83

EÓfiÙËÙ· 11™˘ÁÁÂÓ ÈΤ ˜ Û¯¤ÛÂ È ˜

™˘Ó¿ÓÙËÛË ΔËϤ̷¯Ô˘ - √‰˘ÛÛ¤·«∞ÏÏÈÒÙÈÎÔ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂȘ ÙÒÚ·, ͤÓÂ, ·ÚfiÙÈ ÚÈÓØ

·Ó›Ûˆ˜ Â›Û·È ¤Ó·˜ ıÂfi˜ ·’ fiÛÔ˘˜ ÙÔÓ ·¤Ú·ÓÙÔ Ô˘Ú·Ófi ÎÚ·ÙÔ‡Ó,

ÛÏ·¯Ó›ÛÔ˘ Ì·˜...»

¶‹Ú ÙÔ ÏfiÁÔ ÙfiÙ ÎÈ ·ÔÎÚ›ıËΠ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ˜ Ô √‰˘ÛÛ¤·˜:

«ãO¯È, ıÂfi˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÈØ Ò˜ Ì ʷÓÙ¿ÛÙËΘ ·ı¿Ó·ÙÔ;

∂›Ì·È Ô ·Ù¤Ú·˜ Ô ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘Ø Ô˘ ÂÛ‡ ÁÈ· ̄ ¿ÚË ÙÔ˘ ÛÙÂÓ¿˙ÂȘ

Î·È ÔÏÏ¿ ̆ ÔʤÚÂȘ...»

ªÈÏÒÓÙ·˜ Ê›ÏËÛ ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÎÈ ¿ÊËÛ ӷ Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙȘ ·ÚÂȤ˜*

ÛÙÔ ̄ ÒÌ· Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ ÙÔ˘, Ô˘ ÚÈÓ Ì ÙfiÛË ÂÈÌÔÓ‹ Ù· Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ.

.........................

TfiÙ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ÚÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÙÔ˘ ıÚ‹ÓÔ˘ Ô ›ÌÂÚÔ˜*

Û·Ú·¯ÙÈο ıÚËÓÔ‡Û·Ó ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ÎÈ ·fi Ô˘ÏÈ¿...

ÙfiÛÔ ÈÎÚfi Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰¿ÎÚ˘ ·fi Ù· ‚Ϥʷڿ ÙÔ˘˜ ·ÏËÛÂ.

√Ì‹ÚÔ˘ √‰‡ÛÛÂÈ·, Ú·„ˆ‰›· (ÌÂÙ¿ÊÚ. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·ÚˆÓ›Ù˘)

* ·ÚÂȤ˜: Ì¿ÁÔ˘Ï·* ›ÌÂÚÔ˜: fiıÔ˜, Ï·¯Ù¿Ú·

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 11-01-04 21:49 Page 83

84

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ:ñ ¶Ò˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ¤Ó· ÚfiÛˆÔ

ñ ¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ÁÂÓÈ΋ ÙÒÛË

ãøÚ˜ Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘

∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ͯˆÚÈÛÙ‹. ªÂ ÙÔÓ Ì·Ì¿ ·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ·fi ¤ÚˆÙ· ÛÙÔ ¿„ ۂ‹ÛÂ. ∫·ÈÔÈ Â˘¯¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ Ô ·¿˜ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ„ ڷÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËηÓ. ∞fi¯ÙËÛ·Ó «Î·ÚfiÓÎÔÈÏ›·˜», ‰ËÏ·‰‹ Â̤ӷ Î·È ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÌÔ˘.

∏ Ì·Ì¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· Û·Ú¿ÓÙ·. Δ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÛÎÔ‡Ú· Á·Ï¿˙È·, ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì ٷ ÌË Ì ÏË-ÛÌfiÓÂÈ* Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. º·ÈÓfiÙ·Ó ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ fiÙ·Ó ÙËÓ ¤‚Ϙ ·fi ›Ûˆ, Ì ÙËÓ ÎÔÌ-„‹ ÎÔÚÌÔÛÙ·ÛÈ¿ Ù˘ Î·È ÙËÓ Í·ÓıÈ¿ ÎÔÙÛ›‰· ÛÙËÓ Ï¿ÙË. ΔÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ¿Óˆ Ù˘ fï˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÎÈ-Ó‹ÛÂȘ ÙˆÓ ̄ ÂÚÈÒÓ Ù˘, Î·È fi,ÙÈ ¤Î·Ó ÙÔ ¤Î·Ó Ì ̄ ¿ÚË.

¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· ηÌÈ¿ Á˘Ó·›Î· ÛÙÔ ÓËÛ› Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿. §¿ÙÚ¢ ÙȘ Á·Ú‰¤ÓȘ, ›-¯·Ì ÙÚÂȘ ÁÏ¿ÛÙÚ˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹. ΔȘ ÊÚfiÓÙÈ˙Â Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ·È‰È¿ Ù˘ ÎÈ fiÙ·Ó ¿ÓıÈ˙·Ó ¤ÏÂΠٷ ÏÔ˘-ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÎÔÙÛ›‰· Ù˘. ÕÏϘ ÊÔÚ¤˜ ¿ÏÈ ÙȘ ÂÚÓÔ‡Û Û ÎψÛÙ‹ ÎÈ ¤ÊÙÈ·¯Ó ‚Ú·-¯ÈfiÏÈ·. ™Â οı ΛÓËÛË ÙˆÓ ̄ ÂÚÈÒÓ Ù˘ ÔÈ Á·Ú‰¤ÓȘ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÔ‡Û·Ó. ∞fi ÙfiÙ ̷̿ Î·È Á·Ú‰¤ÓÈ·Â›Ó·È ¤Ó· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘.

