311372KEL

Ultra® Max II/Ultimate Mx II- Για φορητό ψεκασμό αρχιτεκτονικών επιχρισμάτων και χρωμάτων χωρίς αέρα. Μόνο για επαγγελματική χρήση. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες.-Μέγιστη πίεση λειτουργίας 3300 psi (22,8 MPa, 227 bar)

Για πληροφορίες σχετικά με τα μοντέλα, συμπεριλαμβανομένων των τιμών μέγιστης πίεσης λειτουργίας και των εγκρίσεων, βλ. σελίδα 3.Αριθμός διπλώματος ευρεσιτεχνίας Κορέας 10-0579681

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΔιαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες.

MARK V

ti13461ati13460a

1095/1595 HI

ti13459a

695/795 LOW

695/795 HI

ti13450a

Επισκευή

Πίνακας περιεχομένων

2 311372K

Πίνακας περιεχομένωνΠίνακας περιεχομένων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Μοντέλα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Προειδοποιήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Αναγνώριση και λειτουργία εξαρτημάτων . . . . . . . . . 8Γενικές πληροφορίες επισκευής . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Διαδικασία εκτόνωσης πίεσης . . . . . . . . . . . . . . . 9Γείωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Αντιμετώπιση προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Μηχανολογικά θέματα/Ροή υγρού . . . . . . . . . . . 11Ηλεκτρολογικά θέματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Πλακέτα ελέγχου πίεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Πίνακας ελέγχου κινητήρα 100 – 120 Vac - Βόρεια Αμερική και Ιαπωνία/Ταϊβάν . . . . . . . . . 20Πλακέτα ελέγχου κινητήρα 240 Vac . . . . . . . . . 23Πλακέτα φίλτρου 240 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Πλακέτα ελέγχου κινητήρα 110 Vac (Ην. Βασίλειο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Πλακέτα φίλτρου 110 Vac (Ην. Βασίλειο) . . . . . 28Ποτενσιόμετρο ρύθμισης πίεσης . . . . . . . . . . . . 30Μορφοτροπέας ελέγχου πίεσης . . . . . . . . . . . . 31

Σημειώσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Αντικατάσταση περιβλήματος ρουλεμαν και συστήματος κίνησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Αποσυναρμολόγηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Συναρμολόγηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Αντικατάσταση κινητήρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Αφαίρεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Αντικατάσταση αντλίας εκτόπισης για τα μοντέλα 695/795 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Αφαίρεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Αντικατάσταση αντλίας εκτόπισης (1095/1595/Mark V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Αφαίρεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Διάγραμμα καλωδίωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Διάγραμμα καλωδίωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Διάγραμμα καλωδίωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Διάγραμμα καλωδίωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Σημειώσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Βασική εγγύηση Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Μοντέλα

311372K 3

ΜοντέλαVac Μοντέλο Τύπος Lo-Boy Hi-Boy

120Βόρεια Αμερική

695 Standard 255130 249642Premium 255131 249644

795 Standard 255132 249646Premium 255133 249648

1095 Standard 249651Premium 249653

1595 Standard 253060Premium 253059

Mark V 249904

120Βόρεια Αμερική

1595 Standard 249658**Premium 249659**

Mark V 249903**

Ultimate Mx II

695 Standard 826093 826067Premium 826094 826069

795 Standard 826071Premium 826072

1095 Standard 826073Premium 826074

1595 Standard 826082Premium 826081

Ultimate MX II 1595 Standard 826075Premium 826076

240Ευρώπη

695 255134 249663

795249666256165

1095 249667

Mark V249905256166

240Ευρώπη Multi Cord

695 255135 249668795 2496711095 249672

Mark V* 249907

110Ην. Βασίλειο

695 249673795 2496741095 249675

Mark V 249906

240Ασία

695 255138 249681795 2496831095 249684

*Επίσης για Ασία και Αυστραλία,**Δεν φέρει έγκριση ETLΌλα τα μοντέλα δεν είναι διαθέσιμα σε όλες τις χώρες.

Μοντέλα

4 311372K

240Αυστραλία

695 255139 249685795 255140 2496871095 249688

100Ιαπωνία/Ταϊβάν

695 255136 249676795 255137 2496781095 249680

Vac Μοντέλο Τύπος Lo-Boy Hi-Boy

Προειδοποιήσεις

311372K 5

ΠροειδοποιήσειςΟι ακόλουθες προειδοποιήσεις αφορούν τη ρύθμιση, χρήση, γείωση, συντήρηση και επισκευή του παρόντος εξοπλισμού. Το θαυμαστικό αφορά γενική προειδοποίηση και το σύμβολο κινδύνου αναφέρεται σε κινδύνους σχετικούς με διαδικασίες. Να ανατρέχετε σε αυτές τις προειδοποιήσεις. Στη συνέχεια του εγχειριδίου ενδέχεται να βρείτε πρόσθετες προειδοποιήσεις σχετικά με το προϊόν, όπου αυτό κρίνεται απαραίτητο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓΕΙΩΣΗΤο προϊόν πρέπει να είναι γειωμένο. Σε περίπτωση βραχυκυκλώματος, η γείωση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, παρέχοντας δίοδο διαφυγής για το ηλεκτρικό ρεύμα. Το προϊόν διαθέτει καλώδιο με σύρμα γείωσης και κατάλληλο ρευματολήπτη (φις) γείωσης. O ρευματολήπτης (φις) πρέπει να συνδέεται σε κατάλληλα εγκατεστημένη και γειωμένη πρίζα, σύμφωνα με όλους τους τοπικούς κανονισμούς και τις διατάξεις. • Η ακατάλληλη τοποθέτηση του ρευματολήπτη (φις) γείωσης μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο

ηλεκτροπληξίας. • Εάν απαιτείται επισκευή ή αντικατάσταση του καλωδίου ή του ρευματολήπτη (φις), μην συνδέετε το

καλώδιο γείωσης σε οποιονδήποτε επίπεδο ακροδέκτη. • Το μονωμένο καλώδιο που έχει πράσινη εξωτερική επιφάνεια, με ή χωρίς κίτρινες γραμμές, είναι το

σύρμα γείωσης.• Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο ή τεχνικό σέρβις εάν οι οδηγίες γείωσης δεν είναι

απόλυτα κατανοητές ή εάν έχετε αμφιβολίες για την κατάλληλη γείωση του προϊόντος. • Μην τροποποιείτε τον παρεχόμενο ρευματολήπτη (φις) εάν δεν ταιριάζει στην πρίζα και αναθέστε σε

εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο την εγκατάσταση κατάλληλης πρίζας.• Το προϊόν προορίζεται για χρήση σε κύκλωμα ονομαστικής τάσης 120V και διαθέτει βύσμα γείωσης

παρόμοιο με αυτό που απεικονίζεται παρακάτω.

• Συνδέετε το προϊόν μόνο σε πρίζα που διαθέτει την ίδια συνδεσμολογία με τον ρευματολήπτη (φις). • Μην χρησιμοποιείτε προσαρμογέα με αυτό το προϊόν.

Καλώδια προέκτασης:• Χρησιμοποιείτε μόνο τρίκλωνο καλώδιο προέκτασης με βύσμα γείωσης και υποδοχή 3 ακίδων που

ταιριάζει με τον ρευματολήπτη (φις) του προϊόντος. • Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο προέκτασης δεν είναι κατεστραμμένο. Εάν είναι απαραίτητη η χρήση

καλωδίου προέκτασης, χρησιμοποιήστε καλώδιο με διατομή τουλάχιστον 2,5 mm2 (12 AWG) για τη μεταφορά του ρεύματος που τροφοδοτεί το προϊόν.

• Μικρότερη διατομή καλωδίου προκαλεί πτώση τάσης, μείωση της ισχύος και υπερθέρμανση.

ti9164a

Προειδοποιήσεις

6 311372K

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΕΚΡΗΞΗΣ Οι εύφλεκτες αναθυμιάσεις, όπως οι αναθυμιάσεις διαλυτών και χρωμάτων, στοχώρο εργασίας μπορεί να αναφλεγούν ή να προκαλέσουν έκρηξη. Για να αποτρέψετε το ενδεχόμενο πυρκαγιάς ή έκρηξης:• Μην ψεκάζετε εύφλεκτα ή καύσιμα υλικά κοντά σε ακάλυπτη φλόγα ή σε πηγές ανάφλεξης, όπως

τσιγάρα, κινητήρες και ηλεκτρικό εξοπλισμό.• Η ροή βαφής ή διαλύτη εντός του εξοπλισμού μπορεί να προκαλέσει στατικό ηλεκτρισμό. Ο στατικός

ηλεκτρισμός δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς ή έκρηξης παρουσία αναθυμιάσεων χρωμάτων ή διαλύτη. Όλα τα εξαρτήματα του συστήματος ψεκασμού, όπως η αντλία, οι εύκαμπτοι σωλήνες, το πιστόλι ψεκασμού, καθώς και τα αντικείμενα στην περιοχή ψεκασμού και γύρω από αυτή, θα πρέπει να έχουν κατάλληλη γείωση ώστε να προστατεύονται από ηλεκτροστατική εκκένωση και σπινθηρισμούς. Χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά αγώγιμους ή γειωμένους εύκαμπτους σωλήνες για συστήματα βαφής υψηλής πίεσης χωρίς αέρα της Graco.

• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα δοχεία και τα συστήματα συλλογής είναι γειωμένα έτσι ώστε να αποτρέπεται η ηλεκτροστατική εκκένωση.

• Συνδέετε σε γειωμένη πρίζα και χρησιμοποιείτε γειωμένα καλώδια προέκτασης. Μην χρησιμοποιήσετε προσαρμογέα 3 ακίδων σε 2.

• Μην χρησιμοποιείτε χρώματα ή διαλύτες που περιέχουν αλογονωμένους υδρογονάνθρακες.• Διατηρείτε την περιοχή ψεκασμού καλά αεριζόμενη. Διατηρείτε επαρκή παροχή και κυκλοφορία

καθαρού αέρα στην περιοχή. Το συγκρότημα αντλίας πρέπει να παραμένει σε καλά αεριζόμενο χώρο. Μην ψεκάζετε το συγκρότημα αντλίας.

• Μην καπνίζετε στην περιοχή ψεκασμού.• Μην χρησιμοποιείτε διακόπτες φωτός, κινητήρες ή παρόμοια προϊόντα τα οποία παράγουν

σπινθήρες στην περιοχή ψεκασμού.• Διατηρείτε τον χώρο καθαρό και χωρίς δοχεία χρωμάτων ή διαλυτών, υφάσματα και άλλα εύφλεκτα

υλικά.• Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε τη σύσταση των χρωμάτων και των διαλυτών που χρησιμοποιούνται για

τον ψεκασμό. Διαβάστε όλα τα Δελτία Δεδομένων Ασφάλειας Υλικών (MSDS) και τις ετικέτες των δοχείων που παρέχονται με τα χρώματα και τους διαλύτες. Ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας του κατασκευαστή των χρωμάτων και των διαλυτών.

• Πρέπει να υπάρχει διαθέσιμος εξοπλισμός πυρόσβεσης, σε καλή κατάσταση λειτουργίας.• Το μηχάνημα βαφής δημιουργεί σπινθήρες. Όταν χρησιμοποιείτε εύφλεκτο υγρό μέσα ή κοντά στο

μηχάνημα βαφής ή για την έκπλυση ή τον καθαρισμό του, κρατάτε το μηχάνημα βαφής σε απόσταση τουλάχιστον 20 ft (6 m) μακριά από εκρηκτικές αναθυμιάσεις.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΑΠΟ ΕΓΧΥΣΗ ΣΤΟ ΔΕΡΜΑ • Μην στοχεύετε με το πιστόλι ούτε να ψεκάζετε προς ανθρώπους ή ζώα.• Κρατήστε τα χέρια και τα άλλα μέρη του σώματος μακριά από τη δέσμη ψεκασμού. Για παράδειγμα,

μην προσπαθήσετε να σταματήσετε τυχόν διαρροή με κάποιο μέρος του σώματος.• Χρησιμοποιείτε πάντα τον προφυλακτήρα του μπεκ. Μην ψεκάζετε χωρίς να είναι στη θέση του ο

προφυλακτήρας του μπεκ.• Χρησιμοποιείτε μπεκ της Graco.• Να είστε προσεκτικοί κατά τον καθαρισμό και την αλλαγή των μπεκ. Σε περίπτωση έμφραξης του

μπεκ κατά τον ψεκασμό, προτού αφαιρέσετε το μπεκ για να το καθαρίσετε, ακολουθήστε τη Διαδικασία εκτόνωσης πίεσης για την απενεργοποίηση της συσκευής και την εκτόνωση της πίεσης.

• Μην αφήνετε τη συσκευή στο ρεύμα ή υπό πίεση εάν δεν επιτηρείται. Όταν η συσκευή δεν είναι σε χρήση, απενεργοποιήστε την και ακολουθήστε τη Διαδικασία εκτόνωσης πίεσης για την απενεργοποίηση της συσκευής.

• Ο ψεκασμός υψηλής πίεσης μπορεί να εγχύσει τοξίνες στο σώμα και να προκαλέσει σοβαρή σωματική βλάβη. Σε περίπτωση που πραγματοποιηθεί έγχυση, αναζητήστε άμεσα ιατρική βοήθεια.

• Ελέγχετε τους ελαστικούς σωλήνες και τα εξαρτήματα για σημάδια φθοράς. Αντικαταστήστε τυχόν κατεστραμμένους εύκαμπτους σωλήνες ή εξαρτήματα.

• Αυτό το σύστημα αναπτύσσει πίεση 3300 psi. Χρησιμοποιήστε ανταλλακτικά ή παρελκόμενα Graco που έχουν ονομαστική ικανότητα τουλάχιστον 3300 psi.

