÔ ̇ ¢-Á¿ÚˆÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ηٷÚÁÂ›Ù·È ËÙÂÎÓÔÔÈ›·, ηıÒ˜ ÙÔ Â›‰Ô˜ Ì·˜ ›̷ÛÙÂÈ· ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ηٷÚÁÂ›Ù·È ÙÔ Ì¤ÙÚË-Ì· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·ÊÔ‡ Ì·˜ ÚÔṲ̂ÓÂÈ Ë ·È-ˆÓÈfiÙËÙ·. ∞ÎfiÌË Î·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Ë Â˘¯‹ “∑‹-Ùˆ Ë ∫·Ú‰È¿ Ì·˜”, ÁÈ·Ù› ϤÔÓ Â›Ó·È ·˘-ÙÔÓfiËÙË: Ë ∫·Ú‰È¿ Ì·˜ ı· Â›Ó·È ÁÈ· ¿-ÓÙ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È ı· ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ¢-Ù˘¯›· Ì·˜». ∫·È, ÌfiÏȘ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ∫·-Ï¿Á·ıÔ˘ μ·ÛÈÏÈ¿ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ·ÎÔ‡ÁÂ-Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ¯ˆÓ› οı ÛÈÙÈÔ‡, fiÏÔÈ‹Á·Ó ÛȈËÏÔ› ÁÈ· ‡ÓÔ, ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ·ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘˜. ∫·È ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤-Ú·, fiÏÔÈ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∂˘Ë-ÌÂÚ›·˜ ‹È·Ó ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÂÏÈÍ›ÚÈÔ, ·˘Ùfi Ô˘Î·Ù·ÚÁÔ‡Û ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ...

∞fi ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙ·-Ì¿ÙËÛ ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘ËÌÂÚ›·˜. ∏ ˙ˆ‹ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ÁÎÚÈ˙fiÌ·˘ÚÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, Ô˘ ¤ÊÂÚÓ ÙȘ ÛÎÔ-ÙÂÈÓ¤˜ ̤Ú˜ Î·È ÙȘ ˯٤˜ Ó‡¯Ù˜ ÛÙÔÓ

99

·ÈˆÓ›ˆ˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÙfiÔ. O ∫·Ï¿Á·ıÔ˜μ·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÌÈÏ¿ ·fi Ù· ¯ˆ-ÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ ÏfiÁÔ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›-¯Â Ù›ÔÙ ӷ ÂÈØ Ù· ¿ÓÙ· ‹Ù·Ó Ù¤ÏÂÈ·ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ¯ÒÚ· ÙÔ˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ηȷӿÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ë ÔÌÈÏ›· ›¯ÂÂÚÈÔÚÈÛÙ› Î·È ·˘Ù‹ ÛÙȘ ·Ôχو˜ ·Ó·-Áη›Â˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ·Ó-ıÚÒÔ˘˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ Î·ıË-ÌÂÚÈÓÔ› ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ› fiˆ˜ «Î·ÏË̤ڷ» ηȫηÏËÓ‡¯Ù·» ›¯·Ó ¿„ÂÈ: ÔÈ Ì¤Ú˜ ηÈÔÈ Ó‡¯Ù˜ ‹Ù·Ó Î·È ı· ‹Ù·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· η-Ϥ˜... ΔÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·Ó-ıÚÒˆÓ ‹Ù·Ó ÔÏfiȉÈÔ Î¿ı ̤ڷ ηÈ, η-ıÒ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ú·Ì¤Ó·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÔÏfiÈ-‰ÈÔÈ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ˙Ô˘Ó ÙËÓ›‰È· ̤ڷ...

øÛÙfiÛÔ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ Û˘Ó¤‚Ë Î¿ÙÈ Ô˘Û˘ÓÙ¿Ú·Í ÙÔÓ ∫·Ï¿Á·ıÔ μ·ÛÈÏÈ¿. ∏ ÚÒ-ÙË ÙÔ˘ ÂÍ·‰¤ÏÊË, Ë ÚÈÁΛÈÛÛ· ÕÓÓ·,Ô˘ ›¯Â ÁÂÓÓËı› ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ Ì ÙÔÓπˆ¿ÓÓË, ‹‰ËÍ ·fi ÙË ÛÙ¤ÁË ÙÔ‡ ÈÔ„ËÏÔ‡ ‡ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ Î·È ÛÎÔÙÒ-ıËÎÂ. ◊Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ Û ÔÏfiÎÏË-ÚË ÙË ¯ÒÚ· ·fi ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆ-

100

ÔÈ ‹È·Ó ÙÔ ÂÏÈÍ›ÚÈÔ Ù˘ ·ı·Ó·Û›·˜, ηÈοو ·fi ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ Ù˘ ‚Ú¤ıËΠ¤Ó·ÛËÌ›ˆÌ· Ô˘ ¤ÁÚ·ÊÂ: «∞ÊÔ‡ ‰ÂÓ Ì ·-Á·¿ Ô μ·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÔ˘, Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈÈ· η̛· ·Í›·». O πˆ¿ÓÓ˘ ·Ú·ÍÂÓ‡-ÙËΠÔχ fiÙ·Ó ÙÔ ‰È¿‚·ÛÂØ Ò˜ ‹Ù·Ó‰˘Ó·ÙfiÓ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ·ÈÒÓÈ· Â˘Ù˘¯›· Ó· ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È Û· Ó· ˙ÂÈÛÙÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ù˘ Êڛ΢ Î·È Ù˘ ‰˘ÛÙ˘-¯›·˜ Î·È ÙÂÏÈο Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›; ∞̤ۈ˜ ο-ÏÂÛ ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ÂͤıÂÛ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·Ø ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Âͤٷ-Û·Ó ÙÔ ÙÒÌ· ÎÈ ¤ÂÈÙ· ¤ÌÂÈÓ·Ó ÎÏÂÈṲ̂-ÓÔÈ Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÈ· ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ηÈÙÚÂȘ Ó‡¯Ù˜, ̤¯ÚÈ Ô˘ ›·Ó ÛÙÔÓ πˆ¿Ó-ÓË ÙË Áӈ̿ÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜: «∫·Ï¿Á·ı μ·-ÛÈÏÈ¿, Ë ÚÈÁΛÈÛÛ· ÕÓÓ· ¤·Û¯Â ·fiÌÈ· ·ÚÚÒÛÙÈ· Ô˘ ηӤӷ˜ ·fi ÂÌ¿˜ ‰ÂÓÙËÓ ¤¯ÂÈ Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ... ΔÔ ÈÔ ÛˆÛÙfifiÓÔÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È “∏NÔÛÙ·ÏÁ›· ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘”, Î·È ÔÊ›ÏÂÙ·ÈÛÙÔ fiÙÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂ-Ê¿ÏÔ˘ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜ ‹Ù·Ó ·ÙÚÔÊÈÎfiÎ·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ ˘ÂÚ·Ó·-Ù˘Á̤ÓÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·-

101

Ï¿‚ÂÈ ÔÙ¤ ˆ˜ Ë ∫·Ú‰È¿ Ì·˜ ‹Ù·Ó ηȉÈ΋ Ù˘ ηډȿ Î·È Ó· ÓÔÛÙ·ÏÁ› ÙÔ ·-ÚÂÏıfiÓ, ÙË ÊÚ›ÎË, ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· Î·È ÙÔÓ ı¿-Ó·ÙÔ...» «¢ËÏ·‰‹ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‚Ú›ÛÎÂ-Ù·È ÛÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›·», ÌÔÓÔÏfiÁËÛÂ Ô πˆ¿ÓÓ˘ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ‰˘Ó·ÙfiÓ ¤Ó· ÂÏÈÍ›ÚÈÔ Î·Ù¿ Ù˘ ÓÔÛÙ·Ï-Á›·˜, ·ÚfiÌÔÈÔ Ì ÙÔ ÂÏÈÍ›ÚÈÔ Ù˘ ·ı·Ó·-Û›·˜, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ˘‹Ú¯·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈÔ˘ ı· ›¯·Ó ÙËÓ ›‰È· ·ÚÚÒÛÙÈ· Ì ÙËÓÚÈÁΛÈÛÛ· ÕÓÓ·. «ΔÂÏÈο, ÁÈ· Ó· η-Ù·ÚÁËı› Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÚÁË-ı› Î·È Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›·...» η٤ÏËÍÂ.

∂ΛӘ ÙȘ ̤Ú˜ ۯ‰fiÓ ·Û˘Ó·›ÛıËÙ·ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ‰ˆ-Ì¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ fiÔ˘ ÙÔÓ Â›¯Â Ô‰ËÁ‹-ÛÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·ÓÂΛÓÔ˜ ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÁÈ· Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ◊Ù·Ó ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔfiÔ˘ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÂΛ-ÓÔ˜ ›¯Â ÁÂÓÓËı›. ÕÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ· Ì ٷ‚·ÛÈÏÈο ÎÏÂȉȿ, Ì‹ÎÂ Ì¤Û·Ø ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›-¯Ô˘˜, ÛÙ· ·ÙÒÌ·Ù·, ·ÓÙÔ‡ ‚ÂÏÔ‡‰Ô, ¿Ï-ÏÔÙ Á·Ï¿˙ÈÔ, ϤÔÓ ÌÔÓ¿¯· ÁÎÚ›˙Ô. ™ÙÔ

102

¯·Ï›, ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, Ì·‡Ú˜ ÎËÏ›‰Â˜, οÔ-Ù ÎfiÎÎÈÓ˜. O ∫·Ï¿Á·ıÔ˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜ ÚÔ-Û¿ıËÛ ӷ ÓÈÒÛÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÔÚ›-˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹Ø ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚÂ. «∏ Â˘Ù˘¯›·Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ¤-Ú· ·fi ·˘Ùfi ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ», „È-ı‡ÚÈÛ ے ¤Ó·Ó ·fiÚ·ÙÔ ›ÛÎÈÔ. μÁ‹Î ·fiÙËÓ fiÚÙ· ÎÈ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ó·ÁÎÚÂÌÈÛÙ› ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÈfiÏ·˜ ‚Ú·‰˘.

™Â Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ÁÈ·-ÙÚÒÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÛÙÔÓ ∫·Ï¿Á·ıÔ μ·ÛÈ-ÏÈ¿ ˆ˜ ›¯Â ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ ÂÏÈÍ›ÚÈÔ Î·Ù¿ Ù˘ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜. O Ï·fi˜ Ù˘ ∂˘ËÌÂÚ›·˜ ›¯ÂÔχ ηÈÚfi Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ¿ Ô ‚·-ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ·’ Ù· ¯ˆÓÈ¿: «ÕÓÙÚ˜ Î·È Á˘-Ó·›Î˜ Ù˘ ∂˘ËÌÂÚ›·˜, ·fi Û‹ÌÂÚ· Ë ·È-ÒÓÈ· Â˘Ù˘¯›· Ì·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ˘¤ÚÙ·ÙÔfiÚÈfi ÙË˜Ø ÌÂÙ¿ ÙÔ Êfi‚Ô, ÙË ıÏ›„Ë, ÙÔ Ì›-ÛÔ˜, ÙË ‰È¯fiÓÔÈ·, ÙÔÓ £Âfi Î·È ÙÔÓ ¢È¿‚ÔÏÔ,Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·, Ù· fiÓÂÈÚ·, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔÓı¿Ó·ÙÔ, ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Û‹ÌÂÚ· ı·ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÌfi‰ÈÔ:ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›·. ªÂ ÙÔ ÍË̤ڈ̷ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ÔÈ ‚·ÛÈÏÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fiÛ›ÙÈ Û ۛÙÈ Î·È ı· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÏÈ-

103

Í›ÚÈÔ Î·Ù¿ Ù˘ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜...» ∫·È Ú¿Á-Ì·ÙÈ, ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘∂˘ËÌÂÚ›·˜ ‹È·Ó ÙÔ ÂÏÈÍ›ÚÈÔ Î·Ù¿ Ù˘ ÓÔ-ÛÙ·ÏÁ›·˜ ÎÈ ‹Ù·Ó È· Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ı·ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡Û·Ó ÔÙ¤...

∞fi ÙfiÙ ¤Ú·Û ¿Ú· Ôχ˜ ηÈÚfi˜Ì ٷ ̤ÙÚ· Ù· ‰Èο Ì·˜, Ì· ÁÈ· ÙÔ˘˜ η-ÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ∂˘ËÌÂÚ›·˜ ÍË̤ڈÓ ¿ÓÙÔ-ÙÂ Ë ›‰È· ÁÎÚÈ˙fiÌ·˘ÚË Ì¤Ú·, ¯ˆÚ›˜ ηӤ-Ó·˜ Ó· ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ‹ Ó· Âı·›ÓÂÈ ‹ Ó· ÁÂÚ-Ó¿ÂÈ ‹ Ó· ÓÔÛÙ·ÏÁ›... O ∫·Ï¿Á·ıÔ˜ μ·-ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÓȈı ·fiÏ˘Ù· ‰ÈηȈ̤ÓÔ˜: ‚Á¿-˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË Ó˘¯ÙÂÚ›‰· ·fi ÙÔÌ·‡ÚÔ Î·ÛÂÏ¿ÎÈ, ›¯Â Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Ï·fi ÙÔ˘ÛÙËÓ ·ı·Ó·Û›· Î·È ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·, Î·È Ù˯ÒÚ· ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-Ô˘. ∫·È οı ‚Ú¿‰˘ ηıfiÙ·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈ-ÏÈÎfi Ì·ÏÎfiÓÈ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ ÛÎÔ-Ù¿‰È ·Ó¤Ó ÙÔÓ „˘¯Úfi ·¤Ú· Ù˘ ·ÈÒ-ÓÈ·˜ Â˘Ù˘¯›·˜...

ŒÓ· ·fiÁÂ˘Ì· ÔÈ ˘·ÛÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ∫·-Ï¿Á·ıÔ˘ μ·ÛÈÏÈ¿ ‹Úı·Ó ·Ó·Ûٷو̤ÓÔÈÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ÙÔ˘ ›·Ó ˆ˜ ¤Ó·˜ Ô-χ ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ Á¤ÚÔ˜ ›¯Â ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙ˯ÒÚ· ÙÔ˘˜, ›¯Â ÛÙ·ı› ·' ÙÔ Úˆ› ÛÙËÓ

104

¶Ï·Ù›· Ù˘ ∫·Ú‰È¿˜ Ì·˜ ÎÈ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈÓ· ‚Ú›˙ÂÈ Î·È Ó· ·Û¯ËÌÔÓ›. ∞̤ۈ˜ Ôπˆ¿ÓÓ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÙÔÓ ‰ÂÈ. ŸÙ·Ó ÙÔÓ ¤ÊÂ-Ú·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í Ì ¤ÎÏË-ÍË: ÙÔ Ú˘ÙȉȷṲ̂ÓÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ·‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÎÚ›˙Ô, fiˆ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-ˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘ËÌÂÚ›·˜ ·fi ÙfiÙÂÔ˘ ηٷÚÁ‹ıËÎ·Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Λ-ÙÚÈÓÔ, ÂÓÒ Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ì·-ÙÈÔ‡ ‹Ù·Ó ·ÂÈÏËÙÈο Á·Ï¿˙È·... ∂›¯Â ·-·›ÛÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ‹Ù·Ó ÍÂÚ·ÎÈ·Ófi˜Î·È Ì·˘ÚȉÂÚfi˜, ÊÔÚÔ‡Û ÂÏÂÂÈÓ¿ ‚ÚÔ-ÌÂÚ¿ ÎÔ˘Ú¤ÏÈ·, ÙÔ Ù˘ÊÏfi ÙÔ˘ Ì¿ÙÈ ÙÔ ÛΤ-·˙ ¤Ó· ¿ıÏÈÔ ·Ó›, ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó‰›¯ˆ˜ ‰fiÓÙÈ·, ÎÚ·ÙÔ‡Û ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Í‡-ÏÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÎÈ Ë Î¿ı ·Ï¿ÌË ÙÔ˘ ›-¯Â ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ· Î·È ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÌfiÓÔ ‰¿-¯Ù˘Ï·Ø Ù· ˘fiÏÔÈ· ‹Ù·Ó ÎÔÌ̤ӷ. ∫È Ë¤ÎÏËÍË ÙÔ˘ ∫·Ï¿Á·ıÔ˘ μ·ÛÈÏÈ¿ ¤ÁÈÓ ‰È-Ï‹, fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û ÙÔÓ Í¤ÓÔ Ó· ÙÔ˘ ϤÂÈ ÌÂÛ˘ÚÙ‹ ‰È·ÂÚ·ÛÙÈ΋ ʈӋ: «∂Û‡, ÏÔÈfiÓ,°È¿ÓÓÔ, ¤ÊÙȷ͘ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ KfiÏ·ÛË;»

O ∫·Ï¿Á·ıÔ˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ·Ú-ÎÂÙ‹ ÒÚ· ÛȈËÏfi˜Ø ›ÂÛ ÙËÓ ·‰˘Ó·ÙÈ-Ṳ̂ÓË ·fi ÙËÓ ÙfiÛË Â˘Ù˘¯›· ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘

105

ÁÈ· Ó· ı˘ÌËı›. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈ-ÛÂØ ‹Ù·Ó Ô ¶ÂÙÚ¿Ó, Ô TÛÈÁÁ¿ÓÔ˜ Ô˘ ÁÈ·ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ù·Í›‰Â„·Ó Ì·˙› ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. ∞̤ۈ˜ ‰È¤Ù·Í ӷ·ÔÛ˘ÚıÔ‡Ó fiÏÔÈ Î·È Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ìfi-ÓÔ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Í¤ÓÔ. ŸÙ·Ó ¤ÌÂÈÓ·Ó ÔÈ ‰˘ÔÙÔ˘˜, Ô πˆ¿ÓÓ˘, Û· Ó· ÌËÓ Â›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ·TÛÈÁÁ¿ÓÔ˘, ¿ÓÔÈÍ ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó·ÙÔÓ ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ:

«¶ÂÙÚ¿Ó, Û‡ÓÙÚÔÊ Ù˘ ÂÊË‚È΋˜ ÌÔ˘ÂÚÈÏ¿ÓËÛ˘, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ ‰ÂÓ Â-Ú›ÌÂÓ· Ó· Û ͷӷ‰Ò ·fi ÙfiÙ Ԣ ¯ˆÚ›-Û·ÌÂ, ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ ¤Ê˘Á··fi ÙËÓ ¶fiÏË ÙˆÓ ∂˘ˆ‰ÈÒÓ. £˘Ì¿Ì·È Ì¿-ÏÈÛÙ· ˆ˜ ÂÛ‡ ¿ÓÙÔÙ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û˜·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ÔfiÙ‹ÌÔ˘Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÔ˘ ÔÙ¤‰ÂÓ ı· Û ¤ÊÂÚÓ ÚÔ˜ ÙË ̄ ÒÚ· ÌÔ˘... ŒÏ·Ó· Û ·ÁηÏÈ¿Ûˆ, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ó· ηı›ÛÔ˘-ÌÂ Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂØ ¤¯Ô˘Ì ÙfiÛ· Ó· Ô‡-ÌÂ... £· ‹ıÂÏ· Ó· Ì¿ıˆ Ô‡ ÂÚÈÏ·Ó‹-ıËΘ ·fi ÙfiÙ Ԣ Û ¿ÊËÛ· ÛÙËÓ ¶fi-ÏË ÙˆÓ ∂˘ˆ‰ÈÒÓ Î·È Ò˜ ¤ÊÙ·Û˜ Â‰Ò¤Ú·Ø Ì‹ˆ˜ Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜ Û ıÂ-

106

ÒÚËÛÂ Û˘Ó¤ÓÔ¯fi ÌÔ˘ Î·È Û' ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙËÊ˘Ï·Î‹ ‹ Û ‚·Û¿ÓÈÛÂ; øÛÙfiÛÔ, fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó¤Ú·Û˜, ¶ÂÙÚ¿Ó, fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ¤·ı˜, Ù·‚¿Û·Ó¿ ÛÔ˘ ‹Ú·Ó Ù¤ÏÔ˜Ø ‹Úı˜ ÛÙË ¯Ò-Ú· Ù˘ ∂˘ËÌÂÚ›·˜, ı· ÈÂȘ ¤Ó· ÂÏÈÍ›ÚÈÔÎ·È ı· Á›ÓÂȘ ·ı¿Ó·ÙÔ˜, ı· ÈÂȘ ¤Ó· ‰Â‡-ÙÂÚÔ Î·È ‰ÂÓ ı· ÓÔÛÙ·ÏÁ‹ÛÂȘ ÔÙ¤ È·,Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Û ÚÔṲ̂ÓÂÈ Â›Ó·È Ë·ÈÒÓÈ· Â˘Ù˘¯›·... £· Ì›ÓÂȘ Ì·˙› Ì·˜ÁÈ· ¿ÓÙ·, ¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÛÔ˘ÔÊ›ÏÔ˘Ì ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓËØ ·Ó ‰ÂÓ ‹ÛÔ˘ÓÂÛ‡, ÔÙ¤ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ¿-Úˆ ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·ÛÂÏ¿ÎÈ Ì ÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓËÓ˘¯ÙÂÚ›‰·...»

O ¶ÂÙÚ¿Ó ¿ÎÔ˘Û ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓ˷ΛÓËÙÔ˜: «∂ÁÒ Â›Ì·È TÛÈÁÁ¿ÓÔ˜, °È¿ÓÓÔ,Î·È ı· Âı¿Óˆ ÓÔÛÙ·ÏÁÒÓÙ·˜... ∞ı¿Ó·-ÙÔÈ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ ÓÂÎÚÔ˙ÒÓÙ·ÓÔÈ... ªÔ˘·ÓÔ›ÁÂȘ ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘ ·fi Û˘Áηٿ-‚·ÛË ÎÈ fi¯È ·fi ·Á¿Ë. ∏ ·ÁηÏÈ¿ Ô˘ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÂȘ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿ ÓÂ-ÎÚÔ‡Ø ‰ÂÓ ÙË ı¤Ïˆ... ∫·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›-ÔÙ Ԣ Ó· Ì fiÓÂÛ ÙfiÛÔ fiÛÔ ÙÔ fiÙÈ¿ıÂÏ¿ ÌÔ˘ Û ‚Ô‹ıËÛ· Ó· ÎϤ„ÂȘ ÙÔÌ·‡ÚÔ Î·ÛÂÏ¿ÎÈ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏÈ¿...

107

»ŸÙ·Ó ÍË̤ڈÛÂ Ë ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÙË˜Ê˘Á‹˜ ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË ÙˆÓ ∂˘ˆ‰ÈÒÓ,‹Úı·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÌÔ˘ ηÈÌ ‹Á·Ó ÛÙÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ μ·ÛÈÏÈ¿. ∫·ıfi-Ù·Ó ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÂÚ›Ï˘Ô˜. “•¤Ó”,ÌÔ˘ ›Â, “Ô Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÛÔ˘ ¤ÎÏ„ ¯ı˜·’ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¤Ó· ηÛÂ-Ï¿ÎÈ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔΔ¤ÏÔ˜... •¤Úˆ ˆ˜ ÂÛ‡ ‰ÂÓ ÊٷȘ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ ·fi Â̤ӷ, Ô˘ ÙÔ˘ ·ÔÎ¿Ï˘„·ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ÎÈfiÏ·˜ ı· ʇ-ÁÂȘ ·’ ÙËÓ ¶fiÏË ÙˆÓ ∂˘ˆ‰ÈÒÓØ Û˘Ó¤¯ÈÛÂÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘ Ò˜ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘...∫È ·Ó ÔÙ¤ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÈ· ·ÛÚfiÌ·˘-ÚË ¯ÒÚ· Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÂÏÔ‡ÓÎ·È ‰ÂÓ ÎÏ·›ÓÂ, ‰ÂÓ ˘ÔʤÚÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓ·Á·Ô‡Ó, Ó· ͤÚÂȘ ˆ˜ Ô Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÛÔ˘¿ÓÔÈÍ ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·ÛÂÏ¿ÎÈ Î·È ¿ÁˆÛÂÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ...”

»ŒÊ˘Á· ·fi ÙËÓ ¶fiÏË ÙˆÓ ∂˘ˆ‰ÈÒÓ Ì’¤Ó· ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘. ¶ÂÚ·ÙÔ‡Û·Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ¿ÊËÛ·›Ûˆ ÌÔ˘ ‰ȿ‰Â˜, ÂÚ‹ÌÔ˘˜ Î·È ‚Ô˘Ó¿,¤Ú·Û· Ù¤ÛÛÂÚȘ ˆÎ·ÓÔ‡˜ Ô˘ÏÒÓÙ·˜Ù¤ÛÛÂÚ· ·fi Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÌÔ˘... ¶ÔÙ¤

108

‰ÂÓ ÎÔ›Ù·Í· ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Î·È ÔÙ¤ ÌÔ˘‰ÂÓ ‹Ú· Ì·˙› ÌÔ˘ ÓÙ·Ú·ÌÔ˘ÎÙ˙‹, ÏË-ÁˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÚÔ‰ÔÛ›·...∫·È ¿ÓÙÔÙ ¤·È˙· ÙË ÊÏÔÁ¤Ú· ÌÔ˘ ÁÈ·Ó· ¢¯·ÚÈÛÙÈÔ‡ÓÙ·È Ô ·Á¤Ú·˜ Î·È ÔÈ ¿Ó-ıÚˆÔÈ... ŸÛÔ Ô Î‡ÎÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘¤ÎÏÂÈÓÂ, ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ̤۷ ÌÔ˘ Ë ÂÏ›-‰· ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ ÔÙ¤ ·ÛÚfi-Ì·˘ÚË ¯ÒÚ· Ì ·‰¿ÎÚ˘ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜,ˆ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÎÚ·Ù‹ıËΘ Î·È ‰ÂÓ ¿ÓÔÈ-͘ ÔÙ¤ ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·ÛÂÏ¿ÎÈ Ì ÙËÓ ·-ÁˆÌ¤ÓË Ó˘¯ÙÂÚ›‰·... E›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÂÓ‹-ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û· ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï·‚Ô˘Ó¿Ø Ù· ‰È¤Û¯ÈÛ· Î·È ‚Ú¤ıËη Û ÙÔ‡-ÙË ÙËÓ KfiÏ·ÛË, Ô˘ ÂÛ‡ ÙË Ï˜ ∂˘ËÌÂ-Ú›·... ™ÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ηÓÂÓfi˜ ηډȿ‰ÂÓ ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ·fi ÙË ÌÂψ‰›· Ù˘ ÊÏÔ-Á¤Ú·˜ ÌÔ˘... ¢ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ, °È¿Ó-ÓÔ, ˆ˜ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÂÙÔ‡ÌÂÓÔ,Ô˘ ÙÔ ·Ôηϛ٠“Ë ∫·Ú‰È¿ Ì·˜”, Û·˜¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙË ˙ˆ‹, Û·˜ ¤¯ÂÈ ·ÁÒÛÂÈ ÙËÓηډȿ Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ, °È¿ÓÓÔ, ˆ˜Â›Û·ÛÙ ÌÈ· ¯ÒÚ· ‚·ÏÛ·ÌˆÌ¤ÓˆÓ ÓÂÎÚÔ-˙ÒÓÙ·ÓˆÓ;»

109

™Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ TÛÈÁÁ¿ÓÔ˘ Ô πˆ¿ÓÓ˘·¿ÓÙËÛ Ì ‹ÚÂÌË Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ʈӋ:«¢ÂÓ ÛÔ˘ ÎÚ·ÙÒ Î·Î›· ÁÈ· fiÛ· Ϙ, ¶Â-ÙÚ¿Ó. Œ˙ËÛ˜ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ̤۷ ÛÙË ‰˘-ÛÙ˘¯›· ÎÈ ›Ûˆ˜ Ó· ÙË Û˘Ó‹ıÈÛ˜, fiˆ˜ Ùfi-ÛÔÈ Î·È ÙfiÛÔÈ... ∏ ÌÂψ‰›· Ù˘ ÊÏÔÁ¤Ú·˜ÛÔ˘ Â›Ó·È Î·Ï‹ ÁÈ· ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ıÏ›„˘,Ì· ÛÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ¯ÒÚ· Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙË. ªÂϘ ÎϤÊÙË, ÚÔ‰fiÙË, ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· KfiÏ·ÛËÎ·È ÁÈ· ‚·Ï۷̤̈ÓÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ˙ÒÓÙ·ÓÔ˘˜...ª· ‰Â˜ ÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘, ¶ÂÙÚ¿Ó... ¢ÂÓ ˘-¿Ú¯ÂÈ ı¿Ó·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁËÚ·ÙÂÈ¿,›ӷ, ‰˘ÛÙ˘¯›·, Ì›ÛÔ˜, ‰È¯fiÓÔÈ· Î·È ÎÙË-Óˆ‰›·... O Ï·fi˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› È· Ù›-ÔÙÂ, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ¢-Ù˘¯›·, ÛÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜... ¶Ò˜Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ϙ KfiÏ·ÛË ÌÈ· ¯ÒÚ·Ô˘ ı· ̇ ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, Ò˜Á›ÓÂÙ·È Ó· ·ÔηÏ›˜ Âı·Ì¤ÓÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜Ô˘ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ›‰ÈÔÈ Î·È··Ú¿ÏÏ·¯ÙÔÈ, fiÙ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ, ÔȉÂÈÏÔ›, ÔÈ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ÔÈ ÊÔÓÈ¿‰Â˜,ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Ù· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ·; ¢ÂÓıˆÚÒ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÎϤÊÙË Î·È ÚÔ‰fi-ÙË, ‹ÌÔ˘Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›¯Â ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó·

110

Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜ ÛÙËÓ ·Èˆ-ÓÈfiÙËÙ·, ÛÙË ‰È·Ú΋ Â˘Ù˘¯›·. °È·Ù› Ù›Ô-Ù ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¿Ó-ıÚˆÔ ·fi ÙÔ Ó· ˙ÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜...»

™Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Ô ¶ÂÙÚ¿Ó ·¿ÓÙË-Û ۯ‰fiÓ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜: «¢ÂÓ ÌÔ˘ ÎÚ·-Ù¿˜ ηΛ·, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂȘ Âı¿ÓÂÈ ·fi ηÈÚfi,›Ûˆ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÎÈ ·fi ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ¤‚Á·-Ϙ ÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË Ó˘¯ÙÂÚ›‰· ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘‹ÏÈÔ˘, ›Ûˆ˜ ·fi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ ¤Êڷ͘ Ù’·˘ÙÈ¿ ÛÔ˘ Ì ÎÂÚ› ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙËÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ÊÏÔÁ¤Ú·˜... ∏ Â˘Ù˘¯›· ÙˆÓ·ÓıÚÒˆÓ ·Í›˙ÂÈ fiÙ·Ó ÛÈı›˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙˉ˘ÛÙ˘¯›·, Ë ˙ˆ‹ ·Í›˙ÂÈ ÂÂȉ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Ôı¿Ó·ÙÔ˜... ∂Û‡ ¤‚Á·Ï˜ ÌÈ· ·ÁˆÌ¤ÓËÓ˘¯ÙÂÚ›‰· ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È Î·Ù¿Ú-ÁËÛ˜ ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ӷηٷÚÁ‹ÛÂȘ Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ù˘. O Ï·fi˜ ÛÔ˘‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÏ›‰· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Êfi‚Ô, ‰ÂÓ¤¯ÂÈ ·Á¿Ë ÁÈ·Ù› ηٿÚÁËÛ˜ ÙÔ Ì›ÛÔ˜,‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯·Ú¿ ÁÈ·Ù› ηٿÚÁËÛ˜ ÙË ıÏ›-„ËØ Ô Ï·fi˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÓÂÎÚÔ˙ÒÓÙ·ÓÔ˜, °È¿Ó-ÓÔ, Î·È ı· Â›Ó·È ÓÂÎÚÔ˙ÒÓÙ·ÓÔ˜ ÁÈ· ¿-ÓÙ·. ∫·Ï‡ÙÂÚ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· Â›Ó·È ‰ÂÈ-ÏÔ›, ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ÊÔÓÈ¿‰Â˜, ·Ú¿

111

Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË Î·Ú‰È¿ Î·È ÙËÓ ·È-ÒÓÈ· Â˘Ù˘¯›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊÂÚ˜... ∞˘-ÙÔ› Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Ù· ÛÎÔ˘Ï‹ÎȷοÔÙ ¤˙ËÛ·Ó, ÂÛ‡ Î·È Ô Ï·fi˜ ÛÔ˘ ›۷-ÛÙ ·ı¿Ó·ÙÔÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˙›ÙÂ... °È·Ù› Ô ¿Ó-ıÚˆÔ˜ ˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û·ÚÙ¿ÚÈÛÌ· Ù˘ ¯·-Ú¿˜ ̤۷ ÛÙË ıÏ›„Ë... ∏ ·ÈÒÓÈ· Â˘Ù˘¯›·‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘Ù˘¯›· – Â›Ó·È ÙÔ Δ¤ÏÔ˜...»

O πˆ¿ÓÓ˘ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ Î·È ¿ÏÈ ‹ÚÂÌ·Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿: «ÃˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ›۷ÈÙÚÂÏfi˜, ¶ÂÙÚ¿Ó, Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ÂÚÈÏ·-Ó‹ÛÂˆÓ ¯¿Ï·Û·Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘... ∫È fi۷Ϙ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁ· Î·È ‰ÂÓ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ÛÂηÌÈ¿ ÏÔÁÈÎ‹Ø ÎÈ ·Ó ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÛ·È ÙÔ ·ÓÙ›-ıÂÙÔ, ÂÍ‹ÁËÛ¤ ÌÔ˘, ÂÊfiÛÔÓ fiˆ˜ Ϙ Ë·ÁˆÌ¤ÓË Ó˘¯ÙÂÚ›‰·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ∫·Ú‰È¿Ì·˜, ¿ÁˆÛ ÙȘ ηډȤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ̤-Û· ÛÙ· ÛÙ‹ıË Ì·˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¿ÁˆÛ ηÈÙË ‰È΋ ÛÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÌË ÛΤÊÙÂÛ·È fiÏ·ÙÔ‡Ù· Ô˘ ÙÒÚ· ÌÔ‡ Ϙ;»

O ¶ÂÙÚ¿Ó ·¿ÓÙËÛ ·Ì¤Ûˆ˜: «∂ÁÒ Â›-Ì·È TÛÈÁÁ¿ÓÔ˜, °È¿ÓÓÔ... ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfiÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ TÛÈÁÁ¿ÓÔÈ, Î·È Ë „˘¯‹ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ Û·Ó ÙÔ ¯ÏˆÚfiÛÙ¿¯˘, Ì·, ›ÛÙ„¤ ÙÔ, Ë ÙÛÈÁÁ¿ÓÈÎË Î·Ú-

112

‰È¿ ‰ÂÓ ·ÁÒÓÂÈ ÔÙ¤, Ô‡ÙÂ Î·Ó ·ÊfiÙÔ˘Âı¿ÓÔ˘Ó. ∞Ó fï˜ ·ÁÒÛÔ˘Ó ÔÈ Î·Ú‰È¤˜fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÙfiÙ ÔÈ TÛÈÁÁ¿ÓÔÈ ‰ÂÓı’ ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, ı· Ì·Ú·˙ÒÛÔ˘Ó·fi ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿, ı· Û‚‹ÛÔ˘Ó... °È’ ·˘Ùfi,°È¿ÓÓÔ, Û’ ÂÍÔÚΛ˙ˆ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÌÔ˘-ÛÈ΋˜ Ô˘ ·›Í·Ì οÔÙ ̷˙›: ÎÏ›ÛÂÙÔ‡ÙË ÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË Ó˘¯ÙÂÚ›‰· ÛÙÔ Ì·‡-ÚÔ Î·ÛÂÏ¿ÎÈ Ù˘ Î·È ı¿„’ ÙËÓ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ÛÙÔ ¯ÒÌ·, Ó· ËÛ˘¯¿ÛÂÈ Ë „˘¯‹ Ù˘. ŒÙÛÈÌÔÓ¿¯· ı· Í·ÁÒÛÂÈ Ë ·ÁˆÌ¤ÓË Î·Ú-‰È¿, Ë ‰È΋ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÛÔ˘... ∂ÁÒı· ʇÁˆ ·' ÙË ¯ÒÚ· ÛÔ˘ ·fi„Â, ÙÒÚ·ÎÈfiÏ·˜... ª· ÛΤ„Ô˘ fiÛ· ÛÔ‡ ›·, Ì‹-ˆ˜ Î·È Ì¤Û· ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·' ÙÔ·ÏÈfi ·Ú¿ÔÓÔ Î·È ÙË Ï·¯Ù¿Ú· ÙˆÓ ·Ó-ıÚÒˆÓ...» ∫·È ϤÁÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ·,Ô ÎÔ˘ÚÂÏ‹˜ Á¤ÚÔÓÙ·˜ TÛÈÁÁ¿ÓÔ˜ ¤Ê˘Á·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ∫·Ï¿Á·ıÔ˘ μ·ÛÈÏÈ¿...

113

115

Ù·Ó Ô ¶ÂÙÚ¿Ó ¤Ê˘ÁÂ, ›¯Â È·Ó˘¯ÙÒÛÂÈØ Ô πˆ¿ÓÓ˘ ¤ÌÂÈÓ ÁÈ··ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· ÛÎÂÊÙÈÎfi˜. ŒÂÈÙ·

ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ÙÔ˘ Î·È ·fi ÂΛ ÎÔ›Ù·Í fiÏË ÙËÓ ÔÏÈ-Ù›·, ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ù˘∂˘ËÌÂÚ›·˜. ΔÔ ÛÎÔÙ¿‰È ‚·Û›Ï¢ ÛÙËÓfiÏË, Ô Ï·fi˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÌfiÙ·Ó Á·Ï‹ÓÈÔ˜ ηȷÛÊ·Ï‹˜. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ÛÙËÓÏ·Ù›· Ù˘ ∫·Ú‰È¿˜ Ì·˜, ÌÔÚÔ‡Û·¯Ó¿ Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ó‡„ËÏÔ Ì·ÚÌ¿-ÚÈÓÔ ÛÙ‡ÏÔ, fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ·ÁˆÌ¤ÓËÓ˘¯ÙÂÚ›‰·, ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ Â˘Ù˘-¯›·˜ Ô˘ ÂΛÓÔ˜ ›¯Â ʤÚÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ·ÙÔ˘ ÚÈÓ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. N·È, ·˘Ù‹ Ë·ÈÒÓÈ·, Ë ·fiÏ˘ÙË Î·È Î·ıÔÏÈ΋ Â˘Ù˘¯›·‚·Û›Ï¢ ÛÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Ï·-Ô‡ Ù˘ ∂˘ËÌÂÚ›·˜. °È· ÌÈ·Ó ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ηٷÓÔ‹ÛÂÈ fiÛ· ÙÔ‡ ›¯ÂÂÈ Ô ¶ÂÙÚ¿Ó, Ì· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ηٷ-

Ï¿‚ÂÈ Û ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ë ›ÛÙË, Ë ·Á¿-Ë Î·È Ë ÂÏ›‰·, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ηٷÚÁËıÂ›Ë ıÏ›„Ë, ÙÔ Ì›ÛÔ˜ Î·È Ô Êfi‚Ô˜. «∏ Â˘Ù˘-¯›· Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘,¤Ú· ·fi ·˘Ùfi ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ ¿Ï-ÏÔ», ÌÔÓÔÏfiÁËÛÂ...

°‡ÚÈÛ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ηÈοÏÂÛ ÙÔ˘˜ ˘·ÛÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘. ◊Úı·Ó ·-Ó‹Û˘¯ÔÈ, Ô ∫·Ï¿Á·ıÔ˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜Â›¯Â Û˘ÓËı›ÛÂÈ Û ‚Ú·‰ÈÓ¿ ηϤÛÌ·Ù·.ΔÔ˘˜ ¤‰ˆÛ ‰È·Ù·Á¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÛÙ·ÍÂÓ· ÙȘ ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎڋηı˘ÛÙ¤ÚËÛË. ŸÙ·Ó ¤Ê˘Á·Ó, οıÈÛ ÛÙÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Î·È ¤ÁÚ·„ ÁÂÓÈ΋ ‰È·Ù·Á‹ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ÊÚÔ˘Ú¤˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ù˘¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘, Ó· ÌËÓ Í·Ó·ÂÈÙڷ› ÔÙ¤ Ë›ÛÔ‰Ô˜ Û TÛÈÁÁ¿ÓÔ, ÎÈ ·Ó ηӤӷ˜ ÂÈ-Û¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ï·ıÚ·›· Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙ› ·Ì¤Ûˆ˜,Ó· ÌË ‚ÚÂı› ÔÙ¤ Í·Ó¿ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏÏfiÎÔÙË, ηٷ-ڷ̤ÓË Ú¿ÙÛ·, Ô˘ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ‰ÂÓ ·-ÁÒÓÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÈÒÓÈ· Â˘Ù˘-¯›·...

OÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ∫·Ï¿Á·ıÔ˘ μ·ÛÈ-ÏÈ¿ ‚Ú‹Î·Ó ÙÔÓ ¶ÂÙÚ¿Ó ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÍË-

116

̤ڈ̷, Ï›ÁÔ ·Ú·¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË.∂›¯Â ηı›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÂÓfi˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ÎȤ·È˙ ÙË ÊÏÔÁ¤Ú· ÙÔ˘Ø ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ë ÌÂ-ψ‰›· Ù˘ ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ Û' ·˘ÙfiÓ. H ‰È·-Ù·Á‹ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·È ÍÂοı·ÚË:fi¯È ÌfiÓÔ ¤Ú ӷ ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ÂÂȉ‹ ÔÙ¤ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›-Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ TÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜, ¤ÚÂÂÓ· ÙÔ˘ ÍÂÚÈ˙ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È Ó· ÙËÓ¿Ó ÛÙÔÓ ∫·Ï¿Á·ıÔ μ·ÛÈÏÈ¿. OÈ ÛÙÚ·-ÙÈÒÙ˜ ¤Î·Ó·Ó fi,ÙÈ ¤Î·Ó·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓÌÈÛÔ‡Ó Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ù‡„ÂȘ؉ÂÓ ÙÔ˘˜ ›¯Â Ù‡¯ÂÈ Í·Ó¿ Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó,·ÏÏ¿, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi ı· ÚÔÛٿ٢ ÙËÓ ·ÈÒ-ÓÈ· Â˘Ù˘¯›·, ı· ÙÔ ¤Î·Ó·ÓØ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘˜Â›¯·Ó ÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ Â˘Ù˘¯È-ÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú·Í¤Ó„ÂÔ˘ Ô TÛÈÁÁ¿ÓÔ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜Â›‰Â Ó· ÙÔÓ ˙˘ÁÒÓÔ˘Ó, ·Ú¿ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ·›˙ÂÈ ÙË ÊÏÔÁ¤Ú· ÙÔ˘. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜·Ú·Í¤Ó„Â, ·ÊfiÙÔ˘ Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó ÙË ‰Ô˘-ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó Ô˘ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÂÙڿӤηÈÁÂ Û·Ó ˘Ú·Îو̤ÓÔ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ...

117

TÔ ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ

™ÙË ÌÓ‹ÌË

ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¢ÂÏˉËÌËÙÚ›Ô˘

(1905-1999)

ÙËÓ ÈÔ ·fiÎÚËÌÓË ¯·Ú¿‰Ú· ÙÔ˘∫ÂÚ·˘ÓÔ‡, ÙÔ˘ ÈÔ „ËÏÔ‡ ÎÈ ¿ÁÚÈÔ˘‚Ô˘ÓÔ‡ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, ˘-

¿Ú¯ÂÈ ÛηÚʷψ̤ÓÔ ÛÙ· ‚Ú¿¯È· ¤Ó·¯ˆÚÈfi Ì ۛÙÈ· η̤̈ӷ ·fi Ì·‡ÚË ¤-ÙÚ·. ΔÔ Ï¤Ó ∞ÓÂÌfi‰ÂÓÙÚÔØ ‹Ú ÙÔ‡ÙÔÙÔ fiÓÔÌ· ·fi ¤Ó· ·ÏÏfiÎÔÙÔ ıÂfiÚ·ÙÔ ‰¤-ÓÙÚÔ, Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌԇ̠ٷ ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘ ·ÓÔȯٿ, ı·ÚÚ›˜ ÚÔ-Û·ı› Ó· ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ. ∂›·ÓÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ˆ˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÛÔ-Ú¿ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘, ˆ˜ ·fi ·˘ÙfiÓ ‹ÚıÂ Î·È Û·˘ÙfiÓ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈØ ÙÔ˘ ‰ÒÛ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ·«∞ÓÂÌfi‰ÂÓÙÚÔ», ÎÈ ·˘Ùfi Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘¤‰ˆÛ ÙÔ fiÓÔÌ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ∫·È οو ·fiÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ, ۯ‰fiÓ ÛÙË Ú›˙· ÙÔ˘, ÔÈ ¿Ó-ıÚˆÔÈ ¿ÓÔÈÍ·Ó ¤Ó· ËÁ¿‰È Î·È ›Ó·Ó ÙÔÁÏ˘Îfi ÓÂÚfi.

∂‰Ò Î·È Ôχ, ¿Ú· Ôχ ηÈÚfi ÙÔ ¯ˆ-ÚÈfi Â›Ó·È ¤ÚËÌÔ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜. ª¤ÓÔ˘Ó

121

ÌÔÓ¿¯· Ù· ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ·, ·‰ÂÈ·Ó¿ ·fi˙ˆ‹Ø ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ÌÈ· ˘ÂÚÎfiÛÌÈ· ‰‡Ó·-ÌË ÎÈ fi¯È ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ù· ¤ÌË-Í ÛÙÔÓ Ì·‡ÚÔ ‚Ú¿¯Ô. ª¤ÓÂÈ ‚¤‚·È· Î·È ÙÔ∞ÓÂÌfi‰ÂÓÙÚÔ, Á˘ÌÓfi Î·È ·ÂÈÏËÙÈÎfi, η-ıÒ˜ Î·È ÙÔ ËÁ¿‰È ÛÙË Ú›˙· ÙÔ˘ Ó· ÂÚÈ-̤ÓÂÈ.

∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ∞ÓÂÌfi‰ÂÓÙÚÔ.ΔÔ fiÓÔÌ· Û‚‹ÛÙËΠ·fi ̄ ¿ÚÙ˜ Î·È ‚È‚Ï›·Î·È ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ È· ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ÙÔ˘, ÂÎÙfi˜ ›Ûˆ˜ ·fi οÔÈÔ˘˜ Á¤ÚÔÓÙ˜,ÎÔ˘ÊÔ‡˜ È·, Ô˘ fiÏË ÙËÓ ÒÚ· ‚‹¯Ô˘Ó Ù·ÊϤ̷ٷ ÙÔ˘ Á‹Ú·ÙÔ˜ Î·È ·ÁÚÈÔÎÔÈÙÔ‡ÓfiÔÈÔÓ ÙÔ‡˜ ˙˘ÁÒÛÂÈ. ªÈ· ·ÏÈ¿ ÈÛÙÔÚ›·,ÊÚȯً, ·ÓÂÈı‡ÌËÙË ÛÙË ÌÓ‹ÌË, ı·Ì̤ÓËÛÙÔ Êfi‚Ô Î·È ÙË ÛȈ‹.

122

∫ÂÚ·˘Ófi˜ Â›Ó·È ‚Ô˘Ófi Ú·ÁÌ·ÙÈ-ο ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi. •ÂÚfi˜ Ì·‡ÚÔ˜ ‚Ú¿-¯Ô˜ ÛÎÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ· ‰˘Ô, ÏÈÁÔÛÙÔ›

ı¿ÌÓÔÈ Î·È Ì˘ÙÂÚ¤˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ Ó· ÙÚ˘Ô‡ÓÙ· Û‡ÓÓÂÊ·. §¤Á·Ó ÁÈ· ÙÔ ‚Ô˘Ófi ÂΛÓÔˆ˜ οÔÙ ‹Ù·Ó ηٷڿÛÈÓÔ, ÁÂÌ¿ÙÔ ‰¿-ÛË Î·È ÔÙ¿ÌÈ·, ÒÛÔ˘ ÌÈ· ̤ڷ Ô £Âfi˜ÌÂÏ·Á¯fiÏËÛÂ Î·È ¤ÚÈÍ ¿Óˆ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ÊÔ-‚ÂÚfi ÎÂÚ·˘Ófi, Ô˘ ÙÔ ¤ÛÎÈÛ ÛÙË Ì¤ÛË.ÕÏÏÔÈ ¿ÏÈ Ï¤Á·Ó ˆ˜ Ô £Âfi˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘¤ÚȯÓ ÙÔÓ ÎÂÚ·˘Ófi ÙÔ ÌÂÙ¿ÓȈÛÂØ ÂÂȉ‹fï˜ ›¯Â ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ¿ÚÂÈ ›Ûˆ, ÙÔÓ Ê˘Ï¿-ÎÈÛ ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡. ª· ·-fi ÙË ÊˆÙÈ¿ ÙÔ˘ ÍÂÚ¿ıËÎÂ Ë ÁË, Ô ‚Ú¿¯Ô˜Ì·‡ÚÈÛÂ, Ú¿ÁÈÛÂ. ∫·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆ-ÔÈ ¤·„·Ó Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÂΛ ¿Óˆ, ÛÙÔ‚Ô˘Ófi Ì ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ fiÓÔÌ·, ·fi ÙÔÓ Êfi-‚Ô ÌËÓ ÂÚÂı›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÂÚ·˘Ófi Ô˘ ÎÔÈ-ÌfiÙ·Ó ‚·ıÈ¿ ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘ ÁË˜Ø ÂÍ¿Ï-

123

ÏÔ˘ ÙÈ Â›¯Â Ó· οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙ· ¤ÚËÌ· ÍÂ-Ú¿ ‚Ú¿¯È·;

O‡Ù ÔÈ Á¤ÚÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÂÌfi‰ÂÓÙÚÔ˘ Ô‡-Ù ηÓ›˜ ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘‹ÍÂÚ ӷ ÂÈ fiÙÂ Î·È Ò˜ ηÙÔÈ΋ıËÎÂÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜Ø ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Û›ÙÈ· ¤ÌÔÈ·-˙·Ó Ó· ›¯·Ó ÍÂˉ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ·’ ÙÔ ‚Ú¿-¯Ô. ∫È Ô‡Ù ›¯·Ó ÛÎÂÊÙ› ÔÙ¤ Ó· η٤-‚Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ‚Ô˘Ófi ÙÔ˘˜: ÙÔÓÂÚfi Ù˘ ËÁ‹˜, ÙÔ Á¿Ï· ÙˆÓ Î·ÙÛÈÎÈÒÓ, ÔÈ¢ˆ‰È¤˜ ÙˆÓ ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰ˆÓ ÙÔ˘ Ì·‡-ÚÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘, ÙÔ Ê‡ÛËÌ· ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘, Ë ·-Ó·ÙÔÏ‹ Î·È Ë ‰‡ÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÔ‡˜ Ù· ̤ÁÈÛÙ· ‰ÒÚ· Ô˘ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô £Âfi˜ Ó· οÓÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆ-ÔØ ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ï·¯Ù·Ú‹ÛÔ˘Ó ¤-Ú· ·fi ·˘Ù¿; ¢ÂÓ Â›¯·Ó ÂÎÎÏËÛ›·, ÁÈ·Ù› ÙÔıˆÚÔ‡Û·Ó ÂÚÈÙÙfi: ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÎÎÏËÛ›·‹Ù·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô Ô˘Ú¿ÓÈÔ˜ ıfiÏÔ˜, ·fi ÙËÌÈ·Ó ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ò˜ ÙËÓ ¿ÏÏËØ Î·ÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·Ó ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ÃÚÈÛÙÔ‡ Ì ٷ Ì¿ÙÈ·, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ∂Λ-ÓÔ˜ ÎÔÎΛÓÈ˙ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›-ÍÂÈ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÂΛ, fiˆ˜ ·ÓÙÔ‡·ÏÏÔ‡. ∫È ¤Ó·˜ ·Ú¯·›Ô˜ fiÚÎÔ˜ –Ô˘ η-

124

Ó›˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ Ҙ Î·È ÁÈ·Ù› ÚˆÙÔ‰fiıË-Ζ ·ӷϷ̂·ÓfiÙ·Ó ·fi οı ∞ÓÂÌÔ-‰ÂÓÙÚÈÓfi ÙË Ì¤Ú· Ô˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ ٷ ‰¤-η٤ÛÛÂÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛ‹ ÙÔ˘: Ó· ÌË ÛËÎÒÛÂÈ ÔÙ¤ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ¿Óˆ Û ¿ÓıÚˆÔ, ·ÎfiÌË ÎÈ·Ó ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‹ Ë ˙ˆ‹ وӷȉÈÒÓ ÙÔ˘Ø ÁÈ·Ù› ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ı· ‰Ôı› Û·˘ÙfiÓ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ‰›¯ˆ˜ Ó· ·ÓÙÈÁ˘Ú›˙ÂÈ.

∫¿ÔÙ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔÓ ∫ÂÚ·˘Ófi Ô ‚·-ÛÈÏÈ¿˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ Ô ¶ÚÒÙÔ˜, Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ºÔÓ¤·˜ ÙˆÓ ∞›ÛÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ∞ÂÙÒÓ, fiˆ˜ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ·˘ÏÔÎfiϷΤ˜ ÙÔ˘, ÔÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÔÈËÙ¤˜ ÙÔ˘. ∞˘-Ùfi˜, Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜, ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ›¯Â ÂÍ·ÔχÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏԉȈÁÌfi ÂÓ¿ÓÙÈ· Û fiÛÔ˘˜ ›ÛÙ¢·Ó ¿ÏÏÔ£Âfi ·' ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘Ø ·ÊÔ‡ ¤Î·„ ÛÙȘ ÎÂ-ÓÙÚÈΤ˜ Ï·Ù›˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ fiÛÔ˘˜ Úfi-Ï·‚Â, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ê‡Á·Ó η΋Ó-ηÎÒ˜·fi ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. ŒÎÙÔÙÂ, Î·È Î·-ıÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â È· ·ÏÏfiıÚËÛÎÔ˘˜ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈÛÙË ÊˆÙÈ¿, ¤‚·Ï ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘˜ ·ÂÙÔ‡˜ØοÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì¿ÓÙÂȘ Ù˘ ·˘Ï‹˜ ÙÔ˘ÚÔÊ‹Ù„ ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ÛÎÔÙÒÛÂÈ

125

ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÂÙfi ÙˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ ı· Ì›-ÓÂÈ ·ı¿Ó·ÙÔ˜. ªÂ ÙÔ ¯ÚËÛÌfi ·˘Ùfi Ô £Âfi-‰ˆÚÔ˜ ¤¯·Û ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘Ø ¿Ú¯ÈÛ ӷ ΢ÓË-Á¿ Ï˘Û۷Ϥ· ÙÔ˘˜ ·ÂÙÔ‡˜ ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ı· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÛÂÈ fiÏÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ ˆ˜ ı·ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·È ¤ÙÛÈ ı· ÎÂÚ-‰›ÛÂÈ ÙËÓ ·ı·Ó·Û›·. ΔȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ̤-Ú˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰ÂÓ ¤ÌÂÓ ÛÙ· ·Ï¿ÙÈ·ÙÔ˘, ·Ú¿ Á˘ÚÓÔ‡Û ÙÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Ì ÙËıÏÈ‚ÂÚ‹ ÙÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›·, ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ÊÚÔ˘Ú¿ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ·˘ÏÔÎfiϷΘ Î·È ÙÔ˘˜Û·ÏÙÈÌ¿ÁÎÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ÙˆÓÙfiÍˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‚ÂÏÒÓ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ÔȈ-ÓÔÛÎfiÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ù·ÚÈ¯Â˘Ù¤˜ Ô˘ ‚·ÏÛ¿-ÌˆÓ·Ó fiÛÔ˘˜ ·ÂÙÔ‡˜ ÂΛÓÔ˜ ÛÎfiÙˆÓÂ, ÁÈ·Ó· ÎÚÂÌ·ÛÙÔ‡Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È Ó·ÙÔ˘˜ ‚ϤÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, Û‡Ì-‚ÔÏÔ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜.

°È· ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÂÓfi˜ ·ÂÙÔ‡ ›¯Â ¤ÚıÂÈ Î·ÈÛÙÔÓ ∫ÂÚ·˘ÓfiØ ÙÔ˘ ›¯·Ó ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ¤Ó·ÓÛÙ·¯Ùfi¯ÚˆÌÔ Ì ̄ ¿ÏÎÈÓ· Ì¿ÙÈ·, Ô˘ Ë fi„ËÙÔ˘ ÛÔ˘ ¿ÁˆÓ ÙÔ ·›Ì·: ›Ûˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó·˘Ùfi˜, ÏÔÈfiÓ, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ÂÙfi˜ ÙˆÓ ·È-ı¤ÚˆÓ… ŒÌÂÈÓ ÛÙȘ ·fiÎÚËÌÓ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ÁÈ· ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜Ø Ô˘ıÂ-

126

Ó¿ ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ ·ÂÙfi Ì ٷ ¯¿ÏÎÈÓ·Ì¿ÙÈ·. ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ô ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ¿ÛÙÔ¯Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·Ù¤Ï·‚Â Î·È ·˘ÙfiÓÎ·È ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘. ∫¿ÔÙÂ, Û ÌÈ··fiÎÚËÌÓË ÚÂÌ·ÙÈ¿, ›‰·Ó ÌÈ· ÎÔÂÏÈ¿Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ ¤Ó· ÎÔ¿‰È ηÙÛ›ÎÈ· ·’ ÙË‚ÔÛ΋. OÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ‹Á·Ó Ó· ÙË ÚˆÙ‹-ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ·ÂÙfiØ Ì· Ë ÎԤϷ ÌfiÏȘÙÔ˘˜ ›‰Â Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ÙÚfiÌ·ÍÂ Î·È ¯¿ıËΠ̤۷ ÛÙ· ‚Ú¿¯È·. OÈÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ê¤Ú·Ó ÛÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ ÎÂ-ÓÙËÙfi Ì·ÓÙ›ÏÈ ÙË˜Ø Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ÙÔ Ì‡ÚÈÛÂÎ·È ÊÚ¤ÓÈ·ÛÂ. •¤¯·Û ÌÂÌÈ¿˜ ÙÔÓ ·ÂÙfi ÌÂÙ· ¯¿ÏÎÈÓ· Ì¿ÙÈ· Î·È ‰È¤Ù·Í ӷ ‚ÚÔ˘ÓÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ ÎԤϷ˜ Î·È Ó· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹-ÛÔ˘Ó ÂΛ.

∏ ÎԤϷ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ·fi ÙÔ ∞ÓÂÌfi-‰ÂÓÙÚÔØ Ô‡Ù ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ›ÎÔÛÈ ÁÚ·Ì-Ì·ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‹ÍÂ-Ú ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘, ÎÈ Ô‡Ù ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂÓ· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜ ˆ˜ ı· ˘‹Ú¯·Ó ·-fiÎÔÙÔÈ Ô˘ ı· ˙Ô‡Û·Ó ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi fiÔ˘ÎÔ‡ÚÓÈ·˙Â Ô ÂÚÂıÈṲ̂ÓÔ˜ ÎÂÚ·˘Ófi˜. O ‚·-ÛÈÏÈ¿˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ Ì ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÚˆÈÓfiØ ÔÈ

127

Û·ÏÈÁÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤·ÈÍ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ÂÌ-‚·Ù‹ÚÈÔ. ∞̤ۈ˜ Ô ·Ú¯ÈÎÔÏ·Ô‡˙Ô˜ ÊÒÓ·ÍÂÙË ‰È·Ù·Á‹: Ë ÎԤϷ Ô˘ ›¯Â ÙÔ Ï¢ÎfiÌ·ÓÙ›ÏÈ ¤Ú ӷ ·Ú·‰Ôı› ÛÙÔÓ ‚·ÛÈ-ÏÈ¿ ÁÈ· Ó· ÙË ¯·Ú› ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘.

ªÈÛ‹ ÒÚ· ÌÂÙ¿ ‚Á‹Î·Ó ·fi Ù· Û›ÙÈ·ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ÌÂÙȘ ηϤ˜ ÊÔÚÂÛȤ˜ ÙÔ˘˜Ø ÂÚ¿ÙËÛ·Ó Ì‚‹Ì· ·ÚÁfi ÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ∞ÓÂÌfi‰Â-ÓÙÚÔ˘ Î·È ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ‚·ÛÈ-ÏÈ¿ Î·È ÛÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘. O ÁËÚ·ÈfiÙÂ-ÚÔ˜, ÛÙËÙfi˜ Û·Ó ÎÔÚÌfi˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘, Ì Á¤-ÓÈ· ÔÏfiÏ¢η, ‹Ú ÙÔ ÏfiÁÔ: «TÔ fiÓÔÌ¿ÌÔ˘ Â›Ó·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ‚·ÛÈÏÈ¿ £Âfi‰ˆ-ÚÂ, Î·È Â›Ì·È Ô ÈÔ ·ÏÈfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.ÕÛÚÈÛ·Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘ Î·È Ù· Á¤ÓÈ· ÌÔ˘ÎÈ ·fi ÙfiÙ Ԣ ı˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘Ï·ÁÈ¿˙ˆ Î·È ÛËÎÒÓÔÌ·È Ì ÙÔ ÚfiÁ¯Ô ÙÔ˘∫ÂÚ·˘ÓÔ‡. ΔÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ Á˘Ú‡ÂȘ ÁÈ·ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÎfiÚË ÙÔ˘ ∞ϤÍË.Ÿ,ÙÈ ÛÔ˘ ÂÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ë ·fiÊ·ÛË fiψÓÌ·˜…»

ªfiÏȘ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ÛÒ·ÛÂ, ¤Ó·˜ Á·Ï·-ÓÔÌ¿Ù˘ Ì ̷‡Ú· ÛÌȯٿ ÊÚ‡‰È· ¤Î·Ó¤ӷ ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿Ø ÌÈÏÔ‡Û Ì ÛÙ·ıÂÚ‹

128

ʈӋ Î·È ÎÔ›Ù·˙ ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·:«E›Ì·È Ô ∞ϤÍË˜Ø ‰È΋ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ÎfiÚËÔ˘ ’ÎÏ„˜ ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ Ù˘. ªÔ˘ ÙË ˙‹ÙË-Û·Ó Ê›‰È·, χÎÔÈ Î·È Á¤Ú·Î˜, ÎÈ ÂÁÒ ÙËÓ·ÚÓ‹ıËη. ¢ÂÓ ı· ÙË ‰ÒÛˆ Û ۤӷ Ó· Ù˯·Ï¿ÛÂȘ…»

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÎÈÙÚ›ÓÈÛ ·’ ÙÔ Î·Îfi ÙÔ˘Ø·ÚfiÌÔÈ· χÛÛ·Í·Ó ÎÈ ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ Ù˘ ·ÎÔ-ÏÔ˘ı›·˜ ÙÔ˘. O ·Ú¯ÈÎÔÏ·Ô‡˙Ô˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷˆÚ‡ÂÙ·È ÁÈ· ‚ÚÔÌÂÚÔ‡˜ ¯ˆÚÈ¿Ù˜ Ô˘ ·Ú-ÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ Ô›‰ÈÔ˜ Ô £Âfi˜ ¤ÏÂÍ ÁÈ· Ù· ‰ÒÚ· ΔÔ˘,ÁÈ· Ú˘·Ú¿ ÎÙ‹ÓË Ô˘ ‰ÂÓ Û·‚Ô˘Ó ÙÔ ÎÂ-Ê¿ÏÈ ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÁÈ· ·¯Ú›-Ô˘˜ ·ӷÛٿ٘ Ô˘ Û¤ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ·-Ó·Ú¯›· Î·È ÙËÓ ·Ó˘·ÎÔ‹. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ £Â-fi‰ˆÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ Ì ¤Ó· Ó‡̷.ŒÂÈÙ· Á‡ÚÈÛ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ¶ÚÒÙÔ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, ¤Ó·Ó ·-Ú¿ÍÂÓÔ Û΢ÊÙfi ¿ÓÙÚ·, Ô˘ ηӤӷ˜ ÔÙ¤‰ÂÓ Â›¯Â ‰ÂÈ ÙȘ ÎfiÚ˜ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÙÔ˘Ø Ìfi-ÓÔ ÙÔ ·ÛÚ¿‰È Ê·ÈÓfiÙ·Ó. O ¶ÚÒÙÔ˜ ™‡Ì-‚Ô˘ÏÔ˜ Ì›ÏËÛ ¯·ÌËÏfiʈӷ, ›Û· ÁÈ· Ó·ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜: «A˘ÙÔ› Ô˘ ¤Ì·-ı·Ó Ó· ˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ÚfiÁ¯Ô ÙÔ˘ ∫ÂÚ·˘ÓÔ‡

129

‰ÂÓ ı· ÊÔ‚ËıÔ‡Ó ÔÙ¤ ÙÔ Ì·ÛÙ›ÁÈÔ ÙÔ˘ ·Ó-ıÚÒÔ˘».

§›ÁË ÒÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠˉȷٷÁ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ £Âfi‰ˆÚÔ˘: fiÏ· Ù··ÚÛÂÓÈο ÙÔ˘ ∞ÓÂÌfi‰ÂÓÙÚÔ˘ ı· ÂÎÙÂÏÔ‡-ÓÙ·Ó Ì ÙË ÛÙÚ·ÁÁ¿ÏË, ·ÎfiÌË Î·È Ù· ÌÈ-ÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È Ù· ‚Ú¤ÊË. ∫·È ÙȘ Áη-ÛÙڈ̤Ó˜ Á˘Ó·›Î˜ ı· ÙȘ ÁÔÓ¿ÙÈ˙·Ó ηÈı· ÙȘ ÎÏÔÙÛÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÁÈ· Ó· ¯¿-ÛÔ˘Ó ÙÔ ·È‰›. ŒÙÛÈ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ: ÁÈ· ÙÚÂȘ ̤-Ú˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÛÎÔÙÒÓ·ÓÂ. ŸÏÔÈ ÔÈ·ÚÛÂÓÈÎÔ› ∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÔ›, Á¤ÚÔÓÙ˜, ÒÚÈ-ÌÔÈ ¿ÓÙÚ˜, ·ÏÈοÚÈ·, ¤ÊË‚ÔÈ Î·È ÌÈÎÚ¿·È‰È¿, ı·Ó·ÙÒıËÎ·Ó Ì ÙË ÛÙÚ·ÁÁ¿ÏË.¢ÂÓ ˘‹ÚÍÂ Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛËØ ÔÈ¿ÓÙÚ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÂÌfi‰ÂÓÙÚÔ˘ ‹Ù·Ó ‰Â̤ÓÔÈÌ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô fiÚÎÔ: ‰ÂÓ ı· Û‹ÎˆÓ·Ó Ô-Ù¤ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ ηٿ ·ÓıÚÒÔ˘, ·ÎfiÌË ÎÈ·Ó ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ‹ Ë ˙ˆ‹ وӷȉÈÒÓ ÙÔ˘˜… ŒÙÛÈ ı·Ó·ÙÒıËÎ·Ó Î·È ÔÈÂηÙfiÓ ¤ÓÙÂη ¿ÓÙÚ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡Ø Î·Ùfi-ÈÓ ‹ÚıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÂÁ·ˆÓ: ·˘Ù¤˜ Û‡Ú-ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Ï·Ù›· Î·È ¯Ù˘‹ıËÎ·Ó ÌÂÎÏÔÙÛȤ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ̤¯ÚÈ Ô˘ Ì¿ÙˆÛ·Ó·fi οو – ÛËÌ¿‰È fiÙÈ Â›¯·Ó ·Ô‚¿ÏÂÈ.

130

ŸÏ· Ù· ÙÒÌ·Ù· ÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó ÛÙÔ ËÁ¿-‰È Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙË Ú›˙· ÙÔ˘ ∞ÓÂÌfi‰ÂÓÙÚÔ˘ÁÈ· Ó· ͤÚÔ˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ̄ ˆÚÈÔ‡ ˆ˜ÁÈ· fiÛÔ ˙Ô‡Û·Ó ı· ›Ó·Ó ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ Û¿-ÈÛ ÙË Û¿Úη ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ ÙÔ˘˜. ŸÏ· ·˘-Ù¿ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ‡-ıËÛ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ˜ˆ˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ·˘ÙÔ›Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÊÔ‚fiÓÙÔ˘Û·Ó ÔÙ¤ ÙÔ Ì·ÛÙ›ÁÈÔÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ›¯·Ó ÍÂÎÏËÚÈÛÙ›, ÎÈ Ô‡ÙÂÂÚfiÎÂÈÙÔ ÔÙ¤, ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ·˜ ÙˆÓ ·ÈÒ-ÓˆÓ, Ó· ·Ó··Ú·¯ı› Ë Î·Ù·Ú·Ì¤ÓË Ú¿-ÙÛ· ÙÔ˘˜, Ë Ú¿ÙÛ· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì ÙÔÚfiÁ¯Ô ÙÔ˘ ∫ÂÚ·˘ÓÔ‡ Î·È ‰ÂÓ Ï˘Á¿ Ë „˘¯‹ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È·Ù·Á‹ ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ.

ŸÙ·Ó ÍË̤ڈÛÂ Ë Ù¤Ù·ÚÙË Ì¤Ú·, fiÏ· ›-¯·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ∂ηÙfiÓ ¤ÓÙÂη ÛÙÚ·ÁÁ·-ÏÈṲ̂ӷ ÙÒÌ·Ù· –fiÏÔ˜ Ô ·ÚÛÂÓÈÎfi˜ ÏË-ı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡– Ú›¯ÙËÎ·Ó ÛÙÔ ËÁ¿-‰È. ∫·È ÌfiÏȘ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó ÙˉԢÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ Û·ÏÈÁÎÙ¤˜ ¤·ÈÍ·Ó ÙÔ‚·ÛÈÏÈÎfi ÂÌ‚·Ù‹ÚÈÔ Î·È Ë ‚·ÛÈÏÈ΋ Ô-Ì‹ ¤Ê˘ÁÂØ Ë ·ÓÈ·Ú‹ ·Ú¤ÓıÂÛË ÙˆÓ ·Ó˘-fiÙ·ÎÙˆÓ Â›¯Â ÎÏ›ÛÂÈ, ÎÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ £Âfi-‰ˆÚÔ˜ Ô ¶ÚÒÙÔ˜, Ô ª¤Á·˜ ºÔÓ¤·˜ ÙˆÓ

131

∞›ÛÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ∞ÂÙÒÓ, ·‰ËÌÔÓÔ‡ÛÂ Ó·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÛÙ·¯Ùfi¯ÚˆÌÔ ·ÂÙfi Ì ٷ¯¿ÏÎÈÓ· Ì¿ÙÈ·…

ªfiÏȘ ¤Ê˘Á·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÔÈ ÛÙÚ·-ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘, ‚Á‹Î·Ó ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÔÈÁ˘Ó·›Î˜ Î·È Ì·˙‡ÙËÎ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔËÁ¿‰È, Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓÙÔ˘˜. ∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ∞ϤÍË,·˘Ù‹ Ô˘ ¿ıÂÏ¿ Ù˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÈÙ›· ÙÔ˘ Ì·-ÎÂÏÂÈÔ‡, ¿ÎÔ˘Û ÙÔ˘˜ ıÚ‹ÓÔ˘˜ Î·È ‚Á‹Î·ϷÏÈ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙËÓ Î·Ú‚Ô˘Ó·Ôı‹ÎËfiÔ˘ ÙËÓ Â›¯Â ÎÚ‡„ÂÈ Ë Ì¿Ó· Ù˘. ŸÙ·ÓηٿϷ‚ ÙÈ Â›¯Â Á›ÓÂÈ, fiÚÌËÛ ÛÙÔ ËÁ¿-‰È ÎÈ ¤ÂÛ ̤۷, ÚÈÓ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Î·-ÌÈ¿ Ó· ÙË Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ.

OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÎÏ·›Á·Ó, fiϘ ¤Ó· ÎÔ˘‚¿ÚÈ,̤¯ÚÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ∫È fiÙ·Ó Ô ‹ÏÈÔ˜ ‚Ô‡-ÙËÍ ÎÔÎÎÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙÔ˘ ∫Â-Ú·˘ÓÔ‡, ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜, Ë ¢‹ÌËÙÚ·, ÊÒÓ·-Í ÛÙȘ ¿ÏϘ: «°˘Ó·›Î˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ȷٛÔÙ ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂØ Ô‡Ù ¿ÓÙÚ˜ ÁÈ· Ó’·Á·ËıÔ‡ÌÂ, Ô‡Ù ÛfiÚÔ Ó· Ê˘ÙÚÒÛÂÈ ÛÙȘÎÔÈÏȤ˜ Ì·˜, Ô‡Ù ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘-Ì ÌÔÓ¿¯Â˜ ÙË ÁÂÓÈ¿ Ì·˜. ÕÓÙÂ, ÏÔÈfiÓ,Ó· ¤ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ËÁ¿‰È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿-

132

ÓÙÚ˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ Ì·˜, ÚÔÙÔ‡ Ì¿˜È¿ÛÂÈ Ë Ó‡¯Ù·». ΔfiÙ ÌÈ· ‚Ú·¯Ó‹ ʈӋ¤ÛÎÈÛ ÙÔÓ ·¤Ú·: «H Ó‡¯Ù· Â›Ó·È È· ÔÌfiÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜…»Ø ‹Ù·Ó Ë °·‚ÚÈ‹Ï·, Ë ·-ÔÎÚÔ˘ÛÙÈ΋ Ì¿ÁÈÛÛ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ô˘·ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ˙‹ÛÂÈ Û ÂÙÚfi¯ÙÈÛÙÔ Û›ÙÈÎ·È ÎÔÈÌfiÙ·Ó Û ÌÈ· ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘ ∫ÂÚ·˘ÓÔ‡¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi. «ΔÈ ·Ó¿ÁÎË ¤¯ÂȘ Â-Û‡;» Ù˘ ›·Ó, «ÔÙ¤ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â˜ ¿ÓÙÚ·ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂȘ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘». «∂Û›˜¯¿Û·Ù ηıÂÌÈ¿ ·fi ¤Ó·ÓØ ÂÁÒ ÙÔ˘˜ ¤¯·-Û· fiÏÔ˘˜…» ÙÔ˘˜ ·¿ÓÙËÛ ÏËÁˆÌ¤Ó· ËÌ¿ÁÈÛÛ·. ∫È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «A-ÎÔ‡ÛÙ ÌÂ, Ë Ó‡¯Ù· Â›Ó·È È· Ô ÌfiÓÔ˜ ‰Úfi-ÌÔ˜… ∫·È ÁÈ· Û·˜ Î·È ÁÈ· ̤ӷ…» ∞fiÙÔÓ ÎfiÚÊÔ Ù˘ ¤‚Á·Ï ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ ÏÔ˘-ÏÔ‡‰ÈØ «Û οı ‰¤ÓÙÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÎÔ˘-Ê¿Ï· Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì˘ÛÙÈÎfi», › ‰ÈÊÔ-ÚÔ‡ÌÂÓ·. Δ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ¤ÂÛ·ÓÛÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È: Ù· ¤Ù·Ï¿ ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙·Ó ÌÂÂΛӷ Ù˘ ··ÚÔ‡Ó·˜, Ì· ‹Ù·Ó ÔÏfi-Ì·˘Ú·. «∂ÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ª·˘ÚÔÏÔ‡ÏÔ˘-‰ÔØ Ê˘ÙÚÒÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ÈÔ „Ë-Ïfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ∫ÂÚ·˘ÓÔ‡. ª˘Ú›ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔÏÔ˘ÏÔ‡‰È Î·È ı· Û·˜ Ù˘Ï›ÍÂÈ Ë Ó¿ÚÎË ÙÔ‡

133

ÛÎÔÙ·‰ÈÔ‡… ∫·È Ó· ÙÔ Í¤ÚÂÙÂ, ÙÔ ÛÎÔÙ¿-‰È ‰ÂÓ Ï·ı‡ÂÈ ÔÙ¤».

∫·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ÍÂÎÏË-ÚÈṲ̂ÓÔ˘ ∞ÓÂÌfi‰ÂÓÙÚÔ˘ ›ÛÙËÎ·Ó ·fi Ù··ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ù˘ Ì¿ÁÈÛÛ·˜ Î·È ·-ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘Ӈ¯Ù·˜. ◊Ù·Ó ·ÂÏÈṲ̂Ó˜, ÌfiÓ˜, ‰¤ÓÙÚ·‰›¯ˆ˜ Ú›˙˜, ̛ۯÔÈ ‰›¯ˆ˜ ¿ÓıË, ÎÏ·‰È¿ ‰›-¯ˆ˜ ʇÏÏ·, ÎÈ fï˜, Ë ÌÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿Ï-ÏË, ̇ÚÈÛ·Ó ÙÔ ª·˘ÚÔÏÔ‡ÏÔ˘‰Ô Ô˘ ÙÔ˘˜ÚfiÛÊÂÚÂ Ë °·‚ÚÈ‹Ï·. ∫·È ÙÔ˘˜ Ù‡ÏÈÍ ËÓ¿ÚÎË ÙÔ˘ ·Ï¿ıËÙÔ˘ ÛÎÔÙ·‰ÈÔ‡. ∫È ·Ì¤-Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ‹ÚıÂ Ë Ó‡¯Ù·, ÔÏfiÌ·˘ÚË ÎÈ ·-ÚÔۤϷÛÙË, ÁÂÌ¿ÙË Ì ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ Ô˘Ê¤ÚÓÂÈ ÙȘ ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÓÔÛÙ·ÏÁ›Â˜, ÙȘ ÈÔ·Ú¯·›Â˜ ÂÏ›‰Â˜, ÙȘ ÈÔ ÊÚȯ٤˜ ·Á¿Â˜,ÙËÓ ÈÔ ·Ú¿ÏÔÁË ›ÛÙË. ∫È ÔÈ Ó·ÚΈ̤-Ó˜ Á˘Ó·›Î˜ ›‰·Ó ηٷÚfiÛˆÔ ÙË Ó‡-¯Ù· Î·È ÂÚ¿ÙËÛ·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ηÈÛ˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Ì ٷ ·fiÚ·Ù· ÛÙÔȯÂÈ¿ Ù˘,Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù¿ Ù˘, Ù· ͈ÙÈο Ù˘, ÙÔ˘˜‚ÚÈÎfiϷΤ˜ Ù˘, ÙÔ˘˜ ‰·›ÌÔÓ¤˜ ÙË˜Ø ÎÈ fiÏÔÈ·˘ÙÔ› ÙȘ Ê›ÏËÛ·Ó ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ, ÙȘ ‰¿ÁΈ-Û·Ó ÛÙ· Ì¿ÁÔ˘Ï·, Ì‹Î·Ó ÛÙ· ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ·ÙÔ˘˜, ÛÙȘ ·Ó¿Û˜ ÙÔ˘˜, ÛÙȘ „˘¯¤˜ ÙÔ˘˜.

134

∫·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÍË̤ڈ̷ ̤۷ ·fiÙÔ ËÁ¿‰È ¤Ù·Í·Ó Ù· ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ·. ◊Ù·ÓÂηÙfiÓ ¤ÓÙÂη, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÛ· Î·È ÔÈ ÛÎÔ-و̤ÓÔÈØ ¤Î·Ó·Ó ‰˘Ô Á‡ÚÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÎȤÂÈÙ· ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ¯Â›-ÏÔ˜ ÙÔ˘ ËÁ·‰ÈÔ‡, ÂΛ ÛÙË Ú›˙· ÙÔ˘ ∞ÓÂ-Ìfi‰ÂÓÙÚÔ˘. ∫È ¤ÂÈÙ· ¤Ù·Í·Ó „ËÏ¿, ÈÔ„ËÏ¿ ·’ fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜...

ŸÙ·Ó ¤ÛηÛ ÙÔ ÚÒÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ·Ó·-ÙÔÏ‹˜, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ͇ÓËÛ·Ó ·fi ÙË Ó¿Ú-ÎË ÙÔ˘˜. ªÂ ÛÙfiÌ· ÈÎÚfi Î·È Ì¿ÙÈ· ‚·-ıÔ˘ÏˆÌ¤Ó· ÏËÛ›·Û·Ó ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ë-Á·‰ÈÔ‡. ∫È ÂΛ Ô˘ Ï›ÁÔ ÚˆÙ‡ÙÂÚ· ›-¯·Ó ÛÙ·ı› Ù· ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Â-ηÙfiÓ ¤ÓÙÂη Û˘ÚÈ¿ ÛÈÙ¿ÚÈ – fiÛÔÈ Î·È ÔÈÛÎÔو̤ÓÔÈ… ∫·È ÌfiÏȘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‹-Ú·Ó ‰ÈÛÙ·ÎÙÈο ·˘Ù¿ Ù· Û˘ÚÈ¿ ÛÙ¿ÚÈÛÙȘ ¯Ô‡ÊÙ˜ ÙÔ˘˜ (ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Í·Ó·-È¿ÛÂÈ ÛfiÚÔ˘˜ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ ÛÙ· ̄ ¤ÚÈ· ÙÔ˘˜),›‰·Ó οÙÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ: Û ο-ıÂ Û˘Ú› ‹Ù·Ó ¯·Ú·Á̤ÓÔ, ı·ÚÚ›˜ ·fiÙË ‚ÂÏfiÓË ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ηıÂ-Ófi˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜.

¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·: ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ ÙÔ Â›-¯·Ó ʤÚÂÈ Ù· ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ· ·fi ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹

135

ÎfiÎÎÈÓË ÎÔÈÏ¿‰·, fiÔ˘ fiÏ· ÌÂÙÚÈÔ‡ÓÙ·ÈÎ·È ‰›ÓÔÓÙ·È Ì ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. «ΔÔ ÛÈÙ¿ÚÈ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë „˘¯‹ ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ Ì·˜, ÙˆÓÁÈˆÓ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ Ì·˜», › ˢ‹ÌËÙÚ·Ø «ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ·˘Ùfi ı· Ì·˜ ˙‹ÛÂÈ,·˘Ùfi ı· ηڛÛÂÈ ÙË Á·ÛÙ¤Ú· Ì·˜, ·˘Ùfiı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚‹Ì· Ì·˜…» ∫È Ë °·-‚ÚÈ‹Ï· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÌÔÓÔÏÔÁÒÓÙ·˜: «™·˜ÙÔ Â›¯· ÂÈ, Ë Ó‡¯Ù· Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ‰Úfi-ÌÔ˜…»

∫È ¤ÙÛÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ∞ÓÂÌfi‰ÂÓÙÚÔ˘‹Ú·Ó Ë Î·ıÂÌÈ¿ ÙÔ ¯·Ú·Á̤ÓÔ Û˘Ú› ÙÔ˘ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ Ô˘ ¤ÁÚ·Ê ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·Á-Á·ÏÈṲ̂ÓÔ˘ ¿ÓÙÚ· Ù˘ Î·È ÙÔ ¤‚·Ï·Ó ο-Ùˆ ·fi ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÙÔ˘˜. ∫·È Ï¿ÁÈ·Û·ÓÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÎÔÈÌ‹ıËÎ·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘. ∫·È¤ÁÈÓ ·˘Ùfi Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·›ÛÙ¢ÙÔ: fiϘÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÁÚȤ˜ Î·È Ó¤Â˜,ÁηÛÙÚÒıËηÓ. ∫·È Û ÂÓÓÈ¿ Ì‹Ó˜ Á¤Ó-ÓËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ ¯·-Ú·Á̤ÓÔ˘ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡Ø ·fi ÙÔ Û˘Ú› Ì ÙÔfiÓÔÌ· ÙÔ˘ ∞ϤÍË ÁÂÓÓ‹ıËΠͷӿ Ë ∞Ó·-ÛÙ·Û›·. ª¤¯ÚÈ Î·È Ë Î·Î¿Û¯ËÌË °·‚ÚÈ‹-Ï·, Ë Ì¿ÁÈÛÛ·, ÁηÛÙÚÒıËÎÂ, ηıÒ˜ Ë·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ù‹˜

136

¤‰ˆÛ ÙÔ Û˘Ú› Ô˘ ›¯Â ̄ ·Ú·Á̤ÓÔ ÙÔ fi-ÓÔÌ¿ ÙÔ˘ – Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·È-‰È¿, Ì‹ÙÂ Î·È Â›¯Â ÔÙ¤ ÙÔ˘ ÎÔÈÌËı› ÌÂÁ˘Ó·›Î·Ø ›¯Â ·ÓÙÚ¢Ù› ÚÈÓ ·fi ÂÍ‹-ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, Ì· fiÙ·Ó Í¿ÏˆÛ ÙË Á˘Ó·›Î·ÙÔ˘ ÛÙÔ Ó˘ÊÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÚ‚¿ÙÈ, ÂΛÓË ¤-ÊÙ˘Û ·›Ì· Î·È Ú¿ÛÈÓË ¯ÔÏ‹Ø Í„‡¯ËÛÂÙËÓ ›‰È· Ó‡¯Ù· Î·È Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÔÚΛ-ÛÙËΠӷ ÌËÓ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÔÙ¤ ÙÔ˘ Û¿Úη Á˘-Ó·›Î·˜. ªÂ ÙÔ Û˘Ú› Ô˘ ›¯Â ¯·Ú·Á̤ÓÔÙÔ fiÓÔÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Áη-ÛÙÚÒıËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, Ë °·‚ÚÈ‹Ï·. ∫È fiÙ·ÓÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë ÎfiÚË Ù˘, Ë ∞ÁÁÂÏÈ΋, fiϘ ÙÔ·Ú·‰¤¯ÙËÎ·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚԷȉ› Ô˘ ›¯Â ÔÙ¤ ÁÂÓÓËı› ÛÙÔ ∞ÓÂÌfi-‰ÂÓÙÚÔ.

∫È ¤ÙÛÈ ÙÔ ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Ô˘ ʤ-Ú·Ó Ù· ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ· ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ËÁ·-‰ÈÔ‡, ÂΛÓË ÙË Ó‡¯Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔÌ·ÎÂÏÂÈfi, ¤ÁÈÓÂ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÁÈ·ÙÔ ∞ÓÂÌfi‰ÂÓÙÚÔ. ∫·È Ù· Û˘ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÛÈ-Ù·ÚÈÔ‡ Ô˘ ›¯·Ó ¯·Ú·Á̤ӷ Ù· ÔÓfiÌ·Ù·ÙˆÓ ·Ó‡·ÓÙÚˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓÔÈ Ì·Ó¿‰Â˜ Ù· ÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ï¿È ·’ ÙÔ Î·-ÓÙ‹ÏÈØ ÎÈ fiÙ·Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÂ

137

ËÏÈΛ· Á¿ÌÔ˘, ÙÔ˘˜ ‰›Ó·Ó ÎÈ ¤Ó· ¯·Ú·Á-̤ÓÔ Û˘Ú› ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚¿ÏÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fiÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÙÔ˘˜. ∫È ·Ì¤Ûˆ˜ ÔÈ ÎԤϘÁηÛÙÚÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ÁÂÓÓÔ‡Û·Ó Û ÂÓÓÈ¿Ì‹Ó˜. ∫È ·˘Ùfi Û˘Ó¯›ÛÙËΠÁÈ· ÌÈ· ÁÂÓÈ¿Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË, ̤¯ÚÈ Ô˘ Ù· ÚÒÙ··ÁfiÚÈ· Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ¯·Ú·Á̤-ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ ¿ÓÙÚ„·Ó, ˙¢Á¿ÚˆÛ·Ó Î·È ÌÂÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Á¤ÓÓËÛ·Ó ¿ÏÏ· ·È‰È¿. ∫·ÈÔÙ¤ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ¤ÚÈÍ ÎÔ˘‚¿ ÁÈ· ÓÂÚfiÛÙÔ ËÁ¿‰È ÙÔ˘ ∞ÓÂÌfi‰ÂÓÙÚÔ˘, ηıÒ˜ ÂΛ›¯·Ó ÂÙ·¯Ù› Ù· ÎÔ˘Ê¿ÚÈ· ÙˆÓ ÛÙÚ·Á-Á·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÚÒÓØ ÂΛÓÔ ÙÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘Ô˘ Ù· ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ· Ê¤Ú·Ó ÙÔ ¯·Ú·Á̤ÓÔÛÈÙ¿ÚÈ, ·Ó¿‚Ï˘Û·Ó fi¯È Ì›· Ì· ÂÊÙ¿ ËÁ¤˜·fi Ù· ÍÂÚ¿ ‚Ú¿¯È· ÁÈ· Ó· ÔÙ›˙Ô˘Ó ÛÙÔÂÍ‹˜ ÙÔ Ì·ÎÂÏÂ̤ÓÔ ¯ˆÚÈfi.

º˘ÛÈο ηӤӷ˜ ÛÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ μ·Û›ÏÂÈÔ‰ÂÓ ¤Ì·ı ˆ˜ Ë ̇ ˆ‹ Û˘Ó¯›ÛÙËΠÛÙÔ ∞ÓÂ-Ìfi‰ÂÓÙÚÔ. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ Ô ¶ÚÒ-ÙÔ˜, Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙˆÓ ·Ó-ıÚÒˆÓ, Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔÓ ÙÂÏ¢-Ù·›Ô ·ÂÙfi ÙˆÓ ·Èı¤ÚˆÓØ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ Ô-χ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘. ∫¿ÔÈ· ÊıÈÓÔˆÚÈ-Ó‹ ̤ڷ ÍÂΛÓËÛ ÌÈ· Ó¤· Âȯ›ÚËÛË Î˘-

138

ÓËÁÈÔ‡ ÛÙÔ ŸÚÔ˜ ÙˆÓ ∞ÏÂÔ‡‰ˆÓØ ÚÈÓÎ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, ÎÈ ÂÓÒ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌËÛÙËÓ Â‰È¿‰·, ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi Ù¤Ú·˜ ͯ‡ıË-Π·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÙÔÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·ÛÂ.OÈ ·˘ÏÈÎÔ› ÙÔ˘ ¤ÓÙÚÔÌÔÈ ·Ú·ÏËÚÔ‡Û·Ó ÁÈ·¤Ó·Ó ÂÏÒÚÈÔ ·ÂÙfi Ì ¯¿ÏÎÈÓ· Ì¿ÙÈ· ηÈÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ÛÙ¿¯Ù˘, Ô˘ÛΤ·Û·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ∫·Ó›˜·fi fiÛÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ó· ··ÏÏ·Á›·fi ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË Ù˘ ÊÚȯً˜ ÛÎËÓ‹˜ ηȷfi ÙȘ ·fiÎÔÛ̘ ÎÚ·˘Á¤˜ ÙÚfiÌÔ˘ ÙÔ‡¿ÏÏÔÙ ·Á¤Úˆ¯Ô˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. OÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó Ô‡Ù ¤Ó··ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘Ø ÛÙËÓ Úˆ-ÙÂ‡Ô˘Û· ¤ÛÙÚ„·Ó Ì ¤Ó· ʤÚÂÙÚÔ ÁÂ-Ì¿ÙÔ ¤ÙÚ˜. º˘ÛÈο ÔÈ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ› ηÈÔÈ ÔÈËÙ¤˜ ¤È·Û·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿: ÁÈ·ÙÔÓ Ôχ ÎfiÛÌÔ Î·È ÁÈ· Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ πÛÙÔ-Ú›·˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ Ô ¶ÚÒÙÔ˜, ÔªÂÁ¿ÏÔ˜ ºÔÓ¤·˜ ÙˆÓ ∞›ÛÙˆÓ Î·È ÙˆÓ∞ÂÙÒÓ, ·ÏÒ˜ ·Ó¤‚·Û ¤Ó·Ó ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ ˘-ÚÂÙfi, ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ Î·È ¤ı·Ó ÔÚıfi˜ ηȿÙÚÔÌÔ˜, ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Î·Ù¿Ì·Ù·,ηٷҘ Ù·›ÚÈ·˙ ÛÙË ÌÂÁ·ÏÔÛ‡ÓË ÙÔ˘.

139

ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÚÒÙÔ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ μ·-ÛÈÏ›Ԣ, ÙÔÓ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ Î·È ÙÚÔÌÂÚfi ¿Ó-ÙÚ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰ÂÈ ÔÙ¤ ηӤӷ˜ ÙȘ Îfi-Ú˜ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÙÔ˘, ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ôχ ÁÚ‹ÁÔ-Ú· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘. Δ· Ú¿Á-Ì·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÎÈfiÏ·˜Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÚÂÔ‡˜ Ù·Ê‹˜ ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˘,Ô ¶ÚÒÙÔ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ˙‹ÙËÛ ӷ ÂÙÔÈÌ·-ÛÙ› ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ¤Ó· ÂÎÛÙÚ·-Ù¢ÙÈÎfi ÛÒÌ· Ì ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚ·-ÙÈÒÙÂ˜Ø ÛÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ μ·-ÛÈÏ›Ԣ, Ô˘ ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜Ù˘ ‰È·‰Ô¯‹˜, ·ÚÓ‹ıËΠӷ ·Ôηχ„ÂÈ ÙÔÓÙfiÔ Î·È ÙÔ ÏfiÁÔ Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘, Ϥ-ÁÔÓÙ·˜: «YÔ„È¿˙ÔÌ·È Î¿ÙÈ Ô˘, ·Ó ÛÙÚ¤-¯ÂÈ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Ì¿ıÂÈ Î·Ó›˜». ø-ÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚Â Î·Ó Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈØ ÙËÓ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹˜ ÙÔ˘, ÎÈ ÂÓÒ ÔÛÙÚ·Ùfi˜ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜, Ô ¶ÚÒÙÔ˜ ™‡Ì‚Ô˘-ÏÔ˜ ¤ÂÛ ӷ ÎÔÈÌËı›. ΔÔ Úˆ› ÔÈ ˘ËÚ¤-Ù˜ ÙÔ˘ ‚Ú‹Î·Ó ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ ¤Ó· Ì·Ú-Ì¿ÚÈÓÔ ¿Á·ÏÌ· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘, ÓÙ˘Ì¤-ÓÔ Ì ÙÔ ¯ÈÙÒÓ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘Ø Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘‹Ù·Ó ÛÊÈÁ̤ӷ Û ÁÚÔıȤ˜, Î·È –ÙÈ ·Ú¿-ÍÂÓÔ– ÛÙÔÓ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ‰ÂÍÈfi ·Ú¿ÌÂÛfi

140

ÙÔ˘ ÊÔÚÔ‡Û ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÙÔ˘. T·‚Ϥʷڿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÓÔÈ¯Ù¿Ø ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ-Ú¿ Ù· ¿‰ÂÈ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÚÔηÏÔ‡Û·ÓÙÔ Êfi‚Ô…

º˘ÛÈο ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ μ·-ÛÈÏ›Ԣ ·Ó·ÛÙ·ÙÒıËΠ·fi ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÁÂ-ÁÔÓfi˜Ø ÙÈ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› ÛÙÔÓ ¶ÚÒÙÔ ™‡Ì-‚Ô˘ÏÔ; ∂›¯Â ¤ÛÂÈ ı‡Ì· ÌÈ·˜ ÙfiÛÔ Î·ÏÔ-ۯ‰ȷṲ̂Ó˘ ··ÁˆÁ‹˜, ›¯Â ÛÎËÓÔıÂÙ‹-ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÈ· ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈ΋ ·Ô¯ÒÚËÛË ·-fi ÙË ˙ˆ‹ (Ì· ÙfiÙ ÁÈ·Ù› ÂÙԛ̷Û ÔÏfi-ÎÏËÚÔ ÂÎÛÙÚ·Ù¢ÙÈÎfi ÛÒÌ·;) ‹ Ì‹ˆ˜ ›-¯Â ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· Ì·ÚÌ·ÚÒÛÂÈ Ë Û¿Úη ÙÔ˘;∫È ·Ó ›¯Â Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ÔÈ·‹Ù·Ó ÂΛÓË Ë ÙÚÔÌÂÚ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÌÔ-ÚÔ‡Û ӷ Ì·ÚÌ·ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û¿Ú-η; ΔÈ Â›¯Â ÛÎÂÊÙ› Î·È ÂÙԛ̷Û ÙÔ Â›ÏÂ-ÎÙÔ ÂÎÛÙÚ·Ù¢ÙÈÎfi ÛÒÌ·;... ⁄ÛÙÂÚ· ·fiÔχˆÚ˜ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Ô‰‹ÁË-Û·Ó Ô˘ıÂÓ¿, Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·-ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Ó›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙË ÛȈ-‹. ΔÔÓ Ì·Ú̷ڈ̤ÓÔ ¶ÚÒÙÔ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÙÔÓ Û¿Û·Ó Û ÔÏÏ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, Ù· ÊfiÚ-ÙˆÛ·Ó Û ηڿ‚È Î·È Ù· ¤Ù·Í·Ó ÛÙ· ‚¿-ıË Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÂΛ fiÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔ-

141

ÚÔ‡Û ӷ Ù· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ‚·-ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÁÈÓÂ Ô £ÂfiÂÌÙÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ £Âfi-‰ˆÚÔ˘Ø ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÔÚ›ÛÙËΠӤԘ ¶ÚÒ-ÙÔ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¢ı‡˜ ‰È¤Ï˘ÛÂÙÔ Â›ÏÂÎÙÔ ÂÎÛÙÚ·Ù¢ÙÈÎfi ÛÒÌ· Ô˘ ›-¯Â Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ Ô ÚÔοÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘. ∫ȤÙÛÈ Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Ë ˙ˆ‹ ÛÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ μ·-Û›ÏÂÈÔ, Ì ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ Ó· ·Ú·Ì¤-ÓÔ˘Ó ‰Ô‡ÏÔÈ. O £ÂfiÂÌÙÔ˜ Î·È ÔÈ ‰È¿‰Ô-¯Ô› ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ȉȷ›ÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿: ÛÊ¿-˙·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÈÛÙÔ˘˜, η›Á·Ó ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜,Ì·ÛÙ›ÁˆÓ·Ó ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜, ÛÙÚ·ÁÁ¿ÏÈ-˙·Ó ÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ·Ṳ́ÓÔ˘˜ Î·È ‰È·Ê¤ÓÙ¢·ÓÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. ∫·È ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ¤-‚·˙ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔÓ ∫ÂÚ·˘-Ófi, ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Ô˘ ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó· ÙÔ˘ ¤‚Ú·-˙Â Ë ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡Ø ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÙÈ Â›¯Â ӷοÓÂÈ ÛÙ· ¤ÚËÌ· ÍÂÚ¿ ‚Ú¿¯È·;

142

ÙÛÈ ¤Ú·Û·Ó ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÂÓÓÈ¿ ̄ ÚfiÓÈ··fi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ Ù· ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ·¿ÊËÛ·Ó ÙÔ ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ ÛÙÔ

ËÁ¿‰È ÙÔ˘ ∞ÓÂÌfi‰ÂÓÙÚÔ˘. ∞fi ÙË ÁÂÓÈ¿ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÁÔÓÈÌÔÔÈËı‹Î·Ó ·fiÙ· Û˘ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ ‰ÂÓ ˙Ô‡Û η̛·Ø›¯·Ó fiϘ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÌËı› ̘ ÛÙË Á·Ï‹ÓË,Û ‚·ıÈ¿ ÁËÚ·ÙÂÈ¿, ¤¯ÔÓÙ·˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜·È‰È¿ ÎÈ ÂÁÁfiÓÈ· Ó· ÙȘ ÍÂÚÔ‚Ô‰›ÛÔ˘ÓÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È. OÈ ¯·Ú·Á̤ÓÔÈ Ûfi-ÚÔÈ Â›¯·Ó Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ Î·ÓÙËϤÚÈ ÙÔ‡ οıÂÛÈÙÈÔ‡, „˘¯‹ ÙÔ‡ Ì·ÎÂÏÂ̤ÓÔ˘ ÚÔÁfiÓÔ˘,ÈÂÚfi˜ ÛfiÚÔ˜ Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Áȷοı ۛÙÈ. Δ· ·È‰È¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó ·ÎÔ‡-ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Ù˘ ÁÂ-ÓÈ¿˜ ÙÔ˘˜ Û·Ó ÙÔ ÈÔ ÙÚÔÌÂÚfi Î·È Û˘Ó¿-Ì· ÙÔ ÈÔ Ì·ÁÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ, Î·È Ù· ‚Ú¿-‰È· ÎÚ‡‚ÔÓÙ·Ó ÛÙ· ‚Ú¿¯È· Á‡Úˆ ·fi ÙÔËÁ¿‰È, Ì‹ˆ˜ Î·È ‰Ô˘Ó Ù· ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ·Ó· ʤÚÓÔ˘Ó Í·Ó¿ ÙÔ ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ,

143

·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ÁÂÚfiÓÙÈÛÛ˜ ÙÔ Ï¤Á·Ó Í·-Ó¿ Î·È Í·Ó¿: «°È· Ó· ¤ÚıÂÈ ÙÔ ¯·Ú·Á̤ÓÔÛÈÙ¿ÚÈ, ‰ÂÓ ·ÚΛ Ó· ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ˜Ø Ú¤-ÂÈ Ó· ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂȘ».

ΔÔÓ Î·ÈÚfi ÂΛÓÔ ‚·Û›Ï¢ ÛÙÔ ªÂÁ¿-ÏÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Ô ÙÚÈÛ¤ÁÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˘ÙÔ˘ ¶ÚÒÙÔ˘, Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ Ô ΔÚ›ÙÔ˜, ·˘Ùfi˜Ô˘ ·fi ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÃÔÈ-ÚfiÊÈÏÔ˜. ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›-Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ Ô ΔÚ›ÙÔ˜ØÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÙÔ˘ ¤ÏÂÈ·Ó fiϘ ÂΛ-Ó˜ ÔÈ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó ·ÓıÚÒÈÓ˜. ∞fi Ôχ ÓˆÚ›˜Â›¯Â ‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ Û¿ÓÈÔ ·˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯fi ÙÔ˘ ηÈÙËÓ ·ÁÂÚ‹ ȉÈÔÊ˘˝· ÙÔ˘: ‰È¿‚·˙ ÛÙ· ÙÚ›·ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙ· ¤ÓÙ ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ·ÔÛÙËı›˙ÂÈ Î·È ÛÙ· ¤ÍÈ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ‰Ë-ÏËÙËÚÈ҉˘ ÛÎÔÚÈfi˜ ÙÛ›ÌËÛ ÙÔÓ ÚÒ-ÙÔ ·È‰·ÁˆÁfi ÙÔ˘ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·-ÙÔ˜, Ô ÌÈÎÚfi˜ Ú›ÁÎÈ·˜, ÂÓÒ ÙÔÓ ¤‚ÏÂÂÓ· ÛÊ·‰¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜, ·ÓÙ› Ó· ʈ-Ó¿ÍÂÈ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·, ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ Û˘Ó¯›-ÛÂÈ ÙËÓ ··ÁÁÂÏ›· Ù˘ ‰¤Î·Ù˘ Ú·„ˆ‰›·˜Ù˘ O‰‡ÛÛÂÈ·˜. º˘ÛÈο Ô ÚÒÙÔ˜ ·È‰·-ÁˆÁfi˜ ¤ı·Ó ·‚Ô‹ıËÙÔ˜Ø fiÙ·Ó ÙÔÓ ÚÒ-

144

ÙËÛ·Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Î¿ÏÂÛ ‚Ô‹ıÂÈ·, Ô ÂÍ¿-¯ÚÔÓÔ˜ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘ ·¿ÓÙËÛ·ٿڷ¯Ô˜: «M·Á‡ÙËη ·fi ÙÔ Ú·‚‰› Ù˘∫›Ú΢…» ¶ÚÈÓ Î·Ó ÎÏ›ÛÂÈ Ù· Ô¯ÙÒ ÙÔ˘,ÔÈ ·È‰·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÛÙÔÓ ·-Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ £ÂfiÂÌÙÔ ÙÔÓ ¢Â‡-ÙÂÚÔ, ˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÚΛ˜ ÁÈ· Ó· ··-ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· fiÛ· ÙÔ‡˜ ÚˆÙÔ‡ÛÂ… O £Âfi-ÂÌÙÔ˜, ¤Ó·˜ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ ̤ı˘ÛÔ˜,Ô˘ Ë Î‡ÚÈ· ·Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ÊÙ¿ÓÂÈÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÛÌfi Ì ·ÌÔÈ‚·›Ô ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÌfi(ϤÁ·Ó ˆ˜ ¤ÙÛÈ Â›¯Â ÛÎÔÙÒÛÂÈ Î·È ÙȘÙÚÂȘ ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘ –Ìfi-ÓÔ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˘ ›¯Â ÁÏÈÙÒÛÂÈηٷʇÁÔÓÙ·˜ Û ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ– Î·È ‰Â-ο‰Â˜ ¿ÏϘ Âڈ̤Ó˜ ÙÔ˘) Î·È Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜‰ÂÓ Â›¯Â ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ ·¤Íˆ Ô‡ÙÂÎ·Ó ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi fiÚÎÔ, ÎÔϷ·ÙË-ΠԢ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÌÂÁ·-ÏÔÊ˘˝·Ø ·Ì¤Ûˆ˜ ‰È¤Ù·Í ӷ ʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓA˘Ï‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÔÊÔ‡˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ·-fi Ù· ¤Ú·Ù· Ù˘ Á˘: ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜, Ì·ıË-Ì·ÙÈÎÔ‡˜, ıÂÔÏfiÁÔ˘˜, ıÂÚ·Â˘Ù¤˜, Ì¿ÁÔ˘˜,ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜, ÔÈËÙ¤˜, Á˘ÌÓ·ÛÙ¤˜, ‚ÔÙ·-ÓÔÏfiÁÔ˘˜, ÁχÙ˜, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÌÔ˘-

145

ÛÈÎÔ‡˜, ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ Ù˘ ÂÈÚ‹-Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ∫·È fiÏÔÈ ·˘ÙÔ›, Ô¤Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó: ÔÚ›ÁÎÈ·˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ¤Ó· ·fiÙ· ʈÙÂÈÓfiÙÂÚ· Ì˘·Ï¿ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘∞ÓıÚÒÔ˘…

∏ ÂÊ˂›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÏÔÁË Ù˘ ÌÂ-Á·ÏÔÊ˘˝·˜ ÙÔ˘: ηÓ›˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›¯Â‰ÂÈ Ó· ı˘ÌÒÓÂÈ, Ô‡Ù ӷ ¯¿ÓÂÈ ÙÔ Ì˘·ÏfiÙÔ˘ ¤ÛÙˆ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹Ø Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ¤-ÌÔÈ·˙ ӷ ÌË ÊÔ‚¿Ù·È ÁÈ· Ù›ÔÙÂ, Ó· ÌËÓÂÈı˘Ì› Ù›ÔÙÂ, Ó· ÌËÓ ·ıÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÙ›ÔÙÂ, Ô‡Ù Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ A˘Ï‹˜,Ô‡Ù Ì ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ ÛÎÏ¿‚Ô˘˜ ÙÔ˘ ·-Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô‡Ù Ì ٷ ΢ӋÁÈ· Î·È ÙȘ¤Í·ÏϘ ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡. ¢ÂÓ›¯Â Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÎÔÈÙÔ‡Û Ì ·ÁÂÚfi‚ϤÌÌ· ÙÔ˘˜ ÎfiϷΘ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡, ÙȘ·Ú¤Â˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›-ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓÎ·È ÛÙÚ·ÙËÁÒÓØ fiÔÙ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ̿ıËÌ·Ì ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ı· ÙÔÓ ¤‚ÚÈÛΘ›Ù ÛÙË μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, ¯·Ì¤ÓÔ ›Ûˆ ·fiÛ¿ÓÈÔ˘˜ ÙfiÌÔ˘˜, ›Ù ÛÙ· ∞گ›· ÙÔ˘ ªÂ-Á¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, Ó· ÌÂÏÂÙ¿ÂÈ Í¯·Ṳ̂ӷ

146

¤ÁÁÚ·Ê· Ì ‡ÊÔ˜ ·fiÎÔÛÌ· ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎfi.∫¿ÔÙÂ Ô £ÂfiÂÌÙÔ˜ Ô ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ¤-

ı·ÓÂØ ÌÈ· ˙ˆ‹ ÁÂÌ¿ÙË Ì ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ӷfiÚÁÈ· Û˘ÌÏËÚÒıËΠfiˆ˜ Ù˘ ¿ÍÈ˙Â: Ô£ÂfiÂÌÙÔ˜ ·˘ÙÔÛÙÚ·ÁÁ·Ï›ÛÙËΠ̠ٷ›‰È· ÙÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó·ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÔÚÁ·ÛÌfi. ™ÙÔ ıÚfiÓÔ ·Ó¤‚ËΠÔÚ›ÁÎÈ·˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ £Âfi‰ˆ-ÚÔ˜ Ô ΔÚ›ÙÔ˜ ϤÔÓ, ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤‰ÂÈÍ ˆ˜‹Ù·Ó ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏÏ¿ÛÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. ªÂ Û˘ÓÔÙÈΤ˜ ‰È·-‰Èηۛ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, ÂÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÚÁ›ˆÓ, Ô·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ›¯Â ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛËÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ, ‰ÈfiÚÈÛ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ̤ÏËÛÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ-¿Ú¯Â˜ Û οı ·گ›·, ÙÂÙÚ·Ï·Û›·ÛÂÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Î¿ı ÊÚÔ˘-Ú¿˜, ··ÁfiÚ¢Û ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙÔ˘˜‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ηıÒ˜Î·È ÙÔ Ó· ·Ó¿‚ÂÈ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fiÙÚ›· ÏÂÙ¿ ÙÔ ÎÂÚ› Û οı ۛÙÈ. ∫·È ¤-ÂÈÙ· ÓÔÌÔı¤ÙËÛÂ: ‰ÂÓ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ·-ÏÒ˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜,Ì· ÁÈ· οı ·ÏÈfi ¤ÊÙÈ·Í ›ÎÔÛÈ Î·È-

147

ÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜Ø ·Ó·Î¿Ï˘„ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÊÚÈ-¯Ù¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·, ÂÈÓfiËÛ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ·-ÔÎÚÔ˘ÛÙÈΤ˜ ϤÍÂȘ, ı¤ÛÈÛ ›‰Ë ÔÈÓÒÓÔ˘ ÙÚfiÌ·˙·Ó Î·È ÙÔÓ ÈÔ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ Î·-ÎÔÔÈfi. ŒÊÙÈ·Í ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ™˘Ì-‚Ô‡ÏÈ· ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, ∫·Ù·ÁÁÂÏ›·˜Î·È §ÔÁÔÎÚÈÛ›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ºfi‚Ô˘… ∫È ·Îfi-ÌË –ÙÈ ·Ú¿ÍÂÓÔ, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›¯Â ‰È·‚¿-ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘– ··ÁfiÚ¢ÛÂÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ηÙÔ¯‹ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹˜ÁÚ·ÙÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‹ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ·ÂÈÎÔ-Ó›ÛÂˆÓ Î·È ‰È¤Ù·Í ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó fiÏ·Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, Ì· ηÈοı ¿ÏÏÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ÓÔ˘ –ÂÈÎfiÓ˜, Û¯¤‰È·, ÁÏ˘Ù¿, ·ÚÙÈÙÔ‡-Ú˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ÂÈÛÙËÌÔÓÈο fiÚÁ·-Ó· Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› η-Ó›˜–, Û ¤Ó· ÂÏÒÚÈÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙËÓ Úˆ-ÙÂ‡Ô˘Û·, ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ‰È¤Ù·Í ӷ ÙÔ¯Ù›ÛÔ˘Ó ‰›¯ˆ˜ ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô‰ÂÓ ¤Ì·ÈÓ ηӤӷ˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Î¿ÔÈÔÈÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ÂȉÈ΋ ¿‰ÂÈ·, ηıÒ˜ÊÚÔ˘ÚÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ¿ÓÔÏÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜.

Ÿ¯È, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ £Âfi-

148

‰ˆÚÔ˜ Ô ΔÚ›ÙÔ˜Ø fiÙ·Ó ‰È¤Ù·Í ӷ ηٷÚ-ÁËıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ÊÔÚÂÛȤ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÚÂȘÁÈ· οı ˘‹ÎÔfi ÙÔ˘, ÌÈ· ÁÈÔÚÙÈÓ‹, ÌȷηıËÌÂÚÈÓ‹ Î·È ÌÈ· ÊÔÚÂÛÈ¿ Ì·ıËÙ›·˜,fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜, Ì· ‰È¤Ù·-Í ӷ Ì·ÛÙÈÁÒÛÔ˘Ó ‰ËÌfiÛÈ· fiÛÔ˘˜ ·fi ÙË‚·ÛÈÏÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÂÓ Û˘ÌÌÔÚÊÒıËηÓÌ ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ‰È·Ù·Á‹, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ ›-‰ÈÔ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, ÙÔÓ £ÂfiÊÈÏÔ. ŸÙ·Ó¿ÏÈ ÓÔÌÔı¤ÙËÛ ÙËÓ ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË Ù˘Á˘ ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ Ì ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓË ÔÈ-Ó‹ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Û fiÔÈÔÓ ÙËÓ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó,ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰Ë̇ÙËÎ·Ó·Ó‹Î·Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘: ‹Ù·Ó Ù· ‰¿-ÛË fiÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡Û·Ó ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› ÙÔ˘. KÈfiÙ·Ó ÓÔÌÔı¤ÙËÛ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡·fi ÙÔÓ Î·Úfi ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÎÏÔ-‹˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙÔÓ fiÚÔ Ô ·Ù¤Ú·˜ÙÔ˘ ÎϤÊÙË Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ·ÎÚˆ-ÙËÚÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘, ¤‚·Ï ÙÔÓ ¶ÚÒÙÔ™ÙÚ·ÙËÁfi ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Ó· Îfi-„ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÔÁÈÔ‡ÙÔ˘ Ô˘ ›¯Â ÎϤ„ÂÈ ÌÈ· ÂÈϤÔÓ ÌÂÚ›‰·Ê·ÁËÙÔ‡ ÛÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹.

¢ÂÓ ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎÔ˜, ÏÔÈfiÓ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ £Â-

149

fi‰ˆÚÔ˜ Ô ΔÚ›ÙÔ˜Ø ‹Ù·Ó fï˜ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ··Ú·ÓÔ˚Îfi˜: ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ‚·ÛÈ-Ï›·˜ ÙÔ˘ ‰È¤Ù·Í ӷ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙ› Û ο-ı fiÚÙ· ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘Ë ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Û̷ÈÚ·˜, ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ Ù¤Ú·-ÙÔ˜ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÏÔÓÙ·ÚÈÔ‡, ÙÔ ÛÒÌ·Ù˘ ηÙۛη˜ Î·È ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ ÊȉÈÔ‡ Ô˘ÍÂÊ˘Û¿ ÊÏfiÁ˜, ÁÈ· Ó· ÛÙÔȯÂÈÒÛÂÈ Ë ÊÚÈ-¯Ù‹ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÙÔ˘˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˜ ÙˆÓ ˘ËÎfi-ˆÓ ÙÔ˘. ∫È fiÙ·Ó ‰Âη¤ÍÈ ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ‰˘ÙÈ-΋˜ ·ÎÙ‹˜ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· Û˘ÌÌÔÚʈıÔ‡ÓÌ ÙË ‰È·Ù·Á‹, ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙË Ã›Ì·ÈÚ· ›-‰ˆÏÔ ÙÔ˘ ¢È·‚fiÏÔ˘, Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ó· ο„ÂÈ Ù· ¯ˆÚÈ¿ Î·È Ó· ÛÊ¿-ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚȘ ÂÓfi˜. ªfi-ÓÔ ÙȘ ¤ÁÎ˘Â˜ Á˘Ó·›Î˜ ÂÍ·›ÚÂÛ ·fi ÙËÛÊ·Á‹Ø ·˘Ù¤˜ ‰È¤Ù·Í ӷ ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡ÓÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÙȘ ÂÁη٤ÛÙËÛ ÛÙÔ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó,ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ οı ÂÚÈÔ›ËÛË. ∫·ÈÌfiÏȘ ÁÂÓÓÔ‡Û·Ó ÙȘ ¿ÊËÓ ӷ ıËÏ¿ÛÔ˘ÓÙ· ̈ڿ ÙÔ˘˜Ø ÎÈ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÎÔ‚fiÙ·Ó ÙÔÁ¿Ï·, ÙȘ ÎÚÂÌÔ‡Û ÙË Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË.

™ÙÔÓ ¤‚‰ÔÌÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Áڛ„·Ó: Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰È¤-

150

Ù·Í ӷ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ê›‰È· Û οıÂfiÏË Î·È ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ.◊Ù·Ó Î¿ÙÈ ·Ú¿ÍÂÓ· Ê›‰È·, ÛÎÔ‡Ú· ÌÏÂÛÙÔ ¯ÚÒÌ· Ì ÌÈ· ΛÙÚÈÓË Ú›Á· ÛÙË Ú¿¯Ë,Ô˘ Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈ-ÏÈÎÔ‡˜ Ê˘ÛÈÔ‰›Ê˜ Ó· Ù· ʤÚÔ˘Ó ·fi ο-ÔÈÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÓËÛ› ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ Ù˘ ∞-Ó·ÙÔÏ‹˜ – ÚÔÊ·ÓÒ˜ ı· ›¯Â Ì¿ıÂÈ ÙËÓ ‡-·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ·fiÎÚ˘Ê· ‚È‚Ï›· Ô˘ÙÔ˘ ›¯·Ó ʤÚÂÈ ÔÈ ‰¿ÛηÏÔ› ÙÔ˘ Î·È ÌÔ-ÚÔ‡Û ӷ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜. ∞˘Ù¿ Ù··Ú¿ÍÂÓ· Ê›‰È·, Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·ÓÛÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÌÈ· ·ÓÔȯً ·Ï¿ÌË, ·Ú·Ìfi-Ó¢·Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙ· ÈÔ·Ú¿ÍÂÓ· ̤ÚËØ ÎÈ fiÔÈÔ˜ Ù· ÎÔÈÙÔ‡ÛÂηٿ̷ٷ ‹Ù·Ó ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔ˜: Û·Ó ÙËÓ·ÛÙÚ·‹ ÊÙ‡Ó·Ó ¤Ó· ‰È¿Ê·ÓÔ Ê·ÚÌ¿ÎÈ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ‚ÔÏ‚Ô‡˜ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ. ∂˘ı‡˜ Ô¿ÓıÚˆÔ˜ ¤ÂÊÙ ηٷÁ‹˜ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜·fi ÙÔ˘˜ ÊÚȯÙÔ‡˜ fiÓÔ˘˜Ø ̤۷ Û ϛÁ·ÏÂÙ¿ ¤ı·ÈÓÂ. KÈ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·Ó˘fiÊÔÚÔ˜Ô fiÓÔ˜, Ô˘ ̘ ÛÙÔ Û·ÚÙ¿ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘ ÔÊ·Ú̷Έ̤ÓÔ˜ ¤‚Á·˙ Ì ٷ ›‰È· ÙÔ˘ Ù·¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ‚ÔÏ‚Ô‡˜ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÙÔ˘. O £Âfi-‰ˆÚÔ˜ ÛÙ· ‚·ÛÈÏÈο ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÓfi-

151

Ì·˙ «Ù· Ê›‰È· ÙÔ˘ ÂÍ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡», Ì·Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù· ¤ÏÂÁ ı·Ó·ÙfiÊȉ· ‹ ‰È·‚ÔÏfi-Êȉ·Ø Î·È Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÚ-·ÙÔ‡Û·Ó Ì ‰Â̤ӷ Ù· Ì¿ÙÈ·, Ì ٷ ¯¤ÚÈ··ÏˆÌ¤Ó· ÌÚÔÛÙ¿, Û·Ó ÙÔ˘˜ Ù˘ÊÏÔ‡˜,ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Î·È ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙËı›Ì ٷ Ê›‰È· – Î·È ÙfiÙ ·Ï›ÌÔÓÔ…

◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙË Ì¤Ú· Ô˘Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ıÚfiÓÔ Ô˘ ÙÔªÂÁ¿ÏÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ÙÔ‡ ˙‹-ÙËÛ ·ÎÚfi·ÛË. ∂ΛÓÔ˜ ÙÔ‡˜ ‰¤¯ÙËΠ·Ì¤-Ûˆ˜. ΔÔ˘ Ì›ÏËÛ –ÂÍ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ fiψӖ Ô¶ÚÒÙÔ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ¤Ó·˜ ·Ï·Èfi˜ ¢ÁÂÓ‹˜Ô˘ ›ÛÙ¢ ˆ˜ fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ Ï¿Ûη ÙÔ ¯·-ÏÈÓ¿ÚÈ, Ô Ï·Ô˘Ù˙›ÎÔ˜ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ·.ªÂ ʈӋ ÙÚÂÌ¿ÌÂÓË –‹ÍÂÚ fiÙÈ ¤·È˙ ÙÔÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘– › ÛÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ˆ˜ η-Ó¤Ó·˜ ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙÈ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û·Ó Ù· Ê›‰È·ÙÔ˘ ÂÍ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡, ˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‚ÚÈ-ÛÎfiÙ·Ó Û ڈÙfiÁÓˆÚÔ ·ÓÈÎfi Î·È Ô ·-ÓÈÎfi˜ ‹Ù·Ó ηÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ˆ˜, Ù¤ÏÔ˜,Ù· Ê›‰È· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó Ì ÊÚȯÙfiı¿Ó·ÙÔ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ·Ïfi Ï·fi, ÔfiÙ ÌÈÎÚfiÙÔ Î·Îfi, Ì· Î·È ÙÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›˜, Ù· ̤ÏË ÙÔ˘

152

ªÂÁ¿ÏÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿… O £Âfi‰ˆÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘ÛÂÚÔÛÂÎÙÈÎ¿Ø ÌfiÏȘ Ô ¶ÚÒÙÔ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜Ù¤ÏÂȈÛÂ, ÚÒÙËÛ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ·Ó ›-¯·Ó Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù›ÔÙÂ. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓÌ›ÏËÛÂØ ÙfiÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ì›ÏËÛ Ì ʈӋ·fiÏ˘Ù· ÓËÊ¿ÏÈ· – ¤ÌÔÈ·˙ ӷ ÌËÓ ·Â˘-ı‡ÓÂÙ·È Û ηӤӷÓ: «™ÎÂÊًηÙ ÔÙ¤Û·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫›Ú΢; ÕÚ·Á ÙÈ ÛË-Ì·›ÓÂÈ Ó’ ·ÁÁ›˙ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì’ ¤Ó·Ú·‚‰› Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂȘ Û ÁÔ˘-ÚÔ‡ÓÈ·; ™ÎÂÊًηÙ ÔÙ¤ Û·˜ Û ÙÈ ‰È·-ʤÚÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·’ Ù· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ·;ŒÓ· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ Â›Ó·È Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚÂı›˙ÂÈ, ÙÔ˘˜Î¿ÓÂÈ Ó· ÔıÔ‡Ó, Ó· Â›Ó·È ·Ï·˙fiÓ˜, ˘Â-ÚfiÙ˜, ˘‚ÚÈÛÙ¤˜, ¤Ó· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ Â›Ó·È Ô˘Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜, ıÚ·-Û›˜ ÎÈ ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ˘˜, ¤Ó· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ Ô˘ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Ó· ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈÙ˘ ÂÍ·¯ÚÂȈ̤Ó˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó·Û˘ÓÙÚ›„ˆ, ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ Î˘ÓËÁ¿ Ë Ã›-Ì·ÈÚ· ÛÙȘ fiÚÙ˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ, ÁÈ’ ·˘ÙfiÙÔ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ ¤ÊÂÚ· Ù· Ê›‰È· ·fi ÙȘ ı¿-Ï·ÛÛ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. °È·Ù› Ù· Ê›‰È· ›-

153

Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÍ·ÓıÚˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ó-ıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÂÚ·ÙÔ‡ÓÌ ٷ Ì¿ÙÈ· ‰Â̤ӷ Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘-‰È·Ṳ̂ÓË ·’ ÙÔ Êfi‚Ô, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ η-ıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi Ù˘‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜, Ù· Ê›‰È· Â›Ó·È Ô˘ ÙÔ˘˜Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, Ó· ÙÚ¤-ÌÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ fiÓÔ˘˜, Ù· Ê›‰È· ›-Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù·Â›-ÓˆÛË, Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÌËÓ ÍÂÛÙÚ·Ù›-˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ÙË ÌÈÎÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÛËÌ·ÓÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜,Ù· Ê›‰È· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Û fiÏÔ˘˜ ˆ˜ ÔÈ ·Í›Â˜,ÔÈ È‰¤Â˜ Î·È ÔÈ ıˆڛ˜ Â›Ó·È ‚ÚÔÌÂÚ¿ „¤-Ì·Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÎÙËÓˆ‰›· ÙˆÓ ÂÓÛÙ›-ÎÙˆÓ, Ù· Ê›‰È· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ô ¿Ó-ıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó· ۷Λ Ì ÎÚ¤·˜ ηÈÎfiÚ·Ó· Ô˘ ΢‚ÂÚÓÈ¤Ù·È ÌÔÓ¿¯· ·fi ÙÔÓºfi‚Ô. ∫È fiÙ·Ó ÙÔ ÓÈÒÛÔ˘Ì ·˘Ùfi, ÙfiÙ ı·‰Â¯Ùԇ̠ÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ· Ù˘ ∫›Ú΢: ‰ÂÓ ı·Â›Ó·È ÙÈ̈ڛ·Ø ı· Â›Ó·È Ë §‡ÙÚˆÛË, Ë ∞-Ó·Á¤ÓÓËÛË Î·È Ë ΔÂÏ›ˆÛ‹ Ì·˜».

ΔÔ ªÂÁ¿ÏÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‰ÂÓ Í·Ó·˙‹ÙËÛ·ÎÚfi·ÛË ·fi ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ £Âfi‰ˆÚÔ ÙÔÓΔÚ›ÙÔØ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÏfiÁÔ˜. Δ· ̤ÏË ÙÔ˘

154

ÎÏ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÛȈËÏ¿ÚÔÛ¢¯‹ıËÎ·Ó Û fiÔÈÔÓ £Âfi ‹ ¢È¿‚ÔÏÔ›ÛÙÂ˘Â Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ÙÔ˘˜ Ï˘Ëı›. ∫ÈfiÔÙ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ¤Íˆ, ›¯·Ó ‰Â̤ӷ Ù· Ì¿-ÙÈ· ÙÔ˘˜, fiˆ˜ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ÁÈ· Ó· ÌË‰Ô˘Ó Ù· ı·Ó·ÙfiÊȉ· Î·È Âı¿ÓÔ˘Ó. ∫È Ô‚·ÛÈÏÈ¿˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÓÔÌÔıÂ-Ù› ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ÙÔ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ Ù˘ ÂÍ·-¯ÚÂȈ̤Ó˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÊÔ‚ËıÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÒÛÙ ӷ ÌÈ-Û‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ∫·È ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤¯ÙÈÛ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ¤Ó· Ô-Ï˘ÙÂϤ˜ ¯ÔÈÚÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·È ¤ÊÂÚ ›ÎÔÛÈ ¤Ó·ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ·, ÂȉÈ΋ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ·’ fiÏ· ٷ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¶ÚÈÓ Ù· ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ·-Ï¿ÙÈ, ‰È¤Ù·Í ӷ ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó Û fiÏË ÙËÓÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙÔ˘˜‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ù· ‰ÂÈ. ŒÙÛÈ ÎÈ ¤ÁÈÓÂØ Ìfi-ÓÔ Ô˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ ¤Ó··fi Ù· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ· ÛÙÚ›ÁÎÏÈÛÂ, Ì¿ÏÏÔÓ ·fiÙËÓ Â›Ó·. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ˙‹ÙËÛ ÙÔ Û·ı›·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi ÙÔ˘, ÙÔ ÏË-Û›·Û Ì ·ÚÁfi ‚‹Ì· Î·È Ì ÌÈ· ·ÛÙÚ·È-·›· ΛÓËÛË ÙÔ ¤ÛÊ·ÍÂØ Á¤ÌÈÛ ÔÏfiÎÏËÚԘ̠·›Ì·Ù·. ∫·È Û’ ¤Ó·Ó Ì‹Ó· ‹Úı Ì ÙÔ

155

ÏÔ›Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ÛÊ·Á̤ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¯ÔÈÚÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈ-ÏÈ¿.

◊Ù·Ó Ô ‰¤Î·ÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ÙÔ˘, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ Ô ΔÚ›ÙÔ˜ÎÏ›ÛÙËΠÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ ªÔ˘-Û›Ô. ª¿ÏÈÛÙ· ›¯Â ‰È·Ù¿ÍÂÈ Ó· ÌËÓ ÙÔÓÂÓԯϋÛÂÈ Î·Ó›˜Ø ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙÔÓ ··Û¯Ô-ÏÔ‡Û οÙÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ªfiÏȘ‚Á‹ÎÂ, ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ·Ì¤Ûˆ˜Â›ÏÂÎÙÔ ÂÎÛÙÚ·Ù¢ÙÈÎfi ÛÒÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ∫Â-Ú·˘ÓfiØ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ı· ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜… ◊Ù·ÓË Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ŸÏÔÈ ·fiÚË-Û·Ó: ÙÈ Á‡ÚÂ˘Â Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙ· ÍÂÚ¿ ‚Ú¿-¯È·;

™ˆÛÙ¿ Ì·ÓÙ‡ÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘: o ‚·ÛÈ-ÏÈ¿˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ Ô ΔÚ›ÙÔ˜ ı· ·Ó¤‚·ÈÓ ÛÙÔ›‰ÈÔ ¯ˆÚÈfi Ô˘ ›¯Â Ì·ÎÂϤ„ÂÈ Ô ÚÔÚÔ-¿Ô˜ ÙÔ˘ ÚÈÓ ·fi ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÂÓÓÈ¿ ̄ Úfi-ÓÈ·. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔÓ ∫ÂÚ·˘-Ófi ·fi ÙfiÙÂ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÔÈÔ ÏfiÁÔ ı· ›¯ÂØ ËÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ ¤ÏÂÁ ˆ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·-¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ ∞ÓÂÌfi‰ÂÓÙÚÔ ı· ÁÂÚÓÔ‡Û·ÓÎ·È ı· ¤ı·ÈÓ·Ó, ˆ˜ ‰›¯ˆ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜Ë Á˘Ó·ÈΛ· Ì‹ÙÚ· ı· ¤ÌÂÓ ¿Û·ÚÙË Î·È

156

Ë ˙ˆ‹ ı· ¤Û‚ËÓ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ª· Ô £Âfi-‰ˆÚÔ˜ Ô ΔÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ÏÔÁÈÎ‹Ø ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‚ڋΠÛÙ· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ οÙÈ Ô˘ ÙÔ˘ ΛÓËÛÂÙȘ ˘Ô„›Â˜, ηÙfiÈÓ ÙÔ Û˘Ó‰‡·Û Ì ٷ˘fiÏÔÈ·, Ì ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÚÔÚÔ-¿Ô˘ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÒÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ÙÔ˘, ÎÈ fiÛ· ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ٷ Û˘Ó¤‰ÂÛ Ì ¤Ó·Ó‰·›‰·ÏÔ ˘Ôı¤ÛˆÓ. ∫È ¤ÙÛÈ ÍÂΛÓËÛ ÁÈ·ÙÔÓ ∫ÂÚ·˘Ófi Ì ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· ˆ˜ ‰ÂÓı· ¤‚ÚÈÛΠ¤Ó· ÂÚÂȈ̤ÓÔ ¯ˆÚÈfi ÛÙËÓ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡. ∫·È Ê˘ÛÈο ·ÏË-ı‡ÙËÎÂ…

™ÙÔ ∞ÓÂÌfi‰ÂÓÙÚÔ, fiÙ·Ó ¤Ì·ı·Ó ˆ˜ ÔÈÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‚Ô˘Ófi ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ›¯·Ó ·˘Ù·¿Ù˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·Ø Â›¯Â¤ÚıÂÈ Í·Ó¿ Ô Î·ÈÚfi˜ ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÔ‡Ó,Ô Î·ÈÚfi˜ Ô˘ ı· ¤‰Âȯ·Ó ·Ó ‹Ù·Ó ·ÓÙ¿ÍÈ-ÔÈ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ ÂÓfi˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ØÔ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ Ô ΔÚ›ÙÔ˜ ̋Π̤۷ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È Ô ÎÔÏ·Ô‡˙Ô˜ ÙÔ˘ ‰È¤Ù·ÍÂfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡ÓÛÙËÓ Ï·Ù›·. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÊfiÚÂÛ·Ó ÙȘηϤ˜ ÊÔÚÂÛȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‚Á‹Î·Ó Ì ‚‹Ì·

157

ÛÙ·ıÂÚfiØ ‹Ù·Ó Ë Ì¤Ú· Ô˘ ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó¤Ó·Ó ·ÈÒÓ·. NÈÒı·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈØ fi,ÙÈ ÎÈ ·ÓÙÔ˘˜ ¤Î·ÓÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ù· ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ· ı·Í·Ó·Ê¤ÚÓ·Ó ÙÔ ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ…

O £Âfi‰ˆÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì›ÏËÛ Ì ·ÁÂÚ‹, ¿-„˘¯Ë ʈӋ, ı·ÚÚ›˜ Î·È ÌÈÏÔ‡Û οÔÈÔ˜¿ÏÏÔ˜ Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘: «¶ÚÈÓ ·fi ÂÓÂÓ‹-ÓÙ· ÂÓÓÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó·˜ ÚfiÁÔÓfi˜ ÌÔ˘ ¤Ú·-Û ·fi Ù· ̤ÚË Û·˜. Δ· ‚·ÛÈÏÈο ·Ú¯Â›·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ˆ˜ ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Û·˜ ÛÙ·Û›·Û·ÓÎ·È ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›ÛÙËÎ·Ó fiÏÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏ¢-Ù·›Ô. ∫È fï˜, ·’ fiÛÔ ‚Ϥˆ, Ë ÁÂÓÈ¿ Û·˜‰ÂÓ ¤Û‚ËÛ ·fi ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ Á˘…À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÔ˘ ‰Ò-ÛÂÈ ÌÈ· ÂÈÛÙÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi;»

™ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ £Âfi‰ˆÚÔ ·¿ÓÙËÛÂ Ô ÁÂ-ÚÔÓÙfiÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡Ø ‹Ù·Ó Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, ·Ú¿ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂηÙfi¯ÚÔ-ÓÔ˜, ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÈÙ¿-ÚÈ ÙÔ˘ ∏Ï›·, Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ›¯·ÓÁÂÓÓËı› ·fi ¯·Ú·Á̤ÓÔ Û˘Ú› Î·È ‹Ù·Ó·ÎfiÌË ÛÙË ˙ˆ‹. Δ· Á¤ÓÈ· ÙÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ· ¤-ÊÙ·Ó·Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘Ø Ë ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘·ÚÁ‹, Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¤ÂÊÙ·Ó Û·Ó ÂÙÚȤ˜:«O ÚfiÁÔÓfi˜ ÛÔ˘ Ô˘ ¤Ú·Û ·’ ÙÔ ‚Ô˘-

158

Ófi Ì·˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÊÔÓÈ¿˜. ∫·Ï¿ ÙÔ ÁÚ¿-ÊÔ˘Ó Ù· ‰ÂÊÙ¤ÚÈ· ÙˆÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ Û·˜Ø ı¤-ÏËÛ ӷ ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙË ÁÂÓÈ¿ Ì·˜ ÌÈ· ÎÈ ¤Íˆ.¢ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚÂ. ∫È ¤Ú¯ÂÛ·È ÙÒÚ· ÂÛ‡,‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ·, Á˘Ú‡ÔÓÙ·˜ ÌÈ·ÂÈÛÙÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ˙Ô‡ÌÂ. ¶ÂÈ-ÛÙÈΤ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ „¿¯ÓÂȘ ÂÛ‡ ÎÈ ÔÈ fiÌÔÈ-Ô› ÛÔ˘ ÊÔÓÈ¿‰Â˜, Ô˘ η›Ù ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-Ô˘˜ ÛÙȘ ÊÏfiÁÂ˜Ø ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ìfi-ÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ: ÙȘ ÊÏfiÁ˜ ÁÈ· Ó· ¯Ô˘ÁÈ¿-˙ÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ÕÓ·„٠٘, ÏÔÈ-fiÓØ ÂÌ›˜ ı· ˙‹ÛÔ˘Ì fiˆ˜ ˙‹Û·ÌÂ: ÌÂÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Ì·˜...»

∏ ·ÁÂÚ‹ ʈӋ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Í·Ó·ÎÔ‡-ÛÙËÎÂ: «EÛ›˜ ı· ÂÈ˙‹ÛÂÙ fiˆ˜ ÂÈ˙‹-Û·ÙÂ: ı· ÎÚ˘ÊÙ›ÙÂ Û·Ó ÙÔ˘˜ Ï·ÁÔ‡˜ ̤-Û· ÛÙ· ı¿ÌÓ·, fiˆ˜ ÎÚ‡ÊÙËÎ·Ó ÎÈ ÔÈ Úfi-ÁÔÓÔ› Û·˜… ∫·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Û·˜ ı· Á›ÓÔ˘ÓÔÈ fiÚÓ˜ ÙˆÓ ‰·ÈÌfiÓˆÓ ÁÈ· Ó· ÁηÛÙÚˆ-ıÔ‡Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜, fiˆ˜ Î¿Ó·Ó ÔÈ Ì·Ó¿‰Â˜Î·È ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó Â-Û¿˜».

O Á¤ÚÔÓÙ·˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï Ì›ÏËÛ Ì ʈ-Ó‹ Û·Ṳ̂ÓË ·’ ÙËÓ ÔÚÁ‹: «¢ÂÈÏfi˜, ÎÈÔ-Ù‹˜ Î·È ÛÊ·Á¤·˜ ·Ì¿¯ˆÓ Â›Û·È ÂÛ‡ Î·È ÔÈ

159

ÚfiÁÔÓÔ› ÛÔ˘ Î·È fiÚÓË ÙˆÓ ‰·ÈÌfiÓˆÓ ‹-Ù·Ó Ë Ì¿Ó· ÛÔ˘ ÎÈ ÔÈ Ì·Ó¿‰Â˜ ÙˆÓ ÚÔ-ÁfiÓˆÓ ÛÔ˘… ∫È ·Ó ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ‰Â̤ÓÔ˜ ÌÂÙÔÓ ·Ú¯·›Ô fiÚÎÔ, ı· ¤ÏÂÓ· ÛÙÔ ·›Ì· ÙË‚ÚÈÛÈ¿ ÛÔ˘… ∫·È Ì¿ı ÂÛ‡ ÎÈ ÔÈ fiÌÔÈÔ›ÛÔ˘ ˆ˜ ÛÙÔ ∞ÓÂÌfi‰ÂÓÙÚÔ ÌfiÓÔ Ë Ó‡¯Ù·Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹Ø fiÙ·Ó Ô ÚfiÁÔÓfi˜ ÛÔ˘ÛÙÚ·ÁÁ¿ÏÈÛ ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ì·˜, ÛÔ˘Ú-Á›ÙÈ· Ê¤Ú·Ó Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ËÁ¿‰È Û˘ÚÈ¿ ÛÈ-Ù·ÚÈÔ‡ Ô˘ ›¯·Ó ̄ ·Ú·Á̤ӷ ¿ӈ ÙÔ˘˜ ·Ó-ıÚÒÈÓ· ÔÓfiÌ·Ù·: Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÙÚ·Á-Á·ÏÈṲ̂ӈÓ. ∞˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·Á̤ӷ ÛÈÙ¿ÚÈ·ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙȘ Ì·Ó¿‰Â˜ Ì·˜. ∫È ·Ó Ì·˜ÍÂοÓÂȘ, Ù· ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ· ı· ʤÚÔ˘Ó Î·È-ÓÔ‡ÚÁÈ· Û˘ÚÈ¿ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡, ¯·Ú·Á̤ӷ ÎÈ·˘Ù¿ ·fi ÙË Ó‡¯Ù·, ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÁÂÓÈ¿ Ì·˜…»

ªfiÏȘ Ù¤ÏÂȈÛÂ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ¤Ó· ÏÂÙfi ·Î›ÓËÙÔ˜ Û·Ó ¿Á·Ï-Ì·. ∫·ÙfiÈÓ ¤Î·Ó ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Î·È ‹ÁÂÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘Ø Â›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ‹-ıÂÏÂ. Œ‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ Ó·ÊÚÔ˘Ú› ÙÔ ¯ˆÚÈfi Á‡Úˆ-Á‡Úˆ, ÌËÓ Ù˘¯fiÓÎ·È ÍÂʇÁÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, ÎÈ ¤ÂÈÙ·ÎÏ›ÛÙËΠÛÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÁÈ· ¤Ó· Ô-

160

ÏfiÎÏËÚÔ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÂÈ Î·-Ó¤Ó·Ó.

ΔÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ ÂÔ̤Ó˘ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒ-Ù˜ Ì‹Î·Ó Û fiÏ· Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡Î·È Ì ÙÔ ÛÙ·ÓÈfi ‹Ú·Ó ·’ Ù· ηÓÙ‹ÏÈ·ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ù· ¯·Ú·Á̤ӷ Û˘ÚÈ¿ ÙÔ˘ÛÈÙ·ÚÈÔ‡Ø Î·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·-Û›·, ÙË ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓË ÙÔ˘ ∞ϤÍË, Ô˘ ¤ÎÏÂÈ-Û ÙÔ Û˘Ú› Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÚÔ¿Ô˘Ù˘ ÛÙË ¯Ô‡ÊÙ· Ù˘ Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÓÔÈÁ ÌÂÙ›ÔÙÂ, ÙËÓ Í¿ÏˆÛ·Ó Û ÌÈ· Ù¿‚Ï· ηÈÙ˘ Îfi„·Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ·’ ÙÔÓ Î·Úfi ÁÈ· Ó·Ù˘ ÙÔ ¿ÚÔ˘Ó… ∫È fiÙ·Ó Ì¿˙„·Ó ¤ÙÛÈ Ù·¯·Ú·Á̤ӷ ÛÈÙ¿ÚÈ·, ¤Û˘Ú·Ó Ì ÙÔ ÛÙ·ÓÈfifiÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÔ‡˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›·ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. ŒÓ· ÁÎÚ›-˙Ô ‰˘ÛÔ›ˆÓÔ Û‡ÓÓÂÊÔ Â›¯Â ÛÙ·ı› ¿Óˆ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi. O £Âfi‰ˆÚÔ˜ Ô ΔÚ›ÙÔ˜ ÙÔ‡˜ÂÚ›ÌÂÓ ηıÈṲ̂ÓÔ˜ Û’ ¤Ó·Ó ·Ú¿ÍÂÓÔ Í‡-ÏÈÓÔ ıÚfiÓÔ. ∏ ʈӋ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·-ÁÂÚ‹ fiˆ˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú·Ø ÌfiÓÔÛ οÔÈÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ Ë ¯ÚÔÈ¿ Ù˘ ÁÈÓfi-Ù·Ó ÌÈ·Ó È‰¤· ÈÔ ÛÙÚÈÁÎÏ‹.

«¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Û·˜ Ì·ÎÂϤ„ˆ, ¿ÓÙÚÂ˜Î·È Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ∞ÓÂÌfi‰ÂÓÙÚÔ˘… ¢ÂÓ Û·˜

161

ÌÈÛÒØ Â›Ì·È ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤-ÂÙ·È Î·Ó¤Ó· ¿ıÔ˜, ηӤӷ Ì›ÛÔ˜ ηÈηÌÈ¿ ·Á¿Ë. ∫È Ô‡Ù ı˘ÌÒÓˆ ·fi Ù·ÚÔÛ‚ÏËÙÈο ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÁÂÚfiÓÙˆÓ Û·˜Ø ‰ÂÓı· ·Ó¤‚·ÈÓ· Ô ›‰ÈÔ˜ Ò˜ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÙÈ̈-Ú‹Ûˆ ÏfiÁÈ· ÁÂÚfiÓÙˆÓ… ◊Úı· ÛÙ· ‚Ú¿¯È·Û·˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙÚ›„ˆ ÙÔ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ Ô˘ Â-ÚÂı›˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÍÂ-ÛÙÚ·Ù›˙ÂÈ ·’ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘ – ÌÔÓ¿¯· ÁÈ’·˘Ùfi…

»ŸÏÔÈ ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ·-fiÚËÛ·Ó ÌfiÏȘ ¤Ì·ı·Ó ÁÈ· ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂÎ-ÛÙÚ·Ù›· ÌÔ˘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Û·˜Ø ÛΤÊÙËηӈ˜ Â›Ì·È ÙÚÂÏfi˜ ÁÈ· Ó· ·Ó‚·›Óˆ ÛÙ· ·-Û‹Ì·ÓÙ· ‚Ú¿¯È· ÙÔ˘ ∫ÂÚ·˘ÓÔ‡. ∫·È ÙÒ-Ú· Ô˘ Û·˜ ‚ڋη ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜, ·Ú¿ ÙÔı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ ÚÔÚÔ¿Ô˘ ÌÔ˘, Î·È ¿-ÏÈ ·ÔÚÔ‡Ó: ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Û·˜ ÂÚÓ¿ˆ ÛÙÔÏ·ÈÌfi ÙË ÛÙÚ·ÁÁ¿ÏË Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘ÌÂ… ∂›-Ó·È ÎÈ ·˘ÙÔ› ËÏ›ıÈÔÈ, ·Ó¿ÍÈÔÈ Ó· ηٷϿ-‚Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο, ·Ó¿ÍÈÔÈ Ó· ‰Ô˘Ó Ì ٷ̿ÙÈ· Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ ŸÚ·Ì·…

»Œ¯ÂÙ ÛÎÂÊÙ›, ∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÔ›, ÔÈÔ˜Â›Ó·È Ô ·ÏËıÈÓfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÙÔ ·›Ì· Î˘Ï¿Ì¤Û· ÛÙË Û¿Úη Û·˜ Î·È ÙËÓ ÎÚ·Ù¿ ˙ˆ-

162

ÓÙ·Ó‹; Œ¯ÂÙ ÓÈÒÛÂÈ ÔÙ¤ Û·˜ ˆ˜ ÙÔ Î·-ıÂÙ› ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÙ¤ÏÂÈÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘; ™˘ÏÏÔÁÈÛًηÙ ÔÙ¤ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-Ô˘; ™›ÁÔ˘Ú· fi¯È ¤Ó· ‰›Ô‰Ô Ô˘ ÌÂÁ·-ÏÒÓÂÈ, ÁÂÚÓ¿ÂÈ, Âı·›ÓÂÈ ÎÈ ¤ÂÈÙ· Á›ÓÂٷȉ˘Ô ÊÔ‡¯Ù˜ ÎfiηϷ Î·È ÛÙ¿¯ÙËØ Û›ÁÔ˘Ú·fi¯È ¤Ó· ÔÓ Ô˘ ·Ï·˙ÔÓÈο ÓÔÌ›˙ÂÈ ˆ˜ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ¤ÛÙˆ ÁÈ· ÌÈ·ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÚÈÓ Ù·Ê› ÛÙËÓ Î·Ú-‰È¿ Ù˘ Á˘… O Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ÂÊ‹ÌÂÚÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ ÁÔ˘-ÚÔ‡ÓÈ ·ÈÒÓÈÔ, ¤Ó· ÙÂÙÚ¿Ô‰Ô Ô˘ ı· ·-¯·›ÓÂÈ ÔÏÔ¤Ó· ‰›¯ˆ˜ Ó· ·Ó˘„ÒÓÂÙ·È Î·ÈÛ˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÁÚ˘Ï›˙ÂÈ ·fi ÙÔ Êfi‚ÔØ ÁÈ·Ù›ÌfiÓÔ Ô ∞ÈÒÓÈÔ˜ ºfi‚Ô˜ ¯·Ú›˙ÂÈ ÙËÓ ∞ı·-Ó·Û›·…

»N·È, ∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÔ›, Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·ı¿Ó·ÙÔ˜¯Ô›ÚÔ˜ Ô˘ ÊÔ‚¿Ù·ÈØ ÎÈ Â›Ó·È ÙÔ ÛÎÔ˘Ï‹-ÎÈ Ù˘ ‡‚Úˆ˜ Ô˘ ʈÏÈ¿˙ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ηÈÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÍÂÛÙÚ·Ù›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ ı· ÙÔ Û˘ÓÙÚ›„ˆÂÁÒØ Î¿ÔÈÔ˜ ¤Ú ӷ ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙË¯Ú˘Û‹ ı‹ÎË ÙÔ˘ ÙÔ Ú·‚‰› Ù˘ ∫›Ú΢, Ó·

163

ÙÔ Í·Ó·ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘, Ó’ ·ÁÁ›ÍÂÈÌ ·˘Ùfi Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·-ı·Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ‡‚ÚË ÙÔ˘˜. °È’·˘Ùfi Â›Ì·È Â‰Ò, ·¤Ó·ÓÙ› Û·˜…

»¢ÂÓ Ì ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ ˙›ÙÂ, ∞ÓÂÌÔ‰Â-ÓÙÚÈÓÔ›, ‰ÂÓ Ì ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘-ı›Ù ӷ ˘¿Ú¯ÂÙ ·Ú¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ı¤-ÏËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁfiÓÔ˘ ÌÔ˘… ªÂ ÂÈÚ¿˙ÂÈÔ˘ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿ÛÙ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔØ Ì ÂÈÚ¿˙ÂÈÔ˘ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿ÛÙ ÙË ÛÙÚ·ÁÁ¿ÏË ÙÔ˘ ‚·-ÛÈÏÈ¿ Û·˜, ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡, ÙË ‰‡-Ó·ÌË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ, Ì ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘Ì¿ı·Ù ӷ ˙›Ù Ì ÙÔÓ ∫ÂÚ·˘Ófi ‰›¯ˆ˜ Ó·ÙÚ¤ÌÂÙ ̋ˆ˜ ο„ÂÈ ÙË Û¿Úη Û·˜, ÌÂÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ Ì¿ı·Ù ӷ Á˘Ú‡ÂÙ ÙÔ ¯·-Ú·Á̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ, Ì ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ ÈÛÙ‡Â-Ù ˆ˜ ı· ÂÈ˙‹ÛÂÙ Ì ÙË Ó‡¯Ù· ÎÈ fi¯È ÌÂÙÔÓ ºfi‚Ô. ŒÓ· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ ÊˆÏÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Ì˘·-Ïfi Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ·fi ÂÛ¿˜: ›-Ó·È ÙÔ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ Ô˘ ÂÁÒ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÛ˘ÓÙÚ›„ˆ ÁÈ· Ó· Û·˜ ÂÏ¢ıÂÚÒÛˆ, ÁÈ· Ó·Û·˜ Ô‰ËÁ‹Ûˆ ÛÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi Û·˜ ÚÔÔÚÈ-ÛÌfi… ∞ÓÔ›ÍÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È ‰Â›Ù ÌÚÔ-ÛÙ¿ Û·˜ ÙÔ ŸÚ·Ì·Ø Ë ∞ȈÓÈfiÙËÙ· Û·˜ Â-ÚÈ̤ÓÂÈ…»

164

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ Ô ΔÚ›ÙÔ˜ ÛÙ·Ì¿-ÙËÛ ÙÔ ·ÁÂÚfi ÙÔ˘ ·Ú·Ï‹ÚËÌ· Î·È ·Ó·-̤ÙÚËÛ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ù· ÚfiÛˆ·ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘. ŒÂÈÙ· Û‹-ΈÛ „ËÏ¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘Ø ÎÚ·ÙÔ‡Û ¤Ó·‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ Û·ÎÔ‡ÏÈ: «™Â ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Û·ÎÔ‡-ÏÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· Û˘ÚÈ¿ ÙÔ˘ ¯·Ú·Á̤ÓÔ˘ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ Ô˘ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Û·˜, fiÙ·Ó ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›ÛÙËηÓÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Û·˜Ø ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÌÔ˘ ı· ÙԷϤÛÔ˘Ó Â‰Ò ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ Î·È ı· ÙÔ Î¿-ÓÔ˘Ó ·Ï‡ÚÈ… ∫È ¤ÂÈÙ· ı· ÙÔ ·Ó·Î·Ù¤-„Ô˘Ó Ì ¿ÏÏÔ ·Ï‡ÚÈ, ı· Ú›ÍÔ˘Ó ÓÂÚfi ηÈı· ÙÔ ˙˘ÌÒÛÔ˘Ó ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ηڂ¤-ÏÈ „ˆÌ›… ∫È ¤ÂÈÙ· ı· ·Ó¿„Ô˘Ó ÌÚÔ-ÛÙ¿ Û·˜ ʈÙÈ¿ Î·È ı· „‹ÛÔ˘Ó ÙÔ‡ÙÔ ÙÔηڂ¤ÏÈ…»

∫·È ϤÁÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ¤‰ˆÛ ÙÔ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ Û·ÎÔ‡ÏÈ Û’ ¤Ó·Ó ̆ ·ÛÈÛÙ‹ ÙÔ˘ØÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ê¤Ú·Ó ¤Ó·Ó ̇ÏÔ ÙÔ˘ ¯Â-ÚÈÔ‡ Î·È ¤ÚÈÍ·Ó Ì¤Û· ÙÔ˘ Û˘Ú›-Û˘Ú› ηÈÙ· ÂηÙfiÓ ¤ÓÙÂη ¯·Ú·Á̤ӷ ÛÈÙ¿ÚÈ·. ∫È¿Ú¯ÈÛ·Ó ·ÚÁ¿-·ÚÁ¿ Ó· Ù· ·Ï¤ıÔ˘Ó. Δ·ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÒÓ Â›¯·Ó Ì·˘-Ú›ÛÂÈ ·fi ÙË ÊÚ›ÎËØ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÔÈ ÓÂfi-

165

ÙÂÚÔÈ ¤ÎÏ·ÈÁ·Ó ‚Ô˘‚¿. ∫¿ÔÙ ÔÈ ÛÙÚ·-ÙÈÒÙ˜ Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜: ›¯Â·ÏÂÛÙ› ÌÈÛfi È¿ÙÔ ·Ï‡ÚÈ. ∫·È ÙÔ ·Ï‡-ÚÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ó·Î¿Ù„·Ó Ì ¿ÏÏÔ ·Ï‡ÚÈ,Ú›Í·Ó ÓÂÚfi Î·È ÙÔ ˙‡ÌˆÛ·Ó, ÙÔ Î¿Ó·Ó ¤Ó·ÛÙÚfiÁÁ˘ÏÔ „ˆÌ›, ÎÈ ¤ÂÈÙ· ¿Ó·„·Ó ʈ-ÙÈ¿ Î·È ÙÔ ¤„ËÛ·Ó ¿Óˆ Û ÎfiÎÎÈÓ˜ ¤-ÙÚ˜. ∫·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ „‹ÛÈÌÔ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜¯¿Ú·Í Ì ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ˙˘Ì¿-ÚÈ ÌÈ· ·Î·Ù·ÓfiËÙË ÊÚ¿ÛË: ŒÚ¯ÂÔ Ó˘Ó Û˘-ÊÂfiÓ‰Â, ÌÂÙ’ ¿ÏÏˆÓ Ï¤ÍÔ ÂÙ·›ÚˆÓ.

ªfiÏȘ „‹ıËΠÙÔ „ˆÌ›, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰È¤-Ù·Í ӷ ÙÔ ·Ôı¤ÛÔ˘Ó Û’ ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ È¿ÙÔÎ·È Â›Â ÛÙÔ˘˜ ∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÔ‡˜: «◊Úı ËÒÚ· ÙÔ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ Ì¤Û· Û·˜ Ó· Û˘ÓÙÚȂ›.ŸÛÔÈ ·ÚÓËı›Ù ӷ Ê¿Ù ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ·fiÙÔ‡ÙÔ ÙÔ „ˆÌ› ı· Âı¿ÓÂÙ Ì ÙË ÛÙÚ·Á-Á¿ÏË Î·È Ù· ÎÔÚÌÈ¿ Û·˜ ı· ÂÙ·¯ÙÔ‡Ó ÛÙÔËÁ¿‰È ÁÈ· Ó· Û·›ÛÔ˘Ó. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈÎ·È ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Î·È Ù·‚Ú¤ÊË. ŸÛÔÈ fï˜ Ê¿Ù ÌÈ· ‚ԇη ηÈÙËÓ Î·Ù‚¿ÛÂÙ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙËÓÍÂÚ¿ÛÂÙÂ, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ı· Âı¿ÓÂÙÂ, Ì· ı·Û·˜ ¿Úˆ Ì·˙› ÌÔ˘, ı· Û·˜ ‰ÒÛˆ ÏÔ‡ÙËÎ·È Ù›ÙÏÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›·˜, ı· Û·˜ οӈ ™˘Ì-

166

‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, ı· Û·˜‰ÒÛˆ ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ÔÙ¤ Û·˜ ‰ÂÓ ÙË ‰È·-ÓÔËı‹Î·ÙÂØ ÁÈ·Ù› Ù¤ÙÔȘ ÙÈ̤˜ ·Í›˙Ô˘Ó ÛÂfiÛÔ˘˜ Û˘ÓÙÚ›‚Ô˘Ó ÙÔ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ Ì¤Û· ÙÔ˘˜…£· Ì›ÓÂÙ ‰Ò, Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ Ï·Ù›·,ÁÈ· fiÏË ÙË Ó‡¯Ù·Ø ·‡ÚÈÔ Ì ÙÔ ¯¿Ú·Ì· ı·Í·Ó¿ÚıˆØ Î·È ÙfiÙ ı· ¤¯ÂÙ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ·Ó ı· ˙‹ÛÂÙ ‹ ·Ó ı· Û·ÚÙ·Ú‹ÛÂÙ ÛÙËÛÙÚ·ÁÁ¿ÏË…» ∞˘Ù¿ Â›Â Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ÔΔÚ›ÙÔ˜ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ê˘ÁÂ, ÂÓÒ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒ-Ù˜ ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ó· Ê˘Ï¿Ó ÙÔ˘˜ ∞ÓÂÌÔ-‰ÂÓÙÚÈÓÔ‡˜.

ª¤¯ÚÈ Ó· Á›ÚÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜, ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÛÙË-ΠÎÔ˘‚¤ÓÙ· ·’ ÙËÓ Ï·Ù›·Ø ÌfiÏȘ ÛÎÔ-Ù›ÓÈ·ÛÂ, ¿Ú¯ÈÛ ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ ÛÔ‡ÛÔ˘ÚÔ.ΔfiÙ ·ÎÔ‡ÛÙËΠ‚ÚÔÓÙÂÚ‹ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Á¤-ÚÔÓÙ· ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï: «¶¿„Ù ÙȘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜,∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÔ›… ¢ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙˆ˜ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÛÔ‡ÛÔ˘ÚÔ ‹Ù·Ó ÎÈ Ô ÛÙfi¯Ô˜ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÊÔÓÈ¿… °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ì·˜ ¤‚·ÏÂÓ· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ì ·Ì¤Ûˆ˜, ·ÏÏ¿ Ì·˜ ¿ÊËÛÂÓ· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì fiÏË ÙË Ó‡¯Ù·Ø ÁÈ· Ó· Ì·˜Ï·Ó¤„ÂÈ Ô Êfi‚Ô˜ Î·È Ó· Ê¿Ì ÙȘ „˘¯¤˜ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜. °È’ ·˘Ùfi ¿„Ù ÙȘÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÎÈ ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ӷ ÓÈÒÛÂÙÂ

167

ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙË ÛÙÚ·ÁÁ¿ÏË. ∫·È ÌË ÊÔ‚¿-ÛÙ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈ¿ Ì·˜Ø Ë Ó‡¯Ù· ı· Ì·˜ ÛÒ-ÛÂÈ».

ªÈ· Ó·ÓÈ΋ ʈӋ ·ÎÔ‡ÛÙËΠ·fi ÙÔÏ‹ıÔ˜ ÙˆÓ ∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÒÓ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹‰ÈÛÙ·ÎÙÈ΋ ÎÈ ¤ÂÈÙ· fiÏÔ Î·È ÈÔ Î·ı·Ú‹:«T· ›‰È· ı· ¤ÏÂÁ·, Á¤ÚÔÓÙ· ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï,·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ fiÛÔÂÛ‡… ŸÌˆ˜ ÂÁÒ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚· Ó·¯·ÚÒ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, Ó· ÁÏ˘Î·ıÒ Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ÙË Á˘Ó·›Î·, Ó· ‰ˆ Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ Ó· ÁÂÓ-ÓÈÔ‡ÓÙ·È, Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó, Ó· ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È,Ó· οÓÔ˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ ·È‰È¿… ∞ÎfiÌË ‰ÂÓÚfiÏ·‚· Ó· ‰ˆ Ù· ÛηϛÛÌ·Ù¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜ÎÔÚÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Ó· ·Ú·ÏÏ¿˙Ô˘Ó·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi, Ù· ¯·Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜‚Ú¿¯Ô˘˜ Ó· ÏÂÈ·›ÓÔÓÙ·È ·’ ÙȘ ‚ÚÔ¯¤˜, ÙԷȉÈÎfi Ì·¯·›ÚÈ ÌÔ˘ Ó· ÛÙÔÌÒÓÂÈ. ∞ÎfiÌˉÂÓ ¯fiÚÙ·Û· ÙÔ ¯¿Ú·Ì· Î·È ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔÙ˘ ̤ڷ˜, ÙË ÛÈÁ·ÏÈ¿ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, ÙÔ ÎÂ-ϿˉËÌ· ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ, ÙÔ ÎÏ¿Ì· ÙˆÓ Ï‡-ΈÓ, ÙÔ ¿ÓıÈÛÌ· ÙˆÓ ÂÙÚÔÏÔ‡ÏÔ˘‰ˆÓ. ∞-Í›˙ÂÈ Ó· Ù· ¯¿ÛÔ˘Ì fiÏ· ·˘Ù¿ ÁÈ· Ó· ÌËÓηÙ‚¿ÛÔ˘Ì ÌÈ· ‚ԇη „ˆÌ›; ΔfiÛÔ ÔχÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Ô˘ ʇ-

168

Ï·Á·Ó ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Ì·˜ ÛÙ· ηÓÙËϤÚÈ·,Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ê·ÓÈÛÙԇ̠·fi ÙÔ Úfi-ÛˆÔ Ù˘ Á˘ ÁÈ· ‰·‡ÙÔ; ∞ÎfiÌË ÎÈ ·ÓοÔÙ ̷˜ ¤ÛˆÛÂ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯·ıÔ‡-Ì ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘;»

ÕÁÚÈÔ ÙÚ¤ÌÔ˘ÏÔ ÔÚÁ‹˜ Á¤ÌÈÛ ÙË ÊˆÓ‹ÙÔ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï: «MÈÏ¿˜ ÁÈ· ÙȘ ¯·Ú¤˜Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÂÛ‡ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÛ·È Ì¤Û· ÛÙÔÛÎÔÙ¿‰È, ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ›ÛÎÈÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ.°È·Ù› ‰ÂÓ Ï˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘, Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡-ÛÂÈ Ë Ì¿Ó· ÛÔ˘, Ó· Ì¿ıÂÈ ÁÈ· ÔÈÔÓ ÎÔÈ-ÏÔfiÓÂÛÂ; ªÈÏ¿˜ ÁÈ· ÙË ¯·Ú¿ Ó· ÂÚˆÙ‡-ÂÛ·È, Ó· Û¤ÚÓÂȘ ÙË Á˘Ó·›Î·, Ó· ÁÂÓÓ¿˜Î·È Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂȘ ·È‰È¿, Ó· ‚ϤÂȘ ÙË̤ڷ, Ó· ·ÎÔ‡˜ ÙË Ó‡¯Ù·Ø ı·ÚÚ›˜ ˆ˜ fi-Ï· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó Û οÔÈÔ ÓfiÌÔ;ª¿ıÂ, ÏÔÈfiÓ, ˆ˜ ‰‡Ô Â›Ó·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ù˘˙ˆ‹˜: Ë ‰‡Ó·ÌË Î·È Ë Ó‡¯Ù·Ø ÎÈ ·ÎfiÌËÌ¿ı ˆ˜ Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ÓfiÌÔ˜ Â›Ó·È Ë Ó‡-¯Ù·. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Ê¿Ì ÙÔ ¯·Ú·Á̤ÓÔÛÈÙ¿ÚÈ Ô˘ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÙÈÔÙ¤ÓÈˆÓ ‚·-ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ·Ï¤ıÂÈ Î·È ˙˘ÌÒÓÂÈ Î·È „‹ÓÂÈÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜. ¢ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ì¢ËÚ¤Ù˜ ÛÙÔ ¿‰ÈÎÔØ ÙÔ ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÈÙ¿-ÚÈ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛ ÙȘ Ì·Ó¿‰Â˜ Ì·˜. AÓ Î·-

169

Ù‚¿ÛÔ˘Ì ÌÈ· ‚ԇη ·fi ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Î·Ú-‚¤ÏÈ, ı· ·‰È΋ÛÔ˘ÌÂØ Î·È ÙfiÙ ı· ÁÏÈÙÒ-ÛÔ˘Ì ÙË ÛÙÚ·ÁÁ¿ÏË, Ì· ı· ¯·ıԇ̠ÁÈ·¿ÓÙ·…»

™Ô‡ÛÔ˘ÚÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘Á¤ÚÔÓÙ·Ø Ë Ó‡¯Ù· ›¯Â ¤ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ.¢ÂÓ ¤Ú·Û ÔÏÏ‹ ÒÚ·, fiÙ·Ó Î·È ¿ÏÈ ·-ÎÔ‡ÛÙËΠÌÈ· ʈӋ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·’ ÙËÓÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË: «¢ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ٷϘ, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹ÏØ ÎÈ Ô‡Ù ٷ ¿ÛÚ· ÛÔ˘Ì·ÏÏÈ¿ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÌfiÓÔ ÂÛ‡ η٤¯ÂȘÙÔ ÛˆÛÙfi. ∫È ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ÌÈÏ¿˜, ̛Ϸ ÁÈ·ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÔ˘ ÎÈ ¿Û ÎÈ ÂÌ¿˜ Ó· ÌÈÏÔ‡-Ì ÁÈ· ÙË ‰È΋ Ì·˜ ˙ˆ‹. ª·˜ Ϙ ÁÈ· ÙÔÛÈÙ¿ÚÈ, fiÙÈ Ù¿¯· ·˘Ùfi ¤ÛˆÛ ÙË ÁÂÓÈ¿ Ì·˜ØÂ›Ó·È Î·Ïfi ·Ú·Ì‡ıÈ ÁÈ· ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Ô˘Ï˘ÛÛÔÌ·Ó¿ÂÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜. ª· ÙÒÚ· Ô˘ Ë˙ˆ‹ Ì·˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡, ·˜·Ê‹ÛÔ˘Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ·. ™ÈÙ¿ÚÈ ‰ÂÓ ˘-¿Ú¯ÂÈØ ÙÔ ÌfiÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Â›Ó·È Ë Ï·¯Ù¿Ú·ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ˙‹ÛÂÈ. °È·Ù› fiÏÔÈ Ì·˜ÁÂÓÓËı‹Î·Ì ÁÈ· Ó· ˙Ô‡ÌÂ. ∫È ·Ó ÔÊ›ψÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Û’ ¤Ó· ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ, ‰ÂÓ¤¯ˆ Úfi‚ÏËÌ· Ó· ÙÔ Ê¿ˆ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›-Ûˆ Ó· ˙ˆ. ∫·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÈ Î·Ó›˜ ˆ˜

170

ÌÈÏ¿ˆ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ Ù˘ Ó‡-¯Ù·˜, Û·˜ Ϥˆ ˆ˜ Â›Ì·È Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ÔÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, Ô˘ ÛÎÔÙÒıËΠÛÙËÌ¿¯Ë ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÙË Ï‡ÎÔ Ì·ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ ÎÈ ·˘Ùfi˜, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÁϛوÛ ٷ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜».