∫¿ı ·fiÁÂ˘Ì· ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ̄ ÂÈÌÒÓ· ηÏÔη›ÚÈ, ÊÔÚÔ‡Û ·ıÏËÙÈ΋ ÊfiÚÌ· Î·È ·Ô‡ÙÛÈ·Î·È ̄ ·ÓfiÙ·Ó. ¶·Ú·Ï›· ·Ú·Ï›·, ¤ÊÙ·Ó ̂ ˜ ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ Ì ÙÔÓ Ê¿ÚÔ, Ô˘ ÙÔ ‰¤ÚÓÔ˘Ó Ù· ·̷ٷ.∫·ıfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ ‚Ú¿¯Ô. °‡ÚÈ˙ ¿ÓÙ· Ì ٷ ̄ ¤ÚÈ· ÁÂÌ¿Ù·. μfiÙÛ·Ï· Ì ·Ú¿ÍÂÓ· ̄ ÚÒ-Ì·Ù·, Ô˘ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ fiÙ ÙÔ Û¯‹Ì· ÂÓfi˜ Ô˘ÏÈÔ‡ ‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜, Î·È Í‡Ï·Í‚ڷṲ̂ӷ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, ·ÚÁ·Ṳ̂ӷ* ·fi ÙÔ Î‡Ì· Î·È ÙËÓ ·Ú̇ڷ. ªÂ Ï›Á˜ «Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÂÂÌ-‚¿ÛÂȘ», fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ë ›‰È·, ¤ÊÙÈ·¯Ó ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ÛÙfiÏÈ˙·Ó ÙÔÓ Î‹Ô Î·È ÙËÓ ·˘Ï‹ Ì·˜.

ªÈÎÚ‹ ‹Á·ÈÓ· ÎÈ ÂÁÒ Ì·˙› Ù˘. ªÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ ÙÛ·Ï·‚Ô˘Ù¿ˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÓˆÛÙ· ‚Ú¿¯È· Î·È Ó· ‚Ú›ÛΈ η‚Ô‡ÚÈ· Î·È ÎÔ¯‡ÏÈ·. ∫È fiÏÔ ÎÔ›Ù·˙· fiÙ ı· ‚ÁÂÈ Ë ÁÔÚÁfiÓ·. ∏ Ì·Ì¿‰Â ‚·ÚÈfiÙ·Ó Ó· ÌÔ˘ ϤÂÈ Î·È Ó· ÌÔ˘ ͷӷϤÂÈ ·Ú·Ì‡ıÈ·. ∞fi ÂΛÓË ¤Ì·ı· Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ÏÔÁÔÙÂ-¯ÓÈο ‚È‚Ï›·. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ·Ú¿˙·Ì οو ·fi ÙË Ï‡η Ù· ηÏÔη›ÚÈ· ‹ ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ ÙÔÓ ̄ ÂÈÌÒÓ·,Ì’ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÛÙÔ ̄ ¤ÚÈ. Δ· ·Ú¿ÁÁÂÏÓÂ Ë ›‰È· ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ù˘ Ï·Ù›·˜ ÎÈ fiÛ· ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ Ì’ ÂÓ-‰È¤ÊÂÚ·Ó Ù· ¤‰ÈÓÂ Î·È Û ̤ӷ Ó· Ù· ‰È·‚¿Ûˆ.

§›ÙÛ· æ·Ú·‡ÙË, ŸÓÂÈÚ· ·fi ÌÂÙ¿ÍÈ, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2002 (‰È·Û΢‹)

* ÌË Ì ÏËÛÌfiÓÂÈ: Ê˘Ùfi Ì Á·Ï¿˙È· Î·È ÏÂ˘Î¿ ¿ÓıË

* ·ÚÁ·Ṳ̂ӷ: ÛηÏÈṲ̂ӷ, «Ê·ÁˆÌ¤Ó·»

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 03:16 Page 84

85

EÓfiÙËÙ· 11

™˘ÁÁÂÓ ÈΤ ˜ Û¯¤ÛÂ È ˜

(·Ê›Û· ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜)

1. «∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ͯˆÚÈÛÙ‹»: Ò˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ;

2. ¶Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜; ¶ÔȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘ÓÙ· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ù˘;

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 03:16 Page 85

86

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

3. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘. μ¿ÏÙ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁڿʈÓÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿.

ññ ... ∂͈ÙÂÚÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹

ññ ... ÃÂÈÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ Ì ̆ ÏÈο Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜

ññ ... ∏ ·Á¿Ë ÁÈ· Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·

ññ ... √È ÒÚ˜ ÌÔ˘ Ì ÙË ÌËÙ¤Ú·

ññ ... ¶ÚfiÏÔÁÔ˜ - ÁÂÓÈÎfi˜ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜

μÏ¤Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÈ·Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÚ›·. ¡· ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈο Ù˘ ̤ÚË:

‰›ÓÔ˘Ì ¤Ó·Ó ÁÂÓÈÎfi ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛËÌ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘

ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË

ñ ÚÒÙ· ÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ‰›ÓÂÈ

ñ ÌÂÙ¿ Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘

ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙÔÓ ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘

ñ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘

ñ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÂÈÛfi‰È·

ÎÏ›ÓÔ˘Ì Ì ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ÎÚ›ÛË ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ

Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜

∏ Ì·Ì¿ ‰Â ‚·ÚÈfiÙ·Ó Ó· ÌÔ˘ ϤÂÈ ·Ú·Ì‡ıÈ·. Δ· ·Ú¿ÁÁÂÏÓÂ Ë ›‰È· ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ù˘ Ï·Ù›·˜.

™ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ Ë ÁÂÓÈ΋ ÙÒÛË ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ΢ڛˆ˜ Ì ‰˘ÔÙÚfiÔ˘˜:

✒ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Â›Ó·È ‰Â‡ÙÂÚÔ(¤ÌÌÂÛÔ) ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ (‚Ϥ ÂÓfiÙËÙ· ∞Ù˘¯‹Ì·Ù·): ÌÔ˘ ϤÂÈ ·Ú·Ì‡ıÈ· ⇒ ϤÂÈ Û ̤ӷ·Ú·Ì‡ıÈ·

✒ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÁÂÓÈ΋ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· ÂÓfi˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡: ÙÔ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ù˘ Ï·Ù›·˜ ⇒ Ë ÁÂÓÈ΋ ‰Â›¯ÓÂÈ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ‚È‚ÏÈԈϛÔ

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 03:16 Page 86

87

EÓfiÙËÙ· 11

™˘ÁÁÂÓ ÈΤ ˜ Û¯¤ÛÂ È ˜

4.∞fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÂÓÈΤ˜ ͯˆÚ›ÛÙ ÔȘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ¤Ó· Ú‹Ì· Î·È ÔȘ ¤Ó· Ô˘-ÛÈ·ÛÙÈÎfi:

ñ Ë ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜

ñ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ ÙÛ·Ï·‚Ô˘Ù¿ˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·

ñ Ë ÎÔÙÛ›‰· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜

ñ ÔÈ Â˘¯¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ Ô ·¿˜

ñ ÙÔ Û¯‹Ì· ÂÓfi˜ Ô˘ÏÈÔ‡

ñ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ ¤Ó· Û¯‹Ì·

ŸÙ·Ó Ë ÁÂÓÈ΋ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ÌÔÚ› Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ:

Û ÔÈÔÓ ·Ó‹ÎÂÈ Î¿ÙÈ ⇒ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÕÚË

ÙÔÓ ÙfiÔ ⇒ Ë Ì¿¯Ë Ù˘ ∫Ú‹Ù˘

ÙÔÓ ̄ ÚfiÓÔ ⇒ Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜

ÌÈ· ȉÈfiÙËÙ·, ¤Ó· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ⇒ ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜

ÙËÓ ·ÈÙ›· ⇒ Ë ̄ ·Ú¿ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜

ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ⇒ Û·Ï¿Ù· Ï·¯·ÓÈÎÒÓ

ÙË Ì¤ÙÚËÛË ̄ ÒÚÔ˘/¯ÚfiÓÔ˘ ⇒ ·fiÛÙ·ÛË ÂηÙfi ̤ÙÚˆÓ

ÙÔÓ ÛÎÔfi ⇒ ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡

¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Ô˘ ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ⇒ Ù· ·ÁfiÚÈ· Ù˘ Ù¿Í˘

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 03:16 Page 87

88

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

6. ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ ‹ ÌÈ· Ó¤· Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿ Û·˜ Û·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ï¤ÛÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ̷˙›Ï›Á˜ ̤Ú˜ ·fi ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi Û›ÙÈ ÙÔ˘/Ù˘. °È· Ó· ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÁÔ-

Ó›˜ Û·˜, ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ‹ ÙË Ê›ÏË Û·˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·-Ù· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘/Ù˘. ªÔÚ›Ù ·ÎfiÌ· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô˘ Ê·-ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ Û¯¤ÛË Ô˘ Û·˜ ÂÓÒÓÂÈ. ™ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·Î¿ÙˆÈ‰¤Â˜:

¶Ô‡ ̤ÓÂÈ;

...............................

¶fiÛÔ Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ/ÙË ‚Ϥˆ;

.....................................

......................................

¶Ò˜ ÂÚÓ¿Ì ̷˙›, ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ

.....................................

™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú·˜

(ÁÂÓÈÎfi˜ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜)

.....................................

¶ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·

.....................................

∂͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË

................................

°ÂÓÈ΋ ÂÓÙ‡ˆÛË

.....................................

¶ÚfiÛˆÔ (Ì¿ÙÈ·, ̄ ›ÏË,

̇ÙË, ̤وÔ, Ì·ÏÏÈ¿)

.....................................

™ÒÌ·

.............................

ŸÓÔÌ· Î·È ËÏÈΛ·

................................

ΔÈ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ / ·˘Ù‹Ó;

.....................................

O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ / Ë Ê›ÏË

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 03:16 Page 88

89

EÓfiÙËÙ· 11

™˘ÁÁÂÓ ÈΤ ˜ Û¯¤ÛÂ È ˜

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ:ñ ¶Ò˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜

(·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Î·È ̆ ÔÙ·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË, ·Û‡Ó‰ÂÙÔ Û¯‹Ì·)

ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ

¶Ú¤ÂÈ Ó· Ê·ÓÒ ÁÂÓÓ·›Ô˜™‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÚÒÙËÛ· ÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Ô‡ ı· ¿Ì ‰È·ÎÔ¤˜. ∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì ÎÔ›Ù·ÍÂ, ¤Î·Ó ÌÈ·ÂÚ›ÂÚÁË ÁÎÚÈÌ¿ÙÛ·, Ì’ ·ÁοÏÈ·ÛÂ, Ì ʛÏËÛ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÌÔ˘ › ˆ˜ ı· ÙÔ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙·ÌÂ,«fiÙ·Ó Ô Ì·Ì¿˜ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ, ̈Úfi ÌÔ˘», Î·È Ó· ¿ˆ ÙÒÚ· Ó· ·›Íˆ ÛÙÔÓ Î‹Ô.

