Άρθουρ Κόναν Ντόιλ (Sir Arthur Conan Doyle)

8/6/2019 (Sir Arthur Conan Doyle)

1/48

Wky Hyzdvy Knchzkvw Gochc Jo{lf

846;"8;70

1


2/48

# 9004


3/48

) ) $, # :+

84=0"84=9,

,

#

, ,

#

,

,

, ##

#

$, , , #+

,

, # ,

,

#

#

, ,

# ,

,

#

#

,

#

, ,

#

,

, #

,

, #

, ,

#

f"iooe

,

#

#_

7


4/48

, # , ,

8479,

, #

,

#

# , 84:;,

#

#

#

,

, 8466#

,

, #

88

99 846;#

, ,

" $+

# #

# Bh.hb ,

# ,

#

,

,

#

, #

, , "

"

"

#

, "

#

,

#

,

#

Pvcgd 84>0

"

,

# ,

,

#

,

, ,

#

,

#

O ,

Zkbfw # $ 8479+#

1~~~#wphyzhgvw#wgdoolcfz#go#ve

1~~~#ygpf#hg#ve


5/48

,

#

#

, ,

#

,

, , ,

1

#

,

1

,

#

, $^dkzf Gobphc{+#

,

,

,

Zdf Wghlp Dvczfyw $8468+#

,

#

,

#

#

, ,

#

, ,

#

,

,

#

, #

,

, #

# , $

+

# ,

,

#

#

,

,

#

, 84>=

,

,

#

6

, #1 ~~~#}kgzoykhc~fi#oyn/phkczkcn//~g/9#dzbl

dzzp1//~~~#lkiyhy{#pkzz#fjv/lkiyhykfw/kw/fcyoob/kllvwzyhzoyw/#dzb

8:

#1 dzzp1//wdfylogedolbfw#wzhcmoyj#fjv/

: #1dzzp1//wdfylogedolbfw#wzhcmoyj#fjv/


6/48

#

#

1

, , ,

#

,

#

# , #

, # ,

,

#

# ,

#

#

#

,

, o # ,

#

#

$Wky Cknfl, 8;0=+

5 Zo dkw pvyf hcj eckndzl{ wovl

coz Fjkzd hlocf, ivz f}fy{ ~obhc, whz dknd hcj hloom, fczdyocfj

hcj fthlzfj, ~kzd h zdovwhcj b{wzkg ftgfllfcgkfw hcj }kyzvfw

~dkgd yhkwfj dfy mhy hio}f zdf yvjf ~oylj om bhc#

,

,

# , 84>:, ,

,

#

, , ,

# ,

,

#

,

# ,

,

, ,

#

#

, 84>=,

, ,

, #

# 1

#

#

#

8446

,

84;9#

# ,

,

# 8440, Zdf

Wvynfoc om Nhwzfy Mfll,

#

, ,

, ,

#

#

,

,

# ,

, , #

# ,

, , #

#


7/48

7;

#

,

#

# ,

, #

#

,

# #

,

#

#

,

# , ,

# ,

,

#

#

#

#

,

# , ,

,

, ,

#

,

,

,

# , 84>4,

, ,

,

,

#

86

#

600 ,

#

#

, ,

#

>

, # # # #1dzzp1//~~~#nfogkzkfw#gob/ dzzp1//~~~#nvzfcifyn#oyn

##

,

#

1dzzp1//wzvjfcz#iba#gob


8/48

#

,

#

,

#

$ Wzvj{ kc Wghylfz+,

(

, $Zdf lowz

~oylj+, ,

# # ,

,

,

1 ,

#

,

, #

, ,

#

#

, #

,

,

#

,

#

,

,

#

,

# , 84>4 8444

C

#

1

$84>4+,

$8448+,

$844:+

$8444+#

96#000

# ,

#

, 8;8;,

#

, , ,

#

, , ,

$+#

,

#

,

# ,

Whwhwwh $Zdf B{wzfy{ om Whwhwwh ]hl"

lf{+,

,

84>; Gdhb"ify.w Aovychl,

#

,

$Zdf Hbfykghcw hlf.w+

Wogkfz{ ,

1

#

Wogkfz{, , ,

#

, ,

#

8440,

,

#


9/48

90 ,

,

#

#

#

, , ##

,

, # ,

,

, , #

, #

# .

(

, ,

# #

1 ,

( ( #

# , Zdf Gyot"

lf{ Bhwzfy, Zdf Loyj om Mhlgociykjnf Zdf Ivll{ om Iyoghw

Govyz, #

,

#

,

#

, , #

#

, ,

,

#

#

;

## # 70 # #

# $Zdf Hbfykghc.w Wzoy{+# 1~~~#jvcjff#hg#ve/vbkw/pyf}kovw#dzb


10/48

#

, # ,

,

#

#

,

# ,

, #

, #

, ,

"

#

, ,

, #

#

8440#

, 40#

,

#

,

# ,

8440#

,

#

(

, , 8448,

#

1

#

# ,

, ,

#

,

,

#

#

, # ,

:0

$Zdf Wzhye Bvcyo Lfzzfyw+#

,

, , #

,

, , , #

"

