7/23/2019 Άρθουρ Ράνσομ - Arthur Ransome

http://slidepdf.com/reader/full/-arthur-ransome 1/8

1

 Άρθουρ Ράνσομ 

Το κείμενο που ακολουθεί είναι μετάφραση από τα Αγγλικά του λήμματος: Arthur Ransome της wikipedia.

Μετάφραση: Αντώνης Αρβανίτης 

 Άρθουρ Ράνσομ – Arthur Ransome

Εξώφυλλο  της   αυτοβιογραφίας   του  Ράνσομ 

Γεννήθηκε:  Άρθουρ  Μίτσελ Ράνσομ (Arthur Michell Ransome)

18 Ιανουαρίου 1884, στο Ληντς  της Αγγλίας 

Απεβίωσε: 3 Ιουνίου 1967 (σε ηλικία 83 ετών) 

στο Νοσοκομείο Cheadle Royal, του ευρύτερου Μάντσεστερ 

Επάγγελμα: Συγγραφέας, Δημοσιογράφος 

Είδος: Παιδική λογοτεχνία 

Διάσημα Έργα: Σειρά βιβλίων Swallows and Amazons 

Διάσημα Βραβεία: Carnegie Medal,  1936 

Ο Άρθουρ Μίτσελ Ράνσομ (18 Ιανουαρίου 1884 –  3 Ιουνίου 1967) ήταν ένας  Άγγλος

συγγραφέας και δημοσιογράφος. Είναι γνωστός για την συγγραφή της σειράς Χελιδόνια και

Αμαζόνες  (Swallows and Amazons)  παιδικών βιβλίων για τις περιπέτειες παιδιών στις

διακοπές από το σχολείο, κυρίως στο Lake District και στο Norfolk Broads.  Πολλά από τα

βιβλία περιέχουν ιστιοπλοΐα.  το ψάρεμα και η κατασκήνωση  είναι άλλα συνηθισμένα

θέματα. Τα βιβλία παραμένουν δημοφιλή και το “Swallows and Amazons” είναι η βάση για

τον τουριστικό κλάδο πέριξ του Windermere και του Coniston Water, τις δύο λίμνες που ο

Ράνσομ διασκεύασε σαν την φανταστική λίμνη North Country.

7/23/2019 Άρθουρ Ράνσομ - Arthur Ransome

http://slidepdf.com/reader/full/-arthur-ransome 2/8

2

 Έγραψε επίσης για την πραγματική ζωή στο Λονδίνο, και για την Ρωσία πριν, κατά την

διάρκεια, και μετά τις επαναστάσεις του 1917. 

Προσωπική ζωή 

Ο Ράνσομ ήταν ο γιός του Cyril Ransome (1851-1897) και της συζύγου του, Edith. Ο

 Άρθουρ γεννήθηκε στο Leeds,1

 στο σπίτι της οδού Ash Grove, αρ. 6, στην περιοχή του HydePark, υπάρχει μια μπλε πλάκα πάνω από την πόρτα προς τιμήν του Ράνσομ.

2 Ο πατέρας του

Ράνσομ ήταν καθηγητής της Ιστορίας στο Yorkshire College του Leeds (τώρα Πανεπιστήμιο

του Ληντς). Η οικογένεια έκανε τακτικά διακοπές στο Nibthwaite στο Lake District, και σαν

παιδί τον κουβάλαγαν μέχρι την κορυφή του Coniston Old Man. Ο πρόωρος θάνατος του

πατέρα του το 1897 είχε διαρκή επίδραση πάνω του.

Ο Ράνσομ μορφώθηκε στην αρχή στο Windermere  και μετά στο Rugby School  (όπου

ζούσε στο δωμάτιο μελέτης του  Lewis Carroll), αλλά δεν απόλαυσε πλήρως την εμπειρία,

λόγω της κακής του όρασης, της έλλειψης αθλητικών ικανοτήτων, και της περιορισμένης

ακαδημαϊκής επίδοσης. Παρακολούθησε μαθήματα στο Yorkshire College, το κολέγιο του

πατέρα του, σπουδάζοντας χημεία. Ένα χρόνο μετά, εγκατέλειψε το κολλέγιο και πήγε στο

Λονδίνο για να γίνει συγγραφέας. Έκανε χαμηλά αμειβόμενες δουλειές σαν βοηθός

γραφείου σε μια εκδοτική εταιρία και σαν συντάκτηςς ενός αποτυχημένου περιοδικού, του

Temple Bar Magazine, ενώ έγραφε και έγινε μέλος της λογοτεχνικής σκηνής του Λονδίνου. 