Δ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Ù· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛȈ‹ ÌÈ-ÛÔ‡ ÏÂÙÔ‡. ∫·ÙfiÈÓ ·ÎÔ‡ÛÙËΠÌÈ· ÛÙÚÈ-Á΋ ÊˆÓ‹Ø ‹Ù·Ó Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘μ·ÛÈÏ›Ԣ Ô˘ ÌfiÏȘ ÚÈÓ Â›¯Â ÌÈÏ‹ÛÂÈ:«K·ÏfiÙ˘¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘ Ô˘ ÔχÎÔ˜ ÙÔ‡ ¤Ê·Á ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘. £˘Ì¿-Ì·È Û·Ó ÙÒÚ· Ô˘ ÌÔ˘ ÙÔÓ Ê¤Ú·Ó Î·Ù·-Û·Ú·Á̤ÓÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÎÈ fiÏÔÈ ÙÔÓ Ì·Î¿-ÚÈ˙·Ó Ô˘ ›¯Â ÛÎÔÙˆı› ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ÌÂÙÔ Ï‡ÎÔ, ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ˘˜ ηٷÚÈfiÌÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ÁÈ·Ù› ›¯· ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆfi ÌÔ˘. ª·ÙÔ‡ÙË ÙË Ó‡¯Ù· Ϥˆ ˆ˜ ‹Ù·Ó Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô˘‰ÂÓ Û ¿ÎÔ˘ÛÂ Â‰Ò ·fi„Â. º¿Â ·ÓÂÌfi-‰ÈÛÙÔ˜ ÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÛÔ˘. ª·Í¤¯·Û ˆ˜ Â›Û·È ÁÈÔ˜ ÌÔ˘Ø ¯›ÏȘ ÊÔÚ¤˜ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ’¯· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔÓ ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿-ÙË Ï‡ÎÔ ·’ ÙË Á·ÛÙ¤Ú· ÌÔ˘ ·Ú¿ ÂÛ¤-Ó·».

ªÂÙ¿ ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· Ì›ÏËÛÂ Î·È ¿ÏÈ Ô

171

Á¤ÚÔÓÙ·˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹ÏØ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤-ÙÚÂÌ ȷ ·fi ÔÚÁ‹, ÛÙ¿Ï·˙ ıÏ›„Ë: «™Ù’·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÛÂÙ›ÔÙ Ì ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘. ∂ΛÓÔÈ ‹-Ù·Ó ÊÔÓÈ¿‰Â˜, ¯·Û¿Ë‰Â˜, ÎÙ‹ÓË Ô˘ ÙÚ¤-ÊÔÓÙ·Ó Ì ·›Ì·Ø ÂÙÔ‡ÙÔ˜ ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ÙȘ„˘¯¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. °È· ÙÔ‡ÙÔ ‹Úı Â-‰Ò: ÁÈ· Ó· ηٷ۷ڿÍÂÈ ÙȘ „˘¯¤˜ Ì·˜ØÎÈ ÂÂȉ‹ ÙÔ Í¤ÚÂÈ ˆ˜ Ì ÙË ÛÙÚ·ÁÁ¿ÏË·ÏÒ˜ Âı·›ÓÂȘ, ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ¯·Ï¿ÛÂÈ Ô-ÚÈÛÙÈο Î·È Ó· Ì·˜ ‚¿ÏÂÈ Ó· Ê¿Ì ÙÔÛfiÚÔ Ô˘ Ì·˜ Á¤ÓÓËÛ – ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ‚¿-ÏÂÈ Ó· Ê¿Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ì·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi… ™˘Ï-ÏÔÁÈÛÙ›Ù ÙÔ Ò˜ Ì·˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ë ‰fiÏÈ· ÌË-¯·Ó‹ ÙÔ˘Ø ÙÔ Ò˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÁÈÔ ·fi ÙËÌ¿Ó· Ô˘ ÙÔÓ Á¤ÓÓËÛÂ… ™·˜ ÂÍÔÚΛ˙ˆ, ∞-ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÔ›, Ó· ÎÚ·ÙËıԇ̠Ҙ ÙÔ Úˆ›Ø·˜ ÛȈ‹ÛÔ˘Ì ̤۷ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÎÈ ·˜ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ͷӿ Ì ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹. ΔfiÙ Ԣı· ‚ÏÂfiÌ·ÛÙ ηٷÚfiÛˆÔ».

∫·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜∂ÌÌ·ÓÔ˘‹ÏØ ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ ›¯Â ¿ÓÔÈ· ÂΛ-ÓË ÙË Ó‡¯Ù· Î·È Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ· ›¯·Ó ¯·ı››Ûˆ ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ·. ª¤Û· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿-‰È ÔÏÏÔ› È¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ‰fiηÓÔ ÙÔ˘ ‚·-

172

ÛÈÏÈ¿Ø fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔ ÛÔ‡-ÛÔ˘ÚÔ, Ì· ¤ÁÈÓ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi. Ÿ¯È ÙfiÛÔ ÔÂÈΛÌÂÓÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ fiÛÔ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·ÂÈÏÔÁ‹˜ Ô˘ Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ Ô ΔÚ›ÙÔ˜ ¿ÊË-Û ÛÙÔ˘˜ ∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÔ‡˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘¤‚·Ï Û ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙȘ „˘¯¤˜ ÙÔ˘˜: ·Ó Ôı¿Ó·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜, ı· ¤ı·ÈÓ·ÓfiÏÔÈ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙË Ó‡¯Ù· ÙÔ˘˜Ø ÙÒÚ·ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó. O ¿ÓıÚˆÔ˜Â›Ó·È Ï·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· Í·ÛÙÔ¯¿ ·fi ÙÔÓ·˘Ùfi ÙÔ˘Ø Ë ·ÏÈ¿ ‰È‹ÁËÛË ÙÔ˘ ¯·Ú·Á-̤ÓÔ˘ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó Î¿ÔÙ ٷÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ· ÛÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘ ËÁ·‰ÈÔ‡ fiÏÔÎ·È ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙË-Ù· Ó· ˙‹ÛÂÈ Î·Ó›˜, ·ÚΛ Ó· ¤ÙÚˆÁ ÌÈ·‚ԇη ·fi ¤Ó· ηڂ¤ÏÈ. ∫È ÔÏÔ¤Ó· ·˘Í¿-ÓÔÓÙ·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÏÈÁˆÓfiÙ·Ó Ë „˘¯‹ ÙÔ˘˜ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰›ÏËÌÌ·.

§›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÍË̤ڈ̷, Ë ¤ÓÙ·Ûˉ˘Ó¿ÌˆÛÂØ ÙÔ ÛÔ‡ÛÔ˘ÚÔ Â›¯Â ÌÂÙ·‚ÏËı›Û ¿ÁÚÈ· ·ÓÙȉÈΛ·. ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ÊˆÓ¤˜, ·-ÂÈϤ˜, ηٿÚ˜ Î·È ÚÔÛ¢¯¤˜. ◊Ù·Ó Ê·-ÓÂÚfi ˆ˜ ÙÔ ̄ ˆÚÈfi ›¯Â ̄ ˆÚÈÛÙ› ÛÙ· ‰‡Ô.∞fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ·˘ÙÔ› Ô˘ ϤÁ·Ó ˆ˜‰ÂÓ ı· Ê¿Ó ÙÔ Û˘Ú› Ô˘ ÙÔ˘˜ ʇÙÚˆÛÂ,

173

ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ÛÒÛÂÈ Ë Ù˘ÊÏ‹ ˘ÔÙ·Á‹·ÏÏ¿ Ë Ó‡¯Ù·Ø ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·˘ÙÔ› Ô˘ ı¤-Ï·Ó Ó· ÌËÓ Âı¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ¯·ÚÔ‡Ó ÙË˙ˆ‹, ÁÈ· Ó· ÂÚˆÙ¢ÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·Á·‹-ÛÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜,·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ı¤Ï·Ó Ó· ¯·ıÔ‡Ó ÁÈ· ¤Ó··ÏÈfi ·Ú·Ì‡ıÈ. ÕÎÔ˘Á˜ ϤÔÓ ÎÚ·˘Á¤˜,ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÎÔÌ̤Ó˜ ϤÍÂȘ Î·È ÊÚ¿-ÛÂȘ, Ô˘ ÙȘ ÛΤ·˙·Ó ¿ÏϘ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ˜,ϤÍÂȘ fiˆ˜ «ÏÔÁÈ΋», «¢›ÎÈÔ», «ÙڤϷ»,«¿‰ÈÎÔ», «˙ˆ‹», «ı¿Ó·ÙÔ˜» ÎÈ ¿ÏϘ ·-ÚfiÌÔÈÂ˜Ø Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û˜ È· Ó· η-Ù·Ï¿‚ÂȘ ÔÈÔ˜ ÌÈÏÔ‡ÛÂ Î·È ÙÈ ¤ÏÂÁ ̤۷ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· Ó‡¯Ù·.

ªÂ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÛÒ·Û·ÓÎ·È ÎÔÈÙ¿¯ÙËÎ·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ·Ø ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ·fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ó· ηٷϿ-‚ÂȘ Ì ÔÈ· ÏÂ˘Ú¿ ı· ‹Á·ÈÓÂ. ÕÌ· ÙԂϤÌÌ· ÙÔ˘ ¤Î·ÈÁ ÛÙ˘ÏˆÌ¤ÓÔ ÂÌÚfi˜, ı·‹Á·ÈÓ ÛÙË ÛÙÚ·ÁÁ¿ÏËØ ¿Ì· ÂÙ¿ÚÈ˙·ÓÙ· ‚Ϥʷڿ ÙÔ˘ Î·È ÎÚ˘ÊÔÎÔÈÙÔ‡Û ¯·-ÌËÏ¿, ı· ¤ÙÚˆÁ ÙË ‚ԇη ·fi ÙÔ „ˆÌ›Ô˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Ô ˘‚ÚÈÛÙ‹˜ ÁÈ· Ó· ÌˉÂÓ›ÛÂÈÙËÓ „˘¯‹ ÙˆÓ ∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÒÓ. ∫È ·˘ÙÔ›Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· Ê¿Ó ÙÔ „ˆÌ›

174

‹Ù·Ó ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘-ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ‰È·Ï¤Á·Ó ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ. O Á¤-ÚÔÓÙ·˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ¤ÎÏËÎÙÔ˜ ›‰Â Ù· ¤ÍÈ·ÚÛÂÓÈο ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È Ì ·˘ÙÔ‡˜.¢¿ÎÚ˘· ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘Ø Î·È Ì˜ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ıÏ›„Ë ÙÔ˘ › Ì ۷Ṳ̂ÓËʈӋ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜: «™Â ¤Ó· ‚Ú¿‰˘¯·Ï¿Û·Ì fi,ÙÈ ÛÌ›ÏÂ„Â Ô ∫ÂÚ·˘Ófi˜ ÛÙËÓ„˘¯‹ Ì·˜Ø ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˜ ›̷ÛÙ ÂηÙfiÓ¤ÓÙÂη ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ¿Ì ÛÙË ÛÙÚ·ÁÁ¿-ÏË… N· ÌË ÌÂÙÚËıԇ̠ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ·fiÙÔ˘˜ ÂηÙfiÓ ¤ÓÙÂη ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ì·˜, Ó·ÌË ÌÂÙÚËıԇ̠ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ·fi Ù· ÂηÙfiÓ¤ÓÙÂη ¯·Ú·Á̤ӷ ÛÈÙ¿ÚÈ·…»

ΔfiÙ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜Ø‹ÍÂÚ ˆ˜ ÂΛÓË ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÒÚ·:ÚÔÊ·ÓÒ˜ fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔÓ ÂÓË̤ڈӷÓÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ.º˘ÛÈο fiÏ· Ù· ›¯Â ηϿ ÌÂÏÂÙË̤ӷ. ¢È¤-Ù·Í ÙÔ˘˜ ‰ËÌ›Ô˘˜ ÙÔ˘ Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÚÂȘÛÙÚ·ÁÁ¿Ï˜ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÂΛ ·˘-ÙÔ‡˜ Ô˘ ÛÙ· Û›ÁÔ˘Ú· ı· ·ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó Ó·Ê¿Ó ÙÔ „ˆÌ› Ì ÙË ÊÚ¿ÛË Ù˘ ∫›Ú΢ؤÙÛÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯Ô˘ÁÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ·Ô-

175

Ê·Û›˙·Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó. ∞¤Ê˘ÁÂ Î·Ó Ó· ο-ÓÂÈ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì·˙› ÙÔ˘˜Ø ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ˘˜‰ÒÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔ˘ ‰Â›ÍÔ˘Óˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È. ¶ÚÒÙÔ˜ ÛÙ¿ÏıË-ΠÛÙË ÛÙÚ·ÁÁ¿ÏË Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘-‹Ï ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙȘ ‰˘Ô ÂÁÁÔ-Ó¤˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ¶›ÛÙË Î·È ÙËÓ ∂Ï›‰·. ŸÙ·ÓÙÔ˘˜ ¤Ú·Û·Ó ÙÔ ÛÎÔÈÓ› ÛÙÔ Ï·ÈÌfi, Ô Á¤-ÚÔÓÙ·˜ › ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÊÚ¿ÛË: «¶·-Ù¤Ú·, ˙‹Û ̤۷ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÌÔ˘»ØÛÙÚ·ÁÁ·Ï›ÛÙËÎ·Ó ÎÈ ÔÈ ÙÚÂȘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂ›Ó·Ó ÏÂÁ̤ӷ. OÈÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· Ù· ¯ˆÚ›-ÛÔ˘ÓØ ÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó ÛÙÔ ËÁ¿‰È ÎÈ ÔÈ ÙÚÂȘ̷˙›. ∫È ¤ÂÈÙ· Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙË ÛÙÚ·Á-Á¿ÏË ‰Ò‰Âη ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÚÂȘ. ◊Ù·Ó ÔÈÁ¤ÚÔÓÙ˜ Î·È ÔÈ ÁÂÚfiÓÙÈÛÛ˜: Ô ∞˘ÁÂÚÈ-Ófi˜, Ô ª¿ÓıÔ˜, Ô ÁÔÚÁÔfi‰·ÚÔ˜ °ÈˆÚÁ¿-΢, Ô πÔÚ‰¿Ó˘ Ì ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ ΔËϤÁÔÓÔ,Ô ªÈ¯·‹ÏÔ˜ Ì ÙËÓ ∞ÛË̤ÓÈ·, Ë ∞Ó·ÛÙ·-Û›· Ì ÙÔÓ ÁÈÔ Ù˘ ∞ÓÙÒÓË, Ô ∂‡·ÓıÔ˜ ÌÂÙÔ˘˜ ÂÓÓÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ‰¤Î· ÂÁÁÔÓÔ‡˜ ÙÔ˘,Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· Ë ¯‹Ú· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË, Ô ÃÚ˘-ÛÔ‰¿¯Ù˘ÏÔ˜, Ô ¶¤ÙÚÔ˜, Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Ô ÓÂfi-ÙÂÚÔ˜, Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· Ì ٷ ÙÚ›‰˘Ì· ·ÁfiÚÈ·

176

Ù˘, ÔÈ ¤ÍÈ ∞ϤÍˉ˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ·fiÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ∞ϤÍË, ÂΛÓÔ˘ Ô˘ οÔÙ·ÚÓ‹ıËΠӷ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ Ó· Ù˯·Ï¿ÛÂÈ Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ Ô ¶ÚÒÙÔ˜, ÔÈ ‰‡Ô¢‹ÌËÙÚ˜ Î·È Ë ∞ÈÔÏ›· Ô˘ ‹Ú ÙÔ fiÓÔ-Ì¿ Ù˘ ·fi ÙÔ Ê‡ÛËÌ· ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘. ∫ÈfiÏÔÈ ÚÈÓ Û·ÚÙ·Ú‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ÛÙÚ·ÁÁ¿ÏË Â-·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï:«¶·Ù¤Ú·, ̇ ‹Û ̤۷ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÌÔ˘».∫·È, ÌfiÏȘ ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›˙ÔÓÙ·Ó, ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒ-Ù˜ ÂÙÔ‡Û·Ó Ù· ÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ë-Á¿‰È.

ªfiÏȘ Ù¤ÏÂȈÛ ̒ ·˘ÙÔ‡˜, Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜˙‹ÙËÛ Ì ÙËÓ ·ÁÂÚ‹ ʈӋ ÙÔ˘ ·fifiÛÔ˘˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓÔ˘Ú¿ ÁÈ· Ó· Ê¿Ó ÙÔ „ˆÌ› Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fiÙÔ ¿ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ¯·Ú·Á̤ÓÔ˘ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡.¶ÚÒÙÔ˜, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù· ‰˘Ô·È‰È¿ ÙÔ˘, ÛÙ¿ıËÎÂ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˘ Î·È Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, Ô˘ÌfiÏȘ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ó‡¯Ù· ÙÔÓ Â›¯Â ·Ú-ÓËı›. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ „ˆÌ›,› ÙË ÊÚ¿ÛË, «¶·Ù¤Ú·, ˙‹Û ̤۷ ·fiÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘»Ø ¤ÂÈÙ· ‰¿ÁΈÛ ÌÈ· ‚Ô‡Î·Î·È ÙËÓ ¤ÊÙ˘Û ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘,

177

‰¿ÁΈÛ ¿ÏÏË ÌÈ· Î·È ÙËÓ ¤ÊÙ˘Û ÛÙÔÛÙfiÌ· Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘, ‰¿ÁΈÛ ÌÈ· ÙÚ›ÙËÎ·È ÙËÓ Î·Ù¤‚·Û ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. ∫·È ›Ûˆ·fi ·˘ÙfiÓ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ô ™ËÊ¿˜ Ì ·È‰È¿ ÎÈÂÁÁfiÓÈ·, Î·È ›Ûˆ Ô °È¿ÓÓ˘, Ô ÁÈÔ˜ Ù˘¢‹ÌËÙÚ·˜, ÔÈ ÙÚÂȘ N›ÎÔ˘‰Â˜, Ô ¶¤ÙÚÔ˜ Ô∞Û‚ÂÛÙ¿˜, Ù· ¤ÍÈ ·ÚÛÂÓÈο ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï Ì fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ Ê·Ì›ÏȘ, ÎÈ¿ÏÏÔÈ ÔÏÏÔ›, ·Ù¤ÏÂȈÙÔÈ, ¿ÓÙÚ˜, Á˘Ó·›-Θ Î·È ·È‰È¿, ÂÚˆÙÂ˘Ì¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ·, fi-ÏÔÈ Ì ‚‹Ì· ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi Î·È Ì¿ÙÈ· ¯·ÌË-ψ̤ӷ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ηÈÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ¤Ê·Á·Ó ÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ÚÔ-ÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜ ÚÔʤÚÔÓÙ·˜ fiÏÔÈ ÙËÓ ›‰È·ÊÚ¿ÛË. ∫·È, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ó·˜ ∞ÓÂÌÔ-‰ÂÓÙÚÈÓfi˜ ¤ÙÚˆÁ ÌÈ· ‚ԇη ·’ ÙÔ „ˆ-Ì›, ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Û˘Û·˙fiÙ·Ó ·Ú¿ÍÂ-Ó·, οÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiÓÔ Î·È Ë‰ÔÓ‹, ηȄÈı‡ÚÈ˙ ÙËÓ ›‰È· ·Î·Ù·ÓfiËÙË ÊÚ¿ÛË Ô˘Â›¯Â ¯·Ú¿ÍÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙÔ ·Ó›ÂÚÔ Î·Ú-‚¤ÏÈ: «ŒÚ¯ÂÔ Ó˘Ó Û˘ÊÂfiÓ‰Â, ÌÂÙ’ ¿ÏψÓϤÍÔ ÂÙ·›ÚˆÓ».

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤Ê·Á·Ó ÙÔ ÊÚȯÙfi „ˆÌ› ¿Óˆ·fi ¯›ÏÈÔÈØ Î·È ÁÈ· οı ‰Âη¤ÓÙ Ԣ ÙÔÙÚÒÁ·Ó ˘‹Ú¯Â ÎÈ ¤Ó·˜ Ô˘ ‹Á·ÈÓ ηÈ

178

ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÛÙÚ·ÁÁ¿-Ϙ. ∫È fiÙ·Ó ÔÈ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ ÁÈ· ı¿Ó·-ÙÔ ÁÈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó ÙÚÂȘ, Ì Ó‡̷ ÙÔ˘ ‚·ÛÈ-ÏÈ¿ ÔÈ ‰‹ÌÈÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›˙·Ó Î·È ÙÔ˘˜ÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ËÁ¿‰È – ‰ÂÓ ÙÔ ’ıÂÏÂ Ô £Â-fi‰ˆÚÔ˜ Ó· Ì·˙¢ÙÔ‡Ó ÔÏÏÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ı·˘¿ÎÔ˘·Ó ÛÙÔ ÚfiÛÙ·ÁÌ· Ù˘ ∫›Ú΢. ∫ÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÚÒÁ·Ó ÙÔ „ˆÌ›, ‹-Á·ÈÓ·Ó Ì Û΢Ì̤ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ÙÔ˘ ∞ÓÂÌfi‰ÂÓÙÚÔ˘Î·È ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.

ŸÏ· Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó ·ÚÁ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈØ Ùfi-Ù ‰È¿ÏÂÍ·Ó Î·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ∞ÓÂÌÔ‰Â-ÓÙÚÈÓÔ›, ‹Ù·Ó ¤ÓÙÂη Ô˘ ͤÌÂÈÓ·Ó ·Ó·-ÔÊ¿ÛÈÛÙÔÈ. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ‰È-ÛÙ·ÎÙÈο, ¤Ê·Á·Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË ‚ԇηÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁÔ‡ÛÂ, „Èı˘-Ú›˙ÔÓÙ·˜ ̤۷ ·' Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘˜ ÙËÊÚ¿ÛË «·Ù¤Ú·, ˙‹Û ̤۷ ·fi ÙË ˙ˆ‹ÌÔ˘» Î·È ‹Á·Ó ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·-ÓÒÓ. ŸÛÔÈ ∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÔ› ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ›¯·Ó Ê¿ÂÈ ÙÔ ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈÔ˘ ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ÚÈÓ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙË ÁÂÓÈ¿ÙÔ˘˜. ŸÛÔÈ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ‹Ù·Ó ȷ ÛÙÚ·Á-Á·ÏÈṲ̂ÓÔÈ, ÙÒÌ·Ù· ̘ ÛÙÔ ËÁ¿‰ÈØ ¤Ó·˜

179

·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÏ·Ô‡˙Ô˘˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·Ó·-ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì ٷ ̷ο‚ÚÈ· ÓÔ‡ÌÂ-Ú·: ÔÈ ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ‹Ù·Ó ÂηÙfiÓ ‰¤-η ¿ÓıÚˆÔÈ. ¶¿Óˆ ·fi ¯›ÏÈÔÈ ·˘ÙÔ› Ԣ›¯·Ó ‰È·Ï¤ÍÂÈ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó. ªÂ ÙËÓ ·Ó·Á-ÁÂÏ›· ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ÔΔÚ›ÙÔ˜ ¤‚Á·Ï ¤Ó· ÂÈÊÒÓËÌ· ıÚÈ¿Ì‚Ô˘–ÁÈ· ÚÒÙË Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ÙÔ˘– ·ӷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌËÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÊÚ¿ÛË: «ŒÚ¯ÂÔ Ó˘Ó Û˘-ÊÂfiÓ‰Â, ÌÂÙ’ ¿ÏÏˆÓ Ï¤ÍÔ ÂÙ·›ÚˆÓ».

ΔfiÙ ¤ÁÈÓ οÙÈ ·ÚfiÛÌÂÓÔ: ̤۷ ·fiÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ‰È·Ï¤ÍÂÈ Ó·˙‹ÛÔ˘Ó ‚Á‹Î ÌÈ· ÎԤϷ Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛÂÚÔ˜ ÙÔ ·Ó›ÂÚÔ Î·Ú‚¤ÏÈ – ›¯Â ·ÔÌ›ÓÂÈÌÈ· ÎfiÚ·. ◊Ù·Ó Ë ·Ó¤ÌÔÚÊË ∞ÁÁÂÏÈ΋, ˉÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓË ·fiÁÔÓÔ˜ Ù˘ °·‚ÚÈ‹Ï·˜,٤ٷÚÙ˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÂÁÁÔÓ‹ ÂΛӢ Ô˘ Áη-ÛÙÚÒıËΠ·fi ÙÔ ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ ÙÔ˘∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÌ›ÍÂÈÌ Á˘Ó·›Î· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÎÈ ·fi ÙËÓ ¤Óˆ-ÛË ·˘Ù‹ ÁÂÓÓÈfiÓÙÔ˘Û·Ó ÌfiÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÎÈfiϘ ÙȘ ϤÁ·Ó ∞ÁÁÂÏÈΤ˜, ÎÈ Â›¯·Ó fiϘÙÔ˘˜ ÔÌÔÚÊÈ¿ ·ÂÚ›ÁÚ·ÙË, ÎÈ ‹Ù·Ó Ë Î¿-ı ÎfiÚË Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙË Ì¿Ó·, Î·È Î¿-

180

ı ÊÔÚ¿ fiÏÔÈ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÔ˘ÓÙËÓ ÂfiÌÂÓË ∞ÁÁÂÏÈ΋ Ô˘ ı· ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó,ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó fiÛË Â‡ÓÔÈ· Ê˘Ï¿ÁÂÈ Ô £Âfi˜ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∫È fiÙ·Ó ÙËÓ Â›‰·Ó Ó·ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ Î·È Ó· ‰·ÁÎÒÓÂÈ ÙÔ„ˆÌ›, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ¯¿ÚËÎ·Ó ·Ó¤ÏÈ-ÛÙ·, ÁÈ·Ù› Ë Ì¿Ó· Ù˘ Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘ ›-¯·Ó ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÁÁ¿ÏË ÎÈ Â›¯·Ó ÙËÓ˘Ô„›· ˆ˜ ÎÈ ·˘Ù‹ ı· ÙȘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ.∞˘Ù‹, ÏÔÈfiÓ, Ë ¤ÌÙË ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÎfiÚËÙ˘ ٤ٷÚÙ˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋˜ Î·È ÂÁÁÔÓ‹ Ù˘ÙÚ›Ù˘, Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ÂÈÏÔÁ‹˜ ·fi ÙÔÓ ÎÔÏ·Ô‡˙Ô ÛÎÈ¿¯ÙËΠ·-fi οÙÈ Î·È Û·Ó ˘ÓˆÙÈṲ̂ÓË ÚÔ¯ÒÚËÛÂÚÔ˜ ÙÔ ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡Ø ÎÈ fiÙ·Ó¤ÊÙ·Û ÂΛ, ¤‚Á·Ï ·' ÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˘ Ù˂ԇη Ô˘ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ›¯ÂÊ¿ÂÈ, Ì· ‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯Â ηٷÈ›, ·Ú¿ ÙËÓ›¯Â ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘,ÙËÓ ¤ÊÙ˘Û ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘, ÏÔÈfiÓ, Î·È ÙËÓ¤ÌËÍ ̤۷ ÛÙËÓ ÎfiÚ· ÙÔ˘ ηڂÂÏÈÔ‡,·ӷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ·Ïfiʈӷ Ù· Ïfi-ÁÈ· ÙÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ· ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï: «N· ÌË ÌÂ-ÙÚËıԇ̠ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂηÙfiÓ ¤ÓÙÂ-η ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ì·˜, Ó· ÌË ÌÂÙÚËıԇ̠ÏÈ-

181

ÁfiÙÂÚÔÈ ·fi Ù· ÂηÙfiÓ ¤ÓÙÂη ¯·Ú·Á̤-Ó· ÛÈÙ¿ÚÈ·…» ∫È ¤ÂÈÙ· ÚÔ¯ÒÚËÛ ÚÔ˜ÙȘ ÛÙÚ·ÁÁ¿ÏÂ˜Ø ‹Ú ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙËÌÂÛ·›·. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¤Î·Ó ÓfiË-Ì· ÛÙÔÓ ‰‹ÌÈÔ Ó· ÙË ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›ÛÂÈ ·Ì¤-Ûˆ˜Ø Ì· ·ÎfiÌË ÎÈ ÂΛÓÔ˜ Û¿ÛÙÈÛ Ì ÙËÓ˘ÂÚÎfiÛÌÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ Î·È ¿ÚÁËÛ ÁÈ·¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ Ó· ÛÊ›ÍÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÁÁ¿-ÏË. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ Ë ÎԤϷÚfiÏ·‚ ӷ ÂÈ ÙË ÛÙÂÚÓ‹ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ù˘,fi¯È ÙËÓ ›‰È· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈ-Ṳ̂ÓÔ˘˜, Ì· ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Ôχ ÈÔ ·ÈÓÈÁ-Ì·ÙÈ΋ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓ‹: «§¿ÌÚÔ, ›Ûˆ ·fi̤ӷ Â›Ó·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜». º˘ÛÈο ÙÔ ÙÒÌ·Ù˘ ÂÙ¿¯ÙËΠÛÙÔ ËÁ¿‰È.

ŒÙÛÈ, ¯¿ÚË ÛÙË ‰ÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓË ∞ÁÁÂ-ÏÈ΋, ÔÈ ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÔ›‰ÂÓ ÌÂÙÚ‹ıËÎ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Âη-ÙfiÓ ¤ÓÙÂη ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ù˘ ÚÔË-ÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÊÔÚ¿˜, ÚÈÓ ·fi ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÂÓÓÈ¿¯ÚfiÓÈ·... ∫·È ÛÙ· Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿£Âfi‰ˆÚÔ˘ ÙÔ˘ ΔÚ›ÙÔ˘ ÙÔ‡ ÛΛ·Û ÙÔıÚ›·Ì‚fi ÙÔ˘ ÙÔ fiÙÈ ÏËÚÒıËÎÂ Ô ·ÏÈfi˜·ÚÈıÌfi˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ¿Á-ÁÈÁÌ· ÙÔ˘ Ú·‚‰ÈÔ‡ ÙÔ˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È

182

ˆ˜ ÙÔÓ ı‡ÌˆÛÂ Î·È Ë ·ÚÁÔÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ë-Ì›Ô˘ Ó· ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÎԤϷ, Ì ·-ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂΛÓË Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÂÈ ÙËÓÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ∫ȷ̤ۈ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÛÙÚ·ÁÁ¿ÏÈÛÌ·, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ÛÙÔ˘˜ ÙÔÍfiÙ˜ ÙÔ˘ Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ÙÚÂȘ ‰ËÌ›Ô˘˜, fi¯È ÌfiÓÔ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ηı˘-ÛÙ¤ÚËÛ ̷ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰˘Ô – ηÓ›˜‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ ÙÔ ÁÈ·Ù›. ∫È ·˘ÙˆÓÒÓ Ù·ÙÒÌ·Ù· ÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó ÛÙÔ ËÁ¿‰È.

ª· Î·È ÔÈ ∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÔ› Ô˘ ›¯·Ó‰È·Ï¤ÍÂÈ Ó· Ê¿Ó ÙÔ „ˆÌ› ÙÔ˘ ¯·Ú·Á̤-ÓÔ˘ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ ÛÎÈ¿¯ÙËÎ·Ó Ì ÙËÓ Ú¿ÍËÙ˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋˜ Î·È Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. °‡ÚÈÛ·Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ÙÔÓ §¿ÌÚÔ, ÙÔÓ ‰¤Î·ÙÔ ÂÁÁÔÓfi ÙÔ˘ ∂‡·Ó-ıÔ˘, ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ô˘ ‰ÂÓ ‹Á ̷˙› ÌÂÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘ ÛÙË ÛÙÚ·ÁÁ¿ÏË – ·˘ÙfiÓÙÔÓ §¿ÌÚÔ ı· ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ Ë ∞ÁÁÂÏÈ΋, ‰ÂÓ˘‹Ú¯Â ¿ÏÏÔ˜ §¿ÌÚÔ˜ ÛÙÔ ∞ÓÂÌfi‰Â-ÓÙÚÔ. ◊Ù·Ó ¤Ó· ·ÏÈοÚÈ ÛÙ· ‰ÂηԯÙÒÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, „ËÏfi˜ Û· χη, Ì ̷‡Ú·Ì¿ÙÈ· Î·È Ì·ÏÏÈ¿, Ô ÈÔ fiÌÔÚÊÔ˜ Ó¤Ô˜ ÙÔ˘¯ˆÚÈÔ‡Ø Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ Ó· ÙÚ¤-

183

¯ÂÈ Ù›ÔÙ Ì ·˘ÙfiÓ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·-fiÁÔÓÔ Ù˘ °·‚ÚÈ‹Ï·˜Ø Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ fi,ÙÈ›¯·Ó ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÎÚ˘Êfi. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙÔ›¯·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ì·˙› ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡-ÌÂÓË Ó‡¯Ù· Ó· Ê¿Ó ÙÔ ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈÎ·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó, Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙËÓ ÂÔ̤-ÓË ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙËÓ Ô˘Ú¿, ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿Ô §¿ÌÚÔ˜, ¤ÂÈÙ· Ë ∞ÁÁÂÏÈ΋. ∫È fiÙ·ÓÂΛÓÔ˜ ÙËÓ Â›‰Â Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔ „ˆ-Ì› ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÙË ‚ԇη Ù˘ Î·È Î·Ùfi-ÈÓ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙË ÛÙÚ·ÁÁ¿ÏË, ‰ÂÓ ¤Î·-Ó ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ΛÓËÛË ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÌÔ-‰›ÛÂÈØ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‹Ú·Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ÛÙ¿¯Ù˘. ∫È fiÙ·Ó ÂΛÓË ÙÔ‡ ÊÒÓ·Í ÙËÓ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ¤ÌÂÈÓ ӷ ÎÔÈ-Ù¿ Ì ¿‰ÂÈÔ ‚ϤÌÌ·, Û·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÙÔ˘’¯Â ¿ÚÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ·fi ̤۷ ÙÔ˘Ø ÎÈ ·fiÙfiÙ ‰ÂÓ Í·Ó·Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÂÓÓÈ¿¯ÚfiÓÈ·.

°Ú‹ÁÔÚ· fï˜ ÎÈ Ô §¿ÌÚÔ˜ ¤Ê˘Á ·-fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ – ‹Ù·Ó Ìȷ̤ڷ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏÏ¿. ªÂ Ó¤Ô Ó‡̷ ÙÔ˘£Âfi‰ˆÚÔ˘ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓÏ·Ù›· ›ÎÔÛÈ Ì›· ¯Ú˘Û¤˜ ¿Ì·ÍÂ˜Ø ·fi·˘Ù¤˜ ‚Á‹Î·Ó Ù· ›ÎÔÛÈ ¤Ó· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ·,

184

·˘Ù¿ Ô˘ Ô ·Ê¤ÓÙ˘ ÙÔ˘˜ Ù· ›¯Â Ì·˙¤„ÂÈ·fi fiϘ ÙȘ ÁˆÓȤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ù· ›-¯Â ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÊÚȯً ÂÎ-ÛÙÚ·Ù›·. ΔfiÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤È·Û ÙËÓ Îfi-Ú· Ô˘ ›¯Â ·ÔÌ›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Î·Ú‚¤ÏÈ ÙÔ˘¯·Ú·Á̤ÓÔ˘ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ Î·È ÙËÓ ¤Ù·Í ÛÙ·ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ· ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ¯Ô˘ÁÈ·Ṳ̂-ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜: «KÔÈÙ¿ÙÂ, ∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈ-ÓÔ›, Ô Ó¤Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜ ı· Ê¿ÂÈ ÙÔÓ ·ÏÈfi...»∫·È ̤۷ Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ÏÂÙfi Ù·ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ· ¤Ê·Á·Ó ÙËÓ ÎfiÚ· ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡Î·È ÁÚ‡ÏÈ˙·Ó ·Ó˘fiÌÔÓ· ̇ ËÙÒÓÙ·˜ ÎÈ ¿ÏÏÔ.

⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙ·‡Úˆ-Û ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È Ì›ÏËÛ Û ÂΛÓÔ˘˜Ô˘ ÚÈÓ ·fi Ù· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ· ¤Ê·Á·Ó ÙÔ·Ó›ÂÚÔ Î·Ú‚¤ÏÈ. ∏ ʈӋ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Î·È ¿-ÏÈ ·ÁÂÚ‹, Ô˘‰¤ÙÂÚË: «£· 'Úı›Ù ̷˙›ÌÔ˘, ∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÔ›, ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ. Œ¯ˆ ÌÈ· ¯ÒÚ·ÔÏfiÎÏËÚË Ó’ ·ÁÁ›Íˆ Ì ÙÔ Ú·‚‰› Ù˘ ÙÚÔ-ÌÂÚ‹˜ ı¿˜, ÎÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ê¿ÂÈ ÙÔÛfiÚÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ Á¤ÓÓËÛ ÌÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙Ô-ÓÙ·È. ™ÙÔ ÂÍ‹˜, Û·˜ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ˆ ÁÈ· ÚÔ¤-ÎÙ·Û‹ ÌÔ˘. ∞‡ÚÈÔ ı· ʇÁÔ˘Ì ·fi ÙÔ‡ÙÔÙÔ ‚Ô˘Ófi ÁÈ· ¿ÓÙ·».

185

ªÂ Ù· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿ Ù¤ÏÂȈÛ ÂΛÓË ËÊÔ‚ÂÚ‹ ̤ڷ. OÈ ∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÔ› ¤Ú·Û·ÓÙË Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ Ï·Ù›· ¯ˆÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯·-Ú·Á̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈØ ÛÙËÓ ›‰È· Ï·Ù›· Ô˘ ÔÈÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ÎÈ ÔÈ ÚÔÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ›¯·ÓÌ˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ ª·˘ÚÔÏÔ‡ÏÔ˘‰Ô Ù˘ °·‚ÚÈ‹Ï·˜Î·È Ù· ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ· ÙÔ‡˜ ¤ÊÂÚ·Ó Ù· ¯·-Ú·Á̤ӷ Û˘ÚÈ¿ ·fi ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ËÁ·-‰ÈÔ‡. ª· ÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÙfiÏ-ÌËÛ ӷ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘Ø ÎÈ Ë Ó‡-¯Ù· ‰ÂÓ ı· ÛÔ˘ ʤÚÂÈ Ù›ÔÙÂ, ¿Ì· ‰ÂÓ ÙÔ˙ËÙ‹ÛÂȘ…

ªÂ ÙÔ ÍË̤ڈ̷ Ù˘ ÂÔ̤Ó˘ ÍÂΛÓË-Û·Ó Ì·˙› Ì ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›·ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙ‡-Ô˘Û· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘Ø ¤ÊÙ·Û·ÓÌÂÙ¿ ›ÎÔÛÈ Ì¤Ú˜. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰È¤Ù·Í ÔÈ∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÔ› Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¤Ó·Ó Ì‹Ó·Û’ ¤Ó· ÛÙÚ·Ùfi‰ÔØ ¤ÁÈÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ η-Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ. ™ÙÔ Ì‹Ó· ·-¿Óˆ ‚Á‹ÎÂ Ë ‚·ÛÈÏÈ΋ ‰È·Ù·Á‹: Û οıÂÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÔ‡ ‰ÈÓfiÙ·Ó Ô-Ï˘ÙÂϤ˜ Û›ÙÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÚˆÙ‡Ԣ-Û·˜ Î·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù‹˜ οı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜‰ÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó Û ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ı¤ÛË ÂÍÔ˘Û›·˜

186

ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ. ÕÏÏÔÈ ÛÙÂϤ¯ˆ-Û·Ó ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ¿ÏÏÔÈ ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ‰ÈηÛÙ¤˜,¿ÏÏÔÈ ÓÔÌÔı¤Ù˜, ¿ÏÏÔÈ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÌÔ-Ú›Ô˘, ¿ÏÏÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∫·È ηӤӷ˜ ·fiÙÔ ·ÏÈfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ ÂÎ-ÊÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙËÓ ·ÔÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÔ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ͤÚÔ˘Ó ·fi ÂÍÔ˘Û›· ¿Ó-ıÚˆÔÈ Ô˘ ̤¯ÚÈ ¯ı˜ ˙Ô‡Û·Ó ·ÔÌÔÓˆ-̤ÓÔÈ ÛÙ· Ì·‡Ú· ‚Ú¿¯È·.

øÛÙfiÛÔ, ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿, Û˘Ó¤‚Ë Î¿ÙÈÔ˘ ¿ÏÏ·Í ٷ ¿ÓÙ· ÛÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ μ·Û›-ÏÂÈÔ. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ Ô ΔÚ›ÙÔ˜, ·˘-Ùfi˜ Ô˘ Ë πÛÙÔÚ›· ÔÓfiÌ·Û ÃÔÈÚfiÊÈÏÔ, ÁÈ·ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯Ô›ÚÔ˘˜,¤ı·ÓÂ. ™ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡Ë ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë Î·Ú‰È·Î‹ ÂÌ‚ÔÏ‹ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘. º˘ÛÈο Ë ·Ï‹ıÂÈ· ‹-Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋.

ªÂÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ∞ÓÂÌfi‰ÂÓÙÚÔ˘,Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÚÓÔ‡Û fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ¯ÔÈÚÔÛÙ¿ÛÈfi ÙÔ˘Ø ÂΛ ÌÈ-ÏÔ‡Û Ì ٷ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘ Û ÌÈ· ÁÏÒÛ-Û· ·Ó¿ÌÂÈÎÙË Ì ÔÌËÚÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ηÈÁÚ˘Ï›ÛÌ·Ù·. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ÙÔÓ

187

ÂÓԯϋÛÂÈ. ŒÓ· Úˆ› Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ Ì‹ÎÂÛÙÔ ¯ÔÈÚÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·È ‰ÂÓ ‚Á‹Î ԇÙ ÙËÓÚÒÙË Ì¤Ú· Ô‡Ù ÙË ‰Â‡ÙÂÚËØ ÙÔ ÍË̤ڈ-Ì· Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ÔÈ ˘·ÛÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤Û·Û·ÓÙËÓ fiÚÙ· Î·È Ì‹Î·Ó Ì¤Û·. ∫È ÂΛ ÙÈ Â›-‰·Ó: ̤۷ ÛÙÔ ̄ ÔÈÚÔÛÙ¿ÛÈÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ìfi-ÓÔ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ· Î·È Û’ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È ·ÓÔÈÁ̤ÓËÌÈ· ¯Ú˘Ûfi‰ÂÙË O‰‡ÛÛÂÈ·Ø Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¿Ê·-ÓÙÔ˜... Œ„·Í·Ó ÁÈ· ÒÚ· Ì¿Ù·È·, ÒÛÔ˘Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ̆ ·ÛÈÛÙ¤˜ ÛΤÊÙËΠӷÌÂÙÚ‹ÛÂÈ Ù· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ·: ‹Ù·Ó ›ÎÔÛÈ ‰‡Ô,¤Ó· ·Ú·¿Óˆ ·fi Ù· ›ÎÔÛÈ ¤Ó· ÁÔ˘-ÚÔ‡ÓÈ· Ô˘ ›¯Â Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙÔ ¯ÔÈÚÔÛÙ¿-ÛÈÔ. ¢˘ÛÎÔχÙËÎ·Ó Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„Ô˘Ó, Ì·‹Ù·Ó Ë ÌfiÓË ‰˘Ó·Ù‹ ÂΉԯ‹: Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜£Âfi‰ˆÚÔ˜ Ô ΔÚ›ÙÔ˜ ›¯Â ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› ÛÂÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈØ Â›¯Â ·ÁÁ›ÍÂÈ Ì ÙÔ Ú·‚‰› Ù˘∫›Ú΢ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi, ÙÔ Â›‰ˆÏfiÙÔ˘ ̘ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Ù˘ ∞Ï‹ıÂÈ·˜ – ·˘-Ùfi˜ ‹Ù·Ó ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ô ̆ ¤ÚÙ·ÙÔ˜ ÛÎÔfi˜ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. OÈ ˘·ÛÈÛÙ¤˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙËÛ·ÓÌ˘ÛÙÈÎfiØ Û˘ÁοÏÂÛ·Ó ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ™˘Ì‚Ô‡-ÏÈÔ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó ·fiÊ·ÛË.∞ÊÔ‡ ÍÂÂÚ¿ÛÙËÎÂ Ë ÚÒÙË ¤ÎÏËÍË, ÙÔ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi

188

ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿ Ù˘ ÒÚ·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›-ÛÂÈ: ÌÈ· Î·È ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ÔÈÔ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ ‹-Ù·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Î·È Ù· ›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ÁÔ˘ÚÔ‡-ÓÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ¯ÔÈÚÔÛÙ·Û›Ô˘ ı· ÛÊ¿-˙ÔÓÙ·Ó ·˘ıËÌÂÚfiÓ Î·È ı· η›ÁÔÓÙ·Ó ÛÙËʈÙÈ¿, ·ÊÔ‡ ÍÂÚÈ˙ÒÓÔÓÙ·Ó ÔÈ Î·Ú‰È¤˜ ÙÔ˘˜.∫·È ÙȘ ηډȤ˜ ·˘Ù¤˜ ı· ÙȘ ¤„ËÓ·Ó Î·ÈÁÈ· ›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ̤Ú˜ ı· ¤‰ÈÓ·Ó Î¿ı ÌÂ-ÛË̤ÚÈ ÎÈ ·fi ÌÈ· ηډȿ ÁÈ· Ó· ÙË Ê¿ÂÈ ËÁÂÚfiÓÙÈÛÛ· ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˘, ÁÈ· Ó·Â›Ó·È fiÏÔÈ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ˆ˜ Ë ·ÚÚˆÛÙË̤ÓËÙÔ˘ „˘¯‹ ı· Û‚‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÒÌ· Ô˘ÙË Á¤ÓÓËÛÂ. ∏ ·fiÊ·ÛË ÂÎÙÂϤÛÙËΠ·ÎÚÈ-‚Ò˜ fiˆ˜ ۯ‰ȿÛÙËÎÂ: Ù· ›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ÁÔ˘-ÚÔ‡ÓÈ· ÛÊ¿¯ÙËÎ·Ó Î·È, ·ÊÔ‡ ÍÂÚÈ˙ÒıËÎÂË Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜, οËÎ·Ó Î·È Ë ÛÙ¿¯ÙË ÙÔ˘˜ÛÎÔÚ›ÛÙËΠÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ. ∏ ‚·ÛÈÏÔÌ‹ÙˆÚ‹Úı ·fi ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ÛÙËÓ Úˆ-ÙÂ‡Ô˘Û· Î·È Â› ›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ̤Ú˜ ¤ÙÚˆ-Á ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÛÔ‡· Ì ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÛÏ¿-¯Ó· ‰›¯ˆ˜ Ó· ͤÚÂÈ ÙÔ ÁÈ·Ù›Ø ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi¯ÔÈÚÔÛÙ¿ÛÈÔ ÎÏÂȉÒıËΠÁÈ· ¿ÓÙ· ¯ˆÚ›˜Ó· Í·Ó·ÓÔ›ÍÂÈ… ∫·È ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÛΤÊÙËÎÂÓ· ‰ÂÈ ÛÙË ¯Ú˘Ûfi‰ÂÙË ¤Î‰ÔÛË Ù˘ O‰‡Û-ÛÂÈ·˜ ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ Ô˘

189

›¯Â ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜Ô ΔÚ›ÙÔ˜, ÚÈÓ ·fi ÙË ÌÂÙ·ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘:AÏÏ¿ ÚÈÓ Â› ¤ıÓÂØ ·Á›ÚÂÙÔ Ì˘Ú›· ÓÂ-ÎÚÒÓ Ë¯‹ ıÂÛÂÛ›ËØ Â̤ ‰Â ¯ÏˆÚfiÓ ‰¤Ô˜‹ÚÂÈ, ÌË ÌÔÈ °ÔÚÁ›ËÓ ÎÂÊ·Ï‹Ó ‰Â›ÓÔÈÔ Â-ÏÒÚÔ˘ ÂÍ ÕȉԘ ¤Ì„ÂÈÂÓ ·Á·˘‹ ¶ÂÚÛÂ-ÊfiÓÂÈ·.

OÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ·Ó·-ÎÔ˘Ê›ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÓÔ˚-ÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿. ΔÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·Ó·Î‹Ú˘Í ·-̤ۈ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, ÙÔÓ£ÂfiÊÈÏÔØ Ì¤Û· Û ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· fiÏÔÈ ÔÈ Ófi-ÌÔÈ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ηٷÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·ÈÍ·Ó¿Úı·Ó Û ÈÛ¯‡ ÔÈ ·ÏÈÔ›. ªÂ ‚·ÛÈÏÈ΋‰È·Ù·Á‹ ÔÈ Ã›Ì·ÈÚ˜ Û‚‹ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙȘfiÚÙ˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈ-ÏÂ›Ô˘Ø ÂÙ¿ ηڷ‚Ȥ˜ ÛηÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔÈ ÌÂÊ·ÚÌ·ÎÂÚ¿ ·ÁοıÈ· ‹Úı·Ó Û ÂȉÈοÎÏÔ˘‚È¿ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ‡ˆÎ·ÓÔ‡ Î·È Ú›¯ÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ·Ó· ÂÍÔÏÔıÚ‡ÛÔ˘Ó Ù· ı·Ó·ÙfiÊȉ·. ∏ ˙ˆ‹ÛÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Í·Ó·‚ڋΠÙË ÏÔÁÈ-΋ Ù˘ ‰È·‰Ô¯‹Ø ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ÏÔ‡ÙÈ˙·Ó, ÔÈÊÙˆ¯Ô› ‰˘ÛÙ˘¯Ô‡Û·Ó, ÔÈ ·Ó‹ÌÔÚÔÈ ¤ı·È-Ó·Ó ÛÙȘ ÁˆÓȤ˜ ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ Î·È ÔÈ ‰È·ÊÔ-

190

ÚÂÙÈÎÔ› ÎÏ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÙÚÂÏ¿‰Èη ÂÁη›-Úˆ˜. Ÿˆ˜ ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙÔÙÂ, fiˆ˜ ÛÂfiÏ· Ù· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. ∫·È ÙÔ Ìfi-ÓÔ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ·fi ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ £Âfi-‰ˆÚÔ˘ ÙÔ˘ ΔÚ›ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÃÔÈÚfiÊÈÏÔ˘ ‹Ù·ÓÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ¯›ÏÈÔÈ ∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈ-ÓÔ› Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿ ·Ó¿-ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ˜. ŸÙ·Ó ÙÔ ·ÏÈfi™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ˘¤‚·Ï ÛÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ £ÂfiÊÈ-ÏÔ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ·›ÙËÌ· ·ÔÔÌ‹˜ ÙÔ˘˜, Â-ΛÓÔ˜ ‹Ù·Ó ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ·ÚÓËÙÈÎfi˜:«ŸÛÔÈ ÙÚÒÓ ÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜Â›Ó·È ÔÈ È‰·ÓÈÎÔ› ‰Ô‡ÏÔÈ, ¿Ú· ı· Á›ÓÔ˘Ó Ù·ÈÔ Î·Ï¿ ·ÊÂÓÙÈο...»

191

193

· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‹Ù·Ó¯ÚfiÓÈ· ¢ËÌÂÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔμ·Û›ÏÂÈÔ – ¤ÙÛÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ‚È‚Ï›·

Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜. O ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó fiÏÔÎ·È ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi˜, ÔÈ fiÏÂÌÔÈ Ô˘ ΋ڢÍÂÎÂÚ‰‹ıËÎ·Ó fiÏÔÈ, Ù· ÁÂÈÙÔÓÈο ‚·Û›ÏÂÈ· Â-Í·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘Û˘Óı‹Î˜, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û fiÏÔ Î·ÈÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ·˘Í·ÓfiÙ·Óοı ̄ ÚfiÓÔ. ΔÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ £ÂfiÊÈÏÔ ÙÔÓ ¶ÚÒ-ÙÔ ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ £ÂfiÂÌÙÔ˜Ô ΔÚ›ÙÔ˜, ÎÈ ·˘ÙfiÓ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, ÎÈ ÂΛÓÔÓÔ ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˜Ø fiÏÔÈ ‹Ù·Ó ¿ÍÈÔÈ Î·È ÂÓ¿-ÚÂÙÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÁÚ¿-ÊÙËΠ̠̄ Ú˘Û¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙ· ‚È‚Ï›· Ù˘‰fiÍ·˜. º˘ÛÈο Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ϥ-Ó „¤Ì·Ù·Ø Ô £ÂfiÊÈÏÔ˜ Ô ¶ÚÒÙÔ˜ Î·È Ôȉȿ‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÈÌÔ‚fiÚÈη fiÚÓÈ·, fiˆ˜fiÏÔÈ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜: ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔÊ›ÛÎÔ ÙˆÓ ·Ï·ÙÈÒÓ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û·Ó

Ó· ÈÔ˘Ó ÙÔ ·›Ì· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ó· ÏË-ÛÙ¤„Ô˘Ó ÊÙˆ¯Ô‡˜, Ó· Ó›ÍÔ˘Ó ·Ó¿ËÚÔ˘˜,Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÔϤÌÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ „˘-¯¤˜ ıÂÚ›ÛÙËÎ·Ó Û·Ó Ù· ÛÙ¿¯˘·... ŸÛÔ ÁÈ·«ÙË ÛˆÛÙ‹ ÎÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ÎÚ¿ÙÔ˘˜» Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ π-ÛÙÔÚ›·˜, ÙÔ‡ÙË Û‹Ì·ÈÓ ˆ˜ ÔÈ Ï›ÁÔÈ ÂÙ·-ÏÒÓ·Ó ÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ, ¤ÊÙÈ·¯Ó·ÓηÓfiÓ˜, ÌÔ›Ú·˙·Ó ÚÔηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ Êfi-‚Ô Î·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ fiÓÂÈÚ·, ·ÁÎ‡ÏˆÓ·Ó ÙÔÓÔ˘, ‚¿˙·Ó ¯·ÏÈÓ¿ÚÈ· ÛÙË ÌÓ‹ÌË, ÛÙ‹Ó·ÓÂÁÎÒÌÈ· ÛÙË ÛÎÏ·‚È¿ Î·È ÌÓËÌ›· ÛÙÔ „¤-Ì·. ∫·È ÔÈ ÔÏÏÔ› ˙Ô‡Û·Ó Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ÙÔ˘˜ ‚¿Û·Ó· Î·È ÙȘ ÏÈÁÔÛÙ¤˜ ̄ ·Ú¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ fiÚÈ˙·Ó Ù’ ·ÊÂÓÙÈÎ¿Ø Ì ٷ̿ÙÈ· ηÚʈ̤ӷ ÛÙÔ ¯ÒÌ·, ‰›¯ˆ˜ Ô‡ÙÂÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÎÂÊ¿ÏÈ.

∞Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù¿ Ù· ·ÊÂÓÙÈο ‹Ù·Ó ηÈÔÈ ∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÔ› Ô˘ ¤Ê·Á·Ó ÙÔ ¯·Ú·Á-̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ – ÎÈ ‹Ù·Ó ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ·ÔÙÂ-ÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ fiÛÙÔ. ∞˘ÙÔ› Ô˘Ì¤¯ÚÈ ¯ı˜ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ Á¿Ï· ÙˆÓηÙÛÈÎÈÒÓ ‹È·Ó Ì ı·˘Ì·ÛÙ‹ ¢ÎÔÏ›· ÙÔ·›Ì· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ, ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ Âٿψ-Û·Ó ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ¿ÏÔÁÔ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÙ·ÏÒ-

194

ÓÔ˘Ó ·ÓıÚÒÈÓ˜ „˘¯¤˜, ı·ÚÚ›˜ Î·È ÙÔ Â›-¯·Ó ̤۷ ÙÔ˘˜ ·fi ÁÂÓÓËÛÈÌÈÔ‡ ÙÔ˘˜. ¶·-ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ·Ú¯ÔÓÙÔԇϘ, ¤Î·Ó·Ó ·È-‰È¿, ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·È ÏËı‡Ó·ÓÂ, Ú›˙ˆÛ·ÓÛÙËÓ ¿Ú¯Ô˘Û· Ù¿ÍË, ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÌÂٷͤ-ÓÈÔ˘˜ Ï·ÈÌÔ‰¤Ù˜, ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÚfiÔ‰Ô,ÚÔÎÔ‹ Î·È ÂͤÏÈÍË, Î·È ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó ÙË ‰È-΋ ÙÔ˘˜ ÚfiÔ‰Ô, ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚÔÎÔ‹ ηÈÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂͤÏÈÍË, ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔ Ûˆ-ÛÙfi Î·È ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ, ÌÈÏÔ‡Û·ÓÁÈ· ÙÔÓ £Âfi Î·È ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔ˘˜fiÚÈÛ ·ÊÂÓÙÈο, ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·Î·È ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ó·Â›Ó·È ÛÎÏ¿‚ÔÈ ÙÔ˘˜, ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ·ÌÊÈ‚Ô-Ï›· Î·È ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ÂÈÓ·-ÛÌ¤ÓˆÓ Ó· ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Â›Ó· ÙÔ˘˜,ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ËıÈ΋ Î·È ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó ÙÔ ‰È-η›ˆÌ· ÙˆÓ ¯ÔÚÙ¿ÙˆÓ Ó· ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ Ê·-ÁËÙfi ÙÔ˘˜ ¢ÏÔÁË̤ÓÔ, ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ˘Á›·Î·È ıˆÚÔ‡Û·Ó ·ÚÚÒÛÙÈ· Ù· fiÓÂÈÚ· ÙˆÓÊÙˆ¯ÒÓ, ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÂÓÓÔÔ‡-Û·Ó ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ∫·È Ê˘ÛÈο‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∫ÂÚ·˘Ófi,ÁÈ· ÙÔ ∞ÓÂÌfi‰ÂÓÙÚÔ, ÁÈ· ÙÔ ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÈ-Ù¿ÚÈ, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.

195

¶¤Ú·Û·Ó ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ ¯ˆÚÈfi ∞ÓÂÌfi‰Â-ÓÙÚÔ Î·È Ë ÊÚȯً ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ›¯·Ó Û‚‹-ÛÂÈ ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. OÈ ¿Ó-ıÚˆÔÈ Ô˘ ›¯·Ó Ê¿ÂÈ ÙÔ ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÈ-Ù¿ÚÈ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·È ÙÚ·ÓÔ› ̤-Û· ÛÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ μ·Û›ÏÂÈÔØ ÌÈ· ·Ó›Û¯˘ÚËοÛÙ· Ô˘ ¤Ï˘Ó ÎÈ ¤‰ÂÓ ÙÔ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÏÔ˘Ú› Ù˘ ÛÙÚ·ÁÁ¿Ï˘. ŸÏÔÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈÙÔ˘˜ ˙‹Ï¢·Ó Î·È ÁÈ· Ù· ÏÔ‡ÙË Î·È Ùˉ‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜, Ì· ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ Î·Ó¤-Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜‰ÂÓ Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ Ô‡Ù ›¯Â ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂÈÔ‡ÙÂ Î·Ó Â›¯Â ÁÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ·fiÙË Ì¤Ú· Ô˘ ¤Ê·Á ÙÔ ·Ó›ÂÚÔ Î·Ú‚¤ÏÈ ÙÔ˘ÃÔÈÚfiÊÈÏÔ˘. ªÔÓ¿¯· Ù· ‚Ú¤ÊË Î·È Ù· ̈-Ú¿ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·Ó, Á›ÓÔÓÙ·Ó ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘-Ó·›Î˜ Î·È Î¿Ô˘ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· Ô˘ Û˘Ó·-ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Ë ÓÂfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ· ¤-·˘·Ó Ó· ÁÂÚÓ¿ÓÂ. ∫·È Ê˘ÛÈο fiÏÔÈ ÙÔ‡˜ÏÔÁ·ÚÈ¿˙·Ó ÁÈ· «Â˘ÏÔÁË̤ÓË ÛÔÚ¿» ÎÈÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó ÁÈ·ÙÚÔ› Î·È Ì¿ÁÔÈ ·’ fiÏÔÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. ∫ÈfiÛÔÈ ÙÚÂÏÔ› ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔÔ˘ ·Ô̤ÓÂÈ Í¿ÁÚ˘ÓÔ˜ Î·È Û˘Ó·ÓÙȤٷÈÌ ÙË Ó‡¯Ù· ÙÔ˘, ÙÔ ˘ÚˆÌ¤ÓÔ Û›‰ÂÚÔ ÙÔ˘˜

196

ÛÊÚ¿ÁÈ˙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È Ûˆ·›Ó·Ó. ∫·ÈÔÈ ÁÂÚÔÓÙfiÙÂÚÔÈ ∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÔ› ¿Ú¯ÈÛ·ÓÓ· ›ıÔÓÙ·È ˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡Ó· Ê¿Ó ÙÔ ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Ì ÙËÓ „˘¯‹ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜, ˆ˜ ›Ûˆ˜ ·˘ÙÔ› ‹Ù·ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜, ÔÈ ÂÎÏÂÎÙÔ›,Ô˘ ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜ ¤ÚÂ- ӷ Ê¿Ó ÙÔ ÛfiÚÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ Á¤ÓÓËÛÂ. ∫ȤÙÛÈ ¤ÂÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ·˘ÙÔ›¤Î·Ó·Ó ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ÙË ‚ԇηÙÔ˘˜ ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ Î·Ú‚¤ÏÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ‡˜ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÈ Ô £Âfi˜… ™¿Ìˆ˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈÔ˘ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ı·Ó·ÙÒıËÎ·Ó Ì ÙËÛÙÚ·ÁÁ¿ÏË ÙÈ Î·Ù¿Ï·‚·Ó; ¶¤ı·Ó·Ó ÚÔ-ÙÔ‡ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÌÂÚÙÈÎfi ·fi ÙË ˙ˆ‹. ¢ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Û ·ÌÊÈ-‚ÔÏ›·: Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÏÈÁÔ„˘¯›· ¤Ó·-ÓÙÈ ÙÔ˘ ∫·ÈÚÔ‡, ÙÔ˘ ƒÈ˙ÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ πÛÙÔ-Ú›·˜. ∞ÏËıÈÓfi˜ ËÚˆÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ó· ÌÔÚ›˜Ó· ·ÏÏ¿˙ÂȘ, ¤ÙÛÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó. ∫·È fiÏÔÎ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û¯Â‰›·˙·Ó Ì˯·Ó¤˜ Ô˘ÂϤÁ¯Ô˘Ó Ù· fiÓÂÈÚ· Î·È ÚÔηٷϷ̂¿-ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓØ ÎÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˙‡ÌˆÓ·Ó ηڂ¤ÏÈ· Û·Ó ÎÈ ·˘Ùfi Ô˘ ›¯ÂÊÙÈ¿ÍÂÈ Ô ÃÔÈÚfiÊÈÏÔ˜ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜, ηÚ-

197

‚¤ÏÈ· Ì ÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Î·È Ù· ‚¿-˙·Ó ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙˆÓ ÓËÛÙÈÎÒÓ. ∫È fiÔÈÔ˜ Ù·¤ÙÚˆÁ ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÓÙÔÙÈÓfi˜ ¤ÓÔ¯Ô˜, ¿Ú·Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‰Ô‡ÏÔ˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi.

198

199

›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÂÓÓÈ¿ ¯Úfi-ÓÈ· ·ÊfiÙÔ˘ ÔÈ ∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÔ› ¤Ê·-Á·Ó ÙÔ ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Ô˘ ÎÚ¿-

ÙËÛ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘˜, ·ÊfiÙÔ˘ ¯Ò-Ó„·Ó ÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜… Δ·ÚÒÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ê¿ÓËÎ·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË̤ڷ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒıË-ÎÂ Ô ÂÓÂÓËÎÔÛÙfi˜ ¤Ó·ÙÔ˜ ̄ ÚfiÓÔ˜: ÌÈ· ¤ÓÙÔ-ÓË ˆ¯ÚfiÙËÙ· Î¿Ï˘„ ٷ ÚfiÛˆ· fiψÓÙˆÓ ∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÍ ·›Ì·ÙÔ˜·ÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜… ŒÍ·ÊÓ· ÔÈ ·ı¿Ó·ÙÔÈ Áfi-ÓÔÈ ÙÔ˘ ∞ÓÂÌfi‰ÂÓÙÚÔ˘, ·˘ÙÔ› Ô˘ ·fifiÏÔ˘˜ È· ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÔÚ¿ ¢ÏÔÁË-̤ÓË ·’ ÙÔÓ £Âfi, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó Ó··ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘˜ Ù· ÛËÌ¿-‰È· ÌÈ·˜ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜: ÙÔ ÛÒ-Ì· ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Û·›˙ÂÈ ÂÓÒ ‹Ù·Ó ˙ˆ-ÓÙ·ÓÔ›. ª¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú· Ë Û¿Úη ÙÔ˘˜¤ÏȈÓÂ Î·È Á˘ÌÓÒÓÔÓÙ·Ó Ù· ÎfiηϿ ÙÔ˘˜,fiˆ˜ ÙˆÓ Âı·Ì¤ÓˆÓ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ¿Ù·-

ÊÔÈ. ◊Ù·Ó È· ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ¤ÍÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜:·fi ÙÔ˘˜ ̆ ¤ÚÁËÚÔ˘˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó Î·È Ù·ÂηÙfiÓ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· (ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¤Ê·-Á·Ó ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ ÛÙÔ ∞ÓÂÌfi‰ÂÓÙÚÔ), Ù· ·È-‰È¿ ÙÔ˘˜, Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘˜, Ù· ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ¿ÙÔ˘˜, ̤¯ÚÈ Ù· ÙÚÈÛ¤ÁÁÔÓ¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‹Ù·Ó·ÎfiÌË ·È‰È¿, ̈ڿ Î·È ‚Ú¤ÊË. ŸÏÔÈ ·˘-ÙÔ› ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÓÂÎÚÔ˙ÒÓÙ·-ÓÔÈ. ª¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú·, ÎÈ ÂÓÒ ÙÔ Î·ÏÔ-η›ÚÈ ¤Î·ÈÁ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜, ÔÈ ·fiÁÔÓÔÈ ÙÔ˘∞ÓÂÌfi‰ÂÓÙÚÔ˘ Û¿È˙·Ó ÔÏÔ¤Ó·, ÁÈÓfiÓÙÔ˘-Û·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈÎÔ›, ‚ÚÔÌÔ‡-Û·Ó ·Ó˘fiÊÔÚ·, ÔÓÔ‡Û·Ó ÊÚȯٿ, ·-¤ÌÂÓ·Ó ÌÔÓ¿¯· ÔÈ ÛÎÂÏÂÙÔ› ηıÒ˜ Ë Û¿Ú-η ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ·˙ ÎÈ ¤ÂÊÙÂ.

◊Ù·Ó ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· οÙÈ ÙÔ ·ÂÚ›ÁÚ·ÙÔ:ı·ÚÚ›˜ Î·È Ô ™Î‡ÏÔ˜ ÙÔ‡ K¿Ùˆ KfiÛÌԢ›¯Â ·Ó‚› Ó· Ê¿ÂÈ Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·-ÓÒÓØ ı·ÚÚ›˜ Î·È fiϘ ÔÈ ¯ıfiÓȘ Ì˘ıÈΤ˜ıÂfiÙËÙ˜ ›¯·Ó ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ¤Ó·Ù¤Ú·˜ Î·È ÙÔ Ù¤Ú·˜ ·˘Ùfi ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û ÙËÛ¿Úη ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘. £·Ú-Ú›˜ Î·È ÔÈ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Â›¯·Ó ͢-Ó‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÂÈÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÎ-‰ÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ÙË Û¿Úη Ô˘ οÔÙ ı¤ÏËÛÂ

200

Ó· ÙÔ˘˜ ¯ˆÓ¤„ÂÈ. ◊Ù·Ó ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ Î·-ÎfiØ Û˘Ó¿Ì· ‹Ù·Ó fï˜ Î·È ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË:ÁÈ· Ù· η̤ӷ ÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÚÂÏÒÓ Î·ÈÙˆÓ Ì·ÁÈÛÛÒÓ, ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÔÚ˘¯Â›-ˆÓ Ô˘ ¤ı·ÈÓ·Ó ·fi Ó¢ÌÔÓ›·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ÊÙˆ¯Ô‡˜ Ô˘ ·ÚÁÔÛ‚‹Ó·Ó ÛÙ· Â˙Ô‰Úfi-ÌÈ·, ÁÈ· Ù· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙˆÓ ‰È·ÌÂÏÈṲ̂-ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Î·È Ù· ÎÔ˘Ê¿ÚÈ· ÙˆÓÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÔÏ›ÁˆÓ, ÂÂȉ‹ ÎϤ„·ÓÌÈ· ÊÔ˘¯ÙÈ¿ ÎÚÈı¿ÚÈ ‹ Ú‡˙È. ◊Ù·Ó ÌÈ··¿ÓÙËÛË ÁÈ· fi,ÙÈ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ Ë̤-Ú· Ô˘ ¤Ê·Á·Ó ÙÔ ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ.

º˘ÛÈο ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Î·È ÔÈ ıÂÚ·Â˘Ù¤˜ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Û‹ÎˆÛ·Ó Ù· ¯¤ÚÈ·Ø ‰ÂÓ Â›-¯·Ó Í·Ó·‰Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·È Â‡¯ÔÓÙ·Ó Ó·ÌËÓ ÙÔ Í·Ó·‰Ô‡Ó ÔÙ¤. OÈ ·Ï¯ËÌÈÛÙ¤˜ ÔÌÔ-ÏfiÁËÛ·Ó ˆ˜ ›¯·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÌÈ· ‰‡-Ó·ÌË ·ÓÒÙÂÚË ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜, ÌÈ· ‰‡-Ó·ÌË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰›¯ˆ˜ Ó· ΢‚ÂÚÓȤٷÈ.OÈ ÔÈËÙ¤˜ ¤ÁÚ·„·Ó ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓ· ˆ˜ ο-ÔÈÔ˜ ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ ‰›¯ˆ˜ Ì¿ÙÈ· ηÈÌ ̷ÎÚÈ¿ Ó‡¯È· ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘ ÂÚ·-Ù¿ ÛÙÔ Î·ÙfiÈ Ì·˜. ∫·È ÔÈ ÈÂÚ›˜ ¤ÓÙÚÔÌÔÈ·¿ÓÙËÛ·Ó ˆ˜ Ô £Âfi˜ ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÈ ¿ÓÙÔ-Ù ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ¢È·‚fiÏÔ˘, ˆ˜

201

Û˘¯Ó¿ Ï›ÂÈ ÁÈ· Ó· ‰ÔÍ·ÛÙ› ‰È¿ Ù˘ ·-Ô˘Û›·˜ TÔ˘.

ŸÙ·Ó ÔÈ ∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÔ› ·ÓÙÈÏ‹ÊıËηÓÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ, ›‰·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ηٷÚ-Ú¤ÂÈ Î¿Ùˆ ·’ Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜Ø ÚÔÛ¿ıË-Û·Ó Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ÁÓˆ-ÛÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì οı ¿ÏÏÔÓÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ‚¿ÏÂÈ Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÓÔ˘˜:‹È·Ó Ê·ÚÌ¿ÎÈ·, ¤ÂÛ·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ̤ÙÚ· ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘˜, ·ÁηÏÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ì‰˘Ó·Ì›Ùȉ· Î·È ‰ÒÛ·Ó ÊˆÙÈ¿, ‹‰ËÍ·Ó·fi ÁÎÚÂÌÔ‡˜, ¿ÏÏÔÈ ¤ÌËÍ·Ó Ì·¯·›ÚÈ·ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜, ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÏÔ-ÁÈÒÓ ÛÊ·›Ú˜, ÌÔÏ˘‚¤ÓȘ, ·ÛË̤ÓȘ Î·È¯Ú˘Û¤˜. ΔÔ˘ οÎÔ˘: ÔÈ ·fiÁÔÓÔÈ ÙÔ˘ ∞ÓÂ-Ìfi‰ÂÓÙÚÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Âı¿ÓÔ˘ÓÌ ٛÔÙÂ, ı·ÚÚ›˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ·ÔÛÙÚÂÊfi-Ù·Ó ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜. ∫È fiÙ·Ó ‚Á‹Î ‰È·-Ù·Á‹ ·fi ÙÔÓ Ó·Úfi ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔÓ £ÂfiÂ-ÌÙÔ ÙÔÓ ŒÎÙÔ, fiÏÔÈ ÔÈ ÓÂÎÚÔ˙ÒÓÙ·ÓÔÈ ÙÔ˘ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Ó· ·˘ıÔ‡Ó ·fi ÙȘı¤ÛÂȘ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó fiÏ· ÙÔ˘˜Ù· ÚÔÓfiÌÈ· Î·È Ó· Î·Ô‡Ó ÛÙË ÊˆÙÈ¿,fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ ‰¤¯ÙËηÓ, ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ Î·È ‰›-¯ˆ˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ª· Ô‡ÙÂ

202

ÔÈ ÊÏfiÁ˜ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ÂÈÙ¤-ÏÔ˘˜ Ì·˙› Ì ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜. ŒÛ‚ËÛ·Ó Â-ΛӘ ÚÒÙ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ο„Ô˘Ó fi,ÙÈ ·¤-ÌÂÓ ·fi ÙÔ ÛÎÔ˘ÏËÎÈ·Ṳ̂ÓÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘˜…

º˘ÛÈο ¤ÁÈÓ ¤ÎÙ·ÎÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ™˘Ì‚Ô‡-ÏÈÔ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ. ∏ ·fiÊ·ÛË ‹Ù·Ó Ë Â-Í‹˜: fiÏÔÈ ÔÈ ∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÔ› Î·È ÔÈ ·fiÁÔ-ÓÔ› ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÏÏËÊıÔ‡Ó Î·È, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó·¤ı·ÓÙÔÈ, Ó· ÂÎÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ μ¿ÏÙÔ˘, ̤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂı›¤Ó· ÍÂÚÔÓ‹ÛÈ ÁÈ· Ó· ÂÍÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÂΛ. ∂-›Û˘ Ó· ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ì¿ÛΘ ‹ Ì·‡Ú˜ ÎÔ˘-ÎԇϘ Ô˘ Ó· ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ù· ÊÚȯٿ ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ‚Ï¤Ô˘ÓÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È ·-fi ÙËÓ ÙfiÛË ÊÚ›ÎË ÂÚÂıÈÛÙ› Ë „˘¯‹ ÙÔ˘˜ÁÈ· ·Ó˘·ÎÔ‹, ÂͤÁÂÚÛË Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹.

ŒÙÛÈ, ¤ÍÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÂÎÚÔ˙ÒÓÙ·ÓÔÈ ∞ÓÂ-ÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÔ› ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ μ¿ÏÙÔ. ∫¿ıÂÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¤ÊÙ·Û ÂΛ Ì ÙËÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹Ù˘ ¿Ì·Í·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯·Ó ÛÙÚÈÌÒÍÂÈ(·fi Û˘Ó‹ıÂÈ· Î·È fi¯È ·fi ·Ó¿ÁÎË) fiÛ··ÓÙÈΛÌÂÓ· ·Í›·˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂÙ·-ÊÂÚıÔ‡Ó. ∫È ‹Ù·Ó ÛÙ' ·Ï‹ıÂÈ· Ôχ ·-Ú¿ÍÂÓÔ ÙÔ ı¤·Ì·: ÙfiÛ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆ-

203

ÔÈ Ó· ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ·ÏÏfiÎÔÙ˜ Ì¿ÛΘ ÙÔ˘˜– ·ÎfiÌË Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È Ù· ‚Ú¤-ÊË. ΔÔ ÚÒÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ ¿Ó·-„·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÊˆÙÈ¿ Î·È Ì·˙‡ÙËηÓÁ‡Úˆ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ‡-ÎÔÏÔ: οÔÈÔÈ ÊÒÓ·˙·Ó, οÔÈÔÈ Î·Ù·ÚÈfi-ÓÙÔ˘Û·Ó, οÔÈÔÈ ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·Ó, οÔÈÔȤ‰ÈÓ·Ó „‡ÙÈΘ ÂÏ›‰Â˜. OÈ Ì·Ó¿‰Â˜ ¤-ÎÏ·ÈÁ·Ó, Ô‡ÚÏÈ·˙·ÓØ ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜ Ù· ·È‰È¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó οÓÂÈ Ù›ÔÙ ÁÈ· Ó· Û·›-ÛÂÈ Ë Û¿Úη ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÛÎÔ˘Ï‹-ÎÈ·. ∫È fiϘ ÙÔ‡Ù˜ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ¤‚Á·ÈÓ·Ó Ì¤-Û· ·fi ÙȘ ·Î›ÓËÙ˜ Ì¿ÛΘ, ›Ù ·˘Ù¤˜Î¿Á¯·˙·Ó ›Ù –‚ÏÔÛ˘Ú¤˜– ·ÂÈÏÔ‡Û·ÓØfiÛÔ ·Ú¿ÏÔÁ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù· ¤Ú-Á· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘... ΔfiÙ ·ÎÔ‡ÛÙËΠÌȷʈӋ: «ªËÓ ÎÏ·›ÙÂ, Á˘Ó·›Î˜... ¢È·Ï¤Í·ÌÂÙÔ Õ‰ÈÎÔ, ˘ËÚÂÙ‹Û·Ì ÙÔ Õ‰ÈÎÔ, ÁÂÓÓ‹-Û·Ì ·È‰È¿ ̤۷ ÛÙÔ Õ‰ÈÎÔ. ∂Ì›˜ ‚¿-Ï·Ì ̤۷ Ì·˜ Ù· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· Ô˘ ÙÚÒÁÔ˘ÓÙË Û¿Úη Ì·˜. ∂Ì›˜ ‰È·Ï¤Í·Ì ӷ Û·›-ÛÔ˘ÌÂ...» ◊Ù·Ó Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡ÛÂ,Ô ª¤Á·˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ.

O ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ Á¤-ÚÔÓÙ· ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹ÏØ ÂÍ¿¯ÚÔÓÔ ·È‰› ›‰Â

204

ÙÔÓ ÚÔ¿Ô ÙÔ˘ Ó· Âı·›ÓÂÈ ÛÙË ÛÙÚ·Á-Á¿ÏË ÙÔ˘ ÃÔÈÚfiÊÈÏÔ˘ Î·È Ï›ÁË ÒÚ· ÌÂÙ¿ÔÈ ÁÔÓÈÔ› ÙÔ˘ ÙÔÓ ‚¿Ï·Ó ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÁÈ· Ó·Ê¿ÂÈ ÙÔ ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ. ŒÁÈÓ ª¤Á·˜°Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, ÎÈ ÔÈ Á¤ÚÔ-ÓÙ˜ ÛÔÊÔ› ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜ ·' ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ÃÔÈÚfiÊÈÏÔ˘ ›¯·Ó Ó· ‰Ô˘Ó Ì˘·Ïfi Û·Ó ÙÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ªÈÏÔ‡Û ‰Ò‰Âη ÁÏÒÛÛ˜ ηÈϤÁ·Ó ˆ˜ ı˘ÌfiÙ·Ó ·¤Íˆ Ù· ÂÚȯfiÌÂ-Ó· ÂηÙfi ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Έ‰›ÎˆÓ Ù˘ μÈ‚ÏÈÔı‹-΢ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, Ô˘ ÔÚÁ¿Óˆ-ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜. ∫·È ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ·fi-ÁÓˆÛ˘ fiÏÔÈ ÛÒ·Û·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡-ÛÔ˘ÓØ ÊÔÚÔ‡Û ÌÈ·Ó ··›ÛÈ· Ì¿Ûη Ô˘·Ú›ÛÙ·Ó ÙÔÓ ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ÓÔ Ï‡ÎÔ – ÛÙ·Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›· Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘.

«∫·Ù·Ï¿‚ÂÙ¤ ÙÔ, ∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÔ›, fiÏ· Ù¤-ÏÂÈˆÛ·Ó ÙË Ì¤Ú· Ô˘ Ê¿Á·Ì ÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙ ˙Ô‡Û·Ì Ì ÙËÓ‡¯Ù·Ø ·˘Ù‹ Ì¿˜ ÁÂÓÓÔ‡ÛÂ, ·˘Ù‹ Ì¿˜ ¤ÙÚÂ-ÊÂ, ·˘Ù‹ Ì¿˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙË ˙ˆ‹, ·˘Ù‹ Ì¿˜ÎÔ›ÌÈ˙Â. ¶ÔÓ¿ˆ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Û·˜, Á˘Ó·›-Θ, fiˆ˜ ÔÓÒ Î·È ÁÈ· Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÌÔ˘,Ô˘ Û·›˙Ô˘Ó Ì·˙› Ì ٷ ‰Èο Û·˜. ∂Ì›˜fï˜ ‰È·Ï¤Í·Ì ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙË ÁÂÓÈ¿

205

Ì·˜ ̤۷ ÛÙÔ Õ‰ÈÎÔ. º¿Á·Ì ÙÔ „ˆÌ› ÙÔ˘ÃÔÈÚfiÊÈÏÔ˘Ø Á›Ó·Ì ٷ ¿ÍÈ· ·ÊÂÓÙÈο Ô˘‹ıÂÏ ÁÈ· Ó· ‰˘Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.ªËÓ ÙÔÓ ˘ÔÙÈÌ¿Ù ÙÔÓ ÃÔÈÚfiÊÈÏÔØ ÙÔ Û¯¤-‰Èfi ÙÔ˘ ¤Ù˘¯Â. ª·˜ ¤Î·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ‹ıÂ-ÏÂ: ÂÓfi¯Ô˘˜ Ô˘ ı· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÓfi-¯Ô˘˜ Î·È ·˘ÙÔ› ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜...