,

8449

, ,

, 70 #

#

, #

1

, #

, ,

, 8

#

#

#

#

", 7

#

8447, Dhiheve

Afpdwoc.w Wzhzfbfc,

# 84=0

# 807

940 #

#

7#000 ,


11/48

# ,

#

7> #

> 84>9

8#>00 "

, , # ,

#

,

, #

# , ,

, #

, , " #

,

, # 844:

,

, #

# ,

,

#

#

#

$8;;8+,

#

#

,

8446, ,

#

,

#

,

# ,

, #

#

,

, ,

#

#

,

88

,

, 8 ,

, 8;00#

1~~~#bfboykhlw#kcpoyzwbovzd#go

#ve

#1dzzp1//gobbocw#~kekbfjkh#oyn


12/48

,

#

,

,

#

,

# , , #

96 8446,

,

, # ,

# ,

#

,

,

1

,

#

#

,

1 , # ,

#

, #

, #

$Zovkf+

"

"

#

#

,

8446, ,

""

$ +#

#

#

8;09

#

#

,

#

"

#

"

# 844=

#

$H Zhcnlfj Wefkc+

#

$H Wzvj{ kc

Wghylfz+# o

# #

(

998I

, ##

#

1dzzp1//~~~#jhkl{bhkl#go#ve


13/48

8448 8;07# ,

,

# , 847>,

9 =,6 8;08,

#

#

, #

, 998

# , ,

46 # 8;70

,

,

998 #

998

, 8;79

9009#

,

# ##

#

#

, # 84>:,

,

#

,

#

,

"

99#000

, 8=,

#

Bkghd Glhye,

, #

# ,

,

, ,

# 844>

,

#

Zdf B{wzfy{ om Gloobify

,

#

"

# , ,

,

#

#

,

, , , "

# Ndoolhi Wdhd

, "

87

998 #1dzzp1//~~~#locjoczo~c#gob/


14/48

# Gloobify

# ,

# " #

,

#

844;

# ,

, #

, ,

,

# , " ,

#

,

, ,

,

,

(

#

,

#

,

,

,

84;0#

$Zdf Wknc om Movy+

#

, # , 1

#

,

$^dkzf Gobphc{+,

84;8#

,

#

,

, #

, ,

, 84;8#

"

,

, ,

#

,

#

,

, #

#

,

(

1

#

, H# # ,

# Lkppkcgozz#1dzzp1// ~~~#pofbw#cfz#hv


15/48

# ,

$Zdf Wzyhcj+

#

#

$8468"8;80+

84;8 8;60,

#

,

#

,

, ,

#

"

#

, #

,

, #

,

#

$

+# 67>

#

84;8, "

, ,

# ,

#

"

, #

, , "

#

,

# ,

,

(

,

$84=0"8;04+

Wzyhcj , #

1dzzp1//fc#~kekpfjkh#oyn/~kek/Wkjcf{_Phnfz

86


16/48

# , 84;8,

,

#

84;9, ,

#

$Hj}fczvyfw om Wdfyloge Dolbfw+

#

Ekyykfbvky#

#

#

, Ahcf Hcckf oy Zdf Nooj Gocjvgz Pykqf,

# "

, ,

,

#

#

, "

1 #

,

# ,

, ,

#

#

87 84;9 60

# #

#

# ,

$Zdf Hj}fc"

zvyf om zdf Z~o Gollhioyhzoyw+#

#

5

( , ,

, #

#

84;7, ,

#

"

, #

#

#

, "

,

#

#

, #

1

#

#

1dzzp1//~~~#dolbfwocwgyffc#gob/kcjftIyfzzW"

zyhcjKK#dzb


17/48

,

, ,

,

# $Mkchl Pyoilfb+,

,

# ,

#

#

, 84;7, "

# ,

,

#

#

,

# ,

#

###

, ,

#

(

,

#

>#>00 #

,

# , ,

, ,

#

# ,

, # # O

#

1

#

,

#

#

#

, ,

, ,

# , 84;7, , ,

,

#

, #

,

Wogkfz{

$Pw{gdkghl Yfwfhygd+

#

8>

84;7

#

,

#

1dzzp1//wdfyloge"

dolbfw#wzhcmoyj#fjv/pykcz_k

wwvf89#dzbl


18/48

$Iykzkwd

Wogkfz{ moy Pw{gdkghl Yfwfhygd+,

,

, "

#

84;:

#

,

#

# , #

# ,

,

#

#

,

#

#

# , ,

#

84;7 $Zdf

yfmvnffw+

#

, ,

$Zdf Nyfhz Wdhj"

o~+# 8;

, #

,

#

# , Zdf

Ftplokzw om Iyknhjkfy Nfyhyj, Hj}fczvyfw om Nfyhyj,

, Zdf Bhyykhnf om zdf IyknhjkfyH Wzyhn"

nlfy om .86 , Yojcf{ Wzocf, Vcglf

Ifychg, Zdf Nyfhz Wdhjo~#

#

84;:

Wzyhcj,

$Zdf Bfbokyw om

Wdfyloge Dolbfw+# ,

,

#

, " "

"

# ,

# , #

$Zdf Hj}fczvyf om zdf Nyffe Kczfypyfzfy+

84;7#

, #

###,

,

, #

, 84;7#

1dzzp1//~~~#hyzdfw#gob/dol

bfw/NYFF/kcjft#dzbl


19/48

# ,

84;:,

# "

, "