¶‹Á· ÏÔÈfiÓ ÛÙÔÓ Î‹Ô Î·È ÂÚ›ÌÂÓ· ÙÔÓ Ì·Ì¿. ªfiÏȘ ÂΛÓÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ, ¤ÙÚÂÍ· ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘,ÂΛÓÔ˜ Ì ‹Ú ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘, Ì ¤Ù·Í ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È ÙÔÓ ÚÒÙËÛ· Ô‡ ı· ËÁ·›Ó·Ì ‰È·ÎÔ-¤˜. √ Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ ·fiÙÔÌ· ¤¯·Û ÙÔ ̄ ·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ‡ÊÔ˜, Ì’ ¿ÊËÛ οو Î·È ÌÔ˘ ̆ ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ ı·ÙÔ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ì ̤۷, ÂΛ Ô˘ ‚ڋηÌ ÙË Ì·Ì¿ ηıÈṲ̂ÓË Ó· Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ.

– ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË, Â›Â Ô Ì·Ì¿˜.– ™˘ÌʈÓÒ, ·¿ÓÙËÛÂ Ë Ì·Ì¿. ΔÔ Û˘˙ËÙ‹Û·Ì ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ. ΔfiÙÂ Ô Ì·Ì¿˜ οıÈÛ ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ·, Ì’ ¤È·Û ·fi Ù· ̄ ¤ÚÈ· Î·È Ì ÙÚ¿‚ËÍ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘. – √ ¡ÈÎfiÏ·˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÏÔÁÈÎfi ·ÁfiÚÈ. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È;– μ‚·›ˆ˜, ‚‚·›ˆ˜! ·¿ÓÙËÛÂ Ë Ì·Ì¿ ÌÔ˘. ∂ÁÒ ‰Â ‚Ϥˆ Ì ηÏfi Ì¿ÙÈ ÔÙ¤ ÌÔ˘ Ù¤ÙÔȘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜, fiÙÈ Ù¿¯· Â›Ì·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁfiÚÈ, ÁÈ·Ù›

Û˘Ó‹ıˆ˜, fiÙ·Ó ÌÔ˘ ÙÔ Ï¤ÓÂ, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οӈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰Â ÌÔ˘ ÔÏ˘·Ú¤ÛÔ˘Ó.– ∫È Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜, Â›Â Ô Ì·Ì¿˜, fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘ ·ÁfiÚÈ ı· ‹ıÂÏ Ôχ Ó· ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜

ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·! – ∞¯ Ó·È! ›·. ∫·È ı· Ì›ÓÔ˘Ì Û ÍÂÓԉԯ›Ô;– Ÿ¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜, Â›Â Ô Ì·Ì¿˜ Î·È ÎfiÌÈ·ÛÂ. ¡·... ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ı· ÎÔÈÌ¿Û·È Û ÛÎËÓ‹.– ™Â ÌÈ· ÛÎËÓ‹ fiˆ˜ ÔÈ πӉȿÓÔÈ; ÚÒÙËÛ·. Δ¤ÏÂÈ·! ∫·È ı· Ì’ ·Ê‹ÛÂȘ Ó· Û ‚ÔËı‹Ûˆ Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘-

Ì ÙË ÛÎËÓ‹; ¡’ ·Ó¿„Ô˘Ì ʈÙÈ¿; ∫·È ı· ÌÔ˘ Ì¿ıÂȘ „¿ÚÂÌ· ÁÈ· Ó· ʤÚÓˆ ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ÛÙË Ì·-Ì¿; ∞¯, ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó Û·Ó fiÓÂÈÚÔ!

√ Ì·Ì¿˜ ÛÎÔ‡ÈÛ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Ì ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ ÙÔ˘, Û·Ó Ó· ̇ ÂÛÙ·ÈÓfiÙ·Ó Ôχ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›-¯Â ηıfiÏÔ˘ ̇ ¤ÛÙË ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ·, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÌÔ˘ ›Â:

– ¡ÈÎfiÏ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Û·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ê·Ó›˜ Ôχ ÁÂÓÓ·›Ô˜. – ∫·È ·Ó Ê·Ó›˜ ÁÂÓÓ·›Ô˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÂÚı›˜ Û·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·È‰›, Â›Â Ë Ì·Ì¿, ı· ÛÔ˘ ÂÙÔÈ-

Ì¿Ûˆ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ ÙÔ‡ÚÙ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·.ΔfiÙÂ Ô Ì·Ì¿˜ ηı¿ÚÈÛ ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ÂÏ·ÊÚfi ‚‹ÍÈÌÔ, Ì’ ¤È·Û ·’ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Î·È ÌÔ˘

›Â:

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 03:16 Page 89

90

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

– ¢Â ı· ¤ÚıÔ˘Ì ̷˙› ÛÔ˘ ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜. £· ·˜ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ Û·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜. ∏ Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ·Ô-Ê·Û›Û·Ì ӷ ·˜ Û ÌÈ· ηٷÛ΋ӈÛË. £· ÛÔ˘ οÓÂÈ Ôχ ηÏfi, ı· Â›Û·È Ì ʛÏÔ˘˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÛÔ˘Î·È ı· ÙÔ ̄ ·Ú›˜ ¿Ú· Ôχ...

– ™›ÁÔ˘Ú·, Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· Ì›ÓÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘, ̄ ˆÚ›˜ ÂÌ¿˜, ¡ÈÎfiÏ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔηÏfi ÛÔ˘, Â›Â Ë Ì·Ì¿. §ÔÈfiÓ, ÙÈ Ï˜, ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘;

– ∞›ı·ÓÔ! ÊÒÓ·Í· ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ̄ ÔÚÔˉ¿ˆ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ. °È·Ù› ·Ï‹ıÂÈ· ÔÈ Î·Ù·ÛÎËÓÒÛÂȘ ›ӷÈηٷÏËÎÙÈΤ˜. ∫¿ÓÂȘ ¤Ó· ÛˆÚfi Ê›ÏÔ˘˜, ¿ÂÈÚ˜ ‚fiÏÙ˜, ·›˙ÂȘ ·È¯Ó›‰È·, ·Ó¿‚ÂȘ ʈÙȤ˜ Î·È ̄ Ô-Ú‡ÂȘ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜. ◊ÌÔ˘Ó ÙfiÛÔ ̄ ·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, Ô˘ ·ÁοÏÈ·Û· Î·È Ê›ÏËÛ· ÙÔÓ Ì·Ì¿ Î·È ÙË Ì·-Ì¿.

ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ë ÙÔ‡ÚÙ· ‹Ù·Ó Ôχ ÓfiÛÙÈÌË ÎÈ ¤Ê·Á· ÔÏÏ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÁÈ·Ù› Ô Ì·Ì¿˜ ÎÈ Ë Ì·Ì¿ Ô‡-Ù Ԣ Ù’ ·ÁÁ›Í·ÓÂ. ∂ΛÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È Ô˘ Ô Ì·Ì¿˜ ÎÈ Ë Ì·Ì¿ Ì ÎÔÈÙ¿˙·Ó Ì ̿ÙÈ·ÁÔ˘Úψ̤ӷ Î·È Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Î¿ˆ˜ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ. ΔÔ˘˜ ηٷϷ‚·›Óˆ, Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓË-ı›ÛÂÈ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜.

ŸÌˆ˜ ÂÁÒ ‰ÂÓ Í¤Úˆ, ·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó· Ôχ ÁÂÓÓ·›Ô˜ Î·È ÏÔÁÈÎfi˜. ¢ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó·;

ƒÂÓ¤ °ÎÔÛÈÓ› – ∑·Ó ∑·Î ™·Ó¤, √È ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ¡ÈÎfiÏ·, ÂΉ. ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ú›˙ÔÓÙ˜,

∞ı‹Ó·, 2000 (‰È·Û΢‹)

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 03:16 Page 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

92

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

3. ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÔÈ Ì·˘ÚÈṲ̂ÓÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Î·È Ì ÙÈ›‰Ô˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ (·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ ‹ ̆ ÔÙ·ÎÙÈ΋);

º¤Ú·Ì ÙÔÓ ·Ô‡ Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, ÙÔÓ Ù·˝Û·ÌÂ, ÙÔ˘ ÛÙÚÒÛ·Ì ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ô˘ ı· ÎÔÈ-Ì¿Ù·È, ÙÔÓ ‚ÔËı‹Û·Ì ӷ Í·ÏÒÛÂÈ, ÙÔ˘ ›·Ì ÎÈ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ ÚÈÓ ÎÔÈÌËı› ηÈ, fiÙ·Ó ¿Ú-¯ÈÛ ӷ Ó˘ÛÙ¿˙ÂÈ Ôχ Î·È Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, ÙÔÓ ÊÈÏ‹Û·ÌÂ Î·È ÔÈ ‰˘Ô –ÂÁÒ Î·È Ë ª·Ú›Ó·,Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘– Î·È ¤Û‚ËÛ· ÂÁÒ ÙÔ Êˆ˜ ÂÂȉ‹ ÊÙ¿Óˆ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË.

§fiÙË ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜-AÓ‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, ™›ÙÈ ÁÈ· ¤ÓÙÂ, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, Aı‹Ó·, 1999 (‰È·Û΢‹)

μÚ›Ù ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Û‡Ó‰ÂÙ· Û¯‹Ì·Ù· ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ·.

4. ¶ÔÈ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·; °È·Ù› Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ËÛ¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·Ô‡, ÛÙË ÁÈ·ÁÈ¿Î·È ÛÙ· ÂÁÁfiÓÈ·;

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 03:16 Page 92

93

EÓfiÙËÙ· 11

™˘ÁÁÂÓ ÈΤ ˜ Û¯¤ÛÂ È ˜

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ:ñ ¶Ò˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÓfiËÌ·

ªÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¿ÏϘ

ªÂ ϤÓ £·Ó¿ÛË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ËÁ·›Óˆ ÛÙËÓ ΔÚ›ÙË ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È Ì¤Óˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, ÛÙËÓ ∞ı‹-Ó·, Ì ÙË ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ ·‰ÂÚÊ‹, ÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÌÔ˘. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘. ¢È¿-‚·Û· Î¿Ô˘ ˆ˜ fiϘ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ Î·È fiÙÈ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ̄ ÒÚ· Û ̄ ÒÚ· ÎÈ ·fi ÂÔ¯‹ Û ÂÔ¯‹, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ›‰È· fi-ÏË, ÛÙËÓ ›‰È· ÁÂÈÙÔÓÈ¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰˘ÔÁÔÓ›˜ Î·È Ù· ·È‰È¿, Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û›ÙÈ, Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·Û˘-Ó‹ıÈÛÙÔ fiÓÔÌ·: ϤÁÂÙ·È ˘ÚËÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.

∞Ó ̇ Ô‡Û·Ì Û ¿ÏÏË ÂÔ¯‹, ı· ̤ӷÌ ̿ÏÏÔÓ fiÏÔÈ Ì·˙›, ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û›ÙÈ, ÛÙÔ ̄ ˆÚÈfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·ÙÔ˘ ·Ô‡, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÚÔ¿Ô˘ ÌÔ˘. √È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ı· ‰Ô‡Ï¢·Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙ· ̄ ˆÚ¿ÊÈ·, ÛÙÔ Â-ÚÈ‚fiÏÈ Î·È ÛÙÔÓ Î‹Ô. √È Á˘Ó·›Î˜ ı· Ì·Á›Ú¢·Ó Î·È ı· ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó „ˆÌ› Î·È Ù· ·È‰È¿ ı· ÎÔÈÌfi-Ì·ÛÙ·Ó fiÏ· Ì·˙› ÛÙڈ̷ÙÛ¿‰·, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ™›ÁÔ˘Ú· ı· ‹Ì·ÛÙ·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂӉȷʤÚÔ˘Û·ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ô˘ ·ÏÏÈÒ˜ ϤÁÂÙ·È Î·È ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË, ÁÈ·Ù› ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· ÁÂÓȤ˜:ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔ¿Ô˘, ÙÔ˘ ·Ô‡, ÙÔ˘ Ì·Ì¿ Î·È ÙË ‰È΋ Ì·˜.