• Ασφαλίζετε πάντα τη σκανδάλη όταν δεν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα βαφής. Βεβαιωθείτε ότι η ασφάλεια σκανδάλης λειτουργεί σωστά.

• Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις είναι ασφαλείς πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή.• Μάθετε πώς μπορείτε να σταματήσετε γρήγορα τη συσκευή και την πίεση στην έξοδο. Εξοικειωθείτε

πλήρως με τα χειριστήρια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προειδοποιήσεις

311372K 7

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΠΟ ΕΣΦΑΛΜΕΝΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥΤυχόν εσφαλμένος χειρισμός του εξοπλισμού μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.• Να φοράτε πάντα κατάλληλα γάντια, γυαλιά προστασίας, καθώς και αναπνευστήρα ή μάσκα, όταν

βάφετε.• Μην χειρίζεστε τον εξοπλισμό ούτε να ψεκάζετε κοντά σε παιδιά. Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τον

εξοπλισμό ανά πάσα στιγμή.• Μην τεντώνεστε υπερβολικά και μη στηρίζεστε σε ασταθές υποστήριγμα. Διατηρείτε σταθερό

πάτημα και ισορροπία, ανά πάσα στιγμή.• Να είστε σε εγρήγορση και να ενεργείτε με προσοχή.• Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα όταν είστε κουρασμένοι ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια

φαρμάκων ή οινοπνεύματος.• Μην τσακίζετε και μην κάμπτετε υπερβολικά τον ελαστικό σωλήνα.• Μην εκθέτετε τον ελαστικό σωλήνα σε θερμοκρασίες ή πιέσεις υψηλότερες από αυτές που καθορίζει

η Graco.• Μη χρησιμοποιείτε τον ελαστικό σωλήνα για να τραβήξετε ή να σηκώσετε τον εξοπλισμό.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Η ακατάλληλη γείωση, ρύθμιση ή χρήση του συστήματος μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.• Πριν προβείτε σε συντήρηση του εξοπλισμού, απενεργοποιήστε τον και αποσυνδέστε το καλώδιο

τροφοδοσίας.• Χρησιμοποιείτε μόνο γειωμένες ηλεκτρικές πρίζες.• Χρησιμοποιείτε μόνο 3-κλωνα καλώδια προέκτασης.• Βεβαιωθείτε ότι οι ακίδες γείωσης στα καλώδια ρεύματος και προέκτασης είναι άθικτα.• Μην εκθέτετε το σύστημα στη βροχή. Αποθηκεύστε σε εσωτερικό χώρο.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΠΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΥΠΟ ΠΙΕΣΗ Μη χρησιμοποιείτε 1, 1, 1-τριχλωροεθάνιο, χλωριούχο μεθυλένιο, άλλους διαλύτες αλογονωμένου υδρογονάνθρακα ή ρευστά που περιέχουν τέτοιους διαλύτες σε εξοπλισμό αλουμινίου ο οποίος βρίσκεται υπό πίεση. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί επικίνδυνη χημική αντίδραση και θραύση του εξοπλισμού, που μπορεί να προκαλέσει θάνατο, σοβαρό τραυματισμό και υλικές ζημιές.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΠΟ ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Τα δάχτυλα και άλλα μέρη του σώματος μπορεί να πιαστούν ή να ακρωτηριαστούν από κινητά εξαρτήματα.• Αποφεύγετε την επαφή με κινούμενα εξαρτήματα.• Μην χειρίζεστε τον εξοπλισμό όταν έχουν αφαιρεθεί οι προφυλακτήρες ή τα προστατευτικά

καλύμματα.• Ο εξοπλισμός που βρίσκεται υπό πίεση ενδέχεται να τεθεί σε λειτουργία χωρίς προειδοποίηση. Πριν

ελέγξετε, μετακινήσετε ή συντηρήσετε τον εξοπλισμό, ακολουθήστε τη Διαδικασία εκτόνωσης πίεσης που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Αποσυνδέετε τον εξοπλισμό από το ρεύμα ή την παροχή αέρα.

ΜΕΣΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ Όταν χειρίζεστε, συντηρείτε ή βρίσκεστε στον χώρο χειρισμού του εξοπλισμού, πρέπει να φοράτε κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό που σας προφυλάσσει από το ενδεχόμενο σοβαρού τραυματισμού, συμπεριλαμβανομένων του τραυματισμού στα μάτια, της εισπνοής τοξικών αναθυμιάσεων, των εγκαυμάτων και της απώλειας ακοής. Ο συγκεκριμένος εξοπλισμός περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων:• Προστατευτικά για τα μάτια • Ρουχισμό και αναπνευστήρα, σύμφωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή του ρευστού και του

διαλύτη• Γάντια• Προστατευτικά ακοής

ΠΡΟΤΑΣΗ ΝΟΜΟΥ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑΣ 65 Αυτό το προϊόν περιέχει μία ή περισσότερες χημικές ουσίες που είναι γνωστό στην Πολιτεία της Καλιφόρνιας ότι προκαλούν καρκίνο, γενετικές ανωμαλίες ή άλλες βλάβες του αναπαραγωγικού συστήματος. Πλένετε τα χέρια μετά τη χρήση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αναγνώριση και λειτουργία εξαρτημάτων

8 311372K

Αναγνώριση και λειτουργία εξαρτημάτων

Ελληνικά1 Πλήρης ψηφιακή οθόνη2 Διακόπτης λειτουργίας (ON/OFF)3 Ρυθμιστικό πίεσης4 Βαλβίδα προέγχυσης/ψεκασμού5 Φίλτρο6 AutoClean2

™

7 Σωλήνας αναρρόφησης8 Αντλία9 Περίβλημα ρουλεμάν / ProConnect™

10 Έξοδος ρευστού11 Σωλήνας αποστράγγισης12 Ασφάλεια σκανδάλης13 Πινακίδα μοντέλου/αριθμού σειράς14 Διακόπτης WatchDog™ (όχι στο Mark V)

1.

2.

3.

4.

5. 6. 7. 8.

9.

10.

11.

12.

13.14.

ti13451a

Γενικές πληροφορίες επισκευής

311372K 9

Γενικές πληροφορίες επισκευής

Διαδικασία εκτόνωσης πίεσης

1. Στρέψτε τον χειρομοχλό ελέγχου της πίεσης στο μηδέν.

2. Στρέψτε τον διακόπτη ON/OFF στη θέση OFF.3. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.4. Ακουμπήστε σταθερά ένα μεταλλικό μέρος του

πιστολιού σε γειωμένο μεταλλικό δοχείο. Πατήστε τη σκανδάλη του πιστολιού για να εκτονώσετε την πίεση.

5. Ασφαλίστε την ασφάλεια του πιστολιού.6. Ανοίξτε τη βαλβίδα προέγχυσης. Αφήστε την

ανοικτή μέχρι τον επόμενο ψεκασμό.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν υποψιάζεστε ότι το μπεκψεκασμού ή ο εύκαμπτος σωλήνας είναι εντελώςφραγμένα ή ότι η πίεση δεν έχει εκτονωθεί πλήρωςμετά την εκτέλεση των παραπάνω βημάτων, τότεχαλαρώστε ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ το περικόχλιοσυγκράτησης του προφυλακτήρα του μπεκ ή τονσύνδεσμο στο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα, για ναεκτονώσετε την πίεση σταδιακά και, στη συνέχεια,ξεσφίξτε εντελώς. Στη συνέχεια, καθαρίστε το μπεκή τον εύκαμπτο σωλήνα.

1. Φροντίστε ώστε όλες οι βίδες, τα περικόχλια, οι ροδέλες, τα παρεμβύσματα και τα ηλεκτρικά εξαρτήματα να έχουν αφαιρεθεί κατά τη διάρκεια των διαδικασιών επισκευής. Κανονικά, τα εν λόγω μέρη δεν παρέχονται με τα συγκροτήματα αντικατάστασης.

2. Ελέγξτε την επισκευή μετά την αποκατάσταση των προβλημάτων.

3. Αν το μηχάνημα βαφής δεν λειτουργεί σωστά, ελέγξτε εκ νέου τη διαδικασία επισκευής για να βεβαιωθείτε ότι την έχετε εκτελέσει με το σωστό τρόπο. Αν χρειαστεί, συμβουλευτείτε τον οδηγό Αντιμετώπισης προβλημάτων, σελίδα 11, για άλλες πιθανές λύσεις.

Η πίεση του συστήματος πρέπει να εκτονώνεταιχειροκίνητα για να αποφεύγεται η ακούσιαεκκίνησή του ή ψεκασμός. Υγρά υπό υψηλή πίεσημπορεί να εγχυθούν στο δέρμα και ναπροκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό. Προκειμένουνα περιοριστεί ο κίνδυνος τραυματισμού απόέγχυση, εκτόξευση υγρού ή κινούμενα εξαρτήματα,ακολουθείτε τη Διαδικασία εκτόνωσης πίεσης κάθεφορά που:• σας ζητείται να εκτονώσετε την πίεση• διακόπτετε τον ψεκασμό• ελέγχετε ή συντηρείτε τον εξοπλισμό του

συστήματος• εγκαθιστάτε ή καθαρίζετε το μπεκ ψεκασμού

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να περιορίσετε τον κίνδυνο δυσλειτουργίας της διάταξης ελέγχου της πίεσης:

• Αποσυνδέστε το καλώδιο με ένα μυτοτσίμπιδο. Μην τραβάτε ποτέ το σύρμα, τραβήξτε τον συνδετήρα.

• Ταιριάξτε σωστά τους συνδετήρες. Κεντράρετε το επίπεδο έλασμα του μονωμένου αρσενικού συνδετήρα στον θηλυκό συνδετήρα.

• Κατευθύνετε τα καλώδια με προσοχή ώστε να μην παρεμποδίζουν τις άλλες συνδέσεις της διάταξης ελέγχου της πίεσης. Μην μαγκώνετε τα καλώδια μεταξύ του καλύμματος και του κιβωτίου της διάταξης ελέγχου.

Για να περιορίσετε τον κίνδυνο σοβαρούτραυματισμού, περιλαμβανομένης τηςηλεκτροπληξίας, μην αγγίζετε κινητά ή ηλεκτρικάμέρη με τα χέρια ή με εργαλεία κατά τον έλεγχο τηςεπισκευής. Μόλις ολοκληρωθεί η επιθεώρηση,απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε το μηχάνημαβαφής. Τοποθετήστε όλα τα καλύμματα, τουςπροφυλακτήρες, τις βίδες, τις ροδέλες και ταπαρεμβύσματα, προτού χρησιμοποιήσετε τομηχάνημα βαφής.

Γείωση

10 311372K

Γείωση

1. Τα μοντέλα Ultra Max II 695, 795 και 1095 για τάση 100-200 Vac απαιτούν κύκλωμα 50/60 Hz, 15A με υποδοχή γείωσης. Τα μοντέλα Ultra Max II 1595/Mark V για τάση 120 Vac απαιτούν κύκλωμα 50/60 Hz, 20A με υποδοχή γείωσης. Τα μοντέλα για τάση 200–240 Vac απαιτούν κύκλωμα 50/60 Hz, 10Α, με υποδοχή γείωσης.

2. Μην τροποποιείτε την ακίδα γείωσης και μην χρησιμοποιείτε προσαρμογέα.

3. 120 Vac: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε καλώδιο προέκτασης διατομής 12 AWG, 3-κλωνο με ακίδα γείωσης και μήκος έως 90 m (300 ft). 220-240 Vac: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε 3-κλωνο καλώδιο προέκτασης, διατομής 1,0 mm (12 AWG), με μήκος έως 90 m. Το μεγάλο μήκος μειώνει την απόδοση του μηχανήματος βαφής.

Η λανθασμένη εγκατάσταση ή τροποποίηση του βύσματος γείωσης επιφέρει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, ανάφλεξης ή έκρηξης που θα μπορούσαν να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ti2810a

Αντιμετώπιση προβλημάτων

311372K 11

Αντιμετώπιση προβλημάτωνΜηχανολογικά θέματα/Ροή υγρού

Εκτονώστε την πίεση, σελίδα 9.

ΤΥΠΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΛΕΓΧΟΥΕάν δεν εντοπίζετε κάποιο πρόβλημα,

προχωρήστε στον επόμενο έλεγχο

ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΕάν διαπιστώσετε κάποιο πρόβλημα, ανατρέξτε στην

παρούσα στήληΕμφανίζεται η ένδειξη E=XX

1. Υπάρχει σφάλμα 1. Για την αντιμετώπιση του σφάλματος ανατρέξτε στον πίνακα της σελίδας 13.

Λανθασμένη ενεργοποίηση του συστήματος WatchDog. Εμφανίζεται η ένδειξη EMPTY. Η αντλία δεν λειτουργεί.

1. Συνθήκες λειτουργίας εκτός παραμέτρων του WatchDog. Η απόδοση της αντλίας είναι χαμηλή, βλ. παρακάτω.

1. Μειώστε την πίεση. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας για τη διαδικασία ρύθμισης. Εργαστείτε χωρίς να ενεργοποιήσετε το σύστημα WatchDog (βλέπε εγχειρίδιο λειτουργίας).

Η απόδοση της αντλίας είναι χαμηλή

1. Φθαρμένο μπεκ ψεκασμού 1. Ακολουθήστε την Προειδοποίηση της Διαδικασίας εκτόνωσης πίεσης και, στη συνέχεια, αντικαταστήστε το μπεκ. Ανατρέξτε στο ξεχωριστό εγχειρίδιο για το πιστόλι ή το μπεκ.