»Ÿ¯È, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ·›ÌÂ Î·È Ó· Ô˘Ú-ÏÈ¿˙Ô˘ÌÂØ ÁÈ·Ù› ‰È·Ï¤Í·Ì ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔ ÂÈ‚¿Ï-ÏÔ˘Ì ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ì ¿ÏÏË ÂÈÏÔ-Á‹. ŸÙ·Ó Ì¿˜ ϤÁ·Ó “¢ÏÔÁË̤ÓË ÛÔ-Ú¿”, ÂÌ›˜ ÎÔÚ‰ˆÓfiÌ·ÛÙ·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ.∫·È ÎÔÚÔ˚‰Â˘fiÌ·ÛÙ·Ó Ì ÙË ÛΤ„Ë ˆ˜Î¿Ó·Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi, ˆ˜ ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ‰›ÎÈÔÂ›Ó·È ÙÔ ¿‰ÈÎÔ. ∞˘ÙÔ› ›̷ÛÙÂ: fiÛÔÈ ‰È·-ϤͷÌ ӷ ›̷ÛÙ ÔÈ ‰‹ÌÈÔÈ Î·È fi¯È ÔÈ·ıÒÔÈ. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ÛÊ›ÁÁÔ˘Ó ÙÔ ÏÔ˘Ú› Ù˘ÛÙÚ·ÁÁ¿Ï˘ ÎÈ fi¯È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙË ÓÈÒıÔ˘ÓÂÛÙÔ Ï·ÈÌfi. ™Ê¿Í·ÌÂ, ÛÎÔÙÒÛ·ÌÂ, ÚÔÛ‚¿-Ï·ÌÂ, ·ÙÈÌ¿Û·ÌÂ. º¿Á·ÌÂ Î·È ¯ˆÓ¤„·Ì·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ Á¤ÓÓËÛÂ. O Û·ÏÔ˜ Ô˘ Ì·˜ÙÚÒÁÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È Ù· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· Ô˘ÏÈÁÔÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÏËڈ̷̋˜».

206

∞˘Ù¿ Â›Â Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ™Èˆ‹ ·ÏÒıË-ÎÂØ ÌfiÓÔ ÙÔ ÙÚ›ÍÈÌÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Ô˘ ¤Î·È-Á ٷ ͇Ϸ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó. ∫¿ÔÙ ̛ÏËÛ Ôμ·Û›ÏÂÈÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˘ Î·È Ù˘∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø ÊÔÚÔ‡Û ÙË Ì¿Ûη ÂÓfi˜ ÊÈ-‰ÈÔ‡: «O ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛˆÛÙ¿Ø Ù·ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· ̤۷ Ì·˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÒÌ·ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜ Ù· ‚¿Ï·Ì ÂÌ›˜. ∫·ÈÚÒÙÔ˜ ÂÁÒ, Ô˘ Û·˜ Ô‰‹ÁËÛ· Ó· Ê¿ÌÂÙÔ „ˆÌ› ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ì ÙË ÛÙÚ·ÁÁ¿-ÏË. ΔfiÙ ›¯· ‚ÚÂÈ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ¿‰ÈÎÔØ Ì· ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‚Úˆ ¤Ó·ÓÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÔ˘ÌÂ. °È·Ù› ·ÎfiÌË ÎÈÔ ı¿Ó·ÙÔ˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ûȯ·ı›...»

∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ‹Ú ÙÔ ÏfiÁÔ Ó· ʤÚÂÈ·ÓÙ›ÚÚËÛË ÛÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ‹ ÛÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ.OÈ ∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÔ› ›¯·Ó ÓÈÒÛÂÈ È· ÙÔ¿‰ÈÎfi ÙÔ˘˜Ø ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı¤Ï·Ó ‹Ù·Ó Ó·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙË Ó‡¯Ù· ÁÈ· ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔ-Ú¿, Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó Ì¤Û· Ù˘. O ™Ù¤Ê·ÓԘ̛ÏËÛ ͷӿ:

«∞ÎÔ‡ÛÙÂ, ∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÔ›Ø ÛÙË Ó‡¯Ù·ı· ·Ú·‰Ôıԇ̠fiˆ˜ ÙfiÙ ·ÏÈ¿: Á˘Ú‡-ÔÓÙ·˜ ÙÔ ̄ ·Ú·Á̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ. ∫È fiÏÔÈ Ì·˜ ͤ-ÚÔ˘Ì ÙÔ Ô‡ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÔ˘-

207

ÌÂ. ∂Ô̤ӈ˜, ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ì¿˜ ̤ÓÂÈ:Ú¤ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ∞ÓÂÌfi‰ÂÓÙÚÔÎ·È ÂΛ Ó· Í·Ó·‚Úԇ̠ٷ ¯·Ú·ÁÌ¤Ó·Û˘ÚÈ¿, ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ı· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓı¿Ó·ÙÔ. ª· Ë ·ÏÈ¿ ÈÛÙÔÚ›· –·˘Ù‹ Ô˘Î·ÌˆÓfiÌ·ÛÙ ˆ˜ ÏËÛÌÔÓ‹Û·Ì– ‰È‰¿-ÛÎÂÈ: ÁÈ· Ó· Ì·˜ ʤÚÔ˘Ó Ù· ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ· ÙÔ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Á˘Ú¤„Ô˘-Ì ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·, Ú¤ÂÈ Ó· Ì˘Ú›ÛÔ˘ÌÂÙÔ ª·˘ÚÔÏÔ‡ÏÔ˘‰Ô Ù˘ °·‚ÚÈ‹Ï·˜Ø ηÈηÓ›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ô‡ Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÙÔ‡-ÙÔ ÙÔ ª·˘ÚÔÏÔ‡ÏÔ˘‰Ô...»

Δ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ Ù· ·ÎÔÏÔ‡ıË-Û ÛÔ‡ÛÔ˘ÚÔ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÂÁ¿ÏÔ, Ô˘ fiÛÔË ÒÚ· ÂÚÓÔ‡Û Îfi·˙Â. ∫¿ÔÙ ΢ÚÈ¿Ú-¯ËÛÂ Î·È ¿ÏÈ Ë ÛȈ‹Ø ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ∫·È Ùfi-Ù οÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÊÒÓ·Í ٷ ÔÓfi-Ì·Ù· Ù˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ §¿ÌÚÔ˘…

OÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ, Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›·, Û‹-ÎˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Ì ·ÔÚ›·Ø ÙÔ‡Ù· Ù·ÔÓfiÌ·Ù· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ·Ó Ù›ÔÙÂ. ŸÌˆ˜ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ (ÙÈ ·Ú¿-ÍÂÓÔ: ÙfiÙÂ, ÎÈ fi¯È ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·-ÓÔ˘ Ï›ÁÔ ÚˆÙ‡ÙÂÚ·) ÔÈ ·ÏÈÔ› ∞ÓÂÌÔ‰Â-ÓÙÚÈÓÔ›, ·˘ÙÔ› Ô˘ ›¯·Ó ÁÂÓÓËı› ÛÙÔÓ

208

∫ÂÚ·˘Ófi, ‚˘ı›ÛÙËÎ·Ó Û ÌÈ· ÂÎÛÙ·ÙÈ΋ӿÚÎË Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ·: ·fiÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ú·Û·Ó Ì ·fiÏ˘ÙË ‰È·‡-ÁÂÈ·, Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË, fiϘ ÔÈ ÊÚȯ٤˜ÂÈÎfiÓ˜ ÂΛӢ Ù˘ ̤ڷ˜ ÚÈÓ ·fi ÂÓÂÓ‹-ÓÙ· ÂÓÓÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó Ô ÃÔÈÚfiÊÈÏÔ˜ ÙÔ˘˜¤‚·Ï ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Î·Ú‚¤ÏÈ Ì ÙȘ „˘¯¤˜ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜, ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ Â‰Ò Î·ÈηÈÚfi ÓfiÌÈ˙·Ó ˆ˜ ÙȘ ›¯·Ó ı¿„ÂÈ ÔÚÈÛÙÈ-ο ÛÙË Ï‹ıË, ÎÈ Ô‡Ù ÛÙ· ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ¿ÙÔ˘˜ fiÓÂÈÚ· ÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó È·. ∫·È ‚¤‚·È·Û ·˘Ùfi ÙÔ ·ÏÏfiÎÔÙÔ fiÚ·Ì· ›‰·Ó Í·Ó¿Î·È ÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·fiÁÔÓÔÙ˘ °·‚ÚÈ‹Ï·˜, ÙË ‰ÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓË ·-Ó¤ÌÔÚÊË ÎԤϷ Ô˘ ¤Ê˘Á ·fi ÙÔ˘˜ ˙ˆ-ÓÙ·ÓÔ‡˜ Î·È ‹Á ӷ Âı¿ÓÂÈ ÛÙË ÛÙÚ·ÁÁ¿-ÏË ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÂηÙfiÓ ¤ÓÙÂ-η Î·È Ó· ÌË ÌÂÙÚËıÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ·fiÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ù· Ô-ÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¯·Ú¿¯ÙËÎ·Ó ÛÙ· Û˘ÚÈ¿ ÙÔ˘ÛÈÙ·ÚÈÔ‡Ø Î·È ¿ÎÔ˘Û·Ó Í·Ó¿ Ù· ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈ-ο ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏfiÁÈ· Ù˘ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô‰‹ÌÈÔ˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı·˘-Ì¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘: «§¿ÌÚÔ, ›-Ûˆ ·fi ̤ӷ Â›Ó·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜».

209

O §¿ÌÚÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ∞ÓÂÌÔ-‰ÂÓÙÚÈÓfi˜ ·’ fiÛÔ˘˜ ›¯Â ʤÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÔÃÔÈÚfiÊÈÏÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ¤Ó·˜·fi ΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ó¤ÌÔÓÙ·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·ÛÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ μ·Û›ÏÂÈÔ: ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ԣ›‰Â ÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ÛÙË ÛÙÚ·ÁÁ¿ÏË ÎÈ ¤¯·-Û ÙË ÌÈÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÛÎÔÙ›-ÓÈ·Û·Ó, ı·ÚÚ›˜ Î·È Û‚‹Û·Ó, ÔÙ¤ ηÓ›˜‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘.ΔÔÓ ÚÒÙÔ Î·ÈÚfi ¤Û·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘ οÌÔ-ÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, ÙÔ˘ ›·Ó ˆ˜Ë ÛȈ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· Í·Ó¿ÊÂÚÓ ›Ûˆ ÙËÓ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Î·È ˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘¤ÌÂÓ ‹Ù·Ó Ó· ˙‹ÛÂÈ ÏËÛÌÔÓÒÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ∞ÁÁÂÏÈ΋ Î·È ÙË ‚ԇη Ô˘ ¤Ê·Á ·' ÙÔÊÚȯÙfi ηڂ¤ÏÈ: ÙÔ˘ οÎÔ˘Ø Ô §¿ÌÚÔ˜‰ÂÓ Í·Ó·Ì›ÏËÛÂ. ∫¿ÔÙÂ, ·ÊÔ‡ ›‰·Ó ηȷfiÂȉ·Ó, ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙÔ ÈÔ ·ÔÌÔ-ӈ̤ÓÔ ÎÂÏ› ÂÓfi˜ Ì·ÎÚÈÓÔ‡ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∞ÎÙ‹˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔÓ Û˘Ó·-ÓÙÔ‡Ó Î·È ÙÔ˘˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜.∫·È Ê˘ÛÈο ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ÙÔÓ Í¯¿ÛÔ˘Ó,ÙfiÛÔ Ô˘ Ô‡Ù ÛÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ÂÎÙÔÈÛÌfi ÛÙÔÓ μ¿ÏÙÔ ‚Ú‹-ηÓ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘...

210

ª¤Û· ÛÙËÓ ·fiÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ÏÔÈfiÓ, ÔÈÓÂÎÚÔ˙ÒÓÙ·ÓÔÈ ı˘Ì‹ıËÎ·Ó Í·Ó¿ ÙËÓ∞ÁÁÂÏÈ΋ Î·È ÙÔÓ §¿ÌÚÔØ Î˘Ú›ˆ˜ ı˘Ì‹-ıËÎ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏfiÁÈ· Ù˘ ÎԤϷ˜ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ: ·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó Û’ ·˘ÙfiÓ Î·ÈÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· οÔÈ· ¤ÍÔ‰Ô Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó›Ûˆ ·fi ΛÓË. ∫È ¤ÂÈÙ· Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜Á‡ÚÈÛ ÛÙË ıÚ˘ÏÈ΋ °·‚ÚÈ‹Ï·, ÙËÓ ·Ô-ÎÚÔ˘ÛÙÈ΋ Ì¿ÁÈÛÛ· Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙȘ Á˘-Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ∞ÓÂÌfi‰ÂÓÙÚÔ˘ Ó· Ì˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔª·˘ÚÔÏÔ‡ÏÔ˘‰Ô Î·È Ó· Á˘Ú¤„Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÍÔ-‰fi ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÙË Ó‡¯Ù·Ø ÛÙ· Û›ÁÔ˘Ú·ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ °·‚ÚÈ‹Ï·˜ ÂÚÓÔ‡Û ·fiÌ¿Ó· Û ÎfiÚËØ ¿Ú· ÔÈ· ¿ÏÏË ¤Ú· ·fiÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ù˘ ı· ÌÔÚÔ‡-Û ӷ ͤÚÂÈ Ô‡ ‹Ù·Ó ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÙÔ ª·˘-ÚÔÏÔ‡ÏÔ˘‰Ô;... ∫·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›, ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔı· ÌÈÏÔ‡ÛÂ Ë AÁÁÂÏÈ΋ fiÙ·Ó, Ì ÙËÛÙÚ·ÁÁ¿ÏË ÛÙÔ Ï·ÈÌfi, ÊÒÓ·˙ ÛÙÔÓ §¿-ÌÚÔ ˆ˜ Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ›Ûˆ ·fi ·˘-Ù‹Ó...

∞ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ ¿ÓÂ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, Ôμ·Û›ÏÂÈÔ˜ Î·È Ô ™ËÊ¿˜ ÛÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi ÌÔ-Ó·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ §¿ÌÚÔ˘. £· ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û·ÓÓ· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈØ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ›¯Â Ê¿ÂÈ ÎÈ

211

·˘Ùfi˜ ÙÔ ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ, ¿Ú· Û¿È˙ÂÎ·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÒÌ·... ªÂ ÙËÓ ¿Ì·Í· ÙÔÙ·Í›‰È ÙÔ˘˜ ÎÚ¿ÙËÛ ÙÚÂȘ ̤ÚÂ˜Ø ¿ÏÏËÌÈÛ‹ ̤ڷ ¤Î·Ó·Ó Ì ÙÔ Á·˚‰Ô‡ÚÈ Ó’ ·Ó¤-‚Ô˘Ó ÛÙÔ ÎÂÏ› ÙÔ˘. ΔÔÓ ‚Ú‹Î·Ó Ó· Ûηϛ-˙ÂÈ ÌÈ· ‚¤ÚÁ· Ì ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘. ¶Ú¿Á-Ì·ÙÈ, ÙÔ ÌÈÛfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ §¿ÌÚÔ˘ ‹Ù·Ó¿ÁÚÈ· Ê·ÁˆÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ ™Î‡ÏÔ ÙÔ‡ K¿ÙˆKfiÛÌÔ˘Ø ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi, ·Ó¤ÁÁȯÙÔ ÎÈ ÂÊË-‚ÈÎfi, ¤Î·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ÊÚȯً ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂ-ÛË. ŸÙ·Ó ›‰Â ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ì·ÛÎÔÊfiÚÔ˘˜,·‰È·ÊfiÚËÛÂ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ›¯Â Ó· ‰ÂÈ ¿Ó-ıÚˆÔ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈÛfiÓ ·ÈÒÓ·.ΔÔ˘ Ì›ÏËÛ·Ó, ÙÔ˘ ›·Ó ÔÈÔÈ Â›Ó·È. ΔԢ›·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿Ú· Ô˘ ‚ڋΠÙÔ˘˜ ∞-ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏ›ԢØÙÔ˘ ›·Ó ˆ˜ fiÏ· ÔÊ›ÏÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ¯·-Ú·Á̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Ô˘ ¤Ê·Á·Ó, ˆ˜ ¤ÚÂÂÓ· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ∂ΛÓÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡-Û ӷ ̤ÓÂÈ ·‰È¿ÊÔÚÔ˜, Û· Ó· ÌËÓ ˘‹Ú-¯·Ó. ΔfiÙÂ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ·ӤϷ‚ ηٿϤÍË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏfiÁÈ· Ù˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋˜...

ªÈ· ·Ú¿ÍÂÓË Ï¿Ì„Ë ¤Ú·Û ·fi Ù·Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ §¿ÌÚÔ˘Ø ÙÔ˘˜ ÎÔ›Ù·Í ÁÈ· ο-ÌÔÛË ÒÚ·. O ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ ˆ˜

212

Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¤È·Û·Ó, Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÌÈÏ¿ØÙÔ˘ › ÁÈ· ÙÔ ª·˘ÚÔÏÔ‡ÏÔ˘‰Ô, ÁÈ· ÙËÓ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Í·Ó¿ ÙÔ ¯·Ú·Á-̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ, ÎÈ ·Ó ÙÔ˘˜ ‰Ôı›, Ó· ÙÔ Ê·ÓÁÈ· Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙË Ó‡¯Ù· Î·È Ó·‚ÚÔ˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, ÁÈ· Ù· ÏfiÁÈ·Ù˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋˜ Ô˘ οÙÈ Û‹Ì·ÈÓ·Ó, ÁÈ· ÙÔfiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙËÊÚȯً ηٿڷ Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ ˙ˆ‹˜Ø ÙÔ˘ ı‡-ÌÈÛ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÃÔÈ-ÚfiÊÈÏÔ˘ ÌfiÏȘ ¿ÎÔ˘Û ÙË ÊÚ¿ÛË Ù˘. O§¿ÌÚÔ˜ Ì’ ¤Ó· ÙÔ˘ Ó‡̷ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔә٤ʷÓÔ Î·È Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ̄ ÂÚÈÒÓ ̇ ‹-ÙËÛ ¯·ÚÙ› Î·È ÌÂÏ¿ÓÈ. ΔÔ˘ Ù· ¤‰ˆÛ·Ó, ›-¯·Ó ÚÔÓÔ‹ÛÂÈ ˆ˜ ›Ûˆ˜ ÙÔ˘˜ ̄ ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó...O §¿ÌÚÔ˜ ¤ÁÚ·Ê ¿Ú· Ôχ ·ÚÁ¿,ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÛοÏÈ˙ ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂÙÔ Î·Ï¿ÌÈØ Â›¯Â Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ-ÓÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·. º˘ÛÈο Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ‹-Ù·Ó Û·Ó ÈÂÚÔÁÏ˘ÊÈÎ¿Ø ÌfiÓÔÓ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ÌfiÚÂÛ ӷ Ù· ‰È·‚¿ÛÂÈ:

«◊ÌÔ˘Ó Ì ÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋ οı ‚Ú¿‰˘ØfiÙ·Ó fiÏÔ ÙÔ ∞ÓÂÌfi‰ÂÓÙÚÔ ÎÔÈÌfiÙ·Ó, Û˘Ó·-ÓÙÈfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙËÓ ËÁ‹ Ù˘ ¢È¯¿Ï·˜. ∫Ú˘-‚fiÌ·ÛÙ·Ó ·fi fiÏÔ˘˜, ·fi ‰È΋ Ù˘ ÂÈ-

213

ı˘Ì›·, ‰›¯ˆ˜ ÏfiÁÔØ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ηٷ-Ï¿‚ÂÈ ÁÈ· Ì·˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ Ô ÃÔÈÚfiÊÈ-ÏÔ˜ Ì·˜ Ì¿ÓÙÚˆÛ ÛÙËÓ Ï·Ù›·, ‚ÚÂı‹-ηÌ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜Ø ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÌÂÌÈÛfiÏÔÁ·, ÌËÓ Î·È Ì·˜ ηٷϿ‚Ô˘Ó. ΔËÓ›ÂÛ· Ó· Ê¿Ì ÙÔ „ˆÌ› Ì ٷ ¯·Ú·Á̤-Ó· ÛÈÙ¿ÚÈ·Ø ‰ÂÓ ¿ÓÙ¯· Ó· ÙË ¯¿Ûˆ, Ó·¯¿Ûˆ Ù· ÊÈÏÈ¿ Ù˘, ÙË ıÏ›„Ë ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓÙ˘, ÙÔÓ Ë‰ÔÓÈÎfi ÙÚfiÌÔ Ô˘ Ì ·ÎψÓÂÛ·Ó ÙËÓ ·ÁοÏÈ·˙·Ø ÂΛÓË ÌÔ‡ ·¿ÓÙËÛÂÌ ÌÈ· ·Û˘Ó¿ÚÙËÙË ÊÚ¿ÛË, οÙÈ ÁÈ· ÙËÓ‡¯Ù·. Δ˘ ›· ˆ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ë Ó‡¯Ù·Ó· Â›Ó·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ·' ÙËÓ ·Á¿Ë. Œ‰ÂÈ-Í ӷ ›ıÂÙ·È. ΔËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÙËÓ ¤ÛÙÂÈ-Ï· ÚÒÙË Ó· Ê¿ÂÈ ÙÔ Î·Ú‚¤ÏÈ ÁÈ· Ó· ›̷ÈÛ›ÁÔ˘ÚÔ˜. ŒÂÈÙ· ‹Á· ÎÈ ÂÁÒ, Ô ÌfiÓÔ˜ÂÁÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ∂‡·ÓıÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËÎÂÛÙË ÛÙÚ·ÁÁ¿ÏË. Œ˙ËÛ· ÌÔÓ¿¯· ÁÈ· Ó· ˙‹-Ûˆ Ì·˙› Ù˘. ŸÌˆ˜ ÂΛÓË Â›¯Â ÎÚ·Ù‹ÛÂÈÙË ‚ԇη οو ·' ÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˘...

»ªË Ì ڈٿÙ ÁÈ· ÙÔ ª·˘ÚÔÏÔ‡ÏÔ˘-‰ÔØ ÔÙ¤ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ· Ì ÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÔÙ¤ Ù˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ › ٛÔÙÂ. ∫ÈÔ‡Ù ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ì·˜ ·Í›˙ÂÈ Ï˘ÙÚˆÌfi˜ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ οӷÌÂØ Ê¿Á·Ì ÙÔ ÛfiÚÔ

214

Ô˘ Ì·˜ Á¤ÓÓËÛ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ∑ˆ‹ ηÈÁÈ· ∞Á¿Ë, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· È-ÛÙ‡·Ì ÌÔÓ¿¯· ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ˙ˆ‹ Î·È ·-Á·Ô‡Û·Ì ÌÔÓ¿¯· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Î·È ¿Ï-ÏÔÓ Î·Ó¤Ó·Ó. ªfiÓÔ ÔÈ ‰›Î·ÈÔÈ Âı·›ÓÔ˘Ó.OÈ ¿‰ÈÎÔÈ ·˜ ˙‹ÛÔ˘Ì ·ÈÒÓÈ· Û·ÈṲ̂-ÓÔÈ...»

ŸÙ·Ó Ô §¿ÌÚÔ˜ ÙÔ‡˜ ¤‰ˆÛ ·˘Ùfi ÙÔ¯·ÚÙ› Î·È ÙÔ ‰È¿‚·Û·Ó, ηٿϷ‚·Ó ˆ˜‰ÂÓ Â›¯Â Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. ªfiÓÔÌÈ· ÛΤ„Ë ÌÔÚÔ‡Û ȷ Ó· ÛÙ·ı› ÛÙÔÌ˘·Ïfi ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘: Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ∞ÓÂÌfi‰ÂÓÙÚÔ fiÏÔÈ Ì·˙›, fiÛÔÈ ¤Ê·Á·Ó ÙÔ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Î·È ÔÈ ·fiÁÔÓÔ› ÙÔ˘˜.∫È ÂΛ, ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ì ÙÔ ·Ú¯·›Ô ‰¤ÓÙÚÔÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡, Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ï‡-ÛË ÛÙÔ ÁÚ›ÊÔ. ™ÙËÓ Ï·Ù›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ›-¯Â ÚÔÛÊÂÚı› ÙÔ „ˆÌ›, ÙÔ ˙˘ÌˆÌ¤ÓÔ ÌÂÙÔ ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ.

◊Ù·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÌÂÓÂ. ºÂ‡-ÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∞-ÎÙ‹˜, ‹Ú·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ §¿ÌÚÔØ·Ú·‰fi͈˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ ·ÓÙ›ÚÚËÛË. ™ÂÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÊÙ¿Û·Ó ÛÙÔ μ¿ÏÙÔ Î·È Û˘Ó·-ÓÙ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. ∫È ·fi

215

ÂΛ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ Î·Ú·‚¿ÓÈ ÙˆÓ ¤ÍÈ ¯ÈÏÈ¿-‰ˆÓ Ì·ÛÎÔÊÔÚÂ̤ӈÓ. ªÂ ÙȘ ¿Ì·Í˜ ÊÙ¿-Û·Ó ÛÙÔÓ ∫ÂÚ·˘Ófi Û ¤ÓÙ ̤Ú˜. ÕÏϘ‰˘Ô ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· Ó· ·Ó‚ԇÓ Ҙ ÙÔ ¯ˆÚÈfiØÂÚ¿Û·Ó Ù· ÁÎÚÂÌÔÙ۷ΛÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‚Ú¿-¯Ô˘ ‰›¯ˆ˜ Êfi‚ÔØ ÎÈ ·Ó ¤ÊÙ·ÓÂ, ı· ÛË-ÎÒÓÔÓÙ·Ó Í·Ó¿: Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Ûȯ·ÈÓfiÙ·Ó Ó·ÙÔ˘˜ ·ÁÁ›ÍÂÈ.

∫¿ÔÙ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ∞ÓÂÌfi‰ÂÓÙÚÔØ fi-Ï· ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ fiˆ˜ Ù· ›¯·Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÚÈÓ·fi ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÂÓÓÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·: Ù· Û›ÙÈ·, ٷٷÂÈÓ¿ Û·Ë, Ù· ÌÈÛ¿ÓÔȯٷ ·Ú¿ı˘Ú·,Ë Ï·Ù›·, ÙÔ ËÁ¿‰È, ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ ¿ÎÚËÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ¿ÛÛ·ÏÔÈ fi-Ô˘ ›¯·Ó ÂÚ·ÛÙ› ÔÈ ÛÙÚ·ÁÁ¿Ï˜. ∫¿-ÔÙ ʇÛËÍÂ Ô ¿ÓÂÌÔ˜Ø ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ¿ÓÂ-ÌÔ˜. ∫¿Ô˘ ‚·ıÈ¿ ̘ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ·ÎÔ‡-ÛÙËΠ¤Ó· ˘fiΈÊÔ ÁÔ˘ÚÁÔ‡ÚÈÛÌ·: Ô ÎÂ-Ú·˘Ófi˜. ΔfiÙ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ μ·-Û›ÏÂÈÔ˘: «∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÔ›, ‚Á¿ÏÙ ÙȘ Ì¿-ÛΘ. ∂›Ì·ÛÙ ÛÙÔ ∞ÓÂÌfi‰ÂÓÙÚÔ È·».

∫·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÈ ¤ÍÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÂÎÚÔ˙Ò-ÓÙ·ÓÔÈ ¤‚Á·Ï·Ó ÙȘ Ì¿ÛΘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘÂÙ¿Í·Ó ηٷÁ‹˜Ø ÎÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜, Ì’ ¤Ó· ‰˘-Ó·Ùfi ʇÛËÁÌ·, ÙȘ Ì¿˙Â„Â Î·È ÙȘ ‹Ú ηÈ

216

ÙȘ ÛÎfiÚÈÛ ¤Ú·, ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌ›·ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ∞ÓÂ-Ìfi‰ÂÓÙÚÔ Î·È ÙÔÓ ∫ÂÚ·˘Ófi. ∫·È ÙfiÙ ÔÈ∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÔ› ÎÔÈÙ¿¯ÙËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙËÊÔÚ¿ ·Ó·ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜Ø ÎÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤ÓȈ-Û ˆ˜ ¤‚Ï ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙÔ Û·È-Ṳ̂ÓÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. £·ÚÚ›˜ ηȉÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÍÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì· ¤Ó·˜,¤Ó·˜ ¿‰ÈÎÔ˜ Ô˘ Á‡Ú¢ ÂΛ, ÛÙËÓ ¿ÎÚËÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› ·fi ÙÔÓ ‰›Î·ÈÔÎÂÚ·˘Ófi.

ΔfiÙ ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÏÈ˙Â Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜:Ô ÁÚ›ÊÔ˜ χıËΠÛÙËÓ Ï·Ù›· fiÔ˘ ¿Ï-ÏÔÙ ›¯Â ÛÙËı› Ë ÛÙÚ·ÁÁ¿ÏË. ŒÍ·ÊÓ·fiÏÔÈ Â›‰·Ó ÙÔÓ §¿ÌÚÔ Ó· ÂÚ·Ù¿ Û·Ó˘ÓˆÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÛ¿ÏÔ˘˜ fiÔ˘Î¿ÔÙ ÔÈ ‰‹ÌÈÔÈ ÙÔ˘ ÃÔÈÚfiÊÈÏÔ˘ ÂÚÓÔ‡-Û·Ó ÙȘ ÛÙÚ·ÁÁ¿Ï˜. ™Ù¿ıËΠÛÙÔÓ ÌÂ-Û·›Ô, fiˆ˜ Î·È Ë ∞ÁÁÂÏÈ΋ ÚÈÓ ·fi ÂÓÂ-Ó‹ÓÙ· ÂÓÓÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∫È ¤ÂÈÙ· Á‡ÚÈÛ ·-ÎÚÈ‚Ò˜ ›Ûˆ ÙÔ˘. ΔÔ ·ÓÂÌfi‰ÂÓÙÚÔ ¤ÁÂÚ-Ó ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi. ™¯Â‰fiÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤ÊÙ·-Û ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÎÚËØ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ¯¿ıËÎÂ. ¢ÂÓ›¯Â ˉ‹ÍÂÈ fï˜ ÛÙÔ ÎÂÓfiØ Î¿ÔÈÔÈ ¤-ÙÚÂÍ·Ó ÛÙÔ ̄ ›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡ Î·È ÙÔÓ Â›-

217

‰·Ó: Û·Ó ¤ÊË‚Ô˜ ÛηÚʿψÓ ÛÙËÓ ¿ÎÚËÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡, È·ÓfiÙ·Ó ·fi ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘∞ÓÂÌfi‰ÂÓÙÚÔ˘ Ô˘ ‚Á·›Ó·Ó Á˘ÌÓ¤˜ ·' ÙÔ‚Ú¿¯Ô. ∫È ÂΛ Ô˘ ÔÈ Ú›˙˜ ÂÓÒÓÔÓÙ·Ó Û¯Ë-Ì·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÎÔ˘Ê¿-Ï·. O §¿ÌÚÔ˜ ¿ÏˆÛ ÙÔ ̄ ¤ÚÈ ÙÔ˘, ¤È·-Û οÙÈ Î·È ÙÔ ¤‚·Ï ÛÙÔÓ ÎfiÚÊÔ ÙÔ˘Ø ÎȤÂÈÙ· Ì ¢ÎÈÓËÛ›· ·›ÏÔ˘ÚÔ˘ ·Ó¤‚ËÎÂÎ·È ¿ÏÈ ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡. ª·˙‡-ÙËÎ·Ó fiÏÔÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘Ø Ì ·ÚÁ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ¤‚Á·Ï ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ÙÈ ·' ÙÔÓ ÎfiÚÊÔ ÙÔ˘ ηÈÙÔ ÎÚ¿ÙËÛ ÛÙ· Û·ÈṲ̂ӷ ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ̄ ¤-ÚÈ· ÙÔ˘ Û· ÌÈÎÚfi ÏËÁˆÌ¤ÓÔ Ô˘Ï›: ‹Ù·ÓÙÔ ª·˘ÚÔÏÔ‡ÏÔ˘‰Ô.

«§¿ÌÚÔ, ›Ûˆ ·fi ̤ӷ Â›Ó·È Ë ¤ÍÔ-‰Ô˜»: Ó¿, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚ¿ÛËÙ˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋˜ Û‹Ì·ÈÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’fiÛ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó. ¶›Ûˆ ·-fi ÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘, ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÛÛ·-ÏÔ Ù˘ ÛÙÚ·ÁÁ¿Ï˘, ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ‰‹ÌÈÔ,›Ûˆ ·fi ÙÔ ·ÓÂÌfi‰ÂÓÙÚÔ, Û ÌÈ· ÎÔ˘-Ê¿Ï·, ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡, ÂΛ fiÔ˘ÙË ‚Ú›ÛÎÂȘ ÌfiÓÔ ·Ó ÙË ˙ËÙ‹ÛÂȘ… ∂Í¿Ï-ÏÔ˘, fiÛÔÈ Â›¯·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÛÙÔ ∞ÓÂÌfi‰Â-ÓÙÚÔ ‹ÍÂÚ·Ó Î·È ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ù˘

218

°·‚ÚÈ‹Ï·˜: Û οı ‰¤ÓÙÚÔ ̆ ¿Ú¯ÂÈ Ë ÎÔ˘-Ê¿Ï· Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì˘ÛÙÈÎfi. ∫·È ¤ÓÙÂÁÂÓȤ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙË °·‚ÚÈ‹Ï· Î·È ‰‡Ô ·È-ÒÓ˜ ·Ú¿ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ¤ÂÈÙ· ·fi ÙË Ó‡-¯Ù· Ô˘ Ù· ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ· ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙȘ Ìfi-Ó˜ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ, ‹Ù·Ó ËÛÂÈÚ¿ Ù˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ·Âı·Ì¤ÓË, Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ª·˘ÚÔÏÔ‡ÏÔ˘‰ÔÛ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ Î¿ı ÂÏ›‰·.

∫¿ÔÙ ̛ÏËÛÂ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜Ø Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘¤ÙÚÂÌ ·fi Û˘ÁΛÓËÛË: «TÔ‡ÙÔ ÙÔ ª·˘-ÚÔÏÔ‡ÏÔ˘‰Ô Ô˘ ÎÚ·Ù¿ Ô §¿ÌÚÔ˜ ›ӷÈÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ‰ÚfiÌÔ˜... ∞˜ ÙÔ Ì˘Ú›ÛÔ˘-ÌÂ, ∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÔ›Ø ›Ûˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜Î·È ÁÈ· Ì·˜ ÛÙÔ ·Ï¿ıËÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ∫¿Ô-Ù ʿÁ·Ì ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Ô˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙË ÁÂ-ÓÈ¿ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ØÎ·È ÙÒÚ· ˙ËÙԇ̠¤Ó·Ó ı¿Ó·ÙÔ, ÔÔÈÔÓ‰‹-ÔÙ ı¿Ó·ÙÔ, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ¿„Ô˘Ì ӷ ‚Ϥ-Ô˘Ì ÙÔ Û¿ÈÛÌ¿ Ì·˜. ∞˜ Á˘Ú¤„Ô˘Ì·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ê¿Á·Ì ӷ Ì·˜ ÎÏ›-ÛÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ·Ø ·˜ Á˘Ú¤„Ô˘Ì ÙÔÓ ı¿Ó·ÙfiÌ·˜ ·fi ÙË Ó‡¯Ù·...»

™Ô˘ÚÔ‡ˆÓÂØ ÔÈ ∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÔ› Ô˘¤Ê·Á·Ó ÙÔ ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ, Ì ٷ Úfi-

219

Ûˆ¿ ÙÔ˘˜ Ê·ÁˆÌ¤Ó· ·fi ÙÔ ™Î‡ÏÔ ÙÔ˘K¿Ùˆ KfiÛÌÔ˘, οıÈÛ·Ó ÛÙË ÁË ÙˆÓ ÚÔ-ÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· Á˘Ú¤„Ô˘Ó ·˘Ùfi Ô˘Î¿ÔÙ ·ÚÓ‹ıËηÓ. ∫·È ̇ÚÈÛ·Ó ÙÔ ª·˘-ÚÔÏÔ‡ÏÔ˘‰Ô Ô ¤Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ∫·È·Ê¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ·Ï¿ıËÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ÛÙË Ó‡-¯Ù·, Ô˘ ‹Ù·Ó È· Ô ÌfiÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜...

∫È Ë Ó‡¯Ù· ‹ÚıÂ. ∏ Ó‡¯Ù· Ô˘ Ù˘Ï›ÁÂÈÙ· ¿ÓÙ·, Ô˘ ̤ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ë ›‰È·, ÔÏfi-Ì·˘ÚË Î·È ·ÚÔۤϷÛÙË, ‰ÔṲ̂ÓË ÛÙȘÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÓÔÛÙ·ÏÁ›Â˜, ÙȘ ÈÔ ·Ú¯·›Â˜ÂÏ›‰Â˜, ÙȘ ÈÔ ÊÚȯ٤˜ ·Á¿Â˜, ÙËÓ ÈÔ·Ú¿ÏÔÁË ›ÛÙË. ∫·È ÔÈ ·ÂÏÈṲ̂ÓÔÈ ÓÂ-ÎÚÔ˙ÒÓÙ·ÓÔÈ, ÔÈ ∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓÔ› Ô˘ ›¯·ÓÊ¿ÂÈ ÙÔ ÛfiÚÔ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ÎÈ Ô ı¿Ó·-ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ›¯Â Á˘Ú›ÛÂÈ ÙËÓ Ï¿ÙË, Û˘Ó¿-ÓÙËÛ·Ó ÙË Ó‡¯Ù· ηٷÚfiÛˆÔ. Ÿˆ˜ÂΛӘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÚÈÓ ·fi ÂηÙfiÓ ÂÓÂ-Ó‹ÓÙ· Ô¯ÙÒ ¯ÚfiÓÈ·. ∫·È Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·,Ù· ͈ÙÈο, ÔÈ ‚ÚÈÎfiϷΘ, ÔÈ ‰·›ÌÔÓ˜, fi-ÏÔÈ ·˘ÙÔ› ·ÎÏˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ˙ÒÓÙ·ÓÔ˘˜Î·È Ì‹Î·Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜. ∫È ¤ÂÈÙ·, ·fi ÙÔËÁ¿‰È ÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó Û· Á·Ï¿˙Ș ÊÏfiÁ˜ٷ ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ·, ÂηÙfiÓ ¤ÓÙÂη, fiˆ˜ ηÈÙfiÙÂ, ÂηÙfiÓ ¤ÓÙÂη, fiÛ· Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘

220

·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· Ê¿Ó ÙÔ ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ.ŒÎ·Ó·Ó ‰˘Ô Á‡ÚÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÎÈ ¤ÂÈÙ·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ËÁ·‰ÈÔ‡. ∫È ¤ÂÈÙ· ¤Ù·Í·Ó „ËÏ¿, ÈÔ„ËÏ¿ ·’ fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜.

ΔÔ ÚÒÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ̤ڷ˜ ¤‰ˆÛ ٤ÏÔ˜ÛÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ-ÓÂÎÚÒÓ. Δ·ÊÚȯٿ ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÚÔ˜ÙÔ ËÁ¿‰È: ¿Óˆ ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Âη-ÙfiÓ ¤ÓÙÂη ¯·Ú·Á̤ӷ ÛÈÙ¿ÚÈ·. OÈ ÓÂÎÚÔ-˙ÒÓÙ·ÓÔÈ ÏËÛ›·Û·Ó Ì ‚‹Ì· ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi.ŸÛÔÈ ÏËÛ›·Û·Ó Î·È Â›‰·Ó ÙÔ Â›·Ó ηÈÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜: ¿Óˆ ÛÙ· Û˘ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÛÈ-Ù·ÚÈÔ‡ ‹Ù·Ó ¯·Ú·Á̤ӷ ÂηÙfiÓ ¤ÓÙÂη Ô-ÓfiÌ·Ù·. Δ· ÔÓfiÌ·Ù· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÚÈÓ ·-fi ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÂÓÓÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓÃÔÈÚfiÊÈÏÔ, ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó ÙË ÛÙÚ·ÁÁ¿ÏË ·fiÙÔ Ó· Ê¿Ó ÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜.£·ÚÚ›˜ Î·È Ù· Í·Ó·¯¿Ú·Í Ì ÙË ‚ÂÏfi-ÓË ÙÔ˘ Ô £Âfi˜, fiˆ˜ Î·È ÙfiÙÂ...

O μ·Û›ÏÂÈÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ηÈÙ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ÚÈÓ ·fiÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÂÓÓÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‰È¿ÏÂÍ ӷ Ê¿ÂÈ ÙÔ·Ó›ÂÚÔ „ˆÌ›, ¤‚Á·Ï ÙÔ Ì·‡ÚÔ Ì·ÓÙ›ÏÈÙÔ˘ Î·È Ê‡Ï·Í ̤۷ ÙÔ˘ Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·

221

¯·Ú·Á̤ӷ ÛÈÙ¿ÚÈ·. O Á¤ÚÔÓÙ·˜ ™ËÊ¿˜‹Á ÛÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ·fi Â-ΛÓË ÙË Ì·‡ÚË Ì¤Ú· Î·È ¤ÊÂÚ ÙÔ ÙÛÔ˘-οÏÈ, Ô °È¿ÓÓ˘, Ô ÁÈÔ˜ Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜, ÙÔÁ¤ÌÈÛ ÓÂÚfi ·' ÙËÓ ËÁ‹ ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ, Ô¶¤ÙÚÔ˜ Ô ∞Û‚ÂÛÙ¿˜ ¿Ó·„ ÙË ÊˆÙÈ¿. ∫ÈfiÙ·Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ ÙÛÔ˘Î¿ÏÈ ¤‚Ú·ÛÂ, Ô μ·-Û›ÏÂÈÔ˜ ¿‰ÂÈ·Û ٷ ̄ ·Ú·Á̤ӷ ÛÈÙ¿ÚÈ· ·'ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ ÙÔ˘ ϤÁÔÓÙ·˜: «™˘¯ÒÚ· Ì·˜,£Â¤ ÌÔ˘Ø ˙‹Û·Ì Ì ÙËÓ ¿‰ÈÎË ÏÔÁÈ΋, Ì·ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· Âı¿ÓÔ˘Ì Ì ÙÔ ¢›ÎÈÔ».

ªÂÙ¿ ÌÈ· ÒÚ· Ë ·Ú¿ÍÂÓË ÛÔ‡· Îfi-¯Ï·˙ÂØ ÔÈ ÓÂÎÚÔ˙ÒÓÙ·ÓÔÈ ∞ÓÂÌÔ‰ÂÓÙÚÈÓԛ̷˙‡ÙËÎ·Ó Û ÌÈ· ·Ù¤ÏÂȈÙË Ô˘Ú¿. ª'¤Ó· Ó‡̷ ÙÔ˘ Ô §¿ÌÚÔ˜ ¤‰ˆÛ Û fiÏÔ˘˜Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ˆ˜ ·˘Ùfi˜ ı· ÛÂÚ‚›ÚÈ˙ ÙËÛÔ‡·Ø ÎÈ fiÏÔÈ ˘ÔÙ¿¯ÙËÎ·Ó ÛÙË ı¤ÏËÛ‹ÙÔ˘. ¶ÚÒÙÔ˜ ‹È ·fi ÙË ÛÔ‡· Ô μ·Û›-ÏÂÈÔ˜Ø ÎÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ › ÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜·ÓÙ›ıÂÙÔ ·’ fi,ÙÈ ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÂÓÓÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·ÚˆÙ‡ÙÂÚ·: «¶·Ù¤Ú·, ̇ ‹Û ̤۷ ·fi ÙÔÓı¿Ó·Ùfi ÌÔ˘». ∫·È ›Ûˆ ÙÔ˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂÔ ™ËÊ¿˜ Ì ÙËÓ ·Ù¤ÏÂȈÙË Ê·Ì›ÏÈ· ÙÔ˘ ÎÈÔ ∞Û‚ÂÛÙ¿˜ ÎÈ Ô °È¿ÓÓ˘ ÎÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ÎÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ∫È fiÏÔÈ ›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛÔ‡-

222

· ¤ÏÂÁ·Ó ÙËÓ ›‰È· ÊÚ¿ÛË. °È·Ù› ÌfiÓÔ ÌÂÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi Ì·˜ ı· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ̤۷ ·fi Ì·˜.

∫È fiÔÈÔ˜ ¤ÈÓ ÙËÓ ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ‹-Á·ÈÓÂ Î·È Í¿ÏˆÓÂ Ï¿È ÛÙÔ ËÁ¿‰È ‰›Ï·ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù˘ Ê·Ì›ÏÈ·˜ ÙÔ˘, ¤‚Á·˙ÂÙ· Á¿ÓÙÈ· ÙÔ˘ Î·È ¤ÏÂΠٷ Û·ÈṲ̂ӷ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘ Ì ٷ Û·ÈṲ̂ӷ ‰¿¯Ù˘Ï·ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘Ø Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ËÁ¿‰ÈfiÏÔ Ï‹ı·ÈÓ·Ó ÔÈ ÛÂÈÚ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.∫·È ÌÂÙ¿ ‰˘Ô ÒÚ˜ Ë Ù·ÂÈÓ‹ Ï·Ù›· ÙÔ˘∞ÓÂÌfi‰ÂÓÙÚÔ˘ Á¤ÌÈÛ Ì ¤ÍÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Í·-ψ̤ÓÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ˙ÒÓÙ·ÓÔ˘˜, Ô˘ Á·Ï‹ÓÈÔÈÈ· ÂÚÈÌ¤Ó·Ó ÙË Ó‡¯Ù·.

ªfiÏȘ Ù¤ÏÂȈÛ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜,Ô §¿ÌÚÔ˜ ‹È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿Ù˘ ÛÔ‡·˜ Ì ٷ ¯·Ú·Á̤ӷ ÛÈÙ¿ÚÈ· ÎȤÂÈÙ· ͿψÛ ȿÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘Ï·˚ÓÔ‡ ÙÔ˘. ¶ÚÈÓ ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘Ù¿Ï· ·Ó¿-ÌÂÛ· ÛÙ· Û·ÈṲ̂ӷ ÙÔ˘ ̄ ›ÏË, Ì›ÏËÛ ͷ-Ó¿, ÁÈ· ÚÒÙË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ‡ÛÙÂ-Ú· ·fi ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÂÓÓÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ¢ÂÓ Â›ÂÙËÓ ›‰È· ÊÚ¿ÛË Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜Ø ¯ÚˆÛÙÔ‡-Û ¤Ó·Ó ÛÙÂÚÓfi ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi: «ªÔÓ¿¯· ÂÛ‡Â›Û·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜, ∞ÁÁÂÏÈ΋...»

223

ª¤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Â›¯·Ó Í„˘¯‹ÛÂÈ fi-ÏÔÈ ÙÔ˘˜. ∫È fiÙ·Ó Ô ‹ÏÈÔ˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ Î·-Ù·ÎfiÚ˘Êfi ÙÔ˘, ¤ÁÈÓ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·fiÏ˘Ù˘ÛȈ‹˜ ÎÈ ¤Í·ÊÓ· Ù· Û·ÈṲ̂ӷ ÊÚȯٿÎÔ˘Ê¿ÚÈ· Ù˘ Ï·Ù›·˜ ÌÂÙ·‚Ï‹ıËÎ·Ó ÛÂηÓÔÓÈο ÙÒÌ·Ù·, Ì ۿÚη ˙ÂÛÙ‹, fiÏ·Ì ÚfiÛˆÔ Û¯ËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ÎÈ ·ÓıÚÒÈÓÔÎ·È Ì ¤Ó· ¤ÓÙÔÓÔ ÛËÌ¿‰È ·fi ÛÙÚ·ÁÁ¿ÏËÛÙÔ Ï·ÈÌfi. ΔfiÙ ٷ Û‡ÓÓÂÊ· ¤ÛÌÈÍ·Ó ·fi-ÙÔÌ·, Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ÛÎÔÙ›ÓÈ·Û ÎÈ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÌÔ˘ÁÎÚËÙfi ÙÔ˘ ∫ÂÚ·˘ÓÔ‡.

224

225

fi ÙfiÙ ¤Ú·Û·Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ·È-ÒÓ˜... ΔÔ ªÂÁ¿ÏÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ÂÍ·ÎÔ-ÏÔ˘ı› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, ›Ûˆ˜ Ì ϛÁÔ ·Ï-

Ï·Á̤ÓÔ fiÓÔÌ·Ø ÔÈ Ï›ÁÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó·ÂÙ·ÏÒÓÔ˘Ó ÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÛÙÔ˘˜·Ó›ÂÚÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘˜. ∫·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ,ÔÈ ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Ê¿Ó ÙȘ „˘¯¤˜ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÎÈ·˘ÙÔ› ·ÊÂÓÙÈο ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜. ∫·È ÌÔÓ¿¯· ÛÙ· ÙÚÂÏ¿-‰Èη οÔÈÔÈ ÌÈÛÂÚÔ› ÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙÔÓ £Âfi,ÙÔ˘˜ ‰·›ÌÔÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜, ‰›ÓÔ-ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘ Û ¤ÚˆÙ˜ ¿ÏÏˆÓ ·È-ÒÓˆÓ Î·È ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ı· ÂÈ˙‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙË Ó‡¯Ù· – ‹ Î·È Ì ٷ ‰¿ÎÚ˘¿ ÙÔ˘˜.

º˘ÛÈο ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô ∫ÂÚ·˘Ófi˜Ø ›ӷÈÈ· ÊÚ·Á̤ÓÔ˜ Ì Ù›¯Ë, ÊÚ¿¯Ù˜, Û˘Ú-Ì·ÙÔϤÁÌ·Ù·, ÙÔÓ Ê˘Ï¿ÁÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙÈÒ-Ù˜, ÙÔÓ ÂÔÙÂ‡Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ Î·ÈÓÔ‡Ú-ÁȘ Ì˯·Ó¤˜ Ô˘ Ë Î·ıÂÌÈ¿ ¤¯ÂÈ Ù· Ì¿-

ÙÈ· ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÂÙÒÓ, ÙË ‰‡Ó·ÌË ‰¤-η ̄ ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÏÂfiÓÙˆÓ, ÙÔ Ê·ÚÌ¿ÎÈ ‰¤Î· ̄ È-ÏÈ¿‰ˆÓ ÊȉÈÒÓ. ∫·È ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·Ú΋˜ ‰È·-Ù·Á‹: ηӤӷ˜ ˘‹ÎÔÔ˜ ‹ ͤÓÔ˜ Ó· ÌËÓ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ ‚Ô˘ÓfiØ ÁÈ·Ù› Ù¿¯· ̤-Û· ÙÔ˘ η›ÂÈ Î·ÎÈ¿ ʈÙÈ¿ Ô˘ ı’ ·Ê·Ó›-ÛÂÈ fiÔÈÔÓ ÙËÓ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ...

∞Ó fï˜ ÙÔ ı¤ÏÂȘ ÛÙ' ·Ï‹ıÂÈ·, ı· ·„Ë-Ê‹ÛÂȘ ÙË ‰È·Ù·Á‹, ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ ¯¿Ï·ÛÌ·ÛÙ· Ù›¯Ë, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÙÚ˘‹ÛÂȘ Ù· Û˘Ú-Ì·ÙÔϤÁÌ·Ù·, Ó· ÁÂÏ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒ-Ù˜ Î·È ÙȘ Ì˯·Ó¤˜ ÙÔ˘˜. ∫·È ÙfiÙ ı’ ·Ó¤-‚ÂȘ ÙÔÓ ÍÂÚfi ‚Ú¿¯Ô ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÏÔÁ‹˜ÁÎÚÂÌÔÙ۷ΛÛÌ·Ù·. ∫¿ÔÙÂ, ·fi Ù· ‚¿ıËÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÔ ÚfiÁ¯Ô ÙÔ˘ ·-ÏÈÔ‡ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡Ø ¿ÁÚÈÔ˜ Êfi‚Ô˜ Î·È ·ÓÂÍ‹-ÁËÙË Ï·¯Ù¿Ú· ı· ÏËÌÌ˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙËÓ „˘-¯‹ ÛÔ˘.

∫·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÙÔ ‚‹Ì· ÛÔ˘ ¿ÓˆÛÙÔ ÚfiÁ¯Ô ÙÔ˘ ¿ÁÚ˘ÓÔ˘ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡Ø ÁÈ·Ù›ÙÔ Í¤ÚÂȘ ˆ˜ ÛÙËÓ ÈÔ ·fiÎÚËÌÓË ¯·Ú¿-‰Ú· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÙÔ ¤ÚËÌÔ ∞ÓÂÌfi‰Â-ÓÙÚÔ, Ù· ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ·, Ù· ·‰ÂÈ·Ó¿ ·fi˙ˆ‹. À¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÙÔ ·Ú¯·›Ô ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ÔÈ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¯¿ÛÌ· ÙÔ˘ ÁÎÚÂ-

226

ÌÔ‡Ø Û ÌÈ· ÎÚ˘Ê‹ ÎÔ˘Ê¿Ï· ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘‰¤ÓÙÚÔ˘ ¤Ó· ª·˘ÚÔÏÔ‡ÏÔ˘‰Ô Ì·˜ ÂÚÈ̤-ÓÂÈ. À¿Ú¯ÂÈ, Ù¤ÏÔ˜, Î·È ÙÔ ËÁ¿‰È: ÛÙÔ ̄ ›-ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ù· ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ· ı’ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿-ÏÈ Î·È Í·Ó¿ Î·È ¿ÓÙÔÙ ¯·Ú·Á̤ӷ ÛÈÙ¿-ÚÈ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ù· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙË Ó‡-¯Ù·, ¯·Ú·Á̤ӷ ÛÈÙ¿ÚÈ· ÁÈ· ˙ˆ‹ Î·È ÁÈ·ı¿Ó·ÙÔ.

227

H ÌÔ˘ÁÁ‹ η̿ӷ

™ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ÌÔ˘

231

Λӷ Ù· Ú¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿, fiÔ˘Ù· ‡η ¿Óˆı¤ ÙÔ˘˜ Ú›˙ˆÛ·ÓÛÙÔ ‚˘ıfi Ù˘ ı·Ï¿ÛÛ˘ ÎÈ ÔÈ Ú›-

˙˜ ÙÔ˘˜ Á›ÓËÎ·Ó ¯Ù·Ô‰ÔʈÏȤ˜, ÂΛӷԢ Û·Ó ·ÎÈÓËÙÔ‡Ó ÓÔÌ›˙ÂȘ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ˆ˜ ηıÚÂÊÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÌÈ·˜ ÎÔÈÌÈ-Ṳ̂Ó˘ ·Ó¤ÌÔÚÊ˘ ÎfiÚ˘, ÂΛӷ Ù· Ú¿-ÛÈÓ· ÓÂÚ¿, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈṲ̂ӷ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔØ ·Ó ·˜ Ó· Ù· ÎÔÏ˘Ì‹-ÛÂÈ ,̃ ı· ¤ÛÂȘ ¿Óˆ Û ʷÚÌ·ÎÂÚ¿ Û˘ÚÌ·-ÙÔϤÁÌ·Ù· Ô˘ ÓÂÎÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÒÌ·. ªÔ-Ó¿¯· ÔÈ ¯Ù·Ô‰¿‰Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û ÂÚ¿-ÛÔ˘Ó Û Î›ӷ Ù· ÓÂÚ¿Ø Â›Ó·È Á¤ÚÔÈ Ì··Ú˘Ù›‰ˆÙÔÈ, ı·ÚÚ›˜ Î·È ¤ı·Ó·Ó ÛÙ· ›-ÎÔÛ› ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ·, ¤¯Ô˘Ó ÈÂÈ ÙÔ ·Ì›ÏËÙÔÓÂÚfi, Ë Û¿Úη ÙÔ˘˜ Â›Ó·È È· Ì·‡ÚË ·fiÙÔÓ Î·ÈÚfi ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ٷ¯Ù› Ó· ¯·ıÔ‡Ó ¿-Óˆ ÛÙÔ Ì·ÎÚÔ‚Ô‡ÙÈ. ∂ÙÔ‡ÙÔÈ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙȘÙڇ˜ ÛÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÏÂÁÌ·, ÂÚÓÔ‡Ó ̤-Û· Î·È ‚Á¿ÓÔ˘Ó Ôχ¯ÚˆÌ˜ ¤ÙÚ˜ Ô˘

232

‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·ÏÊ·‰È·Ṳ̂Ó˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ¯Ù·Ô‰ÔʈÏȤ˜ – Î·È Ù· ¯Ù·fi‰È· Ù· ·-Ê‹ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ʤÚÔ˘Ó ¿ÏϘ ¤ÙÚ˜.

∞fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÙÚ‡· Ì ¤Ú·Û·Ó ηÈ̤ӷ – Ì ‚Á¿Ï·Ó ÛÙÔÓ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔÎfiÏÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÓÔÌ· ÎÈ Â›Ó·È ÊÚ·Á-̤ÓÔ˜ Ì ٷ ·Ù¤ÏÂȈٷ Û‡ÚÌ·Ù·, Ù· η-̤̈ӷ ·fi ‰È¿Ê·ÓÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ, Ô˘ ÛÂÛÎÔÙÒÓÂÈ ÛÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi Á‰¿ÚÛÈÌÔ. ∏ ı¿-Ï·ÛÛ· Ï¿‰ÈØ Î¿ÓÂȘ ·ÏˆÙ¤˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÎÙ‹ÎÈ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ÁÈ·Ù› ÙfiÛË Ê·ÚÌ·ÎÂÚ‹ÛÔ˘‰‹ Ó· ÌË ÊÙ¿ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Û ÙÔ‡ÙËÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿. ∫¿ÔÙÂ, ÎÚ˘Ì̤ӷ ›Ûˆ·fi ÙȘ ¢ÎÔ‚ÂÏfiÓ˜, ÙÔ˘˜ ı¿ÌÓÔ˘˜ ηÈÙ· ¯ÔÚÙ¿ÚÈ·, ‚ϤÂȘ ¤Í·ÊÓ· Ù· ¯·Ï¿-ÛÌ·Ù· ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔÙ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÎÈ¿ÏÏ· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù·, ÎÈ ¿ÏÏ·.

ŸÛÔ „¿¯ÓÂȘ Ù· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù·, ÙfiÛÔ ‰ÂÓÙÂÏÂÈÒÓÔ˘ÓØ ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ¤ÚËÌË ÔÏÈÙ›·,ÁÎÚÂÌÈṲ̂ÓË ·fi ·ÏÏ¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜,‚ÔÌ‚·Ú‰ÈṲ̂ÓË ·fi ηÓfiÓÈ·, ÙÈÓ·Á̤ÓË ·fi‰˘Ó·Ì›Ù˜, Ì ‚Á·Ï̤ӷ Ù· ÂÓÙfiÛıÈ¿ Ù˘,ÛηṲ̂ÓË È· ÁÈ· Ù· ηϿ ·fi ÙÔ Ú¿-ÛÈÓÔ. Δ· ÂÚ›ȿ Ù˘ ʈÏÈ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·ÁÔ‡˜Î·È Ù· Ê›‰È· Î·È ÙÔ˘˜ ÛηÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ˘˜Ø Á‡-

233

Úˆ ·ÓÙÔ‡ ÍÂÚ¤˜ ¢ÎÔ‚ÂÏfiÓ˜ ÂÚ·Ṳ̂-ÓˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ¤Í·ÏϘ ÙÛÔ˘ÎÓ›‰Â˜ Î·È ·ÓıÈ-Ṳ̂ӷ Á·˚‰Ô˘Ú¿Áηı· – Î·È Ï›ÌÓ˜ Ì˘ÛÙÈ-Τ˜ Ì ÎfiÎÎÈÓ· Óԇʷڷ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó.

ªÈ· ·ÏÏfiÎÔÙË ÂÎÎÏËÛÈ¿ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÔÚıfi. ªÈÎÚ‹ Û ̤ÁÂ-ıÔ˜, ·Ì¿Ï·È·, Î·È ÎÔÏÏËÙ¿ ¿Óˆ ÛÙÔÓÏ·˚Ófi ÙÔ›¯Ô Ù˘ ¤Ó· ÂÏÒÚÈÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfi,Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÎÎÏË-Û›·, Ì ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, ·ÏÏfiÎÔÙË, ÛÎÔÙÂÈӋη̿ӷ. H ÚÒÙË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Â›Ó·È Ìȷη¯‡ÔÙË ·ÔÚ›·: Ò˜ Î·È ÙËÓ ¿ÊËÛ·Ó̤۷ ÛÙË ¯ÔÚÙ·ÚÈ·Ṳ̂ÓË ÔÏÈÙ›·, Ò˜Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ¤ÏÈˆÛ·Ó Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ófi-ÓÈ· – ‹ ̿Ϙ ÁÈ· Ù· ηÓfiÓÈ·; ¶¿ÓˆÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ η̷ӷÚÈÔ‡, ÎÔÏÏË̤-Ó˜ Ì ϿÛË, ·Ó·Ú›ıÌËÙ˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜¤ÙÚ˜ οı ÏÔÁ‹˜, οı ˘Ê‹˜ Î·È ¯ÚÒ-Ì·ÙÔ˜ – fi,ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› Ô ÓÔ˘˜ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ¤¯Ô˘ÓÊ˘ÙÚÒÛÂÈ Â‡Î·, ¤¯Ô˘Ó ÙÚ˘‹ÛÂÈ ÙË ÛÙ¤-ÁË, Ù· ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi Ù· ·-Ú¿ı˘Ú· – ¿Ú·Á ÙÈ ı· ÂÈ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·ÈÙÈ ·Á¿Ë.

∂ÙÔ‡Ù· Ù· ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó· ÂÚ›ȷ ‹Ù·Ó

234

Ë ∂˘ÏÔÁÈ¿, Ë ıÚ˘ÏÈ΋ fiÏË Ù˘ ∫fiÎÎÈÓ˘∫·Ì¿Ó·˜, οÔÙÂ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÏfiÎÏË-Ú˘ Ù˘ μ·ÏηÓÈ΋˜, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎfiÌË ÎÈ·fi ÙËÓ ¶fiÏË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. °È· ·ÈÒ-Ó˜ ÔÈ Î¿ı ÏÔÁ‹˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜ Ù˘ ¢‡Û˘ ηÈÙ˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÙËÓ ·Ù‹-ÛÔ˘Ó – ›Ûˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi fiÙ·Ó Âڋ̈Û ÙË‚ÔÌ‚¿Ú‰ÈÛ·Ó Î·È ÙË ÛÙÚ·ÁÁ¿ÏÈÛ·Ó Ì ÙԉȿʷÓÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÏÂÁÌ¿ ÙÔ˘˜. º˘ÛÈο ÙËÓ·Ê¿ÓÈÛ·Ó ·fi ÙȘ ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤Ó˜ πÛÙÔÚ›Â˜Î·È ÙȘ ¯Ú˘Ûfi‰ÂÙ˜ °ÂˆÁڷʛ˜ ÙÔ˘˜. Oȯٷԉ¿‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·’ ÙÔ˘˜ ·-Ô‡‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÌÈÛfiÏÔÁ·: ˆ˜ ¿Ó‰ȷÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Ë ∂˘ÏÔÁÈ¿ Âڋ̈ÛÂ؈˜ Ë Î·Ì¿Ó· Ù˘ ÌÔ˘ÁÁ¿ıËΠ·ÎfiÌË·ÏÈfiÙÂÚ·. ∫È ·ÎfiÌË Î¿ÙÈ Û· ıÚ‡ÏÔ: ˆ˜ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ‰›¯ˆ˜ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ì·ÙˆÌ¤Ó· ÂÚÈ-ÛÙ¤ÚÈ· Î·È Ì·ÙˆÌ¤Ó· ÎÔÚ¿ÎÈ· ·ÓÙ·ÌÒ-ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Î·Ì¿Ó· Ù˘ ÂÎÎÏË-Û›·˜. ¶ˆ˜ οÙÈ ÊÔ‚ÂÚfi ÎÈ ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙÔÎÚ‡‚ÂÈ ÂΛÓË Ë Î·Ì‡ÏË Ô˘ ·˘ı·‰È¿˙ÂÈ,Ô˘ ¯Ô˘ÁÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó‡¯Ù·, Ô˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÌÂÌ·‡ÚÔ Á¿Ï· Ù· ÛÙ‹ıË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ.

∞fi οو Ë Î·Ì¿Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ì·‡ÚË,ÓÔÌ›˙ÂȘ ·fi ÙȘ ÛÎÔ˘ÚȤ˜Ø ·Ó ÛηÚÊ·ÏÒ-

235

ÛÂȘ ÙÔ Â‡ÎÔ, ·ÔÚ›˜: ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·-ÌÈ¿ ÛÎÔ˘ÚÈ¿, ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏfi Ù˘ ÔÏfiÛÙÈÏÓÔ,¤¯ÂÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÛÎÔو̤ÓÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜.ªÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÛÙ‹ıÔ˜ Ô˘ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ¶ÚÔÛ·ı›˜ Ó·ÙË ¯Ù˘‹ÛÂȘ, ÙÚ·‚¿˜ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘, ̷ηӤӷ˜ ‹¯Ô˜ ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ̤۷ Ù˘,Ô‡Ù ÛÙÚ›ÁÎÏÈÛÌ·, Ô‡Ù „›ı˘ÚÔ˜ – Ù›ÔÙÂ.£·ÚÚ›˜ Î·È Â›Ó·È ‚·Ï۷̤̈ÓË – Ì· ̆ ¿Ú-¯ÂÈ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÛÙ‹ıÔ˜ ÔÚÈÛÙÈο Âı·Ì¤ÓÔ;

∂ÓÙ¤ÏÂÈ Ì¤ÓÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ·ÁˆÌ¤ÓË Î·Ì¿Ó·Ø ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜:ÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› Ì ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÎÈ ÔÈ Â-ı·Ì¤ÓÔÈ Ì ÙÔ˘˜ Âı·Ì¤ÓÔ˘˜. ª· Û·Ó Ù˯·˚‰¤„ÂȘ ›ÌÔÓ·, ÁÈ· ÒÚ˜, ÁÈ· ̤Ú˜,ÁÈ· ÌÈ·Ó ÔÏfiÎÏËÚË ˙ˆ‹, ›Ûˆ˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÙËÓÎÚ˘Ê‹ η̇ÏË Ù˘: ÌÈ· ·ÏÏfiÎÔÙË, ÌÔ-Ú› ·Ó‡·ÚÎÙË, ıÂÚÌfiÙËÙ· ı· ·ÓÙ·ÚÈ¿ÛÂÈÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘Ø ÙfiÙÂ Â›Ó·È Ô˘ ̇ ˆÓÙ·ÓÔ› ηÈÂı·Ì¤ÓÔÈ ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·È. N‡¯Ù·: ·˜ È-ÛÙ¤„Ô˘Ì ÛÙ· ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ Ê›‰È· – ηÓ›˜‰ÂÓ ÙËÓ Í¤ÚÂÈ ÙËÓ ·˘Á‹ Ô˘ Ì·˜ ηÏ› ÎÔ-ÓÙ¿ Ù˘. ∞˜ ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÛÙÔ Ô˘Ï› Ô˘‚Á·›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· fiÛˆÓ „˘¯ÔÚ-Ú·ÁÔ‡Ó ·fi ·Á¿Ë. ∞˜ ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÛÂ

ΛÓÔÓ ÙÔÓ ›ÛÎÈÔ Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÏfiÊÔ –ÁÈ· Ó· Û›ÚÂÈ ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi£Âfi Î·È Ó· Á˘Ú¤„ÂÈ ¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ Î·Ù¿ÛÙË-ı·.

ŒÙÛÈ ÍËÌÂÚÒÓÂÈ, ÎÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜ Á˘ÚÓ¿ ÙÔÓ‹¯Ô Ù˘ ∫fiÎÎÈÓ˘ ∫·Ì¿Ó·˜. ∫·È ÙfiÙÂ,ÂÛ‡ Ô˘ ¤Ú·Û˜ Ù· Ê·ÚÌ·ÎÂÚ¿ Û˘ÚÌ·-ÙÔϤÁÌ·Ù·, ÂÛ‡ Ô˘ ÎÔχÌËÛ˜ ÛÙ· Ú¿-ÛÈÓ· ÓÂÚ¿, ̤ÓÂȘ ÌÔÓ¿¯Ô˜ Ì ·˘Ùfi Ô˘¤¯ÂȘ Ê˘Ï·Á̤ÓÔ ÛÙÔÓ ÎfiÚÊÔ ÛÔ˘ ÁÈ· Ùfi-ÛÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜. E›Ó·È Ë ÒÚ·, ÏÔÈfiÓ: ¯Ù‡·ÙÔ ÁψÛÛ›‰È Ù˘ ÌÔ˘ÁÁ‹˜ η̿ӷ˜Ø ÙÔÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ê‡ÛËÌ· Ô˘ ÏÔÁ¿ÚÈ·Û˜ ÁÈ· Ù›-ÔÙ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ˆ˜ ¯Ú˘Ûfi Ì·¯·›ÚÈ Ô˘‰ÂÓ Í·ÛÙԯ› – Î·È Ì ÙÔ ¿ÁÚÈÔ ·›Ì· ÛÔ˘ı· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ô ·‰ÂÈ·Ófi˜ ÎfiÛÌÔ˜.

236

237

Ï· ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘¯›ÏÈ· ÂηÙfiÓ ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ¤Ó· ÌÂÙ¿ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, ÙfiÙ Ԣ ¤Ó·˜ ÛÎÔ-

ÙÂÈÓfi˜ ÎÔÎÎÈÓÔÁ¤Ó˘ ÕÚ·‚·˜ η‚·Ï¿Ú˘ʿÓËΠÌÈ·Ó ¿ÓÔÈÍË ÛÙË Ã·ÏÎȉÈ΋, ı·Ú-Ú›˜ ÎÈ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿. ŒÌÔÈ·˙ÂÓ· ‹Ù·Ó ¿Óˆ-οو Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚÔÓÒÓ, Û˘-ÛÙËÓfiÙ·Ó Ì ÙÔ fiÓÔÌ· πÛÌ·‹Ï ·fi ÙÔ∞ÏÁ¤ÚÈ, ÌÈÏÔ‡Û ÌÈ· ÌÂÈÎÙ‹ ÁÏÒÛÛ· (·Ú·-‚Èο, ÂÏÏËÓÈο Î·È ÈÙ·ÏÈ¿ÓÈη), Î·È ÛÙ·Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¿ÛÙÚ·ÊÙÂ Ë ÎfiÎÎÈÓË Ï¿Ì„Ë Ù˘ÙڤϷ˜Ø fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Ó Û fiÏË ‹ ¯ˆÚÈfi, Á‡-Ú¢ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿. ∂Λ ˙ËÙÔ‡Û ÙÔÓ ·¿Î·È ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡Û ·Ó Ë ÂÎÎÏËÛÈ¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈη̿ӷ. ∫È ÂÂȉ‹ ÂÎÎÏËÛÈ¿ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡‰›¯ˆ˜ η̿ӷ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È, ηıÒ˜ Ë Î·-Ì¿Ó· Â›Ó·È ÙÔ ™ÙfiÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ¿ÎÔ˘ÁÂÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ·¿ ÎÈ ¤Ê¢Á ‰›¯ˆ˜‰Â‡ÙÂÚË ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. °È· ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ Û˘-˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘Ø Î¿ÔÈÔÈ Ï¤-

238

Á·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙ›¯ÚÈ-ÛÙÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ¤Ê¢Á ÌfiÏȘ ¤‚Ï ÙËÓη̿ӷ Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ¿˜. ∫È ¤ÂÈÙ· ÙÔ ·Ï-ÏfiÎÔÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘ ͯÓÈfiÙ·Ó ÔÚÈÛÙÈο.

¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÙË ÊÔ-‚ÂÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ πÛÌ·‹Ï ∞Ï πÎÛ›Ú;∞ÛÊ·ÏÒ˜ ηÓ›˜Ø ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ηÈÚfi˜ Ô˘ ÔÈ¿ÓıÚˆÔÈ ÏÔÁ¿ÚÈ·˙·Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÁÈ··Ì·ÚÙ›·. ŒÓ·˜ ηÈÚfi˜ Ô˘ ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ Î¿Ú-È˙ ÏÈÁÔÛÙfi Î·È ÙÔ „ˆÌ› ›ÎÚÈ˙Â, ÎÈ Ô Îfi-ÛÌÔ˜ ¤ÏÈ˙ ÌÔÓ¿¯· ÛÙË ¢Â‡ÙÂÚË ¶·ÚÔ˘-Û›· ÎÈ fi¯È ÛÙËÓ ·Á¿Ë.

O πÛÌ·‹Ï ∞Ï πÎÛ›Ú ı· ›¯Â ÁÂÓÓËı› ÛÙȘÂÚ‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ™˘Ú›·˜Ø ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛÂ Ì¿Ó·Î·È ·Ù¤Ú·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ‚Ú¤ÊÔ˜ fiÙ·Ó‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ª·ÛÁÈ¿Ê, ÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ °¤-ÚÔ˘ ÙÔ˘ μÔ˘ÓÔ‡, ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÊÔ‚ÂÚÔ‡ ηÈÙÚÔÌÂÚÔ‡ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙˆÓ ∞ÛÛ·Û›ÓˆÓ Ù˘ ™˘-Ú›·˜. º˘ÛÈο ÔÙ¤ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤Ì·ıÂ Î·È ÔÙ¤ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÚÒÙËÛ Ҙ ›¯Â ‚ÚÂı› ÛÙÔ ∫¿-ÛÙÚÔ, ·Ó ÙÔÓ ·‹Á·Á·Ó, ·Ó ÙÔÓ ·ÁfiÚ·Û·Ó·fi οÔÈÔ ¿ÌÊÙˆ¯Ô ˙¢Á¿ÚÈ ‹ ‚Ú¤ıËηڷÙË̤ÓÔ ‚Ú¤ÊÔ˜ Ï¿È ÛÙÔ ËÁ¿‰È. ªÂ-Á¿ÏˆÛ ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ÎÔÈÏ¿‰· Ô˘ Ô °¤-ÚÔ˜ ÂÙԛ̷˙ ÙÔ˘˜ ∞ÛÛ·Û›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘: ¤Ó·˜

239

·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜ ΋Ԙ, ›‰ÈÔ˜ Ì ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈ-ÛÔ, ÁÈÔÌ¿ÙÔ˜ Ì ˉÔÓÈο ÓÙÔ˘Ì¿ÓÈ·, ÁÈÔ-Ì¿ÙÔ˜ Ì ÓÂÚfi, ÎÚ·Û›, Á¿Ï· Î·È Ì¤ÏÈ, ηÈÁ˘Ó·ÈΛ· ·ÁηÏÈ¿ÛÌ·Ù·, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ıÂ-Û¤ÛȘ, ÌÂ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ô˘ ıÂÚÈÂ‡Ô˘Ó ÙȘ·ÈÛı‹ÛÂȘ. ∂Λ ÛÎÏ¿‚ˆÓ ÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ·ÓÙÚÒÓ ÙÔ˘ Ô ™ÈÓ¿Ó (¤ÙÛÈ Ï¤Á·Ó ÙÔÓ °¤ÚÔ)Î·È ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ˘Ô¯Â›ÚÈ¿ ÙÔ˘Ø Â›Ó·È ÁÓˆ-ÛÙfi Û fiÏÔ˘˜ ˆ˜ ·ÚÎÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈÌÈ· ‰È·Ù·Á‹ ÎÈ ·˘ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÁÎÚÂ-ÌÔÙÛ·ÎÈÛÙÔ‡Ó Ë‰ÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ÈÔ ¿ÁÚÈ·‚Ú¿¯È· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ‹ Ó· ¿Ó ÛÙËÓ ¿ÏÏË¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ηÚÊÒÛÔ˘Ó ÙÔ¯Ú˘Ûfi Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘ ™ÈÓ¿Ó ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÂÓfi˜Â¯ıÚÔ‡ ÙÔ˘. ∏ ÚÔÛÙ·Á‹ ÙÔ˘ °¤ÚÔ˘ ÙÔ˘μÔ˘ÓÔ‡ ‹Ù·Ó Ô Êfi‚Ô˜ Î·È Ô ÙÚfiÌÔ˜ ÔÏfi-ÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘Ø ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÙÔ˘ ÛÎfiÚ-È˙·Ó ÛÙ· ¤Ú·Ù· Ù˘ Á˘: Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÚ·-ÙȈÙÈÎÔ›, ۈ̷ÙÔʇϷΘ, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜,˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ Î·È Ì·ÛÙfiÚÔÈ, ¤ÌÔÚÔÈ, ÈÌ¿ÌË‰Â˜Î·È ·¿‰Â˜, ÛÔÊÔ› ‰¿ÛηÏÔÈ, Ú›ÁÎÈÂ˜Î·È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ˙ËÙÈ¿ÓÔÈ, ÎÈ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ·Ê¤ÓÙË ÙÔ˘˜. §Ô-Á¿ÚÈ·˙·Ó ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰ÒÚÔ – ÙÔ˘˜ÂÚ›ÌÂÓÂ Ô Î‹Ô˜ Ù˘ ÎÏÂÈÛÙ‹˜ ÎÔÈÏ¿‰·˜ ÌÂ

240

ÙȘ ·Ó‹ÏÈΘ Ï›ÌÓ˜ Î·È Ù· ¿ÓË‚· ÔÙ¿ÌÈ·.ŒÙÛÈ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Ô πÛÌ·‹Ï, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜

ˆ˜ Ô °¤ÚÔ˜ Â›Ó·È Ë ∞Ú¯‹ Î·È ÙÔ Δ¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘. ŒÌ·ı ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÁÏÒÛ-Û˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ,ÙȘ ÂÈÛً̘ Î·È ÙȘ ηϤ˜ Ù¤¯Ó˜, Î·È Ê˘-ÛÈο ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ó· Ì‹ÁÂȘ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘°¤ÚÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘. ∏ ÌÂ-Á¿ÏË ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ‰Ô‡ÏÂÌ· ÙˆÓ ÌÂ-Ù¿ÏψÓØ Â›¯Â ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ¯¤ÚÈ ‰·›ÌÔÓ· –Î·È ÔÈ ÛÔÊÔ› Á¤ÚÔÓÙ˜ ·Ï¯ËÌÈÛÙ¤˜, Ô˘ ÏÔ-Á¿ÚÈ·˙·Ó ÙÔÓ °¤ÚÔ ÁÈ· ÂÓÛ·ÚΈ̤ÓÔ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ, ÙÔ˘ ¤Ì·ı·Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓÙ‹ÍË Î·È ÙËÓ ‹ÍË Ô˘ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÔ‡Û ӷ ‰È·ÓÔËı›. ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓ ›ÎÔÛÈ ̄ ÚÔ-ÓÒÓ, ÙÔÓ Î¿ÏÂÛ·Ó ÛÙ· ‰ÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ™ÈÓ¿ÓØÂΛ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô °¤ÚÔ˜ Î·È ÌÂÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ηÓÔ‡˜Î·È ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ ¯Ú˘-Ûfi Ì·¯·›ÚÈ Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ›¤ӷ fiÓÔÌ·: ‹Ù·Ó Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ™·Ì›Ú ·fiÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ, ÁÂÓÈÎfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ fiÏ˘.¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÂΛÓÔ˜ Ô ™·Ì›Úı· ›¯Â ‚Ï¿ÛÊË̘ ÛΤ„ÂȘ, ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ÌÂÙȘ ‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡…

241

O πÛÌ·‹Ï ÍÂΛÓËÛ Ì ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘‹ÏÈÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ οÌÔÛ· ¯Ú‹Ì·-Ù·, Ô˘ ı· ÙÔ˘ ¯ÚË̢ۛ·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤-¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈÛÙËÓ A˘Ï‹ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· ˆ˜ ÌÂÙ·ÏÏÔÙ¯ӛ-Ù˘ ·fi ÙÔ ∫¿ÈÚÔØ Ô ™·Ì›Ú ›¯Â ¿ıÔ˜ ÌÂÙ· ÌÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓ· ÏÂÙÔ‰Ô˘ÏÂ̤ӷ ·ÓÙÈΛ-ÌÂÓ·: ‰›ÛÎÔ˘˜, ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ·, Ï·‚¤˜ Û·ıÈÒÓ,˙ÒÓ˜ Ô˘ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó οı ÏÔÁ‹˜ÛηÏÈÛÙ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ΢ڛˆ˜ ÙȘ ÔÓË-Ú¤˜ Ì ٷ ÛÌÈ̷͛ٷ ÙˆÓ ∫ÂÓÙ·‡ÚˆÓ ÌÂÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÙˆÓ ™ÂÈÚ‹ÓˆÓ Ì ÙÔ˘˜¿ÓÙÚ˜ – ÚÈÓ Î·Ó Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô πÛÌ·‹Ï,¤ÊÙÈ·Í ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÓËÚ‹ ˙ÒÓË ÁÈ· Ó·ÙÔÓ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ. ΔÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙËÛ ÎÔ-ÓÙ¿ ¤ÍÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜Ø ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ‚Ú¿‰˘. ¶¤Ú·Û ÙËÓ ¤Ó·ÛÙÚË Ó‡¯Ù· Û¯Â-‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ò˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó ÛÙÔÓÚ›ÁÎÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÎÈfiÏ·˜ Ë̤ڷ. Õ‰È-ÎÔ˜ ÎfiÔ˜: ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ‚Ú¿‰È· ÔÚ›ÁÎÈ·˜ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ ·fi οÔÈÔÓ ·ÓÂ-Í‹ÁËÙÔ ˘ÚÂÙfi – ¤ÙÛÈ Â›·Ó, Ì· ÛÙÔ ÏÈÌ¿-ÓÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ·ÁοÏÈ·ÛÌ· ÙfiÛÔ Ë‰ÔÓÈÎfiÔ˘ ÙÔÓ ¤ı·ÓÂ.

™Â Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ̆ ‹Ú¯Â ÌÈ· Û˘Á-

242

ÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÓÙÔÏ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÛÛ·Û›ÓÔ Ô˘ Ë·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ›¯Â ̷ٷȈı›, ÚÔÙÔ‡ ÙÔ¯Ú˘Ûfi Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘ °¤ÚÔ˘ ηÚʈı› ÛÙËÓηډȿ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘Ø Ô ÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÊÔÓÈ¿˜‰ÂÓ Á‡ÚÈ˙ ÔÙ¤ ›Ûˆ, Ì· ¤ÌÂÓ ÛÙÔÓ ÙfiÔÙ˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ηÈÓÔ‡Ú-ÁÈ· ‰È·Ù·Á‹ ·fi ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË ÙÔ˘. ª¤¯ÚÈÙfiÙ ˙Ô‡ÛÂ Û·Ó Â˘˘fiÏËÙÔ˜ Î·È ÓÔÌÔÙ·-Á‹˜ ÔÏ›Ù˘, ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, Ó· ¿ÚÂÈ ·ÍÈÒ-Ì·Ù· Î·È Ó· ·Ó¤‚ÂÈ Û ÈÂÚ·Ú¯›Â˜. ∂›¯Â ‰È-η›ˆÌ· ·ÎfiÌË Î·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÂ›Ø ÌÔÓ¿¯·ÙÔ‡ ··ÁÔÚ¢fiÙ·Ó Ó· οÓÂÈ ·È‰È¿ – ÙÔ·ÙÚÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ÍÂÛÙÚ¿ÙÈ-˙ ·fi ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘. ∫·È, ‚¤‚·È·, ο-ı ‚Ú¿‰˘ ÎÔÈÌfiÙ·Ó Ì ÙÔ ¯Ú˘Ûfi Ì·¯·›ÚÈÙÔ˘ ™ÈÓ¿Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÙÔ˘.