,

# O

, ,

Zdf Zykvbpdw om Fvnfcf ]hlbocz

$8;0=+#

,

, ,

, , # ,

$Zdf Avcnlf Iooe+ ,

,

#

8;0>#

1

# #

###

,

,

#

, #

#

1

#

Zdf Nyfhz

Pfnyhb B{wzfy{

$84;6+ $Zdf

Mhgf hcj zdf Bhwe+# $Wdfylh~ Eobiw+

#

, #

,

, #

,

$Dovcj om zdf

Ihwefy}kllfw, 8;09+#

,

,

#

, 84;6 1 Zdf Mkyb om Nkyjlfwzocf

$844;+, Zdf Jokcnw om Yhmlfw Dh~ $84;8+, If{ocj zdf gkz{

$84;9+, Zdf phyhwkzf $84;:+, B{ mykfcj zdf bvyjfyfy $84;:+,

Yovcj zdf yfj lhbp $84;:+# "

"

$84;6+1 Zdf Wzhyew Bvcyo

Lfzzfyw Zdf Wvynfoc om Nhwzfy Mfll#

84;=

8;

$84=6"8;7=+

1dzzp1//iiw#ef{dolf#gob


20/48

,

, 1 Zdf zyhnfj{

om Zdf Eoyoweo 84;4# $84;=+

Yojcf{ Wzocf

Vcglf Ifychg#

8; #

,

,

, #

, 84;># , 9:

, #

# ,

# , ,

,

#

#

,

# ,

#

,

#

,

#

#

#

#

,

# "

,

, #

1

, #

,

,

#

,

#

# , ,

#

84;4 Wocnw om

Hgzkoc

H Jvfz1 kzd hc ogghwkochl gdoyvw#

#

,

#

#

#

,

1 , ,

#

,

#

1

#

,

L{wfvb Zdfhzfy 8;08#

, ,

#

#

9: 8467

9;

8;7>#

#

,

#

1~~~#pyhkykfndowzw#gob/jo{lf#dzbl


21/48

#

, ,

,

#

1 ,

, (

90 ,

,

9> ,

#

, ,

#

Wzvj{ kc Wghylfz$844>+,

,

, "

# # ,

#

, ,

, ,

# Fcogd

A# Jyfiify Glf}flhcj, 7 Lhvykwzoc Nhy"jfcw #

Lhvykwzoc

, #

, ,

96 (

B{wzfy{ om Gloobify$844;+, 8>

, ,

, #

Bkgdh Glhygf $844;+

#

Bocbovzd,

Pkzgdmoye 8=46,

#

Wfjnfbooy#

Dhcnkcn Avjnf

Afmmykfw

#

Mkyb om Nkyjlfwzocf $844;+

Nkyjlfwzocf hcj Go# #

Nkyjlfwzocf hcj Go#, Hmykghc Bfy"

gdhczw

#

,

pvwd, #

# P# N# Dovlnyh}f, 94 Bkllbhc,

Ifjmoyj Yo~,

#

Zdf Ghpzhkc om zdf Polfwzhy hcj ozdfy Zhlfw

$84;0+ 1 Zdf Ghpzhkc om zdf Polfwzhy, M#

Dhiheve Afpdwoc.w Wzhzfbfcz, Zdf Nyfhz Efkcplhzq Ftpfykbfcz,

Zdf Bhc myob Hygdhcnfl, Zdhz Lkzzlf Wxvhyf Iot, Aodc Dvt"

moyj.w Dkhzvw, G{pykhc O}fyifge fllw1 H Lkzfyhy{ Bowhkg, Aodc

Ihyykcnzoc Go~lfw, Flkhw I# Dopekcw, Zdf Phywoc om Ahgebhc.w

Nvlgd, Zdf Ykcn om Zdozd#

#

1 88 , 48,:0 #

#

,

,

#

# ,

,

98

1~~~#wdfy{l"

myhcelkc#gob/wd"

nkllfzzf#dzbl


22/48

# ,

#

#

Zdf wknc om movy,

#

#

,

#

^dkzf Gobphc{ $84;8+

# ,

8: #

, Wky Cknfl Loykcn,

# Wky Cknfl Loykcn

, Zdf

^dkzf Gobphc{#

,

#

, ,

#

Fycfwz Moyj,Ahcf Hcckf $84;7+,

,

#

Ihi,

, ,

Ahge Zob

# Ahge,

#

Zdf jokcnw om Yhmlfw Dh~ $84;8+,

,

Yhmmlfw Dh~#

If{ocj zdf Gkz{ $84;9+

#

#

,

#

Zdf hj}fczvyfw om Wdfyloge Dolbfw

$84;9+ 89

1 H Wghcjhl kc Iodfbkh, Zdf Yfj dfhjfj

Lfhnvf, H Ghwf om Kjfczkz{, Zdf Iowgobif ]hllf{ B{wzfy{, Zdf

Mk}f Oyhcnf Pkpw, Zdf Bhc ~kzd zdf Z~kwzfj Lkp, Zdf Hj}fczvyf

om zdf Ilvf Ghyivcglf, Zdf Hj}fczvyf om zdf Wpfgelfj Ihcj, Zdf

Hj}fczvyf om zdf Fcnkcffy.w Zdv, Zdf Hj}fczvyf om zdf Coilf

Ihgdfloy, Zdf Hj}fczvyf om zdf Ify{l Goyocfz Zdf Hj}fc"

zvyf om zdf Goppfy Iffgdfw#

Wghcjhl kc Iodfbkh

6= , # O

Govcz ]oc Eyhbb#

Ghw"

