«∞πLNu¸¥W «∞∑u≤ºOW
Ë“«… «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW
««∞∞∑∑IIdd¥¥dd ««∞∞ππNNuuÍÍ ••uu‰‰
ËË{{FFOOWW ««∞∞∂∂OOμμWW °°uuôô¥¥WW ««∞∞IIOOddËË««ÊÊ
±s √§q §uœ… «∞∫OU… ∞Jq «∞L∑ºUØMOs ≠w Øq «∞πNU‹ ≠w «∞LbÊ Ë≠w
«_¸¥U· ≤Mπe Ë≤Fe“ ≈©U «∞FOg Ë≤dßa ±Iu±U‹ «∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW Ë≤R±s
•LU¥W «∞∂OμW Ë≤∫Hk ßö±W «∞L∫Oj.
ßOUœ… «∞dzOf “¥s «∞FU°b¥s °s Kw
«∞∂d≤U±Z «ô≤∑ªU°w ∞∑u≤f «∞Gb (4002-9002)
“¥s «∞FU°b¥s °s Kw
¸zOf «∞πLNu¸¥W «∞∑u≤ºOW
«∞HNd”
«∞πe¡ «_ˉ:¢Ib¥r Ëô¥W «∞IOdË«Ê
«∞πe¡ «∞∏U≤w:«∞∑Bd· «∞Lº∑b¥r ≠w «∞Lu«œ Ë«_ËßU◊ «∞D∂OFOW
•«∞Lu«œ «∞LUzOW ..................................................................................................................................................................
•«∞∑d°W.....................................................................................................................................................................................
•«∞∑MuŸ «∞∂Ou∞u§w ...........................................................................................................................................................
•«∞GU°U‹ Ë«∞Ld«w ............................................................................................................................................................
• ¬∞OU‹ ±IU˱W «∞∑KuÀ.......................................................................................................................................................
• «∞∑DNOd .................................................................................................................................................................................
• «∞∑Bd· ≠w «∞MHU¥U‹ ....................................................................................................................................................
• ≤uOW «∞Nu«¡ .......................................................................................................................................................................
• «∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡ ˧LU∞OW «∞∂OμW.........................................................................................................................
• •LU¥W «∞LbÊ ±s «∞HOCU≤U‹.........................................................................................................................................
• «∞B∫W Ë«∞∂OμW .................................................................................................................................................................
9
• ±Ib±W................................................................................................................................................................................7
27
44
49
53
59
65
68
75
77
83
86
•«∞Hö•W Ë«ß∑b«±W «∞∑MLOW..............................................................................................................................................
•«∞∑Q≥Oq «∞∂Oμw ∞KLRߺU‹............................................................................................................................................
•«∞ºOU•W Ë«∞BMUU‹ «∞∑IKOb¥W Ë«ß∑b«±W «∞∑MLOW................................................................................................
•«∞MIq Ë«ß∑b«±W «∞∑MLOW...................................................................................................................................................
97
103
108
115
25
«∞πe¡ «∞∏U∞Y :±IU˱W «∞∑KuÀ Ë«∞MNu÷ °πuœ… «∞∫OU… 57
«∞πe¡ «∞d«°l :«_≤ADW «ôÆ∑BUœ¥W Ë«ß∑b«±W «∞∑MLOW95
«∞πe¡ «∞ªU±f :«_©d«· «∞HUKW ≠w «∞LπU‰ «∞∂Oμw119
«∞∑e±X ¢u≤f ±Mc ÆLW «_÷ °d¥u œÍ §OMOdË ßMW 2991 °∑u≠Od ±ª∑Kn «∞º∂q «∞LözLW ùßU¡ ßOUßW ¢LJs ±s ¢∫IOo
«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW Ë¢CLs ±Iu±U‹ Og Ød¥r _§OU‰ «∞∫U{d Ë«∞Lº∑I∂q •OY ¢Nb· ≥cÁ «∞ºOUßW ù•JU «∞Lö¡±W °Os
«∞∑MLOW «ôÆ∑BUœ¥W Ë«ô§∑LUOW Ë«∞L∫U≠EW Kv «∞Lu«œ «∞D∂OFOW Ë•LU¥W «∞∂OμW.
Ë≠w ≈©U ≈ßU¡ ≥cÁ «∞ºOUßW «∞∑MLu¥W «∞DLu•W, ßFX °öœ≤U ≈∞v ≈•b«À b¥b «ü∞OU‹ «ùß∑d«¢OπOW Ë«∞∑Ad¥FOW
Ë«∞LRߺU¢OW Ë«∞FLKOW «∞∑w ¢ºU≥r ≠w °Ku¸… Ë¢dßOa ±HNu «ôß∑b«±W •ºV ±∑DK∂U‹ «∞u«Æl «∞∑u≤ºw Ë¢FLOLt Ë¢πºOr
±∂Uœzt «∞NUœ≠W ≈∞v ¢Du¥l ±MNπOW «∞∑MLOW °∂öœ≤U ¢b¸¥πOU °LU ¥∫Io √≥b«· «ôß∑b«±W «∞LMAuœ… «≤DöÆU ±s «∞Lº∑uÈ «∞u©Mw
≈∞v «∞Lº∑u¥U‹ «∞πNu¥W Ë«∞L∫KOW.
Ë≠w ≥c« «∞ºOU‚, ¢r ≈•b«À «∞KπMW «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞Lº∑b¥LW ØHCU¡ ∞K∫u« ÆBb °Ku¸… «_Ë∞u¥U‹ «∞u©MOW ≠w ±πU‰ «∞∑MLOW
«∞Lº∑b¥LW Ë¢∫b¥b «ü∞OU‹ «∞∑w ±s ®Q≤NU {LUÊ ¢u«Åq «ß∑b«±W «∞∑MLOW ØQË∞u¥W ¥∫d’ Kv ¢πºOLNU ßOUœ… zOf
«∞πLNu¸¥W “¥s «∞FU°b¥s °s Kw •OY √œ§X «∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW ≠w §q «∞∂Muœ «ù•bÈ ËAd¥s ∞K∂d≤U±Z «ô≤∑ªU°w ∞ºOUœ¢t
ËîUÅW «∞∂Mb «∞∑Ußl ”«∞πNW ÆDV ¢MLuÍ ≤AOD“Ë«∞∂Mb «∞ªU±f Ad ”±s √§q §uœ… «∞∫OU… ˱bÊ √§Lq“.
Ë≠w ≈©U √LU‰ «∞KπMW «∞u©MOW ∞K∑MLOW «∞Lº∑b¥LW, √b‹ ¢u≤f ±Mc ßMW 5991 «_§Mb« 12 «∞u©MOW Ë´LKX Ë“«… «∞∂OμW
Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW Kv ¢πºOr ≥cÁ «_§Mb« Kv «∞Lº∑uÈ «∞πNuÍ °Sb«œ «_§Mb« 12 «∞L∫KOW Ë¢FLOLNU ∞∑ALq ±ª∑Kn
«∞LbÊ «∞∑u≤ºOW ÆBb ¢Q≥OKNU Ëœ´LNU ≠w ±πU‰ «∞∑ªDOj Ë«∞∂d±πW Ë¢Du¥d «∞LIU°U‹ Ë«ß∑Ad«· «ü≠U‚ Ë•∏NU Kv ≈ßU¡
öÆU‹ ¢FUËÊ Ë®d«ØW ≠OLU °OMNU.
˜˱U ≠w ≈©U ¢πºOr îOU«‹ «∞bË∞W «∞IU{OW °∑HFOq «ß∑b«±W «∞∑MLOW Kv «∞Lº∑u¥U‹ «∞u©MOW Ë«∞πNu¥W Ë«∞L∫KOW Ë°πFq
«∞πNU‹ √ÆDU°U ¢MLu¥W ≤AODW, ®dX «∞u“«… ßMW 3002 ≠w ≈b«œ «∞∂d«±Z «∞πNu¥W ∞K∂OμW Ë≥w °d«±Z ¢Nb· ∞úîc °FOs
«ô´∑∂U ∞KªBuÅOU‹ «∞∂OμOW °U∞Mº∂W ∞Jq Ëô¥W ÆBb ≈œ±U§NU ≠w «∞ªDj «∞πNu¥W ∞K∑MLOW. ËÆb «∑Lb Mb ≈≤πU“ ≥cÁ «∞∂d«±Z
´Kv «∞LIU°W «∞∑AUØOW «∞∑w ®LKX ±ª∑Kn «_©d«· «∞HUKW Kv «∞Lº∑uÈ «∞πNuÍ ÆBb ≈•JU ¢∫KOq «∞∫U∞W «∞∂OμOW
Ë«ù±JU≤OU‹ «∞L∑U•W Ë«∞∑∫b¥U‹ °U∞Mº∂W ∞Jq Ëô¥W. Ë≠w ≥c« «∞ºOU‚, ¢r ≈b«œ 42 ≈ß∑d«¢OπOW §Nu¥W ∞K∂OμW ¢LX «∞LBUœÆW
´KONU ±s Æ∂q «∞LπU∞f «∞πNu¥W Ë¢r «ôß∑μMU” °NcÁ «∞∂d«±Z ≠w ≈b«œ «∞LªDj «∞∫UœÍ Ad ∞K∑MLOW «ôÆ∑BUœ¥W
Ë«ô§∑LUOW (7002-1102).
