Η Ελλάδα είναι λαβωμένη!Βοήθησε τη! Η Ελλάδα είναι λαβωμένη!Βοήθησε τη! ¡Grecia está herida! ¡Ayúdala!¡Grecia está herida! ¡Ayúdala!

Greece is deathly wounded! Help!Greece is deathly wounded! Help!

ΑΝ ΘΕΣ ΣΤ’ ΑΛΗΘΕΙΑ ΝΑ ΔΕΙΣΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙΣΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙΣΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ,

SI DE VERDAD QUIERES VER,SI DE VERAS DISFRUTAR,SI QUIERES DESCUBRIR,SI AYUDAR…,

IF YOU REALLY WANT TO SEE,TO HAVE A GOOD TIMETO DISCOVER,TO HELP,

ΜΗΝ ΑΜΦΙΒΑΛΕΙΣ!

NO TE CONFUNDAS!

DO NOT DOUBT!

Εδώ δεν είναι η Καραϊβική!¡Esto no es el Caribe!

This is not the Caribbean!

Ούτε αποικίες στη Σελήνη…Νi son colonias en la Luna…Nor a Moon colony!

Δεν είναι Ναυάγιο στο Μπαλί. No es un naufragio en Bali.This is not a shipwreck in Bali!

Δεν είναι ο Αιγόκερος στο Ωροσκόπιο. No es el capricornio en el Zodiaco.And it is not the Capricorn of the zodiac!

…Μήτε τα Εμιρατα,…Ni los Emiratos,…Nor the Emirates,

Απόκρημνοι στον Ειρηνικό… Acantilados del Pacífico…

Or craggy cliffs in the pacific ocean... 

Πίνακας Ιμπρεσιονιστών… Cuadro impresionista …Nor an impressionistic painting...

Λάμια στο Μεξικό,Cenote en México,Cenotes in Mexico,

Και πολυτέλεια στο Acapulco!. Υ lujoso Acapulco!.

Nor a luxury resort in Acapulco.

Δεν είναι αρχοντικά στους Άλπεις…No son albergues en los Alpes…These are not mansion houses in the Alps...

...και χιονοδρομικό στην Ελβετία.

...Y estaciones de nieve en Suiza.…Or ski resorts in Switzerland.

Δεν είναι o ΑμαζόνιοςNo es el Amazona.It is not the Amazon.

Ούτε φοινικοπτερα στη ΤαϊλάνδηNi Flamingos en TailandiaNor flamingos in Thailand

Ούτε η ΤοσκάνηNi la Toscana!It is not Tuscany,

...Χιονισμένες λίμνες στην Ανταρκτική...

...Lagos de la Antártida...

...Snow lakes in the Antarctic... 

...Πύργοι στη Σκοτία,

...Castillos en Escocia,… Scottish towers,

...Και κυανή ακτή!

...Υ La Riviera!…and  Côte d'Azur!

Είναι η δική μας Ελλάδα!Σε περιμένει , Έλα... Es simplemente Grecia, Ven

All this is the unique Greece! So come... 

Να ξαναδείςPara volver a verTo see again,

Να ανακαλύψεις Para descubrir To discover,

Και να απολαύσεις:Y a disfrutar:And to fully enjoy

Τη γαστρονομία… de la gastronomía, its gastronomy…

Τη γιορτή… de la fiesta,its celebrations,

Την ηδονή της κρουαζιέρας,… de los cruceros y el placer,its cruises full of pleasure,

Την ηρεμία της φύσης!… de la naturaleza y el sosiego!its tranquility of nature.

Σήμερα, Αύριο, Εφέτος, του χρόνουΓια διακοπές...

Πάμε Ελλάδα!! Μόνο Ελλάδα!

Hoy, mañana, este año y el siguientede vacaciones

vamos a Grecia!! Sólo Grecia!

TODAY, TOMORROW, THIS YEAR, NEXT YEARFOR VACATIONS!!!

LET´S GO TO GREECE!! TO GREECE ONLY!!