1dzzp1//~~~#wwdm#gob/kcjft#pdp7?mklf2cf~w-cvb2=0>


23/48

wfl Mflwzfkc, ^kldflb Nozzwyfkgd Wknkwbocj }oc Oybwzfkc,

#

#

Zdf Yfmvnffw $84;7+

#

Lovkw Jf Ghzkchz

8:,

#

# ,

#

,

Wogk"

fz{ B{wzfykfw hcj Hj}fczvyfw $84;7+#

#

#

Nyfhz Wdhjo~ $84;7+

, #

#

,

#

Phyhwkzf $84;:+ ,

#

,

Jyhgvlh $84;>+ 1

#

#

#

,

Zdf Bfbokyw om

Wdfyloge Dolbfw $84;:+#

,

,

Boykhyz{, ,

,

, #

, B{ mykfcj zdf bvyjfyfyYovcj zdf

yfj lhbp $84;:+#

#

# H Wzoy{ om hzfyloo $84;:+

#

H Wzyhn"

nlfy om 86. 84 8486, pht

iykzhcckgh# 84;:

#

Zdf Wvynfoc om Nhwzfy Mfll1

$84;6+

, ,

#

"

"

"

,

#

"

Zdf Wzhye Bvcyo Lfz"

zfyw $84;6+# Jy# Wzhye

Bvcyo

#

$84:>"8;89+ $8474"8;06+,

#

1~~~#zojh{kclkzfyhzvyf#gob~~~#aowfpd"

dh~oyzd#gob/wkzf_bhp#dzb

97


24/48

#

,

#

#

Zo Yojcf{ Wzocf $84;=+,

#

Cflwoc, Wdfykjhc, Mot, Ifhv Iyvb"

bfll, , iotkcn#

,

# ,

iotkcn

#

Vcglf Ifychg1 H Bfboy{ om zdf Fbpkyf Wvbbhy{

$84;=+ "

,

8; , #

#

#

#

Zdf ftplokzw om Iyknhjkfy Nfyhlj $84;=+

#

,

# Nfyhyj

, ,

#

,

Nfyhyj#

, Zdf zyhnfj{ om zdf Eoyoweo $84;4+,

# ,

# "

, , ,

#

#

, #

#

Wocnw om hgzkoc $84;4+,

1

/ , /

#/ /

/ #

H jvfz1 ~kzd hc ogghwkochl gdoyvw $84;;+1

Lovkwf

#

Wovzdwfh #

#

Zdf bhc myob Hygdhcnfl $84;;+,

Wogkfz{ $8446+#

,

#

#

84;;, ,

$ +#

#

88 84;; " $+

#

#

#

,

#

^kz~hzfywzyhcj

8440

#

$ +,

, #

8=69,

# 848:

#


25/48

#

,

#

, "

" #

,

8;00#

,

#

# # #

84;; 8;09

,

,

, , "

, ##

#

# 1

,

#

#

#

#

$Zdf Nyfhz Iofy

^hy+, 600 ,

8;00

# ,

# , ,

#

#

# , ,

#

"

" #

4 , #

8 , 8;001

#

, ,

#

,

#

# , ,

#

#

,

,

96

##

1 dzzp1//~~~#wdfyloge"

dolbfwoclkcf#oyn/Ikonyhpd{/ikonyh"

pd{;#dzb


26/48

, #

,

, ,

#

,

#

,

#

#

# #

,

# ,

,

# ,

# 1

,

5

,

# ,

8;08#

, #

8;08,

, ,

#

#

,

#

, Zdf Dovcj om Ihwefy}kllfw,

,

,

,

#

#

###

>,

,

#

#

5 , ,

# 9: 8;09 , , #

,

(

8;07

$Yfzvyc+ #

#

# ,

, #

,

, 8:

8;0:, #

df Fbpz{ Dovwf, Gollkfy.w ^ffel{,

8;07, > Myfjfykg Joyy Wzfflf,

Wzyhcj Bhnhqkcf, 8;07, > Wkjcf{

Phnfz# df Coy~ooj Ivkljfy, Gollkfy.w ^ffel{,

8;07, > Myfjfykg Joyy Wzfflf,

Wzyhcj, 8;07, > Wkjcf{ Phnfz#

Zdf Jhcgkcn Bfc, Gollkfy.w ffel{,

8;07, = Myfjfykg Joyy Wzfflf, Wzyhcj

> Wkjcf{ Phnfz# Zdf Wolkzhy{ G{glkwz,

Gollkfy.w ^ffel{, 8;07, 6

Myfjfykg Joyy Wzfflf, Wzyhcj

8;0:, > Wkjcf{ Phnfz# Zdf Pykoy{ Wgdool,

kc Gollkfy.w ^ffel{, 8;0:, =

Myfjfykg Joyy Wzfflf, Wzyhcj, 8;0:, ;