Ë∞LFd≠W ±bÈ ±ö¡±W ≥cÁ «∞∑MLOW ∞L∑DK∂U‹ «ôß∑b«±W ¢r ≈•b«À ¬∞OU‹ ∞KL∑U°FW Ë«∞∑IOOr Kv «∞Lº∑u¥U‹ «∞u©MOW Ë«∞πNu¥W
Ë«∞L∫KOW ˱s √≥LNU «∞∑Id¥d «∞u©Mw •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW •OY œ√°X Ë“«… «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW Kv ≈Åb«Á ßMu¥U ±Mc
ßMW 3991 °GU¥W ¢u≠Od «∞LFKu±U‹ «∞bÆOIW •u‰ ¢Du¸ «∞u{l «∞∂Oμw °U∞∂öœ «∞∑u≤ºOW ËË{FNU Kv –±W «∞LRߺU‹ Ë«∞NOUØq
˱ª∑Kn ®d«z «∞Lπ∑Ll °Uù{U≠W ≈∞v ¢∫ºOf ±ª∑Kn «_©d«· «∞HUKW Kv «∞Lº∑uÈ «∞u©Mw Ë«∞L∫Kw _≥LOW «∞LºUzq
«∞∂OμOW °U∞∂öœ «∞∑u≤ºOW Ëœ≠FNU ô¢ªU– «∞∑b«°Od «∞ö“±W ∞∑u§Ot «∞∑MLOW ≤∫u «ôß∑b«±W.
Ë√Å∂ ≥c« «∞∑Id¥d ±d§FU Ë©MOU Ë≈ÆKOLOU ËœË∞OU °HCq ±U ¥∑CLMt ±s ±FDOU‹ ˱R®d«‹ ¢∂d“ «ù≤πU“«‹ «∞∑w ¢r ¢∫IOINU
≠w «∞LπU‰ «∞∂Oμw Ë«ü≠U‚ «∞Lº∑I∂KOW ∞∑HUœÍ «∞MIUzh Ë«∞∫b ±s «∞CGu©U‹ «∞LºKDW Kv «∞Lu«œ Ë«_ËßU◊ «∞D∂OFOW
Ë«ô¸¢IU¡ °πuœ… «∞∫OU… ∞KLu«©s «∞∑u≤ºw √¥MLU ØUÊ.
±Ib±W
Ë≠w ≈©U œr ô±dØe¥W «∞FLq «∞∂Oμw Ë¢HFOq ≥cÁ «ü∞OW Kv «∞Lº∑uÈ «∞πNuÍ ÆBb ¢Q≥Oq «∞LbÊ Ë«∞πNU‹ «∞∑u≤ºOW ËœLNU ≠w
±πU‰ «∞∑ªDOj Ë«∞∂d±πW Ë¢Du¥d «∞LIU°U‹ ˱e¥b «ß∑Ad«· «ü≠U‚, ¢r «ô¢πUÁ ≤∫u ≈b«œ ¢IU¥d §Nu¥W •u‰ «∞u{l «∞∂Oμw
•OY ®dX Ë“«… «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW «≤DöÆU ±s ßMW 8002 °U∞∑FUËÊ ±l Ë“«… «∞b«îKOW Ë«∞∑MLOW «∞L∫KOW Ë«∞ºUœ…
«∞uô… Ë°br ±s ËØU∞W «∞∑FUËÊ «∞HMw «_∞LU≤w, ≠w ≈b«œ ¢IU¥d §Nu¥W •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW ∞Jq Ëô¥W ±s Ëô¥U‹ «∞πLNu¸¥W.
Ë¥∑CLs ≥c« «∞∑Id¥d «∞ªU’ °uô¥W «∞IOdË«Ê îLºW √§e«¡ Ë≥w ØU∞∑U∞w:
• ¢Ib¥r uô¥W «∞IOdË«Ê.
• «∞∑Bd· «∞Lº∑b¥r ≠w «∞Lu«œ Ë«_ËßU◊ «∞D∂OFOW.
• ±IU˱W «∞∑KuÀ Ë«∞MNu÷ °πuœ… «∞∫OU….
• «_≤ADW «ôÆ∑BUœ¥W Ë«ß∑b«±W «∞∑MLOW.
• «_©d«· «∞HUKW ≠w «∞LπU‰ «∞∂Oμw.
¢r ≈•b«À Ëô¥W «∞IOdË«Ê °Id« ±RŒ ≠w 12 §u«Ê 6591
¥∑FKo °Qˉ ¢IºOr ≈œ«Í ∞∑u≤f «∞Lº∑IKW. Ë¢M∑Lw «∞uô¥W
≈∞v ≈ÆKOr «∞ußj «∞Gd°w Ë¢∑ußj îU©W «∞∂öœ «∞∑u≤ºOW
ØLU ¢L∏q ≤IDW ∂u¸ ≥U±W °Os ®LU‰ «∞∂öœ ˧Mu°NU
Ë®dÆNU ˨d°NU °u«ßDW ®∂JW ©dÆU‹ ≥U±W Ë¢∑IUßr
«∞∫bËœ ±l ßX Ëô¥U‹ ≥w “u«Ê ±s «∞ALU‰ ËßKOU≤W
ËßObÍ °u“¥b ±s «∞Gd» ËËô¥U‹ ÅHUÆf Ë«∞LNb¥W
ËßußW ±s «∞Ad‚.
¢∂Km ±ºU•W Ëô¥W «∞IOdË«Ê 2176 ØKr2 Ë¢L∏q 1,4% ±s ±ºU•W
«∞πLNu¸¥W «∞∑u≤ºOW. Ë¥∂Km bœ ßJU≤NU •ºV «∞∑Fb«œ «∞FUÂ
∞KºJUÊ Ë«∞ºJMv ∞ºMW 4002: 902645 ≤ºLW Ë¥GKV KONr
«∞DU°l «∞d¥Hw «∞L∑LOe °EU≥d… «∞∑A∑X «∞ºJU≤w, ≈– ¢∂Km ≤º∂W
ßJUÊ «∞d¥n, 2,86% ±s ßJUÊ «∞uô¥W Ë¢L∏q 7,01%, ±s
ßJUÊ «∞d¥n °U∞πLNu¸¥W «∞∑u≤ºOW. ≥c« Ë¢º∑IDV ±b¥MW
«∞IOdË«Ê ∞u•b≥U 9,76% ±s ßJUÊ «∞∫Cd °U∞uô¥W Ë¢∫∑q
°c∞p «∞Ld¢∂W «∞d«°FW ±s °Os «∞LbÊ «∞J∂dÈ «∞∑u≤ºOW «∞∑w ¥Hu‚
´bœ ßJU≤NU 000001 ≤ºLW.
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
11
¢Ib¥r Ëô¥W «∞IOdË«Ê
«∞d¢∂W«∞Lb¥MW´bœ «∞ºJUÊ
1354827 ¢u≤f
131562 ÅHUÆf 2
«∞LbÊ «∞J∂dÈ «∞∑u≤ºOW
13
«∞ªUÅOU‹ «∞∑U¥ªOW
∞L∫W ¢U¥ªOW
√ßf I∂W °s ≤U≠l ßMW 05 ≥πdÍ «∞Lu«≠o ∞ºMW 076 Â
±b¥MW ≠UßOW «ôßr ≥w «∞IOdË«Ê Ë¢FMw ±∫j «∞πOg, Øw
¢JuÊ ÆUb… ºJd¥W ∞H∑ «∞LGd». ≥cÁ «∞Lb¥MW «∞∑w ÆU‰
´MNU ≥c« «∞IUzb «∞Fd°w «∞J∂Od Æu∞∑t «∞ANOd…: ”«∞KNr √±ö≥U
´KLU Ë≠INU Ë´Ld≥U °U∞LDOFOs ∞p Ë«∞FU°b¥s Ë«§FKNU e«
∞b¥Mp Ë–ô ∞Ls ØHd °p Ë√e °NU «ùßö Ë√±MNU ±s §∂U°d…
«_÷ «∞KNr •∂∂NU ∞ºJU≤NU ˬ¢NU ¨b« ±s Øq ±JUÊ“≥w
¸«°l ±b¥MW ≈ßö±OW √ߺNU «∞LºKLuÊ °Fb «∞∂Bd… Ë«∞Ju≠W
(«∞Fd«‚ •U∞OU) Ë«∞HºDU◊(«∞IU≥d…).