Η αδελφή του Ράνσομ, (Marjorie Edith) Joyce (1892-1970) παντρεύτηκε τον Hugh Ralph

Lupton (γεν. 1893), τον γιό του Hugh Lupton,  Lord Mayor  του Leeds. Η Joyce και ο Hugh

Ralph είχαν τέσσερα παιδιά, και έδωσαν σε έναν από τους γιούς τους το όνομα Arthur

Ralph Ransome Lupton (1924-2009), προς τιμήν του διάσημου λογοτέχνη θείου του

αγοριού.3 ,4

 Τα παιδιά του Hugh και της Joyce μοιράστηκαν μαζί με την οικογένειά τους που

διευρύνθηκε την αγάπη για την φύση και τους υγρότοπους. Όταν ήταν σπίτι στο Leeds, ταπαιδιά μοιράζονταν επίσης μια γκουβερνάντα  με τον δεύτερο ξάδελφό τους, τον  Peter

Francis Middleton (1920-2010), παππού της Catherine, Δουκίσσης του Cambridge.5 ,6

 

Ο Ράνσομ παντρεύτηκε δύο φορές, πρώτα την Ivy Constance Walker το 1909 (χώρισαν το 

1924), με την οποία είχε μία κόρη, την Tabitha Ransome. Ο δεύτερος γάμος του, το 1924,

ήταν με την Evgenia Petrovna Shelepina, που είναι θαμμένη στον ίδιο τάφο με τον Ράνσομ. 

Ο Ράνσομ πέθανε το 1967 σε ένα νοσοκομείο του ευρύτερου Μάντσεστερ. Αυτός και η

σύζυγός του Evgenia είναι θαμμένοι στο κοιμητήριο της εκκλησίας του St Paul’s Church, στο

Rusland της Cumbria,  στο νότιο Lake District. Η Αυτοβιογραφία του Άρθουρ Ράνσομ

(Autobiography of Arthur Ransome), που επιμελήθηκε ο Rupert Hart-Davis, εκδόθηκε μετά

θάνατον, το 1976. Καλύπτει την ζωή του μόνο μέχρι την ολοκλήρωση του Peter Duck

(Πέτρος ο Πάπιας) το 1931. 

Από τα πρώτα λογοτεχνικά έργα, μέχρι και την ζωή του στην Ρωσία 

Μερικές από αρχικές εργασίες του Ράνσομ ήταν The Nature Books for Children, μια σειρά

παιδικών βιβλίων που του ανατέθηκε από τον εκδότη Anthony Treherne. Μόνο τρεις από

τους έξι προγραμματισμένους τόμους εκδόθηκαν πριν πτωχεύσει ο εκδότης. Είναι

διαθέσιμοι στο website  All Things Ransome.7 

Στο πρώτο σημαντικό βιβλίο του, το Bohemia in London  (1907), ο Ράνσομ παρουσίασε

την ιστορία των μποέμ  του Λονδίνου, λογοτεχνικές και καλλιτεχνικές κοινότητες και

κάποιους από τους σύγχρονους εκπροσώπους τους. Η περιέργεια το 1903 σχετικά με τηνεπίσκεψη ενός Γιαπωνέζου ποιητή, του Yone Noguchi, οδήγησε στην συνεχιζόμενη φιλία με

7/23/2019 Άρθουρ Ράνσομ - Arthur Ransome

http://slidepdf.com/reader/full/-arthur-ransome 3/8

3

τον Ιάπωνα ζωγράφο (και γείτονα στο Chelsea) Yoshino Markino, ο οποίος με την σειρά του

τον παρουσίασε στον μποέμ κύκλο της Pamela Colman Smith. 