Wkjcf{ Phnfz# Ilhge Pfzfy, Gollkfy.w


27/48

^ffel{, 8;0:, = Myfjfykg Joyy

Wzfflf, Wzyhcj, 8;0:, > Wkjcf{

Phnfz# Gdhylfw Hvnvwzvw Bkl}fyzoc, Gollkfy.w

^ffel{, 8;0:, = Myfjfykg Joyy Wzfflf,

Wzyhcj, 8;0:, > Wkjcf{ Phnfz#

Zdf Wkt Chpolfocw, Gollkfy.w ^ffel{,

8;0:, = Myfjfykg Joyy Wzfflf, Wzyhcj,

8;0:, > Wkjcf{ Phnfz# Zdf Zdyff Wzvjfczw,

Wzyhcj, 8;0:, > Wkj"

cf{ Phnfz, Gollkfy.w ^ffel{, 8;0:, ;

Myfjfykg Joyy Wzfflf# Zdf Noljfc Pkcgf Cfq,

Wzyhcj, 8;0:, 4 Wkjcf{ Phnfz, Gollkfy.w ^ffel{, 8;0:, = Myfjfykg

Joyy Wzfflf# Zdf Bkwwkcn Zdyff Xvhyzfy,

Wzyhcj, 8;0:, > Wkjcf{ Phnfz,

Gollkfy.w ^ffel{, 8;0:, = Myfjfykg

Joyy Wzfflf# Zdf Hiif{ Nyhcnf, Wzyhcj,

8;0:, 4 Wkjcf{ Phnfz, Gollkfy.w

^ffel{, 8;0:, = Myfjfykg Joyy

Wzfflf# Zdf Wfgocj Wzhkc, Wzyhcj,

8;0:, 4 Wkjcf{ Phnfz, Gollkfy.w ^ffel{,

8;06, = Joyy Wzfflf#

8;06 , # #

8;06 N# Cf~cfw Lzj $+#

, ,

,

, ,

"

" ,

#

,

8;0=#

#

O 8;0=

8: #

# ,

, # ,

, w,

#

,

# ,

,

#

8;0=,

#

# ,

# ,

,

#

,

#

,

#

,

8;07

1 ~~~#zdfplfifkhc#cfz/iooew_gjzpw#pdp

9>


28/48

,

#

# 8444

,

#

84;9

#

#

#

Nfoynf # 8;07,

,

, #

#

$ (+

8;09#

#

#

,

#

> #

#

80#000

#

,

#

#

, #

# 8;0=

#

#

,

,

,

,

#

, "

1 ,

,

#

1 ~~~#ikybkcndhb#no}#ve/fjhlak#igg


29/48

#

# #

,

,

#

##

, , #

#

#

#

, #

8;0> ,

#

,

,

#

8;0>

#

#

$8;0>+ ZdfWzoy{ om By# Nfoynf Fjhlak,

#

, ,

960 ,

84 8;0>#

,

^kcjlfwdhb Bhcoy, Gyo~iovynd

# ,

#

# , ,

,

#

Zdyovnd zdf bhnkg jooy

# ,

,

# ,

,

,

1

,

#

#

,

, # , 8;0> ,

,

$84;:+#

,

Yovcj zdf mkyfw wzoykfw#

$Zdf nyffc mlhn, 8;00+

#

# , ,

"#

,

# 8;04

,

## $

+

# 8;04#

#

1 ~~~#goolyvcckcn#gob

9;


30/48

# ,

8;0; 8;80,

#

,

Zdf Gyotlf{ Bhwzfy $8;0;+#

Gykbf om zdf Gocno $ +,

# ,

,

#

8;80 $ 8;04+ Lhwz Nhllf{ # , ,

# 8;88

Ocf gyo~jfj dovy,

Wvw"

wft

Wocnw om zdf yohj#

,

,

# , 8;88,

, #

#

#

# ,

#

# ,

#

8;89, ,

,

#

,

$Zdf Lowz ^oylj+ #

, ,

,

# ,

, ,

#

, # ,

# D #

#

,

,

# $Zdf Ghwf om Owghy Wlhzfy+,

8;89, #

98 97 8;04

# ,

,

#

,

,

#

,

# ,

,

#

,

#

#

,

#

#

, 8;89#

1

dzzp1//~~~#cf~ifyy{#oyn/ftdkikzw/jo{lf#d

zbl


31/48

#

#

,

# ,

#

,

#

#

,

#

8;0; "

, # #

, "

#

#

,

#

8;89

,

, , "