Ë«∑∂d ±uÆl ±b¥MW «∞IOdË«Ê ≥AU, ±Nbœ« °Uß∑Ld« °HOCU≤U‹
Ë«œÍ “Ëœ ˱d‚ «∞KOq Ë–∞p °U∞dr ±s «ô¸¢HUŸ «∞Mº∂w
∞LuÆl «∞Lb¥MW √¥s ¥∂Km √ÆBv «¢HUNU 06 ±∑d« °∫u±W «∞πd«°W
œ«îq «∞Lb¥MW «∞F∑OIW, ËØU≤X «∞Lb¥MW ±CDd… ≈∞v §KV «∞LU¡
«∞BU∞ ∞KAd«» Ë«∞∫πU… ∞K∂MU¡. ≠∂MX «∞HºIOU‹ Ë©u‹
ÅMUW «ü§d. Od √≤t ¥F∑∂d ±uÆFU «ß∑d«¢OπOU ±LOe«, ≈– ¢u§b
«∞Lb¥MW Kv ±ºU ¥u ±s «∞∂∫d «∞cÍ ØUÊ ¥ºODd KOt
«∞∂Oe≤DOuÊ ¬≤c«„ Ë√¥CU Kv ±ºU ¥u ±s «∞π∂U‰ «∞∑w
¢∑∫Bs °NU «∞I∂Uzq «∞∂d°d¥W «∞LFUœ¥W ∞ûßöÂ.
Ëîö‰ «∞IdÊ XI´d≠X «ù±U… «_¨K∂OW °U∞IOdË«Ê ≈®FUU
±MIDl «∞MEOd ≠w ´Nb «_±Od ≈°d«≥Or °s «_¨KV
¢Ib¥r Ëô¥W «∞IOdË«Ê
12
740371 ßußW 3
309711 «∞IOdË«Ê 4
323611 ÆU°f 5
±uÆl Ëô¥W «∞IOdË«Ê«∞∑IºOr «ùœ«Í ∞uô¥W «∞IOdË«Ê
�
«∞º∂OªW
�
°u•πKW�
≤Bd «∞Kt
�
•U§V
«∞FOuÊ
�
«∞A∂OJW
®d«œ…�
«∞ußö¢OW�
•Hu“�
�«∞Fö
««∞IOdË«Ê «∞ALU∞OW
«∞IOdË«Ê«∞πMu°OW
Ëô¥W ÅHUÆf
Ëô¥W «∞LMº∑Od
Ëô¥W ßußW
Ëô¥W ßObÍ °u“¥b
Ëô¥W ßKOU≤W
‘ Ëô¥W “u«Ê
•bËœ «∞uô¥W
•bËœ «∞LF∑Lb¥U‹
�«∞IOdË«Ê
21ØKr 0
(658Â-368Â), Ë√Å∂∫X UÅLW «∞LGd» Ë√≥r ±dØe
≈®FUŸ •CUÍ, Ë«±∑b ≤Hu–≥U •∑v •bËœ «∞LGd» d°U
Ë©d«°Kf ®dÆU ˧Mu» ≈¥DU∞OU ®LUô, Ë•∂U≥U «_¨U∞∂W
(008Â-009Â) °Q§Lq ±FU∞LNU ±∏q «∞πU±l «_´Er
(622≥/938Â) ˱ºπb «_°u«» «∞∏ö£W (252≥/668 )Ë«∞∂d„
«_¨K∂OW «∞∑w ¢QߺX ßMW 842 ≥‡/268Â. ØLU √Å∂∫X ±dØe«
≥U±U ∞K∑FKOr °U∞LGd». ˱s «°d“ «∞Lb«”, ±bßW «∞IU≤uÊ
∞b¸«ßW «∞FKu «∞b¥MOW Ë«∞HIt «∞LU∞Jw ˱bßW «∞DV ùß∫U‚
°s Ld«Ê ˱dØe« ∞KAFd«¡. ØLU ¢HMs «_¨U∞∂W ≠w ≠s «∞FLU…
Ë¢rÒ °MU¡ §U±l «∞e¥∑u≤W °∑u≤f ≠w Nb≥r, Ë√≤π∂X KLU¡
√≠c«–« ØUù±U ß∫MuÊ Ë«°s ®Oo Ë«°s ®d· Ë√ßb °s
«∞Hd«‹ Ë«°s «∞πe« Ë«∞Ie«“ ˨Od≥r.
ØLU «ß∑IdÒ «∞HU©LOuÊ °dÆUœ… «∞∑w √Å∂∫X ±dØe« ∞ªö≠W
®OFOW ¥L∑b ßKDU≤NU ±s «∞LGd» ≈∞v ±Bd, Ë≠w ßMW 909
±OöœÍ îºd‹ «∞Lb¥MW ±JU≤∑NU ØFUÅLW °Fb √Ê ≤Iq
«∞HU©LOuÊ «∞FUÅLW ≈∞v «∞LNb¥W «∞∑w Uœ≥U «∞LFe ∞b¥s «∞Kt
«∞HU©Lw ≈∞v ±Bd, ßMW169Â, ±∫Lö °JMu“ «≠d¥IOW
˱BD∫∂U ±Ft √±Nd «∞∫d≠OOs. ≠∂Fb £ö£W ÆdËÊ ±s
«ô“œ≥U, ßIDX UÅLW «_¨U∞∂W ≠w «∞∑b≥u¸ °b«¥W ±s «∞IdÊÚ
IX°Fb √Ê ≥U§r °Mu≥ö‰ «∞Lb¥MW Ë≥b±u≥U ßMW 7501 Ë∞r
¢º∑Dl «∞MNu÷ Ë«ß∑d§UŸ ±πb≥U «∞Ib¥r.
ÆU‰ MNU «_œ¥V Ë«∞LRŒ «∞∑u≤ºw √°u «∞IUßr ±∫Lb ØdË √≤t
∞r ¥KLl ≠w ¢U¥a «∞LGd» «∞Fd°w «ßr ±b¥MW ±s ±b≤t Ëô
«“œ≥d Bd ±s Bu¸Á °Fb «∞H∑ «ùßö±w ØLU ∞Ll «ßr
±b¥MW «∞IOdË«Ê Ë«“œ≥d Bd≥U «∞c≥∂w ±b… √°FW ÆdËÊ
ØU±KW «°∑b√‹ ±s ¢QßOºNU Kv ¥b I∂W °s ≤U≠l Ë«≤∑NX
°U≤NOU≥U «∞ºOUßw Ë«∞FKLw Ë«ô§∑LUw Kv ¥b «∞I∂Uzq
«∞Nö∞OW «∞e«•HW ±s ÅFOb ±Bd U (944≥‡/7501Â) Ë«∞∑w
≤∑Z MNU îd«» «∞IOdË«Ê Ë≥πd…Ô √KV� ßJU≤NU Ë¢d«§l
´Ld«≤NU Ë√Åu‰ •CU¢NU.
Ë∞LU ¢u∞Òv «∞∫HBOuÊ «∞∫Jr îö‰ «∞IdÊ «∞∏U∞Y Ad √Ob‹
•LU¥W «∞Lb¥MW °Qßu« {ªLW. Ë°Mv °Fi «∞L∑BuÒ≠Os
Ë«∞e≥Uœ Ë«∞HINU¡ ±IU±U‹ ˱e««‹ ËÆ∂U°U Ø∏Od… ±LÒU √{Hv
´Kv «∞Lb¥MW ©U°FÎU œ¥MOU ±∑LOe«, ≠∑u«≠b KONU «∞ºJÒUÊ
Ë«ß∑Id °NU °Fi «∞∂bË, Ë¢∫uÒ∞X «∞IOdË«Ê ≈∞v ±dØe
∞Kb°UW Ë«∞πKuœ Ë«∞MºOZ, Ë√Å∂∫X ßuÆUÎ «Æ∑BUœ¥W ¢LuÒ‰
±MDIW «∞º∂UßV Ë«∞ußj «∞∑u≤ºw.
√±ÒU √±d«¡ ”«∞AU°OW”≠Ib ¬¢ªcË« ±s «∞IOdË«Ê UÅLWÎ
ù±U¢Nr ≠w «∞IdÊ «∞ºUœ” Ad Ë√ߺu« ≠ONU œ«« ∞û±U…
ËÆB∂W Ë°Mu« ±MU“∞Nr •u‰ °D∫U¡ ”«∞πd«°W”«∞∑w ØUÊ
«∞∫HBOuÊ ±s Æ∂KNr Æb ±]LÔu« ßuÆNU Ë√UœË« ¢NOμ∑NU. Ë∞LÒU
¢u∞vÒ ±∫Lb °UÍ «∞Ld«œÍ «∞∫Jr (6761-7961Â) «ß∑IdÒ ≠w
«∞IOdË«Ê ∞LbÒ… Ad ßMu«‹ Ë√ÆU ≠w ≥c« «∞∫w °U∞cÒ«‹
˧NU¡Ô œË∞∑t. Ë≥Jc« d· «∞Id≤UÊ «∞ºU°l Ad Ë«∞∏U±s
Ad ≠∑d… ±s «ôß∑Id« Ë«ô≤∑FU‘ «ôÆ∑BUœÍ ±d≠uÆU °∑Du¸
≠w «∞MºOZ «∞FLd«≤w îUÅÒW °U∞HCU¡ «∞L∫Oj °U∞πU±l «_´Er.