Ο Ράνσομ παντρεύτηκε την Ivy Constance Walker το 1909 και είχαν μία κόρη, την

Tabitha. Δεν ήταν ένας ευτυχής γάμος: ο Ράνσομ έκρινε την απαίτηση της γυναίκας του να

περνάει λιγότερο χρόνο στο γράψιμο και περισσότερο μαζί της και την κόρη τους

υπερβολική απαίτηση και ο βιογράφος του Ράνσομ Hugh Brogan γράφει, “Ήταν αδύνατο να

είναι καλός σύζυγος για την Ivy”. Χώρισαν το 1924.8 

Ο Ράνσομ άρχισε να γράφει βιβλία βιογραφικά και λογοτεχνικής κριτικής για διάφορους

συγγραφείς.  ένα για τον  Edgar Allan Poe  εκδόθηκε το 1910 και άλλο για τον  Oscar Wilde 

εκδόθηκε to 1912. Αλλά το βιβλίο για τον Ουάιλντ τον ενέπλεξε σε μια αγωγή δυσφήμισης

με τον Λόρδο Alfred Douglas.  Η σύζυγός του Ivy παρακολούθησε το 1913 την δίκη,

καθήμενη στο θεωρείο του κοινού καθώς ο Ράνσομ δεν θα την άφηνε να καθίσει δίπλα του.

Η προφανής ευχαρίστησή της για την καθολική κακή φήμη που απέκτησε η υπόθεση,

αύξησε την ένταση του γάμου τους. Ο εκδότης  Daniel Macmillan γευμάτιζε με το ζευγάρι

κάθε ημέρα κατά την διάρκεια της δίκης, έτσι ώστε η Ivy δεν μπορούσε να καυγαδίζει μετον Άρθουρ.

9 Ο Ράνσομ κέρδισε την αγωγή, βοηθούμενος από τον Robbie Ross, τον εκδότη

του De Profundis, αλλά απέκλεισε το αμφισβητούμενο κείμενο από τις επόμενες εκδόσεις

της βιογραφίας του Ουάιλντ και απέρριψε όλες τις συνεντεύξεις που του πρότειναν παρά

την προφανή διαφημιστική τους αξία.10

 

Προσθετική στην “θλιβερή”  αναμονή δεκατριών μηνών του Ράνσομ για να φθάσει η

υπόθεση στο ακροατήριο, ήταν η ενέργεια του εκδότη του Charles Granville. Το βιβλίο

Oscar Wild, a critical study   είχε προετοιμαστεί υπό την καθοδήγηση του εκδότη Martin

Secker, αλλά ο Granville είχε υποσχεθεί καλύτερα ποσοστά και εγγυημένο και σταθερό

εισόδημα. Ο Secker συμφώνησε να εκχωρήσει τα δικαιώματα, και ο Ράνσομ παρέδωσε τον

Poe  και τον Wilde  στον Granville. Το βιβλίο για τον Wilde είχε καλή  υποδοχή και ήταν

επιτυχημένο, κάνοντας οκτώ εκδόσεις, αλλά ο Ράνσομ είδε λίγα έσοδα. το 1912 ο Granville

κατηγορήθηκε για κατάχρηση και έφυγε από την χώρα, αφήνοντας τον Ράνσομ να παλεύει

ακόμα και να καταγράψει τον εαυτό του σαν πιστωτή της κατεστραμμένης εταιρίας του

Granville. Επιπλέον, η παραμέληση της υγείας του (υπέφερε από αιμορροΐδες  και έλκος

στομάχου) είχε επιδεινωθεί από την πίεση της υπεράσπισης της μήνυσης.11

 

Old Peter ’ s Russian Tales: εξώφυλλο και εικονογράφηση από τον Dmitry Mitrohin12

 

7/23/2019 Άρθουρ Ράνσομ - Arthur Ransome

http://slidepdf.com/reader/full/-arthur-ransome 4/8

4

Ο Ράνσομ εργαζόταν επίσης πάνω σε μια παρόμοια λογοτεχνική βιογραφία του  Robert

Louis Stevenson  αλλά εγκαταλείφθηκε, με το χειρόγραφο στο πρώτο προσχέδιο και

ανακαλύφθηκε πάλι μόνο το 1999. Το επιμελήθηκαν μεταγενέστερα και τελικά εκδόθηκε

σχεδόν έναν αιώνα αργότερα, το 2011, ως Arthur Ransome’s Long-lost Study of Robert Louis

Stevenson.

