A. CONAN DOYLE

-#-

-#-

Digital Press Translation 2011

Arthur Conan Doyle

- #-

- #-

Digital Press Translation 2011

Arthur Conan Doyle

: The Valley Of Fear(1999 Blackmask Online 2000)

: Mortal 2011 : Mortal [ 2011]

:

The Sherlock Holms Museum of Baker Street

& :

Magenta Golden Lexicon 2010Encarta Dictionary 2000Encarta Standard Encyclopedia 2003Oxford Learner's English-Greek DictionaryOxford Advanced Learner's DictionaryThe Reader's Digest Great Encyclopaedic Dictionary (. )

()

()

, , Internet PUBLIC DOMAIN.

, , . ( ! )

Arthur Conan Doyle

- #-

- #-

6

I7

8

20

31

44

59

75

91

112

113

125

341, 146

167

181

197

210

222

I

, .

, .

.

, , , - .

. , , . , , .

, . , . . , .

, .

, , ;" .

To '', , , , . , . , , .

, : , , . . ;

,

1, ! .

, .

! ! . , , . . , , , ! , , , . ,

spare my blushes! response to an embarrassingly flattering statement or compliment: c.

1940. In Arthur Wing Pinero's Letty, 1903, we read, in Act II, where a photographer is posing a group:

PERRY: Ladies-Mr Irdish-Mr Neale-I have pleasure, and pride, in informing you that there is every prospect of my obtaining an effective picture, a strikingly beautiful picture

NEALE: Spare my blushes! (Neale is a commercial traveller, unlikely to blush.)

; ; ! , . , .

! . .

, . . .

.

, ! . , , . , , .

- . , , :

534 2 1312736314172141

109 293 537

26 9 47 171

, ;

Arthur Conan Doyle

- #-

- #-

Arthur Conan Doyle

- #-

.

;

, .

' ' ;

, . . . .

;

.

;

, , , , . , . , , . , , , .

, , .

, , , , . , , . , , .

, ! , , . .

[]:

. . . . . , . . , .

, , .

, , . . , .

, , .

! . .

;

! . , , . ', , , , . . .

; ;

, .

, . . . , .

. ! , . . .

Arthur Conan Doyle

- #-

- #-

- #-

. .

.

. ' , . ;

.

, . 534, ; 534 . . ; 2 [. . ] C, Chapter Column . .. , ;

, , .

, . , , , . 534 , .

! .

, . . , . , , , . ;

.

. , ! , . , , , . . . , . , .

.

.

! .

, , ! , , ! . , . . 534 534.

.

. . .

Bradshaw3 [...] - Wikipedia!

, . Bradshaw , . . Bradshaw. , , . ;

!

, ! . ! Whitaker. . . . , , , . . 534, , , , . , ! 'Mahratta'. , , . -- '' , . , . Mahratta; ! '- Pig's-bristles.' , ! !

, . , . , , .

, , ! . , . , . . . 534. '', . -- , , - '.' ! ! ! , . ' - - - - - .' '' - ' - - - - - - - - - .' , ! ; .

, , .

, ! .

, , . , , . . . , , , , - '' ''- . !

, . - .

80, . , . , , , . , .

, . , . , , . , , .

, "You are an early bird, Mr. Mac," said he. "I wish you luck with your worm... , . ., , . .

'' ',' , , , . , . , , . , .

, , .

! . ! , ; , ! ;

. ;

. , , !

&

Arthur Conan Doyle

-#-

-#-

. . , . , , .