Ë≈£d ©dœ «∞LºKLOs ±s ≈ß∂U≤OU (2941Â) «ß∑Id §LUW
ÆUœ±uÊ ±s «_≤b∞f ≠w •w «∞ªCd«Ë¥s ≤º∂W ≈∞v «∞πe¥d…
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
13
15
«∞ªCd«¡ °U_≤b∞f ±s •OY Æb √KV ≥Rô¡. Ë¥Il ≥c« «∞∫w
¨d» «∞πU±l «_´Er Ë¥L∑b •∑v °D∫U¡ «∞πd«°W. Ë«ß∑HUœ‹
«∞IOdË«Ê ±s MU¥W «∞Ld«œ¥Os Ë«∞∫ºOMOs «∞c¥s îKÒBu≥U ±s
≤ºOUÊÌ U®∑t ≠w «∞FNb «∞F∏LU≤w. ≠BÓdÓ· ∞NU ”•ºOs °s
´Kw”´MU¥W îUÅÒW °SUœ… ≈ÆU±W √ßu«≥U Ë°∑QßOf «∞LbßW
«∞∫ºOMOW Kv ±Id°W ±s ”«∞πd«°W”.
Ë¢ENd «∞ªBUzh «∞b¥MOW ∞KLb¥MW ∞Ke«zd ±s îö‰ «_´b«œ
«∞Ld¢HFW ü£U≥U ±s §u«±l Ë“Ë«¥U ËÆ∂U». ≈ô √Ê √≥r
´LU«¢NU «£MUÊ ≥LU §U±l I∂W °s ≤U≠l √Ë «∞πU±l «∞J∂Od
Ë”πU±l «∞∫πU”√Ë §U±l √°u “±FW «∞∂KuÍ.
Ëîö‰ «∞H∑d… (8391-9391) ËÆl ¢IºOr «_÷ Kv √©d«·
«∞Lb¥MW ≠w «∞ALU‰ ≈∞v 021 ±Iºr ±ºU•W Øq Ë«•b… ≤Bn
≥J∑U ¢r ¢u“¥FNU Kv ±º∑GKOs ËØu≤X ≥cÁ «_§MW •e«±U
√îCd« ∞KLb¥MW.
±b¥MW «∞IOdË«Ê ±BMHW ¢d«À U∞Lw
•U≠EX ±b¥MW «∞IOdË«Ê Kv b¥b «∞BMUU‹ «∞∑IKOb¥W, Od
√Ê «∞BMUW «∞∑IKOb¥W «_Ø∏d √≥LOW ≥w ÅMUW «∞e¸°OW ≠Nw
¢AGÒq ¥b« U±KW √K∂NU ≤ºUzOW Ë«∞e¸°OW «∞IOdË«≤OW –«‹
®Nd… U∞LOÒW. ËØc∞p ¢MLu ≠w «∞Lb¥MW °Fi ÅMUU‹Ì
¢IKOb¥W –«‹ ®Nd… Ë«ßFW ±∏q îOU©W «∞K∂U” «∞∑IKObÍ
ØU∞π∂ÒW Ë«∞∂d≤f «∞LBMuŸ ±s «∞Bu· «∞BU≠w Ë«∞∫Uzp...
Ë∞KIOdË«Ê √¥CU ≠MuÊÎ ≠w «∞D∂a ±∑u«£W ØU∞LIdË÷ Ë√≤u«Ÿ
«∞ª∂e «∞Fb¥b… Ë«∞HDUzd... Ë¢L∏q «∞IOdË«Ê ±∑∫HU •OÒU ∞KHMuÊ
Ë∞KFLU… «∞Fd°OW «ùßö±OW °LFU∞LNU «∞∑w ¢e¥b s «∞LUzW
±FKr Ë°Qßu«ÆNU Ë√“Æ∑NU «∞∑w ¢∂Iv ®U≥b« Åd¥∫U Kv
±U{ONU «∞LπOb. ØLU ØU≤X «∞IOdË«Ê ¢ÔFd· °Lb¥MW «∞∏ö£LUzW
±ºπb ˸r ¢u™On °Fi ±FU∞LNU ¢u™OHU §b¥bΫ Ë«≤b£U
°FCNU ≈–Ú ∞r ¥∂o «∞Ou ßuÈ ß∑WÌ Ëß∑Os (66) ±ºπb« ±MNU
√°FW §u«±l, ¢∂Iv ±b¥MW «∞IOdË«Ê √•b √≥rÒ «_ÆDU» «∞b¥MOW
≠w °öœ «∞LGd» «∞Fd°w. ≥c« «∞∏d«¡ «∞LFLUÍ ≥u «∞cÍ ±Js
±s ¢ºπOq «∞Lb¥MW ≠w «∞∑Ußl ±s œ¥ºL∂d 8891 ±s Æ∂q
«∞Ou≤ºJu Kv ÆUzLW «∞∑d«À «∞FU∞Lw, ËÆb «ß∑πU°X ∞ªLºW
±FU¥Od ±s §LKW ±FU¥Od «∞∑IOOr «∞º∑W.
±b¥MW «∞IOdË«Ê UÅLW «∞∏IU≠W «ùßö±OW ∞ºMW 9002
¢F∑∂d ±b¥MW «∞IOdË«Ê «∞∑U¥ªOW Ë«•b… ±s √≥r «∞∫CU«‹
«∞Fd°OW «ùßö±OW ËÆb ßU≥LX ≠w ≈£d«¡ «∞∫CU… Ë«∞HJd
«ù≤ºU≤w °LU √≤∑π∑t ±s ±FU· Ë≠MuÊ Ë≠Jd ±LU °u√≥U _Ê
¢B∂ îU±f ±b¥MW ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w ¢∫Ev °BHW UÅLW
∞K∏IU≠W «ùßö±OW °Fb ±JW «∞LJd±W ßMW 5002 Ë•KV ßMW 6002
Ë©d«°Kf ßMW 7002 Ë«ùßJMb¸¥W ßMW 8002 KLU Ë«Ê ≠Jd…
´UÅLW «∞∏IU≠W «ùßö±OW «≤DKIX îö‰ «§∑LUU‹ «∞LMELW
«ùßö±OW ∞K∑d°OW Ë«∞∏IU≠W Ë«∞FKu «¥ºOºJu ßMW 1002.
¢Ib¥r Ëô¥W «∞IOdË«Ê
14
Ë°NcÁ «∞LMUß∂W ¢u§t «∞bØ∑u¸ ∂b «∞Fe¥e °s ∏LUÊ
«∞∑u¥πdÍ «∞Lb¥d «∞FU ∞û¥ºOºJu °U∞JKLW «∞∑U∞OW:
»±s «_≥b«· «∞∑w ¥ºFv ≈∞v ¢∫IOINU °d≤U±Z «ô�•∑HU¡
°Fu«År «∞∏IU≠W «ùßö±OW, ≈°d«“ «∞FDU¡«‹ «∞∏IU≠OW Ë«∞FKLOW
Ë«_œ°OW ∞NcÁ «∞Fu«År Ë«∞∑Fd¥n °FKLUzNU ˱HJd¥NU
˱∂bONU ∂d «∞FBu¸. Ë¢FbÒ «∞IOdË«Ê ≈•bÈ ≥cÁ «∞Fu«År
«∞∑w «∑Lb «∞LR¢Ld «ùßö±w «∞d«°l ∞u“¸«¡ «∞∏IU≠W «∞LMFIb
≠w «∞πe«zd «∞FUÅLW ≠w ®Nd œ¥ºL∂d ±s U 4002 ÆUzL∑ÓNU
°UÆ∑d«Õ ±s «∞LMELW «ùßö±OW ∞K∑d°OW Ë«∞FKu ˫∞∏IU≠W,
•OY «î∑Od‹ UÅLWÎ ∞K∏IU≠W «ùßö±OW s «∞LMDIW «∞Fd°OW
∞FUÂ 9002 , ∞Ju≤NU ≠w ©KOFW «∞∫u«{d «∞Fd°OW «ùßö±OW
≠w ®LU‰ √≠d¥IOU –«‹ «∞∑U¥a «∞LπOb Ë«∞FDU¡ «∞Ge¥d
«∞L∑LOÒe ≠w îb±W «∞∏IU≠W «∞Fd°OW «ùßö±OW, îBuÅUÎ ≠w
•Iu‰ «∞HIt «ùßö±w Kv ±c≥V ≈±U œ« «∞Nπd… ±U∞p °s
√≤f, Ë≠w ±πUô‹ «∞KGW Ë«_œ» Ë«∞AFd Ë«∞∑U¥a. Ë¥JHONU
≠ªd«Î Ë®d≠UÎ, √≤NU √ˉ ±b¥MW °MU≥U «∞Fd» ≠w ≥cÁ «∞LMDIW
´Kv ¥b I∂W °s ≤U≠l «∞HNdÍ, ≠JU≤X œ« eÒ… ˱MFW
∞KLºKLOs «∞HU¢∫Os Ë´UÅLWÎ ∞KH∑ «ùßö±w «_ˉ Æ∂q
¢QßOf «∞LbÊ «∞∑U¥ªOW «_îdÈ ≠w «_ÆDU «_≠d¥IOW
«∞ALU∞OW «∞∑w √®dÆX KONU √≤u« «ùßöÂ. Ë≈Ê] «î∑OU ±b¥MW
«∞IOdË«Ê «∞∑U¥ªOW «∞Fd¥IW ´UÅLWÎ ∞K∏IU≠W «ùßö±OW
∞FUÂ9002, ±MUß∂W ∞∑πb¥b «∞BH∫W «∞LAdÆW ∞NcÁ «∞Lb¥MW «∞∑w
≥w §u≥d… ≠w ±H∑d‚ ©dÆU‹ ¢u≤f «∞ªCd«¡, √÷ «∞∫u«
˱u©s «∞ºö ˱uzq «∞∑FU¥g °Os «∞∏IU≠U‹ Ë«∞∫CU«‹,
≠w ≥c« «∞FNb «∞e«≥d «∞cÍ ¥Iuœ ±ºOd¢t «∞LEHd… °FuÊÌ ±s «∞K]t
¢FU∞v, ßOUœ… «∞dzOf “¥s «∞FU°b¥s °s Kw...«.