Το 1913 ο Ράνσομ εγκατέλειψε την σύζυγο και την κόρη του και πήγε στην  Ρωσία για να

μελετήσει την Ρωσική λαογραφία. Το 1915 ο Ράνσομ εξέδωσε το The Elixir of Life (εκδόθηκε

από τον Methuen, στο Λονδίνο), το οποίο επρόκειτο να είναι η μόνη του μεγάλου μήκους

νουβέλα, ανεξάρτητα από την σειρά Swallows and Amazons. Είναι ένα γοτθικό ρομάντζο

σχετικά με έναν νέο που συναντά κατά τύχη έναν αλχημιστή ο οποίος έχει βρει το κατ’

όνομα μόνο ελιξίριο της ζωής,  του οποίου οι δυνάμεις πρέπει να ανανεώνονται με το

άδειασμα του ανθρώπινου αίματος. Εξέδωσε το Old Peter ’ s Russian Tales, μια συλλογή 21

θρύλων από την Ρωσία, τον επόμενο χρόνο. 

Μετά την έναρξη του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου το 1914, έγινε ανταποκριτής από το

εξωτερικό και κάλυψε τον πόλεμο στο Ανατολικό Μέτωπο για μια προοδευτική εφημερίδα,την  Daily News.  Επίσης κάλυψε τις Ρωσικές Επαναστάσεις  του 1917, αρχίζοντας με το να

συμμερίζεται την υπόθεση των Μπολσεβίκων  και καταλήγοντας να είναι προσωπικά

οικείος σε κάποιους από τους ηγέτες της, περιλαμβανομένου του Βλαδίμηρου Λένιν και του

Λέοντος Τρότσκι. Γνώρισε την γυναίκα που θα γινόταν η δεύτερη σύζυγός του, την Ευγενία

Πετρόβνα Σελέπινα, η οποία εκείνη την εποχή εργαζόταν ως προσωπική γραμματέας του

Τρότσκι.13

 

Ο Ράνσομ έδωσε κάποιες πληροφορίες στους Βρετανούς αξιωματικούς και την Βρετανική

MI5, η οποία του έδωσε το κωδικό όνομα S.76 στους φακέλους της. Ο Bruce Lockhart είπε

στις αναμνήσεις του: “Ο Ράνσομ ήταν ένας Don Quixote  (Δον Κιχώτης)  με μουστάκι

θαλάσσιου ίππου, ένας αισθηματίας που θα μπορούσε πάντα  να υπολογίζεται για να

προασπίσει τον καταδυναστευόμενο, και  ένας οραματιστής του οποίου η φαντασία είχε

εξαφθεί από την επανάσταση. Ήταν σε εξαιρετικές σχέσεις με τους Μπολσεβίκους και

συχνά μας έφερνε πληροφορίες μεγάλης αξίας”.14

  Τον Οκτώβριο του 1919 ο Ράνσομ

γνώρισε τον Rex Leeper του Τμήματος Political Intelligence του Υπουργείου Εξωτερικών, ο

οποίος απείλησε να το αποκαλύψει εκτός εάν ο Ράνσομ υπέβαλε εμπιστευτικά τα άρθρα

του και τις δεσμεύσεις του σε δημόσιες ομιλίες για έγκριση. Η απάντηση του Ράνσομ ήταν

“αγαναχτισμένη”.15

 Η ΜΙ5, Η Βρετανική Υπηρεσία Ασφαλείας, ήταν καχύποπτη ότι ο Ράνσομ

ήταν απειλή λόγω της αντίθεσής του στην Επέμβαση των Συμμάχων στον Ρωσικό Εμφύλιο

Πόλεμο.14

 Σε μία από τις επισκέψεις του στο Ηνωμένο Βασίλειο, οι αρχές τον ερεύνησαν και

τον ανέκριναν, και τον απείλησαν με σύλληψη.