2. Φραγμένο μπεκ ψεκασμού 2. Εκτονώστε την πίεση. Ελέγξτε και καθαρίστε το μπεκ ψεκασμού.

3. Παροχή χρώματος 3. Εκτελέστε αναπλήρωση και προέγχυση της αντλίας.4. Φραγμένο φίλτρο εισόδου 4. Αφαιρέστε το, καθαρίστε το και, στη συνέχεια,

επανατοποθετήστε το5. Η μπίλια της βαλβίδας εισαγωγής

και η μπίλια του εμβόλου δεν εφαρμόζουν σωστά

5. Αφαιρέστε τη βαλβίδα εισαγωγής και καθαρίστε. Ελέγξτε τις μπίλιες και τις έδρες για εγκοπές, αντικαταστήστε εάν είναι απαραίτητο, βλ. εγχειρίδιο αντλίας 310643 ή 310894. Φιλτράρετε το χρώμα πριν τη χρήση για την απομάκρυνση των σωματιδίων που θα μπορούσαν να φράξουν την αντλία.

6. Συνδέσεις σωλήνων αναρρόφησης

6. Σφίξτε τυχόν χαλαρές συνδέσεις. Ελέγξτε εάν λείπουν ή έχουν φθαρεί τα στεγανοποιητικά.

7. Φραγμένο ή ακάθαρτο φίλτρο υγρού, φίλτρο μπεκ ή μπεκ

7. Καθαρίστε το φίλτρο, βλ. εγχειρίδιο λειτουργίας.

8. Διαρροή βαλβίδας προέγχυσης 8. Εκτονώστε την πίεση. Επιδιορθώστε τη βαλβίδα προέγχυσης.

9. Βεβαιωθείτε ότι το έμβολο της αντλίας ακινητοποιείται όταν απελευθερώνεται η σκανδάλη του πιστολιού. (Δεν υπάρχει διαρροή στη βαλβίδα προέγχυσης.)

9. Απαιτείται συντήρηση της αντλίας, βλ. εγχειρίδιο αντλίας 310643 ή 310894.

10. Διαρροή γύρω από το περικόχλιο στεγανοποίησης του στομίου μπορεί να υποδεικνύει φθορά ή ζημιά των στεγανοποιητικών.

10. Αντικαταστήστε τα στεγανοποιητικά (βλ. εγχειρίδιο αντλίας). Ελέγξτε επίσης την έδρα της βαλβίδας εμβόλου για κατάλοιπα από σκλήρυνση βαφών ή αμυχές και αντικαταστήστε, εάν είναι απαραίτητο. Σφίξτε το περικόχλιο στεγανοποίησης/κύπελλο υγρού.

11. Ο άξονας της αντλίας έχει φθαρεί 11. Επισκευάστε την αντλία. Βλ. εγχειρίδιο αντλίας 310643 ή 310894.

12. Χαμηλή πίεση αποδέσμευσης 12. Στρέψτε πλήρως δεξιόστροφα το κουμπί ελέγχου πίεσης. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί ελέγχου πίεσης έχει τοποθετηθεί σωστά και επιτρέπει την πλήρη περιστροφή προς τα δεξιά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, αντικαταστήστε τον μορφοτροπέα πίεσης.

13. Φθαρμένα ή κατεστραμμένα στεγανοποιητικά εμβόλου

13. Αντικαταστήστε τα στεγανοποιητικά, βλ. εγχειρίδιο αντλίας 310643 ή 310894.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

12 311372K

Η απόδοση της αντλίας είναι χαμηλή

14. Φθαρμένος ή κατεστραμμένος δακτύλιος o-ring στην αντλία

14. Αντικαταστήστε τον δακτύλιο o-ring, βλ. εγχειρίδιο αντλίας 310643 ή 310894.

15. Φραγμένη μπίλια βαλβίδας εισαγωγής με υλικό

15. Καθαρίστε τη βαλβίδα εισαγωγής, βλ. εγχειρίδιο αντλίας 310643 ή 310894.

16. Πολύ χαμηλή ρύθμιση πίεσης 16. Αυξήστε την πίεση, βλ. εγχειρίδιο αντλίας 310643 ή 310894.

17. Σημαντική πτώση της πίεσης στον εύκαμπτο σωλήνα με βαρέα υλικά

17. Χρησιμοποιήστε εύκαμπτο σωλήνα μεγαλύτερης διαμέτρου ή/και μειώστε το συνολικό μήκος του. Η χρήση εύκαμπτου σωλήνα 1/4 in. με μήκος άνω των 30 μέτρων (100 ft.) μειώνει σημαντικά την απόδοση του μηχανήματος βαφής. Για βέλτιστη απόδοση χρησιμοποιήστε εύκαμπτο σωλήνα 3/8 in. (ελάχιστο μήκος 15 μέτρα (50 ft..

Ο κινητήρας λειτουργεί αλλά η αντλία δεν παλινδρομεί

1. Ο πείρος της αντλίας βαφής (32) είναι κατεστραμμένος ή δεν υπάρχει, βλ. εγχειρίδιο αντλίας 310643 ή 310894.

1. Αντικαταστήστε τον πείρο της αντλίας, εάν λείπει. Βεβαιωθείτε ότι το ελατήριο συγκράτησης (31) έχει εφαρμόσει πλήρως στην αυλάκωση γύρω από την μπιέλα, βλ. εγχειρίδιο αντλίας 310643 ή 310894.

2. Φθαρμένο συγκρότημα μπιέλας (43), βλ. εγχειρίδιο αντλίας 310643 ή 310894.

2. Αντικαταστήστε το συγκρότημα μπιέλας, βλ. εγχειρίδιο αντλίας 310643 ή 310894.

3. Φθαρμένα γρανάζια ή περίβλημα συστήματος κίνησης, σελίδα 34.

3. Ελέγξτε το συγκρότημα του περιβλήματος του συστήματος κίνησης και τα γρανάζια για φθορές και αντικαταστήστε αν χρειάζεται, βλ. εγχειρίδιο αντλίας 310643 ή 310894.

Υπερβολική διαρροή χρώματος στο περικόχλιο στεγανοποίησης του στομίου

1. Το περικόχλιο στεγανοποίησης του στομίου είναι χαλαρό

1. Αφαιρέστε τον αποστάτη του περικοχλίου στεγανοποίησης του στομίου. Σφίξτε το περικόχλιο στεγανοποίησης του στομίου όσο χρειάζεται για να σταματήσει η διαρροή.

2. Φθαρμένα ή κατεστραμμένα στεγανοποιητικά στομίου

2. Αντικαταστήστε τα στεγανοποιητικά, βλ. εγχειρίδιο αντλίας 310643 ή 310894.

3. Φθαρμένος ή κατεστραμμένος άξονας αντλίας βαφής

3. Αντικαταστήστε τον άξονα, βλ. εγχειρίδιο αντλίας 310643 ή 310894.

Παρατηρείται εκτόξευση ρευστού από το πιστόλι

1. Αέρας στην αντλία ή τον εύκαμπτο σωλήνα

1. Ελέγξτε και σφίξτε όλες τις συνδέσεις των σωλήνων παροχής ρευστού. Κατά την προέγχυση, μειώνετε την ταχύτητα του κινητήρα και περιστρέφετε την αντλία όσο το δυνατόν πιο αργά.

2. Το μπεκ έχει φράξει μερικώς 2. Καθαρίστε το μπεκ, βλ. εγχειρίδιο προφυλακτήρα μπεκ 309640.

3. Η παροχή ρευστού είναι χαμηλή ή το ρευστό έχει εξαντληθεί

3. Ξαναγεμίστε το σύστημα τροφοδοσίας ρευστού. Απαιτείται προέγχυση της αντλίας, βλ. εγχειρίδιο αντλίας 310643 ή 310894. Ελέγχετε τακτικά την παροχή ρευστού ώστε η αντλία να μην λειτουργεί χωρίς ρευστό.

Δυσκολία στην προέγχυση της αντλίας

1. Αέρας στην αντλία ή τον εύκαμπτο σωλήνα

1. Ελέγξτε και σφίξτε όλες τις συνδέσεις των σωλήνων παροχής ρευστού. Κατά την προέγχυση, μειώνετε την ταχύτητα του κινητήρα και περιστρέφετε την αντλία όσο το δυνατόν πιο αργά.

2. Διαρροή στη βαλβίδα εισαγωγής 2. Καθαρίστε τη βαλβίδα εισαγωγής. Βεβαιωθείτε ότι η έδρα της μπίλιας δεν φέρει αμυχές ή φθορές και ότι η μπίλια εφαρμόζει σωστά. Επανασυναρμολογήστε τη βαλβίδα.

3. Τα στεγανοποιητικά της αντλίας έχουν φθαρεί

3. Αντικαταστήστε τα στεγανοποιητικά της αντλίας, βλ. εγχειρίδιο αντλίας 310643 ή 310894.

4. Το χρώμα είναι πολύ πηκτό 4. Αραιώστε το χρώμα ακολουθώντας τις συστάσεις του προμηθευτή.

Καμία ένδειξη, το μηχάνημα βαφής λειτουργεί

1. Βλάβη στην οθόνη ή λανθασμένη σύνδεση

1. Ελέγξτε τις συνδέσεις. Αντικαταστήστε την οθόνη.

ΤΥΠΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΛΕΓΧΟΥΕάν δεν εντοπίζετε κάποιο πρόβλημα,

προχωρήστε στον επόμενο έλεγχο

ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΕάν διαπιστώσετε κάποιο πρόβλημα, ανατρέξτε στην

παρούσα στήλη

Αντιμετώπιση προβλημάτων

311372K 13

Ηλεκτρολογικά θέματαΣύμπτωμα: Το μηχάνημα βαφής δεν λειτουργείή σταματά να λειτουργεί.

• Συνδέστε το μηχάνημα βαφής σε γειωμένη πρίζα σωστής τάσης

• Θέστε τον διακόπτη λειτουργίας για 30 δευτερόλεπτα στη θέση OFF και, στη συνέχεια, ξανά στη θέση ON. Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται ότι το μηχάνημα βαφής βρίσκεται σε κανονική λειτουργία.

• Στρέψτε το κουμπί ελέγχου πίεσης δεξιά κατά 1/2 στροφή

• Ελέγξτε την ψηφιακή οθόνη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας όταναφαιρούνται τα καλύμματα της συσκευής για τηναντιμετώπιση προβλημάτων, περιμένετε 30δευτερόλεπτα από τη στιγμή που θα αποσυνδέσετε τοκαλώδιο ρεύματος ώστε να ολοκληρωθεί η εκφόρτισητου συσσωρευμένου ηλεκτρισμού. Κατά τη διάρκεια τωνδιαδικασιών αντιμετώπισης προβλημάτων αποφεύγετετην επαφή με ηλεκτρικά και κινούμενα εξαρτήματα.

Εάν δεν υπάρχει ψηφιακή οθόνη,χρησιμοποιήστε τη λυχνία κατάστασης τηςπλακέτας ελέγχου για την αντιμετώπισηπροβλημάτων: Μετακινήστε τον διακόπτηλειτουργίας (ON/OFF) στη θέση OFF,αφαιρέστε το κάλυμμα του συστήματοςελέγχου και μετακινήστε ξανά τον διακόπτηστη θέση ON. Παρατηρήστε τη λυχνίακατάστασης. Το σύνολο των αναλαμπών

της λυχνίας LED υποδεικνύει τον ψηφιακό κωδικόσφάλματος, δηλαδή δύο αναλαμπές σημαίνουν Ε=02.

Εκτονώστε την πίεση, σελίδα 9.

ΤΥΠΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΡΟΠΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥΤο μηχάνημα βαφής δεν λειτουργεί καθόλου

Βλ. διάγραμμα ροής, σελίδα 19.

Η ψηφιακή οθόνη είναι κενήΗ λυχνία κατάστασης της πλακέτας ελέγχου δεν ανάβει καθόλουΤο μηχάνημα βαφής δεν λειτουργεί καθόλου

Ελέγξτε τον μορφοτροπέα ή τις συνδέσεις του

1. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει πίεση στο σύστημα (βλ. Διαδικασία εκτόνωσης πίεσης, στη σελίδα 9). Ελέγξτε την διαδρομή του υγρού για εμφράξεις, π.χ. φραγμένο φίλτρο.

2. Χρησιμοποιήστε εύκαμπτους σωλήνες ψεκασμού χρώματος χωρίς αέρα (airless), χωρίς μεταλλική πλέξη, διαστάσεων τουλάχιστον 1/4 in. x 15 m (50 ft). O στενότερος εύκαμπτος σωλήνας ή ο σωλήνας με μεταλλική πλέξη μπορεί να προκαλέσει εξάρσεις υψηλής πίεσης.

3. Απενεργοποιήστε το μηχάνημα βαφής και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του.

4. Ελέγξτε τον μορφοτροπέα και τις συνδέσεις προς την πλακέτα ελέγχου.

5. Αποσυνδέστε τον μορφοτροπέα από την πλακέτα ελέγχου. Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές του μορφοτροπέα και της πλακέτας ελέγχου είναι καθαρές και εφαρμόζουν σωστά.

6. Συνδέστε ξανά τον μορφοτροπέα στην πλακέτα ελέγχου. Συνδέστε στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, ενεργοποιήστε το σύστημα ψεκασμού και στρέψτε το χειριστήριο ελέγχου κατά 1/2 στροφή προς τα δεξιά. Εάν το σύστημα ψεκασμού δεν λειτουργεί κανονικά, απενεργοποιήστε το και προχωρήστε στο επόμενο βήμα.