Ë´U®X ±b¥MW «∞IOdË«Ê «≤DöÆU ±s ¥u 8 ±U” 9002 Kv
ËÆl «ô•∑HU¡ °NU ØFUÅLW ∞K∏IU≠W «ùßö±OW. Ë°Uù{U≠W
≈∞v «∞AFU Ë«∞Lπºr ∞∑ªKOb ≥cÁ «∞LMUß∂W ÆU±X Ë“«…
«∞∂d¥b Ë«ô¢BUô‹ ≠w 8 ±U” 9002 °SÅb« ©u«°l °d¥b¥W
¢cØU¥W £öÀ.
Ë≠w ≈©U «ô•∑HU‰ °U∞IOdË«Ê UÅLW ∞K∏IU≠W «ùßö±OW
∞ºMW 9002 √–Ê ßOUœ… zOf «∞πLNu¸¥W îö‰ ≈®d«≠t Kv
«∞πKºW «∞LL∑U“… ∞KLπKf «∞πNuÍ ∞uô¥W «∞IOdË«Ê °∑U¥a 72
√≠d¥q 9002 °U∞AdËŸ ≠w «≤πU“ «∞Iºj «∞∏U≤w ±s ±AdËŸ
¢NOμW Ë¢ußOl ±∑∫n «∞∫CU… Ë«∞HMuÊ «ùßö±OW °dÆUœ…
Ë¢NOμW ≠ºIOU‹ «_¨U∞∂W, Ë«≤πU“ «∞Iºj «_ˉ ±s ±AdËŸ
¢NOμW «∞Lb¥MW «∞F∑OIW.
«∞ªUÅOU‹ «∞πGd«≠OW
«∞LuÆl Ë«∞∑CU¥f
¢M∑Lw Ëô¥W «∞IOdË«Ê ≈∞v ≈ÆKOr «∞ußj «∞Gd°w Ë≈∞v ±MDIW
«∞º∂UßV «∞ºHKv Ë≥w ±MDIW ßNu‰ ˧∂U‰ ¢∫b≥U ±s
«∞πNW «∞AdÆOW ß∂UŒ «∞JK∂OW ËßObÍ «∞NU≤w Ë«∞Ad¥DW ˱s
«∞Gd» Ë«∞ALU‰ ßößq §∂KOW, Ë¢∑JuÊ ±s ≤uOs ±s
«∞∑CU¥f:
�±MDIW §∂KOW ≠w «∞Gd» Ë«∞ALU‰Ë≥w ±d¢HFU‹
«∞º∂UßV «∞FKOU Ë«∞ENd¥W «∞∑u≤ºOW Ë≥w ±MDIW ô ¥JUœ
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
15
¥∑πUË“ ±Fb‰ «¢HUNU 007 °Uß∑∏MU¡ §∂q «∞ºdÃ,
«∞u«Æl Kv «∞∫bËœ «∞ALU∞OW «∞Gd°OW ∞Kuô¥W Ë«∞cÍ ¥d¢Hl
≈∞v 0031Â. ≥cÁ «∞LMDIW «∞π∂KOW ∞NU °MOW «∞∑u«zOW, Ë≥w
´∂U… s ¢ºKºq ∞L∫b°U‹ ˱IFd«‹ ¢∑πt Lu±U ±s
«∞πMu» «∞Gd°w ≤∫u «∞ALU‰ «∞AdÆw ØUü¢w: ±∫b»
§∂q «∞ºdà ˱IFd «∞ußö¢OW ˱∫b» §∂q Ëßö‹ -
°uœ°u” ˱IFd Os °u±d… ˱∫b» §∂q ©d“… -
«∞Ad¥AOd… ˱∫b» §∂q ±MU… - ßObÍ îKOn ˱IFd
ßObÍ ßFb ˱∫b» §∂q ®d«•Oq.
�«∞ºNu‰¢L∑b ®d‚ «∞uô¥W Kv £K∏w «∞LºU•W Ë¥∂Km
±Fb‰ «¢HUNU •u«∞w001Â. ≥cÁ «∞ºNu‰ «∞u«ÆFW °Os
«∞π∂U‰ d°U Ë«∞º∂UŒ ®dÆU, Ë«∞∑w ¥GDw ßNq «∞IOdË«Ê
0003 ØKr2 ±s ±ºU•∑NU. ≥w ∂U… s •u÷ «≤ªºU≠w
≠ºO œ±∑t ©∂IW ßu°OW ÆU¥W ßLOJW ±∑Ju≤W ±s
Ūu¸ ±KOW Ë©OMOW ¥M∫Bd ßLJNU °Os 003 Ë007Â.
Ë≥w √¥CU ±F∂d _≥r √Ëœ¥W ¢u≤f «∞ußDv: ≤∂NU≤W
˱d‚ «∞KOq Ë“Ëœ. Ë¢∑πUË“ ≥cÁ «_Ëœ¥W •bËœ «∞uô¥W
Ë¢L∑b ≈∞v «∞LMU©o «∞π∂KOW °U∞ENd¥W «∞∑u≤ºOW Ë≥w
±MU©o √Ø∏d √±DU« ±s ±MDIW «∞º∂UßV «∞ºHKv. ≥cÁ
«_Ëœ¥W «∞∑w ¢∑GcÈ ±s «¢HUŸ ¥Bq ≈∞v 009 Ë0011Â
°U∞Mº∂W ≈∞v Ë«œÍ “Ëœ ¢F∑∂d ©u¥KW ≤º∂OU: 522 ØKr
°U∞Mº∂W ≈∞v “Ëœ Ë051ØKr °U∞Mº∂W ∞u«œÍ ±d‚ «∞KOq,
Ë≥w ¢Nbœ °HOCU≤U¢NU ßNq «∞IOdË«Ê °Uß∑Ld« •∑v
√ÆOLX KONU «∞ºbËœ «∞∑U∞OW: ßb ≤∂NU≤W Kv Ë«œÍ ≤∂NU≤W
(5691) Ëßb ßObÍ ßFb Kv Ë«œÍ “Ëœ (2891) Ëßb
«∞Nu«» Kv Ë«œÍ ±d‚ «∞KOq (9891).
Æ∂q ≈≤AU¡ «∞ºbËœ ØU≤X ¢Gc¥W «∞Lu«zb «∞LUzOW ¢∑r s ©d¥o
Ë«œÍ “Ëœ ˱d‚ «∞KOq ¢∂UU °LFb‰ ØLOU‹ ¢Ib¸ °‡ 82 ±KOuÊ
Â3/ßMW Ë21±KOuÊ Â3/ßMW. √±U «∞LOUÁ «∞C∫KW ≠Nw ¢d®`
ØKNU °Lπdœ œîu∞NU ßNq «∞IOdË«Ê. Ë°Fb ¢AOOb «∞ºbËœ ØUÊ
√•b √≥r «_≥b«· «∞Ldßu±W ≥u ¢ªBOh 04 ±KOuÊ Â3/ßMW
±s ßbÒ ßObÍ ßFb Ë02±KOuÊ Â3/ßMW ±s ßbÒ «∞Nu«» ∞HUzb…
¢Gc¥W «∞Lu«zb «∞LUzOW. Ë¢∫Lq ≥cÁ «_Ëœ¥W ØLOU‹ Ø∂Od… §bÒ«
±s «∞DLw ô ßOLU Mb «∞HOCU≤U‹ Ë¢dß∂NU °ºNq «∞IOdË«Ê
«∞L∑JuÊ ±s √«{w ”ÆdW”(Od ±U∞∫W) Ë”≥d¥W”(–«‹
±Ku•W ±∑ußDW) Ëß∂UŒ ±U∞∫W Od ÅU∞∫W ∞Ke¸«W. Ë≤∑OπW
∞∑πLl ØLOU‹ Ø∂Od… ±s «∞DLw °Km ßLJNU 635 ±∑d ≠w •u÷
«∞IOdË«Ê «¢Bn ≥c« «∞ºNq ®b¥b «ô±∑b«œ °∫dØW ≥∂u©OW
∞ú÷ (tnedisbus) Ë–∞p ±Mc •IV «∞LOußOs √Í ±Mc •u«∞w
02 ≈∞v 51 ±KOuÊ ßMW.