Τον Οκτώβριο του 1919, καθώς ο Ράνσομ επέστρεφε στη Μόσχα για λογαριασμό της The

Manchester Guardian,  ο Εσθονός υπουργός εξωτερικών  Ants Piip  τον εμπιστεύτηκε να

μεταφέρει μια μυστική πρόταση ανακωχής στους Μπολσεβίκους. Εκείνη την εποχή οι

Εσθονοί έκαναν τον δικό τους Πόλεμο της Ανεξαρτησίας  δίπλα στις  αντεπαναστατικές

δυνάμεις των Λευκών.  Αφού διέσχισε τις εμπόλεμες γραμμές με τα πόδια, ο Ράνσομ

διαβίβασε το μήνυμα, το οποίο για να διαφυλαχθεί το απόρρητο δεν είχε γραφεί και

εξαρτιόταν για την αυθεντικότητά του, μόνο από την υψηλή προσωπική εκτίμηση την οποία

είχε και στις δύο χώρες, στον διπλωμάτη Maxim Litvinov στη Μόσχα. Για να μεταφέρει την

απάντηση, η οποία αποδεχόταν τους όρους του Piip, ο Ράνσομ έπρεπε να επιστρέψει με τα ίδια ριψοκίνδυνα μέσα, αλλά αυτή την φορά είχε την Ευγενία μαζί του. Η Εσθονία

7/23/2019 Άρθουρ Ράνσομ - Arthur Ransome

http://slidepdf.com/reader/full/-arthur-ransome 5/8

5

αποσύρθηκε από την σύγκρουση και ο Ράνσομ με την Ευγενία έστησαν σπιτικό μαζί στην

πρωτεύουσα Reval (Tallinn).16

 

Μετά την επέμβαση των Συμμάχων ο Ράνσομ παρέμεινε στις Βαλτικές χώρες και

ναυπήγησε ένα γιότ, το Racundra. Έγραψε ένα επιτυχημένο βιβλίο για τις εμπειρίες του, το

Racundra’ s First Cruise.  Εντάχθηκε στο προσωπικό της εφημερίδας The Manchester

Guardian  όταν επέστρεψε στη Ρωσία και στις Βαλτικές χώρες. Μετά το διαζύγιό του,

παντρεύτηκε την Ευγενία και την έφερε να ζήσει στην Αγγλία, όπου συνέχισε να γράφει για

την The Guardian, συχνά για τις διεθνείς υποθέσεις, και επίσης να γράφει το “Country

Diary”, μια στήλη για το ψάρεμα. Το Racundra πουλήθηκε στον συγγραφέα ιστιοπλοΐας

Kaines Adlard Coles,  ο οποίος ταξίδεψε με αυτό  μαζί με την σύζυγό του και έγραψε ένα

βιβλίο γι’ αυτή την κρουαζιέρα. 

Μέχρι το 1937 η ΜΙ5 φαινόταν ικανοποιημένη από την αφοσίωση του Ράνσομ στην

Βρετανία. Ωστόσο, στοιχεία που αποκαλύφθηκαν στους φακέλους της KGB μετά την

διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης, φαίνονται να δείχνουν ότι η Ευγενία Ράνσομ, τουλάχιστον,

ήταν αναμεμιγμένη σε λαθρεμπόριο διαμαντιών από την Σοβιετική Ένωση στο Παρίσι γιατην χρηματοδότηση της Κομιντέρν.

17  Το  θέμα  εξετάζεται  σε  ένα  βιβλίο  του  2009 από  τον 

Ronald Chambers, το The Last Englishman: the Double Life of Arthur Ransome , που 

εκδόθηκε από την David R. Godine, Publisher.18

 

Η  σειρά Swallows and Amazons

Ο  Ράνσομ  εγκαταστάθηκε στο Lake District.  Αποφάσισε να μην  αποδεχθεί μια θέση

πλήρους απασχόλησης στην The Guardian και αντ’ αυτού έγραψε το Swallows and Amazons 

το 1929 –  το πρώτο της σειράς που δημιούργησε την φήμη του σαν έναν από τους

καλύτερους19 ,20

  Άγγλους συγγραφείς παιδικών βιβλίων.