7. Εγκαταστήστε νέο μορφοτροπέα. Συνδέστε στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, ενεργοποιήστε το μηχάνημα βαφής και στρέψτε το χειριστήριο ελέγχου κατά 1/2 στροφή δεξιόστροφα. Εάν το μηχάνημα βαφής δεν λειτουργεί κανονικά, αντικαταστήστε την πλακέτα ελέγχου.

Στην ψηφιακή οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη E=02

Η λυχνία κατάστασης της πλακέτας ελέγχου αναβοσβήνει 2 φορές επαναλαμβανόμενα

Αντιμετώπιση προβλημάτων

14 311372K

Το μηχάνημα βαφής δεν λειτουργεί καθόλου

Ελέγξτε τον μορφοτροπέα ή τις συνδέσεις του (η πλακέτα ελέγχου δεν ανιχνεύει ένδειξη πίεσης).

1. Απενεργοποιήστε το μηχάνημα βαφής και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του.

2. Ελέγξτε τον μορφοτροπέα και τις συνδέσεις προς την πλακέτα ελέγχου.

3. Αποσυνδέστε τον μορφοτροπέα από την πλακέτα ελέγχου. Ελέγξτε για να διαπιστώσετε εάν οι επαφές του μορφοτροπέα και της πλακέτας ελέγχου είναι καθαρές και εφαρμόζουν σωστά.

4. Συνδέστε ξανά τον μορφοτροπέα στην πλακέτα ελέγχου. Συνδέστε στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, ενεργοποιήστε το μηχάνημα βαφής και στρέψτε το κουμπί ελέγχου κατά 1/2 στροφή δεξιόστροφα. Εάν το μηχάνημα βαφής δεν λειτουργεί, απενεργοποιήστε το και προχωρήστε στο επόμενο βήμα.

5. Συνδέστε έναν μορφοτροπέα, που γνωρίζετε ότι λειτουργεί, στην υποδοχή της πλακέτας ελέγχου.

6. Ενεργοποιήστε το σύστημα ψεκασμού και στρέψτε το χειριστήριο ελέγχου κατά 1/2 στροφή προς τα δεξιά. Εάν το μηχάνημα βαφής λειτουργεί, εγκαταστήστε νέο μορφοτροπέα. Εάν το μηχάνημα βαφής δεν λειτουργεί, τότε αντικαταστήστε την πλακέτα ελέγχου.

7. Ελέγξτε την αντίσταση του μορφοτροπέα με ωμόμετρο (κάτω από 9k ohm μεταξύ του κόκκινου και του μαύρου καλωδίου και 3-6k ohm μεταξύ του πράσινου και του κίτρινου καλωδίου).

Στην ψηφιακή οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη E=03

Η λυχνία κατάστασης της πλακέτας ελέγχου αναβοσβήνει 3 φορές επαναλαμβανόμενα

ΤΥΠΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΡΟΠΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

Αντιμετώπιση προβλημάτων

311372K 15

Το μηχάνημα βαφής δεν λειτουργεί καθόλου

Ο κινητήρας δέχεται εντολή από την πλακέτα ελέγχου να λειτουργήσει, αλλά ο άξονας του κινητήρα δεν περιστρέφεται. Πρόκειται πιθανότατα για κατάσταση ακινητοποιημένου ρότορα, υπάρχει ανοικτό κύκλωμα μεταξύ του κινητήρα και της πλακέτας ελέγχου, υπάρχει πρόβλημα με τον κινητήρα ή την πλακέτα ελέγχου ή η ένταση που απορροφά ο κινητήρας είναι υπερβολικά υψηλή.

1. Αφαιρέστε την αντλία και προσπαθήστε να λειτουργήσετε το μηχάνημα βαφής. Εάν ο κινητήρας λειτουργεί, ελέγξτε για κολλημένη ή παγωμένη αντλία ή σύστημα κίνησης. Εάν το μηχάνημα βαφής δεν λειτουργεί, προχωρήστε στο βήμα 2.

2. Απενεργοποιήστε το μηχάνημα βαφής και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του.

3. Αποσυνδέστε τις συνδέσεις του κινητήρα από τις υποδοχές της πλακέτας ελέγχου. Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές των συνδέσεων του κινητήρα και της πλακέτας ελέγχου είναι καθαρές και εφαρμόζουν σωστά. Εάν οι επαφές είναι καθαρές και εφαρμόζουν σωστά, προχωρήστε στο βήμα 4.

4. Απενεργοποιήστε το μηχάνημα βαφής και περιστρέψτε τον ανεμιστήρα του κινητήρα κατά 1/2 στροφή. Επανεκκινήστε το μηχάνημα βαφής. Εάν το σύστημα ψεκασμού λειτουργεί, αντικαταστήστε την πλακέτα ελέγχου. Εάν το μηχάνημα βαφής δεν λειτουργεί, προχωρήστε στο βήμα 5.

5. Εκτέλεση δοκιμής περιστροφής: Εκτελέστε τη δοκιμή στο μεγάλο σύνδεσμο του πεδίου του κινητήρα με τις 4 ακίδες. Αποσυνδέστε την αντλία υγρού από το μηχάνημα βαφής. Δοκιμάστε τον κινητήρα τοποθετώντας έναν βραχυκυκλωτήρα στις ακίδες 3 & 4. Περιστρέψτε τον ανεμιστήρα του κινητήρα με ταχύτητα 2 στροφών το δευτερόλεπτο. Θα πρέπει να νιώσετε μια οδοντωτή αντίσταση στην κίνηση του ανεμιστήρα. Ο κινητήρας πρέπει να αντικατασταθεί εάν δεν νιώσετε αντίσταση. Επαναλάβετε, συνδυάζοντας τις ακίδες 2 & 4 και 2 & 3. Η ακίδα 1 (το πράσινο καλώδιο) δεν χρησιμοποιείται σε αυτήν τη δοκιμή. Εάν όλες οι δοκιμές περιστροφής είναι επιτυχείς, προχωρήστε στο βήμα 6.

Στην ψηφιακή οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη E=05

Η λυχνία κατάστασης της πλακέτας ελέγχου αναβοσβήνει 5 φορές επαναλαμβανόμενα

ΤΥΠΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΡΟΠΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

Πράσινο Μπλε Κόκκινο Μαύρο

Πράσινο Μπλε Κόκκινο Μαύρο

Πράσινο Μπλε Κόκκινο Μαύρο

ΒΗΜΑ 1:

ΒΗΜΑ 2:

ΒΗΜΑ 3:

Αντιμετώπιση προβλημάτων

16 311372K

Το μηχάνημα βαφής δεν λειτουργεί καθόλου

Ο κινητήρας δέχεται εντολή από την πλακέτα ελέγχου να λειτουργήσει, αλλά ο άξονας του κινητήρα δεν περιστρέφεται. Πρόκειται πιθανότατα για κατάσταση ακινητοποιημένου ρότορα, υπάρχει ανοικτό κύκλωμα μεταξύ του κινητήρα και της πλακέτας ελέγχου, υπάρχει πρόβλημα με τον κινητήρα ή την πλακέτα ελέγχου ή η ένταση που απορροφά ο κινητήρας είναι υπερβολικά υψηλή.

6. Εκτέλεση δοκιμής βραχυκύκλωσης πεδίου: Εκτελέστε τη δοκιμή στο μεγάλο σύνδεσμο του πεδίου του κινητήρα με τις 4 ακίδες. Δεν πρέπει να υπάρχει συνέχεια μεταξύ της ακίδας 1, του καλωδίου γείωσης και οποιασδήποτε από τις υπόλοιπες 3 ακίδες. Εάν η δοκιμή του συνδέσμου πεδίου του κινητήρα αποτύχει, τότε αντικαταστήστε τον κινητήρα.

7. Έλεγχος του θερμικού διακόπτη του κινητήρα: Αποσυνδέστε τα θερμικά καλώδια. Ρυθμίστε το πολύμετρο σε οhm. Ο μετρητής θα πρέπει να δείξει την κατάλληλη αντίσταση για κάθε μοντέλο (βλ. παρακάτω πίνακα).

Στην ψηφιακή οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη E=05

Η λυχνία κατάστασης της πλακέτας ελέγχου αναβοσβήνει 5 φορές επαναλαμβανόμενα

ΤΥΠΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΡΟΠΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

Πίνακας αντιστάσεων:Σειρά B Σειρά Α

695 0 ohm 100k ohm795 2k ohm 100k ohm1095 3,9k ohm 100k ohmMARK V 3,9k ohm 100k ohm

-

100k ohm

ti13140a

Αντιμετώπιση προβλημάτων

311372K 17

Το μηχάνημα βαφής δεν λειτουργεί καθόλου

Αφήστε το μηχάνημα βαφής να κρυώσει. Εάν το μηχάνημα βαφής λειτουργήσει όταν κρυώσει, τότε διορθώστε την αιτία της υπερθέρμανσης. Φυλάσσετε το μηχάνημα βαφής σε πιο δροσερό χώρο με καλό εξαερισμό. Βεβαιωθείτε ότι η είσοδος αέρα του κινητήρα δεν είναι φραγμένη. Εάν το μηχάνημα βαφής εξακολουθεί να μην λειτουργεί, ακολουθήστε το βήμα 1.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο κινητήρας πρέπει να είναι κρύος για να πραγματοποιήσετε τη δοκιμή.

1. Ελέγξτε τον σύνδεσμο της θερμικής διάταξης (κίτρινα καλώδια) στην πλακέτα ελέγχου.

2. Αποσυνδέστε το σύνδεσμο της θερμικής διάταξης από την υποδοχή της πλακέτας ελέγχου. Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές είναι καθαρές και εφαρμόζουν σωστά.

3. Μετρήστε την αντίσταση της θερμικής διάταξης. Εάν η ένδειξη δεν είναι σωστή, αντικαταστήστε τον κινητήρα.

Έλεγχος του θερμικού διακόπτη του κινητήρα: Αποσυνδέστε τα θερμικά καλώδια. Ρυθμίστε το πολύμετρο σε οhm. Ο μετρητής θα πρέπει να δείξει την κατάλληλη αντίσταση για κάθε μοντέλο (βλ. παρακάτω πίνακα).

4. Συνδέστε ξανά τον σύνδεσμο θερμικής διάταξης στην υποδοχή της πλακέτας ελέγχου. Συνδέστε στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, ενεργοποιήστε το μηχάνημα βαφής και στρέψτε το κουμπί ελέγχου κατά 1/2 στροφή δεξιόστροφα. Εάν το μηχάνημα βαφής δεν λειτουργήσει, τότε αντικαταστήστε την πλακέτα ελέγχου.

Στην ψηφιακή οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη E=06

Η λυχνία κατάστασης της πλακέτας ελέγχου αναβοσβήνει 6 φορές επαναλαμβανόμενα

Το μηχάνημα βαφής δεν λειτουργεί καθόλου

Ελέγξτε τις συνδέσεις. Η πλακέτα ελέγχου δεν λαμβάνει σήμα από τον αισθητήρα θέσης του κινητήρα

1. Γυρίστε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση απενεργοποίησης.2. Αποσυνδέστε τον αισθητήρα θέσης του κινητήρα και ελέγξτε για

ζημιά στους συνδέσμους.3. Συνδέστε πάλι τον αισθητήρα.4. Μετακινήστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση ON. Εάν το

σφάλμα παραμένει, αντικαταστήστε τον κινητήρα.

Στην ψηφιακή οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη E=09

Η λυχνία κατάστασης της πλακέτας ελέγχου αναβοσβήνει 9 φορές επαναλαμβανόμεναΤο μηχάνημα βαφής δεν λειτουργεί καθόλου

Ελέγξτε για να διαπιστώσετε αν η πλακέτα ελέγχου υπερθερμαίνεται.

1. Βεβαιωθείτε ότι η είσοδος αέρα του κινητήρα δεν είναι φραγμένη.2. Βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί ο ανεμιστήρας.

3. Βεβαιωθείτε ότι η πλακέτα ελέγχου είναι σωστά συνδεδεμένη στην πλάκα ψύξης και ότι χρησιμοποιείται θερμικά αγώγιμη πάστα στα στοιχεία ισχύος.

4. Αντικαταστήστε την πλακέτα ελέγχου.5. Αντικαταστήστε τον κινητήρα.

Στην ψηφιακή οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη E=10

Η λυχνία κατάστασης της πλακέτας ελέγχου αναβοσβήνει 10 φορές επαναλαμβανόμενα

ΤΥΠΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΡΟΠΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

Πίνακας αντιστάσεων:695 0 ohm795 2k ohm1095 3,9k ohmMARK V 3,9k ohm

-

100k ohm

ti13140a

Αντιμετώπιση προβλημάτων

18 311372K

Το μηχάνημα βαφής δεν απενεργοποιείται1. Εκτονώστε την πίεση, σελίδα 9. Αφήστε τη βαλβίδα

προέγχυσης ανοιχτή και μετακινήστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση απενεργοποίησης.

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα του κιβωτίου ελέγχου έτσι ώστε να είναι ορατή η λυχνία κατάστασης της πλακέτας ελέγχου, εάν υπάρχει.

Διαδικασία Αντιμετώπισης Προβλημάτων

Συνδέστε τον μετρητή πίεσης στον σωλήνα χρώματος, συνδέστε το

μηχάνημα βαφής στην τροφοδοσία ρεύματος και ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΉΣΤΕ τον διακόπτη λειτουργίας. Το μηχάνημα

βαφής φθάνει ή υπερβαίνει τη μέγιστη πίεσή του;

Αποσυνδέστε τον μορφοτροπέα από την πλακέτα ελέγχου. Σταματά να

λειτουργεί ο κινητήρας;

Ελαττωματικός μορφοτροπέας. Αντικαταστήστε και δοκιμάστε με νέο.