«∞LMUŒ
¢M∑Lw Ëô¥W «∞IOdË«Ê ≈∞v «∞LMUŒ ®∂t «∞πU· Ë«∞IUÍ ¢d¢Hl
≠Ot «∞∫d«… ÅOHU Ë¢F∑b‰ ®∑U¡. √±U «_±DU ≠OM∫Bd
±FbÒ∞NU «∞ºMuÍ °Os 004 ±r ®LU‰ «∞uô¥W Ë 002±r §Mu°NU
Ë¥∂Km ±Fb‰ bœ «_¥U «∞LLDd… ≠w «∞ºMW 06 ¥u±U. ¥∑LOe ≥c«
«∞LMUŒ °Fb «ôß∑Id« Ë´b «ô≤∑EU ≠w «∞LFbô‹ «∞ANd¥W
Ë«∞ºMu¥W «∞∫d«¥W Ë«∞LDd¥W, ±LU ¥R£d Kv «ù≤∑Uà «∞Hö•w
Ë«≤∑EU±t. Ë¥LJs ¢IºOr «∞uô¥W ≈∞v ≤DUÆOs ±MUîOOs:
�≤DU‚ ®∂t §U· ßHKw Ë¥ALq ±F∑Lb¥U‹ ®LU‰
«∞uô¥W:«∞º∂OªW Ë«∞ußö¢OW Ë•Hu“, •OY ¥∑d«ËÕ
«∞LFb‰ «∞ºMuÍ ∞ú±DU °Os 003 ±r Ë004±r .
�≤DU‚ §U· KuÍ ¥ALq °IOW «∞LF∑Lb¥U‹ d» ˧Mu»
«∞uô¥W: «∞Fö Ë•U•V «∞FOuÊ Ë«∞IOdË«Ê Ë«∞A∂OJW Ë≤Bd
«∞Kt Ë°u•πKW Ë«∞Ad«œ… •OY ¥∑d«ËÕ «∞LFb‰ «∞ºMuÍ
∞ú±DU °Os 002 Ë003±r.
ØLU ¢NV Kv «∞πNW ¥UÕ ®LU∞OW Ë®LU∞OW d°OW Ë≥w √≥r
±BUœ¸ «∞d¥UÕ Ë¢∑º∂V ≠w ≥∂u» ¥UÕ °Uœ… ô ßOLU ≠w ≠Bq
¢Ib¥r Ëô¥W «∞IOdË«Ê
16
«∞A∑U¡ ÆKÒLU ¢B∫∂NU «_±DU. ØLU √Ê «∞πNW ±H∑u•W ¢LU±U √±UÂ
«∞∑Q£Od«‹ «∞B∫d«Ë¥W Ëô ¥∫π∂NU MNU √Í •U§e ©∂OFw ≠∑NV
´KONU ¥UÕ §Mu°OW ˧Mu°OW d°OW •UÒ… ˧U≠W ¢∑º∂V ≠w
«∞ANOKw ≠w ≠Bq «∞BOn Ë«∞cÍ ¥NV Kv «∞πNW °LFb‰
12 ¥u±U ≠w «∞ºMW. ØLU ¢∑Fd÷ ≈∞v ≥∂u» ¥UÕ §Mu°OW ®dÆOW
±F∑b∞W Ë´Uœ… ±B∫u°W °U_±DU. Ë¢u§b °U∞πNW ™u«≥d
©∂OFOW ±FdË≠W ±∏q ≤eˉ «∞∂dœ îö‰ √®Nd √Ø∑u°d Ë√≠d¥q
˱UÍ Ë™U≥d… «∞πKOb… îö‰ ®NdÍ œ¥ºL∂d ˱U”.
≥c« Ë¢Fd· «_ßD` «∞LUzOW œ§W ¢∂ªd ±d¢HFW ¢Ib¸
°∫u«∞w 0081 ±r/ßMW. ≠w •Os ¥Ib¸ «∞∑∂ªd «∞M∂U¢w °∫u«∞w
3431 ±r/ßMW. °BHW U±W ¢Fd· «∞uô¥W îºU… ±UzOW ¢Ib¸
°‡ 0001 ±r/ßMW.
«∞∑MEOr «ùœ«Í ∞Kuô¥W
¢MIºr Ëô¥W «∞IOdË«Ê ≈∞v 11 ±F∑Lb¥t ¢Er 411 LUœ… .√±U
±s •OY «∞∑IºOr «∞∂KbÍ ≠Nw ¢MIºr ≈∞v 21 °Kb¥W
Ë7±πU∞f ÆdË¥W.
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
17
«∞∑IºOr «ùœ«Í Ë«∞∂KbÍ ∞Kuô¥W
«∞LF∑Lb¥W±πKf ÆdËÍ ´bœ «∞FLUœ«‹°Kb¥W
«∞IOdË«Ê «∞ALU∞OW
«∞IOdË«Ê
12
15
œ« «∞πLFOW «∞º∂OªW 15
«∞IOdË«Ê «∞πMu°OW
«∞º∂OªW
±FdË· «∞ußö¢OW Ë´Os §Ku∞W 11 «∞ußö¢OW
ßObÍ Kw °s ßU∞r «∞A∂OJW 8 «∞A∂OJW
îOj «∞u«œÍ •Hu“ 8 •Hu“
«∞FöÚ¡ 9 «∞FöÚ¡
§NOMW °u•πKW 14 °u•πKW
≤Bd«∞Kt ˱Me‰ «∞LNOdÍ 8 ≤Bd«∞Kt
«∞∫U§V 9 «∞∫U§V
«∞Ad«œ… 5 «∞Ad«œ…
7±πU∞f ÆdË¥W 21°Kb¥W 411LUœ… 11±F∑Lb¥W
«∞L∑∂ºDW Ë«∞∂U©s
«∞LFDOU‹ «∞∂Ad¥W
¢Fb Ëô¥W «∞IOdË«Ê 902645 ≤ºLW •ºV «∞∑Fb«œ «∞FUÂ
∞KºJUÊ Ë«∞ºJMv ∞ºMW 4002 ±ºπKW °c∞p ≤º∂W ≤Lu
œ¥LGd«≠w 52,0% °OMLU ØU≤X ≥cÁ «∞Mº∂W ≠w •bËœ 3,2%
°Os 4891Ë4991. √±U ¢Ib¥d«‹ bœ «∞ºJUÊ ≠w d… §U≤Hw
7002 ≠∑HOb °UÊ ±πLuŸ ßJUÊ Ëô¥W «∞IOdË«Ê ¥∂Km 842155
≤ºLW ±MNr 696971 ≤ºLW °U∞ußj «∞∂KbÍ √Í °Mº∂W
6.23%. ˱U ¢ºNq ±ö•E∑t ≥u «∞∑Du¸ «∞LDdœ ≠w ≤º∂W
ßJUÊ «∞ußj «∞∂KbÍ Ë«∞∑b≤w «∞LDdœ ≠w ≤º∂W ßJUÊ
«∞d¥n.
«∞J∏U≠W «∞ºJU≤OW
¢Ib¸ «∞J∏U≠W «∞ºJU≤OW °‡ 38 ßUØs /ØKr2 ±IU°q 46 ßUØs/
ØKr2 ´Kv «∞Lº∑uÈ «∞u©Mw ßMW 4002.