√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ –ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË– Â›Ó·È ˘ÚËÓÈΤ˜. ∫·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Â›-‰Ô˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ fï˜ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ÔÈÎÈÏ›·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ı›Ԙ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Î·È ¤¯ÂÈÌ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ –ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, fiˆ˜ ϤÓ– ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ô˘ ÙÔ˘ ̄ ÚfiÓÔ˘ ı· ¿ÂÈ ¶ÚÒÙË ¢Ë-ÌÔÙÈÎÔ‡. ∞˘Ù‹ Ë Í·‰ÂÚÊԇϷ ÌÔ˘, fiÙ·Ó ‹Úı ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı›Ԣ ÌÔ˘, ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÈÎÚ‹, ·ÏÏ¿‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙÂÏ›ˆ˜ ̈Úfi. ΔfiÙ ÌÔ˘ ›·Ó ˆ˜ Ë Í·‰ÂÚÊԇϷ ÌÔ˘ Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·È‰›, ÌfiÓÔ Ô˘‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ·ÏÏ¿ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ̆ ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ. ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ‰È·ÊÔÚ¿, ·Ó ›-Û·È ̆ ÈÔıÂÙË̤ÓÔ˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ›‰ÈÔ Û ·Á·¿Ó fiÏÔÈ.

Δ· ¿ÏÏ· ÌÔ˘ Í·‰¤ÚÊÈ· Â›Ó·È ·È‰È¿ Ù˘ ı›·˜ ÌÔ˘, Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ‰ËÏ·‰‹. Œ¯Ô˘Ó‰‡Ô Û›ÙÈ· Î·È ‰‡Ô ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ Î·ı¤Ó·! √ Í¿‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ › ˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ηıfi-ÏÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ÙÒÚ· Û˘Ó‹ıÈÛÂ. μϤÂÙÂ, ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ ÁÔÓ›˜, Ë ı›· ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘, ‹Ú·Ó ‰È·-˙‡ÁÈÔ. ¢È·˙‡ÁÈÔ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ̇ ¢Á¿ÚÈ· Ô˘ ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÓÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙ¿ ‚Ï¤Ô˘Óˆ˜ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÎÈ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÁÓÒÌË. ΔfiÙ ٷ ·È‰È¿ ̇ Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜, ·Ï-Ï¿ ‚Ï¤Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ fiÔÙ ı¤ÏÔ˘Ó.

•¤Úˆ, ‚¤‚·È·, fiÙÈ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ì·Ì¿ ‹ ÌfiÓÔ Ì·Ì¿. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó·Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ªÔÚ› Ó· ÌË ̇ ÂÈ Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÁÔÓ›˜. ªÔÚ›, ¿ÏÈ, Ó·¤¯ÂȘ ¤Ó·Ó Ì·Ì¿ Î·È ÌÈ· Ì·Ì¿, ·ÏÏ¿ Ó· ̇ ÂȘ Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô, ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÈÔ Ì·-

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 03:16 Page 93

94

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

Ì¿, Ô˘ ϤÁÂÙ·È ·ÙÚÈfi˜, ‹ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· Ì·Ì¿, Ô˘ ϤÁÂÙ·È ÌËÙÚÈ¿. ∞˘ÙÔ› ϤÁÔÓÙ·È ıÂÙÔ› ÁÔÓ›˜.ŸÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛˆ Î·È Î¿Óˆ ‰È΋ ÌÔ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·ÎfiÌ· Ò˜ ı· ÌÔÈ¿˙ÂÈ. ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ϤÂÈ

ˆ˜ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ ÂÛ‡ Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ë ̇ ˆ‹ ÁÈ· Û¤Ó·. ∂ÁÒ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›-Óˆ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi. ∞Ó Î·È Â›Ì·È ·ÎfiÌ· ÌÈÎÚfi˜, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û ÌÈ· ÔÈÎÔ-Á¤ÓÂÈ· Â›Ó·È Ó· Â›Ó·È fiÏÔÈ Î·Ï¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ó· Û˘˙ËÙ¿ÓÂ Î·È Ó· ‚ÔËı¿ÓÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∂Ú¢ÓËÙ¤˜», ∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, Ù‡¯Ô˜ 224, 17/5/03 (‰È·Û΢‹)

✒ ™ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‚Ï¤Ô˘Ì Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ì Ì ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡˜Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ‰˘Ô fiÌÔȘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÓfiËÌ·.

✒ ∞ÎfiÌ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ì ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ (·ÓηÈ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó) Î·È ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·fi ÙÔ ÓfiËÌ·Ù˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ÚfiÙ·Û˘:

∞Ó Î·È Â›Ì·È ·ÎfiÌ· ÌÈÎÚfi˜, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â›Ó·È Ó· ›ӷÈfiÏÔÈ Î·Ï¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.

√È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ϤÁÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈΤ˜ ‹ ·Ú·¯ˆÚËÙÈΤ˜.

ΔfiÙ ٷ ·È‰È¿ ̇ Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜,

·ÏÏ¿ / Ì· / fï˜ / ̂ ÛÙfiÛÔ

‚Ï¤Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.