¶·ÚfiÌÔÈ· ÎÈÓ‹ıËÎÂ Î·È Ô πÛÌ·‹Ï. ÕÚÎÂ-Û ӷ ‰Â›ÍÂÈ ÙË ˙ÒÓË Ô˘ ›¯Â ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈÁÈ· ÙÔÓ ™·Ì›Ú ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ‹Ú·Ó ˆ˜·Ú¯ÈÌ¿ÛÙÔÚ· ÛÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÙÔ˘ ∞ÏÁÂÚ›Ô˘Ø ÈfiÙÂÚÔ ÎÈ ·fi ÛηÏÈÛÙ‹˜‹Ù·Ó ¯‡Ù˘: ‹ÍÂÚ ӷ ÛÌ›ÁÂÈ ÌÚÔ‡ÓÙ˙Ô,¯·ÏÎfi, ηÛÛ›ÙÂÚÔ ÎÈ ·Û‹ÌÈ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfi-Ô ÒÛÙ ӷ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤Ó· ̤ٷÏÏÔ Ô˘ Ì·-

243

ÁÓ‹ÙÈ˙ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÈ·’ ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ. ™‡ÓÙÔÌ· ¿ÓÔÈÍ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔØ Î·È ÛοÏÈ˙ ÌÔÓ¿¯· Ô ›‰ÈÔ˜ÛÙÔ Ì¤Ù·ÏÏfi ÙÔ˘ ÙȘ ÈÔ ·ÏÏfiÎÔÙ˜ ·Ú·-ÛÙ¿ÛÂȘ. ¶¿Óˆ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, fiÏÔÈ ÙÔÓ ÏÔÁ¿-ÚÈ·˙·Ó ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈØÛ‡ÓÙÔÌ· ÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ¿Ï-Ϙ ÔÏÈÙ›˜ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÛηÏÈÛÙ¿Û·Ë, ‚Ú·¯ÈfiÏÈ·, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ˙ÒÓ˜ÁÂÌ¿Ù˜ Ì ¤Í·ÏÏ· ÛÌÈ̷͛ٷ οı ÏÔÁ‹˜,‹ Ó· ÙÔ˘ ·Ú·ÁÁ›ÏÔ˘Ó fi,ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ‚¿-ÏÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘: ·fi ‰·¯Ù˘Ï›‰È·Ô˘ÏÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ ‰·ÎÚ˘‰fi¯Ô˘˜ Î·È Î·ÛÂÙ›Ó˜·ÚıÂÓÈÎÒÓ ˘Ì¤ÓˆÓ.

ªÈ· ̤ڷ ÛÙÔ ÛÎÏ·‚Ô¿˙·ÚÔ ÙÔ˘ ÏÈÌ·-ÓÈÔ‡ ‹Úı ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ηڷ‚È¿ ÛÎÏ¿‚ˆÓØ ÔπÛÌ·‹Ï ‹Ù·Ó ÂΛ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÊÔÚÙ›Ô¯·ÏÎÔ‡. ™ÙȘ Ù¿‚Ϙ fiÔ˘ ÔÈ ™·Ú·ÎËÓÔ›·Ú¿‰È·˙·Ó ÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ· ÙÔ˘˜ ›‰Â Ìȷۯ‰fiÓ ÛÎÂÏÂو̤ÓË ÎԤϷ, Û ÂÏÂÂÈÓ‹ η-Ù¿ÛÙ·ÛË, Ì ̷‡Ú· Ì¿ÙÈ·. ΔËÓ ÂÚˆÙ‡ÙËÎÂÌ ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿Ø ÙËÓ ·ÁfiÚ·Û ‰›¯ˆ˜ Ó··˙·Ú¤„ÂÈ ‰ÈfiÏÔ˘ ÙËÓ ÙÈÌ‹. ΔËÓ ¤ÏÂÁ·Ó ª·-Ú›·, ‹Ù·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·Ó‹, ƒˆÌÈ¿, ·fi ¤Ó· ¯ˆ-ÚÈfi Ù˘ ÷ÏÎȉÈ΋˜ Ô˘ ÙÔ ‰È·ÁÔ‡ÌÈÛ·Ó ÔÈ

244

μÂÓÂÙÛÈ¿ÓÔÈ Î·È ÌÂÙ¿ Ô‡ÏËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›-ÎÔ˘˜ ÛÎÏ¿‚Ô˘˜ ÛÙÔ˘˜ ™·Ú·ÎËÓÔ‡˜.

°È· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ‰ÂÓ ÛÌ›Í·Ó Û· ˙¢-Á¿ÚÈØ Î¿ÔÙÂ Ô πÛÌ·‹Ï Ù‹˜ ˙‹ÙËÛ ӷ ‰È·-ϤÍÂÈ: ‹ ı· Ù˘ ¤‰ÈÓ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ηÈÛ˘Óԉ›· ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘·ÛÊ·Ï‹˜ ‹ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. ∏ ª·-Ú›· ‰È¿ÏÂÍ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, Ì ÙÔÓ fiÚÔ ˆ˜ı· Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·. OπÛÌ·‹Ï ‰¤¯ÙËÎÂØ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ô £Âfi˜ÙÔ˘ Ó· ‰È·ÊˆÓÔ‡Û Ì ÙËÓ ·Á¿Ë ÌÈ·˜ Ù¤-ÙÔÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜. ŒÙÛÈ Á›Ó·Ó ·ÓÙÚfiÁ˘ÓÔ. ∫·È‚¤‚·È· Ô πÛÌ·‹Ï ‰ÂÓ Ù˘ › ٛÔÙ ÁÈ·ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Ì‹ÙÂ Î·È ÁÈ· ÙÔÌ·¯·›ÚÈ Ì ÙË ¯Ú˘Û‹ Ï·‚‹.

°Ú‹ÁÔÚ· Ë ÎÔÈÏÈ¿ Ù˘ ª·Ú›·˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈØ ¿ÁÚÈ· ¿ÏË Á›ÓËΠ̤۷ ÛÙÔÓÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ πÛÌ·‹Ï: ·fi ÙË ÌÈ·ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ÙÔÓ ∫·ÓfiÓ· ÙˆÓ ∞ÛÛ·Û›ÓˆÓ, ÎÈ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¤ÓȈı ̤۷ ÙÔ˘ Ó· ÊÙÂ-ÚÔ˘Á›˙ÂÈ ÌÈ· ·ÏÏfiÎÔÙË Â˘Ù˘¯›·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›-¯Â η̛· Û¯¤ÛË Ì ٷ fiÛ· ¤ÓȈı ÛÙËÓÎÏÂÈÛÙ‹ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ °¤ÚÔ˘. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ·„ËÊ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∫·ÓfiÓ· Î·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÓÙÔ ·È‰›. ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ Ô˘ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó Ì·˙›

245

ÙÔ ÌÈÛfi ÊÂÁÁ¿ÚÈ, Ë ª·Ú›· ÙÔ‡ ›Â: «TԷȉ› ı· Â›Ó·È ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È ı· ÙÔ ÏÂÓ ÃÚÈÛÙ›-Ó·Ø Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘, ÙËÓÎÚ¤Ì·Û·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ÔÈ μÂ-ÓÂÙÔ› ·fi ÙËÓ Î·Ì¿Ó· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡». OπÛÌ·‹Ï Ê˘ÛÈο Û˘ÌÊÒÓËÛÂØ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ÙÔÓ ¤ÓÔÈ·˙ ‹Ù·Ó Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË.

∏ ª·Ú›· ¤ı·Ó ¿Óˆ ÛÙË Á¤ÓÓ·Ø ÙÚÂȘڷÎÙÈÎÔ› ÁÈ·ÙÚÔ› Î·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ̷̤˜Ù˘ fiÏ˘, Ô˘ ›¯Â ʤÚÂÈ ÎÔÓÙ¿ Ù˘ ÔπÛÌ·‹Ï ÁÈ· Ó· Ù˘ ·Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó, ÛÙ¿ıËηӷ‰‡Ó·ÌÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÔÙȉ‹ÔÙÂ. «◊Ù·Ó ÙÔı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ ∞ÏÏ¿¯», ÙÔ˘ ›·Ó. ªfiÏȘ Ô˘Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ÌˆÚfi ˙ˆÓÙ·Ófi.◊Ù·Ó ÎÔÚ›ÙÛÈØ Â›¯Â Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ Ì¿Ó·˜ Ù˘.ΔÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·, fiˆ˜ ÙÔ ı¤ÏËÛÂÂΛÓË.

O πÛÌ·‹Ï ·ÊÈÂÚÒıËΠÛÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ –ÛÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ ª·Ú›·˜. ∏ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ’ ·˘-Ù‹Ó ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ fiÏÔ Î·È ˆÚ·Èfi-ÙÂÚ· ÛηϛÛÌ·Ù· ÛÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ, ·ÏËıÈÓ¿·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù·Í›‰Â˘·Ó Û οıÂÁˆÓÈ¿ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ. ™ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘¤Ú¯ÔÓÙ·Ó È· ·Ú·ÁÁÂϛ˜ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÙÚÔ-ÌÂÚ¤˜: ÓÂÎÚÔÎÂʷϤ˜, ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔÈ ‹ÏÈÔÈ,

246

ÔÚıˆÌ¤ÓÔÈ Ê·ÏÏÔ›, ‰È¯·ÏˆÙ¤˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÊÈ-‰ÈÒÓ, ‚·ÛÈÏÈο ÛÙ¤ÌÌ·Ù· ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷÌ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ·, ·ÓıÚˆfiÌÔÚʘ Ó˘¯ÙÂÚ›‰Â˜,ÊÙÂÚˆÙ¿ ¿ÏÔÁ· Ô˘ ÍÂË‰Ô‡Ó Ì¤Û· ·’ÙË ÁË, Úfi‚·Ù· Ì ÎÔÊÙÂÚ¿ ‰fiÓÙÈ· ¤ÙÔÈÌ·Ó· ηٷ۷ڿÍÔ˘Ó ÙË Û¿Úη. O πÛÌ·‹Ï‰Ô‡Ï¢ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ÃÚÈÛÙ›Ó·˜. ∫¿ı ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·, fiÛÔ ÙÚÔÌ·-ÎÙÈÎfi ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó, Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó Ì¤Û· ÙÔ˘ ÌÂÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ Î·È ÊˆÙÈ˙fiÙ·Óˆ˜ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘ ÙËÓ ¤‚·-˙Â Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ù˘, ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÓÂÓ· ÎÔÈÌËı›. ∫È ¤ÂÈÙ· Ï¿ÁÈ·˙ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜Øοو ·fi ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÙÔ˘ ۯ‰fiÓ ‰ÂÓ¤ÓȈı ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Ì ÙË ¯Ú˘Û‹ Ï·‚‹.

∂›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·fiÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ πÛÌ·‹Ï ÛÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ, fiÙ·Ó‹Úı ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ¤ÌÔÚÔ˜·fi ÙË ºÂ˙ Î·È Á‡Ú„ ӷ ÙÔÓ ‰ÂÈ. ™˘˙‹-ÙËÛ·Ó ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ·Ú·ÁÁÂÏ›·Ø¤Ó· ÛηÏÈÛÙfi Ì·ÁοÏÈ fiÔ˘ Ë ∞Á·‡Ë ı·ÂÚȤÊÂÚ ÙÔ ·ÏÔ˘ÎˆÌ¤ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘¶ÂÓı¤·. ŸÙ·Ó ¤Ê¢ÁÂ, Ô ¤ÌÔÚÔ˜ ¤Û΢„ÂÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ › ¯·ÌËÏfi-ʈӷ: «O ·Ê¤ÓÙ˘ Ì·˜ ı¤ÏÂÈ ÙÔ ̄ Ú˘Ûfi Ì·-

247

¯·›ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÎfiÚ˘ ÛÔ˘». ∫ȤÂÈÙ· ¤Ê˘Á ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ πÛÌ·‹Ï ·Î›-ÓËÙÔ, ı·ÚÚ›˜ Î·È ÙÔÓ ¯Ù‡ËÛ ÎÂÚ·˘Ófi˜.

ΔÔ ›‰ÈÔ ÎÈfiÏ·˜ ‚Ú¿‰˘ Ô πÛÌ·‹Ï ηٿϷ-‚ ˆ˜ ¤Ú ӷ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÈ ÙË ÃÚÈÛÙ›Ó·ÁÈ· ÓÂÎÚ‹. O °¤ÚÔ˜ ›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÙÔÓÙÈ̈ڋÛÂÈ Ì ÙÔÓ ÊÚȯÙfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙÔfiÙÈ ·Ú¤‚Ë ÙÔÓ ∫·ÓfiÓ·: ÙÔÓ ¤‚·˙ ӷ ÛÎÔ-ÙÒÛÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘. ∂›¯Â ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÛÙËÓÎÏÂÈÛÙ‹ ÎÔÈÏ¿‰·, ‹ÍÂÚ ÙÈ ı· ÂÈ ‰È·Ù·Á‹ÙÔ˘ °¤ÚÔ˘. ∞ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ ·Ú¿-ÎÔ˘Â, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ¤Ê¢Á ÛÙ· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘, ÔÈ ∞ÛÛ·Û›ÓÔÈ ı·ÙÔ˘˜ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó – ÔÙ¤ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÁÏÈ-ÙÒÛÂÈ. Œ‚Ï ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·: ÙÔÔ¯Ù¿¯ÚÔÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ, ÎÈ ¤Ó·˜ÊÚȯÙfi˜ ›ÛÎÈÔ˜ Ó· Ù˘ Ì‹ÁÂÈ ¤Ó· ¯Ú˘ÛfiÌ·¯·›ÚÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿.

ª¤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷ ›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ:‰ÂÓ ı· ¿ÊËÓ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ Ó· ÙË ÛÎÔÙÒ-ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ™ÈÓ¿Ó. £· ÙËÓ Ù¤-ÏÂȈÓÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÈÚËÓÈο Î·È Á·Ï‹ÓÈ·, ÙËÓÒÚ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘Ø Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· ı· ÔÓÂÈÚ¢fi-Ù·Ó ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı·ÂÓˆÓfiÙ·Ó Ì·˙› Ù˘. O πÛÌ·‹Ï ‹Á ÛÙÔ ÂÚ-

248

Á·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ Î·È ‹Ú ¤Ó· ÊÈ·Ï›‰ÈÔ Ô˘ÌfiÏȘ ›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈØ ‹Ù·Ó ¤Ó· ‰·ÎÚ˘Ṳ̂-ÓÔ Ì¿ÙÈ, ·Ú·ÁÁÂÏÈ¿ ·fi οÔÈÔÓ ¯ÚÈ-ÛÙÈ·Ófi ηÏfiÁÂÚÔ, Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ‚¿ÏÂÈ Ì¤-Û· ÓÂÚfi ·fi ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi πÔÚ‰¿ÓË. ¶¤Ú·-Û fiÏË ÙË Ì¤Ú· ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙË ÃÚÈÛÙ›Ó·.ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÙËÓ ¤‚·Ï ӷ ÎÔÈÌËıÂ›Ø ÁÈ· Ó·ÙË Ó·ÓÔ˘Ú›ÛÂÈ, Ù˘ › ÌÈ· ·ÏÈ¿ ÈÛÙÔÚ›·ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ ¤ÚˆÙ· Û ÌÈ· Ì·-ÎÚÈÓ‹ ¯ÒÚ· Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÌÓË, ÁÈ· ο-ÔÈÔÓ Ô˘ ›¯Â ¤Ó· ÙÚ˘ÊÂÚfi Ì·¯·›ÚÈ Î·ÈÁÈ· ÌÈ· ÌÔ˘ÁÁ‹ ‚·ÛÈÏÔԇϷ. ŸÙ·Ó ÙÔ ·È-‰› ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ, ‹Ú ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Ì ÙË ¯Ú˘-Û‹ Ï·‚‹. ªÂ ÌÈ· ··Ï‹ ΛÓËÛË ÙÔ ‚‡ıÈÛÂÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜Ø ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·-‚ ٛÔÙÂ. ∫È ¤ÂÈÙ· Á¤ÌÈÛ ÙÔ ÛηÏÈÛÙfiÊÈ·Ï›‰ÈÔ Ì ÙÔ ·›Ì· Ù˘.

ŸÙ·Ó ÙËÓ ·Ó·Û‹ÎˆÛ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔÎÔ˘Ê¿ÚÈ Ù˘ ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ›‰Â Ù· ‰¿-ÎÚ˘· Ô˘ ·˘Ï¿ÎˆÓ·Ó Ù· Ì¿ÁÔ˘Ï¿ Ù˘. N·‹Ù·Ó ¿Ú·ÁÂ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˘¤ÚˆÙ· ÂΛӢ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙ˙·˜, Ô˘ Ù˘›¯Â ‰ÈËÁËı› ÚÈÓ ÙË ÛÎÔÙÒÛÂÈ, ‹ Ì‹ˆ˜Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ; ªÂ ÙÔ ̄ Ú˘Ûfi Ì·¯·›ÚÈ Ì¿˙„ ٷ‰¿ÎÚ˘¿ Ù˘ Î·È Ù· ¤‚·Ï ÎÈ ·˘Ù¿ ÛÙÔ Ûη-

249

ÏÈÛÙfi ÊÈ·Ï›‰ÈÔØ ·›Ì· Î·È ‰¿ÎÚ˘· ·Ó·Î·-Ù‡ÙËηÓ. ∫È ¤ÂÈÙ· Ù‡ÏÈÍ ÙË ÓÂÎÚ‹ ÎfiÚËÙÔ˘ Û ÎfiÎÎÈÓÔ ÛÂÓÙfiÓÈ, ÙËÓ ·Ó¤‚·Û ÛÙÔ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘, ÙËÓ ‹Á ÛÙÔ ̄ ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÓÂÎÚÔ-Ù·ÊÂ›Ô Î·È ÙËÓ ¤ı·„ ̷˙› Ì ÙË ÌËÙ¤Ú·Ù˘. ∫·È, ÌfiÏȘ ÙË ÛΤ·ÛÂ, ‰¿ÁΈÛ ÙÔÊÚÂÛÎÔÛηÌ̤ÓÔ ¯ÒÌ· Ô˘ÚÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜.

ΔËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ¤Ê˘Á ·fi ÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ Ì¤ӷ ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi ÂÌÔÚÈÎfi Ô˘ ‹Á·ÈÓ ÛÙË£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËØ Ì·˙› ÙÔ˘ ›¯Â ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ̆ ¿Ú-¯ÔÓÙ·, ÙÔ Ì·ÙˆÌ¤ÓÔ ¯Ú˘Ûfi Ì·¯·›ÚÈ ÛÙËÓο· ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ ÙÔÛηÏÈÛÙfi ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ Ì¿ÙÈ Ì ÙÔ ·›Ì· ηÈÙ· ‰¿ÎÚ˘· Ù˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·˜. ΔÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙÔÎÚ·ÙÔ‡Û ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘Ø Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ÔÏÂÌÈ¤Ù·È Ì ı¿Ó·ÙÔ. ª· ÚÔÙ‡ÙÂÚ· ›-¯Â Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ £Âfi ÙËÓ „˘¯‹ Ù˘ ÎfiÚ˘ÙÔ˘: ı· Á‡Ú¢ ÙÔ ÛÙfiÌ· ΔÔ˘ ÛÙË Ã·ÏÎÈ-‰È΋, ÛÙË ÁË fiÔ˘ ›¯Â ÁÂÓÓËı› Ë ÌËÙ¤Ú·Ù˘, Ë ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ª·Ú›·. ∫·È ÛÙÔ∞ÏÁ¤ÚÈ ÁÈ· οÌÔÛ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ·ÎÔ˘Áfi-Ù·Ó Û ηËÏÂÈ¿ Î·È Û ·˙¿ÚÈ· ÌÈ· ÊÚÈ-¯Ù‹ ÈÛÙÔÚ›· Ì ¤Ó·Ó ÂÎÏËÎÙÈÎfi Ì¿ÛÙÔÚ·Ô˘ ¤Î·Ó ٷ ̤ٷÏÏ· Ó· ‰·ÎÚ‡˙Ô˘ÓØ ÎȤÏÂÁ·Ó ·ÎfiÌË ˆ˜ ›¯Â οÓÂÈ ·È‰› Ì ÌÈ·

¯ÚÈÛÙÈ·Ó‹ ÛÎÏ¿‚· Î·È ÌÈ·Ó Ë̤ڷ Ô˘ Ì‹-Π̤۷ ÙÔ˘ Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ¤ÛÊ·Í ÙËÓ ÎfiÚËÙÔ˘ Î·È ¯¿ıËΠ·fi ÚÔÛÒÔ˘ Á˘. K·È·ÈÒÓ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤Ó·˜ ηٷÁڷʤ·˜ ·-ÏÈÒÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ı˘Ì‹ıËÎÂ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÂÙÔ‡-ÙÔÓ ÙÔÓ IÛÌ·‹Ï, ÙË ÊÚ¿ÛË Ô˘ Ô ·‰¿-ÎÚ˘ÙÔ˜ OÎÙ·‚È·Ófi˜ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ›¯Â Á˘Ú¤-„ÂÈ Ó· ¯·Ú¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ‚ÔÏ‚fi ÙÔ˘ ‚Á·Ï̤ÓÔ˘Ì·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘: Omnis oculus continet lacrimassuas.

250

251

˘Ùfi˜, ÏÔÈfiÓ, ‹Ù·Ó Ô πÛÌ·‹Ï ∞ÏπÎÛ›Ú, Ô˘ Á˘ÚÓÔ‡Û ÙÚÂÏfi˜ ο-Ô˘ ÛÙÔ Á¤ÚÌ· ÙÔ˘ ‰ˆ‰¤Î·ÙÔ˘

·ÈÒÓ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ÛÙË Ã·ÏÎȉÈ΋, „¿-¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÎÎÏËÛÈ¿ ¯ˆÚ›˜ η̿ӷ. °È··ÚÎÂÙ¤˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÁÈ· Ì‹Ó˜, ÂÚÈÏ·ÓÈfi-Ù·Ó ‰›¯ˆ˜ Ó· ·Óٷ̈ı› Ì ·˘Ùfi Ô˘ Á‡-Ú¢ÂØ Ì· ϤÓ ˆ˜, ¿Ì· ÙÚÂÏfi˜ ‰ÂÈ ÛÙÔÓ‡ÓÔ ÙÔ˘ Ê·ÊÔ‡ÙË Ï‡ÎÔ, Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÙÔÓ‚ÚÂÈ ÛÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘. ŒÓ· ÚˆÈÓfi, ÎÈ ÂÓÒ È·Á˘ÚÓÔ‡Û ÛÙÔ˘˜ ·fiÎÚËÌÓÔ˘˜ ÔÚÌ›ÛÎÔ˘˜Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·Ó¿ÌÂÛ· Û¢ÎÓ¿ ¢ÎÔ‰¿ÛË Î·È ¿ÁÚÈ· ‚Ú¿¯È·, ›‰ÂÙ· ÂÚ›ȷ ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÔ‡Ø ‹Ù·Ó Ë ∂˘ÏÔÁÈ¿.

ŸÙ·Ó ÏËÛ›·ÛÂ, ‚ڋΠÌÔÓ¿¯· η̤ӷ,‰È·ÁÔ˘ÌÈṲ̂ӷ Û›ÙÈ· Î·È ÙÒÌ·Ù· ÁÂÚfi-ÓÙˆÓØ Ë ÂÎÎÏËÛÈ¿ Û΢ÏÂ̤ÓË, ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓη̿ӷ ·fi ÙÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfi ›¯·Ó ¿ÚÂÈÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜. ¶›Ûˆ ·fi οÔÈÔÓ ‚Ú¿¯Ô ‚Á‹-Π¤Ó·˜ ¤ÓÙÚÔÌÔ˜ ¤ÊË‚Ô˜Ø ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ‚ÔÛÎfi˜

252

Ô˘, ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜, ›¯Â ‰ÂÈ ÙÔ Ì·ÎÂÏÂÈfi: ÔÈÂÈÚ·Ù¤˜ ‹Ù·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÊÚ¿-ÁÎÈη, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ’ ·˘-ÙÔ‡˜. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈԇ›¯·Ó ʇÁÂÈ, ÂȉÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ „·-Ú¿‰Â˜Ø ÌÂ›Ó·Ó ÌÔÓ¿¯· ÔÈ Á¤ÚÔÓÙ˜ ÎÈ Ô ·-·-°È·ÓÓԇη˜, Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·-Ù¤˜ ÛÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ͇ÏÈÓÔ ÛÙ·˘Úfi, ›Û·Ì ÌÈÛfi ·fi ÙÔ ÌfiÈÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. OÈ ‰È·ÁÔ˘ÌÈÛÙ¤˜ ÙÔÓ ¤‰Â-Û·Ó Ì·˙› Ì ÙÔ ÛÙ·˘Úfi, ¤Û˘Ú·Ó ÌÚÔÛÙ¿ÙÔ˘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÊ¿Í·Ó,¤ÂÈÙ· ÙÔÓ ¿ÏÂÈ„·Ó Ì ›ÛÛ· Î·È ÙÔÓ ¤Î·-„·Ó Î·È Î·ÙÔ‡ÚËÛ·Ó ÛÙÔ ÎÔ˘Ê¿ÚÈ ÙÔ˘ ¯·-ÛÎÔÁÂÏÒÓÙ·˜. º˘ÛÈο ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó fiÏ· Ù·Û›ÙÈ· Î·È ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·Ø ‹Ú·Ó ̤¯ÚÈ Î·ÈÙÔÓ ÎÔ˘‚¿ ·fi ÙÔ ËÁ¿‰È. ∫·ÙfiÈÓ ¤‚·-Ï·Ó ·ÓÙÔ‡ ʈÙÈ¿, οÔÈÔÈ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Îfi-ÚÈÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ËÁ¿‰È ηÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÂ-ÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Î·Îfi ÙÔ˘˜, Ì‹Î·Ó ÛÙȘ ‚¿ÚΘÙÔ˘˜ Î·È ¤Ê˘Á·Ó.

™Â Ï›ÁÔ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì ıÚ‹-ÓÔ˘˜ Î·È Ô‰˘ÚÌÔ‡˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘, ÂΛ-ÓÔÈ Ô˘ ÙÔ Â›¯·Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÁÈ· Ó· Ûˆ-ıÔ‡Ó. ª¤Û· ÛÙËÓ Ù·Ú·¯‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜

253

Ê¿ÓËΠ·ÏÏfiÎÔÙË Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ πÛÌ·‹ÏØÙÔÓ ÚfiÛÂÍ·Ó ÌÔÓ¿¯· fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ › ˆ˜Ô £Âfi˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì· Â›Ó·È ÏË-ÁˆÌ¤ÓÔ ÙÔ ÛÙfiÌ· ΔÔ˘. ¶ÏËÛ›·Û·Ó ÎÔÓÙ¿ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ÂÍËÁËı›.

O πÛÌ·‹Ï ÙÔ‡˜ › ˆ˜ ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ £Âfi ÙÔÛÙfiÌ· Ô˘ ÙÔ˘ ̄ ¿Ï·Û·Ó ÔÈ ‰ÔÏÔÊfiÓÔÈØ ˆ˜ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ Í·Ó·ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙËÓ Î·-Ì¿Ó· Ô˘ Û·Ï„·Ó ÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜. ∏ ÎfiÎ-ÎÈÓË Ï¿Ì„Ë ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, Ô˘ ›¯Â ¯Ô˘-ÁÈ¿ÍÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ·ÂÏÈ-Ṳ̂ÓÔ˘˜ Ù˘ ∂˘ÏÔÁÈ¿˜ ¤‰ˆÛ ÌÈ· ·ÓÂÍ‹-ÁËÙË ÂÏ›‰·. ΔÔ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÕÚ·‚·˜ Î·È ·Ï-ÏfiıÚËÛÎÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÓfi¯ÏËÛÂØ Â›¯·Ó ‰ÂÈÎ·È Ù· ηϿ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ… ∫È Ô‡Ù·ۯÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔ ·fi Ô‡ ÂÚ¯fiÙ·Ó ‹ ÌÂÙÔ Ò˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ¤Ó·˜ ̈·ÌÂı·Ófi˜ Ó·ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· η̿ӷ. ÕÌ· ÌÔÚÔ‡Û ӷͷӷ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ £Âfi ÙÔ ÛÙfiÌ· ΔÔ˘, ·˜ ÙԤηÓÂ. ∫È fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ ·Ó¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ·Ú¯·›Ô ÂÏÈÍ›ÚÈÔ Ô˘ ÂÏ¢ıÂ-ÚÒÓÂÈ ÙÔ Êˆ˜ ·fi ÙÔ ÛÎfiÙÔ˜, ÂΛÓÔ˜ ·¿-ÓÙËÛÂ: «Œ¯ˆ ÌÔÓ¿¯· ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÌÔ˘, fiÏ·Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ».

254

¶Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· Ë Î·Ì¿Ó· ÙÔ˘ πÛÌ·‹Ï¤ÁÈÓÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÏ›‰· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘∂˘ÏÔÁÈ¿˜, Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ‰ÂÛÌfi˜ ÙÔ˘˜,ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘˜. ™¯Â‰fiÓ ·‰È·ÊfiÚËÛ·Ó ÁÈ·Ù· η̤ӷ Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ì·-˙Â‡Ô˘Ó Î¿ı ÏÔÁ‹˜ ̤ٷÏÏ·, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ̇ ‹-ÙËÛ ÂΛÓÔ˜Ø ‹Á·Ó Ì ٷ Á·˚‰Ô‡ÚÈ· ÛÙ·ÁÂÈÙÔÓÈο ¯ˆÚÈ¿ Î·È Á‡Ú„·Ó ÌÚÔ‡ÓÙ˙Ô,¯·ÏÎfi, ̷ΛÚÈ, fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜‰ÒÛÔ˘Ó. ∫È fiÛ· Ì¿˙„·Ó Ù· ¿ÊËÛ·Ó ¤Íˆ·fi ÙÔ Úfi¯ÂÈÚÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ô˘ ›¯Â ÛÙ‹-ÛÂÈ Ô πÛÌ·‹Ï Ì ‚ÔËıfi ÙÔÓ Ó·Úfi ‚ÔÛÎfiÔ˘ ›¯Â ‰ÂÈ ÙÔ Ì·ÎÂÏÂÈfi ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.

O πÛÌ·‹Ï ¤Ûη„ ÛÙË ÁË ÙÔ Î·ÏÔ‡ÈÙ˘ η̿ӷ˜Ø Î¿Ï˘„ Ì ËÏfi Ù· ÙÔȯÒ-Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ªÂ ͇ÏÔ Î·È ËÏfi ¤ÊÙÈ·Í ηÈÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. ∫È ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Î·ÏÔ‡È, ÔχÌÈÎÚfiÙÂÚÔ, ¤ÊÙÈ·Í ÁÈ· ÙÔ ÁψÛÛ›‰È Ô˘ı· ¯Ù˘Ô‡Û ÙËÓ Î·Ì¿Ó·. ∫·ÙfiÈÓ ¤ÛÙË-Û ‰Ò‰Âη ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ Î·È Û ‰Ò‰Âη ÙÂ-Ú¿ÛÙÈ· η˙¿ÓÈ· ¤ÏȈÛ ٷ ̤ٷÏÏ· Ô˘ÙÔ˘ ’¯·Ó ʤÚÂÈ ÔÈ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔÈ. ∫·È, ÙËÓÒÚ· Ô˘ ÙÔ Ì›ÁÌ· ÙˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Îfi¯Ï·-˙Â, ¤‚Á·Ï ·fi ÙÔÓ ÎfiÚÊÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÊÈ·Ï›‰ÈÔÌ ÙÔ ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ Ì¿ÙÈ ÎÈ ¤ÚÈÍ ̤۷ ÛÙ·

255

η˙¿ÓÈ· ÙÔ ·›Ì· Î·È Ù· ‰¿ÎÚ˘· Ù˘ ÎfiÚ˘ÙÔ˘. ¢Ò‰Âη ÊÔÚ¤˜ „Èı‡ÚÈÛÂ, «£Â¤ ÌÔ˘,ÛÔ˘ ‰›Óˆ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ™Ô˘ ÙËÓ „˘¯‹ Ù˘ ÃÚÈ-ÛÙ›Ó·˜».

ŸÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÒÚ·, ¤‰ˆÛ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ó·Ú›ÍÔ˘Ó ÙÔ Ì›ÁÌ· ÛÙ· ηÏÔ‡È·Ø ‹ıÂÏ ·fi-Ï˘ÙÔ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi, ÒÛÙ Ӓ ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó Ù·˘-Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· ‰Ò‰Âη η˙¿ÓÈ· ÛÙȘ ‰Ò‰Âη˘Ô‰Ô¯¤˜ Ô˘ ›¯Â ÊÙÈ¿ÍÂÈ, Ì· ÔÈ ∂˘ÏÔÁË-̤ÓÔÈ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó. ªfiÏȘ Ù· η˙¿ÓÈ· ¿-‰ÂÈ·Û·Ó, Ô πÛÌ·‹Ï ÙÔ‡˜ › ˆ˜ ı· ÂÚ›-ÌÂÓ·Ó ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÁÈ· Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÙÔ Ì¤-Ù·ÏÏÔ. ΔËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ì¤Ú· ¤‚Á·Ï·Ó Ù· η-ÏÔ‡È·Ø Ì ÛÎÔÈÓÈ¿ Û‹ÎˆÛ·Ó ÙËÓ Î·Ì¿-Ó· –›¯Â ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ‡„Ô˜ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒ-Ô˘–, ÙËÓ ¤‚·Ï·Ó Û ÌÈ· Ù¿‚Ï· Î·È Ì ÎÔÚ-ÌÔ‡˜ ÙË ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Î·È ÙË ‚Ô‡ÙËÍ·Ó ÛÙËı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· Ó· ‰¤ÛÂÈ ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ. ∂›¯Â¤ÛÂÈ Ë Ó‡¯Ù·, fiÙ·Ó Ô πÛÌ·‹Ï ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔ-Ï‹ Ó· ÙË ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ó· ÙËÓ¿Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ∫È fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙËÓ¤ÙÚÈ‚Â Ì ÏÔÁ‹˜ ¤ÙÚ˜ Ô˘ ›¯Â ÚÔÛÂ-ÎÙÈο Ì·˙¤„ÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÎÚÔı·Ï·ÛÛÈ¿.

ΔÔ ÍË̤ڈ̷ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡‹Á·Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·Ø ηÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›-

256

¯Â ÎÔÈÌËı› ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‚Ú¿‰˘. ªÈ··Ó¤ÌÔÚÊË ÎfiÎÎÈÓË Î·Ì¿Ó· ¤ÛÙÂΠÌÚÔ-ÛÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ΔÔ Û¯‹Ì·Ù˘ ¤ÌÔÈ·˙ ÛÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿, ÛÙ·ıÂÚ‹ fiÛÔ ËÁË ÎÈ ·Ó¿Ï·ÊÚË fiÛÔ Ô Ô˘Ú·Ófi˜. ΔÔ Ì¤Ù·Ï-Ïfi Ù˘ ›¯Â Á‡ÛË fiˆ˜ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ πË-ÛÔ‡: ÔÏfiÈÎÚÔ Û·Ó ÙËÓ Î·Î›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-ˆÓ Î·È ÔÏfiÁÏ˘ÎÔ Û·Ó ÙË ı˘Û›· ÙÔ˘ N·-˙ˆÚ·›Ô˘. ∫·È Ë ÎÚ˘Ê‹ η̇ÏË Ù˘ ‹Ù·ÓÂÛ·Ó ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ıËÏ¿˙ÂÈfiÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ÕÌ· ÙËÓ ¤‚Ϙ,ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡Û˜, ¤ÎÏ·ÈÁ˜, ÔÓÂÈÚ¢fiÛÔ˘Ó Î·ÈÍ¿Ó·‚˜ – Á¤ÌÈ˙˜ Ì Áο‚Ï· ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔÙÔÓ £Âfi. ∫·È, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ηӤӷ˜ ·’ÙÔ˘˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù·Íȉ¤„ÂÈ ¤-Ú· ·fi Ù· ÁÂÈÙÔÓÈο ¯ˆÚÈ¿, fiÏÔÈ ‹Û·Ó·Ôχو˜ ‚¤‚·ÈÔÈ: ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏË-ÛÈ¿ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÎÂ Ë ˆÚ·ÈfiÙÂÚË Î·Ì¿Ó·ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

Œ„·Í·Ó ÙÔÓ πÛÌ·‹Ï ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈ-ÛÙ‹ÛÔ˘ÓØ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚Ú‹Î·Ó Ô˘ıÂÓ¿, ı·Ú-Ú›˜ Î·È ÙÔÓ Â›¯Â ηٷÈ› Ë ÁË. ∞fiÚËÛ·ÓÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â Á›ÓÂÈ Ô ·Ú·ÏÔÁÈ-Ṳ̂ÓÔ˜ ÕÚ·‚·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙËÓη̿ӷ. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó

257

ÁÈ· ÙÚÂȘ ̤Ú˜, ÚÔÙÔ‡ ÙËÓ ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔη̷ӷÚÈfiØ ÙÔ˘ ¿ÍÈ˙ ӷ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ÔÚÒÙÔ˜ Ô˘ ı· ÙË ¯Ù˘Ô‡ÛÂ, ÎÈ ·˜ ÌËÓ ›-ÛÙ¢·Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ £Âfi. ª· ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ì¤Ú·¤Ó·˜ „·Ú¿˜ ‚ڋΠÙÔ ÙÒÌ· ÙÔ˘ ÛÙ· μÚ¿-¯È· ÙˆÓ ∫Ô˘ÊÒÓ, ÌÈ· ÒÚ· ‰ÚfiÌÔ ·fi ÙËÓ∂˘ÏÔÁÈ¿Ø ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ηÚʈ̤-ÓÔ ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi Ì·¯·›ÚÈ Ì ¯Ú˘Û‹ Ï·‚‹.

OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∂˘ÏÔÁÈ¿˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡-Û·Ó ‚¤‚·È· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÈ Û‹Ì·ÈÓ·Ó fiÏ··˘Ù¿, Ô‡ÙÂ Î·È ‰È·ÓÔ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›·ÙÔ˘ πÛÌ·‹Ï ‹ ÙÔ ÙÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·Ù˘ η̿ӷ˜Ø ‹Ú·Ó ÙÔÓ ÓÂÎÚfi ÕÚ·‚·,ÙÔÓ ¤Ï˘Ó·Ó, ÙÔÓ ÍÂÓ‡¯ÙËÛ·Ó, ÙÔÓ ¤ÎÏ·„·ÓÛ· Ó· ’Ù·Ó ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘˜. ∫È ¤ÂÈÙ· ÙÔÓ¤ı·„·Ó ÛÙÔ Ï¿ÎÎÔ Ô˘ ›¯Â Ûο„ÂÈ ÁÈ· ÙÔηÏÔ‡È Ù˘ η̿ӷ˜. ∫·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰ÔÙ˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÎÚ¤Ì·Û·Ó Ù· ‰˘Ô ÂÓı‡ÌÈ··fi ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ πÛÌ·‹Ï: ÙÔ ÊÈ·Ï›‰ÈÔ Ô˘‹Ù·Ó ¤Ó· ÛηÏÈÛÙfi ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ Ì¿ÙÈ Î·ÈÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Ì ÙË ¯Ú˘Û‹ Ï·‚‹.

ΔËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ·Ó¤‚·Û·Ó ÙËÓ Î·-Ì¿Ó· ÛÙÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfiØ Î·ÙfiÈÓ Îڤ̷-Û·Ó ÙÔ ÁψÛÛ›‰È Ù˘. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∂˘-ÏÔÁÈ¿˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙËÓ Â›‰·Ó „ËÏ¿, ¤ÓȈ-

Û·Ó ˆ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ·¤ÎÙËÛ ¤Ó·ÎfiÎÎÈÓÔ ÛÙfiÌ·. O ¤ÊË‚Ô˜ ‚ÔÛÎfi˜ Ô˘ ‹Ù·ÓÔ ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘ πÛÌ·‹Ï ¤È·Û ÙÔ ÛÎÔÈÓ› ÙÔ˘ÁψÛÛȉÈÔ‡, ‹Ú ‚·ıÈ¿ ·Ó¿Û· Î·È ÙÔ ÙÚ¿-‚ËÍ Ì ‰‡Ó·ÌËØ ÙÔ ÁψÛÛ›‰È ¯Ù‡ËÛ ÌÂÔÚÌ‹ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÎfiÎÎÈÓ˘ η̿-Ó·˜. ∫È ¤Ó·˜ ‹¯Ô˜, Ô˘ fiÌÔÈfi˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯ÂÍ·Ó·ÎÔ˘ÛÙ› ÔÙ¤, Á¤ÌÈÛ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

258

259

ÙÛÈ ÊÙÈ¿¯ÙËÎÂ Ë ∫fiÎÎÈÓË ∫·Ì¿-Ó·, ·fi ÙÔ ·›Ì· Î·È Ù· ‰¿ÎÚ˘·ÌÈ·˜ ·‰ÈÎÔÛÎÔو̤Ó˘ ÎfiÚ˘ ÎÈ

·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÂÓfi˜ ÊÔÓÈ¿ ·Ù¤Ú· – Î·È ÁÚ‹-ÁÔÚ· ¤ÁÈÓ ͷÎÔ˘ÛÙ‹ ̤¯ÚÈ Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ª·ÙˆÌ¤ÓÔ ™ÙfiÌ· ÙÔ˘ £Â-Ô‡. O ‹¯Ô˜ Ù˘, ·fi ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÚˆÙÔ-·ÎÔ‡ÛÙËΠÛÙËÓ Î·Ì¤ÓË ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∂˘-ÏÔÁÈ¿˜, ΢‚¤ÚÓËÛ ÙÔ˘˜ ·Á¤Úˉ˜ ÁÈ· ¤ÓÙÂÔÏ¿ÎÂÚÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜: Á·Ï‹Ó¢ ÌÂÌÈ¿˜ Ù· ÙÚÈ-΢ÌÈṲ̂ӷ ÓÂÚ¿ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ¤ÊÂÚÓ ÙÔÓ‹ÏÈÔ ÛÙË ‚·Ú˘¯ÂÈ̈ÓÈ¿ Î·È ÙË ‚ÚÔ¯‹ ÛÙÔÏÈÔ‡ÚÈ, ÊÔ‡ÛΈÓ ٷ ÛÙ‹ıË ÙˆÓ ÎÔÚÈ-ÙÛÈÒÓ Î·È ÙÚ¤ÌÈ˙ ÙËÓ ·fiÚ·ÙË Î·Ì‡ÏËÙÔ˘˜, οÚÈ˙ ‰¤ÓÙÚ· Î·È Û·ÚÙ¿, ¿ÓıÈ˙ÂÙ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ÁÂÓÓÔ‡Û ÙÔ ÓÂÚfi ̤۷ ·fiÙÔ˘˜ ÍÂÚÔ‡˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜, ÁÈ¿ÙÚ¢ ÙȘ ÏÔÈÌÈ-Τ˜, ÙËÓ ·ÓÔ‡ÎÏ·, ÙË Ï¤Ú·, Ê›ÏȈÓ ÙËÓηÎÈ¿ ıˆÚÈ¿, ¢ÏÔÁÔ‡Û ÙË Á·ÛÙ¤Ú· ÙˆÓÁ˘Ó·ÈÎÒÓ Ó· È¿ÛÔ˘Ó ·È‰È¿. ŒÊÙ·Ó ӷ

260

ÛÙ·ı› ηÓ›˜ οو ·fi ÙËÓ ∫fiÎÎÈÓË ∫·-Ì¿Ó· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¯Ù˘Ô‡ÛÂ, ÁÈ· Ó· ʇ-ÁÂÈ Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· – οı ÏÔÁ‹˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·Ø ÎÈ·Ó ¿ÏÈ Î·Îfi ¯·Ï¿˙È ¯¿Ï·Á ٷ Û·ÚÙ¿,·ÚÎÔ‡Û ¤Ó· ¯Ù‡ËÌ¿ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ¿-„ÂÈ. §¤Á·Ó ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÁÈ¿ÓÂÈ ·Îfi-ÌË Î·È ÙËÓ ÏËÁ‹ Ù˘ °ÔÚÁÒ˜. OÈ ÛfiÚÔÈÔ˘ ÛÎ¿ÏˆÛ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfiÁÈ· ÌÈ· Ó‡¯Ù· οÚÈ˙·Ó ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÙÔ˘˜¤ÛÂÚÓ˜ Û ̷‡ÚÔ ‚Ú¿¯Ô. ∫·È ÔÈ Î·ÚÔ›ÙÔ‡ÙˆÓ ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ ‹Û·Ó ·›ÛÙÂ˘Ù· ÁÏ˘-Λ˜, ÙfiÛÔ Ô˘ fiÔÈÔ˜ ÙÔ‡˜ ‰ÔΛ̷˙·ÔÊ¿ÛÈ˙ ӷ Ì›ÓÂÈ ÂΛ, ÛÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘Ë ∫fiÎÎÈÓË ∫·Ì¿Ó· ÛÙ¿Ï·˙ ÙËÓ ·Á¿ËÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞ÎfiÌË ÎÈË ı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ ∂˘ÏÔÁÈ¿˜, ·fi Ù· μÚ¿¯È·ÙˆÓ ∫Ô˘ÊÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¶ÂÙÂÈÓfi (‹Ù·Ó ¤Ó·˜‚Ú¿¯Ô˜ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÂÙÂÈÓfi), ¤ÁÈÓÂÚ¿ÛÈÓË Î·È ‰È¿Ê·ÓË, Û·Ó ¿ÓË‚Ë ÎԤϷØÎ·È Ì¤Û· ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ù˘ ʇÙÚˆÛ·Ó ıÂfiÚ·-Ù· ‡η.

º˘ÛÈο, ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ÌÈ·ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ η̿ӷ ÁÈ¿ÙÚ¢ ÙÔ˘˜ ·Ó-ıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙȘ ·ÚÚÒÛÙÈÂ˜Ø ·fi Ù· ÚÒ-Ù· ÎÈfiÏ·˜ ¯ÚfiÓÈ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¿Ú-

261

ÚˆÛÙÔÈ ·’ ÙȘ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ ÎÈ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó Î¿Ùˆ·fi ÙÔ ª·ÙˆÌ¤ÓÔ ™ÙfiÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ – ηÈË ÊˆÓ‹ Ù˘ ∫fiÎÎÈÓ˘ ∫·Ì¿Ó·˜ ÁÈÓfiÙ·ÓÙÚÂÏ‹ ̤ÏÈÛÛ· Ô˘ Ù̷ۛÁ Ì ÙÔ ÎÂÓÙÚ›Ù˘ ÙÔ ¿ÚÚˆÛÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ ÎÔÎΛÓÈ˙ ηÈÙÔ ÁÈ¿ÙÚÂ˘Â Î·È ÙÔ ¤Î·Ó ͷӿ ¤Í·ÏÏÔ ÁÈ·˙ˆ‹. ∫È Ô Î¿ı ÁÈ·ÙÚÂ̤ÓÔ˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ‹˜¤Ì·ÈÓ ÛÙ· Ú¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿ Ù˘ ı·Ï¿ÛÛË˜Î·È Ì¿˙¢ ÌÈ· ¤ÙÚ· ·fi ÙȘ ¯Ù·Ô‰Ô-ʈÏȤ˜ ÛÙȘ Ú›˙˜ ÙˆÓ Â‡ÎˆÓØ ÎÈ ¤ÂÈÙ·¤ÊÙ˘Ó Ì ÙÔ Û¿ÏÈÔ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó Û‚fiÏÔ ¯·ÏÎÈ-‰ÈÎÈÒÙÈÎË Ï¿ÛË Î·È ÎÔÏÏÔ‡Û ÙËÓ ¤ÙÚ·ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ η̷ӷÚÈÔ‡. ∫È fiÙ·Ó ¿-ÏÈ Ô ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ›¯Â ‚·‰›ÛÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÙfiÙ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· Ù˘ ∫·Ì¿Ó·˜ÁÈÓfiÙ·Ó ‹ÏÈÔ˜ Ô˘ ¤‰˘Â ηٷÎfiÎÎÈÓÔ˜ ηÈÏÂ˘Ù¤ÚˆÓ ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙËÓ ¤·ÈÚÓ ̷˙›ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙËÓ Ï·ÁÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÂÈÏÈÓfi ÙÔ˘.

¶¿Óˆ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ë ∂˘ÏÔÁÈ¿ ·fi ÂÚÂÈ-ˆÌ¤ÓÔ ¯ˆÚÈfi Á›ÓËΠۈÛÙ‹ fiÏË Î·È ÛÂÌÂÚÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÔÏÈÙ›·Ø ¤ÍÈÁÂÓȤ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔÚÒÙÔ ¯Ù‡ËÌ· Ù˘ ∫fiÎÎÈÓ˘ ∫·Ì¿Ó·˜,·ÁοÏÈ·˙ ۯ‰fiÓ ÔÏ¿ÎÂÚË ÙË Ì‡ÙË Ù‹˜

262

™ÈıˆÓ›·˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ ª·ÙˆÌ¤-ÓÔ ™ÙfiÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ¤Î·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ Î·Ú-ÂÚ¤˜ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÁÂÓÓÔ‡Û·Ó ·Ú¿‰·Ù· ·È‰È¿Ø ‹Ù·Ó Î·È Ô˘ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ fiÏÔ Î·ÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÚÒÙ· ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·, η-ÙfiÈÓ ÛÙËÓ ¿ÏÏÔÙ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ ƒˆ-ÌÈÒÓ ÎÈ ¤ÂÈÙ· Û’ fiÏ· Ù· μ·ÏοÓÈ· Î·È Û’fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ıÚ‡ÏÔÈ ÁÈ· ÙËı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ η̿ӷ ÌÈ·˜ ¯·ÏÎȉÈÎÈÒÙÈ-΢ ÔÏÈÙ›·˜, Ô˘ ·ÓÙ¤ÛÙÚÂÊ ÙË ÊÚ›ÎË,η¿ÎˆÓ ÙÔ Êfi‚Ô ÎÈ ¤Î·Ó ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔÁ·Ï‹ÓÈÔ Û˘Ìϋڈ̷ Ù˘ ˙ˆ‹˜, οÙÈ Û·Ó·ÓÔ‡ÚÈÛÌ· Ô˘ Â›Ó·È ·Ú¿ÔÓÔ Î·È Û˘-Ó¿Ì· οÏÂÛÌ·. ∂fiÌÂÓÔ ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÂÏÈ-Ṳ̂ÓÔÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘-Ù‹Ó ÙËÓ ·›ÛÙ¢ÙË ÔÏÈÙ›· – ϤÁ·Ó ˆ˜‹Ù·ÓÂ Ë fiÏË ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ¶Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·ÊÙÈ¿¯ÙËΠ¤Ó· ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·fi ÂÈÎÔÛȤӷӷÓıÚÒÔ˘˜, ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ÙÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜: ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ fiÚÈ˙ ÔȘÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ı· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ·,ÔȘ ı· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ù· ÏÈfi‰ÂÓÙÚ· ηÈÔȘ Ù· ·Ì¤ÏÈ·, ÔȘ ı· ‚fiÛÎÔ˘Ó Ù·Úfi‚·Ù·, ÔȘ ı· „·Ú‡ԢÓØ Ë ∫fiÎÎÈÓË∫·Ì¿Ó· οÚÈ˙ ÙË ÁË, Ô˘ ¤‰ÈÓ ÛÔ‰ÂÈ¿

263

‰˘Ô Î·È ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·fi ÙÔηÓÔÓÈÎfi. ™Â Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔÈÊÙÈ¿Í·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÍÂÓÒÓ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÛ-΢ÓËÙ¤˜ Ù˘ ∫·Ì¿Ó·˜, ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ÏÔ˘-ÙÚ¿, ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ΋Ԣ˜. ∫·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‰È·-ÓÔ‹ıËÎ·Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Ù›¯Ë ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜– ÁÈ·Ù› ÙÔ ª·ÙˆÌ¤ÓÔ ™ÙfiÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ·Ó‹-Π۠fiÏÔ˘˜.

∫¿ÔÙ ‹ÚıÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Ô˘ ÔÈ ÚËÁ¿‰Â˜ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ̄ ¤ÚÈ ÛÙËÓ∂˘ÏÔÁÈ¿ – Ê˘ÛÈο ÁÈ· Ó· ÎϤ„Ô˘Ó ÙËÓ ∫fiÎ-ÎÈÓË ∫·Ì¿Ó·. ŒÛÙÂÈÏ·Ó ·ÓÙÈÚÔۈ›·Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó ¤Ó·Ó ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ ÊfiÚÔ ÁÈ· Ù·ÛÈÙ¿ÚÈ· Î·È Ù· ÏÈfi‰ÂÓÙÚ· Ù˘ ∂˘ÏÔÁÈ¿˜Ø ÙÔ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ fiÏ˘ Ê˘ÛÈο ·ÚÓ‹ıËÎÂ.ÕÏÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó ÔÈ Ú·‰ÈÔ‡ÚÁÔÈ ÚËÁ¿-‰Â˜Ø ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ‹‰Ë ۯ‰ȿÛÂÈÙÔ Ò˜ ı· ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘˜ ÛÙ·-ÛÈ·ÛÙ¤˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˘˜ ηÈ, ˆ˜ ̤Á· Ï¿-Ê˘ÚÔ, ı· ¤·ÈÚÓ·Ó ÙËÓ ∫fiÎÎÈÓË ∫·Ì¿Ó·.O ¶¿·˜ ı· ÙËÓ ·ÁfiÚ·˙ fiÛÔ-fiÛÔ Î·È ÌÂοı ÏÔÁ‹˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù· – ¿ÏÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ‹ıÂÏ ӷ ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙË ƒÒÌË ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi ηÈÙÚÔÌÂÚfi ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ıÂfi‰ÔÙ˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ÙÔ˘. ŒÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙÚ·Ùfi Ôχ Î·È ÛȉÂÚÔ-

264

ÓÙ˘Ì¤ÓÔ – Î·È ¿ÓÙ· Ì ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ ÃÚÈ-ÛÙÔ‡. ∞Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ˘-ÌfiÓ· Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‚·‰›˙Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙËӷʇϷ¯ÙË ÔÏÈÙ›·Ø ÌfiÏȘ ÊÙ¿Û·Ó ¤Íˆ ·fiÙËÓ ∂˘ÏÔÁÈ¿, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Î‹Ú˘Î· Î·È ˙‹ÙËÛ·ÓÓ· ‚ÁÂÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Ù˘ Î·È Ó· ·Ú·‰Ôı›,·ÏÏÈÒ˜ ı· ÛÎfiÙˆÓ·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜·¿ÓÙËÛ – ÌÔÓ¿¯· ÌÈ· ÁÈ·ÙÚÂ̤ÓË, Ԣ›¯Â Ù·¯Ù› Ó· ÌË Ê‡ÁÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ∫fiÎÎÈÓË ∫·Ì¿Ó·, fiÚÌËÛÂ Î·È ÙÚ¿‚ËÍ ÙÔÛÎÔÈÓ›. ΔfiÙ ·ÎÔ‡ÛÙËΠ¤Ó·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜‹¯Ô˜, ¤Í·ÏÏÔ˜ Û· ÛʇÚÈÁÌ· ͢ڷÊÈÔ‡ ηÈÛ·Ó ·Ú¯·›Ô ·Î·Ù¿ÏËÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰ÈØ Î·È ÌÂ-ÌÈ¿˜ Ô ÚˆÙ¿ÎÔ˘ÛÙÔ˜ ‹¯Ô˜ ¤ÁÈÓ ڿÛÈÓËÊÏfiÁ· Î·È Î‡ÎψÛ ÙÔ˘˜ ÛȉÂÚÔÓÙ˘Ì¤ÓÔ˘˜ÊÔÓÈ¿‰Â˜: Ù· Û›‰ÂÚ· –·ÓÔϛ˜, ÂÚÈÎÂ-Ê·Ï·›Â˜, Û·ıÈ¿– ‡ÚˆÛ·Ó ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·ÏÈÒÓÔ˘Ó ·¿Óˆ ÛÙ· ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ŸÛÔÈÚfiÏ·‚·Ó Ó· Ù· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ÌÂÂÁη‡Ì·Ù·Ø ÎÈ fiÛÔÈ ‰ÂÓ ÚfiÊÙ·Û·Ó Ó· Â-Ù¿ÍÔ˘Ó Ù· ÊÔÓÈο Û›‰ÂÚ· ¤ı·Ó·Ó Ì ÊÚÈ-¯ÙÔ‡˜ fiÓÔ˘˜.

ÃÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ‰Ô˘Ó ÔÈ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔÈÙÔ˘ ¶¿· Ù· ÂÁη‡Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÈ˙ÒÓÙˆÓ

265

ÁÈ· Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·›ı·ÓË ÈÛÙÔÚ›·Ø ÎÈfiÙ·Ó ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó, ‹Ú·Ó ÂÓÙÔÏ‹ Ó·ÙË ı¿„Ô˘Ó ÛÙË ÛȈ‹. ∏ Ô˘Û›· Â›Ó·È ˆ˜¤ÎÙÔÙ ηӤӷ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ‹ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ‰ÂÓ ‰È·ÓÔ‹ıËΠӷ ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÚ·-Ùfi ÛÙËÓ ∂˘ÏÔÁÈ¿. °È· ÎÔÓÙ¿ ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ·Ë fiÏË ¤ÌÂÈÓ ‹Û˘¯Ë ·fi fiÛÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÓÙ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ∫Ú¿ÙÔ˜, ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·‹ §fiÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡.

ªfiÓÔÓ ÔÈ μÂÓÂÙÔ› ‰ÂÓ ̄ ÒÓ„·Ó ˆ˜ ̆ ‹Ú-¯Â ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ ·‰È·ÁÔ‡ÌÈÛÙÔ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ØÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÏȈ̤ӈӷÓÔÏÈÒÓ ÁÈ· Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË ıÚËÛÎfiÏËÙˆÓ,ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ¯›ÏÈ· ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ· ¤ÛÙÂÈ-Ï·Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÏËÛÙ¤„Ô˘ÓÎ·È Ó· ο„Ô˘Ó ÙËÓ ∂˘ÏÔÁÈ¿, fiˆ˜ ›¯·Ó ο-ÓÂÈ Î·È ÙfiÙ Ԣ ‹Ù·Ó ¤Ó· „·Ú·‰Ô¯ÒÚÈ. OÈ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔÈ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È›‰·Ó Ó· ˙˘ÁÒÓÔ˘Ó Ù· ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈη ηڿ-‚È· –‹Ù·Ó ‰ÂηÂÊÙ¿ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi, ÛÙfiÏÔ˜ÔÏfiÎÏËÚÔ˜– Ì ÙÔ˘˜ ·Ï·˙ÔÓÈÎÔ‡˜ ı˘ÚÂÔ‡˜ÙÔ˘˜. ™Ù¿˙·Ó Ù· Û¿ÏÈ· ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙˆÓμÂÓÂÙÒÓ, Û·Ó Â›‰·Ó ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÔÏÈÙ›·Ì ٷ Ú¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿ Ù˘ Ó’ ·ÏÒÓÂÙ·È ÌÚÔ-ÛÙ¿ ÙÔ˘˜, ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· Ó· ·Ú·‰Ôı› ÛÙÔ

266

·›Ì· Ù˘. ª· ÙfiÙ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ô ‹¯Ô˜ Ù˘∫fiÎÎÈÓ˘ ∫·Ì¿Ó·˜: ÛËÎÒıËΠ„ËÏ¿ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ¤ÁÈÓ fi¯È ·Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜, fiˆ˜ı· ÓfiÌÈ˙·Ó ÔÏÏÔ›, Ì· ÊÙÂÚˆÙ‹ ÔÏfiÁ˘ÌÓË∫fiÚË, Ì ÛÙ‹ıË Ì·ÙˆÌ¤Ó· Î·È ÙfiÛÔ ıÂÏ-ÎÙÈο Ô˘ Ù‡ÊÏˆÓ·Ó fiÔÈÔÓ Ù· ¤‚ÏÂÂ. ∫È·˘Ù‹ Ë ÊÙÂÚˆÙ‹ ∫fiÚË fiÚÌËÛÂ Î·È Î‡Îψ-Û ÙÔ˘˜ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ ÎÈ ¤ÁÈÓ ‹¯Ô˜ Î·È ¿ÏÈ Î·È̋Π̤۷ ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ Î·È ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜Î·È ÙÔ˘˜ η٤ÎÙËÛÂ, ÎÈ ¤ÁÈÓ ¿ÓÂÌÔ˜ ηÈۋΈÛÂ Î·È Ù· ‰ÂηÂÊÙ¿ ηڿ‚È· ÙÔ˘˜ ηÈÙ· ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙË ¯Ô¿ÓË fiÔ˘ fiÏ· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È·fi ÙȘ ÊÏfiÁ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.

◊Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ οÔÈ·ÂÍÔ˘Û›· ¤‚·Ï ÛÙÔ Ì¿ÙÈ Ù˘ ÙËÓ ∂˘ÏÔÁÈ¿Î·È ÙËÓ ∫fiÎÎÈÓË ∫·Ì¿Ó·. ŒÎÙÔÙ ÙÔ ª·-و̤ÓÔ ™ÙfiÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‰ÂÓ Í·Ó¿‚Á·ÏÂÙÚÔÌÂÚ‹ ÊÏfiÁ·, Ì‹Ù ∫fiÚË Ì ̷و̤ӷÛÙ‹ıË, ·Ú¿ ÌÔÓ¿¯· Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ ÁχηÈ-Ó·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔØ Ì‹Ù ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ Ì‹Ù ÔÈOıˆÌ·ÓÔ› ÛÙ›ϷÓ ͷӿ Ù· ηڿ‚È· ÙÔ˘˜ÛÙ· Ú¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿ Ù˘. Δ· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ‰Â-ηÂٛ˜, ÔÈ ·ÈÒÓ˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Î·È Ë ∂˘ÏÔ-ÁÈ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÏÔ¤Ó·, ÔÏÈÙ›· ·Ù›¯ÈÛÙË,ηÙÔÈÎË̤ÓË ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó,

267

·ıÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È ¤ı·ÈÓ·Ó Ì ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈ-Ófi ¯Ù‡ËÌ· Ù˘ ∫fiÎÎÈÓ˘ ∫·Ì¿Ó·˜. ªÔ-Ó¿¯· ‰˘Ô ̤Ú˜ οı ¯ÚÔÓÈ¿, ÙË ªÂÁ¿Ï˶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ‰ÂÓÙË ¯Ù˘Ô‡Û·Ó, ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÌË ÛËΈı›ÚfiˆÚ· ·fi ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ Ô Âı·Ì¤ÓÔ˜πËÛÔ‡˜ Î·È ¯·Ï¿ÛÂÈ Ë Ù¿ÍË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

269

· ηڷ‚¿ÓÈ· ÙˆÓ §ÔÚ ¤ÊÙ·Û·ÓÛÙËÓ ∂˘ÏÔÁÈ¿ ÙÔÓ ºÏ‚¿ÚË ÙÔ˘¯›ÏÈ· ÂÍ·ÎfiÛÈ· ÂÓÂÓ‹ÓÙ· Ô¯ÙÒ.

◊Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÚË-Ì·Á̤ÓÔÈ ·fi ÌÈ· ÊÚȯً ·ÚÚÒÛÙÈ· ηÈÙÛ·ÎÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ ·‰È·ÓfiËÙÔ Ù·Í›‰È Ԣ›¯·Ó οÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›Ø ¤-ÛÙËÛ·Ó Úfi¯ÂÈÚ· ηχ‚È· ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ ¤Íˆ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›·. ª·˙› ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÎÈ ¤Ó·˜·ÏÏfiÎÔÙÔ˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜, Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ÂÌ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi ηÏfiÁÂÚÔ: ›¯Â ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔÛÙÔ Ï·ÈÌfi ¤Ó· ÎÔÚ¿ÏÏÈ, Û· ÛÙ·˘Úfi, Î·È ÊÔ-ÚÔ‡Û ÌÏ ڿÛÔ. ΔÔÓ Ï¤Á·Ó ª˘ÚÈ‹ÏØ ·˘-Ùfi˜ ›¯Â Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÂΛÓÔ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÛÙËÓfiÏË Ù˘ ∫fiÎÎÈÓ˘ ∫·Ì¿Ó·˜. ◊Ù·Ó ÎÈ ÔÌfiÓÔ˜ Ô˘ „¢ÙÔÌÈÏÔ‡Û ÂÏÏËÓÈÎ¿Ø ·fiÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ Âfi-Ù˜ Ù˘ ¿Ú‰Â˘Û˘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ™˘Ì-‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ¶fiÏ˘. Δ· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘-Ï›Ô˘ ÙÔÓ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ·ÚÁfiÙÂÚ·,

270

ÌÔ˘‰È·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È Î·¯‡ÔÙÔÈØ Ô ÍÂÚ·ÎÈ·-Ófi˜ ηÏfiÁÂÚÔ˜ Ì ÙÔ ÌÏ ڿÛÔ Î·È ÙÔ ÎfiÎ-ÎÈÓÔ ÎÔÚ¿ÏÈ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Ì›ÏËÛ ÛÙÔ˘˜ ∂˘ÏÔ-ÁË̤ÓÔ˘˜ Ì ÏÈÁÔÛÙ¤˜ ϤÍÂȘ – ı·ÚÚ›˜ ηÈÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘∞Û›·˜ Ó· ›¯Â ͯ¿ÛÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ Ì¿-Ó·˜ ÙÔ˘Ø ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÙËÓÈÛÙÔÚ›· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔ-ÛʇÁˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿Ù˘ ∞Û›·˜.

OÈ §ÔÚ ‹Ù·Ó ªÔÁÁfiÏÔÈØ ·fi ÙfiÙ Ԣ¤ÁÈÓÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜, Ô Ï·fi˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙÔ°·Ï¿˙ÈÔ OÚÔ¤‰ÈÔ, ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi Ù· ·-‰È¿‚·Ù· ‚Ô˘Ó¿. ΔÚ¤ÊÔÓÙ·Ó Ì ڇ˙È Î·È Á¿-Ï· ηÙÛÈÎÈÒÓ. ¢ÂÓ ¤‚·˙·Ó ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜ÎÚ¤·˜ Î·È ıˆÚÔ‡Û·Ó ˆ˜ fiÔÈÔ˜ È¿ÓÂÈÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ fiÏÔ ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔÓ£Âfi. ∫ÔÓÙÔÏÔÁ›˜: ˘‹Ú¯·Ó ÂÂȉ‹ ηÓ›˜‰ÂÓ Â›¯Â ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜Ø ‹Ù·ÓÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ OÚÔ‰›Ô˘ Ì ٷ ·fiÎÚËÌÓ·‚Ú¿¯È· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛٿ٢·Ó.

∫¿ÔÙ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ·ÓÙÈ-ÚÔۈ›· ÂÓfi˜ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏÈ¿, Ô˘ Â-ΛÓÔÈ ·ÁÓÔÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ÙÔ˘. ΔÔ˘˜ ÊÈÏÔͤÓËÛ·Ó, ÙÔ˘˜ fiÙÈÛ·Ó Î·È

271

ÙÔ˘˜ Ù¿ÈÛ·ÓØ Î·ÙfiÈÓ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈÎÔ› ·Â-ÛÙ·Ï̤ÓÔÈ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜Ô˘ ‚Á¿˙·Ó ÙÚ›¯Â˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ¤ÚÂÂÓ· ηٷٷÁÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘μ·ÛÈÏÈ¿. ŸÙ·Ó ÔÈ Á¤ÚÔÓÙ˜ ÙÔ˘˜ ·¿ÓÙË-Û·Ó ˆ˜ ÔÈ §ÔÚ ‰ÂÓ È¿ÓÔ˘Ó fiÏÔ ÛÙÔ ¯¤-ÚÈ ÙÔ˘˜, ÔÈ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔÈ ÙÔ‡˜ ›·Ó ˆ˜,·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ù·ÁÔ‡Ó, Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜ı· ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÚ·Ùfi ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ Î·È ı·ÙÔ˘˜ ·Ê·Ó›ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. OÈ Á¤-ÚÔÓÙ˜ ÙÔ˘˜ ·¿ÓÙËÛ·Ó ˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›Ô ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ô £Âfi˜.

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ÛÙÚ·-Ùfi˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏÈ¿ ‹Úı ÛÙÔ °·Ï¿-˙ÈÔ OÚÔ¤‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ÙÈ̈ڋÛÂÈ ÙÔ˘˜ §ÔÚÁÈ· ÙËÓ ·Ó˘·ÎÔ‹ ÙÔ˘˜. OÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ·Ó¤-‚ËÎ·Ó Â˙Ô› ÛÙ· ‚Ú¿¯È· –Ù· ¿ÏÔÁ· ‰ÂÓÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó– Ì· ‚Ú‹Î·Ó ÌfiÓÔ¤ÚËÌ· ¯ˆÚÈ¿Ø ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó‰ÂÈ Ô˘ ÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó Î·È ÙÚ·‚‹¯ÙËÎ·Ó Î·-Ù¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙȘ ·¿ÙËÙ˜ ‚Ô˘ÓÔÎÔÚʤ˜.∂ÍÔÚÁÈṲ̂ÓÔÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ¤Î·„·Ó Ù·¯ˆÚÈ¿, ¤ÛÊ·Í·Ó fiÛ· ηÙÛ›ÎÈ· ›¯·Ó ÍÂÌ›-ÓÂÈ ÛÙȘ ÛÙ¿Ó˜, ¯¿Ï·Û·Ó ÙȘ Ê˘Ù›˜ ÙÔ˘Ú˘˙ÈÔ‡ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ¤Ê˘Á·Ó.

272

ª· ηıÒ˜ Á‡ÚÈ˙·Ó, ÎÈ ÂÓÒ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ¿-Óˆ ·’ Ù· ‚Ú¿¯È·, ÌÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ ·ÓÂÌÔ-ı‡ÂÏÏ· ÁÎÚÂÌÔÙÛ¿ÎÈÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fiÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜. O ÛÙÚ·Ùfi˜ Á‡ÚÈÛ ÎÔÏÔ‚ˆÌ¤-ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ̄ ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó·Ú¯›ÛÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. §‡ÛÛ·Í ÙfiÙ ԪÂÁ¿ÏÔ˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜Ø ¤ÚÈÍ ¯ÒÌ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿-ÏÈ ÙÔ˘ Î·È ÔÚΛÛÙËΠӷ ÌËÓ Ï·ÁÈ¿ÛÂÈ ÌÂÁ˘Ó·›Î· ̤¯ÚÈ Ó· ·Ê·Ó›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ §ÔÚ – ÎÈ ·˜Â›¯Â Ì¿ıÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ ÌfiÏȘ ÚÈÓ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜. ∫·È, ηıÒ˜ ηٿϷ‚ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ̄ ·Ú·Ì›˙ÂÈ ÛÙÚ·Ùfi ΢-ÓËÁÒÓÙ·˜ ÛÎȤ˜ ÛÙ· ‚Ú¿¯È·, ÊÒÓ·Í ÙÔ˘˜Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÁÚ·Ì-Ì·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ̆ Ô-‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ¤Û‚ËÓ ٷ ¯Ó¿-ÚÈ· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·Ó˘fiÙ·ÎÙˆÓ §ÔÚ ¿ÓˆÛÙË ÁË.

™‡ÓÙÔÌ· ‚Ú¤ıËÎÂ Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¿ÓıÚˆ-Ô˜: ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ÌÔÓfiÊı·ÏÌԘʷÚÌ·ÎÔÙÚ›ÊÙ˘, ÛËÌ·‰Â̤ÓÔ˜ ·fi ÙË ÌÈ·¿ÎÚË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÏÏË,Ô˘ ¤ÏÂÁ ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ê·Ó›ÛÂÈ ÔÏfi-ÎÏËÚ˜ ÔÏÈÙ›˜ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÛÂψı› Ì‹Ù¤ӷ ¿ÏÔÁÔ ‹ Ó· ‚ÁÂÈ ¤Ó· Û·ı› ·fi ÙÔ ıË-

273

οÚÈ – ÎÈ fiÙ·Ó ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡Û·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ÙÔ˘, ÂΛÓÔ˜ ··ÓÙÔ‡ÛÂ: ÀËÚ¤Ù˘ ÙÔ˘ ¢Ú¿-ÎÔ˘. ŸÙ·Ó Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔÓ ‰¤¯ÙË-ÎÂ, Ô Í¤ÓÔ˜ ÙÔ‡ Á‡Ú„ ÁÈ· ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ ‚¿-ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ·ÏfiÁÔ˘ Û ¯Ú˘Û¿ÊÈØ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ÙÔ‡ ÙÔ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ, ·ÚΛ Ó· ÂÍÔÏÔıÚ‡Ô-ÓÙ·Ó ÔÈ §ÔÚ – Âȉ¿Ïψ˜ ı· ÙÔ˘ ¤ÎÔ‚Â ÙÔÎÂÊ¿ÏÈ. ΔfiÙÂ Ô Ê·ÚÌ·ÎÔÙÚ›ÊÙ˘ ¤‚Á·Ï·fi ̤۷ ·’ ÙÔÓ ÎfiÚÊÔ ÙÔ˘ ¤Ó· Á˘¿ÏÈÓÔÎÏÂÈÛÙfi ÊÈ·Ï›‰ÈÔ Î·È ÙÔ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ ̄ ¤ÚÈ ÙÔ˘ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏÈ¿: «∫Ú¿Ù· ÙÔ ÁÂÚ¿, μ·ÛÈ-ÏÈ¿, ÁÈ·Ù›, ·Ó Û¿ÛÂÈ, ÎÚ‡‚ÂÈ ·ÚÚÒÛÙÈ·Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË·گ›·...» ÙÔ˘ ›Â. O ªÂÁ¿ÏÔ˜ μ·ÛÈ-ÏÈ¿˜ ÙÔ ˙‡ÁÈÛ ÛÙËÓ ·Ï¿ÌË ÙÔ˘Ø ‹Ù·Ó ·-Ó¿Ï·ÊÚÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ı·ÚÚ›˜ ÂÚÈ›¯Â ÎÔ·-ÓÈÛÙfi ·Á¤Ú·. «¶Ô‡ ÙÔ ‚ڋΘ;» ÚÒÙËÛ ÙÔÓÊ·ÚÌ·ÎÔÙÚ›ÊÙËØ «Â›Ó·È Êه̷ ÙÔ˘ ¢Ú¿ÎÔ˘Ô˘ ̆ ËÚÂÙÒ», ·¿ÓÙËÛ ÂΛÓÔ˜ Ì ‚·ıÈ¿,ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ʈӋ, ÎÈ fiÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ì¤Û·ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ £ÚfiÓÔ˘ ·Ó·ÚÚ›ÁËÛ·Ó.

™Â ‰˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤Ó·˜ ¤ÌÈÛÙÔ˜ ·ÍȈ-Ì·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏÈ¿ ¤Ú·Û·fi Ù· ·fiÎÚËÌÓ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ¤Û·Û ÛÙȘËÁ¤˜ ÙÔ˘ °·Ï¿˙ÈÔ˘ OÚÔ‰›Ô˘ ÙÔ Á˘¿ÏÈ-

274

ÓÔ ÊÈ·Ï›‰ÈÔ Ì ÙÔ Ê·ÚÌ¿ÎÈ Ô˘ ›¯Â ÊÙ‡ÛÂÈÔ ¢Ú¿ÎÔ˜. O ›‰ÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ı‡Ì·:¤Î·Ó ӷ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›, Ì· ÛÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÚÙˆÛÂ, Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÔοψ-Û·Ó, Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‚Á‹Î·Ó ·fi ÙȘ Îfi¯Â˜,·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ¤ÙÚÂÍ ڿÛÈÓË Ë ¯ÔÏ‹ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÂÛ ÓÂÎÚfi˜.

ΔÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Âı·›ÓÔ˘Ó Î·ÈÔÈ §ÔÚØ Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ Ë-Á¤˜ ÂÚ‹ÌˆÛ·Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. O ı¿-Ó·ÙÔ˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ì ÎÔοψ̷ ÙˆÓ ̄ ÂÚÈÒÓ Î·ÈÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡, fiÓÔ, ÁÔ‡Úψ̷ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ,Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤ÙÚÂ¯Â Ë ¯ÔÏ‹ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ·ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡. ∂ΛÓÔ Ô˘ ‰È¤ÊÂÚ ‹Ù·Ó Ô¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘: οÔÈÔÈ ¤ı·ÈÓ·Ó Ì¤-Û· Û ϛÁ· ÏÂÙ¿, οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡-Û·Ó ÁÈ· ̤Ú˜, οÔÈÔÈ ÁÈ· ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÌÂ-ÚÈÎÔ› ·ÏÒ˜ ·Á΢ÏÒıËηÓ, ‰›¯ˆ˜ Ó· ‚Á¿-ÏÔ˘Ó ÙË ¯ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ·’ ÙÔ ÛÙfiÌ·. ™Â Ï›Á˜‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤ÁÈÓ ·ÓÙÈÏËÙfi ˆ˜ ÔÈ Á˘Ó·›-Θ ¿ÓÙ¯·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜,fiˆ˜ ›Û˘ Ù· ̈ڿ Î·È ÔÈ Ì·Ó¿‰Â˜ Ô˘ı‹Ï·˙·Ó, ηıÒ˜ ‚¤‚·È· ÎÈ fiÛÔÈ ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙ·¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ËÁ¤˜.

OÈ §ÔÚ ˙Ô‡Û·Ó ·ÏˆÌ¤ÓÔÈ Û ÂÓÙ·Îfi-

275

ÛÈ· ¯ˆÚÈ¿Ø Ì¤Û· Û ‰˘Ô Ì‹Ó˜ Ù· ÙÂÙÚ·-ÎfiÛÈ· Ó¤ÎÚˆÛ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘¢Ú¿ÎÔ˘ – ÛÙ· ÈÔ ÔÏÏ¿ ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ¤ÌÂÈӷӿη˘ÙÔÈ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·fiÌÂÈÓ ηӤӷ˜ ˙ˆ-ÓÙ·Ófi˜ Ó· ÙÔ˘˜ ο„ÂÈ. ŸÛÔÈ ÎÚ·ÙÈfiÓÙÔ˘Û·ÓÌ·˙‡ÙËÎ·Ó ·ÁÎ˘ÏˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙ· ¤Ú· ¯ˆÚÈ¿Î·È ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ £Âfi – ÂΛÓÔÓ Ô˘ı· ·ÔÊ¿ÛÈ˙ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ Á¤-ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ı ̤ڷ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ΤډÈ˙ÂfiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ – ÙÔ OÚÔ¤‰ÈÔ Á¤-ÌÈÛ fiÚÓÈ· Ô˘ ÙÚÒÁ·Ó ÙȘ Û¿ÚΘ ÙˆÓ Â-ı·Ì¤ÓˆÓ.

∂›¯Â ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÔ Î·Îfi,fiÙ·Ó Î·Ù¤‚ËΠ·fi ÙË ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘ Ô ª˘-ÚÈ‹Ï Î·È ˙‹ÙËÛ ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Û fiÛÔ˘˜ ·fiÙÔ˘˜ Á¤ÚÔÓÙ˜ ›¯·Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› –Ì· Ò˜ ›¯Â ‚ÚÂı› ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ §ÔÚ ÂÙÔ‡-ÙÔ˜ Ô ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎfi˜ ‚ÏÔÁÈÔÎÔÌ̤ÓÔ˜ ηÏfi-ÁÂÚÔ˜; ∂›¯Â ÁÂÓÓËı› ÛÙËÓ ∫··‰ÔΛ·,¤Ó·˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ fiÚÎÔ˜ ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ʇÁÂÈ,ÊfiÚÂÛ ÙÔ Ú¿ÛÔ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯Ô‡ ÛÙË ª·Î‰Ô-Ó›· Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ù·Í›‰Â„ ·ÚÎÂÙ¿ÛÙËÓ ∂˘ÚÒËØ Î¿ÔÙ ı¤ÏËÛ ӷ Á˘Ú¤„ÂÈÙÔÓ £Âfi ÛÙȘ ·¤Ú·ÓÙ˜ Û٤˜ Ù˘ Ì·ÎÚÈ-Ó‹˜ AÓ·ÙÔÏ‹˜. ¶ÂÚÈÏ·ÓÈfiÙ·Ó ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·

276

ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ ∞Û›·˜, ÒÛÔ˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ°·Ï¿˙ÈÔ OÚÔ¤‰ÈÔ. ∂Λ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ̤-Û· ÛÙÔ ıÚfiÈÛÌ· ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÎÂÏ¿-Ú˘ÛÌ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ¿ÎÔ˘Û οÙÈ ·fi ÂΛÓÔÓÙÔÓ „›ı˘ÚÔ Ô˘ Ì·ÁÎÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ηÈÙËÓ Î·ı·Ú›˙ÂÈØ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔÓÙÂ˜ÙˆÓ §ÔÚ Ó· Ì›ÓÂÈ ÂΛ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ·ÔÌÔ-ӈ̤ÓÔ˜ Û ÌÈ· ÛËÏÈ¿ ÛÙÔ ÛÙڛʈ̷ ÙÔ˘Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘. º˘ÛÈο ÙÔ‡ ÙÔ Â¤-ÙÚ„·ÓØ fiÚÈÛ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›-ÎÔ˘˜ ÙÔ‡ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓÓ· ÙÔ˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·ÙÚfiÊÈÌ·.

O ª˘ÚÈ‹Ï Â›¯Â ‹‰Ë Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÚ›·¯ÚfiÓÈ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ §ÔÚ, fiÙ·Ó Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜μ·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÚÈÍ ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÊÙ‡ÛÌ·ÙÔ˘ ¢Ú¿ÎÔ˘. º˘ÛÈο ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ù· ‚‰ÔÌ·‰È·›· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÂΛ-ÓÔ˜ ηٿϷ‚ ˆ˜ οÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈØ Î·Ù¤-‚ËΠÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Î·È Â›‰Â Ù· ÙÒÌ·Ù·. Œ-ηÓ ̤Ú˜ Ó· ·ÓÙ·ÌÒÛÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi ¿ÓıÚˆ-Ô, ÒÛÔ˘ οÔÙ ¤ÂÛ Û ¤Ó· ηڷ‚¿ÓÈÔ˘ ÂÁη٤ÏÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘. ∂ΛÓÔÈ Ùԇ›·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· Ô˘ ÂÍÔÏfiıÚ¢ÂÙÔ˘˜ §ÔÚ. ΔÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛÙ· ¤Ú· ̄ ˆ-

277

ÚÈ¿Ø ÂΛ ˙‹ÙËÛ ·ÎÚfi·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔ-ÓÙ˜ – fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ. ŸÙ·Ó ÙÔÓ ‰¤-¯ÙËηÓ, ÙÔ˘˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÏÔÁÈ¿, ÁÈ·ÙËÓ ∫fiÎÎÈÓË ∫·Ì¿Ó· Ô˘ ÁÈ·ÙÚ‡ÂÈ ÙÔÓÎfiÛÌÔ...

∏ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ª˘ÚÈ‹Ï ‹Ù·Ó ÔψۉÈfi-ÏÔ˘ ·Ú¿ÏÔÁË: ÔÈ ·ÁÎ˘ÏˆÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙËÊÚȯً ·ÚÚÒÛÙÈ· §ÔÚ ı· ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÛÙ¤-˜, ‚Ô˘Ó¿ Î·È ·ÁˆÌ¤Ó˜ ı¿Ï·ÛÛ˜, ı·ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ı·Î·Ù¤‚·ÈÓ·Ó Ì ۯ‰›Â˜ Ù· ÔÙ¿ÌÈ· – ˙‹ÙË-Ì· ·Ó ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· ¤ÊÙ·Ó Û ·˘Ù‹ÓÙËÓ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ∂˘ÏÔÁÈ¿Ø ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈı· ¤ı·ÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, ı· ÙÔ˘˜ ¤ÙÚˆÁ·ÓÙ· Ù۷οÏÈ· Î·È Ù· fiÚÓÈ·. ŸÌˆ˜ ÙÔ‡ÙË Ë·Ú¿ÏÔÁË ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌÈÛfiÙÚÂÏÔ˘ ηÏfi-ÁÂÚÔ˘ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÂÏ›‰· ÙˆÓ§ÔÚ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘˜. ™Â ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ Î·Ú·‚¿ÓÈ ÙˆÓ ·Á΢-ÏˆÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ °·Ï¿ È̇Ô OÚÔ¤‰ÈÔ Ù˘ ªÔÁ-ÁÔÏ›·˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ô˘ ‰‡ÂÈ,ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÌÈ· Ì·ÎÚÈÓ‹ ÔÏÈÙ›·, fiÔ˘ÌÈ· η̿ӷ ı· ’·ÈÚÓ ›Ûˆ ÙÔ ÊÙ‡ÛÌ·ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘.