# ,

#

#

#

, #

,

, ,

, #

,

#

#

,

, #

Zdf Wzocoy Ghwf

Zdf Wpfgelfj Ihcj,

8;89#

#

,

# , "

# ,

, #

Zdf Wpfgelfj Ihcj,

,

1 , ( $8;89+,

,

, 8#600 #

,

#

,

, #

78

##

1

~~~#~fwzbkcwzfyoclkcf#oyn

Cfkl ^klwoc Pvilkwdkcn,

Nlhwno~, 9008


32/48

#

,

,

1 1

#

#

,

, ##

,

#

# , ,

, #

#

#

#

,

#

#

#

,

# #

# ,

,

, , ,

, ,

, ,

( ,

Wbkzd .

,

#

1 ~~~#l}h#lki#}h#vw/


33/48

#

#

Wdh~ ,

#

,

,

, # 1

#

" ,

"

#

, , #

84 8;89

,

, #

, ,

,

, # Fohczdyopvw

jh~wock, ,

, #

(

,

#

,

,

#

,

#

#

,

# Gyo~ioyovnd >"

4 ,

,

#

,

(

, ,

#

#

,

, ,

#

1 ,

(

Yfhjfy.w Jknfwz

8;67#

$+

#

1 dzzp1//~~~#hnf"

om"zdf"whnf#oyn

77


34/48

#

$ 8;87+ ,

,

,

, , ,

# #

, ,

#

, Zdf Lowz ^oylj#

8;87

#

#

Zdf Pokwoc Iflz

,

# ,

$8;87+#

#

# "

" , , ,

#

,

#

,

#

,

# ,

#

#

# ,

#

,

$Zdf ]hllf{ om Mfhy+,

8;8:# , ,

,

#

, #

8;86 Wbkzd, Fljfy - Go#

8;8:,

,

# , ,

, #

# , 8;86, K 1

Xvfifg, Boczyfhl, Dhbklzoc,

]hcgov}fy, Moyz ^kllkhb, ^kcckpfn, Fjboczoc, Ghl" nhy{, # Boczyfhl,

^kcckpfn, Fjboczoc Ozzh~h#

"

,

# ,

,

,

#

#

#

1

90 1 Wovzdhbpzoc Ol{bpkg

^dkzf Wzhy#

9> 1 #

Plhqh#

94 1 Zobiw#

1 dolbfw#hyzkwv#gob


35/48

Pkl"

nykbw ^dkzfdhll# H

Wgyhp om Phpfy Aodc Jyf~ Fzdfl

Ihyy{boyf#

9; 1

^kllkhb Efcc#

Aowfpd Phlbfy Echpp,

6 9:>#

70 1 Wkcn Wkcn

^kllkhb Ivycw#

ihwfihll #

#78 1 ^kllkhb W# Efcc{ Ih{ Ykjnf,

Wdflivycf

Iykndzoc, Gocf{ Kwlhcj

, ^kllkb Ivycw#

8 1 Aodc L# Nykmmkzdw,

#

M# Yh{ Gobwzoge Pfygk}hl ^kljf

^kljf, Do~ Kz Dhppfcfj#

Plhqh Nhyjfc

Hky Zfyyhgf#

9 1 #

7 1 #: 1 #

6 1 Whyckh ^dhym

Dhybockg#

= 1 Nyfhz Lhefw# Whvlz

Wzf# Afhc Bhykf Hlnobh#

> 1 ^kllkhb#

4 1 ^kcckpfn#

; 1 Fjboczoc #

80 1

Fjboczoc#

88"8; 1 Ahwpfy Phye#

84 1 Zdf Hzdhihwgh Zyhkl#

8; 1 ihwfihll

Ahwpfy Fjwoc#

98 1 ^kcckpfn#

97 1 ^kcckpfn Hlnocxvk#

70 1 Ckhnhyh#

8 $ +1

Ozzh~h #

Wky Jovnlhw Ghbfyoc #

9 1 Ozzh~h

Gdhzfhv Lhvykfy#

7 1 #

: 1 Bfnhczkg#

o ,

#

, 8;88

,

# ,

# , 8;87,

86,

,

#

#

,

#

#

, Jhcnfy( Ifkcn zdf Lon om Ghpzhkc

Aodc Wkykvw, ,

8;8: #

#

Coylhcj# , Coylhcj

#

# 99

8;8: $Gollkfy.w zdf Chzkochl

^ffel{+#

,

#

,

#

#

#

# 8;8:

76


36/48

# #

#

,

#

#

1 , ,

#

, , , #

,

#

, ,

$ +#

#

#

, #

8;8:,

,

$Dkw Lhwz Io~+#

,

#

8;8>,

8;88 , ^kwzfykh

Lojnf, $Zdf Jkwhp"

pfhyhcgf om Lhj{ Myhcgfw Ghymht+ Zdf J{kcn Jfzfgzk}f#

8;86,

^fwzfyc ^hcjfykcnw#

, Zdf

Iykzkwd Ghbphknc kc Myhcgf hcj Mlhcjfyw $8;8=+

8;8:,

# 8;8: , ,

, ,

#

,

,

# #

#

#

,

# ,

#

8;8=,

$ + #

1 ~~~#nyfhz~hyjkmmfyfcz#gob


37/48

,

#

, #

, #

#

# H }kwkz zo zdyff myoczw

$8;8=+#

,

# , 9> ,

,

#

8;8: 8;8>

87 ,

1 8;8: " Zdf Nfybhc ^hy, Gk}klkhc Chzkochl Yfwfy}f, Zdf