1. ∞ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔ ¿ÚıÚÔ, ÛËÌÂÈÒÛÙ ™ (™ˆÛÙfi) ‹ § (§¿ıÔ˜) ‰›Ï· ÛÙȘ ·Ú·Î¿ÙˆÚÔÙ¿ÛÂȘ:

ñ ∏ ˘ÚËÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜, ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È Ù· ·È‰È¿.

ñ √È ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤ÏË ·fi ÙȘ ˘ÚËÓÈΤ˜.

ñ ™Â ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â›Ó·È ̆ Ô¯ÚˆÙÈÎfi Ó· ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜.

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 03:16 Page 94

95

EÓfiÙËÙ· 11

™˘ÁÁÂÓ ÈΤ ˜ Û¯¤ÛÂ È ˜

✒ ∂›Û˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ·ÓÙÈıÂÙÈ΋˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘. ¢Â›Ù ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ:

À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ· ÎÈ ·fi ÂÔ¯‹ ÛÂÂÔ¯‹, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ›‰È· fiÏË.

2. ™˘Ó‰˘¿ÛÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ Ì ·˘Ù¤˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ μ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙÚfi-Ô, ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜.

∞ μ

1. ¢ÂÓ ÙÔÓ Í¤Úˆ Ôχ ηϿ... ∞. ... ‰ÂÓ ¤ÎÏ·„Â.

2. £· ÙÔ ·ÁÔÚ¿Ûˆ... μ. ... ÙÔÓ Û˘Ì·ıÒ.

3. §˘‹ıËΠÔχ... °. ... ‰ÂÓ ÙÔ ̄ ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È.

3. ªÈ· ϤÍË Û οı ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì fiϘ ÙȘ ̆ fiÏÔȘ. ªÔ-Ú›Ù ӷ ÙË ‚Ú›ÙÂ;

ññ ·fiÁÔÓÔ˜ - ÁÂÓÈ¿ - ÁÔÓ›˜ - ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜

ññ ·È‰› - ·È‰·ÁˆÁÈÎfi˜ - Â›Â‰Ô - ·È‰›·ÙÚÔ˜

ññ ÙÚÔÊ‹ - Û˘ÓÔÈΛ· - οÙÔÈÎÔ˜ - ÔÈÎfiÙÚÔÊÔ˜

ññ ÌËÙÚfiÔÏË - ÌËÙÚÈ·Ú¯›· - ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi˜ - ÌËÙ¤Ú·

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 03:16 Page 95

96

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

4. ªÔÚ› ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ‰›„ËÊ· ‰ÈÊıfiÁÁÔ˘˜ Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ʈÓˤ-ÓÙˆÓ; ∫È fï˜, ÌÔÚ›! ∂ÎÙfi˜ ·Ó Ù· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÂÛ›˜.

¶ÔÙ¤ Ì______ ‰ÂÓ ______¯· ̇ ‹Û______ ¶¿Û¯· Û ̄ ˆÚ______ Î______ οı ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰· ‹Ù·Ó ÙÔÌÂÁ¿ÏÔ Ì______ fiÓ______ÚÔ. ∞ÎfiÌ· ı˘ÌfiÌ______Ó ÂÎ______ÓË ÙË ˙ˆÁÚ·Ê______ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù______

Û¯ÔÏ______ Ì ÙÔ ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙË Û______‚Ï· Î______ Á‡Úˆ ÙÚÈÁ‡Úˆ Ë ______ÎÔÁ¤Ó______· Ó· ¯______

ÚÂÙ______ Î______ Ó· ‰______ÛΉ¿˙______. ¶______‰______, ÁÔÓ______˜, ·______‰Â˜ Î·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜Ù˘ ˙ˆÁÚ·Ê______˜ Ó· ¯ÔÚ______Ó ÙÛÔÏ______‰Â˜. ™·Ó ______‰› ‰ÂÓ ______¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ̈ ÛÙÔӛӷη.

™Î¤ÊÙËη ÙË ̇ ˆÁÚ·Ê______ ______Ù‹ ·fi ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi Ù______ ‰ËÌÔÙÈÎ______ Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì______

¿Ú¯ÈÛ ӷ ______ÚÓ______ ÌÚÔÛÙ¿ Î______ Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙______ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

∞ÓÙÒÓ˘ ™Ô˘ÚÔ‡Ó˘, ¶¿Û¯· ÛÙÔ ̄ ˆÚÈfi, ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó· 1991 (‰È·Û΢‹)

5.∏ Û¯ÔÏÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ·ÊȤڈ̷ ÁÈ· ÙË 15Ë ª·˝Ô˘, ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ Ù˘√ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Î·È ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó Ù· ÙÚ›· ηχÙÂÚ· ΛÌÂÓ·. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È

ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÚ·ÙÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ.

∞ÊËÁËı›Ù Û 150-200 ϤÍÂȘ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙÔ Î›-ÌÂÓfi Û·˜ Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ «ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·: Ó· ›-Ó·È fiÏÔÈ Î·Ï¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ó· Û˘˙ËÙ¿ÓÂ Î·È Ó· ‚ÔËı¿ÓÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ». ¢ÒÛÙ ÛÙÔ Î›-ÌÂÓfi Û·˜ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ Î·È ÌÔÚ›ÙÂ, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, Ó· ÙÔ Û˘ÓÔ‰¤„ÂÙ Ì ۯÂÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ‹ ʈÙÔ-Áڷʛ˜.