ŒÙÛÈ ÙÔ °·Ï¿˙ÈÔ OÚÔ¤‰ÈÔ Âڋ̈Û ·fi

278

·ÓıÚÒÔ˘˜Ø Ì· ÙÔ ÁÈÓ¿ÙÈ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·-ÛÈÏÈ¿ ·Ú¤ÌÂÓÂ: Ô ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ˜ Ï·fi˜ ÙˆÓ§ÔÚ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ê·ÓÈÛÙ› ·fi ÚÔÛÒÔ˘Á˘. O ÌÔÓfiÊı·ÏÌÔ˜ Ê·ÚÌ·ÎÔÙÚ›ÊÙ˘ ÙÔÓηıËÛ‡¯·˙ÂØ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÁÏÈ-ÙÒÛÂÈ ·fi ÙÔ ÊÙ‡ÛÌ· ÙÔ˘ ¢Ú¿ÎÔ˘. ª· Ô‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ËÛ‡¯·˙ÂØ Û·Ó ¤Ì·ı ˆ˜ ›-¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ‰˘ÙÈο, ¤ÛÙÂÈ-Ï ÛÙÚ·Ùfi Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÛÙÔ °Âʇ-ÚÈ ÙˆÓ ŒÍÈ §ÈÌÓÒÓ – ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂÓ· ‚ÁÂÈ ·fi ÙË ‰˘ÙÈ΋ ·گ›· ·Ó ‰ÂÓ ÂÚ-ÓÔ‡Û ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ ÁÂʇÚÈ Ô˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂοÔÈÔ˜ ·ÏÈfi˜, ÂÍ›ÛÔ˘ ¤Ó‰ÔÍÔ˜, MÂÁ¿ÏÔ˜B·ÛÈÏÈ¿˜, ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ ̤۷ ÙÔ˘ ¯›ÏÈÔ˘˜ ÂÍÂ-ÁÂṲ́ÓÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ – οÙÈ ·¯Ú›Ԣ˜ Ô˘·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·-ÙÈÒÙ˜ ÙË ÛÔ‰ÂÈ¿ ÙÔ˘ Ú˘˙ÈÔ‡.

øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ì¿Ù·È·ÙÔ Î·Ú·‚¿ÓÈ ÛÙÔ °ÂʇÚÈ ÙˆÓ ŒÍÈ §ÈÌÓÒÓ؉˘Ô ̤Ú˜ ÚÔÙÔ‡ ÔÈ §ÔÚ ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ‰Úfi-ÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÁÂʇÚÈ, Ê¿ÓËΠÂÌÚfi˜ ÙÔ˘˜¤Ó· ÙÚ·Á› Ì ·ÛË̤ÓÈ· Τڷٷ. ΔÔ ıÂÒÚË-Û·Ó ÛËÌ¿‰È ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÙÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·ÓØÎ·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ ÙÚ·Á› ÙÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡Û ÁÈ·ÂÈÎÔÛÈÔ¯ÙÒ Ì¤Ú˜, ·fi ÊÂÁÁ¿ÚÈ Û ÊÂÁÁ¿-

279

ÚÈ, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·fi Ì˘ÛÙÈο, ·¿ÙËÙ··fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ̤۷ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÂÚÔ‡˜ ÁÎÚÂÌÔ‡˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ·ÁÚÈÔ-οÙÛÈÎÔ ¤ÛˆÛ ÙÔ˘˜ §ÔÚ ·fi ÙËÓ ÂÓ¤‰Ú·ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏÈ¿Ø ÌÔÓ¿¯· fiÙ·Ó ‚Á‹-Î·Ó ÛÙËÓ Â‰È¿‰· ÙÔ‡˜ ¿ÊËÛ – ̋Π̤-Û· ÛÙ· „ËÏ¿ ¯fiÚÙ· ÎÈ ÂΛ ¯¿ıËÎÂ.

ŸÙ·Ó Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ô˘ ¤È·Û ÙÔ °Â-ʇÚÈ ÙˆÓ ŒÍÈ §ÈÌÓÒÓ Á‡ÚÈÛ ÛÙÔÓ ªÂÁ¿ÏÔμ·ÛÈÏÈ¿ ¿Ú·ÎÙÔ˜, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ˆ˜ ÔÈ §ÔÚ Â›¯·Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ·fi ÚÔ-ÛÒÔ˘ Á˘, ÂΛÓÔ˜ ÛÂÏËÓÈ¿ÛÙËÎÂ. ∞fi ÙÔÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ‚Á‹Î·Ó ·ÊÚÔ›, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ΢ÏȤ-Ù·È Î·Ù·Á‹˜, ¤ÂÈÙ· ÛËÎÒıËÎÂ, ¤‚Á·Ï ÙÔÛ·ı› ÙÔ˘ Î·È ÌÚÔÛÙ¿ Û fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ·ÎÔÏÔ˘ı›· ¤ÎÔ„Â ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ·Ó¿ÍÈÔ˘ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÙÔ˘Ø ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿, Ì ÙÔ Ì¿-ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙ·¯Ù› ·fi ÙË Ï‡ÛÛ·, ‚‡ıÈÛ ÂΛÓÔÙÔ ›‰ÈÔ Ì·ÙˆÌ¤ÓÔ Û·ı› ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ÌÔÓfiÊı·ÏÌÔ˘ Ê·ÚÌ·ÎÔÙÚ›ÊÙË Ô˘ ¤ÌÂ-Ó ˆ˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÁÏÈÙÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÊÙ‡ÛÌ·ÙÔ˘ ¢Ú¿ÎÔ˘ – ›Ӓ Ë ·Ï‹ıÂÈ·, ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏËÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ,Ô˘ ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ·Ó Ì ηıfiÏÔ˘ ηÏfi Ì¿ÙÈÙËÓ Â‡ÓÔÈ· Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ‰Â›ÍÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜.

280

O Ê·ÚÌ·ÎÔÙÚ›ÊÙ˘ ÈÛˆ¿ÙËÛ ÏËÁˆÌ¤-ÓÔ˜ ı·Ó¿ÛÈÌ·Ø Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÁÔ‡Úψ۷Ó,ηÈ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Í„˘¯Ô‡ÛÂ, ÌÈ· Ó˘¯ÙÂ-Ú›‰· ‚Á‹Î ̤۷ ·’ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ Î·È ¯¿-ıËΠ·fi Ù· ·ÓÔȯٿ ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ ·-Ï·ÙÈÔ‡Ø Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜ ÛˆÚÈ¿ÛÙËηÔη̤̈ÓÔ˜ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘. ΔfiÙ ÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ‚·ÛÈÏÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÔÓ¿ÙÈ-Û ÂÌÚfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ›Â: «EÏ¢ıÂÚÒ-ÛÔ˘ ·fi ÙÔÓ fiÚÎÔ ÛÔ˘, ªÂÁ¿Ï μ·ÛÈÏÈ¿,Î·È Ï¿ÁÈ·Û Ì Á˘Ó·›Î· Î·È Ó· ÙÔ ¤¯ÂȘÁÈ· Û›ÁÔ˘ÚÔ ˆ˜ ÔÈ §ÔÚ Â›Ó·È ·Ê·ÓÈṲ̂-ÓÔÈØ ÁÈ·Ù› fiÔÈÔ˜ ÁϛوÛ ·fi ÙÔ ÊÙ‡ÛÌ·ÙÔ˘ ¢Ú¿ÎÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ÔÙ¤ ·fi ÙËÓηΛ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ».

øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ¤ÌÂÏÏ ӷ Í·Ó·Ï·ÁÈ¿ÛÂÈÌ Á˘Ó·›Î· Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜: ÙÔ Âfi-ÌÂÓÔ ÚˆÈÓfi ÙÔÓ ‚Ú‹Î·Ó ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ÌÂÙ·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Û ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ηÙÛ·Ú›-‰·. O ›‰ÈÔ˜ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜¤ÓÙÚÔÌÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ó· ·Áȉ‡ÛÔ˘Ó Ì‰›¯Ù˘ ÂΛÓË ÙËÓ Î·ÙÛ·Ú›‰· Î·È Ó· ÙËÓ Î¿-„Ô˘Ó Û ÌÈ· ıÂfiÚ·ÙË ÊˆÙÈ¿, ÌfiÏȘ ı· ¤ÁÂÚ-ÓÂ Ô ‹ÏÈÔ˜Ø ¤ÙÛÈ Î·È ¤ÁÈÓÂ. ∫·È Ê˘ÛÈο ÙËÓ¿ÏÏË Ì¤Ú· οıÈÛ ÂΛÓÔ˜ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘

281

ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ù· ¤ÚÁ·Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ηΛ·˜.

™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÙÔ Î·Ú·‚¿ÓÈ ÙˆÓ ·ÁÎ˘Ïˆ-Ì¤ÓˆÓ §ÔÚ ÁÈ· Ì‹Ó˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔÓ‹ÏÈÔ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ‚Ô˘Ó¿, ÛÙ¤Â˜Î·È Â‰È¿‰Â˜. ¢˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ fi¯ı˜ ÔÙ·-ÌÒÓ ¤ÎÔ„·Ó ͇Ϸ Î·È ¤ÊÙÈ·Í·Ó Û¯Â‰›Â˜ ηÈÌ ·˘Ù¤˜ η٤‚ËÎ·Ó Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜. ∫È fiÙ·Ó¤ÊÙ·Û·Ó Û ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ·, ·¤Ú·ÓÙË Î·ÈÌ·‡ÚË, ¤‰ˆÛ·Ó ÙȘ ÌÏ Á˘¿ÏÈÓ˜ ¤ÙÚÂ˜Ô˘ ›¯·Ó ·fi ÙÔ °·Ï¿˙ÈÔ OÚÔ¤‰ÈÔ Î·È̋ηÓ Û ηڿ‚È· Ô˘ ÙÔ˘˜ Ù·Í›‰Â˘·ÓÁÈ· ‰ÂοÍÈ Ë̤ÚÂ˜Ø Ì¤¯ÚÈ Ô˘ È¿Û·Ó ÛÙÔÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ∫·‚¿Ï·˜. ∫È ·fi ÂΛ ÂÚ¿-ÙËÛ·Ó –ÈÔ ÛˆÛÙ¿: Û‡ÚıËηӖ ÁÈ· ·ÎfiÌˉ˘Ô ̤Ú˜, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÊÙ¿Û·Ó ÛÙÔÓ Î¿ÌÔÙ˘ ∂˘ÏÔÁÈ¿˜.

◊Ù·Ó Ô ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ¯›ÏÈ· ÂÍ·Îfi-ÛÈ· ÂÓÂÓ‹ÓÙ· Ô¯ÙÒØ Â›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ‰Âη-ÙÚ›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· ·fi ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ¿ÊËÛ·ÓÙÔ °·Ï¿˙ÈÔ OÚÔ¤‰ÈÔØ ·fi ÙÔ˘˜ ÂηÙfi ¯È-ÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó, ÛÙÔÓοÌÔ Ù˘ ∂˘ÏÔÁÈ¿˜ ¤ÊÙ·Û·Ó Û¯Â‰fiÓ ‰¤-η ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Â›¯·Ó ¯·ı› ÛÙÔÓ‰ÚfiÌÔØ ¿ÏÏÔÈ ÁÈ·Ù› ¿ÁˆÛ·Ó ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô,

282

¿ÏÏÔÈ ÁÈ·Ù› ÁÎÚÂÌÔÙ۷ΛÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·-¿ÙËÙÔ˘˜ ÁÎÚÂÌÔ‡˜ ηÈ, ‚¤‚·È·, ÔÈ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔÈ ÁÈ·Ù› ¤‚Á·Ï·Ó Ú¿ÛÈÓË ¯ÔÏ‹ ·fiÙÔ ÛÙfiÌ·, ηıÒ˜ ÙÔ ÊÙ‡ÛÌ· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎԢ›¯Â ʈÏÈ¿ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙ· ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ηÈÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ¤Î·Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ª· ηÈfiÛÔÈ ÊÙ¿Û·Ó ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ‹Ù·ÓÛ η΋ ηٿÛÙ·ÛË: Ù· ¿ÎÚ· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó·ÁÎ˘ÏˆÌ¤Ó·, ı·ÚÚ›˜ ͇ÏÈÓ·, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ô·˘¯¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ – ·Ó ‰ÂÓ Í¿ÏˆÓ·Ó Û‡ÓÙÔ̷οو ·fi ÙËÓ ∫·Ì¿Ó·, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ˙ˆ‹.

ΔÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¿ÎÔ˘Û Ì ‰˘Ûı˘Ì›· ÙˉȋÁËÛË ÙÔ˘ ª˘ÚÈ‹Ï, fiˆ˜ Ì ‰˘Ûı˘Ì›· ÔÈ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔÈ Â›‰·Ó ÙÔ Î·Ú·‚¿ÓÈ ÙˆÓ ªÔÁ-ÁfiψÓØ Â›¯·Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÈΤÙ˜ÛÙËÓ ∫fiÎÎÈÓË ∫·Ì¿Ó·, Ì· ÚÒÙË ÊÔÚ¿‚Ϥ·Ó ÙfiÛÔ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È –ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ–ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·fi ÂΛÓÔ˘˜. ÕÚ¯È-Û·Ó Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ì ·›ÛÙ¢ÙË Ù·¯‡-ÙËÙ· ‰È·‰fiÛÂȘ Î·È Â͈ÊÚÂÓÈΤ˜ ʋ̘ ÁÈ·ÊÚȯ٤˜ ·ÚÚÒÛÙȘ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó Ó· ÌÔ-χÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÈ· ·ÈÌÔÌ›¯Ù˜ Ô˘ ÙÈ-̈ڋıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÁÈ·ÛÙÚ·ÙȤ˜ ÌÂÙ·ÌÊÈÂÛÌ¤ÓˆÓ ‰·ÈÌfiÓˆÓ, Ô˘ ԉȿ‚ÔÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏ ӷ ·ÏÒÛÔ˘Ó ÙËÓ fi-

283

ÏË Ù˘ ∫fiÎÎÈÓ˘ ∫·Ì¿Ó·˜. OÈ Á˘Ó·›Î˜ÎÏ›‰ˆÛ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÌËÓÙ˘¯fiÓ Î·È ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜Ø ÁÈ· ÚÒ-ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ fiÏ˘ Û¯ËÌ·Ù›-ÛÙËΠÌÈ· ÊÚÔ˘Ú¿ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ, Ô˘ ʇϷ-Á·Ó ÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ Ù˘ E˘ÏÔÁÈ¿˜.

¶¤Ú·Û ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÎÈ Ô ª˘ÚÈ‹Ï, Â-Í·ÈÚÂÙÈο ·Ó‹Û˘¯Ô˜, ̇ ‹ÙËÛ ӷ Í·Ó·ÌÈÏ‹ÛÂÈÌ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ΔÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‹Ù·Ó ʷÓÂÚ¿ ÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔÈ.O ª˘ÚÈ‹Ï ‰ÂÓ Ì¿ÛËÛ ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘: ·˘ÙÔ›Ô˘ ›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ Ù˘ ∂˘ÏÔ-ÁÈ¿˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÙˆÓ §ÔÚ ÎÈ Â›¯·Ó̤۷ ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘˜ ÊÚȯً ·ÚÚÒÛÙÈ·. ∞Ó‰ÂÓ Í¿ÏˆÓ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ª·ÙˆÌ¤ÓÔ™ÙfiÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ó· ÛÙ¿ÍÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÙËÛÙ·Ï·ÁÌ·ÙÈ¿ ·fi ÙÔ ∞›Ì· ΔÔ˘ Î·È Ó· ÁÈ·-ÙÚ¢ÙÔ‡Ó, Ô Ï·fi˜ ÙÔ˘˜ ı· ¤Û‚ËÓ ·fi ÙÔÚfiÛˆÔ Ù˘ Á˘. ∫È fiÔÈÔ˜ ·ÚÓÈ¤Ù·È ÙÔ∞›Ì· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Á›ÓÂ-Ù·È ÊÔÓÈ¿˜ ΔÔ˘ – ·˘Ùfi ÙÔ‡˜ ›Â.

ΔÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ˙ÂÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Î˘Ú›ˆ˜ ·fiÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ˘ ª˘ÚÈ‹Ï, ÙÔ˘ ·-¿ÓÙËÛ Ì ÌÈÛfiÏÔÁ·Ø ÚÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ §ÔÚ Ô˘ ı· ¤ÚÂ-

284

 ӷ ÛÙ·ıÔ‡Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ∫fiÎÎÈÓË ∫·-Ì¿Ó· ηıÈÛÙÔ‡Û ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ÙËÓfiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘‰È·‰Èηۛ·˜ – ·˜ ¤ÌÂÓ·Ó ÔÈ §ÔÚ ¤Íˆ ·fiÙËÓ fiÏË, Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÎÔ›Óˆ-Ó·Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ ÙÔ˘˜.

ªfiÏȘ ¤Ê˘ÁÂ Ô ª˘ÚÈ‹Ï, οÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·Úfiı˘Ì· Ó· Û˘˙ËÙ¿-Ó ÙÔ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙË Ì¤Ú· ı· ¤Ú ӷ¯Ù˘¿ÂÈ Ë ∫·Ì¿Ó· ÁÈ· οı ÌÔÁÁÔÏÈ΋ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ ÙÔ ·Ó ‹Ù·Ó ÚÔÛÊÔÚfiÙÂÚÔ Î¿-ı ÍË̤ڈ̷ Ó· οıÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ∫·Ì¿Ó· ÌÂÌÈ¿˜ ÂηÙfi §ÔÚ. ŸÛÔ ÂÚÓÔ‡-ÛÂ Ë ÒÚ·, ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ Ô ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi˜ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ, ÔÈ ÙfiÓÔÈ ˘„ÒıËηÓ, ¿Ú¯È-Û·Ó ·ÓÙÂÁÎÏ‹ÛÂÈ˜Ø ÂÓÙ¤ÏÂÈ Â›·Ó ӷ ÙÔÛ˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·. ª· Ô‡ÙÂÎ·È ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Û οÔÈ·Ó·fiÊ·ÛË – ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·ÙÔ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó οı ̤ڷ, Ì· ‰ÂÓ Î·Ù¤-ÏËÁ·Ó Ô˘ıÂÓ¿.

◊Ù·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘, fiÙ·Ó Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, Ô ÊÔ‡ÚÓ·Ú˘ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ∑··-ÓÈÒÙ˘, › ·ÓÔȯٿ ·˘Ùfi Ô˘ fiÏÔÈ ÛΤ-

285

ÊÙÔÓÙ·Ó: «ΔÈ Á˘ÚÂ‡Ô˘Ó ÂÙÔ‡ÙÔÈ ÔÈ Û¯ÈÛÙÔ-Ì¿Ùˉ˜ ÛÙË ÁË Ì·˜Ø ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÔ‡Û ÔÙfiÔ˜ Ô ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜; ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ͤڈ ·ÓÌ·˜ ÏÂÓ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Ì‹ÙÂ Î·È ÙÔ ‰›ÎÈÔ ‹ÙÔ ¿‰ÈÎfi ÙÔ˘˜Ø ͤڈ fï˜ fiÙÈ Ô £Âfi˜ fiÚÈ-Û ¤Ó·Ó Ï·fi ÁÈ· οı ÙfiÔ Î·È ‰ÂÓ ÂÈı˘-Ì› ÙÔ Ì·ÛÙ¿Ú‰ÂÌ·. OÈ ªÔÁÁfiÏÔÈ, Û·ÓÁÈ·ÙÚ¢ÙÔ‡Ó, ‰ÂÓ ı· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔÙÔ˘˜, Ì· ı· Ì›ÓÔ˘Ó Â‰Ò, ÁÈ· Ó· ÚÔ˘Ê‹-ÍÔ˘Ó Û· ‚‰¤ÏϘ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Ì·˜. °È·Ù›·Ó¯fiÌ·ÛÙ ¤Ó·Ó ‚ÚÔÌÂÚfi ·ÈÚÂÙÈÎfi Ó· ÌÈ-Ï¿ ÁÈ· ÙÔÓ £Âfi Ì·˜; ™Â ÂÌ¿˜ Ê·ÓÂÚÒıËÎÂÙÔ ª·ÙˆÌ¤ÓÔ ™ÙfiÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÁÈ· ÙË ‰È-΋ Ì·˜ ÁÂÓÈ¿ ÎÈ fi¯È ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÙÛ˜ ÙˆÓ Û¯È-ÛÙÔÌ¿ÙˉˆÓØ ÎÈ fï˜ ‹Úı·Ó ÁÈ· Ó· Ì·˜ÎϤ„Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡».

ΔÔ Î·Îfi ‚Ï·ÛÙ·›ÓÂÈ ÌÔÓ¿¯· ÛÙËÓ „˘¯‹ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. OÈ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Âfi-ÌÂÓˆÓ ËÌÂÚÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fiÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÔÓÔÌ·ÛÙ› ·Ó¿ÁÎË Î·ÈÈÂÚfi ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ ÂÈΛÌÂÓÔ ÊÔÓÈÎfiØ Ô ¤Ó·˜ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘·ÓÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ÂÈ Ù· Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ· Ô˘ ÓÙ‡-ÓÔ˘Ó ÙË ÊÚ›ÎË. O ∞ÏÊÚ¤‰Ô˜ ∫·Ô˘ÎÙÛ‹˜,

286

¤ÊÔÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ fiÏ˘, ›ˆ˜ ÔÈ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔÈ ‹Û·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈÓ· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·›Ì·-Ùfi˜ ÙÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ ÙË ¯ÚˆÛÙÔ‡Û·Ó ÛÙ· ·Á¤Ó-ÓËÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ πÌÚ·‹ÌªfiÁÏÔ˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi ÙˆÓ ÛÈÓÙÚÈ‚·-ÓÈÒÓ, Ô˘ ÌfiÓÔ Û·Ó Â›Ó·È Î·ı·Úfi ÛÙÚ·-ÊÙ·Ï›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔØ Ê˘ÛÈο, fiÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ÍÂ-¤Ú·ÛÂ Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Ù˘ ∂˘ÏÔÁÈ¿˜ ∞-ϤͷӉÚÔ˜, Ô˘ Ì ÙËÓ ‹ÚÂÌË, ÌÂÏÈÛÙ¿Ï·-¯ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ › ˆ˜ ÙÔ˘˜ ªÔÁÁfiÏÔ˘˜ÙÔ‡˜ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ∂˘ÏÔÁÈ¿ Ô ¢È¿‚ÔÏÔ˜,ηıÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰ÂÈ Î·Ó¤Ó· ʈÙÂÈÓfi ·ÛÙ¤ÚÈÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ô˘ Ó· Ì·ÚÙ˘Ú› ÙÔ ÂÓ¿ÓÙÈÔ.∫È ¤ÂÈÙ· › ˆ˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ¤Ó· ·ÎfiÌËπÂÚfi ™Ê˘Ú›, ÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û¯È-ÛÙÔÌ¿Ùˉ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ú˘·ÚÔ‡˜ Ô˘ÂÈ‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·Ó ÙËÓ ·ÁÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂˘ÏÔ-ÁË̤ӈÓ.

ªÔÓ¿¯· ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Ù˘∂˘ÏÔÁÈ¿˜ ÛÙ¿ıËΠ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ Û οı ۯ¤-‰ÈÔ Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜: ‹Ù·Ó Ô ··-£ˆ-Ì¿˜, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘∫fiÎÎÈÓ˘ ∫·Ì¿Ó·˜Ø ·fi ÙË Ì¤Ú· Ù˘ Úfi-Ù·Û˘ ÙÔ˘ ∑··ÓÈÒÙË ¿Ú¯È˙Â Î·È Ù¤ÏÂȈÓÂ

287

ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ›‰È· ÊÚ¿ÛË:«K¿ı ̤ڷ ‚¿Óˆ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ ÛÙÔÓ Í‡ÏÈÓÔÛÙ·˘Úfi Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ô ··-°È·ÓÓÔ‡-η˜, ·ÁÁ›˙ˆ Ì ٷ ›‰È· ÌÔ˘ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ Ì¿ÙÈ Î·È ÙÔ ¯Ú˘Ûfi Ì·¯·›ÚÈÙÔ˘ πÛÌ·‹ÏØ ÙÔ ª·ÙˆÌ¤ÓÔ ™ÙfiÌ· ÙÔ˘ £Â-Ô‡ Ê·ÓÂÚÒıËΠÁÈ· Ó· ÁÈ·ÙÚ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ó-ıÚÒÔ˘˜, ÂÓÒ ÂÌ›˜ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Ó· ÛÎÔÙÒ-ÛÔ˘Ì», ¤ÙÛÈ ¤ÏÂÁÂ. ◊Ù·Ó ·ÂÏÈÛÙÈο Ìfi-ÓÔ˜: ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· Ô ∂›ÛÎÔÔ˜Ù˘ ∫fiÎÎÈÓ˘ ∫·Ì¿Ó·˜, ¤Í·ÏÏÔ˜, ÙÔӷ›ÏËÛ Ì ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î·Èηı·›ÚÂÛË, ·Ó ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ Í·Ó·ÂÚÌËÓ‡-ÛÂÈ ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÂÓÒ Ô ªËÙÚÔÔ-Ï›Ù˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜, ¿ÓÙÔÙ Ì ¯·ÌËÏÔ‡˜ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ÌÂÈÏ›¯ÈÔ ‡ÊÔ˜, ÙÔ˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ·ÙËÓ ·Ï¿ıËÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô˘ ÌÔÈ-Ú¿˙ÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÂΛ Ô˘ Ú¤ÂÈ Î·È ÙËÓηٷÛÙÚÔÊ‹ ÂΛ Ô˘ Ù˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ. ª· Ô··-£ˆÌ¿˜ ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ: «O £Âfi˜¤ÊÙÈ·Í ÎÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ηÙÔ‡ÚËÛ·Ó ÙÔ ÎÔ˘-Ê¿ÚÈ ÙÔ˘ ··-°È·ÓÓԇη, ¤ÊÙÈ·Í ÎÈ ÂÛ¿˜,fiÚÓÈ· Ô˘ ˙›Ù Ì ÙÔ ·›Ì· ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ∞ÓÂÈÚ¿ÍÂÙ ÙÔ˘˜ §ÔÚ, ı· ÎÚÂÌ·ÛÙÒ ·fi ÙÔÛÎÔÈÓ› Ù˘ ∫·Ì¿Ó·˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ Ì¿ıÂÈ Ô

288

ÎfiÛÌÔ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ˆ˜ Á›Ó·Ì ·˘ÙÔ› Ô˘Ì·¯·ÈÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ £Âfi».

O ··-£ˆÌ¿˜ ›¯Â ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔÓ fiÏÂ-ÌÔØ ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ¤ÚÂÂÓ· ۯ‰ȷÛÙÔ‡Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ∂›-Ó·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ ÔÈÔ˜ ÚˆÙÔÛÙ¿-ÙËÛÂ Î·È ÔÈÔ˜ ·ÏÒ˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â – Î·È ÂÓ-Ù¤ÏÂÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È ÙfiÛË ÛËÌ·Û›·: Ë Ô˘Û›·Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ §·˙·ÚÔÛ¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘ ¯›ÏÈ· Â-Í·ÎfiÛÈ· ÂÓÂÓ‹ÓÙ· Ô¯ÙÒ, ÔÏfiÎÏËÚË Ë fiÏË‹ÍÂÚ ˆ˜ Ô ∫·Ô˘ÎÙÛ‹˜, Ô ∑ÂÂÓÈÒÙ˘, ÔªfiÁÏÔ˘ Î·È Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ÍÂΛÓËÛ·ÓÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì ¤Ó· ηÛÂÏ¿ÎÈ ¯Ú˘-Û¿ ÊÏÔ˘ÚÈ¿, Ô˘ Ù· ›¯·Ó Ì·˙¤„ÂÈ Û›ÙÈ ÙÔÛ›ÙÈ, «ÁÈ· Ó· ‰Ôı› ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·Ì ÙÔ˘˜ ªÔÁÁfiÏÔ˘˜». ªÂÁ¿ÏË ΔÚ›ÙË ÔÈÙ¤ÛÛÂÚȘ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔÈ Á‡ÚÈÛ·ÓØ Ì ÌÈ· η-ۤϷ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ı¤ÏÂȘ. ΔÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÔÈ ‰È·ÎfiÛÈÔÈÏËڈ̤ÓÔÈ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-ÎËØ ÎÔÈÌ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÍÂÓÒÓ˜ Ù˘ fiÏ˘,·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ÊÙÈ·¯Ù› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔ-Û΢ÓËÙ¤˜. ΔÔ Úˆ› Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ¶¤ÌÙË˜Ô ∂›ÛÎÔÔ˜ Ù˘ ∫fiÎÎÈÓ˘ ∫·Ì¿Ó·˜ ·-Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ˆ˜ Ô ÈÂÚ¤·˜ £ˆÌ¿˜ «ÂÎÔÈÌ‹-

289

ıË ÂÓ ÃÚÈÛÙÒ» – ›¯Â ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÙ› ÙËÓ Ò-Ú· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÈfiÊÂÚÙÔ˘˜ ÊÔÓÈ¿-‰Â˜.

∏ ̤ڷ Ù˘ ÛÊ·Á‹˜ ÔÚ›ÛÙËΠÙÔ ‚Ú¿‰˘Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ¶·Ú·Û΢‹˜Ø ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ÙËÓ ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∂ÈÙ·Ê›Ô˘. ™Î¤ÊÙËηÓÂΛÓË ÙË ‚Ú·‰È¿ ˆ˜ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË, ÙfiÛÔÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û „˘¯‹ ÛÙÔ˘˜‰ÚfiÌÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ·Ù› Ë ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ÂfiÌÂÓÔ˘ ‚Ú·‰ÈÔ‡ ı· χÙÚˆÓ ÙËÓ fiÏË·fi ÙȘ Ù‡„ÂȘ. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ‹Ù·Ó ·Ïfi: ÔÈ›ٷÎÙÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ı· ·ÎÏˆÓ·Ó ÙËÓηٷÛ΋ӈÛË ÙˆÓ §ÔÚ, ÁÈ· Ó· ÌË Ê‡ÁÂÈ Î·-Ó¤Ó·˜, ÎÈ ÔÈ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ ·’ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËı· ÙÔ˘˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ì·¯·›ÚÈØ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·ÓÓ· Á›ÓÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙ· ÌÔ˘Ïˆ¯Ù¿, ·ıfiÚ˘-‚·, Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ì‹ÙÂ Ô £Âfi˜ Ì‹Ù ÔÈ¿ÓıÚˆÔÈ.

ŒÙÛÈ ÎÈ ¤ÁÈÓÂØ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ù˘ ∂˘ÏÔ-ÁÈ¿˜ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ˘ÚÛÔ‡˜ Î¿Ó·Ó ·‰È·¤Ú·-ÛÙÔ ÎÏÔÈfi Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ·Ú¿ÁΘ ÙˆÓ§ÔÚ. OÈ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ È¿Û·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿:ÔÈ ·ÁÎ˘ÏˆÌ¤ÓÔÈ §ÔÚ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ·Ó ·ÓÙ›-ÛÙ·ÛË – ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ Î·Ó›˜ ˆ˜Î¿ıÈÛ·Ó Ó· ÛÊ·¯ÙÔ‡ÓÂ. O ª˘ÚÈ‹Ï Â›¯Â Ê˘-

290

ÛÈο ˘Ô‰Âȯı› ÁÈ· Ó· Ì·¯·ÈÚˆı› ·fiÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜Ø Û·Ó ÙÔÓ Î¿Úʈ۷Ó, ÌfiÏÈ˜Ô˘ ÚfiÏ·‚ ӷ ‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ Í‡ÏÈÓÔ ÛÙ·˘ÚfiÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È Ó· ÙÔÓ ‰·ÁÎÒÛÂÈ. OÈ™·ÏÔÓÈÎÈÔ› ¤ÎÔ‚·Ó ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ÒÚÂ˜Ø ÙÔ·›Ì· ÙˆÓ §ÔÚ Ï¿ÛˆÛ ÁÈ· Ù· ηϿ ÙË ÁËÙÔ˘ οÌÔ˘. ∫¿ÔÙ ÔÈ Â›Ù·ÎÙÔÈ Ù˘ ∂˘-ÏÔÁÈ¿˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ·ÓØ ÙfiÙ οÌÔÛ˜ Á˘Ó·›-Θ Ì ٷ ̈ڿ ÙÔ˘˜ (ı‹Ï·˙·Ó, ÁÈ’ ·˘ÙfiÎ·È Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·)ηٿÊÂÚ·Ó ÎÈ ¤Û·Û·Ó ÙÔÓ ÎÏÔÈfi ÙÔ˘˜ ηÈfiÚÌËÛ·Ó ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‰›¯ˆ˜ Ó· ͤ-ÚÔ˘Ó ˆ˜ ÂΛ ̆ ‹Ú¯Â Ô °ÎÚÂÌfi˜ ÙÔ˘ £Úfi-ÓÔ˘. ÕÏÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤Ï·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜:ÙȘ ÁÎÚÂÌÔÙÛ¿ÎÈÛ·Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ Î·È Ù· ̈ڿÙÔ˘˜ ·fi Ù· ‚Ú¿¯È·. ª¤¯ÚÈ Ó· ÍËÌÂÚÒÛÂȉÂÓ Â›¯Â ·ÔÌ›ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ §ÔÚ ÛÙÔÓ Î¿-ÌÔ Ù˘ ∂˘ÏÔÁÈ¿˜ – ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘˜Â›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ô £Âfi˜.

OÏfiÎÏËÚË Ë ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ·ÊÈÂÚÒıËÎÂÛÙÔ Î¿„ÈÌÔ ÙˆÓ ÙˆÌ¿ÙˆÓØ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜Ù˘ ∂˘ÏÔÁÈ¿˜ Ì¿˙„·Ó Ù· ÙÒÌ·Ù· ÛÂÛÙÔ›‚˜, Ù· ¿ÏÂÈ„·Ó Ì ›ÛÛ˜ Î·È Ù· ¤‚·-Ï·Ó ÊˆÙÈ¿. ª¤¯ÚÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ¤Î·ÈÁ·Ó ÔÈÊÏfiÁÂ˜Ø Û fiÏË ÙËÓ fiÏË Ì‡ÚÈ˙ η̤ÓË

291

Û¿Úη. Δ· ·fiÁÂ˘Ì·, fiÙ·Ó ÔÈ ÊˆÙȤ˜ ›-¯·Ó ۈı›, ʇÛËÍ ¤Ó·˜ ÚˆÙfiÁÓˆÚ· ‰˘-Ó·Ùfi˜ ·Á¤Ú·˜, Ô˘ ‹ÚÂ Ì˘Úˆ‰È¿ Î·È ·Ô-η˝‰È· ÛÙ· ‚¿ıË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘. Δ· ̤ÏËÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ì· Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ∂˘ÏÔÁË̤-ÓÔÈ, ·Ó·ÛÙ¤Ó·Í·Ó Ì ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË: Ó¿ Ô˘Ô £Âfi˜ ÂÈ‚Ú¿‚¢ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜ –‹Ù·Ó ı¤ÏËÌ¿ ΔÔ˘ Ó· ¯·ıÔ‡Ó ·fi ÙË ÁË ÔÈ·ÁÎ˘ÏˆÌ¤ÓÔÈ Û¯ÈÛÙÔÌ¿Ùˉ˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ‚Ú¿‰˘, fiÙ·Ó ÔÈ ‰ÔÏÔÊfiÓÔÈ ÙˆÓ §ÔÚ ‹Á·ÓÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿ ÎÈ ¤Ï·‚·Ó ÙÔ ÕÁÈÔ ºˆ˜ ηȋÁ·Ó Ó· „¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ÃÚÈÛÙfi˜ ∞Ó¤ÛÙË, Ë∫fiÎÎÈÓË ∫·Ì¿Ó· ‰ÂÓ ¯Ù‡ËÛÂØ ÎÈ ·ÊÔ‡¤ÓÙÚÔÌÔÈ ÙÔ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿, ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ηٿ-Ï·‚·Ó ˆ˜ ÙÔ ª·ÙˆÌ¤ÓÔ ™ÙfiÌ· ÙÔ˘ £Âԇ›¯Â ÌÔ˘ÁÁ·ı›.

293

ÙÛÈ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂΛÓËÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ ̄ ›ÏÈ· ÂÍ·ÎfiÛÈ· Â-ÓÂÓ‹ÓÙ· Ô¯ÙÒØ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ Û‡Ì-

‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏÈ¿ ›¯Â ‰ÈηȈ-ı› – ·ÛÊ·ÏÒ˜ ı· ÁÂÚÓ¿ÂÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ ¤Ó-‰ÔÍ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ¤Ó‰ÔÍÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊfi-ÓÔ˘˜: ÔÈ §ÔÚ Ô˘ Í¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔ ÊÙ‡ÛÌ·ÙÔ˘ ¢Ú¿ÎÔ˘ ‰ÂÓ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ·fi ÙËÓ Î·Î›·ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓØ ÂÚ¿ÙËÛ·Ó ·ÁÎ˘ÏˆÌ¤ÓÔÈ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· Ó·ÛÊ·¯ÙÔ‡Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· Ó‡¯Ù· – ÙËÓ›‰È· ÒÚ·, ÂΛÓÔÈ Ô˘ Ï‹ÚˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÊÔ-ÓÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÛÙȘ ÂÎÎÏËÛȤ˜ÙÔ˘˜ «¶Ô‡ ¤‰˘ ÛÔ‡ ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜;». ∫·È ‚¤-‚·È· ‰ÂÓ ı· Í·Ó·ÁÈÓfiÙ·Ó ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ’ ·˘-ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÈÛÙÔÌ¿Ùˉ˜, ·Ó ‰ÂÓ ÌÔ˘ÁÁ·È-ÓfiÙ·Ó Ë ∫fiÎÎÈÓË ∫·Ì¿Ó·, ÌË ÛÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜–ÌfiÓÔÓ ·˘Ù‹– Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì¤Á·¤ÁÎÏËÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

º˘ÛÈο ÔÈ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔÈ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ·fi

294

ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ ·ÈÙ›· Ô˘ ÌÔ˘ÁÁ¿-ıËÎÂ Ë ∫·Ì¿Ó·Ø ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ¤Î·Ó·Ó ¤ÎÙ·ÎÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ.°È· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· „¤ÏÏÈ˙·Ó Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿Ï-ÏÔÓ ËÌÈÙÂÏ›˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ·Û˘-Ó¿ÚÙËÙÔ˘˜ „Èı‡ÚÔ˘˜, ̤¯ÚÈ Ô˘ Ì›ÏËÛ ԪËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜Ø Ë ·ÚÔÈÌÈÒ-‰Ë˜ ÁÏ˘Î‡ÙËÙ· Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ ›¯Â ¯·ı›.ŸÙ·Ó ›Â, «ŒÓ· ÊÚȯÙfi ¤ÁÎÏËÌ· ¤ÁÈÓ ̄ ı˜ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ», fiÏÔÈ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í·Ó¤ÎÏËÎÙÔÈ: ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô˘ ›¯Â ۯ‰ȿÛÂÈÌ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ÊÔÓÈ¿‰ˆÓ ÙÔ Ò˜ ı·ÛÊ·¯ÙÔ‡Ó ÔÈ §ÔÚ – ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ Ó· Á›ÓÂÈË ÛÊ·Á‹ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ¶·Ú·-Û΢‹˜ ‰È΋ ÙÔ˘ ȉ¤· ‹Ù·Ó. øÛÙfiÛÔ ÔÈ Âfi-ÌÂÓ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ÙÔ˘˜ ËÛ‡-¯·Û·Ó: «K¿ÔÈÔÈ Í¤ÓÔÈ ÊÔÓÈ¿‰Â˜, ÔψۉÈfi-ÏÔ˘ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ Û ÂÌ¿˜, ¤ÛÊ·Í·Ó ÙÔ˘˜ ‰˘-ÛÙ˘¯Â›˜ ªÔÁÁfiÏÔ˘˜ Ô˘ ‹Úı·Ó ÈΤÙ˜ ÛÙËÓÔÏÈÙ›· Ù˘ ∫fiÎÎÈÓ˘ ∫·Ì¿Ó·˜. O £Âfi˜ÔÚÁ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ·Û¯ËÌ›· ηȂԇ‚·Ó ÙÔ ÛÙfiÌ· TÔ˘Ø ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ·-Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ ÂÓfi¯ˆÓ ı· ‚ÚÂÈÙË ÊˆÓ‹ TÔ˘ Í·Ó¿».

º˘ÛÈο ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Û˘ÌÊÒÓËÛ ·Ṳ̂-

295

Óˆ˜ Ì ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ: ÙÔ˘˜ §ÔÚ ÙÔ‡˜ ¯¿-Ï·Û·Ó ÔÈ ™·ÏÔÓÈÎÈÔ› ÊÔÓÈ¿‰Â˜ – Ô‡Ù ÏfiÁÔ˜ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ¤Ó· ηÛÂÏ¿ÎÈ ¯Ú˘-Û¿ÊÈ ÛÙÔ˘˜ ™·ÏÔÓÈÎÈÔ‡˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙˉԢÏÂÈ¿. OÈ ›‰ÈÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Ô˘ ÚÈÓ ·fiÏ›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈÔ˜ ı·ÚˆÙÔ‚Á¿ÏÂÈ Ï¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘ ÙÔ˘˜§ÔÚ, ÙÒÚ· ÛΛ˙·Ó Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜ ·fi ÔÚÁ‹ÁÈ· ÙÔ˘˜ ™·ÏÔÓÈÎÈÔ‡˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜ Ô˘ ¤-Ú·Û·Ó Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘˜ ªÔÁÁfiÏÔ˘˜. ¢fiıËÎÂÂÓÙÔÏ‹ Ó· Û˘ÏÏËÊıÔ‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘Ø ¤ÌÂ-Ó·Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÍÂÓÒÓ˜, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Û‡Ì-‚Ô˘ÏÔÈ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÂΛ. ¶ÚÒ-Ù· ÙÔ‡˜ ¤ÎÔ„·Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ÌË ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· Ô˘Ó ÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜ Ï‹ÚˆÛÂ, ηÙfi-ÈÓ ÙÔ‡˜ ‰›Î·Û·Ó ÌÂ Û˘ÓÔÙÈΤ˜ ‰È·‰Èη-ۛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÚ¤Ì·Û·Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ÕÈÛÙÔ˘ £ˆÌ¿ ÙÔ˘ ¯›ÏÈ· ÂÍ·ÎfiÛÈ· ÂÓÂÓ‹-ÓÙ· Ô¯ÙÒ – Î·È Î¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔı˘Ì‹ıËÎ·Ó Î·È ÙÔÓ ··-£ˆÌ¿.

¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˘˜ ηÈÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈfi ÙÔ˘˜, Ù· ÎfiÏ· ÙÔ˘ ªËÙÚÔ-ÔÏ›ÙË ∞ϤͷӉÚÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ›ÛÔ˘ÓÙÔ˘˜ ÏËڈ̤ÓÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÁÚ¿-ÊÔ˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, fï˜ ‰ÂÓ ÁÈ-

296

ÓfiÙ·Ó Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫fiÎÎÈÓË ∫·Ì¿Ó·,Ô˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ̤ÓÂÈ ÂÈÛÌ·ÙÈο ÌÔ˘ÁÁ‹Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ™·ÏÔÓÈÎÈÒÓ. OÈÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·ÏËÛ·Ó Ì¤Û· Û ÌÈ·ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓËÛ˘¯›·Ø fiÏÔÈ ÓÈÒ-ı·Ó ˆ˜ ı· ÙÔ˘˜ ¤‚ÚÈÛΠÌÂÁ¿ÏÔ Î·Îfi. ΔÔ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ηÏ› ÛȉÂÚ¿‰Â˜, ¯‡-Ù˜ Î·È Î·Ì·ÓÔÙ¯ӛÙ˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ∫·Ì¿Ó· Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ Í·Ó¿. º˘ÛÈο fiÏÔÈÙÔ˘˜ Âͤٷ˙·Ó ÙËÓ ∫·Ì¿Ó· Î·È Û‹ÎˆÓ·ÓÙ· ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿: Ô ÏfiÁÔ˜ Ù˘ ÛȈ‹˜ ÙÔ˘ £Â-Ô‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ ‹ ÛÙÔ ÁψÛÛ›‰È –Â›Ó·È ·ÏÏÔ˘ÓÔ‡ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ¤ÙÛÈ ¤ÏÂÁ·Ó.

™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ê¿ÓËηÓÙ· ÚÒÙ· ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘ ÏÔÈÌÔ‡Ø Û ÌÈ·‚‰ÔÌ¿‰·, ÌÈ· ·ÏÏfiÎÔÙË, ‡Ô˘ÏË ·ÚÚÒÛÙÈ·Ù‡ÏÈÍ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ fiÏË. ΔÔ ÚÒÙÔ ÛË-Ì¿‰È Ù˘ ‹Ù·Ó ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ÛÙȘ ıËϤ˜ ÙÔ˘ÛÙ‹ıÔ˘˜Ø ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÏÔÁÈ-ÎÔ‡ Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜. ΔËÓ ÚÒ-ÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ ‹Ù·Ó ÙÚÂÈ˜Ø ÙË ‰Â‡-ÙÂÚË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ‰È·ÎfiÛÈÔÈ. ∫·È Ù·ÎÔ˘Ê¿ÚÈ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Î·›ÁÔÓÙ·Ó, fiˆ˜ ›-¯·Ó η› ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ù·ÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÊ·ÁÌ¤ÓˆÓ §ÔÚ...

297

OÈ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î·Ó Ó·‰È·ÓÔËıÔ‡Ó ÙfiÛË ‰˘ÛÙ˘¯›·: ÁÈ· ÁÂÓ¤˜ ÁÂ-ÓÂÒÓ Â›¯·Ó Ì¿ıÂÈ Ó· ˙Ô‡Ó οو ·fi ÙÔÓ‹¯Ô Ù˘ ∫fiÎÎÈÓ˘ ∫·Ì¿Ó·˜ – ÎÈ ·Ó Ë ∫·-Ì¿Ó· ‰ÂÓ Â›¯Â ÌÔ˘ÁÁ·ı›, Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ı·˘‹Ú¯Â ı·Ó·ÙÈÎfi. ΔËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Â‚‰ÔÌ¿‰·ÙÔ˘ ÏÔÈÌÔ‡ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ¤Í·ÏÏˆÓ Ì·Ó¿‰ˆÓ,Ô˘ ÌfiÏȘ ›¯·Ó ο„ÂÈ Ù· ÓÂÎÚ¿ ·È‰È¿ÙÔ˘˜, ¤Ù·Í·Ó ¤ÙÚ˜ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ì-‚Ô˘Ï›Ô˘Ø Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ÒÚ· ¤ÁÈÓÂÏ·˚΋ ÂͤÁÂÚÛË. Δ· ÂÈÎÔÛȤӷ ̤ÏË ÙÔ˘™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ ›¯·Ó ۯ‰ȿÛÂÈ ÙË ÛÊ·Á‹ÙˆÓ §ÔÚ Û‡ÚıËÎ·Ó ¤Íˆ ¤Ó·˜-¤Ó·˜ Î·È ÎÔÌ-Ì·ÙÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜, ηıÒ˜ ıˆ-Ú‹ıËÎ·Ó ÔÈ ̆ ‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ˘ ÏÔÈÌÔ‡ – ı·ÚÚ›˜Î·È ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Û ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ÏËı˘-ÛÌfi˜ Ù˘ ∂˘ÏÔÁÈ¿˜ ÛÙÔ ̄ ¿Ï·ÛÌ· ÙˆÓ ªÔÁ-ÁfiψÓ. ◊Ù·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙfiÛË Ë Ï‡ÛÛ· ÙˆÓ∂˘ÏÔÁË̤ӈÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ٛÔÙ ·fiÙ· ÎÔÚÌÈ¿ ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ, Ì‹ÙÂ Î·Ó Ù·ÚÔ‡¯· Î·È Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó.∫È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜, Ì ̷و̤ӷ·ÎfiÌË Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· ÚÔ‡¯·, ¤ÙÚÂÍ ӷ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙËÓ ∫fiÎÎÈÓË ∫·Ì¿Ó·, Ì‹ˆ˜Î·È Ô £Âfi˜ ›¯Â ÂÍ¢ÌÂÓÈÛÙÂ›Ø ÂȘ Ì¿ÙËÓ –

298

ÙÔ ª·ÙˆÌ¤ÓÔ ™ÙfiÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ·Ú¤ÌÂÓÂÂÈÛÌ·ÙÈο ÌÔ˘ÁÁfi.

∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÊÚȯ٤˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÁÂÌ¿-Ù˜ Ì ÏÈÙ·Ó›˜, ÂÍÔÚÎÈÛÌÔ‡˜, ÂÚÈÊÂÚfi-ÌÂÓÔ˘˜ ıÂÚ·Â˘Ù¤˜ Î·È Ì¿ÁÔ˘˜, ΋ڢÎ˜Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ¶·ÚÔ˘Û›·˜ Î·È ·ÔÛÙfiÏÔ˘˜ÙˆÓ £ËÚ›ˆÓ Ô˘ ÛÎÏ·‚ÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-Ô˘˜. ŒÓ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÔÚ›ÛÙËÎÂη΋Ó-ηÎÒ˜ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÓÙÈÌÂ-Ùˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ·Ø ‰È¤Ù·Í η‡ÛË ÙˆÓÓÂÎÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜, ·˘ÛÙË-Ú‹ ηڷÓÙ›Ó· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ, ··ÁfiÚ¢ÛË΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ‚Ú¿ÛÈÌÔ ÙÔ˘ÓÂÚÔ‡ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ fiÛË ÎÈ ¿ÏÏ· ·Úfi-ÌÔÈ·. ªÂ Ù· ̤ÙÚ· ·˘Ù¿ ÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ ÎÚ·-Ù‹ıËÎ·Ó Û ‰È·ÎfiÛÈÔ˘˜ Ì ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔ˘˜ ÙË̤ڷ – Ì· ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÌÂÙ·‰ÈÓfiÙ·Ó Ë ·ÚÚÒÛÙÈ·,Ô‡Ù –ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ– ÙÔ Ò˜ ı· ¤·˘Â.◊Ù·Ó ÂfiÌÂÓÔ ÔÏÏÔ› Ó· ÌËÓ ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÙÔ‡-ÙË ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË: ·ÚÎÂÙÔ› ÙÚÂÏ¿ıËÎ·Ó ÎÈ·ÚÎÂÙÔ› Ô˘ ÓfiÌÈ˙·Ó ˆ˜ ¤‚ÏÂ·Ó ÙȘ ıË-Ϥ˜ ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÈÌÔÚÚ·ÁÔ‡Ó ·˘-ÙÔÎÙÔÓÔ‡Û·Ó, ¤ÈÓ·Ó ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ, ¤ÂÊÙ·Ó

299

ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó Á˘ÌÓÔ› ÛÙÔ ‚Ô˘-Ófi Ó· ÙÔ˘˜ Ê¿Ó ٷ Ù۷οÏÈ·.

OÈ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔÈ Â›¯·Ó ·ÂÏÈÛÙ› ÔÏfi-ÙÂÏ·, fiÙ·Ó ÌÈ· ̤ڷ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ ·-ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ Ó¤Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¤Ó·˜ ·fiÌ-Ì·ÙÔ˜ TÛÈÁÁ¿ÓÔ˜ ‚ÈÔÏÈÛÙ‹˜ Ô˘ ϤÁ·Ó ˆ˜Â›¯Â ‚Á¿ÏÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ì ٷ ›‰È· ÙÔ˘ Ù·¯¤ÚÈ· ÁÈ· οÔÈÔ ÁÈÓ¿ÙÈØ ÂΛÓÔ˜ ÙÔ‡˜ Ì›-ÏËÛ ÁÈ· ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ∫·˚Ó¤ÚÙ˙È, ÙÔÓ Í·-ÎÔ˘ÛÙfi °È·ÙÚfi ÙˆÓ ◊¯ˆÓ – ÙÔ˘˜ › ˆ˜ÂÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ·ÙÔ‡ ›¯Â ÁÈ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ‚ÈÔÏ› ÙÔ˘ Ì ¤Ó··Ïfi ·ÓÔÈÁfiÎÏÂÈÌ· ÙˆÓ ‚ÏÂÊ¿ÚˆÓ ÙÔ˘. ΔËÓÂÔ̤ÓË ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙËÓ ∂˘ÏÔÁÈ¿ Ì·ÓÙ·-ÙÔÊfiÚÔÈ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚ÚÔ˘Ó – ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô-ÓÂÈÚÔÊ·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ TÛÈÁÁ¿ÓÔ˘, ›Ûˆ˜ ·˘Ùfi˜Ó· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÙÔ ı·-Ó·ÙÈÎfi. ªÂÙ¿ ·fi Ì‹Ó˜ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ˘ ÔÈÌ·ÓÙ·ÙÔÊfiÚÔÈ ÙÔÓ ‚Ú‹Î·Ó Û ÌÈ·Ó ·ÎÙ‹ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ AÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ·ÙË ÌÔ˘ÁÁ‹ η̿ӷ. ∞̤ۈ˜ ÍÂΛÓËÛÂØ ÛÂÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ¶fiÏË Ù˘∫fiÎÎÈÓ˘ ∫·Ì¿Ó·˜ Ì ÙË Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ËÌ·‡ÚË ¿Ì·Í¿ ÙÔ˘ Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·Ó¤-

ÌÔÚÊ· Ì·‡Ú· ¿ÏÔÁ¿ ÙÔ˘ – ‹Ù·Ó ª¿ÚÙÈÔ˜ÙÔ˘ ¯›ÏÈ· ÂÍ·ÎfiÛÈ· ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÂÓÓÈ¿. ŸÛÔÈ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙ·fi‰È· ÙÔ˘˜ ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·„Ë-ÊÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú-ÚÒÛÙÈ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰Ô˘Ó ·˘ÙfiÓ Ô˘·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÏ›‰·Ø ÔÈÁ˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ‡ ÂÙÔ‡Û·Ó ÏÔ˘-ÏÔ‡‰È·, ηıÒ˜ Ô‰ËÁÔ‡Û ÙËÓ ¿Ì·Í¿ ÙÔ˘.∞˘Ùfi˜ Ô‡Ù ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ Á‡ÚÈÛ ӷ ÎÔÈ-Ù¿ÍÂÈ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ Ì ‚Ô˘-‚‹ ÈÎÂÛ›· ÛÙÔ ‚ϤÌÌ·Ø Ù· Á·Ï·Ó¿ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó ·Ï‡ÁÈÛÙ· ›ÛÈ· ÌÚÔÛÙ¿, ı·ÚÚ›˜ÎÈ ¤‚Ï ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ◊Ù·Ó¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙ˘ ËÏÈΛ·˜, ›¯ÂÏÂÍÔ‡‰· Ò˜ ÙË Ì¤ÛË Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘, Ê·È-ÓfiÙ·Ó Á‡Úˆ ÛÙ· ÂÍ‹ÓÙ·, Ì· ‰ÂÓ Â›¯Â Ì‹ÙÂÌÈ· „·Ú‹ ÙÚ›¯· ÛÙ· Á¤ÓÈ· ÙÔ˘. ∂ΛӘ ÙȘ̤Ú˜ ÛÙËÓ ·ÂÏÈṲ̂ÓË ∂˘ÏÔÁÈ¿ ‰ÂÓ ¿-ÎÔ˘Á˜ ¿ÏÏÔ ·fi ÙËÓ ·›ı·ÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘.

300

301

¤Á·Ó ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ˆ˜ ›¯Â ÁÂÓÓË-ı› ÚÈÓ ·fi ÂηÙfiÓ ÂÓ‹ÓÙ· ‹Î·È ‰È·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ‰È¤‰È‰·Ó

ˆ˜ ›¯Â Û·Úı› ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ £Âfi ‹ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¢È¿‚ÔÏÔ –‹ ÎÈ ·’ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ì·-˙›– ÛÙÔ ª›ÓÛÙÂÚ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·-Ó·ÌÔ˘ÌԇϷ˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ·,οÔÈÔÈ ÙÔ ÏÔÁ¿ÚÈ·˙·Ó ÁÈ· ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜‹Ù·Ó Û¤ÚÌ· ÙÔ˘ ªfiÎÂÏÛÔÓ Î·È Ù˘ ¢È-‚¿Ú·˜, ¿ÏÏÔÈ ¿ÏÈ Ï¤Á·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó Ô Δ˙ÔÚ-ÓÙ¿ÓÔ ªÚÔ‡ÓÔ, Ô˘ Ê˘ÛÈο ÁϛوÛ ·fiÙȘ ÊÏfiÁ˜ ÛÙÔ ∫¿ÌÔ ÓÙÈ ºÈfiÚÂ, οÌÔ-ÛÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔÙÂÈÓfi Δ˙ÔÓ NÙËÎ·È ÙÔÓ ¯·Ì¤ÓÔ ºÚ·ÁΛÛÎÔ μ¿ÎˆÓ·, ηÈοÔÈÔÈ, ÔÈ ÈÔ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔÈ, ÔÚΛ˙ÔÓÙ·Óˆ˜ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ˜ Ô Ì˘ıÈÎfi˜ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ·fi ÙÔ μ›ÓÙÛÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤ı·Ó Û οÔÈÔÓÁ·ÏÏÈÎfi ‡ÚÁÔ, ·ÏÏ¿, ˆ˜ ̤Á·˜ ·Ï¯ËÌÈ-ÛÙ‹˜ Ô˘ ‹Ù·Ó, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠O‡Á-ÁÚÔ Ú›ÁÎÈ· Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ̒ ·˘Ù‹ ÙË

302

ÌÔÚÊ‹ Ó· ˘ËÚÂÙ› ÙÔÓ ¢·›ÌÔÓ· ÙˆÓ ∞È-ÓÈÁÌ¿ÙˆÓ. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, fiÙ·Ó ÔÈ ∂˘-ÏÔÁË̤ÓÔÈ ÙÔÓ Â›‰·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fi-Ï˘ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙË Ì·‡ÚË ÙÔ˘ ¿Ì·Í· ÌÂÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· Ì·‡Ú· ¿ÏÔÁ·, ÙÔ ÓÈÒÛ·Ó ÁÈ·Ù· ηϿ ̤۷ ÙÔ˘˜ ˆ˜ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·˚-Ó¤ÚÙ˙È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· Â-ı·›Ó·Ó ÚÔÙÔ‡ Ó· οÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ›¯·ÓÓ· οÓÔ˘ÓØ ÎÈ ·˘Ùfi, ÂÓÒ Û ¿ÏÏÔ Î·ÈÚfi ı·ÚÔηÏÔ‡Û ÙÚfiÌÔ Î·È ·Ó·ı¤Ì·Ù·, ÙÒÚ·ÙÔ‡˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈ˙ ȉȷ›ÙÂÚ·, ηıÒ˜ ÌÔÓ¿¯·¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ –‹ fi,ÙÈ ‹Ù·Ó Ù¤ÏÔ˜¿ÓÙˆÓ– ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÒÛÂÈ ÛÙË ÌÔ˘ÁÁ‹Î·Ì¿Ó· ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ Î·È Ó· ¿„ÂÈ ÙÔÊÚȯÙfi ı·Ó·ÙÈÎfi.

ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ ‹Ù·Ó ˆ˜ Â‰Ò Î·È ÂηÙfi ̄ Úfi-ÓÈ· Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÔÏfiÎÏËÚÔ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÈÔ Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜ ·Ï¯Ë-ÌÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ‹¯ˆÓ ·fi ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ∫·˚Ó¤Ú-Ù˙È – ÌÔÓ¿¯· ÛÙËÓ ∂˘ÏÔÁÈ¿ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ÙÔfiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ۠ΛÓË ÙËÓ fiÏËηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ› ˆ˜ ı·Â›¯·Ó οÔÙ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÙˆÓ‹¯ˆÓ. ¶·Ú¿ ÙȘ ʋ̘ Î·È ÙȘ ÂÈηۛ˜, η-Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ÂÈ ÙÔ Ô‡ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ,

303

fiÙÂ Î·È ·fi ÔÈÔ˘˜, Ô‡Ù ÙÔ ÔÈÔÈ ‹Ù·ÓÔÈ ‰¿ÛηÏÔ› ÙÔ˘ – ·Ó ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ‰·Ûο-ÏÔ˘˜. º˘ÛÈο ÔÈ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÛÔÊ›·ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙȘ ˘ÂÚÊ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙÂÏÂȈÌfi: ϤÁ·Ó ˆ˜ ÌÔÚÔ‡-Û ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Û fiϘ ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ ÙˆÓ ·Ó-ıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ˆ˜ ‹ÍÂÚ fiϘ ÙȘÁÏÒÛÛ˜ ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ, ÙˆÓ Û΢ÏÈÒÓ Î·ÈÙˆÓ ‰ÂÏÊÈÓÈÒÓ, ˆ˜ ηÙ›¯Â ÙÔ ÛʇÚÈÁÌ·ÙˆÓ ÊȉÈÒÓ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ‚·ÙÚ¿¯ˆÓ,ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·‚¿ÛÂÈ Î¿ıÂ Ì˘ÛÙÈ΋ÁÚ·Ê‹, Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÁÏÒÛÛ˜ Ì οıÂÏÔÁ‹˜ ۇ̂ÔÏ·, Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ Î¿ı ·Ó·-ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, Ó· ÚÔʤÚÂÈ ÙËÓ Î¿ı ··-ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË Ï¤ÍË Î·È ÙËÓ Î¿ı ··ÁÔÚ¢-̤ÓË È·¯‹. ∂›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ¿-Óˆ ÛÙË ÁË – ‹¯Ô˘˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Î·È Ù˘ Ó‡-¯Ù·˜, ‹¯Ô˘˜ Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘,‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô˘ Î·È Ù˘ ·˘Á‹˜, ‹¯Ô˘˜ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Ù˘ ·‚‡ÛÛÔ˘, ‹¯Ô˘˜ Ù˘¤ÙÚ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÔ‡, ‹¯Ô˘˜ ÙˆÓ ˙ˆ-ÓÙ·ÓÒÓ ÎÈ ‹¯Ô˘˜ ÙˆÓ Âı·Ì¤ÓˆÓ, ‹¯Ô˘˜ ·Ú-¯·›ˆÓ ÓÔÛÙ·ÏÁÈÒÓ ÎÈ ·ÈÒÓÈˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ,‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ÎÈ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ η-

304

Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜, ‹¯Ô˘˜ ·Ú¿ÏÔÁÔ˘˜ Î·È ·Ó¿Ú-ÌÔÛÙÔ˘˜ Î·È ·ÛÙÚÔÌ·ÁÈÎÔ‡˜. ™Ù’ ·˘ÙÈ¿ÙÔ˘ ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ù˘ Û·‡Ú·˜,Ë ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔ‚¿ÙÔ˘, Ë ıÏ›„Ë ÙÔ˘ χÎÔ˘,Ë ÌÂٷ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ϤÔÓÙ·, ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔÙÔ˘ ÊȉÈÔ‡Ø Â›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙË Ï·¯Ù¿Ú· ÙÔ˘‚·ÙÚ¿¯Ô˘ Ó· ıËÏ¿ÛÂÈ ·fi ‚˘˙› Á˘Ó·›Î·˜,ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ ÙˆÓ Ì·ÙˆÌ¤ÓˆÓ ËÁ·‰ÈÒÓÙ˘ °Ú·Ó¿‰·˜, ÙÔ ÊÔ‡ÛΈ̷ ÙÔ˘ ™Î¿Ì·Ó-‰ÚÔ˘ ·fi ÙÔ ·›Ì·, ÙË ÛÎÔÙÂÈÓÈ·Ṳ̂ÓË ¿Ú-ÓËÛË ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘ Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔÓ Ù¿ÊÔ.∂›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ ÂˆıÈÓfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ∫Ô-ÏÔÛÛÒÓ ÙÔ˘ ª¤ÌÓˆÓ· ÛÙÔÓ N›ÏÔ, ÙÔ ‚Ô˘-ËÙfi ÙˆÓ ÎÔ¯˘ÏÈÒÓ Ù˘ Õη̷, ÙÔ ·Ë‰ÔÓÔ-ÎfiÚ·ÎÔ Ù˘ ªÔ˘¯¿Ú·, ÙÔ ∫¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¢È·-‚fiÏÔ˘ ÛÙÔ ∞ÌÚ¿˜, ηıÒ˜ Î·È fiϘ ÙȘ η-Ì¿Ó˜ Ù˘ ∂˘ÚÒË˜Ø ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓΔÚÂÏ‹ ∫·Ì¿Ó· ÙÔ˘ ™ÂÙÈÓÈ¿ÓÔ, ÙËÓ OÚÁÈ-Ṳ̂ÓË ∫·Ì¿Ó· ÙÔ˘ μÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘, ÙËÓ∞Ó¿Ô‰Ë ∫·Ì¿Ó· ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Î·È, ‚¤-‚·È·, ÙËÓ ∫fiÎÎÈÓË ∫·Ì¿Ó· Ù˘ ∂˘ÏÔÁÈ¿˜,·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· fi¯È Ì›· Ì· ÂÊÙ¿ ÊÔ-Ú¤˜, fiϘ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ÈÒÓ·.

º˘ÛÈο ÚÔÙÔ‡ Á›ÓÂÈ ÁÈ·ÙÚfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÌÂ-Á·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ΢ÓËÁfi˜ ‹¯ˆÓ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ ÙÔ˘ –

305

ηıÒ˜ Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓÔ˘ ÁÂÓÓÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜. §¤Á·Ó ˆ˜¤Û‚ËÓ ÎÈ ¿Ó·‚ ʈÙȤ˜ Ì ÙȘ ÊÏÔÁ¤Ú˜ÙÔ˘, ˆ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡Û ‚Ú¿¯Ô˘˜ Ì ٷ ·-ÎÔÚÓÙÂfiÓ ÙÔ˘, ˆ˜ Ì ٷ ‚ÈÔÏÈ¿ ÙÔ˘ ¿ÓıÈ˙ÂÎ·È Ì¿Ú·ÈÓ ٷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÚÈÓ Ù˘ ÒÚ·˜ÙÔ˘˜ Î·È ¤Î·Ì ÙȘ ÌËÏȤ˜ Ó· ηڛ˙Ô˘ÓÌÂϤÓÈ· ÏÂÌfiÓÈ· Î·È ÚÔηÏÔ‡Û ÛÙ‡ÛËÛÙ· ÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ. ∫È ·ÎfiÌË ˆ˜Î¿ÔÙ ·›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· Û·˘ÚfiÛ¯ËÌË ÌÂÏfi-ÓÙÈη ¤Î·Ó ¤Ó· ÌÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘Âı·Ì¤ÓÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ÛÙËÓ AÓ˙¤Ú Ó· ‰·ÎÚ‡-ÛÂÈ – ‹ ˆ˜ Ì ¤Ó· ̷و̤ÓÔ Î¤Ú·˜ οÚ-È̘۠ ÛÙÔÓ °ÂÓ¿ÚË ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ·Ì¤ÏÈÛÙËÓ TÔ˘Ì¿Ú. ¶ˆ˜ Ì ¤Ó· ه̷ÓÔ Î·Ìˆ-̤ÓÔ ·fi ÊÙÂÚ¿ Ó˘¯ÙÂÚ›‰·˜ ˙ˆÓÙ¿Ó„ÂÙÔ˘˜ Áڇ˜ Ù˘ NÔÙÚ NÙ·Ì ÁÈ· ÙÚÂȘ Ë̤-ÚÂ˜Ø ˆ˜ ·›˙ÔÓÙ·˜ ÊÏÔÁ¤Ú· ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓËÛ ‰¿ÎÚ˘· ÂÏ·ÊÈÔ‡ ¿ÁˆÛ ÁÈ· ÙÚÂȘ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙËÓ ∫·Û›· £¿Ï·ÛÛ·. ¶ˆ˜ ‚¿-˙ÔÓÙ·˜ ¯ÔÚ‰¤˜ ·fi Ô˘Ú¤˜ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓÈÒÓ ÛÂÌÈ· Ì˘ÛÙÈ΋ Û¯ÈÛÌ‹ ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘ Ù˘ ™·-ÓÙÔÚ›Ó˘ Î·È ·›˙ÔÓÙ¿˜ Ù˜ ¤‚Á·Ï ·fi ÙÔÓÎÚ·Ù‹Ú· ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿-‰ˆÓ Ì˘ıÈΤ˜ Û·Ï·Ì¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈ-

306

Û·Ó Ó· ··ÚÓËıÔ‡Ó ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È Ó· Â-ı¿ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘.

º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Î¿Ô˘ ÛÙÔ Á¤ÚÌ· ÙÔ˘ ‰¤-ηÙÔ˘ ¤ÎÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi Ô∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·˚Ó¤ÚÙ˙È ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ÌÂÁ¿Ï˘ ÙÔ˘ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜Ø ÚÔÊ·ÓÒ˜ ο-ÔÈ· Ó˘¯ÙÈ¿, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ù· ÁÚ·Û›‰È Ó·ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ‹ ÙÔ Ú¿ÌÊÔ˜ ÂÓfi˜ ÛÔ˘ÚÁ›ÙË Ó·ÙÚ˘¿ ÙË ÚÒÁ· ÂÓfi˜ ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ˘ ÛÙ·Ê˘-ÏÈÔ‡ ·ÈÛı¿ÓıËΠ·›ÊÓ˘ Ó· ΢ÚȇÂÙ·È·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì˘ÛÙÈÎfi: ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈÌ‹Ù ÙÔ ŒÓ· ™ËÌ›Ô, Ì‹ÙÂ Ë ª›· ∞Ï‹ıÂÈ·,Ì‹ÙÂ Ô ŒÓ·˜ ◊¯Ô˜ – ÎÈ fiϘ ÂΛӘ ÔÈ ÙÚÔ-ÌÂÚ¤˜ ϤÍÂȘ fiˆ˜ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ §›ıÔ˜,∞ı¿Ó·ÙÔ NÂÚfi, ∞ÈÒÓÈ· ∞¿ÓÙËÛË, ¶·Ù¤-Ú·˜ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, £ËÚ›Ô, ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈΤ˜ ÔÓÔ̷ۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÊÂÓ¿ÎË Ô˘ÛÎÏ·‚ÒÓÂÈ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ΔfiÙ·ÔÊ¿ÛÈÛ ˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘ ̤ÓÂÈ Â›-Ó·È Ó· Âı¿ÓÂÈ ‰›¯ˆ˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘Î·Ì›· ·Ï‹ıÂÈ·. ŒÊÙÈ·Í ¤Ó· È¿ÓÔ ·fi Îfi-ηϷ ÊȉÈÒÓ, ‚ڋΠÙÔÓ ÈÔ ·fiÎÚËÌÓÔ‚Ú¿¯Ô ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë, Ï›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔŒÛÙÂÚÁÎÔÌ, ÛÙ¿ıËΠ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ηȤ·ÈÍ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÂÓÓÈ¿ ̤Ú˜ Î·È ÂÓÓÈ¿

307

Ó‡¯ÙÂ˜Ø ÔÈ ıÂÛ¤ÛȘ ÓfiÙ˜ ÂϤÎËÛ·Ó ÙÔÓÏ¢Îfi ‚Ú¿¯Ô, ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó ÎÔÊÙÂÚfi Û·ÓÛ·ı› Ù˘ Á˘ ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·-Ófi, Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÏÏ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· Û·-ıÈ¿ Á‡Úˆ ÙÔ˘. ∫·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÌÂ-Á¿ÏÔ˘ Û·ıÈÔ‡ ÔÈ ›‰È˜ ıÂÛ¤ÛȘ ÓfiÙ˜ϿÍÂ˘Û·Ó ¤Ó·Ó ‡ÚÁÔ. ∂Λ ı· ¤ÌÂÓ Ô∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·˚Ó¤ÚÙ˙È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚Ô˘ËÙfiÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë Ì¤¯ÚÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ. ∫È Ô ¶‡Ú-ÁÔ˜ ÙˆÓ ™·ıÈÒÓ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Ô Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘.

◊Ù·Ó Í·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÂÊÙ¿ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ÛÙÔ ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ‡ÚÁÔ˘ ηÈÂÚ›ÌÂÓ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘Ø ÚÔÛ¿ıËÛ ӷÛÎÂÊÙ› ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘, ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ªË-Ù¤Ú·˜ – Ì· Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÊÙ·Ó Ҙ ÌÈ· ·Ì-¿Ï·È· ˙·ÏÔ‡Ú·, οÙÈ Û·Ó ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfi¯ÔÚfi. ∫¿ÔÙ ¿ÎÔ˘Û ̤۷ ·fi ÙËÓ Î·Ú-‰È¿ ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë ¤Ó· ÊÚȯÙfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¤Ó··Ú¿ÍÂÓÔ ÌÔÈÚÔÏfiÈ ÁÈ· οÔÈÔÓ ÂÈΛÌÂ-ÓÔ ÊfiÓÔØ ‹Ù·Ó ٤ÙÔÈÔ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÙÚ·-ÁÔ˘‰Ô‡Û ÂΛÓË Ë ·ÓÙÚÈ΋ ʈӋ Ô˘ Ô∞Ó‰Ú¤·˜ ηٿϷ‚ ˆ˜ ‹‰Ë ›¯Â ˘„ˆı›ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘ ÊfiÓÔ˘. Èڛ˜ Ó· ηÏÔÛÎÂ-ÊÙ› ÙÈ Î¿ÓÂÈ, ÂÙ¿¯ÙËΠ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ‹Á ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ

308

ÙÔ˘ ‡ÚÁÔ˘Ø ÙfiÙ ›‰Â ¤Ó· ÙÛÈÁÁ¿ÓÈÎÔ Î·˝-ÎÈ Î·È ÛÙËÓ ÏÒÚË ÙÔ˘ ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ ÁÔÓ·-ÙÈṲ̂ÓÔ, Ì Á˘Ìӈ̤ÓÔ Ï·ÈÌfi Î·È Ï˘Ì¤Ó·Ì·ÏÏÈ¿Ø ·fi ¿Óˆ Ù˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó fiÚıÈÔ˜ Ô¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û – ¤ÌÔÈ·˙ ӷ ›-Ó·È ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÎÈ fiÓÙˆ˜ ›¯Â ‹‰Ë ÛËÎÒÛÂÈ„ËÏ¿ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ. °È· ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ¤ÊÙ·Ó¤ӷ ÛʇÚÈÁÌ· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÎÔηÏÒÛÂÈ,fiˆ˜ fiÙ·Ó Û ÙÛÈÌ¿ Ê›‰ÈØ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂ-Ù¿, Ì’ ¤Ó· Ï·Ù¿ÁÈÛÌ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘¤ÊÂÚ ÙÔ Î·˝ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÔÊÙÂÚ¿ ‚Ú¿-¯È· ÛÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ‡ÚÁÔ˘ ÙÔ˘Ø fiÙ·Ó Î·Ù¤-‚ËÎÂ, ›‰Â Ù· Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜TÛÈÁÁ¿Ó·˜: ‹Ù·Ó Û· Ó· ‰¿ÎÚ˘˙Â Ô Ô˘Ú·-Ófi˜ ÎÈ Ô ÔÙ·Ìfi˜ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÏÔ˜.

◊Ù·Ó Ë ª·Ú›·, ·˘Ù‹ Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ Á›-ÓÂÈ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘.∂›¯Â ÌfiÏȘ ÎÏ›ÛÂÈ Ù· ‰Âη٤ÛÛÂÚ¿ Ù˘¯ÚfiÓÈ·, ÎÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ì ÙÔ Á˘ÌÓfi Ì·¯·›ÚÈ‹Ù·Ó Ô ™›ÌˆÓ·˜, ¤Ó·˜ Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜ ÛÙÔÓ Î·È-Úfi ÙÔ˘ TÛÈÁÁ¿ÓÔ˜ ‚·ÚοÚ˘ ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë,Ô˘ ·Ó‚Ôη٤‚·ÈÓ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÙ·ÌfiÔ˘ÏÒÓÙ·˜ ÙÚÔÈο Ô˘ÏÈ¿ Î·È ˙Ò·, Ôχ-¯ÚˆÌÔ˘˜ ··Á¿ÏÔ˘˜, ¿ÓıËÚ˜, Ù›ÁÚÂȘ,È·ÁÔ˘¿ÚÔ˘˜, ˙¤ÌÚ˜, Ê›‰È·, ÚÈÓfiÎÂÚÔ˘˜,

309

ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ˘˜, ‚fi˜ Î·È ÎÚÔٷϛ˜, Ê·ÚÌ·-ÎÂÚ¤˜ ·Ú¿¯Ó˜ Î·È ıËÏ˘ÎÔ‡˜ Ï·ÁÔ‡˜ ÁÈ· Ó·ÙÔ˘˜ ‚˘˙¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓÔÈ. O ∞Ó‰Ú¤-·˜ ·fi ¤Ó·Ó ‚Ú¿¯Ô ‹‰ËÍ ÛÙÔ Î·˝ÎÈ, ‰›-¯ˆ˜ Ó· ηÏÔͤÚÂÈ ÙÈ Á‡Ú¢Â. Δ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ÂÙÔ‡Û·Ó ÊÏfiÁÂ˜Ø Ù· ˙Ò· ÙÔ˘ η˚ÎÈÔ‡ –ÔÈ¿ÓıËÚ˜, ÔÈ È·ÁÔ˘¿ÚÔÈ Î·È Ù· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ·–ÈÛˆ¿ÙËÛ·Ó ÌfiÏȘ ÙÔÓ Â›‰·Ó...

øÛÙfiÛÔ Ô TÛÈÁÁ¿ÓÔ˜ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ ӷ ÊÔ-‚¿Ù·ÈØ ÊÔÚÔ‡Û ·Ú·‚ÔÊÚ¿ÁÎÈη ÚÔ‡¯·, Ù·‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ ·ÛË̤ÓÈ·, Ù· Á¤ÓÈ· ÙÔ˘ ΛÙÚÈÓ·,Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ηٿ̷˘Ú·: «ΔÈ Ì·˜ ·Á›-‰Â„˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‚ÔÏÈÎÔ‡˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ ÛÔ˘, ͤ-Ó», ÊÒÓ·Í ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·Ø «ÙÈ Á˘Ú‡ÂȘ·fi ÂÌ¿˜;» «∂Û‡ ˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÔÈÔÓ £ÂfiÂÙÔÈÌ¿˙ÂÛ·È Ó· ¯·Ï¿ÛÂȘ ÙËÓ ÎfiÚË ÛÔ˘ Û·ÓÙÔ ÛÊ·¯Ù¿ÚÈ», ÙÔ˘ ·ÓÙÈÁ‡ÚÈÛÂ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜.«ªË ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· fiÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ, ͤÓÂ, ÁÈ·Ù›Û ‚Ϥˆ ÎÈ ÂÛ¤Ó· ÙËÓ ÎfiÚË ÛÔ˘ Ó· ÙË ÛÊ¿-˙ÂȘ Ì ¯Ú˘Ûfi Ì·¯·›ÚÈ...» ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ ԙ›ÌˆÓ·˜Ø ηÈ, ηıÒ˜ ›‰Â ÙÔÓ ·Ï¯ËÌÈÛÙ‹ÙˆÓ ‹¯ˆÓ Ó· Ù·Ú¿˙ÂÙ·È, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÔ˘ ÌÈ-Ï¿ ÁÈ· ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘:

«∏ ÕÓÓ·, Ë Ì¿Ó· Ù˘ ª·Ú›·˜ ÌÔ˘, ¤-ı·ÓÂ Û·Ó ÙË ÁÂÓÓÔ‡Û – ÂÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜ Ì ÙÔ‡-

310

ÙÔ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Ô˘ ÎÚ·ÙÒ ¤ÛÎÈÛ· ÙËÓ ÎÔÈ-ÏÈ¿ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÙË ‚Á¿Ïˆ. ΔË ÌÂÁ¿ÏˆÛ·ÛÙÔ Î·˝ÎÈ ÌÔ˘ Ì·˙› Ì ٷ ˙Ò· Ô˘ Ô˘ÏÒÛÙȘ ÔÏÈÙ›˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. ¶ÔÙ¤ Ù˘ ‰ÂÓÌÔ˘ › ԇÙ ÌÈ· ϤÍËØ ÌÈÏ¿ÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘ÌfiÓÔ Ì ÓÔ‹Ì·Ù·, Ì ٷ ›‰È· Ô˘ ÌÈÏ¿ ÛÙȘٛÁÚÂȘ, Ù· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ·, ÙȘ ˙¤ÌÚ˜ Î·È ÙȘ·Ú¿¯Ó˜. ∫È ÂÓÒ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ù˘ ¤ÏÂÈ„Â Ù›Ô-ÙÂ, Â›Ó·È ·fi ̈Úfi ¿ÓÙÔÙ ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ÓËØı·ÚÚ›˜ Î·È Ô £Âfi˜ ÙËÓ ¤ÊÙÈ·Í ÁÈ· Ó· ÙÚ¤-¯Ô˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘. ∂‰Ò Î·È ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ Ë›‰È· οı ̤ڷ ÌÔ‡ ÁÓ¤ÊÂÈ Ó· ÙË ÛÎÔÙÒÛˆÚÈÓ Á›ÓÂÈ Á˘Ó·›Î·Ø ÌÔ˘ ϤÂÈ ˆ˜ ÔÚΛÛÙË-Πӷ Âı¿ÓÂÈ ·Ì›ÏËÙË, ·Úı¤Ó· Î·È ‰·-ÎÚ˘Ṳ̂ÓË. ∫·È ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË ‰‡Ó·ÌË Ì¤-Û· ÌÔ˘ Ì ԉËÁ› Ó· ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ͤÚÂÈÙÔ ÛˆÛÙfi. øÛÙfiÛÔ ÙÔ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Û· fiÛÔÌÔÚÔ‡Û·Ø Ì· Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ› ›‰· ÛÙÔÎÚ‚¿ÙÈ Ù˘ ·›Ì·...»