^oylj ^hy Gocwpkyhg{, Zo Hybw(, Nyfhz Iykzhkc hcj zdf Cftz

^hy, 8;86 " fwzfyc ^hcjfykcnw, Zdf Ovzlooe oc zdf hy, Hc

Hppyfgkhzkoc om Wky Aodc Myfcgd, 8;8> " Wvpyfbhg{ om zdf Iyk"

zkwd Woljkfy# Zo Hybw( #

8;8=

,

,

#

#

#

, ,

#

, ,

,

,

#

,

$ +

,

#

# # , , 7

8;8=#

, ,

9009(

8;8=

#

# 5

5

,

# , ,

5

,

#

,

844>

#

7>

1

dzzp1//~~~#mkywz~oylj~hy#gob/pdo"

zow/polkzkgkhcw#dzb


38/48

,

#

, 8;

,

#

#

,

$8=44"8>>9+,

$8>7:"8486+,

# ,

,

,

#

84:4, ,

,

#

,

#

,

, ,

##

, #

98 8444, , ,

9#000

( ,

,

#

#

# ,

, # , ,

# ,

#

#

,

#

#

,

#

#

,

#

1 ~~~# lkiyhy{#zdkcexvfwz#oyn


39/48

,

#

# ,

#

8;8>

#

,

#

# ,

#

#

#

1

,

,

#

, # , ,

,

# , , ,

( #

8;84 Zdf Jfhlkcnw om Ghpzhkc Wdhyef{,

,

# ,

,

, , ,

# ,

, ,

,

#

1

Lkmf Hmzfy Jfhzd $H Moyb Lfzzfy+ Zdf Cf~ Yf}flhzkoc1 oy,

^dhz Kw Wpkykzvhlkwb5 8;8;

Zdf ]kzhl Bfwwhnf#

,

, 8;90

#

, Gozzkcnlf{ , 8=

, , 80 , 8;8>

, #

(

, ,

#

, ,

#

#

#

,

#

,

,

,

8;98#

#

1 ~~~#bhlaockgwjyfhbw#gob

7;


40/48

#

,

# ,

,

,

Dovcj om Ihwefy}kllfw#

.40

#

#

#

$, ,

, ##+#

, (

, ,

#

#

8;90

#

,

,

#

#

8;99

#

, ,

#

,

# ,

, ,

#

, , #

wfhcgf,

,

#

,

#

, , ,

#

,

,

, ,

#

#

,

#

(

,

#

##

1 ~~~#pyhkykfndowzw#gob


41/48

# , ,

# #

$8;90"

8;99+ 88

# 8;90 "Ovy yfpl{ zo zdf

glfykg, H pvilkg jfihzf oc zdf zyvzd om wpkykzvhlkwb, Zdf Nojw

ghbf zdyovnd, Wpkykzvhlkwb hcj yhzkochlkwb, Zdf ~hcjfykcnw om

h wpkykzvhlkwz, 8;98" Zdf f}kjfcgf moy mhkykfw, Mhkykfw pdo"

zonyhpdfj, Ovy Hbfykghc hj}fczvyf, Zdf pofbw om Hyzdvy

Gochc K, 8;99" Zdf gobkcn om zdf mhkykfw Zdf ghwf moy

wpkykz pdozonyhpd{#

Mfcfhw

K#

H pvilkg jfihzf oc zdf zyvzd om wpkykzvhlkwb

$84=>"8;66+,

#

,

#

8;97 #

Ovy wfgocj Hbfykghc Hj}fczvyf Zdf

zdyff om zdfb

# Zdyovnd zdf bhnkg jooy#

K 1 Zdf lhwz om zdf

lfnkocw hcj ozdfy zhlfw om locn hno, Zhlfw om zfyyoy hcj b{wzfy{

Zhlfw om zdf ykcn hcj ghbp#

8;9:

1

#

, ,

#

, Zhlfw om pkyhzfw hcj ilvf

~hzfyw, Zhlfw om hj}fczvyf hcj bfjkghl lkmf, Zhlfw om z~klkndz hcj

zdf vcwffc, Bfboykfw hcj hj}fczvyfw, Zdf wpkykzvhlkwzw. yfhjfy,

# , Zdf b{wzfy{ om Aohc om

Hyg#

8;96

#

,

# ,

,

#

# ,

,

#

#

,

#

, ,

8;9>

, Zdf Zyvzd Hiovz Owghy Wlhzfy#

# Nklgdykwz

#

#

,

# 5

#

,

Phye #

# #

#

# 4 8;9>

1

,

#

,

#

, # ,

#

#

=#000 #

# ,

#

#

:8


42/48

#

8#000

1 #

,

# 8;:4

1 >4

, # #

8;96,

1Pw{gdkg ftpfykfcgfw, Ftklf, Zhlfw om

locn hno, Kz.w zkbf wobfzdkcn dhppfcfj Zdf fhyl{ Gdykwzkhc

gdvygd hcj bojfyc wpkykzvhlkwb#

#

Pw{gdkg Pyfww#

,

#

$84=="8;66+,

# #

#

,

,

# 8;9=,

Zdf Lhcj om Bkwz#

# Zdf

Jkwkczfnyhzkoc Bhgdkcf ^dfc Zdf oylj Wgyfhbfj#