Αντικαταστήστε την πλακέτα ελέγχου.

Μηχανικό πρόβλημα: Για περαιτέρω διαδικασίες αντιμετώπισης

προβλημάτων, ανατρέξτε στο κατάλληλο εγχειρίδιο αντλίας υγρού

για το μηχάνημα βαφής.

ΟΧΙ

ΟΧΙ

ΝΑΙ

ΝΑΙ

Αντιμετώπιση προβλημάτων

311372K 19

Το μηχάνημα βαφής δεν λειτουργεί(Ανατρέξτε στην επόμενη σελίδα για τα βήματα)

Αφαιρέστε το κάλυμμα του κιβωτίου ελέγχου. Ενεργοποιήστε το μηχάνημα βαφής. Ελέγξτε τη λυχνία κατάστασης που υπάρχει στην πλακέτα ελέγχου (βλ. σελίδα 13).Χωρίς φωτεινή ένδειξηΜία αναλαμπή

Κανονική λειτουργία

Η ένδειξη ανάβει Συνεχώς

Η πλακέτα ελέγχου δίνει εντολή στον κινητήρα να λειτουργήσει

Αναβοσβήνει Βλέπε ενότητα Κωδικών σφάλματος για περαιτέρω αντιμετώπιση προβλημάτων

Συνδέστε έναν δοκιμαστικό

μορφοτροπέα στην πλακέτα. Λειτουργεί

ο κινητήρας;

Αντικαταστήστε το ποτενσιόμετρο.

Διακόπτης πίεσης.

Ανατρέξτε στο Βήμα 3. Εμφανίζεται

η σωστή ένδειξη από τα καλώδια του θερμικού διακόπτη;

Αντικαταστήστε τον διακόπτη λειτουργίας (ON/OFF).

Ανατρέξτε στο Βήμα 4.

Λειτουργεί ο κινητήρας;

Ανατρέξτε στο Βήμα 1. Είναι

η τάση πάνω από 100 VAC;

Ανατρέξτε στο Βήμα 2. Είναι

η τάση πάνω από 100 VAC;

Επισκευάστε ή αντικαταστήστ

ε το καλώδιο τροφοδοσίας.

Αν ο κινητήρας είναι ζεστός, περιμένετε να κρυώσει και κάντε νέα δοκιμή. Εάν το Βήμα 4

εξακολουθεί να εμφανίζει λανθασμένη αντίσταση, αντικαταστήστε τον κινητήρα. Ο 

κινητήρας έχει ελαττωματική θερμική διάταξη.

Αντικαταστήστε τον

Αντικαταστήστε την πλακέτα

ελέγχου.

ΝΑΙ

ΝΑΙ

ΝΑΙ

ΟΧΙ

ΟΧΙ

ΟΧΙΟΧΙ

ΝΑΙ ΝΑΙ

ΟΧΙ

Πλακέτα ελέγχου πίεσης

20 311372K

Πλακέτα ελέγχου πίεσηςΠίνακας ελέγχου κινητήρα 100 – 120 Vac - Βόρεια Αμερική και Ιαπωνία/Ταϊβάν

Αφαίρεση

1. Αφαιρέστε τις τέσσερις βίδες (38) και το κάλυμμα (96).

2. Αποσυνδέστε τον συνδετήρα της οθόνης (A) από την πλακέτα ελέγχου του κινητήρα.

3. Αφαιρέστε τις δύο κάτω βίδες (39) και αφήστε τον πίνακα ελέγχου (68) να κρέμεται ελεύθερα.

4. Αποσυνδέστε το καλώδιο ή τα καλώδια τροφοδοσίας (D) της πλακέτας ελέγχου από τον διακόπτη ON/OFF (33) και την πλακέτα ελέγχου του κινητήρα (52).

5. Αποσυνδέστε τον συνδετήρα του ποτενσιόμετρου (C) από την πλακέτα ελέγχου του κινητήρα.

6. Αποσυνδέστε τον συνδετήρα (Χ) του διακόπτη WatchDog (49) από την πλακέτα ελέγχου του κινητήρα.

7. Αποσυνδέστε τον διακόπτη 15/20A (178) (μόνο μοντέλο 1595).

8. Αποσυνδέστε τον συνδετήρα του μορφοτροπέα (E) από την πλακέτα ελέγχου του κινητήρα.

9. Αποσυνδέστε τους συνδετήρες του κινητήρα (F, G και H) από την πλακέτα ελέγχου του κινητήρα.

10. Αφαιρέστε την καλύπτρα του κινητήρα. Αποσυνδέστε και αφαιρέστε την καλωδίωση από το διάφραγμα.

11. Αφαιρέστε το περικόχλιο και τη βίδα (88) και αποσυνδέστε το καλώδιο γείωσης (87). Αποσυνδέστε τον συνδετήρα του πηνίου (Υ). Αφαιρέστε το πηνίο (81).

12. Αφαιρέστε τις δύο πάνω βίδες (39) και το κιβώτιο ελέγχου (61).

13. Αφαιρέστε τις έξι βίδες (27), τις δύο βίδες (102) και την πλακέτα ελέγχου.

Εγκατάσταση1. Χρησιμοποιήστε ασετόν ή αντίστοιχο διαλύτη

για να αφαιρέσετε όλη τη θερμική πάστα από τις εσοχές του ζυγού τροφοδοσίας.

2. Απλώστε θερμική πάστα:a. Στις πλακέτες με 2 πυκνωτές και στις

πλακέτες με 6 πυκνωτές με τον ζυγό τροφοδοσίας που φαίνεται στην Εικόνα 1 παρακάτω, απλώστε μικρή ποσότητα θερμικής πάστας 15U114 ή 110009 (5) στις σκιασμένες επιφάνειες των εξαρτημάτων, στην πίσω πλευρά της πλακέτας ελέγχου του κινητήρα (52).

b. Στις πλακέτες με 6 πυκνωτές με τον ζυγό τροφοδοσίας που φαίνεται στην Εικόνα 2 παρακάτω, απλώστε μικρή ποσότητα θερμικής πάστας 15U114 ή 110009 (5) και στις δύο εσοχές του ζυγού τροφοδοσίας (69) και αφαιρέστε την περίσσεια με την παρεχόμενη ξύστρα ώστε να μείνει μια ομοιόμορφη στρώση στην εσοχή.

Εκτονώστε την πίεση, σελίδα 9. Περιμένετε 5 λεπτά προτού προβείτε σε συντήρηση.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια να περιορίσετε τον κίνδυνο αστοχίας της πλακέτας ελέγχου του κινητήρα, μην σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες (102), διότι μπορεί να προκληθεί βλάβη στα ηλεκτρικά εξαρτήματα.

ti17334a

Εικόνα 1

5

52

ti14693a

5

69

Εικόνα 2

Πλακέτα ελέγχου πίεσης

311372K 21

3. Εγκαταστήστε την πλακέτα ελέγχου του κινητήρα χρησιμοποιώντας τις έξι βίδες (27) και τις δύο βίδες (102).

4. Τοποθετήστε και σφίξτε τις δύο βίδες (102) με τη ροπή που αναγράφεται. Εγκαταστήστε την πλακέτα ελέγχου κινητήρα (52) με τις έξι βίδες (27). Σφίξτε με ροπή 1,02 - 1,24 N•m (9-11 in-lb).

5. Συνδέστε τους συνδετήρες του κινητήρα (F, G και H) στην πλακέτα ελέγχου του κινητήρα.

6. Επανασυνδέστε και εγκαταστήστε την καλωδίωση στο διάφραγμα. Τοποθετήστε την καλύπτρα του κινητήρα.

7. Τοποθετήστε το κιβώτιο ελέγχου (61) με τις δύο πάνω βίδες (39).

8. Τοποθετήστε το πηνίο (81) και σφίξτε τη βίδα και το περικόχλιο (88). Σφίξτε τη βίδα του καλωδίου γείωσης (87) και τον συνδετήρα του πηνίου (Y).

9. Συνδέστε τον συνδετήρα του μορφοτροπέα (E) στην πλακέτα ελέγχου του κινητήρα.

10. Συνδέστε τον διακόπτη 15/20A (178) (μόνο μοντέλο 1595).

11. Συνδέστε το καλώδιο ή τα καλώδια τροφοδοσίας (D) της πλακέτας ελέγχου του κινητήρα στον διακόπτη ON/OFF (33).

12. Συνδέστε τον συνδετήρα (Χ) του διακόπτη WatchDog (49) στην πλακέτα ελέγχου του κινητήρα.

13. Συνδέστε τον συνδετήρα του ποτενσιόμετρου (C) στην πλακέτα ελέγχου του κινητήρα.

14. Τοποθετήστε τον πίνακα ελέγχου (68) με τις δύο βίδες (39).

15. Συνδέστε τον συνδετήρα της οθόνης (D) στην πλακέτα ελέγχου του κινητήρα.

16. Τοποθετήστε το κάλυμμα (96) με τις τέσσερις βίδες (38).

Πλακέτα ελέγχου πίεσης

22 311372K

��������

���

100 – 120 Vac - Βόρεια Αμερική και Ιαπωνία/Ταϊβάν

Σφίξτε τις δύο βίδες με ροπή 14-17 in-lb

40E

AC

F

E

20

86

52

B

27

67

C82

6882

11534

39

39

38

96

A61

33 D

178

49

49

X

Y

88

88

8781

ti12994b

102

69

F HG

Πλακέτα ελέγχου πίεσης

311372K 23

Πλακέτα ελέγχου κινητήρα 240 VacΑφαίρεση

1. Αφαιρέστε και τις τέσσερις βίδες (38) και το κάλυμμα (96)

2. Αποσυνδέστε τον συνδετήρα της οθόνης (A) από την πλακέτα ελέγχου του κινητήρα (52).

3. Αφαιρέστε τις δύο κάτω βίδες (39) και αποσυνδέστε τον συνδετήρα του ποτενσιόμετρου (C) από την πλακέτα ελέγχου του κινητήρα (52). Αποσυνδέστε τους συνδετήρες (D) του καλωδίου τροφοδοσίας και τους συνδετήρες (J) της πλακέτας του φίλτρου από τον διακόπτη ON/OFF (33), και αφαιρέστε τον πίνακα ελέγχου (68).

4. Αποσυνδέστε τον συνδετήρα (Χ) του διακόπτη WatchDog από την πλακέτα ελέγχου του κινητήρα.

5. Αποσυνδέστε τους συνδετήρες τροφοδοσίας της πλακέτας ελέγχου του κινητήρα (K) από την πλακέτα φίλτρου (146).

6. Αφαιρέστε τις δύο πάνω βίδες (39) και το κιβώτιο ελέγχου (61).

7. Αποσυνδέστε τον συνδετήρα του μορφοτροπέα (E) από την πλακέτα ελέγχου του κινητήρα.

8. Αποσυνδέστε τους συνδετήρες του κινητήρα (F, G και H) από την πλακέτα ελέγχου του κινητήρα.

9. Αφαιρέστε την καλύπτρα του κινητήρα και αφαιρέστε την καλωδίωση από το διάφραγμα.

10. Αφαιρέστε τις έξι βίδες (27), τις δύο βίδες (102) και την πλακέτα ελέγχου.

Εγκατάσταση1. Χρησιμοποιήστε ασετόν ή αντίστοιχο διαλύτη

για να αφαιρέσετε όλη τη θερμική πάστα από τις εσοχές του ζυγού τροφοδοσίας.

2. Απλώστε θερμική πάστα:a. Στις πλακέτες με 2 πυκνωτές και στις

πλακέτες με 6 πυκνωτές με τον ζυγό τροφοδοσίας που φαίνεται στην Εικόνα 1 παρακάτω, απλώστε μικρή ποσότητα θερμικής πάστας 15U114 ή 110009 (5) στις σκιασμένες επιφάνειες των εξαρτημάτων, στην πίσω πλευρά της πλακέτας ελέγχου του κινητήρα (52).

b. Στις πλακέτες με 6 πυκνωτές με τον ζυγό τροφοδοσίας που φαίνεται στην Εικ. 2 παρακάτω, απλώστε μικρή ποσότητα θερμικής πάστας 15U114 ή 110009 (5) και στις δύο εσοχές του ζυγού τροφοδοσίας (69) και αφαιρέστε την περίσσεια με την παρεχόμενη ξύστρα ώστε να μείνει μια ομοιόμορφη στρώση στην εσοχή

Εκτονώστε την πίεση, σελίδα 9. Περιμένετε 5 λεπτά προτού προβείτε σε συντήρηση.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια να περιορίσετε τον κίνδυνο αστοχίας της πλακέτας ελέγχου του κινητήρα, μην σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες (102), διότι μπορεί να προκληθεί βλάβη στα ηλεκτρικά εξαρτήματα.

552

ti17334aΕικόνα 1

5

69

Εικόνα 2ti14693a

Πλακέτα ελέγχου πίεσης

24 311372K

3. Εγκαταστήστε τις δύο βίδες (102), τις έξι βίδες (27) και την πλακέτα ελέγχου.

4. Τοποθετήστε και σφίξτε τις δύο βίδες (102) με τη ροπή που αναγράφεται στη σελίδα 25. Εγκαταστήστε την πλακέτα ελέγχου κινητήρα (52) με τις έξι βίδες (27). Σφίξτε με ροπή 1,02 - 1,24 N•m (9-11 in-lb).

5. Συνδέστε τους συνδετήρες του κινητήρα (F, G και H) στην πλακέτα ελέγχου του κινητήρα.

6. Επανασυνδέστε την καλωδίωση και εγκαταστήστε την στο διάφραγμα. Τοποθετήστε την καλύπτρα του κινητήρα.

7. Συνδέστε τον συνδετήρα του μορφοτροπέα (E) στην πλακέτα ελέγχου του κινητήρα.