O ∞Ó‰Ú¤·˜ ¤ÌÂÈÓ ÛȈËÏfi˜ ÁÈ· οÌÔ-ÛËÓ ÒÚ·Ø ÎÔ›Ù·Í ›ÌÔÓ· ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ – ›-¯Â ˙·ÚÒÛÂÈ Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿, ÙÔ˘ ¤ÚȯÓ ÎÏÂ-ÊÙ¤˜ Ì·ÙȤ˜ Î·È ¤ÙÚÂÌÂ Û·Ó ÙÔ ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ·ÁÚ›ÌÈ. ŒÂÈÙ· Ì›ÏËÛ Ì ʈӋ ‚·ÚÈ¿ Ì·‹ÚÂÌË: «Œ¯ˆ ‰ÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ™›-

311

̈ӷ, Ì· ÔÙ¤ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ· Ï¿ÛÌ·Ô˘ Ó· Ì ̷Á¤„ÂÈ fiˆ˜ Ë ÎfiÚË ÛÔ˘. ™‹-ÌÂÚ· ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· Âı¿Óˆ fiˆ˜ ÎÈ ÂΛÓË– ›Ûˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ‡ÙË Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜ Ó·Á›ÓÂÙ·È ‹‰Ë ÛÙËÓ ¿ÏÏË ˙ˆ‹. ŸÔ˘ ÎÈ ·Ó ›-Ì·ÛÙÂ, fï˜, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ı¿Ï·ÛÛ˜ ·›-Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıԇ̠۠ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Î·˝ÎÈ.∂›Ì·È Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·˚Ó¤ÚÙ˙È, ™›ÌˆÓ·, Î·È ı¤-ψ Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÒ ÙËÓ ÎfiÚË ÛÔ˘, Ó· ÙËÓ Î¿-Óˆ Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Î·È Ì¿Ó· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÔ˘ØÎ·È ÙÔ ÔÚΛ˙ÔÌ·È Û’ ·˘Ù‹Ó, Û ۤӷ Î·È Û’ÂΛÓÔÓ Ô˘ ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ÙÔ˘˜ ◊¯Ô˘˜ ηȤı·ÓÂ, ˆ˜ ı· Ì›ÓÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ·˘Ùfi Ô˘ÔÚΛÛÙËÎÂ, ·Ì›ÏËÙË Î·È ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË Î·È·Úı¤Ó·...»

O ™›ÌˆÓ·˜ ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· ÛȈ-ËÏfi˜Ø ÎÚ·ÙÔ‡Û ·ÎfiÌË ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÙÔÁ˘Ìӈ̤ÓÔ Ì·¯·›ÚÈ: «∂›¯· ηٷϿ‚ÂÈ ÔÈÔ˜‹ÛÔ˘Ó, ¿Ú¯ÔÓÙ· ∫·˚Ó¤ÚÙ˙ÈØ ÌfiÓÔÓ ÂÛ‡ ı·ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì’ ¤Ó·ÛʇÚÈÁÌ· ÙˆÓ ¯ÂÈÏÈÒÓ ÛÔ˘. ΔËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ÙËÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ ÙË˜Ø ·Ó ÙÔ ÌÔÚ›˜,›Û ÙËÓ Ó· ¤ÚıÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘...» ΔfiÙ Ô∞Ó‰Ú¤·˜ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÎÔ-ÚÈÙÛÈÔ‡ ÙÔ Á˘ÌÓfi Ì·¯·›ÚÈ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂØ

312

¤‚·Ï ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘. ªÈ· ˘ÂÚ-ÎfiÛÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Á¤ÌÈÛ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi, ÌÈ·ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÂÌ¿ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· οÙÈ Ô˘‹Ù·Ó Ó· ¤ÚıÂÈØ Ù· ‰¿ÎÚ˘· Ù˘ ª·Ú›·˜ Á›-Ó·Ó Á·Ï¿˙È·, ı·ÚÚ›˜ Î·È ¤ÏÈˆÓ·Ó ÔÈ ÎfiÚÂ˜ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ Ù˘. ªÈ· ÊÏfiÁ· ÙÈÓ¿¯ÙËΠÛÙÔÓÔ˘Ú·Ófi, ÎÈ ¤ÁÈÓ ¯ÂÏȉfiÓÈ, ÎÈ ¤ÁÈÓ ̷‡ÚÔÏÔ˘ÏÔ‡‰È – Î·È ¤ÂÛ ÛÙ· fi‰È· Ù˘. ŸÙ·Ó¤·„Â Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ¿ÏˆÛ ÙÔ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÎÈ Ë ª·Ú›· ÙÔ‡ ¤‰ˆÛ ÙÔ ‰ÈÎfiÙË˜Ø Â›¯·Ó ·ÓÙÚ¢Ù›.

ŒÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ÂÙÚÔÛηÌ̤ÓÔ ¶‡ÚÁÔÙˆÓ ™·ıÈÒÓØ Ô ™›ÌˆÓ·˜ Ê›ÏËÛ ÙËÓ ÎfiÚËÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ ÎÈ ¤Ê˘Á Ì ÙÔη˝ÎÈ ÙˆÓ ÙÚÔÈÎÒÓ ˙ÒˆÓ – ϤÓ ˆ˜ ÎÚ¿-ÙËÛ ٷ Û·ÚÎÔ‚fiÚ· ˙Ò· ÙÔ˘ ÓËÛÙÈο ̤-¯ÚÈ ÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·, ÔfiÙ ÌÈ· Ó‡¯Ù·Ù· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· ÙÔ˘, ÔÈ Ù›ÁÚÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ¿Ó-ıËÚ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ Î·Ù·Û¿Ú·Í·Ó. O ∞Ó‰Ú¤·˜ÂÚÓÔ‡Û fiÏË ÙË Ì¤Ú· ·›˙ÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ÛÙË ª·Ú›·. Ÿˆ˜ ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› ÛÙÔÓ·Ù¤Ú· Ù˘, ‰ÂÓ Ï¿ÁÈ·Û ̷˙› ÙË˜Ø Ë ª·-Ú›· ·Ú¤ÌÂÈÓ ·Úı¤Ó·. ŸÌˆ˜ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋Ԣ Ù˘ ¤·ÈÍ Ì ÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡Ô˘ ı· ÙË ÛÎfiÙˆÓÂ, ۠ΛÓË ÙËÓ ÚÒÙË

313

ÙÔ˘˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¿Óˆ ÛÙË ‚¿Úη ÙÔ˘ ·-Ù¤Ú· Ù˘, ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ – Ô ˘ÂÚÎfiÛÌÈ·ıÏÈÌ̤ÓÔ˜ ‹¯Ô˜ ̋Π̤۷ ÛÙË Á·ÛÙ¤Ú·Ù˘ Î·È ÙËÓ Î¿ÚÈÛÂ. ª¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú· ËÎÔÈÏÈ¿ Ù˘ ÊÔ‡ÛΈÓÂØ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ Ù‹˜ ¤·È-˙ οı ÏÔÁ‹˜ ˘¤Úԯ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈ̤-ÓÔÓÙ·˜ ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘.

ΔÔ ·È‰› ÁÂÓÓ‹ıËΠÌÈ· Ó‡¯Ù· Ô˘·ÛÙÚ·¤˜ ¤ÛÎÈ˙·Ó ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·-‚ËØ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ÛʇÚÈÍ Ì ¤Ó· Τڷ˜ Ô˘¤‰ÈˆÍ ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ Ù˘ Ì¿Ó·˜. ∏ ‰·ÎÚ˘-Ṳ̂ÓË ª·Ú›· Á¤ÓÓËÛ ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ ‰›¯ˆ˜ˆ‰›Ó˜. ΔÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Â›¯Â Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ Ì¿-Ó·˜ Ù˘ Î·È ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙˆÓ ıÂÛ¤ÛȈӋ¯ˆÓ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙË˜Ø ÙÔ Â›·Ó ÃÚÈÛÙ›Ó·.

∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÂÊÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·Ó›ˆÙË˜Â˘Ù˘¯›·˜. O ∞Ó‰Ú¤·˜ Î·È Ë ª·Ú›· ÌÂÁ¿-ÏˆÓ·Ó ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘˜ Ì fiÏ· Ù· ηϿ ÙÔ˘Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Ù˘ Á˘: Ù˘ ¤‰ÈÓ·Ó Á¿Ï· ·Â-ÙÒÓ Î·È ÚÔ‰fiÓÂÚÔ ·fi Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙˆÓ∫Ô‡Ú‰ˆÓ, ÙËÓ ¤ÏÂÓ·Ó Ì ‰¿ÎÚ˘· ·ÁÁ¤-ÏˆÓ ÎÈ ¤ÏÂÎ·Ó ¿ÓıË Ó˘¯ÙÂÚÈÓÒÓ ·Ó¤ÌˆÓÁÈ· Ù· ÊÔڤ̷ٿ Ù˘. Δ· ‚Ú¿‰È· Ë ‰·-ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ·Úı¤Ó· ·ÁοÏÈ·˙ ÙË ÃÚÈÛÙ›Ó·,Î·È ·fi ÙÔÓ ÂÍÒÛÙË ÙÔ˘ ‡ÚÁÔ˘ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜

314

¤·È˙ ÙÔ È¿ÓÔ Ô˘ ›¯Â ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·fi ÎÔ-¯‡ÏÈ· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ̤¯ÚÈ Ô˘ Ì¿Ó· ηÈÎfiÚË ·Ú·‰›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ⁄ÓÔ, ÙÔÓ ·‰ÂÏ-Êfi ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜·ÓÔȯٿ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‰Ô˘Ó ÔÈÔ˜ ›ӷÈ.

◊Ù·Ó ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· Ô˘ Ë ª·Ú›·, ÌÈ-ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ¿ÓÙÔÙ Ì ÓÔ‹Ì·Ù·, ÙÔ˘ ·Ó·-ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Ù˘ Ó· Âı¿ÓÂÈ.ΔÔ˘ ¤ÁÓ„ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Á¿Ë ‰›¯ˆ˜ı˘Û›· Î·È ˆ˜ Â˘Ù˘¯›· ‰›¯ˆ˜ ·›Ì· ı· ÁÂÓ-Ó‹ÛÂÈ Ì›ÛÔ˜ Î·È Î·Î›·. O ∞Ó‰Ú¤·˜, ¤ÓÙÚÔ-ÌÔ˜, Ù˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈØ ¤‚·Ï ÙÔÌ·¯·›ÚÈ ÙÔ˘ ™›ÌˆÓ· ÛÙ· ¯Â›ÏË Î·È ¤·ÈÍÂÙËÓ ›‰È· ıÂÛ¤ÛÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋, fiˆ˜ Î·È ÙfiÙ¿ӈ ÛÙÔ Î·˝ÎÈ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘. ∫·È ¿ÏȤÏÈˆÛ·Ó ÔÈ ÎfiÚ˜ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ Ù˘ ª·Ú›·˜Ì¤Û· ÛÙ· ‰¿ÎÚ˘¿ Ù˘. ŸÙ·Ó Ù¤ÏÂȈÛ ÙËÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘, ÂΛÓË ÙÔÓ ÏËÛ›·ÛÂ, ÙÔ˘ ‹-Ú ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈÙ˘ Ì ‚‹Ì· ÛÙ·ıÂÚfi ¿ÙËÛ ÛÙËÓ ¿ÎÚËÙÔ˘ ÂÍÒÛÙË Î·È ‚Ô‡ÙËÍ ÛÙ· ¿ÁÚÈ· ÎÔÊÙÂ-Ú¿ ‚Ú¿¯È·.

ŒÂÛ ¿Óˆ ÛÙ· ¤ÙÚÈÓ· Û·ıÈ¿ ÎÈ ¤ÁÈ-Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· – ÌÂÌÈ¿˜ ÎÔÎΛÓÈÛ·Ó Ù· ÓÂÚ¿ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. O ·ÏÏfiÊÚˆÓ ∞Ó‰Ú¤·˜, Ô˘

315

Ì ¤Í·ÏÏ· ÛÊ˘Ú›ÁÌ·Ù· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙË ÚÔ‹ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ÁÈ· ÙÚÂȘ ̤Ú˜, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂÓ· ‚ÚÂÈ Ù›ÔÙ ‰ÈÎfi ÙË˜Ø Ì‹Ù οÔÈÔ ÚÔ‡-¯Ô, Ì‹Ù ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘ ™›ÌˆÓ·. ΔÔ ÌfiÓÔÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ·fi ÙËÓ ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ·Úı¤Ó·‹Ù·Ó ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË ·fi¯ÚˆÛË ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘¢Ô‡Ó·‚Ë, ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ™·-ıÈÒÓ – Î·È ‚¤‚·È· Ë ·Ó¤ÌÔÚÊË ÃÚÈÛÙ›Ó·.

O ∞Ó‰Ú¤·˜ ·ÊÈÂÚÒıËΠÛÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ØÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ù· fiÛ·ÙÔ‡ ¤ÁÓÂ„Â Ë ª·Ú›· ÚÔÙÔ‡ ¤ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ÎÔÊÙÂÚÔ‡˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜, Ì· ¤‰Èˆ¯ÓÂ Û˘ÓÂȉËÙ¿ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔÛ¿-ıÂÈ· ÂÚÌËÓ›·˜ – ›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ˆ˜ ËÂÚÌËÓ›· ı· Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙÔÓ fiÏÂıÚÔ... ŒÙÛÈ˙Ô‡Û Ì ¤Ó·Ó ÛÎÔfi: Ó· ‚ϤÂÈ ÙËÓ ÎfiÚËÙÔ˘ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ Ó· ·Ó-ı›˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Ì·‡ÚÔ Ô˘Ú·Ófi. ∫¿ıÂÓ‡¯Ù· Ù‹˜ ¤·È˙Â Î·È ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÔ˘-ÛÈ΋ Û ȿӷ Ì ÙÚÂȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ï‹ÎÙÚ·,ÌÂÏfiÓÙÈΘ Î·È ÊÏÔÁ¤Ú˜ Î·È Ê˘Û·ÚÌfiÓÈ-Θ Ô˘ ‹Û·Ó ÛηÏÈṲ̂Ó˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¤-ÙÚ·, ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‚ÈÔÏÈ¿ η̤̈-Ó· ·fi ÎÔ¯‡ÏÈ·, ÎÈ ¿ÏÏ· fiÚÁ·Ó· ‰È΋˜ ÙÔ˘ÂÈÓfiËÛ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ٷ

316

ÏfiÁÈ·. ŒÙÛÈ Ô ‡ÓÔ˜ ¤·ÈÚÓ ÙË ÃÚÈÛÙ›Ó·,ÎÈ ÂΛÓË Â›¯Â ¿ÓÙÔÙ ·ÓÔȯٿ Ù· Ì¿ÙÈ·Ù˘ ηıÒ˜ ÎÔÈÌfiÙ·Ó – ÎÈ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·Ú¿-ÏÔÁ· fiÌÔÚÊË Ô˘ ı¿ÌˆÓÂ Ë Ï¿Ì„Ë ÙˆÓ·ÛÙÂÚÈÒÓ.

ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ÂÚ¯fiÙ·ÓÛ ·ʋ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂÎÙfi˜·’ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ – οÔÈÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜·fi Ù· ÎÔÓÙÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿, Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÌ‹ı¢-·Ó ÙÚfiÊÈÌ·. ªÂ ¤ÎÏËÍË Â›‰Â ÌÈ· ̤ڷÛÙËÓ Î¿Ùˆ Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ‡ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ‰Âη-ÙÚ›˜ ÎԤϘ Ì ÏÂ˘Î¿ Ì·ÓÙ›ÏÈ· ÛÙÔ ÎÂ-Ê¿ÏÈ. ◊Ù·Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·fi ‰Âη٤ÛÛÂÚ· Ò˜‰ÂηÂÊÙ¿ ¯ÚÔÓÒÓ, ‚ÔÛÎÔԇϘ ·fi ÙËÓÏ·ÁÈ¿Ø Ù· Í·Ó·Ì̤ӷ ÎfiÎÎÈÓ· Ì¿ÁÔ˘Ï¿ÙÔ˘˜ ¤ÛÊ˘˙·Ó ·fi ˙ˆ‹ – ¯Ù‡ËÛ·Ó ÙËÓfiÚÙ· ÙÔ˘ ‡ÚÁÔ˘, ÂΛÓËÓ Ô˘ ηӤӷ˜‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ. O ∞Ó‰Ú¤·˜Î·Ù¤‚ËÎÂ Î·È ÙȘ ¿ÓÔÈÍ – ‹Ù·Ó ʷÓÂÚ¿Ù·Ú·Á̤Ó˜. ΔȘ ÚÒÙËÛ ÙÈ ÙÔÓ ı¤Ï·ÓØ ÌÂ-Ù¿ ·fi Ï›ÁË ÒÚ· ‰ÈÛÙ·ÁÌÒÓ, ÌÈ· ·fi ÙȘÎԤϘ, Ë ÈÔ ı·ÚÚÂÙ‹, ÙÔ˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔÓÕÓıÚˆÔ-ΔÚ¿ÁÔ: ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿ Ô˘ ¤‚Ô-ÛÎ·Ó ÙȘ ηÙۛΘ ÙÔ˘˜, ¤‚Á·ÈÓ ·fi ÙÔ ¢¿-ÛÔ˜ ÙˆÓ μÂÏ·ÓȉÈÒÓ ¤Ó·˜ ÊÔ‚ÂÚfi˜ ÙÚ¿ÁÔ˜

317

Ô˘ ›¯Â ¯¤ÚÈ· Î·È ÎÂÊ¿ÏÈ ·ÓıÚÒÔ˘, Ì·‡-ÚÔ ‰¤ÚÌ·, Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ· Î·È Í·Óı¿ Ì·-ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, ÌÈÏÔ‡Û Ì ÏfiÁÈ· ·ÓıÚÒÈÓ·,¤‚Á·Ó ÊÏfiÁ˜ ·fi Ù· ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘ ηȂ¿Ù¢ ÙȘ ηÙۛΘ, ÙË ÌÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË.◊Ù·Ó ٤ÙÔÈ· Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆfiÌÔÚ-ÊÔ˘ ΔÚ¿ÁÔ˘, Ô È‰ÚÒÙ·˜ Ô˘ ΢ÏÔ‡Û ÛÙÔÚfiÛˆfi ÙÔ˘, Á˘¿ÏÈ˙ ¤ÙÛÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘, ÎÈ‹Ù·Ó ٤ÙÔÈ· Ù· ÏfiÁÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁÂ Ô˘Ï›ÁˆÛÂ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÛÌ›ÍÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘,Ó· ÍÂÛÎÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ¤Ì‚ÔÏfi ÙÔ˘,Ó· ÏÈÒÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙ· ȉڈ̤ӷ ÌÚ¿ÙÛ·ÙÔ˘. ª· ÙÔ ÔÚıˆÌ¤ÓÔ Áη‚Ï› ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ΔÚ¿ÁÔ˘, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔ ¤‚ÏÂ·Ó Û·Ó ‚¿Ù¢ÂÙȘ ηÙۛΘ, ÙÔ˘˜ Á¤ÌÈ˙ Êfi‚Ô: ‹Ù·Ó ÙÂÚ¿-ÛÙÈÔ, ¤ÓȈı·Ó ˆ˜ ı· ÙȘ ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÛÙ· ‰˘Ô,ˆ˜ Û¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚıÂÓÈ¿ ÙÔ˘˜ ı· Â-ı¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ fiÓÔ. °È· ÂÓÓÈ¿ Ì‹Ó˜ ¿-Ï¢·Ó Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›·, ÙË ÏÈÁˆÌ¿Ú· ηÈÙÔ Êfi‚ÔØ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ›¯Â ı·ÌÒÛÂÈ Á‡ÚˆÙÔ˘˜. ∫¿ÔÙ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ¿Ó ÛÙÔÓ·ÏÏfiÎÔÙÔ ∞Ó‰Ú¤· ∫·˚Ó¤ÚÙ˙ÈØ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fiÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÙˆÓ ™·ıÈÒÓ, ¿ÎÔ˘Á·Ó ˆ˜ ›-¯Â Á˘Ú›ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÎÈ ‹ÍÂÚ·Ó

318

ˆ˜ ‰ÂÓ ̆ ‹Ú¯Â Ì˘ÛÙÈ΋ Ù¤¯ÓË Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓηÙ›¯ÂØ ‹ıÂÏ·Ó, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÙÔÓ ·Ú·Î·Ï¤-ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÈ ÂΛÓË ÙËÓ ·ÚıÂÓÈ¿·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ¿ÊÔ‚·ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆfiÌÔÚÊÔ˘ ΔÚ¿ÁÔ˘.

§ÔÁÈο Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ı· ¤Ú ӷ ÙȘ‰ÈÒÍÂÈ, fi¯È ÁÈ·Ù› ¤‚ÚÈÛΠÚfiÛÙ˘¯Ô ‹ Ô-ÓËÚfi ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ –‹ÍÂÚ ηϿ ˆ˜ ËÏ·¯Ù¿Ú· Ù˘ Û¿Úη˜ ΢‚ÂÚÓÈ¤Ù·È ·fi ÙÔÓ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ πËÛÔ‡–, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ‹Ù·Ó ȷ ·Ï¯ËÌÈÛÙ‹˜ ÎÈ Â›¯Â ÔÚÎÈÛÙ› Ó·ÌËÓ Í·Ó·Á˘Ú¤„ÂÈ Ì ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÙÔηÏfi Î·È ÙÔ Î·Îfi. ª· ‹Ù·Ó ÙfiÛË Ë ¤Í·„ËÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÛÙ· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜, Ù¤ÙÔÈÔ˜Ô ·ÏÌfi˜ ÙÔ˘ fiıÔ˘, Ù¤ÙÔÈÔ ÙÔ ÙÚ¤ÌÈÛÌ·Ù˘ ÏÈÁˆÌ¿Ú·˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‚·Ù¢ÙÔ‡Ó ·fiÙÔÓ ΔÚ¿ÁÔ, Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ οÓÂÈ ·˘ÙfiÔ˘ ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó. Œ‚Ú·Û ٷ Ì·¯·›ÚÈ·ÙÔ˘ Û ڿÛÈÓÔ ÓÂÚfi, Ù· ‚Ô‡ÙËÍ Û ÎÚ·-Û› ·fi ÙÔ Á¿ÌÔ Ù˘ ∫·Ó¿ ηıÒ˜ Î·È ·fi·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶¤ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÒÙÔ˘ ÌÂÙËÓ πÓȤ˜ ÓÙ ∫¿ÛÙÚÔ, ¤‰ˆÛ ÛÙȘ ÎԤϘӷ Ì˘Ú›ÛÔ˘Ó ·fiÛÙ·ÁÌ· ·fi ¿ÓıË Ô˘ Ê˘-ÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘Ø Î·È ÌÂÙ¿·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙȘ ÎԤϘ Ó·

319

Á˘ÌÓˆıÔ‡Ó Î·È ÙȘ ͿψÛÂ, ÙË ÌÈ· ÌÂÙ¿ÙËÓ ¿ÏÏË, ¿Óˆ ۠ϢÎfi ÎÚ‚¿ÙÈ: ÛΤ·-˙ ٷ ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÎÔÎÎÈÓfiÌ·˘ÚÔÌ·ÓÙ›ÏÈ Ô˘ οÔÙ ¤ÏÂÍÂ Ë ¢È‚¿Ú· ÁÈ·ÙÔÓ °È·Ó ªfiÎÂÏÛÔÓ Î·È Ì ٷ ΢ÚÙ¿ Ì·-¯·›ÚÈ· ÙÔ˘ ¤‚Á·˙ ·fi ηıÂÌÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ·ÚıÂÓÈÎfi Ù˘ ̆ ̤ӷ. ŸÏ· ¤ÁÈÓ·Ó ‰›¯ˆ˜ Ó·ÛÙ¿ÍÂÈ Ì‹Ù ÌÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· ·›Ì·Ø ÔÈ ÎԤϘÛËÎÒÓÔÓÙ·Ó ¤ÎÏËÎÙ˜ ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ÊÔ-ÚÔ‡Û·Ó Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜, ¤Î·Ó·Ó ÌÈ· ˘fi-ÎÏÈÛË Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· Î·È ¤-Í·ÏϘ, ‰›¯ˆ˜ Î·Ó Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙȘ ˘fi-ÏÔȘ, ¤ÙÚ¯·Ó ÛÙÔ ¢¿ÛÔ˜ ÙˆÓ μÂÏ·ÓȉÈÒÓÁÈ· Ó· ÍÂÛÎÈÛÙÔ‡Ó ¿ÊÔ‚· Ì ÙÔÓ ÕÓıÚˆ-Ô-ΔÚ¿ÁÔ.

ŸÙ·Ó ¤ÌÂÈÓ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ÎÈ Â›-‰Â ÙÔ˘˜ ‰ÂηÙÚ›˜ ·ÚıÂÓÈÎÔ‡˜ ˘Ì¤Ó˜ Û¤ӷ ‹ÏÈÓÔ ‰Ô¯Â›Ô, ηٿϷ‚ ˆ˜ ›¯Â ο-ÙÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÁÈ· ÙË ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÁÈ· Ó· ‰Ô-Í¿ÛÂÈ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ı¿ÌˆÌ· ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ηÈÙ˘ Ï·¯Ù¿Ú·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∫Ï›ÛÙËÎÂÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÊÙÈ·Í ÌÈ·Ó ¿Ú·Ì ‰ÂηÙÚ›˜ ¯ÔÚ‰¤˜, η̤̈Ó˜ ·fi ÙȘ·ÚıÂÓȤ˜ ÙˆÓ Í·Ó·ÌÌ¤ÓˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ, ¤Ó·˘ÌÂÓÔ¿ÚıÂÓÔ, fiˆ˜ ÙÔ Â›Â.

320

™Â ÙÚÂȘ ̤Ú˜ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· ¤ÁÈÓ ‰Âη-ÙÚÈÒÓ ¯ÚÔÓÒÓ. O ∞Ó‰Ú¤·˜ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙËÓÎfiÚË ÙÔ˘ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ¤Ó· ÊfiÚÂÌ· η̤̈-ÓÔ ·fi ¿ÓıË Á·Ï¿˙ÈˆÓ ÎÚ›ÓˆÓ Î·È ÙËÓ Î¿-ÏÂÛ ÛÙÔÓ ÂÍÒÛÙË ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ™·-ıÈÒÓ. ∫·È ÌfiÏȘ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ, ÌÂÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ¿ÓÙÔÙ ·ÓÔȯٿ, Ù˘ ¤·ÈÍÂÙÔ ˘ÌÂÓÔ¿ÚıÂÓfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÚÒÙË Î·È ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿.

ΔfiÙ ¤ÁÈÓ ÙÔ Î·Îfi: Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ÁÂÓ-ÓÈfiÙ·Ó ·fi ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ÙˆÓ ·ÚıÂÓÈÎÒÓ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÌÈ· ·ÚıÂÓÔ-Á¤ÓÓËÙË ÎfiÚË ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·ÚÌÔÓÈο ·ÁÚÈÂ-̤ÓË, Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË ÃÚÈÛÙ›Ó·‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÓÙÂÍÂ. O Ô˘Ú·Ófi˜ ¤Ï·Ì„ ̤۷ÛÙË Ó‡¯Ù·, Ô ¢Ô‡Ó·‚˘ Á¤ÌÈÛ Ì ÎfiÎÎÈ-ÓÔ˘˜ ·ÊÚÔ‡˜. ∫È ÔÈ ¯ÔÚ‰¤˜ ÙÔ˘ ˘ÌÂÓÔ¿Ú-ıÂÓÔ˘, ÌËÓ ·ÓÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ÙÔ˘‹¯Ô˘ ÙÔ˘˜, ¤Û·Û·Ó ÎÈ ÔÈ ‰ÂηÙÚ›˜ Ì·˙›.∫È Ô ¿ÓÂÌÔ˜, ÂÍÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜, ¤ÊÂÚ ›Ûˆ ÙÔ‡˜‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, Û· ‰È·‚ÔÏÈÎfi ·ÓٛϷÏÔØÔÈ ·Ó¿Ô‰ÔÈ ‹¯ÔÈ Î‡ÎÏˆÛ·Ó ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ÎÔÈÌfiÙ·Ó, Ì‹Î·Ó Ì¤Û· ÙÔ˘ Î·È Û΋ӈ۷ÓÂΛ ÁÈ· ¿ÓÙÔÙÂ. ∫·È Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· ¤ÌÂÈÓÂÎÔÈÌÈṲ̂ÓË, ηٷ‰ÈηṲ̂ÓË Ó· ÌËÓ Í˘Ó‹-

321

ÛÂÈ ÔÙ¤ È·, ·Î›ÓËÙË Û·Ó ¿„˘¯Ë ÎÔ‡ÎÏ·,Ì ·ÓÔȯٿ Ù· Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ· Ù˘, ÎԤϷ‰ÂηÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Ì‹Ù ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È Ì‹ÙÂÂı·Ì¤ÓË, Ì· Î¿Ô˘ Û ¤Ó· ·ÈÒÓÈÔ ÂӉȿ-ÌÂÛÔ.

O ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·˚Ó¤ÚÙ˙È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÙÚÂȘ̤Ú˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ Â›¯Â Á›ÓÂÈØ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ·ÏÏfiÊÚˆÓ Ó· ͢-Ó‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÌÈÏÒÓÙ·˜ Ù˘ Î·È ÛÙȘÂηÙfiÓ Û·Ú¿ÓÙ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÁÏÒÛ-Û˜ ·˘ÙÔ˘ÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‚Á¿-˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ï·Ú‡ÁÁÈ ÙÔ˘ οı ÂÁÂÚÛ›ÓÂ-ÎÚÔ ‹¯Ô Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙Â, fiÏ· Ù· ÎÚˆÍ›Ì·Ù·ÙˆÓ ‰·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ÎÔÚ·ÎÈÒÓ, fiÏ· Ù· ÎÂÏ·˚-‰›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙˆÓ ·Ë‰ÔÓÈÒÓ, fiÏ·Ù· ÛÊ˘Ú›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÔ‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÊȉÈÒÓ.¢ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ٛÔÙÂ. ΔfiÙ ηٿϷ‚ ˆ˜Â›¯Â Ó· οÓÂÈ Ì ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËηӷfi ÙËÓ ‡‚ÚË ÙÔ˘, ¿Ú· Ì ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÓfiÌÈ˙ ˆ˜ ηÙ›-¯Â. ΔÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ̤ÏËÌ· ‹Ù·Ó Ó· ÈÂÈ ·fiÙÔ ‰¿ÎÚ˘ ÙÔ˘ ∫fiÎÎÈÓÔ˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚÈÔ‡ ÙÔ˘∞Ú·Ú¿Ù, ·˘Ùfi Ô˘ ¿Ì· ÙÔ ¤ÈÓ˜ ÛÔ˘ ‰È-ÓfiÙ·Ó ·ÈÒÓÈ· ˙ˆ‹ Î·È ¤ı·ÈÓ˜ ÌfiÓÔ ·Ó ÛÂÛ¿Ú·˙·Ó Ù· Ù۷οÏÈ· Û ‰¿ÛÔ˜ Ì ÛÙÔÈ-

322

¯ÂȈ̤ÓÔ Ï·ÁÔ˘Ù¿ÚË. O ∞Ó‰Ú¤·˜ ÙÔ Ê‡Ï·-Á ·fi ¯ÚfiÓÈ· Û’ ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi ηڇ‰ÈØ Â›¯Â·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÌËÓ ÙÔ ÈÂÈ ÔÙ¤ ÁÈ· Ó· Ì˯·Ï¿ÛÂÈ Ô Ú˘ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ‹ıÂÏÂÙË ˙ˆ‹ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ –fï˜ ÙÒÚ· ¤Ú ӷ Ì›ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÁÈ·fiÛÔ ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ͢Ӌ-ÛÂÈ ÙË ÃÚÈÛÙ›Ó· ·fi ÙË Ó¿ÚÎË Ù˘.

°È· ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ‰ÔΛ̷Û fiÏ· Ù· ÁÈ·-ÙÚÈο Ô˘ ‹ÍÂÚÂ, Ô˘ ›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È Â›-¯Â Ê·ÓÙ·ÛÙ›, ÁÈ· Ó· ͢ӋÛÂÈ ÙËÓ ÎfiÚËÙÔ˘Ø fiÏ· Ì¿Ù·È·. ªÈ· ̤ڷ, ۯ‰fiÓ Ù˘-¯·›·, ‚ڋΠÙËÓ ÎÚ˘ÙÈ΋ ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰·-ÎÚ˘Ṳ̂Ó˘ ª·Ú›·˜. ◊Ù·Ó ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ Ù˘ ÃÚÈ-ÛÙ›Ó·˜Ø Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ÎÔÈÙÔ‡Û Ì˯·ÓÈο Ù·ÎÔÊÙÂÚ¿ ‚Ú¿¯È· ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‚ÚÂÈÌÈ·Ó ·ÎfiÌË ÁÈ·ÙÚÂÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘,fiÙ·Ó Â›‰Â ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÏÏfiÎÔÙ· Û‡Ì-‚ÔÏ· η̤̈ӷ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ÙÔ˘. O ∞Ó‰Ú¤·˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÎÚÂÌ·-ÛÙ› ·Ó¿Ô‰· ÁÈ· Ó· Ù· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·-Ê‹ÛÂÈ: ∏ ∫fiÚË ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ı· ͢ӋÛÂÈ·fi ÙË Ó¿ÚÎË, fiÙ·Ó ı· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÚÒÙË ÙÔÓÁÈ·ÙÚÂ̤ÓÔ ‹¯Ô.

323

¶Ï¤ÔÓ Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˘: Ù· ÂfiÌÂ-Ó· ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ÌÈ·‰È·Ú΋˜ ·ÂÏÈṲ̂ÓË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂΛÓÔ˘ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ô˘, ÁÈ·ÙÚÂ̤ÓÔ˜, ı· ͢ÓÔ‡ÛÂÙË ÃÚÈÛÙ›Ó·. ŒÊÙÈ·Í ÌÈ· Ì·‡ÚË ¿Ì·Í· Ô˘ı· ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÎÔÈÌÈṲ̂ÓË ÎfiÚË ÙÔ˘ ηÈÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô „·ÏÌfi Ô˘ ›¯ÂÔÚÎÈÛÙ› Ó· ͯ¿ÛÂÈ Î¿ÏÂÛ ·fi ÙËÓ ∫ÔÏ-¯›‰· Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Ì·‡Ú· ¿ÏÔÁ· Ù˘ Ì·‡Ú˘ÛÂÏ‹ÓË˜Ø ÎÈ fiÙ·Ó ·˘Ù¿ ‹Úı·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ¤-ÏÂÍ Û ÌÈ· ÏÂÍÔ‡‰· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ηÈÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ‹ ÙÔ˘. °‡ÚÈÛ fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜ ÎÈ fiϘ ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ ÎÈ fiÏ·Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÎÈ fiϘ ÙȘ ‰ȿ‰Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘,ηıÒ˜ Á‡Ú¢ ÙÔÓ Î¿ı ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ ‹¯Ô ÁÈ·Ó· ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚ¤„ÂÈ. ∫È ¤ÙÛÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔӤ̷ı·Ó Û·Ó ÙÔÓ °È·ÙÚfi ÙˆÓ ◊¯ˆÓ. ∫È fiÔ˘‹Á·ÈÓ ڈÙÔ‡Û ÁÈ· ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜,ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ÛÙ¤Ú„·Ó ‹ ÙÚÂ-Ï¿ıËηÓ, ÁÈ· ·ÓıÚÒÈÓ˜ ʈӤ˜ Ô˘ ‚Ô˘-‚¿ıËηÓ, ÁÈ· ·Á¿ÏÌ·Ù· Ô˘ ͯ¿ÛÙËηÓ,ÁÈ· ·Ó¤ÌÔ˘˜ Ô˘ ¤·„·Ó, ÁÈ· Ï·ÁÔ‡Ù·, ÎÈ-ı¿Ú˜, ه̷ӷ, ÊÏÔÁ¤Ú˜, ‚ÈÔÏÈ¿, È¿Ó· ÎÈÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο fiÚÁ·Ó·, ÙÚÔ̤Ù˜ Î·È Û¿Ï-ÈÁÁ˜, ÎÚfiÙ·Ï·, ÌÔ˘ÛÈο ÎÔ˘ÙÈ¿, Ì˯·ÓÈ-

324

ο ·Ë‰fiÓÈ·, ÌÂψ‰Èο ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ, ‚Ú·¯ÓÈ·-Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÙÂÓfiÚÔ˘˜ Î·È ÚÈÌ·ÓÙfiÓ˜, Â-Ùڈ̤Ó˜ ÌÔÈÚÔÏÔÁ›ÛÙÚ˜, „¿ÏÙ˜ Ù˘ ÿ-Ú˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ô˘ ÊÙ‡Û·Ó ÌÂÏ·Ó‹ ¯ÔÏ‹Î·È ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔ˘˜ Ì ÎÔÌ̤ÓË ÁÏÒÛÛ·. ∫È·ÎfiÌ·, ÁÈ· Û·ıÈ¿ Ô˘ οÔÙÂ Û˘ÁÎÚÔ‡-ÔÓÙ·Ó ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Î‡Ì· Ù˘ ı·Ï¿ÛÛË˜Î·È È· ·¤ÌÂÈÓ·Ó ‰˘Ô ‚Ú¿¯È·, ÁÈ· ÛË-ÏȤ˜ Ô˘ ÛʇÚÈ˙·Ó ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ Ì· ϤÔÓ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÂÚÌËÙÈο, ı·ÚÚ›˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ÁÈ·ÎÔ¯‡ÏÈ· ·fi Ù· ‚¿ıË ÙˆÓ ˆÎ·ÓÒÓ Ô˘¤ÎÚ˘‚·Ó ̤۷ ÙÔ˘˜ Ù· ‚ÔÁÎËÙ¿ Ù˘ Áο-‚Ï·˜ ÙˆÓ NËÚË›‰ˆÓ, ÌÔ‚ Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ ¤ÎÚ˘-‚·Ó ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÌÔ-ÚÔ‡Û ӷ Ú¿„ÂÈ ÙÔÓ ·ÛÎfi ÙÔ˘ ∞ÈfiÏÔ˘, ·Ú-¯·›· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÊȉÈÒÓ Ô˘ ı· Ó·ÓÔ‡ÚÈ˙·ÓÙÔ˘˜ ·Ôη̤̈ÓÔ˘˜ ‚ÔÛÎÔ‡˜ ‹ ‹ÏÈÓÔ˘˜Ï‡ÎÔ˘˜ Ô˘ ÛÊ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ı· Á¤ÌÈ˙·Ó ÙÔÊÂÁÁ¿ÚÈ – Î·È Ê˘ÛÈο, ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiÏ· ·˘-Ù¿, Î·È Î¿ı ÏÔÁ‹˜ ¯·Ï·Ṳ̂Ó˜ η̿Ó˜.¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ‹¯Ô˜ Ô˘ Ó· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ-ÛÙ·ıÂ›Ø Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ¤‚·˙ ÚÒÙË ·fifiÏÔ˘˜ ÙËÓ ÎÔÈÌÈṲ̂ÓË ÎfiÚË ÙÔ˘ Ó· ·ÎÔ‡-ÛÂÈ ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚÂ̤ÓÔ ‹¯Ô ÁÈ· Ó· ͢ӋÛÂÈ.ª· ÁÈ· ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ·, fiÛÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È Ó·

325

ÁÈ¿ÙÚÂ„Â Ô ∞Ó‰Ú¤·˜, ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿-ÊÂÚ ӷ ͢ӋÛÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘.

OÈ Ì·ÓÙ·ÙÔÊfiÚÔÈ Ù˘ ∂˘ÏÔÁÈ¿˜ ÙÔÓ ‚Ú‹-Î·Ó Û’ ¤Ó· ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ Ù˘ NfiÙÈ·˜ ∫›Ó·˜ Ó·ÁÈ·ÙÚ‡ÂÈ ¤Ó· ÎÔ¯‡ÏÈ Ô˘ οÔÙ ‚Ô‡È˙ ÙËÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ÙˆÓ Î·Ú¯·ÚÈÒÓØ ¤ÊÙ·Û ÌÈ· ¯˘-ÛÈ¿ ·fi Û¤ÚÌ· ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔ˘ ‰ÂÏÊÈÓÈÔ‡Ô˘ Á˘Ú‡ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ ‰›Ï· ÛÙËÓ ·Á·-Ë̤ÓË ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Í·Ó·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ¯‡ÏÈ Ó·‚Ô˘›˙ÂÈ – Ì· Î·È ¿ÏÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· ·Ú¤ÌÂÈ-Ó ÎÔÈÌÈṲ̂ÓË. ŸÙ·Ó ÔÈ Ì·ÓÙ·ÙÔÊfiÚÔÈ Ùԇ̛ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ∫fiÎÎÈÓË ∫·Ì¿Ó· Ô˘‚Ô˘‚¿ıËΠÛÎÔÚÒÓÙ·˜ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙÔ˘˜ ·Ó-ıÚÒÔ˘˜, ÌÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ·ÛÙÚ·‹ ¤ÛÎÈÛ ٷ̿ÙÈ· ÙÔ˘ – ÌÈ· ·ÏÏfiÎÔÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÙÔÓη٤Ϸ‚Â, ˆ˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ˜‹¯Ô˜ Ô˘, Û· ÁÈ·ÙÚ¢fiÙ·Ó, ı· ͢ÓÔ‡Û ÙËÃÚÈÛÙ›Ó·. ∞Ó¤‚ËΠÛÙËÓ ¿Ì·Í¿ ÙÔ˘, ÊÒÓ·-Í ·Î·Ù·ÓfiËÙ˜ ϤÍÂȘ ÛÙ· Ì·‡Ú· ¿ÏÔÁ¿ÙÔ˘ Î·È ¯¿ıËÎÂ Û·Ó ÙÔÓ ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔØ ÛÂÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ∂˘ÏÔÁÈ¿ – ÔÈÌ·ÓÙ·ÙÔÊfiÚÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ¿ÂÈ Ó· ÙÔÓ Î·Ï¤-ÛÔ˘Ó Â¤ÛÙÚ„·Ó Û ¤ÓÙ ̋Ó˜, fiÙ·Ó È·Â›¯·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ fiÏ·.

327

Ô ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ˙‹ÙËÛ Ô∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·˚Ó¤ÚÙ˙È ·fi ÙÔ ™˘Ì-‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ∂˘ÏÔÁËÌ¤ÓˆÓ Ô˘

ÙÔÓ ̆ Ô‰¤¯ÙËΠÛÙË ÚËÌ·Á̤ÓË ·fi ÙÔ ÏÔÈ-Ìfi ÔÏÈÙ›·, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÂΛӢ Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ÙÔ˘ ̄ ›ÏÈ· ÂÍ·ÎfiÛÈ· ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÂÓÓÈ¿, ‹Ù·Ó Ó·ÙÔ˘ ‰Â›ÍÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÏfiÊÔ Ì ·Ì˘Á‰·ÏȤ˜,fiÔ˘ ı· ÛÙ¿ıÌ¢ ÙËÓ ¿Ì·Í¿ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓı· ÏËÛ›·˙ ηÓ›˜. ∫È ·ÎfiÌË ˙‹ÙËÛ η-Ó¤Ó·˜ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÂÓԯϋÛÂÈ, Ó· ÌËÓ ÙÔÓÚˆÙ‹ÛÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙÂ, Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ ·Â˘ı‡ÓÂÈÎ·Ó ÙÔ ÏfiÁÔ.

º˘ÛÈο ÔÈ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔÈ Ù۷ΛÛÙËÎ·Ó Ó·ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘: ÙÔÓ Ô‰‹-ÁËÛ·Ó Û ¤Ó·Ó ·Ì˘Á‰·ÏÂÒÓ· ÛÙÔÓ ™Ù·¯Ùfi-ÏÔÊÔ, ÂΛ Ô˘ ϤÁ·Ó ˆ˜ Í·fiÛÙ·ÈÓÂÚÈÓ ·fi ¤ÓÙ ·ÈÒÓ˜ Ô πÛÌ·‹Ï ∞Ï πÎÛ›Ú,ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ¤ÊÙÈ·¯Ó ÙËÓ ∫fiÎÎÈÓË ∫·-Ì¿Ó· ÛÙËÓ Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ∂˘ÏÔÁÈ¿. ™ÙËÓÈÔ „ËÏ‹ ·fi ÙȘ Ì˘Á‰·ÏȤ˜ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ ¤‰Â-

328

ÛÂ Ô K·˚Ó¤ÚÙ˙È ÙËÓ ¿Ì·Í¿ ÙÔ˘, Ì ٷ Ù¤Û-ÛÂÚ· Ì·‡Ú· ¿ÏÔÁ· Ù˘ ∫Ôϯ›‰·˜ Ó· ÛÙ¤-ÎÔ˘Ó ¿ÓÙÔÙ Á‡Úˆ Ù˘, ·ÎÔ›ÌËÙÔÈ Ê‡Ï·-Θ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ÙÔ˘˜.

O ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ¿Ï„ ӷ ÁÈ·-ÙÚ¤„ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÁÁ‹ η̿ӷ ‹Ù·Ó ·ÓÙ¿ÍÈÔ˜Ù˘ Ê‹Ì˘ ÙÔ˘. °È· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÂÚ·-ÙÔ‡Û ·Ì›ÏËÙÔ˜ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Á‡Úˆ ·fiÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÌÂÈ Ì¤Û·. °È· ¿Ï-ÏË ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙ¿ıËΠ·¤Ó·ÓÙÈ ·fiÙËÓ Î·Ì¿Ó· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÙÔ‡Û ÛȈËÏfi˜.¢˘Ô ̤Ú˜ ¤Ú·Û ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰ÔÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ·Î›ÓËÙÔ˜ ÙÔ ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ Ì¿ÙÈÙÔ˘ πÛÌ·‹ÏØ ÁÈ· ¿ÏϘ ‰˘Ô ̤Ú˜ ¤ÌÂÈÓ Ӓ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘ Ì ٷ ·ÎÚÔ-‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘, fiÚıÈÔ˜ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ·ÏˆÌ¤ÓÔÛ·Ó ¿Á·ÏÌ·. ∫È ¤ÂÈÙ·, ÁÈ· ¿ÏÏË Ìȷ‚‰ÔÌ¿‰· ͿψÛ οو ·fi ÙËÓ Î·Ì¿-Ó· ·Î›ÓËÙÔ˜, Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÎÏÂÈÛÙ¿.

OÈ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ù›ÔÙ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· η›Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜,ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ı·‡Ì· ·fi ÙÔÓ O‡ÁÁÚԷϯËÌÈÛÙ‹ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡Ó: ·Ó‹Ù·Ó ÛˆÛÙfi˜ Ì¿ÁÔ˜, ›Ù ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ›Ù ÙÔ˘¢È·‚fiÏÔ˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙËÓ Î·-

329

Ì¿Ó· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ – ÎÈ ·˘Ùfi˜Â›¯Â ۯ‰fiÓ ¤Ó·Ó Ì‹Ó· Ô˘ ›¯Â ‚˘ıÈÛÙ›ÛÙËÓ ¿Ú·ÎÙË ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹. OÈ ÈÔ ‰‡ÛÈ-ÛÙÔÈ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· Ô˘Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ÙÛ·ÚÏ·Ù¿ÓÔ˜Ø ·fi‰ÂÈÍË Ë ›‰È· ÙÔ˘ Ë Ó·Ú-Έ̤ÓË ÎfiÚË, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ͢-Ó‹ÛÂÈ ÁÈ· ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ·. ∫È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜Ô˘ ıÚfiÈ˙ ٷ ‚Ú¿‰È· Ô ¿ÓÂÌÔ˜ ÛÙȘ Ì˘-Á‰·ÏȤ˜ ÙÔ˘ ™Ù·¯ÙfiÏÔÊÔ˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·Êfi-ÚËÙ˜ Î·È Í˘ÓÔ‡Û·Ó ÙfiÛË Ù·Ú·¯‹ Û fi-ÛÔ˘˜ ÛÙ‹Ó·Ó ·˘Ù› Ó· ÙȘ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó, Ô˘fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›ıÔÓÙ·Ó ˆ˜ ÂΛ-ÓÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó °È·ÙÚfi ÙˆÓ ◊¯ˆÓ ‰ÂÓ›¯Â ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÁÈ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÁÁ‹Î·Ì¿Ó·.

¶¿Óˆ ÛÙÔ Ì‹Ó· Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ˙‹ÙËÛ ӷ‰ÂÈ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂˘ÏÔÁÈ¿˜Ø ÙÔ˘˜ Ì›ÏË-Û ÛÎÔÙÂÈÓfi˜, Û·Ó ÚÔÊ‹Ù˘ ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ‚È‚Ï›ˆÓ, ‰›¯ˆ˜ Ó· ‰Â¯Ù› η̛· ‰È·ÎÔ‹,¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÏfiÁÈ· ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈο Ô˘¤ÛÂÚÓ·Ó ÙÚfiÌÔ: «∏ ∫fiÎÎÈÓË ∫·Ì¿Ó·Û·˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó Ì·ÎÚ‡ Ï¿Ú˘ÁÁ·, Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ̤¯ÚÈ Ù· ÛÙ‹ıË Î·È ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. O º·ÚÌ·-ÎÂÚfi˜ μ¿ÙÚ·¯Ô˜ Ó¤ÎÚˆÛ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Ï¿Ú˘Á-Á·. ŸÛÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ¢Ú¿ÎÔÓÙ˜ ÎÈ ·Ó ÏÔÁ¯›-

330

ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Û·˜, fiÛÔÈ ◊ÏÈÔÈÙÔ˘ NÂÚÔ‡ ÎÈ ·Ó ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÔÏ¿Ú˘ÁÁ·˜ ı· Ì›ÓÂÈ ÓÂÎÚfi˜. ªfiÓÔ ÁÈ· ÌÈ·ÊÔÚ¿ ·ÎfiÌË ÌÔÚ› ‹¯Ô˜ Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔÛÙfiÌ·Ø ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÂÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓԘ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÎÚfi Ï¿Ú˘ÁÁ·, ·˘Ùfi˜ ı· Â›Ó·È ÔÚfiÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ Î·È Ô ÛÙÂÚÓfi˜ ÙÔ˘ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈ-ÛÌfi˜. °È·Ù› Ë Î·Ì¿Ó· Â›Ó·È ÛÙfiÌ· Î·È ÔÔ˘Ú·Ófi˜ Ó¢ÌfiÓÈ». OÈ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔÈ ¿ÎÔ˘-Û·Ó Û·ÛÙÈṲ̂ÓÔÈ, ۯ‰fiÓ ¤ÓÙÚÔÌÔÈØ ÌÔÓ¿¯·¤Ó·˜ ÏÔÍfi˜ ÊÔ‡ÚÓ·Ú˘, Ô ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ˜ ∫Ô-ÛÌ¿˜, ÙfiÏÌËÛ ӷ ÚˆÙ‹ÛÂÈ: «¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ôº·ÚÌ·ÎÂÚfi˜ μ¿ÙÚ·¯Ô˜;» ∏ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘∞Ó‰Ú¤· ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Û·Ó ˘fiΈÊÔ˜ ÎÂ-Ú·˘Ófi˜ Û ÛÎÔÙÂÈÓÈ·Ṳ̂ÓÔ ·ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ:«O º·ÚÌ·ÎÂÚfi˜ μ¿ÙÚ·¯Ô˜ Â›Ó·È Ô ·ÏËıÈ-Ófi˜ Ì·˜ ·Ù¤Ú·˜».

º˘ÛÈο Ù· fiÛ· ÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ™˘Ì-‚Ô‡ÏÈÔ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ‹Ù·Ó ÛÙ· ÛÙfi-Ì·Ù· fiψÓ, Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ηٷ-Ï¿‚Ô˘Ó ÙÈ ÙÔ˘˜ ›¯Â ÂÈ Ô ∫·˚Ó¤ÚÙ˙È. ¶ÚÔÛ-¤Ú·Û·Ó ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ º·Ú-Ì·ÎÂÚfi μ¿ÙÚ·¯Ô ÎÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó Û ·˘Ùfi Ô˘¿ÊËÛ ӷ ÂÓÓÔËı› Ô O‡ÁÁÚÔ˜ ·Ï¯ËÌÈÛÙ‹˜:ˆ˜ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ·ÎfiÌË Ï¤ÍË Ì¤Û· ÛÙÔ Ï¿-

331

Ú˘ÁÁ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡Ø ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏ¢-Ù·›· ÙÔ˘, Ì· ı· Û‹Ì·ÈÓ ÙË ÛˆÙËÚ›· ·fiÙÔÓ ÊÚȯÙfi ÏÔÈÌfi, ¤Ó·˜ ÂÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜ ‹¯Ô˜Ô˘ ı· ÁÈ¿ÙÚ¢ ÙȘ ̷و̤Ó˜ ıËϤ˜ ÙˆÓ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó – ¤ÛÙˆ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙË Ã¿ÚË Ù˘∫fiÎÎÈÓ˘ ∫·Ì¿Ó·˜, Ì· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÚ-Á‹ Ù˘.

™Â ÙÚÂȘ ̤Ú˜, Î·È Î·ıÒ˜ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜‰ÂÓ Â›¯Â Ê·Ó› ηıfiÏÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË, ÔÏfiÎÏË-ÚÔ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂˘ÏÔÁÈ¿˜ ·Ó¤‚ËÎÂÛÙÔÓ ™Ù·¯ÙfiÏÔÊÔ. Δ· ÙÚÔÌÂÚ¿ Ì·‡Ú· ¿ÏÔ-Á·, ÌfiÏȘ ÙÔ˘˜ ›‰·Ó, ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈÛ·Ó ÊÏfiÁ˜دÚÂÈ¿ÛÙËΠ¤Ó· ·Ú¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ O‡ÁÁÚÔ˘Û ÌÈ·Ó ·Î·Ù·ÓfiËÙË ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó. ∑‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ∞Ó‰Ú¤· ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔØ ·Ó ›¯Â ¤Ó·Ó ‹¯Ô̤۷ Ù˘ Ë ∫fiÎÎÈÓË ∫·Ì¿Ó·, ·˘Ùfi˜ Ó·ÙÔÓ ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÁÈ· Ó· ¿„ÂÈ ÙÔ ÊÚȯÙfiı·Ó·ÙÈÎfi ÛÙËÓ ∂˘ÏÔÁÈ¿ – ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜Â›¯·Ó ˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÈ·ÙÚÂ̤ÓÔ˜ ‹¯Ô˜ ı· ͢-ÓÔ‡ÛÂ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÌÈṲ̂ÓË ÎfiÚË ÙÔ˘∞Ó‰Ú¤·. O °È·ÙÚfi˜ ÙˆÓ ◊¯ˆÓ ÙÔ‡˜ ˙‹ÙËÛÂÓ· ÙÔ˘ Ô˘Ó ·Ó ‹ÍÂÚ·Ó ÙÈ Ó¤ÎÚˆÛ ÙÔÓ Ï¿-Ú˘ÁÁ· ÙÔ˘ O˘Ú·ÓÔ‡. OÈ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔÈ ÙÔ‡

332

›·Ó ̤Û˜ ¿ÎÚ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÛÊ·-Á‹˜ ÙˆÓ §ÔÚ, ·ÔÎÚ‡ÙÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ô˘ÓfiÌÈ˙·Ó ˆ˜ ·ÔÎÚ‡ÙÔÓÙ·È: οÔÈÔÈ ÊÔ-ÓÈ¿‰Â˜ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¤Î·Ó·Ó ÙÔ Ì·-ÎÂÏÂÈfi, ›Ûˆ˜ Ó· ‹ÍÂÚ·Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È Î¿-ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ ·ÏÈfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ – Ì· fiÏÔÈÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó È· ÓÂÎÚÔ›. O ∞Ó‰Ú¤·˜ ¤ÊÙ˘ÛÂηٷÁ‹˜ Î·È ÙÔ˘˜ › ӷ ¿„Ô˘Ó. ŒÂÈÙ·ÙÔ˘˜ ˙‹ÙËÛ ÁÈ· ‚ÔËıfi ÙÔ˘ οÔÈÔÓ Ô˘ Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ì¿Ó· Î·È Ó· ÌË ÏÔÁ·ÚÈ¿-˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. OÈ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔÈ ‰ÂÓ ‰˘ÛÎÔ-χÙËÎ·Ó Ó· ÙÔ˘ ÙÔÓ ˘Ô‰Â›ÍÔ˘ÓØ ‹Ù·Ó Ô¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, „˘¯Ô·›‰È ÙÔ˘ ··-£ˆÌ¿,Ô˘ ÙÔÓ fiÚÈÛ ‰È¿ÎÔ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∫fiÎ-ÎÈÓ˘ ∫·Ì¿Ó·˜ – ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ˜ Ô˘, ·Êfi-ÙÔ˘ ÌÔ˘ÁÁ¿ıËÎÂ Ë Î·Ì¿Ó·, ¤ÌÂÈÓ ӷÙË ¯Ù˘¿ÂÈ Î¿ı ڈ› ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ο-ÔÙÂ Ô ‹¯Ô˜ Ù˘ ı· ·ÎÔ˘ÛÙ›.

°È· ÂÊÙ¿ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜, Ì ÙÔÓ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ‚ÔËıfi, ¿Ï¢ Ì ÙËÓ ∫fiÎÎÈÓË∫·Ì¿Ó· ‰›¯ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. °È· ÚÒÙËÊÔÚ¿ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ ‹¯Ô˜ ÙÔ‡ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂÌ ÙfiÛË ÂÈÌÔÓ‹. ΔËÓ ÚÒÙË Â‚‰ÔÌ¿‰·¤ÊÙÈ·Í ÏÔÁ‹˜ Ê›ÏÙÚ·, ¿ÏÂÈ„Â Ì ·˘Ù¿ ÙËÓÎÔÈÏÈ¿ Ù˘ η̿ӷ˜, ÙÔ ÁψÛÛ›‰È Ù˘, ¯Ù‡-

333

ËÛ Ì ÙË ÛÌ›ÏË ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏfi Ù˘, ÚÔ-Û¿ıËÛ Ì ÏȈ̤ÓÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Ó· ηχ„ÂÈ·fiÚ·Ù˜ ÚˆÁ̤˜, ¤ÙÚÈ„Â Ì ̷‡ÚË ·ÊÚÈ-ηÓÈ΋ ¿ÌÌÔ ÙÔ ÛÙfiÌÈfi Ù˘. ª· Ë ∫fiÎÎÈÓË∫·Ì¿Ó· ·Ú¤ÌÂÓ ÌÔ˘ÁÁ‹. ™ÙȘ ÂfiÌÂ-Ó˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ›‰Â Ú¿ÁÌ·Ù·Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ› Ô ·ÓıÚÒ-ÈÓÔ˜ ÓÔ˘˜: ÚÒÙ· ·’ fiÏ·, ¤Ó· ÂÏÒÚÈÔÚ¿ÛÈÓÔ ·˘Áfi Ô˘ ¤Û·Û ÎÈ ·fi ̤۷ÙÔ˘ ‚Á‹Î ÌÈ· Ì·‡ÚË ÚÔ‚·Ù›Ó·, ÙËÓ ÔÔ›·Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ṳ́ÁÂÈ: ·fi Ù· Ì·-ÛÙ¿ÚÈ· Ù˘ ¤ÙÚÂÍ Á¿Ï· ÁÂÌ¿ÙÔ Êˆ˜, ÔÏfi-Ï·ÌÚÔ Î·È ÂÎÙ˘ÊψÙÈÎfi, ÎÈ Ô °È·ÙÚfi˜ ÙˆÓ◊¯ˆÓ ÙÔ ¿ÏÂÈÊ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ η-Ì¿Ó·˜. ŒÂÈÙ· ¤Ó· Ê›‰È Ô˘ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜Î¿ÏÂÛ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ϤÁÔÓÙ·˜ ·Î·Ù·-ÓfiËÙÔ˘˜ ÁψÛÛÔ‰¤ÙÂ˜Ø ‹Ù·Ó ̷ÎÚ‡ ›Û·ÌÂÙÔ ‡„Ô˜ ‰¤Î· ·ÓıÚÒˆÓ ÎÈ ¤ÂÛ ÛÙËÓ ·˘-Ï‹ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ù˘Ï›¯ÙËΠÁ‡Úˆ ·’ÙËÓ Î·Ì¿Ó· ÁÈ· ÙÚÂȘ ̤Ú˜ – Ì· ÙËÓ ÙÚ›-ÙË Ì¤Ú· ¤‚Á·Ï ¤Ó· ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ÛʇÚÈÁÌ·fiÓÔ˘ Î·È ÛˆÚÈ¿ÛÙËΠηٷÁ‹˜ Âı·Ì¤ÓÔ.ªÂÙ¿ ÙÔ Ê›‰È, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ù˘ ¶Ú¿ÛÈÓ˘ºˆÙÈ¿˜: ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ì¿Ï·È· ʈÙÈ¿ Ô˘ Ô∞Ó‰Ú¤·˜ ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„ Í‚·ÏÛ·ÌÒÓÔÓÙ·˜

334

ÌÈ· Û·Ï·Ì¿Ó‰Ú·Ø ·fi ÙȘ ÊÏfiÁ˜ Ù˘ ‰ÂÓ¤‚Á·ÈÓ·Ó Î·ÓÔ› Ì· ·Ú¯·›· Ô˘ÏÈ¿, Ô˘¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ÛÙfiÌÈÔ Ù˘ η̿ӷ˜ ηȯ¿ÓÔÓÙ·Ó ÂΛ. °È· ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤Î·ÈÁÂÙÔ‡ÙË Ë ÊˆÙÈ¿ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Ô˘-ÏÈ¿ ¯¿ıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˘ η̿-Ó·˜Ø ̤¯ÚÈ Ô˘ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ·ÎÔ‡ÛÙËΠο-ÙÈ Û· ÚfiÁ¯Ô˜ ̤۷ ·’ ÙȘ ÊÏfiÁ˜, ÎÈ Ë¶Ú¿ÛÈÓË ºˆÙÈ¿ Í„‡¯ËÛ ÌÂÌÈ¿˜.

ΔfiÙÂ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ¤È·Û ٷ fiÚÁ·Ó· Ô˘ÁÂÓÓÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜: ÚÒÙ· ÌÈ· ÙÛÈÁÁ¿-ÓÈÎË ÓÙ·Ú·Ìԇη η̤̈ÓË ·fi ÙÔ ‰¤Ú-Ì· ·˘ÙÔÎÙfiÓÔ˘ χÎÔ˘, Ô˘ ÎÔÏÏÔ‡Û ٷ۷Ṳ̂ӷ ÎfiÎ·Ï·Ø Î·ÙfiÈÓ ÌÈ· Ê˘Û·ÚÌfi-ÓÈη ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi ‰fiÓÙÈ· ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ˘,Ô˘ ÁÈ¿ÙÚ¢ ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘Ø Ù¤-ÏÔ˜ ÌÈ· ÎÈı¿Ú·, Ô˘ ÛÙÔ ·ÛË̤ÓÈÔ Ë¯Â›ÔÙ˘ ›¯Â ÛηÏÈṲ̂ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·ÏfiÁÔ˘ ηÈÁÈ· ¯ÔÚ‰¤˜ ¤ÓÙÂÚ· ÂÍ·ÓıÚˆÈṲ̂ÓÔ˘ ·Á-Á¤ÏÔ˘ Ô˘ ¿ÓıÈ˙ ٷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ª· Ô‡ÙÂÙ· ·‰È¿ÎÔ· Ù·Ì-Ù·Ì, Ô‡Ù ÙÔ ˘¤ÚÔ¯ÔʇÛËÌ· Ù˘ Ê˘Û·ÚÌfiÓÈη˜, Ô‡Ù ÔÈ Ô˘Ú¿-ÓȘ Û·ÁÈÙȤ˜ Ù˘ ÎÈı¿Ú·˜ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÁÈ·-ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ì¿Ó·Ø Î·È Ù· ÙÚ›· ¤·„·ÓÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Î·Î›· Ô˘ ›¯Â

335

ÌÔ˘ÁÁ¿ÓÂÈ ÙÔ ª·ÙˆÌ¤ÓÔ ™ÙfiÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡.ΔȘ ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜

¿ÊËÛ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙȘ ·Ï¯ËÌÈΤ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·-Á¤˜, Ù· Ì·ÁÈο Ê›ÏÙÚ· Î·È Ù· ÌÔ˘ÛÈο ÙÔ˘fiÚÁ·Ó· Î·È ‰ÔΛ̷Û ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ·ÚÚÒÛÙÈ· Ù˘ η̿ӷ˜ ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ·.°˘ÌÓÒıËΠ·fi Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ Î·È ÛÙ¿ıË-Ποو ·fi ÙËÓ Î·Ì¿Ó· ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ÁÚÈÊÒ‰ÂȘ ϤÍÂȘ –·Ó·ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ È·-¯ÒÓ ¤ÚˆÙ· Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘–, Ï·Ú˘ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ÎÚ·˘Á¤˜ Î·È ÛÙÚÈÁÎÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÍfiÚÎÈ·. ™Âοı ÊıfiÁÁÔ Ô˘ ¤‚Á·Ï ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˘‹ÚÍÂ Î·È ÌÈ·Ó ·¿ÓÙËÛË ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÎfiÛÌÔ, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·ÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌÒÓ.°È· ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÔÈ ÈÔ ·Ú¿ÏÔÁÔÈ ‹¯ÔÈ Ù‡-ÏÈÍ·Ó ÙËÓ ∂˘ÏÔÁÈ¿, ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·: ¤Ó· Ï·¯¿ÓÈ·ÛÌ· ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˘ıÂfiÚ·ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘, ÎÂÚ·˘ÓÔ› Ô˘ ¤Û‚ËÓ·Ó ÌÂÊÚȯÙfi ÙÛÈÙÛ›ÚÈÛÌ· ̤۷ Û ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ··›Ì·ÙÔ˜, ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ̤ٷÏÏ· Ô˘ ¯Ù˘-Ô‡Û·Ó ÎÈ ¤ÏÈˆÓ·Ó Î·È ¯¿ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ¿·-ÙÔ ËÁ¿‰È, ·ÂÚfiÏÈıÔÈ Ô˘ Û¯›˙·Ó ÙÔÓ ·¤Ú·,ÙÔ „˘¯ÔÚÚ·ÁËÙfi ÂÓfi˜ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ÏÈÔ‡.

ΔÔ Úˆ› Ù˘ ٤ٷÚÙ˘ ̤ڷ˜ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ÛˆÚÈ¿ÛÙËΠηٷÁ‹˜ ÌËÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÏÏË ‰‡-

336

Ó·ÌË Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ‹¯ˆÓ. ªÈ··ÊfiÚËÙË ÛȈ‹ ·ÏÒıËÎÂØ Â›¯Â ÓÈÎËı›.ŸÙ·Ó ¤ÂÛÂ, Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, Ô˘ ÁÈ· ÙÚÂȘ ̤-Ú˜ ÙÔÓ ¤‚Ï ӷ ·Ï‡ÂÈ Û· Ï˘ÛÛ·Ṳ̂-ÓÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ‹Á ӷÙÔÓ ÛοÛÂÈ Ì ÙËÓ Ì¤ÚÙ· ÙÔ˘: Ô Ì¤Á·˜Î·È ÙÚ·Ófi˜ O‡ÁÁÚÔ˜ ·Ï¯ËÌÈÛÙ‹˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·›Ì·Ù· Î·È ÛËÌ¿‰È··fi ÊÚ·ÁÁ¤ÏÈÔØ ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ‰ÈfiÏÔ˘ ÙÔ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘, fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÌÈ· ÏËÁ‹.ŒÙÛÈ fiˆ˜ Ô ‰È¿ÎÔ˜ ¤Û΢„ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘,ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Û ӷ „Èı˘Ú›˙ÂÈ ÊÙ‡ÓÔÓÙ·˜ ·›Ì·:«AÓıÚÒÈÓË Ú¿ÍË Í¤Ú·Ó ÙËÓ Î·Ì¿Ó·Ø·ÓıÚÒÈÓË Ú¿ÍË ı· ÙË ÁÈ·ÙÚ¤„ÂÈ...» ∫ȤÂÈÙ· ÛËÎÒıËΠ̠‰˘ÛÎÔÏ›·, Ù˘Ï›¯ÙËÎÂÛÙË Ì·‡ÚË Ì¤ÚÙ· ÙÔ˘ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‚·‰›-˙ÂÈ ÙÚÂÎÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÏfiÊÔ Ì ÙȘ ·Ì˘-Á‰·ÏȤ˜.

∂ΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Ó¤‚ËÎÂÛÙÔÓ ™Ù·¯ÙfiÏÔÊÔ. μڋΠÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ∫·˚-Ó¤ÚÙ˙È Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ·Î›ÓËÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Ûٷ٤ÛÛÂÚ· Ì·‡Ú· ¿ÏÔÁ¿ ÙÔ˘Ø Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó·¤¯ÂÈ Û˘Ó¤ÏıÂÈ ·fi ÙȘ ÊÚȯ٤˜ ÏËÁ¤˜ Ù˘̿¯Ë˜ ÙˆÓ ‹¯ˆÓ. ª¤Û· ÛÙÔ ÊÂÁÁ·ÚfiʈÙÔ¤ÌÔÈ·˙ Ì ·Ú¯·›Ô ÚÔÊ‹ÙË Í¯·Ṳ̂ÓÔ ·fi

337

ηÈÚÔ‡˜ ·ÏÏÔÙÈÓÔ‡˜. °‡Úˆ ÙÔ˘ Ï·ÓÈfiÓÙ·Ó·ÏÏfiÎÔÙÔÈ ̆ fiΈÊÔÈ ‹¯ÔÈ, Ô˘ ¤·„·Ó ÌÂ-ÌÈ¿˜ fiÙ·Ó Ô Ó·Úfi˜ ‰È¿ÎÔ˜ ÙÔ‡ ÊÒÓ·ÍÂ:«K‡ÚÈÂ, ͤڈ ÙÔ ÁÈ·ÙÚÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ∫fiÎÎÈÓË∫·Ì¿Ó·...»

¶·Ú·‰fi͈˜ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ‰ÂÓ ÔÚÁ›ÛÙËηfi ÙËÓ ·ÚfiÛÌÂÓË Â›Û΄ËØ ·Ì›ÏËÙÔ˜ ¤-ηÓ ÓfiËÌ· ÛÙÔÓ Ó·Úfi ‰È¿ÎÔ Ó· ÏËÛÈ¿-ÛÂÈ Î·È Ó· ηı›ÛÂÈ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘. ΔËÓ ÒÚ·Ô˘ ÌÈÏÔ‡ÛÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ¤Ó· Û‡ÓÓÂÊÔÛΤ·Û ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ: «™Î¤ÊÙËη, ·ÚÈÂ,·˘Ùfi Ô˘ ›˜ ÁÈ· ÙÔÓ º·ÚÌ·ÎÂÚfi μ¿-ÙÚ·¯Ô. Œ¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ – ›̷ÛÙ fiÏÔÈ ·È‰È¿ÂÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘ μ·ÙÚ¿¯Ô˘. ∂Ì›˜ ÛÎÔÙÒÛ·ÌÂÙÔ˘˜ §ÔÚ, ÎÈ ·Ó Ì·˜ ÁÈ·ÙÚ¤„ÂȘ ÙËÓ ∫·-Ì¿Ó·, Î·È ¿ÏÈ ı· Í·Ó·ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜§ÔÚ Î·È fiÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜: ¤¯Ô˘Ì ÙÔ Ê·Ú-Ì¿ÎÈ ÛÙÔ Û¤ÚÌ· Ì·˜, ÛÙÔ ÓÔ˘ Ì·˜ ηÈÛÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜. ¢ÂÓ Ì·˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡-ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÛÙÂÚÓfi ‹¯Ô Ù˘ ∫fiÎÎÈÓ˘ ∫·-Ì¿Ó·˜. ™ÙËÓ ¿Óˆ fiÏË Â›Ó·È ÔÈ ËÁ¤˜Ô˘ ·Ó¿‚Ï˘Û·Ó ÁÏ˘Îfi ÓÂÚfi ÚÈÓ ÂÓÙ·-ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ ª·ÙˆÌ¤ÓÔ˘™ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡Ø Ì’ ·˘Ù¤˜ ÊÙÈ¿Í·Ì¢‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô Î·È ›ÓÂÈ ÓÂÚfi fiÏË Ë ∂˘ÏÔÁÈ¿.

338

ºÙÈ¿Í ÌÔ˘ ¤Ó· ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ, ·ÚÈÂ, ÁÈ· Û¤Ó·Â›Ó·È ·Ó‡ÎÔÏÔ, ¤Ó· ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ·fi ·˘Ù¿Ù· ÙÚÔÌÂÚ¿ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ·Î·ÚÈ·›·, ‰›-¯ˆ˜ fiÓÔ Î·È ‰›¯ˆ˜ Êfi‚Ô – ÂÁÒ Ì ٷ ›‰È·ÌÔ˘ Ù· ̄ ¤ÚÈ· ı· ÙÔ Ú›Íˆ ÛÙȘ ËÁ¤˜, ÎÈ ·Ì¤-Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÚÒÙÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ı· Ȉ ÙÔ ̄ ·-Ï·Ṳ̂ÓÔ ÓÂÚfi. ª·˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· Âı¿ÓÔ˘ÌÂØÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÔ˘ › „¤Ì·Ù·: ÂÌ›˜ Û¯Â-‰È¿Û·Ì ÙÔÓ ¯·Ìfi ÙˆÓ §ÔÚ, ÂÌ›˜ ʈӿ-Í·Ì ÙÔ˘˜ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜, Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜¯Ú˘Û¿ÊÈ ÙÔ‡˜ ÏËÚÒÛ·ÌÂØ ÌÔÓ¿¯· Ì ÙÔÓı¿Ó·Ùfi Ì·˜ Ë ∫·Ì¿Ó· ı· ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰›ÎÈÔÙ˘, ÌÔÓ¿¯· Ì ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi Ì·˜ ı· ·-ÎÔ˘ÛÙ› Ë ÛÙÂÚÓ‹ ϤÍË ÙÔ˘ ¶·Ù¤Ú· ¶·ÓÙÔ-ÎÚ¿ÙÔÚ·, ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ÁÈ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÎfiÚËÛÔ˘ Î·È ı· ¢ÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ıÒÔ˘˜...»

Δ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ¿ÛÙÚ·„·Ó ̤۷ÛÙË Ó‡¯Ù· – ÔÈ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘˜ Á›Ó·Ó Á·Ï¿˙ȘÊÏfiÁ˜. ∏ ʈӋ ÙÔ˘ ·ÎÔ‡ÛÙËΠÌÚÔÛÙ¿·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Î·È ›Ûˆ ÙÔ˘ Î·È Á‡Úˆ·ÓÙÔ‡: «°˘Ú‡ÂȘ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÓÔÌ›-˙ÂȘ ˆ˜ ̆ ËÚÂÙ›˜ ÙËÓ ·Á¿ËØ Ì· ÙÔ Ê·Ú-Ì¿ÎÈ ÛÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ›‰ÈÔ Ì ÙÔ Ê·ÚÌ¿ÎÈ ÙÔ˘μ·ÙÚ¿¯Ô˘. •¤¯·Û ÙÔ˘˜ ·ÛÚÔÁ¤Óˉ˜¶·Ù¤Ú˜ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ Î·È Ù· £ËÚ›· –

339

Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ¯Ô˘ÁÈ¿˙Ô˘Ó Û· ÛÎÈ¿¯ÙÚ·. ∑Ë-Ùԇ̠ÙË Ï¤ÍË ÙÔ˘ μ·ÙÚ¿¯Ô˘ Ô˘ Âı·›-ÓÂÈ – Ô˘ ·˘ÙÔı·Ó·ÙÒıËΠ̠ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ÙÔ Ê·ÚÌ¿ÎÈ. ∏ η̿ӷ ‰ÂÓ ı· ÁÈ·ÙÚ¢-Ù›, ·Ó ‰ÂÓ ·Á·‹ÛÂȘ ÂÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ μ¿ÙÚ·-¯Ô, ·Ó ‰ÂÓ ÊÈÏ‹ÛÂȘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÎÂÓÙÚ›,·Ó ‰ÂÓ ıËÏ¿ÛÂȘ ÙÔ Ê·ÚÌ¿ÎÈ ÙÔ˘. °È·Ù› Ï˘-ÙÚˆÌfi˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓÂÓfi¯ˆÓ, Ì· ÛÙË ı˘Û›· ÙˆÓ ·ıÒˆÓ».

∫¿ÙÈ Û·Ó Ô˘Ú¿ÓÈ· ‚Ô˘‹ ·ÎÔ‡ÛÙËΠ–ÎÈ ¤ÂÈÙ· ·Ó·ÊÈÏËÙ¿. ◊Ù·Ó Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜:¤ÎÏ·ÈÁ ÌÚÔ˘ÌÔ˘ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ηٷÁ‹˜Ø ÙfiÙÂÔ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·˚Ó¤ÚÙ˙È ÏËÛ›·Û ÙÔÓ Ó·Úfi‰È¿ÎÔ Î·È ÙÔÓ ·ÁοÏÈ·ÛÂ. ∫È fiˆ˜ ÙÔ ·˘-Ù› ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˘ ÎfiÏÏËÛ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘O‡ÁÁÚÔ˘ ·Ï¯ËÌÈÛÙ‹, ¿ÎÔ˘Û ̤۷ ÙÔ˘ ÙÔÓ‹¯Ô ÌÈ·˜ ÊÔ‚ÂÚ‹˜ ÙÚÈÎ˘Ì›·˜Ø Ì· Û ϛÁËÒÚ·, ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÙˆÓ ·Á¤ÚË-‰ˆÓ Î·È ÙÔ ÛοÛÈÌÔ ÙˆÓ ÂÏÒÚÈˆÓ Î˘Ì¿-ÙˆÓ, ͯÒÚÈÛ ¤Ó· ·›ÛÙÂ˘Ù· ıÏÈÌ̤ÓÔ ÙÚ·-ÁÔ‡‰È, Ô˘ fiÏÔ Î·È ‰˘Ó¿ÌˆÓÂ, ̤¯ÚÈ Ô˘¤ÁÈÓ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È Ó‡¯Ù· Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜.

ŸÙ·Ó ÍË̤ڈÛÂ, Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ˙‹ÙËÛ ·fiÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Ó· ÙÔÓ ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ Î¿-ÌÔ fiÔ˘ ÛÊ·ÁÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ §ÔÚ. ŒÙÛÈ ÎÈ

340

¤ÁÈÓÂØ Ô °È·ÙÚfi˜ ÙˆÓ ◊¯ˆÓ ‚¿‰È˙ ÛȈË-Ïfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¯ÔÚÙ¿ÚÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ı¿-ÌÓÔ˘˜, ÎÔÈÙÔ‡Û ٷ ·ÓıÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·Ù˘ ¿ÓÔÈ͢, ¤ÂÊÙ ÌÚÔ‡Ì˘Ù· ηٷÁ‹˜Î·È ̇ÚÈ˙ ÙÔ ¯ÒÌ·. O ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ‰˘Ô ‚‹-Ì·Ù· ›Ûˆ, ÙÔÓ ÎÔ›Ù·˙ ӷ „¿¯ÓÂÈ Û· Ì·-ÁÂ̤ÓÔ ˙ÒÔ Ù· Ì˘ÛÙÈο ›¯ÓË ÌÈ·˜ ·Ú¿ÍÂ-Ó˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ¶·ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ÛÊ·Á̤ӈÓÙÔ˘ οÌÔ˘ Ù˘ ∂˘ÏÔÁÈ¿˜, fiÔ˘ ‰ÂÓ ı·˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÚ›ÛÂȘ Î·È Ï›ÌÓ˜ Ù˘ ʈÙÈ¿˜,¤Ó·Ó ·ÏÏfiÎÔÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙ· ÙÛ·-οÏÈ·, ÙÔ˘˜ χÎÔ˘˜ Î·È Ù· Ê›‰È· – Ô˘ Ô-‰ËÁ› ÛÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ º·ÚÌ·ÎÂÚÔ‡ μ·-ÙÚ¿¯Ô˘.

◊Ù·Ó ·fiÁÂ˘Ì· fiÙ·Ó ÊÙ¿Û·Ó ÛÙ· ÁÎÚÂ-ÌÔÙ۷ΛÛÌ·Ù· ÙÔ˘ £ÚfiÓÔ˘ – ÏÂÁfiÙ·Ó £Úfi-ÓÔ˜ Ô ÁÎÚÂÌfi˜, ÁÈ·Ù› ·’ ÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ı¿-Ï·ÛÛ·˜ ¤ÌÔÈ·˙ ڿÁÌ·ÙÈ Ì ¤ÙÚÈÓÔ ıÚfi-ÓÔ, ¿Óˆ ÙÔ˘, ϤÁ·Ó ÔÈ Á¤ÚÔÈ „·Ú¿‰Â˜, η-ıfiÙ·Ó Ô £Âfi˜ –‹ Ì‹ˆ˜ Ô μ¿ÙÚ·¯Ô˜;– ÎȤ‚Ï ̷ÁÂ̤ÓÔ˜ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·. O ¢Ë-Ì‹ÙÚÈÔ˜ ‰ÈËÁ‹ıËΠÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ÙËÓ ÙÂÏ¢-Ù·›· Ú¿ÍË Ù˘ ÛÊ·Á‹˜ ÙˆÓ §ÔÚ Ì ٷ ·-ÂÏÈṲ̂ӷ Á˘Ó·ÈÎfi·È‰· Ô˘ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒ-Ù˜ Ù˘ ∂˘ÏÔÁÈ¿˜ ¤ÚÈÍ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‚Ú¿-

341

¯Ô˘˜. O ∞Ó‰Ú¤·˜ ÛÙ¿ıËΠÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘‚Ú¿¯Ô˘ ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ̇Ù˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓÙÔ˘. O ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔÓ Â›‰Â Ó· Á¤ÚÓÂÈ ÛÙÔÎÂÓfi ÙfiÛÔ Ô˘ ηÓÔÓÈο ı· ¤Ú ӷ ¤-ÛÂÈ, ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ÔÈ· Ì·ÁÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔÓÎÚ·ÙÔ‡ÛÂØ ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ οÙÈ ¤„·¯Ó– Ì· Ù· ¿ÁÚÈ· ·̷ٷ Ù˘ ı·Ï¿ÛÛ˘ ›¯·ÓÚÔ˘Ê‹ÍÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘˜ Ù· ÎÔ˘Ê¿ÚÈ· ÙˆÓªÔÁÁfiψÓ.

øÛÙfiÛÔ ¿ÓÙÔÙ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ›¯ÓÔ˜ Ù˘˙ˆ‹˜ Ô˘ ηÙÈÛ¯‡ÂÈ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ¶·ÚÔ˘-Û›·˜, ÌfiÓÔ Ô˘ ÁÈ· Ó· Ê·Ó› Á˘Ú‡ÂÈ Î¿ÙÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë. ∂›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈÓ· Á¤ÚÓÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜, fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô∞Ó‰Ú¤·˜ ÊÒÓ·Í ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Ó· ¤ÚıÂÈÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ „Èı‡ÚÈÛ ˆ˜ Û ÌÈ·ÎÚ˘Ê‹ ÎÔÈÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘ fiÔ˘ ·ÙÔ‡-Û·Ó ÎÔÈÌfiÙ·Ó ¤Ó· ̈Úfi. O ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ‰ÂÓÛΤÊÙËΠӷ ÚˆÙ‹ÛÂÈ Ò˜ ÂΛÓÔ˜ ÙÔ Â›¯Â‰ÂÈ ‹ ÔÈÔ˜ ÙÔ‡ ÙÔ ’¯Â ÂÈ – ‹Ù·Ó ÙfiÛË ËÏ·¯Ù¿Ú· ÙÔ˘ Ó· ‰ÂÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ÎÚ˘Ì̤ÓÔÏ¿ÛÌ·, Ô˘ ÎÚÂÌ¿ÛÙËΠ·Ó¿Ô‰· ÛÙ·¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ °È·ÙÚÔ‡ ÙˆÓ ◊¯ˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÎÚÂÌ¿ÛÙËΠ̠ٷ ¤ÏÌ·Ù·ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‚Ú¿-

342

¯Ô˘. ªfiÓÔÓ ¤ÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘‰È¿ÎÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÚ˘Ê‹ ÎÔÈÏfiÙËÙ·ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘Ø Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ì ٷ ·ÎÚÔ‰¿¯Ù˘-Ï¿ ÙÔ˘ ¿ÁÁÈÍ ˙ÂÛÙ‹, ˙ˆÓÙ·Ó‹ Û¿ÚÎ·Ø «ÙԤȷ۷», ÊÒÓ·Í ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ÌÈ· ˘ÂÚ-Ê˘ÛÈ΋ ΛÓËÛË, ı·ÚÚ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚ·‚Ô‡Û·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ Ì·ÁÓ‹Ù˘, ÔÈ ‰˘Ô ¿ÓÙÚÂ˜Î·È ÙÔ ÌˆÚfi ¤Î·Ó·Ó ·Ó¿Ô‰Ô ·ÎÏÔ Î·È‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛˆÚÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô.