Ο Ράνσομ ολοφάνερα βάσισε τα παιδιά Walker (τα “Χελιδόνια” – “Swallows”) στο βιβλίο,κατά ένα μέρος στην οικογένεια Altounyan: είχε μια μακρόχρονη φιλία με την μητέρα και

τους παππούδες Collingwood  των Altounyans. Αργότερα αρνήθηκε την σχέση,

ισχυριζόμενος ότι έδωσε μόνο τα ονόματα των Altounyans στους δικού του ήρωες. φαίνεται

να τον στεναχώρεσαι που το κοινό δεν θεωρούσε τους ήρωές του πρωτότυπες δημιουργίες.

Το γράψιμο του Ράνσομ διακρίνεται από τις λεπτομερείς περιγραφές των δράσεων. Αν

και χρησιμοποίησε πολλά πραγματικά στοιχεία από το τοπίο του Lake District, επινόησε την

δική του γεωγραφία, αναμιγνύοντας περιγραφές διαφόρων τοποθεσιών για να

δημιουργήσει τις δικές του παραθέσεις. Η μετακόμισή του στην East Anglia  έφερε μια

αλλαγή της τοποθεσίας για τέσσερα από τα βιβλία. και ο Ράνσομ άρχισε να χρησιμοποιεί το

πραγματικό τοπίο και τη γεωγραφία της East Anglia, έτσι ώστε να μπορεί κάποιος να

χρησιμοποιήσει τους χάρτες που τυπώθηκαν στα βιβλία σαν οδηγό για την αληθινή

περιοχή. Το προσωπικό ενδιαφέρον του Ράνσομ για την ιστιοπλοΐα και η ανάγκη του να

δώσει μια ακριβή περιγραφή έγιναν αιτία να κάνει ένα ταξίδι σε όλη την Βόρειο Θάλασσα

μέχρι το Flushing.  Το  βιβλίο  του  We Didn’ t Mean To Go To Sea  το αντανακλά  αυτό, και

βάσισε το φανταστικό Goblin στο δικό του σκάφος, το Nancy Blackett  (το οποίο με την

σειρά του πήρε το όνομά του από έναν ήρωα στη σειρά).

Δύο ή τρία τα βιβλία Swallows and Amazons έχουν λιγότερο ρεαλιστική πλοκή. Η αρχική

ιδέα του Peter Duck  ήταν μια ιστορία φτιαγμένη από τα ίδια τα παιδιά, και ο Peter Duck

είχε εμφανιστεί στον προηγούμενο τόμο Swallow dale  σαν ένας χαρακτήρας που

δημιούργησαν τα παιδιά, αλλά ο Ράνσομ αφαίρεσε τον πρόλογο της εξήγησης από το Peter

7/23/2019 Άρθουρ Ράνσομ - Arthur Ransome

http://slidepdf.com/reader/full/-arthur-ransome 6/8

6

Duck πριν αυτό εκδοθεί. Αν και σχετικά απλή, η υπόθεση, μαζί με την εξ ίσου μη ρεαλιστική

δήθεν συνέχεια Missee Lee,21

  είναι πολύ περισσότερο φανταστική από τα υπόλοιπα της

σειράς. Ένα ταξίδι στην Κίνα σαν ξένος ανταποκριτής έδωσε στον Ράνσομ το σημείο

εκκίνησης της έμπνευσης για το Missee Lee, στο οποίο οι αναγνώστες βρίσκουν τα

Χελιδόνια και τις Αμαζόνες να πλέουν σε όλο τον κόσμο με την  σκούνα  Wild Cat   από το

Peter Duck . Μαζί με τον Captain Flint (τον θείο των Αμαζόνων Jim Turner), γίνονται

αιχμάλωτοι Κινέζων πειρατών. 

Το τελευταίο βιβλίο που ολοκλήρωσε ο Ράνσομ στη σειρά, το Great Northern? (1947)

τοποθετείται στη Σκωτία, και ενώ η υπόθεση και δράση φαίνονται ρεαλιστικές, η εσωτερική

χρονολόγηση δεν ταιριάζει με την συνηθισμένη πορεία των περιπετειών των σχολικών

διακοπών. Ο Myles North, ένας θαυμαστής του Ράνσομ, έδωσε αρκετή από την βασική

πλοκή του βιβλίου.