¢u“¥l «∞ºJUÊ •ºV «∞LF∑Lb¥U‹
°Uß∑∏MU¡ ±F∑Lb¥∑w ±dØe «∞uô¥W, ¥u§b ¢HUË‹ ≠w ¢u“¥l
«∞ºJUÊ •ºV «∞LF∑Lb¥U‹, •OY ¢º∑IDV ±F∑Lb¥∑U
°u•πKW Ë«∞º∂OªW √Ø∏d ´bœ ±s «∞ºJUÊ (9,21%
Ë3,21% Kv «∞∑u«∞w ±s ±πLuŸ ßJUÊ «∞uô¥W) ≠w •Os
¢º∑Q£d ±b¥MW «∞IOdË«Ê °‡ 60,03% ØLU ¥∂Mt «∞πbˉ «∞Lu«∞w:
1918
«∞d¢∂W
ßJUÊ «∞ußj
¨Od «∞∂KbÍ
«∞Fbœ
5791
4891
4991
4002
´bœ ßJUÊ
«∞uô¥W
774833
706124
907235
902645
≤º∂W
«∞MLu %
7.2
5.2
3.2
52.0
915562
665813
108673
415273
«∞Mº∂W %
77
6.57
7.07
2.86
¢Du¸ bœ «∞ºJUÊ °U∞uô¥W •ºV «∞ußj
ßJUÊ «∞ußj «∞∂KbÍ
«∞Fbœ
85927
140301
809551
596371
«∞Mº∂W %
32
4.42
3.92
8.13
°Kb¥W «∞IOdË«Ê
«∞Fbœ
64545
92127
006201
309711
«∞Mº∂W %
57
07
8.56
8.76
«∞J∏U≠W ßUØs/ØKr2
«∞IOdË«Ê
4.05
36
97
38
¢u≤f
80.54
3.85
46
«∞LF∑Lb¥W
ßMW 4991
ßMW4002
«∞IOdË«Ê
«∞ALU∞OW
96.31
43.51
«∞IOdË«Ê
«∞πMu°OW
58.31
27.41
«∞º∂OªW
52.21
23.21
«∞ußö¢OW
17.7
26.6
«∞A∂OJW
83.6
2.6
•Hu“
57.7
8
«∞FöÚ¡
5.6
18.5
°u•πKW
21.31
29.21
≤Bd«∞Kt
82.7
97.6
«∞∫U§V
5.6
84.6
«∞Ad«œ…
49.4
47.4
≤º∂W ¢u“¥l «∞ºJUÊ •ºV ±F∑Lb¥U‹ «∞uô¥W (%)
«∞LF∑Lb¥W
«∞Fbœ
«∞Mº∂W
«∞IOdË«Ê
«∞ALU∞OW
93278
28.51
«∞IOdË«Ê
«∞πMu°OW
08928
01.51
«∞º∂OªW
54876
3.21
«∞ußö¢OW
71843
3.6
«∞A∂OJW
28833
51.6
•Hu“
10644
01.8
«∞FöÚ¡
25903
6.5
°u•πKW
65707
38.21
≤Bd«∞Kt
73763
66.6
«∞∫U§V
60653
64.6
«∞Ad«œ…
33852
96.4
«∞πLKW
842155
001
¢Ib¥d«‹ ¢u“¥l «∞ºJUÊ •ºV ±F∑Lb¥U‹ «∞uô¥W ßMW 7002
¢Du¸ ßJUÊ Ëô¥W «∞IOdË«Ê •ºV «∞ußj
9080706050403020100
2004 1994 1984 1975
%
Ëßj °KbÍËßj Od °KbÍ
¢Ib¥r Ëô¥W «∞IOdË«Ê
¢u“¥l «∞ºJUÊ •ºV «∞ußj
±U“«∞X Ëô¥W «∞IOdË«Ê Kv d« °IOW Ëô¥U‹ ≈ÆKOr «∞ußj
«∞Gd°w –«‹ ©U°l ¥Hw °U_ßU” ≈– ô¢∑πUË“ ≤º∂W «∞ºJUÊ
°U∞ußj «∞∂KbÍ 8.13% ≠w •Os ¢∂Km ≥cÁ «∞Mº∂W 9.46% Kv
«∞Lº∑uÈ «∞u©Mw.
«∞ºJUÊ «∞MADuÊ «∞LA∑GKuÊ
°Km bœ «∞ºJUÊ «∞MAODOs «∞c¥s ≥r ≠w ßs «∞FLq °uô¥W
«∞IOdË«Ê 016941 ≤ºLW ßMW 4002. ˱s √≥r «_≤ADW «∞∑w
¢º∑IDV «∞Ob «∞FU±KW ¥∂d“ ÆDUŸ «∞ªb±U‹ ≠w «∞b§W «_Ë∞v,
¥KOt ÆDUŸ «∞Hö•W. Ë¢∑u“Ÿ «∞Ob «∞FU±KW «∞MAODW Kv
±ª∑Kn «∞IDUU‹ «ôÆ∑BUœ¥W ØLU ¥Kw:
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
19
4891
4991
4002
«∞IOdË«Ê «∞ALU∞OW
°KbͨOd °KbÍ
4.42
3.92
6.57
7.07
«∞ußj «∞Gd°w
°KbͨOd °KbÍ
16.22
5.92
93.77
5.07
ØU±q «∞∂öœ «∞∑u≤ºOW
°KbͨOd °KbÍ
8.25
16
2.74
93
8.132.861.239.769.461.53
¢u“¥l «∞ºJUÊ •ºV «∞ußj (%)
«∞IDUŸ «_ˉ
«∞Hö•W
«∞LMU§r Ë«∞DUÆW
ÅMUU‹ ¢∫u¥KOW
«∞∂MU¡ Ë«_®GU‰ «∞FU±W
«∞∑πU…
«∞MIq Ë«∞Lu«Åö‹
«ùœ«… Ë«∞∑d°OW Ë«∞B∫W
«∞IDUŸ «∞∏U≤w
«∞ªb±U‹
«∞IDUŸ «ôÆ∑BUœÍ«∞MAU◊´bœ «∞FU±KOs«∞Mº∂W%«∞LπLuŸ
¢u“¥l «∞Ob «∞FU±KW «∞MAODW Kv ±ª∑Kn ÆDUU‹ «_≤ADW «ôÆ∑BUœ¥W ∞ºMW 4002
¨Od ±BMn
«∞LπLuŸ
îb±U‹ √îdÈ
ÆDUŸ Od ±BdÕ °t
56073925.92
5.0
1.91.9
6.12
2.256.01
8.3
2.61
5.72.9
7.1
001001
166
45611
46472
67531
4484
88402
1229
7112
090721
≠S–« ÆU≤U °Os ≥c« «∞∑u“¥l ∞KIDUU‹ ∞ºMW 4002 ˱U ØUÊ
´KOt «∞u{l ßMW 9991, ≤ö•k «≤t •bÀ îö‰ «∞ºMu«‹
«_îOd… ¢Du¸ ≥UÂ §b« ≠w ¢dØO∂W «∞IDUU‹, ¥∑L∏q ≠w ¢b≤w
±JU≤W «∞IDUŸ «_ˉ «∞Ld¢Je √ßUßU Kv «∞Hö•W, Ë≥c« œ∞Oq
´Kv °dË“ √≤ADW §b¥b… ¢º∑IDV «∞Ob «∞FU±KW.
2120
™U≥d… «∞Nπd…
¢F∑∂d ±b¥MW «∞IOdË«Ê √≥r ±dØe §c» ∞ºJUÊ «∞uô¥W ≤∑OπW
«ß∑IDU°NU _¨KV «∞LRߺU‹ «ôÆ∑BUœ¥W «∞BMUOW
Ë«∞ªb±U¢OW. Ë¢Fd· Ëô¥W «∞IOdË«Ê ÅU≠w ≥πd…
ßK∂w(48922-), Ë≥w ∂U… s ±b¥MW ±∫DW ≤∫u ßußW
Ë¢u≤f. Ë¢F∑∂d ±F∑Lb¥∑U «∞IOdË«Ê «∞ALU∞OW Ë«∞ußö¢OW ±s
√≥r ±MU©o «∞Nπd… (±s 5 ≈∞v 01% ±s «∞ºJUÊ), ≠w •Os
¢Fd· ±F∑Lb¥∑U «∞º∂OªW Ë«∞IOdË«Ê «∞πMu°OW √{Fn ≤º∂W
≥πd… (±s 0 ≈∞v 5,2% ±s «∞ºJUÊ) Ë¢Fd· °IOW «∞LF∑Lb¥U‹
≤º∂W ≥πd… ±∑ußDW (±s5,2 ≈∞v 5 % ±s «∞ºJUÊ).
Ë¥F∑∂d bœ «∞FU©KOs s «∞FLq Ë«∞cÍ °Km 26991 U©q ±s
§LKW «∞MU®DOs «∞c¥s ≥r ≠w ßs «∞FLq ßMW 4002, ±s √≥r
«∞Fu«±q «∞LAπFW Kv «∞Nπd… ≈∞v îUà •bËœ «∞uô¥W, Ë≥w
≥πd… ¢ALq «∞πMºOs –Øu¸« Ë≈≤U£U îUÅW ≤∫u «∞LbÊ
«∞ºU•KOW ßußW Ë«∞LMº∑Od Ë«∞FUÅLW ¢u≤f.