8. Συνδέστε τους συνδετήρες τροφοδοσίας (Κ) της πλακέτας ελέγχου του κινητήρα στην πλακέτα φίλτρου (146).

9. Τοποθετήστε το κιβώτιο ελέγχου (61) με τις δύο επάνω βίδες (39).

10. Συνδέστε τους συνδετήρες τροφοδοσίας της πλακέτας του φίλτρου (J) και τους συνδετήρες του καλωδίου τροφοδοσίας (D) στον διακόπτη ON/OFF (33).

11. Συνδέστε τον συνδετήρα του ποτενσιόμετρου (C) στην πλακέτα ελέγχου του κινητήρα.

12. Συνδέστε τον διακόπτη WatchDog (Χ) στην πλακέτα ελέγχου του κινητήρα.

13. Τοποθετήστε τον πίνακα ελέγχου (68) με τις δύο βίδες (39).

14. Συνδέστε τον συνδετήρα της οθόνης (Α) στην πλακέτα ελέγχου του κινητήρα (52).

15. Τοποθετήστε το κάλυμμα (96) με τις τέσσερις βίδες (38).

Πλακέτα ελέγχου πίεσης

311372K 25

Πλακέτα φίλτρου 240 Vac

Αφαίρεση1. Αφαιρέστε τις τέσσερις βίδες (38) και το

κάλυμμα (96).2. Αποσυνδέστε τον συνδετήρα της οθόνης (A)

από την πλακέτα ελέγχου του κινητήρα (52).3. Αφαιρέστε τις δύο κάτω βίδες (39) και

αποσυνδέστε τον συνδετήρα του ποτενσιόμετρου (C) από την πλακέτα ελέγχου του κινητήρα (52). Αποσυνδέστε τους συνδετήρες (D) του καλωδίου τροφοδοσίας και τους συνδετήρες (J) της πλακέτας του φίλτρου από τον διακόπτη ON/OFF (33), και αφαιρέστε τον πίνακα ελέγχου (68).

4. Αποσυνδέστε τον συνδετήρα (Χ) του διακόπτη WatchDog από την πλακέτα ελέγχου του κινητήρα.

5. Αποσυνδέστε τους συνδετήρες τροφοδοσίας της πλακέτας ελέγχου του κινητήρα (K) από την πλακέτα φίλτρου (146).

6. Αφαιρέστε τις τέσσερις βίδες (163) από την πλακέτα του φίλτρου (146).

Εγκατάσταση1. Εγκαταστήστε την πλακέτα του φίλτρου (146)

με τις τέσσερις βίδες (163).2. Συνδέστε τους συνδετήρες τροφοδοσίας (Κ)

της πλακέτας ελέγχου του κινητήρα στην πλακέτα φίλτρου (146).

3. Συνδέστε τους συνδετήρες τροφοδοσίας της πλακέτας του φίλτρου (J) στους δύο άνω ακροδέκτες του διακόπτη ON/OFF (33), και τους συνδετήρες του καλωδίου τροφοδοσίας (D) στους δύο κάτω ακροδέκτες του διακόπτη ON/OFF.

4. Συνδέστε τον συνδετήρα του ποτενσιόμετρου (C) στην πλακέτα ελέγχου του κινητήρα (52).

5. Συνδέστε τον διακόπτη WatchDog (Χ) στην πλακέτα ελέγχου του κινητήρα.

6. Τοποθετήστε τον πίνακα ελέγχου (68) με τις δύο βίδες (39).

7. Συνδέστε τον συνδετήρα της οθόνης (Α) στην πλακέτα ελέγχου του κινητήρα (52).

8. Τοποθετήστε το κάλυμμα (96) με τις τέσσερις βίδες (38).

Εκτονώστε την πίεση, σελίδα 9.

� �

240 VAC

96

38

39

115

33J

A 163

14661 Κ

82

C

C

E 80

A

20

67

E

52

27

34

8268

X

39

ti12995b

69

102

Σφίξτε τις 2 βίδεςμε ροπή 14-17 in-lb (1,58-1,92 N‚Ä¢

F HG

Πλακέτα ελέγχου πίεσης

26 311372K

Πλακέτα ελέγχου κινητήρα 110 Vac (Ην. Βασίλειο)Αφαίρεση

1. Αφαιρέστε τις τέσσερις βίδες (38) και το κάλυμμα (96).

2. Αποσυνδέστε τον συνδετήρα της οθόνης (A) από την πλακέτα ελέγχου του κινητήρα.

3. Αφαιρέστε τις δύο κάτω βίδες (39) και αφήστε τον πίνακα ελέγχου (68) να κρέμεται ελεύθερα.

4. Αποσυνδέστε το καλώδιο ή τα καλώδια τροφοδοσίας (D) της πλακέτας ελέγχου από τον διακόπτη ON/OFF (33) και την πλακέτα ελέγχου του κινητήρα (52).

5. Αποσυνδέστε τον συνδετήρα του ποτενσιόμετρου (C) από την πλακέτα ελέγχου του κινητήρα.

6. Αποσυνδέστε τον συνδετήρα (Χ) του διακόπτη WatchDog (49) από την πλακέτα ελέγχου του κινητήρα.

7. Αποσυνδέστε τον διακόπτη 15/20A (178) (μόνο μοντέλο 1595).

8. Αποσυνδέστε τον συνδετήρα του μορφοτροπέα (E) από την πλακέτα ελέγχου του κινητήρα.

9. Αποσυνδέστε τους συνδετήρες του κινητήρα (F, G και H) από την πλακέτα ελέγχου του κινητήρα.

10. Αφαιρέστε την καλύπτρα του κινητήρα. Αποσυνδέστε και αφαιρέστε την καλωδίωση από το διάφραγμα.

11. Αφαιρέστε το περικόχλιο και τη βίδα (88) και αποσυνδέστε το καλώδιο γείωσης (87). Αποσυνδέστε τον συνδετήρα του πηνίου (Υ). Αφαιρέστε το πηνίο (81).

12. Αφαιρέστε τις δύο πάνω βίδες (39) και το κιβώτιο ελέγχου (61).

13. Αφαιρέστε τις έξι βίδες (27), τις δύο βίδες (102) και την πλακέτα ελέγχου.

Εγκατάσταση1. Χρησιμοποιήστε ασετόν ή αντίστοιχο διαλύτη

για να αφαιρέσετε όλη τη θερμική πάστα από τις εσοχές του ζυγού τροφοδοσίας.

2. Απλώστε θερμική πάστα:a. Στις πλακέτες με 2 πυκνωτές και στις

πλακέτες με 6 πυκνωτές με τον ζυγό τροφοδοσίας που φαίνεται στην Εικόνα 1 παρακάτω, απλώστε μικρή ποσότητα θερμικής πάστας 15U114 ή 110009 (5) στις σκιασμένες επιφάνειες των εξαρτημάτων, στην πίσω πλευρά της πλακέτας ελέγχου του κινητήρα (52).

b. Στις πλακέτες με 6 πυκνωτές με τον ζυγό τροφοδοσίας που φαίνεται στην Εικ. 2 παρακάτω, απλώστε μικρή ποσότητα θερμικής πάστας 15U114 ή 110009 (5) και στις δύο εσοχές του ζυγού τροφοδοσίας (69) και αφαιρέστε την περίσσεια με την παρεχόμενη ξύστρα ώστε να μείνει μια ομοιόμορφη στρώση στην εσοχή

Εκτονώστε την πίεση, σελίδα 9. Περιμένετε 5 λεπτά προτού προβείτε σε συντήρηση.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια να περιορίσετε τον κίνδυνο αστοχίας της πλακέτας ελέγχου του κινητήρα, μην σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες (102), διότι μπορεί να προκληθεί βλάβη στα ηλεκτρικά εξαρτήματα.

552

ti17334aΕικόνα 1

5

69

Εικόνα 2ti14693a

Πλακέτα ελέγχου πίεσης

311372K 27

3. Εγκαταστήστε τις δύο βίδες (102), τις έξι βίδες (27) και την πλακέτα ελέγχου.

4. Τοποθετήστε και σφίξτε τις δύο βίδες (102) με τη ροπή που αναγράφεται. Εγκαταστήστε την πλακέτα ελέγχου κινητήρα (52) με τις έξι βίδες (27). Σφίξτε με ροπή 1,02 - 1,24 N•m (9-11 in-lb).

5. Συνδέστε τους συνδετήρες του κινητήρα (F, G και H) στην πλακέτα ελέγχου του κινητήρα.

6. Επανασυνδέστε και εγκαταστήστε την καλωδίωση στο διάφραγμα. Τοποθετήστε την καλύπτρα του κινητήρα.

7. Τοποθετήστε τον πίνακα ελέγχου (61) με τις δύο πάνω βίδες (39).

8. Τοποθετήστε το πηνίο (81) και σφίξτε τη βίδα και το περικόχλιο (88). Σφίξτε τη βίδα του καλωδίου γείωσης (87) και τον συνδετήρα του πηνίου (Y).

9. Συνδέστε τον συνδετήρα του μορφοτροπέα (E) στην πλακέτα ελέγχου του κινητήρα.

10. Συνδέστε τον διακόπτη 15/20A (178) (μόνο μοντέλο 1595).

11. Συνδέστε το καλώδιο ή τα καλώδια τροφοδοσίας (D) της πλακέτας ελέγχου του κινητήρα στον διακόπτη ON/OFF (33).

12. Συνδέστε τον συνδετήρα (Χ) του διακόπτη WatchDog (49) στην πλακέτα ελέγχου του κινητήρα.

13. Συνδέστε τον συνδετήρα του ποτενσιόμετρου (C) στην πλακέτα ελέγχου του κινητήρα.

14. Τοποθετήστε τον πίνακα ελέγχου (68) με τις δύο βίδες (39).

15. Συνδέστε τον συνδετήρα της οθόνης (D) στην πλακέτα ελέγχου του κινητήρα.

16. Τοποθετήστε το κάλυμμα (96) με τις τέσσερις βίδες (38).

Πλακέτα ελέγχου πίεσης

28 311372K

Πλακέτα φίλτρου 110 Vac (Ην. Βασίλειο)

Αφαίρεση1. Αφαιρέστε τις τέσσερις βίδες (38) και το

κάλυμμα (96).2. Αποσυνδέστε τον συνδετήρα της οθόνης (A)

από την πλακέτα ελέγχου του κινητήρα (52).3. Αφαιρέστε τις δύο κάτω βίδες (39).

Αποσυνδέστε τον συνδετήρα του ποτενσιόμετρου (C) από την πλακέτα ελέγχου του κινητήρα (52). Αποσυνδέστε τον συνδετήρα της πλακέτας φίλτρου (J) και τον συνδετήρα του καλωδίου τροφοδοσίας (D) από τον διακόπτη ON/OFF (33). Αφαιρέστε τον πίνακα ελέγχου (68).

4. Αποσυνδέστε τους συνδετήρες τροφοδοσίας της πλακέτας ελέγχου του κινητήρα (K) από την πλακέτα φίλτρου (146). Αποσυνδέστε τον συνδετήρα του φίλτρου (L) από τον συνδετήρα του καλωδίου τροφοδοσίας (L).

5. Αφαιρέστε τις τέσσερις βίδες (163) από την πλακέτα του φίλτρου (146).

Εγκατάσταση1. Συνδέστε τους συνδετήρες τροφοδοσίας (Κ)

της πλακέτας ελέγχου του κινητήρα στην πλακέτα φίλτρου (146). Συνδέστε τον συνδετήρα του φίλτρου (L) στον συνδετήρα του καλωδίου τροφοδοσίας (L).

2. Εγκαταστήστε την πλακέτα του φίλτρου (146) με τις τέσσερις βίδες (163).

3. Συνδέστε τον συνδετήρα τροφοδοσίας της πλακέτας του φίλτρου (J) και τον συνδετήρα του καλωδίου τροφοδοσίας (D) στον διακόπτη ON/OFF (33).

4. Συνδέστε τον συνδετήρα του ποτενσιόμετρου (C) στην πλακέτα ελέγχου του κινητήρα (52).

5. Τοποθετήστε τον πίνακα ελέγχου (68) με τις δύο βίδες (39).

6. Συνδέστε τον συνδετήρα της οθόνης (Α) στην πλακέτα ελέγχου του κινητήρα (52).

7. Τοποθετήστε το κάλυμμα (96) με τις τέσσερις βίδες (38).

Εκτονώστε την πίεση, σελίδα 9. Περιμένετε 5 λεπτά προτού προβείτε σε συντήρηση.

Πλακέτα ελέγχου πίεσης

311372K 29

� �

110 Vac Ην. Βασίλειο

61

A

96

38

39

68

34115

8282

163

E

2080

67

E

102

C

52

27

D

Σφίξτε τις δύο βίδεςμε ροπή 14-17 in-lb (1,58-1,92 N‚Ä¢

33

146

X

J

39

ti12996b

69

FG

H

Πλακέτα ελέγχου πίεσης

30 311372K

Ποτενσιόμετρο ρύθμισης πίεσηςΑφαίρεση

1. Αφαιρέστε τις τέσσερις βίδες (38) και το κάλυμμα (96).

2. Αποσυνδέστε τον συνδετήρα του ποτενσιόμετρου (C) από την πλακέτα ελέγχου του κινητήρα (95).

3. Αφαιρέστε το κουμπί της διάταξης ελέγχου της πίεσης (34) με ένα εξαγωνικό κλειδί.

4. Αφαιρέστε το παρέμβυσμα (115), το περικόχλιο και το ποτενσιόμετρο (82) από τον πίνακα ελέγχου (68).