Τα  Swallows and Amazons  ήταν  τόσο  δημοφιλή που ενέπνευσαν έναν αριθμό άλλων

συγγραφέων να γράψουν με παρόμοιο πνεύμα: περισσότερο αξιόλογα δύο μαθήτριες, η

Pamela Whitlock και η Katharine Hull, έγραψαν το The Far-Distant Oxus, μια περιπετειώδηιστορία που τοποθετείται στο Exmoor. Η Whitlock έστειλε το χειρόγραφο στον Ράνσομ τον

Μάρτιο του 1937.  αυτός έπεισε τον εκδότη του Jonathan Cape  να το εκδόσει,

χαρακτηρίζοντάς το σαν “το καλύτερο παιδικό βιβλίο του 1937”.22

 

Βραβεία και αναγνώριση 

Ο Ράνσομ κέρδισε το ενακτήριο Carnegie Medal  από την Library Association, 

αναγνωρίζοντας το Pigeon Post  στη σειρά Swallows and Amazons σαν το καλύτερο παιδικό

βιβλίο της χρονιάς από Βρετανικό υπήκοο.23

  Ονομάστηκε CBE  το 1953.24

  Το  Durham

University τον έκανε επίτιμο Master of Arts  (το οποίο είπε στον Cape να αγνοήσει) και το

Πανεπιστήμιο του Ληντς τον έκανε επίτιμο Doctor of Letters. Μεταφράσεις των βιβλίων του έχουν εκδοθεί σε διάφορες γλώσσες και έγινε δημοφιλής

σε πολλές χώρες. Επιτυχημένοι σύλλογοι αναγνώρισης του Ράνσομ υπάρχουν στην

Δημοκρατία της Τσεχίας και στην Ιαπωνία, όπου το Arthur Ransome Club ιδρύθηκε το 1987.

Ο Τσέχος αστρονόμος Antonin Mrkos  ονόμασε έναν αστεροειδή  με το όνομα του

συγγραφέα (6440 Ransome). Η Arthur Ransome Society που ιδρύθηκε το 1990 στο Η.Β. έχει

τώρα μέλη σε όλον τον κόσμο. 

 Έργα 

  The souls of the streets and other little papers (1904)

  The Child's Book of the Seasons (1906)

  Pond and Stream (1906)

  The Things in our Garden (1906)

  Bohemia in London (1907)

  The Book of Friendship (1909)

   A History of Story-telling  (1909)

  Edgar Allan Poe (1910)

  The Book of Love (1911)

  The Hoofmarks of the Faun (1911)

  Oscar Wilde, a Critical Study  (1912)

  Portraits and Speculations (1913) 

  The Elixir of Life (1915)

  Old Peter's Russian Tales (1916)   A Letter to America (1918)

7/23/2019 Άρθουρ Ράνσομ - Arthur Ransome

http://slidepdf.com/reader/full/-arthur-ransome 7/8

7

  Six Weeks in Russia (1919)

   Aladdin and his Wonderful Lamp in rhyme (1920)

  The Crisis in Russia (1921)

  The Soldier and Death (1922)

  Racundra's First Cruise (1923)

 Rod and Line (1929)

  Mainly about Fishing  (1959)

Published posthumously:

  The Autobiography of Arthur Ransome (1976) (edited by Rupert Hart-Davis) 

  The War of the Birds and Beasts and other Russian tales (1984) (edited by Hugh Brogan ) 

   Arthur Ransome's Long-lost Study of Robert Louis Stevenson (2011) (edited by Kirsty Nichol Findlay)

"Swallows and Amazons"

Main article: Swallows and Amazons series 

  Swallows and Amazons (published 1930)

  Swallowdale (1931)

  Peter Duck  (1932)

  Winter Holiday  (1933)

  Coot Club (1934)

  Pigeon Post  (1936)

  We Didn't Mean To Go To Sea (1937)

  Secret Water  (1939)

  The Big Six  (1940)

  Missee Lee (1941)

  The Picts and the Martyrs: Or Not Welcome At All  (1943)

  Great Northern? (1947)

  Coots in the North (unfinished)—Ransome died in 1967 and the work was edited by Hugh Brogan andsections published as unfinished in 1988, with some other short works.