# $8;9=+

Zdf Dkwzoy{ om Wpkykzvhlkwb#

,

Pdfcfhw Wpfhe

# ,

# 8;96

,

#

, ,

,

,

, # 6 8;9:,

,

#

,

#

#

,

#

"

"

,

,

# ,

1 ~~~#phywocwikq#gob/


43/48

, # #

,

# ,

,

#

#

, #

#

$84;0"8;>=+,

,

, 7

8;9=, # >

, $Zdf Bvyjfy om

Yonfy Hgeyo{j+, ,

#

, #

, , #

86#000 , ,

#

#

,

,

$84;4+# 8;98,

#

#

,

,

#

, , #

800

#

#

, "

"

W~hc D{jyo , ,

#

#

,

,

#

, # $84>6"8;79+

,

,

#

, ,

,

:7

1 dzzp1//~~~#hll"hiovz"

hnhzdh"gdykwzkf#gob/


44/48

,

, ,

# 8;9;

Phyzcfyw kc Gykbf,

,

#

Lhj{ Myhcgfw Ghymht $8;8:+,

(

8;9>, #

, Zdf Ghwfiooe Wdfyloge Dolbfw

, $6= : +

Zdf gobplfzf Wdfyloge Dolbfw#

,

,

#

,

#

Iofyw#

90# $84;8"

8;9>+ $8444"8;9>+

,

, ,

#

,

, 86#>==,68

, 86 8;90#

,

#

, ,

" #

,

,

#

#

#

, #

# 1

,

,

, #

#

, #

,

,

,

, #

, "

, ,

, #,

#

1 dzzp1//gobbocw#~kekbf"

jkh#oyn/~kek/Kbhnf1Whg}hc#apn


45/48

,

#

97 8;9>, ,

#

# 1

,

, # ,

#

8;94, 89 Zdf Iykzkwd Ghbphknc kc Myhcgf hcj Mlhcjfyw,

Otmoyj Vck}fy"

wkz{ Pyfww#

, 8;94"9;

,

#

, #

# 8;9; Ovy

Hmykghc ~kczfy, 1 ,

,

#

84

9: 8;9>,

, #

#

,

#

$8440"8;78+ ,

#

8;94, ,

#

,

, #

,

#

1

, ,

# ,

#

#

,

# ,

5

,

90#000

,

# , # 1

#

(

,

#

1

8;9; 844=,

, ,

#

,

#

, 8;9;,

#

# , ,

:6


46/48

#

# ,

, #

#

,

,

#

1 ^dhz jofw wpkykzvhlkwb hgzvhll{ zfhgd hcj wzhcjmoy, Zdf bhyhgoz jffp hcj ozdfy wzoykfw, Zdf Gochc K wzo"

ykfw, Hc opfc lfzzfy zo zdowf om b{ nfcfyhzkoc, Ovy hmykghc ~kc"

zfy, Zdf yobhc ghzdolkg gdvygd#

Zdf bhyhgoz jffp hcj ozdfy wzoykfw

, Zdf

Wzoy{ om Wpfjfnvf.w Jyoppfy, Zdf Jkwkczfnyhzkoc Bhgdkcf

^dfc zdf ^oylj Wgyfhbfj,

8;9=# Zdf bhyhgoz jffp,

#

Ovy hmykghc ~kczfy#

,

#

90 #

,

,

8;70# ,

# ,

#

8;70 9:

^oyew#

$8;70+ Zdf fjnf om vceco~c#

#

#

, >

8;70, ;186 , >8 ,

#

,

# 1 [ov hyf ~ocjfymvl

1

,

#

^kcjlf"

wdhb 8;76

Bkcwzfhj Dhbpwdkyf, #

1 , ,

, , ,

# , #

Wzffl Zyvf

Ilhjf Wzyhkndz

Hyzdvy Gochc Jo{lf

Eckndz

Phzykoz, Pd{wkgkhc hcj Bhc om Lfzzfyw

#

#

, # ,

, ,

#

#

# ,

#

,

,

#

,

#


47/48

#

,

#

#

, , ,

#

# "

dzzp1//fc#~kekpfjkh#oyn

dzzp1//~~~#iig#go#ve

dzzp1//~~~#ikonyhpd{#gob

dzzp1//~~~#iykzhkcftpyfww#gob

dzzp1//~~~#glhwwkg"lkzfyhzvyf#go#vedzzp1//~~~#glhwwkgyfhjfy#gob

dzzp1//~~~#jhkl{bhkl#go#ve

dzzp1//~~~#jvcjff#hg#ve

dzzp1//~~~#fvyogykbf#go#ve

dzzp1//~~~#b{wzfy{cfz#gob

dzzp1//~~~#oclkcf"lkzfyhzvyf#gob

dzzp1//~~~#phczdfoc#{hlf#fjv

dzzp1//~~~#wdfylogedolbfw#oyn#ve

dzzp1//~~~#wdfylogedolbfwoclkcf#oyn/

dzzp1//~~~#wdfylogekhc#cfz

dzzp1//~~~#wkyhgj#gob/lkmf_f}fczw#wdzbl

Pfzfy Eowzfllo $8;;8+

, , # , #

:>


48/48

Άρθουρ Κόναν Ντόιλ (Sir Arthur Conan Doyle)

Documents

Transcript of Άρθουρ Κόναν Ντόιλ (Sir Arthur Conan Doyle)