Εγκατάσταση1. Εγκαταστήστε το παρέμβυσμα (115), το

περικόχλιο και το ποτενσιόμετρο (82) στον πίνακα ελέγχου (68). Σφίξτε το περικόχλιο με ροπή 3,38 - 3,95 N•m (30-35 in-lb).

2. Τοποθετήστε το κουμπί της διάταξης ελέγχου της πίεσης (34): Ελέγξτε την ευθυγράμμιση του κουμπιού της διάταξης ελέγχου της πίεσης με την άτρακτο του ποτενσιόμετρου. Στρέψτε την άτρακτο πλήρως δεξιόστροφα και φέρτε το κουμπί στη θέση ON χρησιμοποιώντας εξαγωνικό κλειδί.

3. Συνδέστε τον συνδετήρα του ποτενσιόμετρου (C) στην πλακέτα ελέγχου του κινητήρα.

4. Τοποθετήστε το κάλυμμα (96) με τις τέσσερις βίδες (38).

Εκτονώστε την πίεση, σελίδα 9. Περιμένετε 5 λεπτά προτού προβείτε σε συντήρηση.

96

38 ti13493a

C

95

ti12997a

ti7258a34

68

82

115

82

ti12998a

68

82

115

82

ti12998a

ti7258a34

C

95

ti12997a

96

38 ti13493a

Πλακέτα ελέγχου πίεσης

311372K 31

Μορφοτροπέας ελέγχου πίεσηςΑφαίρεση

1. Αφαιρέστε τις τέσσερις βίδες (38) και το κάλυμμα (96).

2. Αποσυνδέστε τον συνδετήρα του μορφοτροπέα (E) από την πλακέτα ελέγχου του κινητήρα (95).

3. Αποσυνδέστε τον συνδετήρα του ποτενσιόμετρου (C) από την πλακέτα ελέγχου του κινητήρα.

4. Αφαιρέστε τις τέσσερις βίδες (39) και το κιβώτιο ελέγχου (61). Αφήστε τον πίνακα ελέγχου (68) να κρέμεται ελεύθερα.

5. Αφαιρέστε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο (40) από το κιβώτιο ελέγχου και, κατόπιν, αφαιρέστε τον μορφοτροπέα (86) και τον δακτύλιο o-ring (20) από τη βάση του φίλτρου (67).

6. Αφαιρέστε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο (40) από τον μορφοτροπέα και φυλάξτε τον για τη συνέχεια.

Εκτονώστε την πίεση, σελίδα 9. Περιμένετε 5 λεπτά προτού προβείτε σε συντήρηση.

38

96

ti13493a

E

95ti12999a

Cti12997a

ti7458a

3961

68ti13494a

67

8620

ti7260a

40

ti13495a

40

ti13495a

Πλακέτα ελέγχου πίεσης

32 311372K

Εγκατάσταση1. Τοποθετήστε τον δακτύλιο o-ring (20) και τον

μορφοτροπέα (86) στη βάση του φίλτρου (67). Σφίξτε με ροπή 47-61 N•m (35-45 ft-lb). Τοποθετήστε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο στον μορφοτροπέα (86) και τον μορφοτροπέα στο κιβώτιο ελέγχου.

2. Συνδέστε τον συνδετήρα του μορφοτροπέα (E) στην πλακέτα ελέγχου του κινητήρα (95).

3. Εγκαταστήστε το κιβώτιο ελέγχου (61) και τον πίνακα ελέγχου (68) με τις τέσσερις βίδες (39).

4. Συνδέστε τον συνδετήρα του ποτενσιόμετρου (C) στην πλακέτα ελέγχου του κινητήρα.

5. Τοποθετήστε το κάλυμμα (96) με τις τέσσερις βίδες (38).

ti7447a

40 67

2086

ti13496a

E

95

ti12999a

ti7458a

3961

68

ti13494a

C

ti12997a

38

96

ti13493a

Σημειώσεις

311372K 33

Σημειώσεις

Αντικατάσταση περιβλήματος ρουλεμαν και συστήματος κίνησης

34 311372K

Αντικατάσταση περιβλήματος ρουλεμαν και συστήματος κίνησης

Αποσυναρμολόγηση

1. Αφαιρέστε τη βίδα (31), τα δύο περικόχλια (24), τον αναρτήρα του δοχείου (55) και το κάλυμμα του άξονα της αντλίας (108).

2. Αφαιρέστε την αντλία (91): βλ. Αντικατάσταση αντλίας εκτόπισης, σελίδα 38 (695/795), σελίδα 40 (1095/1595/Mark V).

3. Αφαιρέστε τις δύο βίδες (158) και την καλύπτρα (72).

4. Αφαιρέστε τις τέσσερις βίδες (31) και το μπροστινό κάλυμμα (51).

5. Αφαιρέστε τις τέσσερις βίδες (14) και τις ροδέλες (12) για να αφαιρέσετε το περίβλημα των ρουλεμάν (83) και την μπιέλα (85).

6. Αφαιρέστε τις πέντε βίδες (6) και αποσπάστε το περίβλημα του συστήματος κίνησης (90) από τον κινητήρα (84).

ΣυναρμολόγησηΒεβαιωθείτε ότι το γρανάζι (89) και οι ωστικές ροδέλες (28, 30, 90a, 36, βλ. σελίδα 29) βρίσκονται στη θέση τους. Εφαρμόστε γράσο στην οδόντωση του γραναζιού με μια βούρτσα.

1. Ωθήστε το περίβλημα του συστήματος κίνησης (90) ώστε να εφαρμόσει στον κινητήρα (84) και τοποθετήστε τις πέντε βίδες (6). Σφίξτε με ροπή 21-23 N•m (190-210 in-lb).

2. Τοποθετήστε το περίβλημα του ρουλεμάν (83) με τις τέσσερις βίδες (14) και τις ροδέλες (12). Σφίξτε με ροπή 34-40 N•m (25-30 ft-lb).

3. Τοποθετήστε το μπροστινό κάλυμμα (51) με τις τέσσερις βίδες (31).

4. Τοποθετήστε την καλύπτρα (72) με τις δύο βίδες (158).

5. Τοποθετήστε την αντλία (91): βλ. Αντικατάσταση αντλίας εκτόπισης, σελίδα 38 (695/795), σελίδα 40 (1095/1595/Mark V).

6. Στερεώστε το κάλυμμα του άξονα της αντλίας (108) και τον αναρτήρα του δοχείου (55) με τη βίδα (31) και τα δύο περικόχλια (24).

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Φροντίστε να μην πέσει το συγκρότημα των γραναζιών (89) κατά την αφαίρεση του περιβλήματος του συστήματος κίνησης (90). Το συγκρότημα των γραναζιών ενδέχεται να παραμείνει συνδεδεμένο στο εμπρόσθιο άκρο στήριξης του κινητήρα ή στο περίβλημα του συστήματος κίνησης.

Εκτονώστε την πίεση, σελίδα 9.

Αντικατάσταση περιβλήματος ρουλεμαν και συστήματος κίνησης

311372K 35

158

55

2431

72

91

108

51

141283

85

6

90

84

31

ti13000a

Αντικατάσταση κινητήρα

36 311372K

Αντικατάσταση κινητήρα

Αφαίρεση

1. Αφαιρέστε την αντλία (91): βλ. Αντικατάσταση αντλίας εκτόπισης, σελίδα 38 (695/795), σελίδα 40 (1095/1595/Mark V).

2. Αφαιρέστε το περίβλημα του συστήματος κίνησης (90), Αντικατάσταση περιβλήματος συστήματος κίνησης, σελίδα 34.

3. Αφαιρέστε την καλύπτρα (58).4. Αφαιρέστε τις τέσσερις βίδες (38) και το

κάλυμμα του πίνακα ελέγχου (96).5. Αφαιρέστε τις δύο κάτω βίδες (39) και αφήστε

τον πίνακα ελέγχου (68) να κρέμεται ελεύθερα.6. Αποσυνδέστε και τους τρεις συνδετήρες του

κινητήρα από την πλακέτα ελέγχου του κινητήρα (52).

7. Αποσυνδέστε τα καλώδια του κινητήρα.8. Αφαιρέστε τις δύο άνω βίδες (39) και το

περίβλημα του πίνακα ελέγχου (61).9. Αφαιρέστε τους δακτυλίους εκτόνωσης τάσεων

(29) από τα καλώδια του κινητήρα και την πλάκα του ζυγού τροφοδοσίας (69).

10. Αφαιρέστε τα καλώδια του κινητήρα από το διάφραγμα 278075 και αφαιρέστε το διάφραγμα.

11. Αφαιρέστε τις δύο βίδες (23) και τα περικόχλια (19) της πλευράς απέναντι από τη διάταξη ελέγχου.

12. Χαλαρώστε τα δύο περικόχλια (19) επί της πλευράς κοντά στη διάταξη ελέγχου και αφαιρέστε τον κινητήρα (84) από το πλαίσιο του φορείου (62).

Εγκατάσταση1. Εισάγετε τον καινούριο κινητήρα (84) κάτω από

τις δύο βίδες (23) στο πλαίσιο του φορείου (62), κοντά στη διάταξη ελέγχου.

2. Τοποθετήστε τις δύο βίδες (23) και τα περικόχλια (19), στην πλευρά του κινητήρα, απέναντι από τη διάταξη ελέγχου.

3. Τοποθετήστε το διάφραγμα και συνδέστε τα καλώδια του κινητήρα.

4. Σφίξτε και τις τέσσερις βίδες (23) και τα περικόχλια (19). Σφίξτε τα περικόχλια με ροπή 13-15 N•m (115-135 in-lb).

5. Τοποθετήστε τους δακτυλίους εκτόνωσης τάσεων (29) στα καλώδια του κινητήρα και την πλάκα του ζυγού τροφοδοσίας (69).

6. Τοποθετήστε το περίβλημα του πίνακα ελέγχου (61) με τις δύο άνω βίδες (39).

7. Συνδέστε τα καλώδια του κινητήρα.8. Συνδέστε και τους τρεις συνδετήρες του

κινητήρα στην πλακέτα ελέγχου του κινητήρα (52).

9. Τοποθετήστε τον πίνακα ελέγχου (68) με τις δύο βίδες (39).

10. Τοποθετήστε το κάλυμμα του πίνακα ελέγχου (96) με τις τέσσερις βίδες (38).

11. Τοποθετήστε το περίβλημα του συστήματος κίνησης (90): βλ. Αντικατάσταση περιβλήματος συστήματος κίνησης, σελίδα 34.

12. Τοποθετήστε την αντλία (91): βλ. Αντικατάσταση αντλίας εκτόπισης, σελίδα 38 (695/795), σελίδα 40 (1095/1595/Mark V).

Εκτονώστε την πίεση, σελίδα 9.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Φροντίστε να μην πέσει το συγκρότημα των γραναζιών (89) κατά την αφαίρεση του περιβλήματος του συστήματος κίνησης (90). Το συγκρότημα των γραναζιών ενδέχεται να παραμείνει συνδεδεμένο στο εμπρόσθιο άκρο στήριξης του κινητήρα ή στο περίβλημα του συστήματος κίνησης.

Αντικατάσταση κινητήρα

311372K 37

158 58

84

1936

90a

28

8930

90

6

51 158

121431

23

19

6839

96

61

91

90 6

12

14

62

ti13001a

Αντικατάσταση αντλίας εκτόπισης για τα μοντέλα 695/795

38 311372K

Αντικατάσταση αντλίας εκτόπισης για τα μοντέλα 695/795Για οδηγίες επισκευής αντλίας βλ. εγχειρίδιο αντλίας 310643 ή 310894.

Για τους ισχύοντες κωδικούς αριθμούς εξαρτημάτων του μηχανήματος βαφής, βλ. εγχειρίδιο 311362, 311363 ή 311364.

Αφαίρεση

1. Εκτελέστε έκπλυση της αντλίας.2. Αφαιρέστε τη βίδα (31) και ωθήστε το

προστατευτικό κάλυμμα της ράβδου της αντλίας (108) προς τα εμπρός.

3. Περιστρέψτε αργά (λειτουργία JOG) την αντλία έως ότου η περόνη (44) βρεθεί σε θέση που επιτρέπει την αφαίρεσή της. Μετακινήστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση OFF και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. Πιέστε

τον δακτύλιο συγκράτησης (43) προς τα επάνω και πιέστε την περόνη προς τα έξω.

4. Αφαιρέστε τον σωλήνα αναρρόφησης (76), τον ελαστικό σωλήνα (94) και όλες τις ροδέλες και τους δακτυλίους o-ring.

5. Χαλαρώστε το ασφαλιστικό περικόχλιο της αντλίας (56). Ξεβιδώστε την αντλία.

Εκτονώστε την πίεση, σελίδα 9. Περιμένετε 5 λεπτά προτού προβείτε σε συντήρηση.

ti7170a 108

31

ti7168a

43

44

ti7167a

94

7656

Αντικατάσταση αντλίας εκτόπισης για τα μοντέλα 695/795

311372K 39

Εγκατάσταση

1. Εκτείνετε τον άξονα του εμβόλου της αντλίας κατά 1,5 in. Εφαρμόστε λιπαντικό στην κορυφή του άξονα της αντλίας στο σημείο (Α) ή στο εσωτερικό της μπιέλας.

2. Τοποθετήστε την περόνη της αντλίας (44). Βεβαιωθείτε ότι το ελατήριο συγκράτησης (43) βρίσκεται στην αυλάκωση της μπιέλας (85).

3. Πιέστε την αντλία προς τα επάνω έως ότου εφαρμόσει το σπείρωμά της.

4. Βιδώστε την αντλία έως ότου τα σπειρώματα έρθουν στο ίδιο επίπεδο με το άνω χείλος του ανοίγματος που υπάρχει στο περίβλημα του συστήματος κίνησης. Στρέψτε την εξαγωγή της αντλίας προς τα πίσω.