Βιβλία για τον Ράνσομ 

  The Autobiography of Arthur Ransome, edited by Rupert Hart-Davis, Jonathan Cape, 1976

  The Life of Arthur Ransome, by Hugh Brogan, Jonathan Cape, 1984

   Arthur Ransome and Captain Flint's Trunk , by Christina Hardyment, Jonathan Cape, 1984

  Nancy Blackett: Under Sail with Arthur Ransome , by Roger Wardale, Jonathan Cape, 1991, ISBN 0-224-02773-5 

  Signalling from Mars, The Letters of Arthur Ransome, edited by Hugh Brogan, Jonathan Cape, 1997

  Blood Red Snow White, by Marcus Sedgwick, Orion Children's Books, 2007 — historical fiction aboutRansome in Russia during the revolution

  The Last Englishman: the Double Life of Arthur Ransome, by Roland Chambers, Faber & Faber,2009, ISBN 0-571-22261-7 

  The World of Arthur Ransome, by Christina Hardyment, Frances Lincoln, 2012 (ISBN 9780711232976) 

  Russian Roulette: How British Spies Thwarted Lenin's Global Plot  by Giles Milton, Sceptre, 2013. ISBN978 1 444 73702 8 

Παραπομπές 

1 The Last Englishman: the Double Life of Arthur Ransome by Roland Chambers: review 

2  "Arthur Ransome – double agent?" . BBC Local: Leeds (Leeds, England: BBC News). 1 December 2009. Retrieved 28

March 2010. 3 Foxcroft, T.H. "Arthur Ralph Ransome Lupton". North Craven Heritage Trust - Journal 2010. Retrieved November 2, 2014. 

4  Ghael, Penny. "The Descendants of Thomas Ransome"  (PDF). Page 10 - 2013, Charles E. G. Pease. Retrieved November

2, 2014. 5  Joseph, Claudia. "The intriguing story of the woman who gave Kate her looks - and family wealth" .  Daily Mail UK,

November 21, 2010. Retrieved November 2, 2014.Olive (Middleton, daughter of Francis Martineau Lupton) was ...related bymarriage to Beatrix Potter and Arthur Ransome, the gentleman spy and author of the children’s classic Swallows And

 Amazons 

7/23/2019 Άρθουρ Ράνσομ - Arthur Ransome

http://slidepdf.com/reader/full/-arthur-ransome 8/8

8

6 Joseph, Claudia. Kate - The Making of a Princess. Mainstream Publishing Company, 2009, Chapter 8 - Noel Middleton and

Olive Lupton. Retrieved November 2, 2014. 7 Nature Books for Children PDFs 

8 Brogan (1984), pp 84; 281 

9 Brogan (1984, p 90 

10

 Chambers, Roland (2009). The Last Englishman: the Double Life of Arthur Ransome. Faber & Faber. pp. 67  –69. 11

 Brogan (1984), pp 77; 84 12

 Staff (2004). Annual Bibliography of the History of the Printed Book 30 . Den Haag: National Library of the Netherlands.

 p. 130. 13

 Brogan (1984), p 153 14

 Pallister, David  (1 March 2005). "Still an enigma, our Petrograd correspondent" . The Guardian (London). Retrieved 12

January 2010. 15

 Kettle, Michael (1992). Churchill and the Archangel Fiasco: November 1918  – July 1919. London: Routledge. pp. 225  –

228. ISBN  0-415-08286-2 . 16

 Brogan (1984), pp 242 –248 17

 Chambers, Roland (10 March 2005). "Whose side was he on?" . The Guardian (London). 18

 Henley, Jon (13 August 2009). "I spy Arthur Ransome" . The Guardian (London). Retrieved 25 April 2010. 19

 Strong, Leonard  (1953). "Serials: Books for the young reader". The Writer's Trade. London: Methuen.

 p. 133. OCLC  503823758 . 20 Quoted from Walpole, Hugh (1934). British Books 139 . p. 248. 

21 Wardale (1991:170) 

22 Brogan (1984), 353. 

23 Carnegie Winner 1936. Living Archive: Celebrating the Carnegie and Greenaway Winners. CILIP. Retrieved 23 July 2012. 

24 2004). "Ransome, Arthur Michell (1884 –1967)". Oxford Dictionary of National Biography. Oxford, England: Oxford

University Press.