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 03:16 Page 96

97

EÓfiÙËÙ· 11

™˘ÁÁÂÓ ÈΤ ˜ Û¯¤ÛÂ È ˜

(ÎÔ›Ù·Í ÚÒÙ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 30 ÙÔÓ ›Ó·Î·: ¢ÈÔÚıÒÓˆ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘)

™ËÌÂÈÒÓˆ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ¤Ó· + ÁÈ· fiÛ· ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ¤Ó· - ÁÈ·fiÛ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÌÏËÚÒÓˆ fiÏ· fiÛ· ÏÂ›Ô˘Ó ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÁÚ·ÙfiÌÔ˘ Ï‹Ú˜.

¶Ò˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ

°Ú¿ÊÔ˘ÌÂ:

ññ ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Î·È Ë ËÏÈΛ· ÙÔ˘.

ññ ªÂ ÙÈ ·Û¯ÔÏ›ٷÈ.

ññ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË Ì·˜ Ì·˙› ÙÔ˘.

ññ ¶Ò˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ (Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË) – ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ȉȷ›ÙÂÚ·¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘.

ññ ¶Ò˜ Â›Ó·È Ô ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘, ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ ÙÔ˘.

ññ ΔÈ Î¿ÓÔ˘Ì ̷˙›.

ññ ¶ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Û¯ÂÙÈο Ì ·˘ÙfiÓ ‹ ·˘Ù‹Ó.

ññ ™˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ ·˘Ùfi.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ:

ññ ∂ÓÂÛÙÒÙ· (Û˘Ó‹ıˆ˜) ÚËÌ¿ÙˆÓ.

ññ ∂›ıÂÙ· Î·È ÂÈıÂÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜.

∂·Ó·ÏËÙÈÎÔ› ›Ó·Î˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó·‰ÈÔÚıÒÛˆ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 03:16 Page 97

98

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

MÔÚ›Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ·fi ÙÔ AÓıÔÏfiÁÈÔ:✎ NÈÎËÊfiÚÔ˜ BÚÂÙÙ¿ÎÔ˜, H ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· (ÛÂÏ. 77)✎ §Â˘Ù¤Ú˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, H Ì¿Ó· ÌÔ˘ (ÛÂÏ. 81)✎ PÔ¿ÏÓÙ ¡Ù·Ï, H ηډȿ ÂÓfi˜ ÔÓÙÈÎÔ‡ (ÛÂÏ. 85)✎ N·˙›Ì XÈÎ̤Ù, N·ÓÔ‡ÚÈÛÌ· (ÛÂÏ. 88)✎ M¿ÓÔ˜ KÔÓÙÔϤˆÓ, [AÔÎÚÈ¿ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ›·] (ÛÂÏ. 90)✎ §fiÙË ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜-AÓ‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, H Ì·Ì¿ Ì·˜ Ë ı¿Ï·ÛÛ· (ÛÂÏ. 95)✎ I. ¢. Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜, [TÔ Î·˘Î·ÛÈ·Ófi ·Ú·Ì‡ıÈ] (ÛÂÏ. 99)

¢È·‚¿ÛÙ - ¢Â›Ù - AÎÔ‡ÛÙ - EÈÛÎÂÊÙ›ÙÂ

✎ K·ÏÈfiÙÛÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜, ¶·Ù¤Ú·˜ Î·È ÁÈÔ˜, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1995✎ M·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, M¤Ú˜ Ù˘ AÏ΢fiÓ˘, ÂΉ. æ˘¯ÔÁÈfi˜, ∞ı‹Ó·, 1993✎ M¿ÚÚ· EÈÚ‹ÓË, MÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ‰˘Ô, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó·, 1985✎ MÂÙ·Í¿-¶·ÍÈÓÔ‡ M·›ÚË, ™ÒÔ˜ Î·È ·‚Ï·‚‹˜ ·fi… ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜,

∞ı‹Ó·, 2003✎ ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ §›ÙÛ·, ãEÓ·˜ Ì·Ì¿˜ ÁÈ· ̤ӷ, ÂΉ. ™‡Á¯ÚÔÓË EÔ¯‹, ∞ı‹Ó·, 1990✎ ™·Ú‹ ZˆÚ˙, TÔ „¤Ì·, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1995

✎ ãEÓ· ηÏÔηÈÚÈÓfi ·Ú·Ì‡ıÈ, O˘ÏÊ M¿ÏÌÚÔ˜, 2000✎ ãEÓ·˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì 25 ·È‰È¿, XÔ˘¿ÓÁÎ XÔÓÁÎ, 2001✎ ¢‡ÛÎÔÏÔÈ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ›: Ô Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘, ¶¤ÓÓ˘ ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, 2002✎ TÔ ·È‰› Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·ÚÎÔ‡‰·, °È¿ÓÓÈÎ X¿ÛÙÚÔ˘, 2002

✎ H M¿ÁÈ·, ÛÙ›¯ÔÈ O. EχÙ˘ (·fi ÙȘ MÈÎÚ¤˜ K˘ÎÏ¿‰Â˜), ÌÔ˘ÛÈ΋ M. £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘✎ KÔÈÌ‹ÛÔ˘, ·ÁÁÂÏÔ‡‰È ÌÔ˘, ÛÙ›¯ÔÈ K. B›Ú‚Ô˜, ÌÔ˘ÛÈ΋ M. £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘✎ N¿ÓÈ ÙÔ˘ Ú‹Á· ÙÔ ·È‰›, ÛÙ›¯ÔÈ N. °Î¿ÙÛÔ˜, ÌÔ˘ÛÈ΋ M. X·Ù˙ȉ¿ÎȘ✎ OÈ ‰ÈÎÔ› ÌÔ˘, ÛÙ›¯ÔÈ °. NÂÁÚÂfiÓÙ˘, ÌÔ˘ÛÈ΋ M. §Ô˝˙Ô˜

MATHITIS-B'TEYXOS.QXD 9-06-04 03:16 Page 98