5. Εγκαταστήστε τις ροδέλες, τους δακτυλίους o-ring και τον σωλήνα αναρρόφησης (76), καθώς και τον ελαστικό σωλήνα (94).

6. Βιδώστε προς τα επάνω το ασφαλιστικό περικόχλιο (56) στην αντλία έως ότου τερματίσει. Σφίξτε το ασφαλιστικό περικόχλιο με το χέρι και, στη συνέχεια, στρέψτε κατά 1/8 έως 1/4 της στροφής χτυπώντας με σφυρί βάρους έως 600 gr. (20 oz) για να επιτύχετε ροπή σύσφιξης περίπου 102 N•m (75± 5 ft-lb).

7. Στερεώστε το προστατευτικό κάλυμμα του άξονα της αντλίας (108) με τη βίδα (31).

8. Γεμίστε το περικόχλιο στεγανοποίησης με Graco TSL μέχρι το υγρό να τρέξει πάνω στο στεγανοποιητικό δακτύλιο.

Σε περίπτωση που η περόνη της αντλίας χαλαρώσει, κάποια εξαρτήματα μπορεί να αποκολληθούν εξαιτίας της δύναμης άντλησης. Τα εξαρτήματα μπορεί να εκτοξευθούν στον αέρα προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό ή υλικές ζημιές.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εάν το ασφαλιστικό περικόχλιο της αντλίας χαλαρώσει κατά τη λειτουργία, το σπείρωμα του περιβλήματος του συστήματος κίνησης θα υποστεί ζημιά.

ti7171a

A1.5 in.

ti7169a

Αντικατάσταση αντλίας εκτόπισης (1095/1595/Mark V)

40 311372K

Αντικατάσταση αντλίας εκτόπισης (1095/1595/Mark V)Αφαίρεση

1. Εκτελέστε έκπλυση της αντλίας.2. Ακινητοποιήστε την αντλία με τον άξονα του

εμβόλου στη χαμηλότερη θέση της.3. Προβείτε σε Εκτόνωση της πίεσης σελίδα 9.4. Διαχωρίστε τον σωλήνα αποστράγγισης από το

μηχάνημα βαφής.

5. Αποσυνδέστε τον σωλήνα χρώματος από την αντλία.

6. Σηκώστε την ασφάλεια του μοχλού. Πιέστε τον μοχλό για να ανοίξει.

7. Άνοιγμα πόρτας της αντλίας με αναστολέα.a. Μετακινήστε την πόρτα της αντλίας με

αναστολέα προς τα εμπρός.

b. Στρέψτε το μάνταλο U έξω από την υποδοχή της πόρτας της αντλίας.

c. Τοποθετήστε το μάνταλο U στο εξωτερικό χείλος της πόρτας της αντλίας.

d. Αν η πόρτα αντλίας έχει κολλήσει, ακολουθήστε τα βήματα e, f και 8, διαφορετικά προχωρήστε στο βήμα 9.

e. Επαναφέρετε το μάνταλο U από το εξωτερικό χείλος της πόρτας της αντλίας.

f. Εφαρμόστε το μάνταλο U στην προεξοχή της πόρτας της αντλίας.

Βλ. Κίνδυνος τραυματισμού από έγχυση στο δέρμα, σελίδα 6.

ti7326a

ti6300a

ti6369a

ti6370a

ti6373a

ti6374a

ti6375a

Αντικατάσταση αντλίας εκτόπισης (1095/1595/Mark V)

311372K 41

8. Μετακινήστε την πόρτα της αντλίας με αναστολέα προς τα εμπρός.

9. Ανοίξτε την πόρτα της αντλίας.

10. Βγάλτε την περόνη της αντλίας και τοποθετήστε την στην υποδοχή για την περόνη.

Εγκατάσταση1. Ρυθμίστε τον άξονα του εμβόλου με την

υποδοχή για την περόνη, για να βγάλετε τον άξονα του εμβόλου. Χτυπήστε ελαφρά τον άξονα του εμβόλου σε σκληρή επιφάνεια για να εφαρμόσετε τον άξονα του εμβόλου.

2. Ευθυγραμμίστε το κολάρο αντλίας με την ακμή του περιβλήματος του ρουλεμάν έτσι ώστε να κλείνει τη πόρτα της αντλίας.

3. Ωθήστε την αντλία μέσα στην μπιέλα. Σπρώξτε την περόνη της αντλίας μέχρι να εφαρμόζει πλήρως.Σημείωση: Η περόνη θα κουμπώσει στη θέση της.

ti6377a

ti7331a

ti7327a

ti6325a

ti5492a

ti7328a

ti6378a

Αντικατάσταση αντλίας εκτόπισης (1095/1595/Mark V)

42 311372K

4. Κλείστε την πόρτα της αντλίας και στρέψτε τον μοχλό στη θέση του. Μην σφίξετε τον μοχλό.

5. Περιστρέψτε την αντλία μέχρι να ευθυγραμμιστεί με τον σωλήνα χρώματος. Συνδέστε τον σωλήνα χρώματος και σφίξτε με το χέρι με ροπή 70 in-lb.

6. Σφίξτε τον μοχλό και περιστρέψτε την ασφάλεια στη θέση κλειδώματος.

7. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης στο μηχάνημα βαφής.

8. Γεμίστε την αντλία με Graco TSL μέχρι το υγρό να τρέξει πάνω στο στεγανοποιητικό δακτύλιο.

ti7329ati6313a

ti6299a

ti6204a

TI6312a

ti7330a

ti5493a

Διάγραμμα καλωδίωσης

311372K 43

Διάγραμμα καλωδίωσης695/795 Lo-Boy Σειρά B. 695 Hi-Boy Σειρά D. 795 Hi-Boy Σειρά C. 1095/1595/Mark V Σειρά B

(ON/OFF)

WatchDog

ti7346a

Διάγραμμα καλωδίωσης

44 311372K

Διάγραμμα καλωδίωσης695/795 Lo-Boy Σειρά B. 695 Hi-Boy Σειρά D. 795 Hi-Boy Σειρά C. 1095/1595/Mark V Σειρά B

(ON/OFF)

WatchDog

ON

Dip

ti12980a

Διάγραμμα καλωδίωσης

311372K 45

Διάγραμμα καλωδίωσηςUltraMax II: 695/795 Lo-Boy Σειρά B. 695 Hi-Boy Σειρά D.795 Hi-Boy Σειρά C. 1095/Mark V Σειρά B(Μοντέλα με μόνο ΔΥΟ μεγάλους πυκνωτές στην πλακέτα ελέγχου)

(ON/OFF)

175

WatchDog

ti7347a

(ON/OFF)

WatchDog

ti7523a

Διάγραμμα καλωδίωσης

46 311372K

Διάγραμμα καλωδίωσηςUltraMax II: 695/795 Lo-Boy Σειρά B. 695 Hi-Boy Σειρά D.795 Hi-Boy Σειρά C. 1095/Mark V Σειρά B(Μοντέλα με ΕΞΙ μεγάλους πυκνωτές στην πλακέτα ελέγχου)

AutoClean

WatchDog

ON

Dip

ti13484a

AutoClean

WatchDog

ON

ti13485a

Μοντέλα Ιαπωνίας/Ταϊβάν

Σημειώσεις

311372K 47

Σημειώσεις

Το σύνολο των στοιχείων που περιέχονται στο παρόν έγγραφο υπό μορφή κειμένου και εικόνων αποτελούν τις πλέον πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα μας κατά τη χρονική στιγμή της έκδοσης.

Η Graco επιφυλάσσεται του δικαιώματος να προβαίνει σε αλλαγές ανά πάσα στιγμή, χωρίς προειδοποίηση. This manual contains Greek. MM 311365

Κεντρικά γραφεία Graco: ΜινεάπολιςΔιεθνή γραφεία: Βέλγιο, Κίνα, Ιαπωνία, Κορέα

GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440-1441

Πνευματικά δικαιώματα 2005, η Graco Inc. είναι πιστοποιημένη κατά το πρότυπο ISO 9001www.graco.com

Αναθεώρηση ΙΑ, Ιούλιος 2019

Βασική εγγύηση GracoΗ Graco εγγυάται ότι όλος ο εξοπλισμός που αναφέρεται στο παρόν έγγραφο, ο οποίος κατασκευάζεται από την Graco και φέρει το όνομά της, είναι απαλλαγμένος από ατέλειες στο υλικό και την εργασία κατά την ημερομηνία πώλησης στον αρχικό αγοραστή για χρήση. Με εξαίρεση οποιασδήποτε πρόσθετης, διευρυμένης ή περιορισμένης εγγύησης που δημοσιεύεται από την Graco, η Graco, για μια περίοδο δώδεκα μηνών από την ημερομηνία πώλησης, θα επισκευάζει ή θα αντικαθιστά οποιοδήποτε μέρος του εξοπλισμού που καθορίζεται από την Graco ότι είναι ελαττωματικό. Η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο όταν ο εξοπλισμός είναι εγκατεστημένος, χρησιμοποιείται και συντηρείται σύμφωνα με τις γραπτές συστάσεις της Graco.

Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει λανθασμένη εγκατάσταση, μη προβλεπόμενη χρήση, εκτριβή, διάβρωση, ανεπαρκή ή ακατάλληλη συντήρηση, αμέλεια, ατύχημα, παραποίηση ή αντικατάσταση εξαρτημάτων τρίτων κατασκευαστών και η Graco δεν φέρει καμία ευθύνη για γενικές φθορές λόγω χρήσης ή οποιεσδήποτε δυσλειτουργίες, ζημίες ή φθορές που προκαλούνται από τα ανωτέρω. Επίσης, η Graco δεν φέρει ευθύνη για δυσλειτουργίες, ζημίες ή φθορές που προκαλούνται από ασυμβατότητα του εξοπλισμού της Graco με δομές, εξαρτήματα, εξοπλισμό ή υλικά που δεν παρέχονται από την Graco, καθώς και από ακατάλληλο σχεδιασμό, κατασκευή, εγκατάσταση, λειτουργία ή συντήρηση των δομών, εξαρτημάτων, εξοπλισμού ή υλικών που δεν παρέχονται από την Graco.

Η παρούσα εγγύηση ισχύει με την προϋπόθεση της προπληρωμένης επιστροφής του εξοπλισμού που θεωρείται ότι είναι ελαττωματικός σε εξουσιοδοτημένο διανομέα της Graco για επαλήθευση της αναφερομένης βλάβης. Εάν η αναφερομένη βλάβη επιβεβαιωθεί, η Graco θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει δωρεάν οποιαδήποτε ελαττωματικά εξαρτήματα. Ο εξοπλισμός θα επιστραφεί στον αρχικό αγοραστή, ο οποίος έχει προκαταβάλει τα έξοδα επιστροφής. Εάν η επιθεώρηση του εξοπλισμού δεν αποκαλύψει οποιοδήποτε ελάττωμα στο υλικό ή την κατασκευή, τότε οι επισκευές θα γίνουν με λογική δαπάνη, η οποία μπορεί να περιλαμβάνει τα έξοδα των εξαρτημάτων, της εργασίας και της μεταφοράς.

Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΕΝΑΝΤΙ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ, ΡΗΤΩΝ Ή ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ.

Η μόνη υποχρέωση της Graco και η μόνη αποζημίωση του αγοραστή για οποιαδήποτε παραβίαση της εγγύησης είναι όπως ορίζεται ανωτέρω. Ο αγοραστής συμφωνεί ότι καμία άλλη αποζημίωση (συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, τυχαίων ή επακόλουθων ζημιών για χαμένα κέρδη, απολεσθείσες πωλήσεις, προσωπικό τραυματισμό ή βλάβη επί της περιουσίας ή οποιαδήποτε άλλη τυχαία ή επακόλουθη απώλεια) δεν θα είναι διαθέσιμη. Οποιαδήποτε ενέργεια για τη χρήση της εγγύησης πρέπει να πραγματοποιηθεί μέσα σε δύο (2) έτη από την ημερομηνία πώλησης.

Η GRACO ΔΕΝ ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΚΑΙ ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΣΙΩΠΗΡΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ, ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ, ΤΑ ΥΛΙΚΑ Ή ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ GRACO ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΗ. Αυτά τα είδη που πωλούνται, αλλά δεν κατασκευάζονται, από την Graco (όπως ηλεκτρικοί κινητήρες, διακόπτες, εύκαμπτοι σωλήνες κ.λπ.), υπόκεινται στην εγγύηση του κατασκευαστή τους, αν υπάρχει. Η Graco θα παράσχει στον αγοραστή λογική βοήθεια για την έγερση οποιασδήποτε αξίωσης όσον αφορά τη χρήση αυτών των εγγυήσεων.

Σε καμία περίπτωση η Graco δεν θα θεωρείται υπεύθυνη για έμμεσες, τυχαίες, ειδικές ή επακόλουθες ζημίες ως αποτέλεσμα της κάτωθι παροχής εξοπλισμού από την Graco ή τον εφοδιασμό, την απόδοση ή τη χρήση οποιωνδήποτε προϊόντων ή άλλων αγαθών που πωλούνται στο παρόν, λόγω παραβίασης της σύμβασης, παραβίασης της εγγύησης ή αμέλειας της Graco, ή άλλως.

Πληροφορίες για την GracoΓια τις πλέον πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα της Graco, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.graco.com.

Για πληροφορίες σχετικά με διπλώματα ευρεσιτεχνίας, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.graco.com/patents.

ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ, επικοινωνήστε με τον διανομέα της Graco ή καλέστε στο 1-800-690-2894 για να εντοπίσετε τον πλησιέστερο διανομέα.