ΔÔ ÌˆÚfi ‹Ù·Ó Á˘ÌÓfiØ ‹Ù·Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÌÈ·ÎfiÚË ÙˆÓ §ÔÚ, ›¯Â Ù· Ì¿ÙÈ· ·ÓÔȯٿ, ‹Ù·ÓÁ·Ï¿˙È· ·ÓÔȯٿ, Û·Ó ÙÔÓ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙÔ Ô˘-Ú·Ófi. O ∞Ó‰Ú¤·˜ ¤ÂÛ ¿Óˆ Ù˘ Î·È ¿Ú-¯ÈÛ ӷ ÙËÓ ÎÔÈÙ¿Ø Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÚÔÛ¿ıË-Û ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ Ó· ÙÔÎÚ·Ù¿ÂÈ ·ÁηÏÈ¿, ÂÓÒ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ù˘∂˘ÏÔÁÈ¿˜ ¤ÛÚˆ¯Ó·Ó Ì ٷ ·ÎfiÓÙÈ· ÙȘ Á˘-Ó·›Î˜ ÙˆÓ §ÔÚ ÛÙÔ ÎÂÓfi – ¿Ú·Á Ҙ ‚Ú¤-ıËΠÁ˘ÌÓfi ÛÙËÓ ÎÚ˘Ê‹ ÎÔÈÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚Ú¿-¯Ô˘; ∫·È Ò˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ˙ˆÓÙ·Ófi ¤Ó· ̈-Úfi ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ÚfiÓÔ, ‰›¯ˆ˜ ÙÚÔÊ‹,‰›¯ˆ˜ ÓÂÚfi, ̤۷ ÛÙÔ ÎÚ‡ÔØ ÔÈÔ˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜‹ ‰·›ÌÔÓ·˜, ‹ οÔÈÔ˜ ÛÙÔ ·Ó¿ÌÂÛfi ÙÔ˘˜,‹Ù·Ó Ԣ ÙÔ ı‹Ï·ÛÂ, Ô˘ ÙÔ ÛΤ·Û ÌÂÙȘ ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÙÔ˘; ∫È ÂÓÒ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜

343

ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿, ¿ÎÔ˘Û ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤·Ó· ϤÂÈ Ì ʈӋ ÙÚÂÌ¿ÌÂÓË: «ÕÎÔ˘Û·ӿԉ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø ÎÔÈÌ¿Ù·È fiˆ˜ Ë ÃÚÈ-ÛÙ›Ó·...» N·È, ÙÔ ÌˆÚfi ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘ ‹Ù·ÓÂÓ·ÚΈ̤ÓÔ Û·Ó ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ °È·ÙÚÔ‡ ÙˆÓ◊¯ˆÓ. K¿ı ̿ÙÈ ÂÚȤ¯ÂÈ Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ ÙÔ˘.

345

‡ÛÎÔÏ· Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡-Û ӷ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÂΛÓÔ Ô˘ ›-‰Â ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫·˚-Ó¤ÚÙ˙È ÂΛÓÔ ÙÔ Ì·ÁÈ¿ÙÈÎÔ ·fi-

ÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ¯›ÏÈ· ÂÍ·ÎfiÛÈ· ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÂÓÓÈ¿,¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÌÈṲ̂ÓË ÎfiÚË ÙˆÓ §ÔÚ:οÙÈ Û· Ú·ÁÈṲ̂ÓË ÊÏfiÁ·, Û· ÌÂÙ·ÓȈ̤-ÓË ·ÛÙÚ·‹, Û· ‰¿ÎÚ˘ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘, Û·Ì·‡ÚÔ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ Ô˘ ¿ÓıÈÛ ̤۷ ÛÙȘÁ·Ï¿˙Ș ÎfiÚ˜ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó °È·ÙÚfi ÙˆÓ ◊¯ˆÓ. ŒÌÂÈÓ ÁÈ·ÒÚ· ·Î›ÓËÙÔ˜ ÂΛ ÛÙÔ ÁÎÚÂÌÔÙÛ¿ÎÈÛÌ·,Ì ÙÔ ÎÔÈÌÈṲ̂ÓÔ ÌˆÚfi, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜Â›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·Ó¿Ô‰· ÙÔ ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ Ù˘ Ì¿-Ó·˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ù˘ ∂˘-ÏÔÁÈ¿˜ ÙÔ‡˜ Ú›¯Ó·Ó ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi. O ‹ÏÈÔ˜ÎÔÎΛÓÈ˙ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ηÈÙÔÓ ÎfiÛÌÔØ ÛÙ· ÔÚı¿ÓÔȯٷ Û¯ÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ ÔÈ ·Î›ÓËÙ˜ ÎfiÚ˜ ¤Ï·Ì·Ó Û·Ó˘ÚˆÌ¤ÓÔ Û›‰ÂÚÔ.

346

∫¿ÔÙÂ Ô Ó·Úfi˜ ‰È¿ÎÔ˜ ¤Û·Û ÙË ÛȈ-‹Ø «ı· ÙÔ ¿Úˆ Ì·˙› ÌÔ˘, ·ÚÈÂ, ÂÙÔ‡ÙÔÙÔ ÌˆÚfi, Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ï¿ÛÌ· Ô˘ Áϛو-Û ·fi ÙËÓ Î·Î›· Ì·˜, ı· ÙÔ ¿Úˆ Ì·˙›ÌÔ˘, ÎÈ fiÙ·Ó ÂÛ‡ ı· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÙËÓ K·Ì¿Ó·,Ì·˙› Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÛÔ˘ ı· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ‡-ÙÔ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙˆÓ §ÔÚ Î·È Ì ÙË ¯¿ÚË Ù˘ı· ͢ӋÛÔ˘Ó ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜». O ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ÎÔ›Ù·Í ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤·Ø Ô O‡ÁÁÚÔ˜ ·Ï¯ËÌÈÛÙ‹˜¤Û΢„ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚ϤÌ-Ì· ÙÔ˘ ‰È¿ÎÔ˘. ªÂ ÌÈ· ΛÓËÛË ¤‚Á·Ï ÙËÓ̤ÚÙ· ÙÔ˘ Î·È Ì ¿Ê·ÙË ÚÔÛÔ¯‹ Ù‡ÏÈÍÂ̤۷ ÂΛ ÙÔ ÌˆÚfi ÙˆÓ §ÔÚ. ™ËÎÒıËΠfiÚ-ıÈÔ˜ Ì ÙÔ ÌˆÚfi ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘Ø Â›¯ÂÙËÓ Ï¿ÙË Á˘ÚÈṲ̂ÓË ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, fiÙ·ÓÌ›ÏËÛ Ì ÛÎÔÙÂÈÓÈ·Ṳ̂ÓË ÊˆÓ‹. «ÕÌ· Ëη̿ӷ ÁÈ·ÙÚ¢Ù› Î·È ‚¿ÏÔ˘Ì ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ̈Úfi Ì·˙› Ì ÙË ÃÚÈÛÙ›Ó· οو ·fi ÙÔ™ÙfiÌ· ∂ΛÓÔ˘, ÌfiÓÔÓ ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ı· ͢ӋÛÂÈ, ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÚÒÙËÙÔÓ ÁÈ·ÙÚÂ̤ÓÔ ‹¯Ô...» ∫È ÂÓÒ Ô ‰È¿ÎÔ˜¤ÌÂÈÓ ӷ ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿ ¤ÎÏËÎÙÔ˜, Ô °È·ÙÚfi˜ÙˆÓ ◊¯ˆÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ: «ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ¤Ï·ÛÙÔ ÏfiÊÔ Ì ÙȘ Ì˘Á‰·ÏȤ˜, ÒÚ· ÌÂÛ¿Ó˘-¯Ù·. ∫·È Ì·˙› ÛÔ˘ Ó· ¤¯ÂȘ ÙÔ ‰·ÎÚ˘Ṳ̂-

347

ÓÔ Ì¿ÙÈ Î·È ÙÔ ¯Ú˘Ûfi Ì·¯·›ÚÈ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘πÛÌ·‹Ï...»

ªfiÏȘ ¤ÂÛ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·˚-Ó¤ÚÙ˙È Ì‹Î ÛÙË Ì·‡ÚË ¿Ì·Í¿ ÙÔ˘ ÎȤ‚·Ï ÙÔ ÌˆÚfi ÙˆÓ §ÔÚ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ù˘ÎÔÈÌÈṲ̂Ó˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ – ÙÔ ÛΤ·Û Ì ÙËÓ›‰È· ·ÛËÌÔΤÓÙËÙË ÎÔ˘‚¤ÚÙ· Ô˘ ÛΤ·˙ÂÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Ù˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·˜. ŸÙ·Ó ‚Á‹Î ·fiÙËÓ ¿Ì·Í·, Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ¿ÏÔÁ¿ ÙÔ˘ ›¯·Ó¯·ı›. ∫·È ÙfiÙÂ, ÂΛ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·Ì˘-Á‰·ÏȤ˜ ÙÔ˘ ™Ù·¯ÙfiÏÔÊÔ˘, ›‰Â ÙË ª·Ú›·,ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÙË Ì¿Ó· Ù˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·˜ÙÔ˘, ÂΛÓË Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· ›-¯Â ¤ÛÂÈ ÛÙ· ¿ÁÚÈ· ÎÔÊÙÂÚ¿ ‚Ú¿¯È· ÙÔ˘¶‡ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ™·ıÈÒÓ Î·È Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘›¯·Ó ÛÎÔÚ›ÛÂÈ ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë.ΔÒÚ· ηıfiÙ·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓË Ì’ ¤Ó· ˘¤ÚÏ·-ÌÚÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÊfiÚÂÌ·, ÌÂ Ï˘Ù¿ Ì·ÏÏÈ¿,·ÚÙÈÌÂÏ‹˜ Î·È ¿ÓÙÔÙ ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË, Û˘Ó¿-Ì· ·Úı¤Ó· ·È‰Ô‡Ï· Î·È ÌËÙ¤Ú·, η̈-̤ÓË ·fi ¯ÒÌ· Î·È ·Ú¯·›· ÓÔÛÙ·ÏÁ›·ØÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘™›ÌˆÓ·. ∂ΛÓË ÙË Ó‡¯Ù· Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ Úˆ-ÙÔ¿ÎÔ˘Û ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘, Âη-Ùfi ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi Ù˘:

348

«◊ÚıÂ Ë ÒÚ·, ∞Ó‰Ú¤·, Ó· ηٷϿ‚ÂȘÁÈ·Ù› ¤ÁÈÓ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÛÎfiÚÈÛ·Ó ÛÙÔÓÌÂÁ¿ÏÔ ÔÙ·Ìfi. ∞Á¿Ë ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÔÓ¿¯·fiÙ·Ó Âı·›ÓÂȘ ‚˘˙·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ μ¿ÙÚ·¯Ô,fiÙ·Ó ÓÈ΋ÛÂȘ ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘ Ì ÙÔ Ì¤-Û· ÛÔ˘ Á¿Ï·. ÕÎÔ˘Û¤ ÌÂ, ·Á·Ë̤Ó ÌÔ˘¿ÓÙÚ·: ÙÔ ÎÔÈÌÈṲ̂ÓÔ ÌˆÚfi Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏ¢-Ù·›Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘Ø ÌÔÓ¿¯· ·›Ì··ıÒÔ˘ ÁÈ·ÙÚ‡ÂÈ ÙÔ ¿‰ÈÎÔ. ªÂÁ¿ÏˆÛ· ̤-Û· ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó· ÌÔ˘ ÙË ÃÚÈÛÙ›Ó·, Ì· ̤-Û· ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂË ÎfiÚË ÙˆÓ §ÔÚ. £˘Û›· Â›Ó·È Ó· ‚¿˙ÂȘ Ì·-¯·›ÚÈ Û ·˘Ùfi Ô˘ ·Á·¿˜Ø Ó· ·Á·¿˜ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ¤Ì·ı˜ ÁÈ· ∞Á¿-Ë. ∫¿Ó’ ÙÔ, ÏÔÈfiÓ, ·Ó ÈÛÙ‡ÂȘ ÛÙ· ‰¿-ÎÚ˘¿ ÌÔ˘ – ÁÈ· Ó· ÁÈ·ÙÚ¤„ÂȘ ÙËÓ ∫fiÎÎÈ-ÓË ∫·Ì¿Ó· ·fi ÙËÓ Î·Î›· Î·È ÙÔ ¿‰ÈÎÔÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. °È·Ù›, ∞Ó‰Ú¤·, Ô ÎfiÛÌÔ˜Â›Ó·È ·‰ÂÈ·Ófi˜ ‰›¯ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÊÙÂÚÔ‡˜ ‚Ú¿-¯Ô˘˜...»

∞˘Ù¿ Â›Â Ë ˘¤ÚÏ·ÌÚË ª·Ú›·Ø Îȷ̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ¤‚·Ï ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘ ™›Ìˆ-Ó· ̤۷ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˘ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÔÌ·Û¿ÂÈ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ¯ÏˆÚfi ʇÏÏÔ. º˘ÛÈ-ο Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ fiÚÌËÛ ӷ ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ,

349

Ì·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÙËÓ ¿ÁÁÈ˙Â, Ë Á˘Ó·›-η ÌÂÌÈ¿˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ, ı·ÚÚ›˜ ÂÍ·ÙÌ›-ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. O °È·ÙÚfi˜ ÙˆÓ◊¯ˆÓ ·ÁηÏÈ¿ÛÙËΠ̠ÙÔ Ù›ÔÙÂØ ¤ÂÛÂÛÙ· ÁfiÓ·Ù·. °‡Úˆ ÙÔ˘ ›‰Â Ù· Ù¤ÛÛÂÚ·Ì·‡Ú· ÙÔ˘ ¿ÏÔÁ· Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÔÏfiÏÂ˘Î·Ø¿Ú¯ÈÛ ӷ ÎÏ·›ÂÈ Ì ·Ó·ÊÈÏËÙ¿. ∫¿ÔÙ¤·„ ÙÔ ÎÏ¿Ì· ÙÔ˘Ø ‹Ù·Ó È· ¤ÙÔÈÌÔ˜.

O ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Ó¤‚ËΠÛÙÔÓ ™Ù·¯ÙfiÏÔÊÔÙ· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘πÛÌ·‹Ï ∞Ï πÎÛ›ÚØ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂÓ· ÌË ÛΤÊÙÂÙ·È – ‹ÍÂÚ fï˜ ˆ˜ ÂΛÓËÙË Ó‡¯Ù· ÙÔ ¯Ú˘Ûfi Ì·¯·›ÚÈ, ·ÊÔ‡ ÍÂÎÚÂ-Ì¿ÛÙËΠÌÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙ ·ÈÒÓ˜, ı· ηÚ-ʈÓfiÙ·Ó Û ÌÈ· ηډȿ. ªÈ· ·fi ÙȘ ‰˘ÔÎÔÈÌÈṲ̂Ó˜ ÎfiÚ˜ ı· ¤ı·ÈÓ – ÁÈ· Ó· ͢-Ó‹ÛÂÈ Ë ¿ÏÏËØ Ì· fiÛÔ ·¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi·fi ÙËÓ ·Á¿Ë;

ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ¿Ì·Í· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ·Ì˘Á‰·ÏȤ˜, Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·˚Ó¤ÚÙ˙È ÙÔÓ Â-Ú›ÌÂÓ fiÚıÈÔ˜Ø Î¿ÙÈ ÎÚ·ÙÔ‡Û οو ·fiÙËÓ Ì¤ÚÙ· ÙÔ˘. ∑‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔÙÔ ̄ Ú˘Ûfi Ì·¯·›ÚÈØ fiÙ·Ó ÂΛÓÔ˜ ÙÔ‡ ÙÔ ¤‰ˆ-ÛÂ, Ô °È·ÙÚfi˜ ÙˆÓ ◊¯ˆÓ ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ Ó·-Úfi ‰È¿ÎÔ ÙÔ ÎÔÈÌÈṲ̂ÓÔ ÌˆÚfi Ô˘ ›¯·Ó

350

‚ÚÂÈ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ÒÚ˜ ÛÙ· ‚Ú¿¯È·, Ù˘-ÏÈÁ̤ÓÔ Û ÌÈ· ·ÛËÌÔΤÓÙËÙË ÎÔ˘‚¤ÚÙ·. ∏ʈӋ ÙÔ˘ O‡ÁÁÚÔ˘ ¤‚Á·ÈÓ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔÙ˘ Á˘: «ª¤¯ÚÈ ÙÔ ¯¿Ú·Ì· Ë ÌÔ˘ÁÁ‹ η-Ì¿Ó· ı· ¤¯ÂÈ ÁÈ·ÙÚ¢Ù›. ™ÙËÓ ÚÒÙË·¯Ù›‰· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Ó· ÙË ¯Ù˘‹ÛÂȘ. ∫·È ο-Ùˆ ·fi ÙÔ ª·ÙˆÌ¤ÓÔ ™ÙfiÌ· ΔÔ˘ Ó· ‚¿-ÏÂȘ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÎÔÈÌÈṲ̂ÓÔ ÌˆÚfi – ÙËÓ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›· ÎfiÚË ÙˆÓ §ÔÚ».

O ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ‹Ú ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙÔ Ìˆ-Úfi, Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ Ì ÙËÓ ·ÛËÌÔΤÓÙËÙË ÎÔ˘-‚¤ÚÙ·. ŒÙÚÂÌÂØ ‚ڋΠÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÚˆÙ‹-ÛÂÈ: «∫È Ë ÎfiÚË ÛÔ˘ Ô˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È ÛÙËÌ·‡ÚË ¿Ì·Í·;» O ∞Ó‰Ú¤·˜ ÚfiÊÂÚ ÙȘϤÍÂȘ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›·: «∏ ÃÚÈÛÙ›Ó· ı· ıÚ¤-„ÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô Ì ÙÔ ·›Ì· Ù˘. ªÂ ÙÔ Ì·‡ÚÔ·›Ì· ı· ÎÔÎÎÈÓ›ÛÂÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜, Ì ÙÔ Ì·‡-ÚÔ ·›Ì· ı· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ô ·‰ÂÈ·Ófi˜ ÎfiÛÌÔ˜».Δ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÏfiÎÏËÚË Ë Ó‡¯Ù·Ø Ù·Ì·‡Ú· ¿ÏÔÁ· ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈÛ·Ó ÊÏfiÁ˜. O ¢Ë-Ì‹ÙÚÈÔ˜ ηٿϷ‚ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔØ ¤ÛÊÈÍ ÙÔ ÌˆÚfi ÙˆÓ ªÔÁ-ÁfiÏˆÓ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘, ¤Î·Ó ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ηÙ‚·›ÓÂÈ ÙÔÓ ™Ù·¯ÙfiÏÔÊÔ.

◊Ù·Ó Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÍË̤ڈ̷, fiÙ·Ó Ô

351

∞Ó‰Ú¤·˜ ¤Ï˘Û ÙËÓ ÏÂÍÔ‡‰· ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓÙÔ˘, ÂΛÓËÓ Ô˘ ›¯Â ϤÍÂÈ ÚÈÓ ·fiÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· – ÎÈ ¤ÂÈÙ· ̋ΠÛÙË Ì·‡-ÚË ¿Ì·Í¿ ÙÔ˘. ∏ ÃÚÈÛÙ›Ó· ÎÔÈÌfiÙ·Ó Ì·ÓÔȯٿ Ì¿ÙÈ· ÙÔÓ ·ÈÒÓÈÔ ‡ÓÔ Ù˘. ∂Λ-ÓÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó °È·ÙÚfi ÙˆÓ ◊¯ˆÓ¤Û΢„ ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ¿Óˆ ·fi ÙËÓÎÔÈÌÈṲ̂ÓË ÎfiÚË ÙÔ˘Ø ÙË Ê›ÏËÛ ÁÈ· ÙÂÏ¢-Ù·›· ÊÔÚ¿, ÛÙ· Ì¿ÁÔ˘Ï·, ÙÔ Ì¤ÙˆÔ Î·ÈÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿, ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï·, ÛÙ· ·ÓÔȯٿ Ì¿-ÙÈ·. ∫·ÙfiÈÓ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ Ï¢Îfi Ô˘Î¿ÌÈÛfiÙË˜Ø ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ù˘ ‹Ù·Ó Û·Ó ¤Ù·ÏÔ ÎÚ›ÓÔ˘,ÔÈ ıËϤ˜ ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜ Ù˘ Û·Ó ¤Ù·Ï· ·-·ÚÔ‡Ó·˜. ŒÈ·Û Ì ٷ ‰˘Ô ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ· ÙÔ¯Ú˘Ûfi Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘ πÛÌ·‹Ï ∞Ï πÎÛ›Ú, ÙÔ Û‹-ΈÛ „ËÏ¿. O ∞Ó‰Ú¤·˜ ¤ÎÏÂÈÛ ٷ Ì¿ÙÈ·ÎÈ Â›‰Â ˆ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÂÓfi˜·‡ıÌÂÓÔ˘ ‚·Ú¿ıÚÔ˘ – ¿Ú·Á ÙÔ ÎÂÓfi ‹Ì‹ˆ˜ Ë ·Á¿Ë; ∫È ¤ÂÈÙ· η٤‚·Û ÙÔÌ·¯·›ÚÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·˜Ø ÛÙËÓηډȿ Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘. K¿ı ̿ÙÈ ÂÚȤ¯ÂÈÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÛÔ˘.

ŸÏË ÙË Ó‡¯Ù· Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ,¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ÎfiÚË ÙˆÓ§ÔÚ, ÙËÓ ÚÒÙË ·ÎÙ›Ó· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, „¿¯ÓÔ-

ÓÙ·˜ Ì ٷ ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÊÔ‚Â-ÚÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù· – ÛȈ‹. ∞ÚÎÂ-Ù¿ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÍË̤ڈ̷ ‹Á οو ·fiÙÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfi ÎÈ ¿ÊËÛ ÙÔ ÌˆÚfi Á˘ÌÓfiοو ·fi ÙÔ ª·ÙˆÌ¤ÓÔ ™ÙfiÌ·. ∫È fiÙ·Ó ËÚÒÙË ·ÎÙ›Ó· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Ì·¯·›ÚˆÛ ÙË Ó‡-¯Ù·, Ô Ó·Úfi˜ ‰È¿ÎÔ˜ ¤ÎÏÂÈÛ ٷ Ì¿ÙÈ· ηȿگÈÛ ӷ ÙÚ¤¯ÂÈ Û ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfi ·ÎÏÔ,ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ Ì fiÏË ÙÔ˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È fiÏËÙÔ˘ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ ÛÎÔÈÓ› Ô˘ ÎÚÂÌfiÙ·Ó ·fiÙÔ ÁψÛÛ›‰È. ºÔ‡ÛΈÛ ÙfiÙÂ Ô Ô˘Ú·Ófi˜Ô˘ Â›Ó·È Ó¢ÌfiÓÈØ Î¿ÔÙ ÙÔ ÁψÛÛ›‰È‚ڋΠÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ù˘ η̿ӷ˜. ∫·È Ùfi-Ù ·ÎÔ‡ÛÙËΠÌÂÙ¿ ·fi ηÈÚfi ÂΛÓÔ˜ Ôη›ÚÈÔ˜ fiÛÔ Î·È ·Ú¿ÏÔÁÔ˜ ‹¯Ô˜ Ô˘ ηÚ-›˙ÂÈ ÙË ÁË, ·Óı›˙ÂÈ Ù· ÛÒÌ·Ù· Î·È ÂÏ¢-ıÂÚÒÓÂÈ ÙȘ „˘¯¤˜. ªÂÌÈ¿˜ Ë ÎÔÈÌÈṲ̂ÓËÎfiÚË ÙˆÓ §ÔÚ Í‡ÓËÛÂ Î·È Í¤Û·Û ÛÂÁÔÂÚ¿ ÎÏ¿Ì·Ù·. ∫È Ë ÛÙÂÚÓ‹ ·Ó¿Û· Ù˘∫fiÎÎÈÓ˘ ∫·Ì¿Ó·˜ ¤ÛÌÈÍ Ì ÙÔ ÎÏ¿Ì·ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙË̤ÓÔ˘ ̈ÚÔ‡ Î·È Á¤ÌÈÛ ÙËÓ∂˘ÏÔÁÈ¿, Á¤ÌÈÛ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙË ÛÙÂ-ÚÈ¿ Î·È ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÏÔ.

352

353

ÂÙ¿ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· Ù˘ ∫·Ì¿Ó·˜Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ‹Ú ÙËÓ Í˘ÓË̤-ÓË ÎfiÚË ÙˆÓ §ÔÚ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ÎÈ ¤ÙÚÂÍ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤·. ΔÔ Ìˆ-

Úfi ¤ÎÏ·ÈÁÂØ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ‰È¿ÎÔ˘ÊÙÂÚÔÎÔÔ‡ÛÂ. ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ∫·Ì¿Ó·¯Ù˘Ô‡ÛÂ, ›¯Â ÎÏ›ÛÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È Â›¯Â‰ÂÈ: ÛΛÛÙËÎÂ Ô Ô˘Ú¿ÓÈÔ˜ ıfiÏÔ˜ ÎÈ ¤Ó· η-Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ¤‚·˙ ¤Ó· Û˘Ú› ÛÙÔÛÙfiÌ· ÙÔ˘ Ó·ÚΈ̤ÓÔ˘ ̈ÚÔ‡.

∏ Ì·‡ÚË ¿Ì·Í· ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔ-Ù ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·Ì˘Á‰·ÏȤ˜. ªfiÏȘ ÏËÛ›·-Û·Ó, Ë ÎfiÚË ÙˆÓ §ÔÚ, Û· Ó· ‹ÍÂÚÂ, ¤·„ÂÙÔ ÎÏ¿Ì·. O O‡ÁÁÚÔ˜ ·Ï¯ËÌÈÛÙ‹˜ ¤ÛÙÂοӈ ·fi ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË, ÓÂÎÚ‹ È·, Îfi-ÚË ÙÔ˘. Δ· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘, ͤÏÂη, ·Ó¤ÌÈ˙·ÓÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. O ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÎÔ›Ù·Í ÙÔÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Î·È ı·ÌÒıËÎÂ: ËÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ‹Ù·Ó Û·Ó ÙÔÓ Á·Ï¿˙ÈÔ ‰›ÛÎÔÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡, ÙfiÛÔ Ï‹Ú˘ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ

354

·ÈÒÓÈÔ ‰¿ÎÚ˘ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ÙÔ˘.Δ˘ ›¯Â ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ÛÙÔ ÛÙ‹-ıÔ˜Ø Î·Ó›˜ È· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÂÈ ÙËÌ·¯·ÈÚÈ¿ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. Δ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÃÚÈ-ÛÙ›Ó·˜ ‹Ù·Ó ·ÓÔȯٿ. ∞fi ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜Â›¯·Ó Î˘Ï‹ÛÂÈ ‰˘Ô Á·Ï¿˙È· ‰¿ÎÚ˘·. ∞fiÙËÓ ¿ÎÚË ÙˆÓ ¯ÂÈÏÈÒÓ Ù˘ ›¯Â ÙÚ¤ÍÂÈ ÌÈ·ÔÏÔÎfiÎÎÈÓË ÛÙ·ÁfiÓ·. O ∞Ó‰Ú¤·˜, Ì ¿Ê·-ÙË ÚÔÛÔ¯‹, Ì·˙„ ٷ ‰‡Ô ‰¿ÎÚ˘· Î·È ÙËÛÙ·ÁfiÓ· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ Ì¿-ÙÈ, ÙÔ ÛηÏÈÛÙfi ÊÈ·Ï›‰ÈÔ ÙÔ˘ πÛÌ·‹Ï. ∫ȤÂÈÙ· Ù˘ ¤ÎÏÂÈÛ ٷ Ì¿ÙÈ·. O ¿ÓÂÌÔ˜ ʇ-ÛËÍ ·Ó¿Ô‰· ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÙȘ ·Ì˘Á‰·-ÏȤ˜Ø ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÓfiÌÈÛˆ˜ ¿ÎÔ˘Û ÙȘ ÓfiÙ˜ ÂÓfi˜ ˘ÂÚÎfiÛÌÈÔ˘ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

O ∞Ó‰Ú¤·˜ ›¯Â ‹‰Ë ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔÓ Ù¿ÊÔÙ˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘. ªÔ˘ÁÎÚ›˙ÔÓÙ·˜, ‹Ú ÛÙ·¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙÔ ÎÔÚÌ› Ù˘ Î·È ÙÔ ¤‚·Ï ÛÙÔÏ¿ÎÎÔØ Ù˘ ÛÙ·‡ÚˆÛ ٷ ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÎÈ ¤‚·-Ï ̤۷ ÙÔ˘˜ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Ì ÙË ¯Ú˘Û‹ Ï·-‚‹. ∫È ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ú›¯ÓÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ·Ó¤-ÌÔÚÊÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ ·ÛË̤ÓÈÔ ¯ÒÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·-¯ÙfiÏÔÊÔ˘, Ô˘ fiÛÔ ¤ÂÊÙ ¿Óˆ ÛÙË Û¿Ú-η, ÛÙ· Ì¿ÁÔ˘Ï·, ÙÔ Ì¤ÙˆÔ Î·È Ù· ·ÎÚÔ-

355

‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙË ,̃ ¤Ï·Ì ηٷÎfiÎÎÈÓÔ Û·Ó ·›Ì·.ªfiÏȘ ÛΤ·Û ÙÔ Ï¿ÎÎÔ, Ô ∞Ó‰Ú¤·˜

Á‡ÚÈÛ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ̈Úfi Ԣ¤˙ËÛ ·fi ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ·Ó˘fiÙ·ÎÙˆÓªÔÁÁfiψÓ. ∫·È ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ ÎÚ¤-Ì·Û ÙÔ ÛηÏÈÛÙfi ÊÈ·Ï›‰ÈÔ ÙÔ˘ πÛÌ·‹Ï. Δ·Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‹‰Ë Ú·ÁÈṲ̂ӷ, Û· ˙ˆÁÚ·-ÊÈ¿ ·Ú¯·›Ô˘ ÙÔ›¯Ô˘, fiÙ·Ó „Èı‡ÚÈÛÂ: «N·ÙËÓ ÂȘ ÃÚÈÛÙ›Ó· Î·È Ó· ÙË ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ˜Û·Ó ÎfiÚË ÛÔ˘… ∫È fiÙ·Ó ı· Á›ÓÂÈ ‰ÂηÂÊÙ¿¯ÚÔÓÒÓ, Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚ¢Ù›˜ Î·È Ó· οÓÂȘ̷˙› Ù˘ ÁÈÔ˘˜ Î·È ÎfiÚ˜ Ô˘ ı· Û˘Ó¯›-ÛÔ˘Ó ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ·‰ÈÎÔÛÎÔو̤ӈÓ. ∫·ÈÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÊÈ·Ï›‰ÈÔ ÙˆÓ ‰·ÎÚ‡ˆÓ Î·È ÙÔ˘·›Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë „˘¯‹ Ù˘ ÎfiÚ˘ ÌÔ˘, Ô˘ı· ˙ÂÈ Ì·˙› Ù˘. ∫·È Ó· ı˘Ì¿Û·È ˆ˜ Ë∫·Ì¿Ó·, ·ÎfiÌË Î·È Âı·Ì¤ÓË, ı· ¤¯ÂÈÛÙ· ¯Â›ÏË Ù˘ ÙÔ ·ÏÈfi ·›Ì·».

◊Ù·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·∫·˚Ó¤ÚÙ˙È. ∫·ÙfiÈÓ Ì‹Î ÛÙËÓ ¿Ì·Í¿ ÙÔ˘ÎÈ ¤Ê˘ÁÂØ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Ì·‡Ú· ¿ÏÔÁ¿ ÙÔ˘ Û‹-ÎˆÛ·Ó ÎÔ˘ÚÓÈ·¯Ùfi Ì ÙÔÓ Î·Ï·ÛÌfi ÙÔ˘˜.∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Í·Ó¿ÎÔ˘Û ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. ¶ÚÔÊ·-ÓÒ˜ οÔÙ ı· ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ¢¿ÛÔ˜ Ì ÙÔÓ

ÛÙÔȯÂȈ̤ÓÔ Ï·ÁÔ˘Ù¿ÚË – ÁÈ·Ù› Ô Î·ı¤Ó·˜Ì·˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ¢¿ÛÔ˜ Ì ÛÙÔȯÂȈ̤ÓÔ Ï·ÁÔ˘-Ù¿ÚËØ ÂΛ ı’ ¿ÊËÛ ÂχıÂÚ· Ù· Ì·‡Ú· ¿-ÏÔÁ¿ ÙÔ˘ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫Ôϯ›‰·, ı·¤‚Á·Ï ٷ ÚÔ‡¯· ÙÔ˘, ı· ¤‚·Ï ʈÙÈ¿ ÛÙËÓ¿Ì·Í¿ ÙÔ˘. ∫·È ηıÒ˜ ›¯Â ÈÂÈ ·fi ÙÔ ‰¿-ÎÚ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙÂÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ∞Ú·Ú¿Ù, ı· ¤-ı·Ó ÙÔÓ ÌfiÓÔ ı¿Ó·ÙÔ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÁÈ’ ·˘-ÙfiÓ: ı· ̋ΠÔÏfiÁ˘ÌÓÔ˜ ÛÙÔ ¢¿ÛÔ˜ Î·È ı·ÙÔÓ Î·Ù·Û¿Ú·Í·Ó Ù· Ù۷οÏÈ· – Î·È ÙȘӇ¯Ù˜ ı· ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘˜.

356

357

 ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· Ù˘ ∫fiÎÎÈÓ˘ ∫·-Ì¿Ó·˜, fiÏÔ˜ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘∂˘ÏÔÁÈ¿˜ ‚Á‹Î ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ÁÈ· Ó· ‰ÔÍ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ £Âfi Î·È ÙÔ

ª·ÙˆÌ¤ÓÔ ™ÙfiÌ· ΔÔ˘, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÛˆÛ ÙË˙ˆ‹. ŸÙ·Ó Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ÂÎ-ÎÏËÛ›·, ‚ڋΠÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÍÂÛÙ‹ıˆÙÔ Ó· ‰Ô-Í¿˙ÂÈ ÙË ¯¿ÚË Ù˘ ∫fiÎÎÈÓ˘ ∫·Ì¿Ó·˜ –fiÏÔÈ ÙÔ ‹ÍÂÚ·Ó ˆ˜ Ô ÊÚȯÙfi˜ ÏÔÈÌfi˜ ›¯ÂÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. O ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÎÔ›Ù·Í ÙȘ ıËϤ˜ÛÙ· ÛÙ‹ıË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ: Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ù·ÙÚ·‡Ì·Ù· ›¯·Ó ÂÔ˘ÏˆıÂ›Ø ÙÒÚ· ¤ÌÔÈ·-˙·Ó Ì ¿ÓıË ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÒÌ·, Ì ÚÔ˘Ê‹Á-Ì·Ù· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

Ÿˆ˜ ÙÔ Â›¯Â ÂÈ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·˚Ó¤ÚÙ˙È,Ë ∫fiÎÎÈÓË ∫·Ì¿Ó· ‰ÂÓ Í·Ó·ÎÔ‡ÛÙËΠÔ-Ù¤Ø Ô ‹¯Ô˜ Ô˘ ͇ÓËÛ ÙËÓ ÎfiÚË ÙˆÓ §ÔÚÎ·È ÁÈ¿ÙÚ„ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÏÔÁÈ¿ ·fi ÙÔÏÔÈÌfi ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Û· ÙÔ˘ £ÂÔ‡Ô˘ ‚Á‹Î ·fi ÙÔ ª·ÙˆÌ¤ÓÔ ™ÙfiÌ· ΔÔ˘.

358

¢›¯ˆ˜ ÙË ¯¿ÚË Ù˘ ∫fiÎÎÈÓ˘ ∫·Ì¿Ó·˜, Ë∂˘ÏÔÁÈ¿ ¤ÂÛ Û ·Ú·ÎÌ‹Ø Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ·¤‰ÈÓ·Ó fiÏÔ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÛÔ‰ÂÈ¿, Ù· ·Ì¤-ÏÈ· fiÏÔ Î·È ÛÙ˘ÊfiÙÂÚÔ ÎÚ·Û›, Ù· „¿ÚÈ·ı·ÚÚ›˜ Î·È ¯¿ıËÎ·Ó ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ù·ËÁ¿‰È· ÍÂÚ¿ıËηÓ, ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ·˘Í¿ÓÔÓÙ·ÓÔÏÔ¤Ó·, ÎÈ fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ë ÂÍÔ˘Û›· ÁÈ-ÓfiÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ÎÙËÓ҉˘ ·¤Ó·ÓÙÈÛÙÔ˘˜ ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ – Ìfi-ÓÔ Ô ‹ÏÈÔ˜ Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ÎÔÎÎÈÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÛÙÔ Á¤ÚÛÈÌfi ÙÔ˘. ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ë ∂˘ÏÔÁÈ¿ ı·¿‰ÂÈ·˙ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜, ηıÒ˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈ-ÎÔ› Ù˘ ı· ¤Ê¢Á·Ó ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ù˪·Î‰ÔÓ›·, ÙË £Ú¿ÎË, ÙË ªÈÎÚ·Û›·, Ù· ÓË-ÛÈ¿ – ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÔÌ¿¯È· ÙÔ˘˜Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÂΛ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ™ÂÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· ı· Âڋ̈Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈοØı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÈ· fiÏË-Ê¿ÓÙ·ÛÌ·, ηٷʇÁÈÔÏËÛÙÒÓ, ÂÈÚ·ÙÒÓ, ‰·ÈÌÔÓÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·È TÛÈÁ-Á¿ÓˆÓ. ∫È fiÔÈÔÓ ¤‚·Ï ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ∫fiÎÎÈÓË ∫·Ì¿Ó· ÁÈ· Ó· ÙË ÛËÎÒÛÂÈ ·fiÙÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfi Î·È Ó· ÙËÓ Ô˘Ï‹ÛÂÈ Áȷ̤ٷÏÏÔ ‹ ÁÈ· Ó· ÙË ÏÈÒÛÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ Î¿-ÓÂÈ Î·ÓfiÓÈ·, ÙÔÓ ¯Ù‡ËÛ ·Ó¿Ô‰Ô˜ ÎÂÚ·˘-Ófi˜, ÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ fi¯È ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, Ì·

359

‚Á·Ï̤ÓÔ˜ ̤۷ ·fi Ù· ¤Áηٷ Ù˘ Á˘,Î·È ÙÔÓ ¿ÊËÛ ¿Ï·ÏÔ ÁÈ· Ì‹Ó˜. ∫¿ÔÙÂοÔÈÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ Îfi-ÛÌÔ˘ ‚ÔÌ‚¿Ú‰ÈÛ·Ó ÙËÓ ∂˘ÏÔÁÈ¿, ÙËÓ Î¿-Ì·Ó ÂÚÂ›È·Ø Ì·, fiÙ·Ó ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÁÎÚÂÌ›-ÛÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫·Ì¿Ó·˜, ÔÈ‚fî˜ ÙÔ˘˜ Ûο۷Ӡ̘ ÛÙ· ηÓfiÓÈ·, Ô˘¿ÓÔÈÍ·Ó Û·Ó ¤Í·ÏÏ· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·. °Ú‹-ÁÔÚ· ÔÈ ÛÔÊÔ› Û˘Ì‚Ô˘Ï¿ÙÔÚ˜ Ù˘ ÂÍÔ˘-Û›·˜ ηٿϷ‚·Ó ˆ˜ ̤۷ ÛÙË ¯ÔÚÙ·ÚÈ·-Ṳ̂ÓË ÔÏÈÙ›· ÎÚ‡‚ÂÙ·È Î¿ÙÈ ¤Ú· ·fiÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Î‡Îψ۷ÓÙ· ÂÚ›ȿ Ù˘ Ì ʷÚÌ·ÎÂÚ¿ Û‡ÚÌ·Ù··fi ÛÙÂÚÈ¿ ÎÈ ·fi ı¿Ï·ÛÛ·.

ŸÏ· ·˘Ù¿ ı· ÁÈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂ-ÓÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, ˆÛÙfiÛÔ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ù· ‹ÍÂÚÂηϿ ÂΛÓÔ ÙÔ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ ÍË̤ڈ̷ ÙÔ˘¯›ÏÈ· ÂÍ·ÎfiÛÈ· ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÂÓÓÈ¿ Ô˘ ·ÎÔ‡-ÛÙËΠÁÈ· ÛÙÂÚÓ‹ ÊÔÚ¿ Ô ‹¯Ô˜ Ù˘ ∫fiÎÎÈ-Ó˘ ∫·Ì¿Ó·˜Ø ›Ûˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯Ù‡-ËÌ· ·ÚÓ‹ıËΠӷ Í·Ó·ÌÈÏ‹ÛÂÈ Û ¿ÓıÚˆ-Ô, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔÈ, ȉ›ˆ˜ ÙÔÓÚÒÙÔ Î·ÈÚfi, ÙÔÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ÌÈÏ‹ÛÂÈ, Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ò˜ ÁÈ·ÙÚ‡ÙËÎÂË ∫·Ì¿Ó· Î·È ÙÈ Â›¯Â ·ÔÁ›ÓÂÈ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜

360

∫·˚Ó¤ÚÙ˙È ÎÈ ·Ó ˘‹Ú¯Â Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÔª·ÙˆÌ¤ÓÔ ™ÙfiÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ó· ˯‹ÛÂÈ Í·-Ó¿. μϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â›ÌÔÓË ÛȈ‹ ÙÔ˘ ¢Ë-ÌËÙÚ›Ô˘, ÔÈ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ·Ú·È-Ù‹ıËηÓØ ¤Ú ӷ ÓÔÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ÙÔ˘˜, ȉ›ˆ˜ ÙÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë ¯¿ÚËÙ˘ ∫·Ì¿Ó·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛٷهÂÈ. ª¿-ÏÈÛÙ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ›ÛÙ„·Ó ˆ˜ Ô ¢Ë-Ì‹ÙÚÈÔ˜ ÙÚÂÏ¿ıËÎÂ: ¤ÌÂÓ ӷ οÓÂÈ Î¿ıÂ̤ڷ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÌÈ· ÛȈËÏ‹,‚Ô˘‚‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Î¿ı ڈ› Ó· ¯Ù˘-¿ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÁÁ‹ η̿ӷ – ı·ÚÚ›˜ Ó·¤ÛÂÚÓ ·Ó‡·ÚÎÙÔ ÛfiÚÔ Û ÛÙ¤ÚÊ· ÁË.ŒÙÛÈ ·¤ÌÂÈÓ ‰È¿ÎÔÓÔ˜ Ù˘ ¤ÚËÌ˘ ÂÎÎÏË-ÛÈ¿˜Ø ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ıË̤ÓÔÈ Ó·Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ‰›¯ˆ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· – ÔÈÔ˜ ı·ÏÔÁ¿ÚÈ·˙ ¤Ó·Ó ·Ì›ÏËÙÔ ‰È¿ÎÔ, Ô˘ οıÂÚˆ› ¯Ù˘Ô‡Û ÌÈ· ÙÂÏÂȈ̤ÓË Î·Ì¿Ó·,ÌÈ· ÍÔÊÏË̤ÓË Î·Ì¿Ó· – ¤ÙÛÈ Ï¤Á·ÓÂ.

º˘ÛÈο Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ù‹ÚËÛ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·: ‚¿ÊÙÈÛ ÃÚÈÛÙ›Ó· ÙËÓ Í˘ÓË-̤ÓË ÌÈÎÚ‹ ªÔÁÁfiÏ·, Ù˘ ¤Ú·Û ÛÙÔ Ï·È-Ìfi ÙÔ ÛηÏÈÛÙfi Ì¿ÙÈ Ì ٷ ‰¿ÎÚ˘· Î·È ÙÔ·›Ì· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·˜ Ô˘ Ù˘ ¤‰ˆÛÂ˙ˆ‹ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi Ù˘. ΔË ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÌÔ-

361

Ó¿¯Ô˜Ø ÎÈ fiÙ·Ó ÂΛÓË Ë ÃÚÈÛÙ›Ó·, Ë ÙÂÏ¢-Ù·›· ÎfiÚË ÙˆÓ §ÔÚ, ¤ÁÈÓ ‰ÂηÂÊÙ¿, Ô·Ì›ÏËÙÔ˜ ‰È¿ÎÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ, ηٷ-Ò˜ ÙÔ‡ ›¯Â ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ Ô O‡ÁÁÚÔ˜ ·Ï-¯ËÌÈÛÙ‹˜, ÎÈ ¤Î·Ó ̷˙› Ù˘ ‰Ò‰Âη ÁÈÔ˘˜Î·È ÌÈ· ÎfiÚË. ∫·È ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ Ù˘ ÙÔ˘˜¤ÛÙÂÈÏ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ §ÔÚ Ì¤Û· ÛÙÔÓÎfiÛÌÔ Î·È ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¿ÓÙÚ„ ÌÂ¤Ó·Ó ·fiÁÔÓÔ ÙˆÓ ÊÔÓÈ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘,Ô˘ Ë ›‰È· ‰È¿ÏÂÍÂ. O ÛȈËÏfi˜ Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘˜¤ÁÈÓ ÌÈ·Ó ·Ê¤ÁÁ·ÚË Ó‡¯Ù·Ø ̤۷ ÛÙËÓ¤ÚËÌË ÂÎÎÏËÛ›·, Ë Ì¿Ó· Ù˘ Ó‡Ê˘ Ù‹˜ Êfi-ÚÂÛ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ ·ÏÈfi ÛηÏÈÛÙfi ÊÈ·Ï›-‰ÈÔ Ì ٷ ‰¿ÎÚ˘· Î·È ÙÔ ·›Ì· Ù˘ ÃÚÈÛÙ›-Ó·˜, Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫·˚Ó¤ÚÙ˙È. ∫ÈÂÓÒ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ̷و̤ӷÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· ¤ÛÌÈÁ·Ó Ì ̷و̤ӷ ÎÔÚ¿-ÎÈ·, Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ¿ÓÙÔÙ ·Ì›ÏËÙÔ˜, ¿ÏÏ·-Í ٷ η̤̈ӷ ·fi ÎÏ·‰¿ÎÈ Ì˘Á‰·ÏÈ¿˜ÛÙÂÊ¿ÓÈ·Ø ÎÈ ¤ÂÈÙ· ‹Á ÛÙÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfiηÈ, ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·, ¯Ù‡ËÛ ÙË ÌÔ˘ÁÁ‹∫·Ì¿Ó·.

OMNIS OCULUS CONTINET MORTEM TUAM

ΔÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ ªfiÏÂÎ·È ¿ÏϘ ÙÚÂȘ ÈÛÙÔڛ˜ ‰·ÎÚ‡ˆÓ –

ÌÈ· ÛËÌ›ˆÛË

∏ ·fiÊ·ÛË Ó· ÁÚ¿„ˆ ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂ-ÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ ÙfiÌÔ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘1997 ‹ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1998. ◊ÌÔ˘Ó ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘DROM ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ΔÛÈÁÁ¿ÓˆÓ ηÈ›¯· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙˆÓÛÎËÓÈÙÒÓ ÙÔ˘ ¢ÂÓ‰ÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∂˘fiÛÌÔ˘ Ù˘ £ÂÛ-Û·ÏÔӛ΢ (ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ô˘ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÁÈ·ÌÈ· ‰ÈÂÙ›· Î·È ÛÙËÓ ÎÔ›ÙË ÙÔ˘ °·ÏÏÈÎÔ‡ ÔÙ·ÌÔ‡). ∫·ıÒ˜‰ÂÓ Â›¯· η̛· ›ڷ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜, ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ‰Ô˘-Ϥ„ˆ ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ Ì ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ·Ú·Ì‡ıÈ·.øÛÙfiÛÔ fiÛ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¤‚Ï· ÛÙÔ˘˜ ÙÛÈÁÁ¿ÓÈÎÔ˘˜ Ì·-¯·Ï¿‰Â˜ Ì ¤Î·Ó·Ó Ó· ÛÎÂÊÙÒ ˆ˜ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ì ÙÔ˘˜‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ÙȘ ÚÈÁΛÈÛÛ˜ ‹Û·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ͤӷ Û ¤Ó·ÓÎfiÛÌÔ fiÔ˘ οı ‚Ú¿‰˘ Ù· ÔÓÙ›ÎÈ· ¤ÙÚˆÁ·Ó, Û˘¯Ó¿ ·fiÙË Ú›˙·, Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∞ÎfiÌË Î·È ÙÔ ∫ÔÚ›ÙÛÈÌ ٷ Û›ÚÙ· ‰Â ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈο ÛÂ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û›ÙÈ· Ì ·Ú¿ı˘Ú· (·fi¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ë ÌÈÎÚ‹ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ‚ϤÂÈ ÙÔÏÔ‡ÛÈÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·Ù·ÓÔÒ-ÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚËÌÈ¿ Ù˘), Ì· ·Ú¿ÁΘ η̤̈Ó˜ ·fi Ó¿È-ÏÔÓ ÎÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜.

ŒÙÛÈ ÛΤÊÙËη ˆ˜ ›Ûˆ˜ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÊÙȿ͈ ÈÛÙÔ-ڛ˜ (‹ ·Ú·Ì‡ıÈ· ‹ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ) Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ÎÔÓÙÈÓfiÙÂ-Ú˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ΔÛÈÁÁ¿ÓˆÓ: Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ‰›¯ˆ˜ ÛÙÔ-Ϥ˜, ÛËÌ·›Â˜ Î·È ̄ ÚfiÓÔ, fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ó· ̇ ‹-ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ Û¿ÏÈÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ì·Á¢ÙÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÙÔ˘˜.ŒÊÙÈ·Í· ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÈÛÙÔÚÈÒÓ Ô˘ ÙȘ ¤ÓȈı· Ó·¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î‡ÎÏÔ Ì· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ οı ÊÔÚ¿ ·ÎÙ›Ó·ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ (ÓfiÌÈ˙· ˆ˜) ‹Ù·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ΔÛÈÁ-Á¿ÓˆÓ.

º˘ÛÈο ¤ÛÊ·ÏÏ·. ΔÔ ÙÛÈÁÁ¿ÓÈÎÔ ·›ÓÈÁÌ· (: ÙÔ ÙÛÈÁÁ¿ÓÈÎÔı·‡Ì·) Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·˘ÙÔÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì˘ÛÙÈο ÎÈ

365

¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ – Î·È ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ·˘Ù¤˜, Ô˘¿Û¯È˙·Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ Î˘ÎÏÈÎfi ̄ ÚfiÓÔ ·ÙÒÓÙ·˜ ÌÔÈ-Ú·›· ÛÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ÙÔ˘ ¢ı‡ÁÚ·ÌÌÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ı· ‹Û·Ó ÁÈ·ÙÔ˘˜ ΔÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜ ÎÔ‡ÊÈÔÈ ·ÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌÔ›. ŒÙÛÈ (Î·È Â˘Ù˘-¯Ò˜) Ù· ÛηÚÈÊ‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ‰Â ‰Ô˘Ï‡ÙËÎ·Ó ÔÙ¤ Ì ٷ ·È-‰È¿ – Ô‡Ù ÎÔÈÓÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂıÂÏÔÓÙ¤˜: ¤ÌÂÈÓ·Ó·ÔÙ˘¯›Â˜, ÛÎÂÏÂÙÔ› ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ – Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙÒÌ·Ù·…

* * *

øÛÙfiÛÔ fiÛÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó Ï¤Ó ˆ˜ ÔÈ ÛÎÂÏÂÙÔ› Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘ÓÛÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· οÔÙ ÙÚ›˙Ô˘Ó ÂÓÔ¯ÏËÙÈο. ∏ Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·ÌÔ˘ Ì·˙› Ì ÙË Ï·¯Ù¿Ú· ÌÔ˘ Ó· ηٷÓÔ‹Ûˆ ÙÔ˘˜ ΔÛÈÁÁ¿-ÓÔ˘˜ (Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ) ‰È¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘ (Î·È ¿Ú·Á Ҙ·ÏÏÈÒ˜;) Ì ¤Î·Ó·Ó Ó· ÁÚ¿„ˆ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·fi ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜,‰›¯ˆ˜ Ó· ¤¯ˆ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ Î·Ó¤Ó·Ó ÓÔÂÚfi ·Ó·ÁÓÒÛÙË. ™·ÓÙ˘ÊÏ‹ ÂÈı˘Ì›· Ó· ˙˘ÁÒÛÂȘ ¤Ó· ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù·– Ó· ÙÔ˘ „Èı˘Ú›ÛÂȘ οÙÈ ÛÙÔ ·˘Ù›.

ŒÙÛÈ, Û ÎÏÂÌ̤Ó˜ ÒÚ˜ Î·È ÂÓ Ì¤Ûˆ ÔÏÏÒÓ ¿ÏψÓÛ˘Á΢ÚÈÒÓ, ÚԤ΢„·Ó Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÊËÁ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘-ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ΔÔ ΔÚ˘ÊÂÚfi Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔªfiÏ ÁÚ¿ÊÙËΠÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1998, Ë ¶·ÁˆÌ¤ÓË Î·Ú-‰È¿ ÙˆÓ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1999, ÙÔ÷ڷÁ̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2001 ηÈË ªÔ˘ÁÁ‹ η̿ӷ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2002. ™Î¤ÊÙËη ÁÈ·Ù· ·ÊËÁ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÌÈ· ÂΉÔÙÈ΋ ÔÚ›· ·˘ÙfiÓÔÌË, ÛÂÙ¤ÛÛÂÚ· ͯˆÚÈÛÙ¿ ÌÈÎÚÔÁÚ·ÊË̤ӷ ‚È‚Ï›·, ÂȉÈο ¯·ÚÙÈ¿Î·È Û¯‹Ì· 24 › 15 ÂηÙÔÛÙ¿ (Ô˘ ÙfiÙ ·ÎfiÌË, ÏfiÁˆ Ù˘ʇڷ˜ ¯·ÚÙÈÔ‡ Ô˘ ›¯Â, ÂÚ›Ô˘ ··ÁÔÚ¢fiÙ·Ó ÛÙËÓ«ÂΉÔÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿»). OÊ›ψ Ó· ˆ ˆ˜ Ë ÙfiÙ ÂΉfiÙÚÈ¿ÌÔ˘ ÕÓÓ· ¶·Ù¿ÎË ¤ÛÙÂÚÍ Ì ÙfiÏÌË Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ-ÓfiÌËÙË ÚfiÙ·ÛË: ÔÈ ÙÚÂȘ ÚÒÙ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÂΉfiıËÎ·Ó Ù·˘-Ùfi¯ÚÔÓ· Û ÙÚ›· ͯˆÚÈÛÙ¿ ‚È‚Ï›· ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2002 ηÈË Ù¤Ù·ÚÙË (Ë ªÔ˘ÁÁ‹ η̿ӷ) ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2003. §›ÁÔÓˆÚ›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏË Ù‡¯Ë ÁÈ· ̤ӷ ‹Ù·Ó Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓÌÈÎÚÔÁÚ¿ÊÔ ª¿ÚÎÔ ∫·ÚÔ‡˙·, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi-ÙÂÚÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ‚È‚Ï›ˆÓ Ù‹˜ ¿ÏÏÔÙ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆ-Û˘, Ô˘ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ·Á¤Úˉ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ›¯Â ‚ÚÂı›ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Á˘Ú‡ÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ó¤Ô ÍÂΛÓËÌ·. O ª¿ÚÎÔ˜, ÌÂÛ˘ÁÎÈÓË̤ÓË ¤ÓÙ·ÛË, ¤ÊÙÈ·Í ÂȉÈο ·Ú¯ÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ψڛ-

366

‰Â˜, ‚ÈÓȤÙ˜ Î·È ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Î·È ÁÈ· Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‚È‚Ï›·, Ë-Á·›ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ˜ ‚·ı‡ÙÂÚ· ÎÈ ·fi Ù· ›‰È· Ù· ΛÌÂÓ·. ∂È-ϤÔÓ ¤Ó· ÂÍ›ÛÔ˘ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ƒˆÍ¿Ó˘ ÷ڷ-ÓÙÒÓË ÚÔÙ¿¯ÙËΠÛÙÔ Ã·Ú·Á̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ.

Δ· Ù¤ÛÛÂÚ· ·˘Ù¿ ‚È‚Ï›· ‰Â ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙ·‚È‚ÏÈԈϛ· Ô‡ÙÂ Î·È Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Ì οÔÈÔ È‰È·›ÙÂ-ÚÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ¿ÍÈ˙·Ó οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔØÂÈϤÔÓ, ÙÔ ÂȉÔÏÔÁÈÎfi ÎÂÓfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Ù·¤Î·Ó ÂÚ›Ô˘ ·Î·Ù¿Ù·ÎÙ· ·ÎfiÌË ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔ-ˆÏÒÓ – fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÚÔÛ‰ÔΛ·˜ ÙÔ˘ ·Ó·-ÁÓÒÛÙË. ŒÙÛÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ·ÔÛ‡ÚıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ηÈÙÔ 2007 Ù· (·ÚÎÂÙ¿) ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ· ·ÓÙ›Ù˘· Ô‰ËÁ‹ıËηÓÛÙËÓ ÔÏÙÔÔ›ËÛË.

* * *

øÛÙfiÛÔ fiÛÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÈÛÙÔڛ˜ Â›Ó·È Û˘-Ó‹ıˆ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÌËÚ˘Î¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜: ۯ‰fiÓÌÔÈÚ·›· ÔÈ Ù˘ÊϤ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ (Î·È ÔÈ Ù˘ÊϤ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ Ô˘Û¤ÚÓÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜) ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Ó –ηÈ, ηıÒ˜ Â›Ì·È ÂΉfiÙ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘, ÔÈ ÂΉÔÙÈΤ˜·ÔÙ˘¯›Â˜ (·ÏȤ˜ Î·È ÂÈΛÌÂÓ˜) Ì ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·‰È¿ÊÔÚÔ.ŒÙÛÈ, Ô¯ÙÒ ̄ ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ ÙˆÓÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÊËÁËÌ¿ÙˆÓ (Î·È ÙÚ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛ‹ÙÔ˘˜), ÛΤÊÙËη (‰›¯ˆ˜ Ó· ¤¯ˆ ηӤӷ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛËÌ¿‰È,›Ó' Ë ·Ï‹ıÂÈ·) ˆ˜ ›Ûˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÂ¤Ó·Ó ÙfiÌÔ Î·È Û ÛÙÂÚÂÔÙ˘È΋ ¤Î‰ÔÛË ·fi ÙȘ ·˘Ùԉȷ-¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ÂΉfiÛÂȘ ‰‹ÁÌ·. ™ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈ΋¤Î‰ÔÛË ÚÔÛÙ¤ıËΠÌÈ· ÚÔÌÂÙˆ›‰· ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ·ÊËÁËÌ¿ÙˆÓ (ÁÚ·Ì̤ÓË ·fi ÙÔÓ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ™Ù¤Ê·ÓÔºÏÂÌÔÙfiÌÔ Î¿Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 1241-1247), ÏÈÁÔÛÙ¤˜·ÏÏ·Á¤˜ ϤÍÂˆÓ Î·È Ë ÛËÌ›ˆÛË Ô˘ ÙÒÚ· ‰È·‚¿˙ÂÈ Ô ·Ó·-ÁÓÒÛÙ˘. ∞fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ·˘ÙfiÓÔ̘ ÂΉfiÛÂȘ ÎÚ·Ù‹ıËηÓÙ· ·Ú¯ÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÔÈ ÏˆÚ›‰Â˜ Î·È ÔÈ ‚ÈÓȤÙ˜ ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘∫·ÚÔ‡˙· ηıÒ˜ Î·È Ë ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ÛÂÏȉÔÔ›ËÛË ÙÔ˘2002-2003 fiˆ˜ ÙËÓ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Ë ™˘ÚȉԇϷ μÔÓ›ÙÛË. ∏ ·Ú-¯È΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ê›ÏÔ˘ °È¿ÓÓË ∫ÔÙÛÈÊÔ‡ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÙËΠ̠ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ (›Û˘ ·Á·-Ë̤ÓÔ˘ Ê›ÏÔ˘) ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë. Δ¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ÙˆÚÈ-Ófi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ¤‚·Ï· ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ¶ÚÔÛ·ÓË-

367

ÛË ÙˆÓ ª¿ÁˆÓ ÙÔ˘ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ: Û ηÌÈ¿Ó ¿ÏÏË ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÓ¤¯ˆ ÓÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙfiÛÔ Ù·Ú·Á̤ÓÔ Î·È ·ÚÔÛٿ٢ÙÔ,Ó· Á¤ÚÓÂÈ Û ¤Ó· ·Î·Ù·ÏfiÁÈÛÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ, Û ÌÈ·Ó ¤Û¯·ÙËÛÙÈÁÌ‹ fiÔ˘ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Û οÙÈ ¿ÏÏÔ – Î·È ÙÔ‡ÙÔ ÙÔfiÚÈÔ Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ›Ûˆ˜ Ó· ÙÚ·‚¿ÂÈ (: Ó· ¤ÏÎÂÈ) ÙȘ ·ÊË-Á‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜.

º˘ÛÈο ÎÚ·Ù‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ·ÊÈÂÚÒÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È (ÂÍ·Ú-¯‹˜ ‹Ù·Ó) ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘¶··‰Ô‡Ï˘ Â›Ó·È Ô ·ÎÚÈ‚fi˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô˘ Ì·˜ ¤Ì·ı ˆ˜˙ˆ‹ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Á‡Ú„˜ Î·È fi¯È ·˘Ùfi Ô˘ ¤Ù˘¯Â. ∏ÃÚÈÛÙ›Ó· ¢ÂÏËÁȈڛ‰Ô˘, Ë ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ¶·Ú›ÛË, Ë ∫·ÙÂÚ›Ó·Î·È Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ªÔ˘ÎÔ‚›Ó·˜ Â›Ó·È ·È‰È¿ ›Û˘ ·Á·Ë̤-ÓˆÓ Ê›ÏˆÓ: ÔÈ ÁÔÓÈÔ› ÙÔ˘˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÛÈÁÁ¿ÓÈÎÔ˘˜ Ì·-¯·Ï¿‰Â˜ Èı·ÓÒ˜ ÎϤ‚ÔÓÙ·˜ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·Ó ·˘Ù¿– ÎÈ ¤ÓȈ۷ ˆ˜ ›¯· ·Ó¿ÁÎË ·fi ÌÈ· (¤ÛÙˆ ÙÂıÏ·Ṳ̂ÓË)¢¯·ÚÈÛÙ›· ‹ Î·È Û˘ÁÁÓÒÌË. O £·Ó¿Û˘ ¢ÂÏˉËÌËÙÚ›Ô˘‹Ù·Ó Ô ·Ô‡˜ ÌÔ˘, Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘. ∏ ∫ˆÓ-ÛÙ·ÓÙ›Ó· Â›Ó·È Ë ÎfiÚË ÌÔ˘ – ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û· Î·Ó Ó· ÛÎÂ-ÊÙÒ ÙËÓ ∫·Ì¿Ó· ‰›¯ˆ˜ ·˘Ù‹Ó. °È· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û·Ó Î·È̤ӷ, Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó £Âfi ‹ Û ÔÔÈ·‰‹Ô-Ù ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ (‹ ¿ÏÏË) ÛˆÙËÚ›·, ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ ›-Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó ÚÔÛ¢¯¤˜ Ï·ÙÚ›·˜ – Î·È ÔÈ ·ÊÈÂÚÒÛÂȘ ·˘-Ù¤˜ ›Ûˆ˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Ì ٿ̷ٷ, ÌÂ Ù˘ÊÏ¿ ·ÁÁ›ÁÌ·Ù··Ì‹¯·Ó˘ ·Á¿Ë˜ ÛÙÔÓ ÂÊ‹ÌÂÚÔ ¯·Ì¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ Ì·˜.

Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, fiÏ· Ù· ÁÚ·Ù¿ ÌÔ˘(‚È‚Ï›· Î·È Î›ÌÂÓ·), Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÊËÁ‹Ì·Ù· (Î·È fiϘ ÔÈÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ·fi ÙÔÓ §ÂˆÓ›‰· §È¿ÌÂË,ÛÙ· Á·ÏÏÈο ·fi ÙËÓ ¶fiÏ˘ ª·ÎÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ∫ˆÙԇϷ, Î·È ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο ·fi ÙÔÓ ∞ϤÍË ΔÛÔÌ·Ó¿ÎË) ΢-ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ·fi ÙÔ 2005, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·http://www.triaridis.gr/tessera/, fiÔ˘ Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤ÓÙ˘Ë ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜. º˘ÛÈ-ο Î·È ·˘Ù¿ Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ Â›Ó·È ÂχıÂÚ· ·fi ÔÔÈÔ‰‹Ô-Ù «ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ·» Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡ÓÂχıÂÚ· ÂÓ fiψ ‹ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ‰›¯ˆ˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿‰ÂÈ·.

* * *

∞Ó·ÌÂÙÚÒ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÙÔ‡ÙˆÓ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ Ì·ӿÌÂÈÎÙ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÁÔËÙ›·˜ Î·È ·ÔÛÙÚÔÊ‹˜. ∏ ÁÔË-

368

Ù›· ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ·˘Ù¤˜, ̤۷ÛÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ó· ̇ ˘ÁÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ΔÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜, Á‡Ú„·Ó ÚÔ-ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο (·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘˜) ¤Ó·Ó Ú¢-ÛÙfi ÎfiÛÌÔ, Î¿Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙË ÌÂÙ·Ê˘-ÛÈ΋, ¤Ó· ‰È·ÓÔËÙÈÎfi ÂӉȿÌÂÛÔ Ô˘ ÙÔ ¤¯ÂȘ Î·È Û˘Ó¿Ì·‰Â ı· ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÔÙ¤ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘, ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Î·È ·ÓÔ›-ÎÂÈÔ Û˘Ó¿Ì· – ·˜ Ô‡ÌÂ, οÙÈ Û·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›-Ûˆ ·fi Ù· ‚Ú¿¯È· ÙÔ˘ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ. ∏ ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÁÂÓÓȤ-Ù·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ: Ô Ú¢ÛÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Û˘¯Ó¿ Á›ÓÂÙ·È ·Ú·‚ÔÏ‹ – Î·È Ë ·Ú·‚ÔÏ‹Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔ·›‰ÂÈ· ÛÎÏ·‚È¿˜. ∫·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÊËÁ‹-Ì·Ù· ΢ÎÏÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú·‚ÔÏÈ΋ ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ –οÔȘ ÊÔÚ¤˜ Ù· fiÚÈ· ÛÙÂÓÂ‡Ô˘Ó ÂÓÔ¯ÏËÙÈο.

øÛÙfiÛÔ ÛÙÔ ·Ê‹ÁËÌ· ΔÔ ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Ù· fiÚÈ·ÛÙ¤Ó„·Ó ·Ó˘fiÊÔÚ· – ÌÈ· Èı·ÓÒ˜ Ì˘ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Á›-ÓÂÙ·È Ô‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ Î·È ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈ΋ ‰È‰·¯‹. ∞Ó ÙÔ Û˘-ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·Ê‹ÁËÌ· ›¯Â ̆ fiÙÈÙÏÔ, ı· ‹Ù·Ó Û·ÊÒ˜ ΔÔ ̄ ·-Ú·Á̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ * ÌÈ· Ê·ÛÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ∏ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Ï·-ÙÚ›· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ηٷÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ËıÈ΋, ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi‹ıÔ˜ ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ Ù˘ Û¿Úη˜, Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ηÓÔӷگ› ÙËÓ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ·, Ô ›ÛÎÈÔ˜ ÂÓfi˜ £ÂÔ‡ ÛΤÂÈ Î·È Î·ıÔ‰ËÁ›, Ô·ÙÔÌÈÎfi˜ ¯·Ìfi˜ Á›ÓÂÙ·È «‰›ÎÈÔ» Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·.™˘¯Ó¿ ‰È·‚¿˙ˆ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ·ÔÚÒ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘:ı·ÚÚ›˜ Ó· Ï·ÙÚ‡ˆ Û ·˘Ùfi Ù· ·ÓıÚˆÔÔÈËÙÈο ‹ıË ÛÙ·ÔÔ›· (ÂÏ›˙ˆ ˆ˜) ÂÓ·ÓÙÈÒÓÔÌ·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈο Û fiÏËÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹.

£· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·ÔÎËڇ͈ ÛȈËÏ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·˘-Ù‹ Î·È Ó· ÌËÓ ÙËÓ Í·Ó·ÂΉÒÛˆ, ‹ Î·È Ó· ÙËÓ ·ÏϿ͈ – Ó·ÌÂÙ·ÏϿ͈ ÙÔ Ã·Ú·Á̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Û οÙÈ ¿ÏÏÔ ·fi ÙËÓ·Ó˘fiÊÔÚË ·ÓıÚˆÔ‰ÈÔÚıˆÙÈ΋ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ·Ú·‚ÔÏ‹ Ԣ›ӷÈ. ª· ÛΤÊÙËη ˆ˜ fiÔÈÔ˜ ΢ÓËÁÈ¤Ù·È Ì Ӣ¯ÙÂÚÈÓ¤˜ÂÍȤ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· fiÏ·. O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ™È-Ù·ÚÈÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔÛ·ÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·¤ı·ÓÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÈÂΉÈ-ÎÔ‡Ó ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ̤ӷ ÎÚ›ÛÈÌÔ (˙ˆÙÈÎfi) ÎÔÌ-Ì¿ÙÈ ÛÙÔ ·Ï›Ì„ËÛÙÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÊËÁËÌ¿ÙˆÓØ Î·È ÁÈ· Ó·˘¿ÚÍÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ ÙfiÛÔ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔÈ ¤Ú ӷ ‚Úˆ ÌÈ·‚·ÚÈ¿ ·Ì·ÚÙ›·… ∂Î ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ‚Ϥˆ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ: ·Ï‡-ÔÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ ·ÊÂıÒ ÛÙË ıÂÔÏÔÁ›·, ÂίÒÚËÛ· ¯ÒÚÔ ÛÙÔÌ˘ÛÙÈÎÈÛÌfi – ÎÈ ¤ÂÈÙ· Ë ·Ê‹ÁËÛË Î·ÏÔ˘ÒıËΠÛÙÔ˘˜ÛÎÏËÚÔ‡˜ (: ÊÚȯÙÔ‡˜) ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌÔ‡.

369

Δ›ÔÙ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ‰Â ÛΤÊÙËη fiÙ·Ó ¤ÁÚ·Ê· ÙÔ ‚È-‚Ï›Ô: ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ì ÂӉȤÊÂÚ ÌÔÓ¿¯· Ë ÛÙ·‰ÈÔÔ›ËÛË Ù˘ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·ÁÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Ì ÙÔÓ „˘¯È-Îfi fiÓÔ. ª· ϤÔÓ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓË ÛÙ·‰ÈÔÔ›ËÛˉÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙËÓ ÚÔÛÂÚ¿Ûˆ – ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ¤¯ÂÈ ‰ÔÌËı›¿Óˆ Ù˘. ∞Ó ¿ÏÏ·˙· ÙÒÚ· ÙÔ ·Ê‹ÁËÌ·, ı· ‹Ù·Ó Û· Ó·ÓÙ‡Óˆ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚÔ‡¯· ¤Ó· ·ÏÈfi ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ. ◊ Ó· ÙÔ˘„Èı˘Ú›˙ˆ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÛÙÔ ·ÏÈfi ·ÊÙ›.

ŒÙÛÈ ÚÔÙ›ÌËÛ· Ó' ·Ê‹Ûˆ ÙÔ ™ÈÙ¿ÚÈ fiˆ˜ ÚˆÙÔÁÚ¿-ÊÙËΠ– Î·È Û ÙÔ‡ÙË ÙË ÛËÌ›ˆÛË Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ ÙȘ ÛΤ-„ÂȘ ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. Δ· ÁÚ·Ù¿ Ì·˜Â›Ó·È Ù· ›¯ÓË ·fi ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ „˘¯ÔÚÚ¿ÁËÌ· (Ô‡ÙÂ Î·Ó Ô‰fi-ÛËÌ· ÌÈ·˜ ÔÚ›·˜, fiˆ˜ ¤ÁÚ·ÊÂ Ô ÕÚ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘). OÈ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ÔȘ (ÔÏϤ˜) ÊÔÚ¤˜ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂØ Ô Êfi‚Ô˜ÌÔÚ› Ó· ηÌÒÓÂÙ·È ÙË ‰È‰·¯‹ ÁÈ· Ó· ÍÔÚΛÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘-Ùfi ÙÔ˘, Ì· ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Êfi‚Ô˜. ª·Î¿ÚÈ ·˘-Ùfi˜ Ô ‚˘ıfi˜ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ Ó· ·Ó·‰˘ı› ·fi ÙÔ Ã·Ú·Á̤ÓÔÛÈÙ¿ÚÈ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ԉËÁ›· Î·È ‰È‰·¯‹…

* * *

Δ¤ÏÔ˜ ·˜ ÛËÌÂÈÒÛˆ ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘:ΔÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ ªfiÏÂ Î·È ¿ÏϘ ÙÚÂȘ ÈÛÙÔ-ڛ˜ ‰·ÎÚ‡ˆÓ. O ¶¤ÙÚÔ ªfiÏ ÚÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ˆ˜ Ë ÚÒÙ˯ÚÔÓÈο (Î·È ÌÔÈÚ·›· ·ÊÂÙËÚȷ΋) ÈÛÙÔÚ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ٤ÛÛÂÚȘ. ª· ·˘Ùfi ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ‚¿ÚÔ˜ Ù‹˜ οı ÌÈ·˜ ·Ê‹ÁËÛ˘ ÛÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· Ô˘ ›¯·(¤¯ˆ;) ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘.

∂Î ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ, ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌfiÙÔ˘˜, ÔÓfiÌ·Û· ÙÔ‡Ù· Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÊËÁ‹Ì·Ù· ÈÛÙÔڛ˜ ‰·-ÎÚ‡ˆÓ. ¢ÂÓ Â›Ì·È Û ı¤ÛË Ó· ˆ ÙÈ ÂÓÓÔÒ – ‰ÂÓ Í¤Úˆ Î·Ó·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÓfiËÌ· Û fiÏÔ ·˘Ùfi. ª· ı·ÚÚÒ ˆ˜ fiÙ·Ó Ù·¤ÁÚ·Ê· ›¯· ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ Ù· ‰¿ÎÚ˘·, ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙˆÓ‰·ÎÚ‡ˆÓ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÂΛÓÔ ›ÛÙ¢· Ì' fiÏË ÌÔ˘ÙËÓ „˘¯‹ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ì ÁÈ· Ó· ‰·ÎÚ‡˙Ô˘ÌÂØ ˆ˜ fiÏ· ›-Ó·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ Î·È Ì¤Û· Û ·˘ÙfiÓ ˙ԇ̠ÌÔ-Ó¿¯· ÁÈ· fiÛÔ Î˘ÏÔ‡Ó ٷ ‰¿ÎÚ˘¿ Ì·˜.

£. Δ. - πÔ‡ÓÈÔ˜ 2010

370

¢∏ªO™π∂Àª∂N∞ μπμ§π∞ ΔOÀ £. Δ.

O ¿ÓÂÌÔ˜ ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ ÛÙËÓ ∫Ô˘¤Ï·Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ∂ΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË, 2000, ‰‹ÁÌ·, 2009, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋

¤Î‰ÔÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· http://www.triaridis.gr/koupela/ 2009

ΔÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ ªfiÏÂ Î·È ¿ÏϘ ÙÚÂȘ ÈÛÙÔڛ˜ ‰·ÎÚ‡ˆÓ

·ÊËÁ‹Ì·Ù·, ‰‹ÁÌ·, 2010 (¶ÚÒÙ˜ ÂΉfiÛÂȘ: ΔÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi Ì·¯·›ÚÈÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ ªfiÏÂ, ·Ê‹ÁËÌ·, ∂ΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË, 2002 *

∏ ·ÁˆÌ¤ÓË Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·Ê‹ÁËÌ·,∂ΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË, 2002 * ΔÔ ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ, ·Ê‹ÁËÌ·, ∂ΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË, 2002 * ∏ ÌÔ˘ÁÁ‹ η̿ӷ, ·Ê‹ÁËÌ·,

∂ΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË, 2003), ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÊËÁËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· http://www.triaridis.gr/tessera/)

H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∞˝ÓÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ƒ·Óٷ̤˜ÌÈ· ·Ê‹ÁËÛË, ∂ΉfiÛÂȘ mauve, ÂÎÙfi˜ ÂÌÔÚ›Ô˘, 2005,

ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· http://www.triaridis.gr/aida/, 2005

Δ· ÌÂϤÓÈ· ÏÂÌfiÓÈ· –Ë ‰È·ı‹ÎË ÙˆÓ Áη‚ÏˆÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ

ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·http://www.triaridis.gr/melenialemonia/, 2005,

∂ΉfiÛÂȘ Ù˘ˆı‹Ùˆ, 2007

Ich bebe – ŸÙ·Ó ÔÈ ·Ì·Í¿‰Â˜ Ì·ÛÙÈÁÒÓÔ˘Ó Ù' ¿ÏÔÁ··ÓÈÛÙfiÚËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ ÌÔ˘, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·http://www.triaridis.gr/ichbebe/, 2007, ∂ΉfiÛÂȘ Ù˘ˆı‹Ùˆ, 2008

ΔÔ Îfi„Â-Îfi„ ‹ fiÙ·Ó ÔÈ ÁÎÔÙ˙›Ï˜ ÂÍ·ÓıÚˆ›˙ÔÓÙ·ÈËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· http://www.triaridis.gr/kopse/,

2008, ∂ΉfiÛÂȘ ‰È¿˘ÚÔN, 2009,

∂ȉ‡ÏÏÈ· ‹ Ù· ¯‡ÛÈ· ÙÔ˘ ÌÂÛË̤ÚÈÔ˘ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÒÚ˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛËhttp://www.triaridis.gr/eidyllia/, 2009, (∏ ·ÒÏÂÈ· ‹ ÙÔ Ò˜

¤Ó·˜ ¶ÚfiÏÔÁÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ∫˘Ú›ˆ˜ £¤Ì·, ËÏÂÎÙÚ. ÂΉ.http://www.triaridis.gr/eidyllia/apoleia.htm, 2009,

∏ „ˆÏÔÛ˘ÏϤÎÙÚÈ· ‹ fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë μ·ÙÚ›ÎË, ∂ΉfiÛÂȘ Áο‚Ï·, 2008 ËÏÂÎÙÚ. ÂΉ.

http://www.triaridis.gr/eidyllia/psolosillektria.htm, 2009,ΔÔ Í„‡¯˘ÛÌ· ‹ Ë̤ڷ ∫˘Úȷ΋ ÛÙËÓ ∫·¤Ï· ™ÈÍÙ›Ó·,

∂ΉfiÛÂȘ Áο‚Ï· 2008, ËÏÂÎÙÚ. ÂΉ.http://www.triaridis.gr/eidyllia/xepsihisma.htm, 2009.)

*** ™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÙÚÂÌ¿ÌÂÓÔ ÛÒÌ·

ΛÌÂÓ· ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ó¿Á΢, ∂ΉfiÛÂȘ Ù˘ˆı‹Ùˆ, 2006, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋¤Î‰ÔÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· http://www.triaridis.gr/soma/, 2008

ºÈÔÓÙfiÚ NÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ, Ù· Á˘ÌÓ¿ Ì¿ÙÈ· ‹ ÙÔ Ò˜ Ó· ˙ÂÈ Î·Ó›˜ Ì ÙÔÓ Ì·ÏÙ¿‰ÔΛÌÈÔ, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·http://www.triaridis.gr/keimena/keimA028.htm,

∂ΉfiÛÂȘ ™·ÈÍËÚÈÎfiÓ, 2008

ª·Ú΋ÛÈÔ˜ ÓÙ ™·ÓÙ ‹ Ù· ˘fiÁÂÈ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡‰ÔΛÌÈÔ, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·

http://www.triaridis.gr/keimena/keimA029.htm, 2008

∏ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË Â›Ó· ‹ fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ú›¯ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ‰ÔΛÌÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· Î·È ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ÌfiÏ˘ÓÛË,

ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·http://www.triaridis.gr/peina/, 2009

OÓÂÈÚ‡ÙËη Ù· §Â˘Î¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ·fi ÙËÓ ŒÏÏË °Ú›‚·, ‰È¿˘ÚÔN 2009,

ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·http://www.triaridis.gr/keimena/keimC001.htm, 2004

***

À¶O ∂∫¢O™∏

Reset ‹ Ù· ·ÓıÈÛÌ¤Ó·Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·Ù· Ù˘ ηډȿ˜ Ì·˜

ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚ›·, ·ÎÔÏÔ˘ı›· ‰Ò‰Âη ‚È‚Ï›ˆÓ1. Δ˙ÈfiÙÔ, ‰·ÎÚ‡˙ˆ, ¯‡Óˆ, Âı·›Óˆ * 2. ªÔÙÈÙÛ¤ÏÈ, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ··ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ù· ÓÂÛÂÛ¤Ú ÙÔ˘˜ * 3. §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ, Ê Ê Ê Ô ̆* 4. ªÈ̄ ·‹ÏÕÁÁÂÏÔ ,̃ ÙÔ ÛÌ›ÍÈÌÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ÊȉÈÒÓ * 5. ƒ·Ê·‹Ï,ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ * 6. °ÎÚ¤ÎÔ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙȘ

ÊÏfiÁ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ * 7. ∫·Ú·‚¿Ù È̇Ô, ÙÔ ·Ú¿ÊÔÚÔ ·›Ì· * 8. ƒ¤ÌÚ·ÓÙ,Ë Ó‡¯Ù· ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ ·ÛÙÒÓ * 9. °ÎfiÁÈ·, ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÔ˘Ì ÙÔÓı¿Ó·Ùfi Ì· ̃* 10. ªÔÓ¤, Ô Í·Ó·ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ ̃¯ÚfiÓÔ˜ * 11. °ÎÔÁΤÓ, ÔÈ∂ÚÈӇ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó Á˘ÌÓfiÛÙËı˜ ÎfiÚ˜ * 12. μ·Ó °ÎÔÁÎ, Ô ÛÔÚ¤·˜

ÙÔ˘ ˘ÚÂÙÔ‡ ∂ΉfiÛÂȘ mauve, ˘fi ¤Î‰ÔÛË

Δ· Á¿ÚÁ·Ú· Ù¯ӿÛÌ·Ù·ŒÓ· ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ Ì ÌÂÏ·ÓȤ˜