«∞IDUŸ «_ˉ
«∞Hö•W
«∞LMU§r Ë«∞DUÆW
ÅMUU‹ ¢∫u¥KOW
«∞∂MU¡ Ë«_®GU‰ «∞FU±W
«∞∑πU…
îb±U‹
«ùœ«… Ë«∞∑d°OW Ë«∞B∫W
«∞IDUŸ «∞∏U≤w
«∞ªb±U‹
«∞MAU◊
«∞IOdË«Ê %
%«∞LπLuŸ %%«∞LπLuŸ %
«∞Lº∑uÈ «∞u©Mw %
¢u“Ÿ ±IUÊ ∞KOb «∞FU±KW «∞MAODW Kv ±ª∑Kn ÆDUU‹ «_≤ADW «ôÆ∑BUœ¥W ∞ºMW 9991
¨Od ±BMn
«∞LπLuŸ
îb±U‹ √îdÈ
ÆDUŸ Od ±BdÕ °t
2.06.1
1.043.04
6.222.42
8.88.8
6.056.754.62
2.41
0.71
2.812.81
9.22
3.8
7.7
7.11
3.03.0
001001
«∞IUœ±uÊ«∞LGUœ¸ËÊÅU≠w «∞Nπd…
9125148922- 30283
•dØW «∞Nπd… ∞ºMW 4002
´bœ «∞MADOs
≠w ßs «∞AGq
´bœ «∞FU±KOs«∞∂DU∞W %
0169419.41 074411
´bœ
«∞FU©KOs
26991
≤º∂W «∞∂DU∞W ∞ºMW 4002
¢Ib¥r Ëô¥W «∞IOdË«Ê
≥c« Ë°OMX LKOW «∞Lº` «∞u©Mw •u‰ «∞ºJUÊ Ë«∞∑AGOq ∞ºMW
7002 √Ê ≤º∂W «∞∂DU∞W «≤ªHCX ≈∞v ±º∑uÈ 3.11 °U∞LUzW.
≤º∂W «_±OW
°OMX ≤∑UzZ «∞Lº` «∞u©Mw •u‰ «∞ºJUÊ Ë«∞∑AGOq ∞ºMW
7002 √Ê bœ «_±OOs ±s «∞HμW «∞FLd¥W 01 ßMu«‹ ≠LU ≠u‚
¥Ib¸ °‡ 3.741√∞n ≤ºLW (7.23 °U∞LUzW) Ë≥w ≤º∂W ±d¢HFW
±IU≤W °U∞Lº∑uÈ «∞u©Mw (6.02 °U∞LUzW), Ë¢d¢Hl îUÅW
∞bÈ «ù≤UÀ (2.34 °U∞LUzW) ≤∑OπW «∞∑A∑X «∞ºJU≤w °U∞d¥n.
Ë¢πb¸ «ù®U… ≈∞v √Ê ≥cÁ «∞Mº∂W ≠w ¢IKh ±∑u«Åq
°HCq °d«±Z ±∫u «_±OW.
«∞ªBUzh «ô§∑LUOW
¥LJs œ¸«ßW «∞ªBUzh «ô§∑LUOW ∂d ¢IOOr «ù≤HU‚
«∞HdœÍ Ë™dË· «∞FOg ˱R®d«‹ ÆDUU‹ «∞∑d°OW
Ë«∞∑Ju¥s Ë«∞∑FKOr «∞FU∞w Ë«∞B∫W ≈{U≠W ≈∞v «∞ºJs.
«ù≤HU‚ «∞HdœÍ
°OMX «∞M∑UzZ «∞LºπKW ∞K∂∫Y «∞LOb«≤w «∞LMπe •u‰ «∞LOe«≤OW
Ë™dË· «∞FOg Ë«ôß∑Nö„ ∞L∑ºUØMw Ëô¥W «∞IOdË«Ê ßMW
0002 √Ê ±º∑uÈ «ù≤HU‚ «∞HdœÍ ≠w «∞ºMW ∞r ¥∑πUË“
909 œ¥MU« °OMLU °Km 9231 œ¥MU« Kv «∞Lº∑uÈ «∞u©Mw.
±R®d«‹ «∞∂MOW «_ßUßOW
°KGX ≤º∂W «∞∑eËœ °U∞LU¡ «∞BU∞ ∞KAd«» °U∞ußj «∞d¥Hw
19% Ë≥w ¢ª∑Kn ±s ±F∑Lb¥W ≈∞v √îdÈ. √±U ≤º∂W «∞∑eËœ
°U∞ußj «∞∫CdÍ ≠Ib °KGX 001%. ˱∏KX «∞FAd¥W «_îOd…
≤IKW ≤uOW Kv ±º∑uÈ ¢∫ºOs ±R®d«‹ «∞∑eËœ °U∞Mu¸
«∞JNd°Uzw îBuÅU °U∞ußj «∞d¥Hw Kv ≈£d ¢bîö‹
«∞BMbË‚ «∞u©Mw ∞K∑CU±s •OY ¢Du‹ ≤º∂W «∞ºJUÊ
°U∞ußj «∞d¥Hw «∞LeËœ¥s °U∞Mu¸ «∞JNd°Uzw «∞v
8.99% îö‰ ßMW 7002 ±IU°q 3,16% ∞ºMW 4991.
«∞ºJs
Æb¸ bœ «∞LºUØs °uô¥W «∞IOdË«Ê °M∫u 738811±ºJs îö‰
ßMW 4002 ±MNU 94,63% °U∞ußj «∞∂KbÍ Ë15,36% °U∞ußj
«∞d¥Hw, •OY ±∏KX ≤º∂W «∞LºUØs «ü≥KW °U∞ºJUÊ 5,88% ØLU
¢πb¸ «ù®U… ≈∞v √Ê 78,0% ±s ≥cÁ «∞LºUØs ±∑u«{FW
±IU°q 2,4 ßMW 4991 Ë√Ê «∞LºUØs –«‹ «∞Gd≠W «∞u«•b… ±∏KX
56.41% ßMW 4002 ±IU°q %1,72 ßMW4991. ØLU ¢Du‹ ≤º∂W
«∞LºUØs «∞Ld¢∂DW °A∂JW «∞∑DNOd ≈∞v 9.38% ±s ±πLuŸ
«∞LºUØs °U∞ußj «∞∂KbÍ ±IU°q 8,17% ∞ºMW 4991. √±U
°LπLuŸ «∞ußDOs ≠UÊ ≥cÁ «∞Mº∂W ô ¢∑FbÈ 6.13%.
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
21
«∞∑eËœ °U∞LU¡ «∞BU∞
∞KAd«» (%) «∞∑eËœ °U∞JNd°U¡ (%)
°U∞d¥n°U∞∫Cd°U∞d¥n°U∞∫Cd
«∞∑eËœ °U∞LU¡ «∞BU∞ ∞KAd«» Ë°U∞JNd°U¡
4991
7002
-
19
001
001
3.16
8.99
001
001
23
«∞∑d°OW Ë«∞∑Ju¥s Ë«∞∑FKOr «∞FU∞w
°Km bœ «∞∑ö±Oc °U∞Ld•KW «_Ë∞v ±s «∞∑FKOr «_ßUßw îö‰
«∞ºMW «∞b¸«ßOW 7002-8002 °uô¥W «∞IOdË«Ê 91856 ¢KLOc«
(±MNr 87013 √≤∏v) ¥∑u“uÊ Kv 6803 ≠Bö °‡ 213 ±bßW
¢∫∑uÍ ≠w «∞πLKW Kv 1581 ÆUW ¢b¸¥f. Ë°Km ±Fb‰ Ø∏U≠W
«∞HBq 32 √±U ≤º∂W «∞∑b«Ë‰ Kv «∞IUU‹ ≠Nw 12.27%. Ë¥R©d
«∞∑ö±Oc 9873 ±bßU ≠JUÊ ±Fb‰ ≤BOV Øq ±FKr ±s
«∞∑ö±Oc 71.
Ë°ªBu’ «∞Ld•KW «∞∏U≤OW ±s «∞∑FKOr «_ßUßw ≠UÊ bœ
«∞Lb«” «ù´b«œ¥W °Km 14 ±bßW ¢∫∑uÍ Kv 456 ÆUW Uœ¥W
Ë052 °Os ÆUU‹ ±ª∑BW ˱ªU°d. √±U ±πLuŸ «∞∑ö±Oc ≠JUÊ
10903 ¢KLOc« ±MNr 09841 √≤∏v √Í °Mº∂W 81.84 °U∞LUzW Ë°Km
´bœ «_ßU¢c… 7491 √ß∑U–«.
√±U °U∞Mº∂W ≈∞v «∞LFU≥b «∞∏U≤u¥W ≠Ib °Km bœ≥U 42 Ë¢Cr 175
ÆUW Uœ¥W Ë652 ÆUW ±ª∑BW √Ë ±ª∂d« Ë°Km bœ «∞∑ö±Oc
°NcÁ «∞LFU≥b 46432 ¢KLOc« ±MNr 41431 √≤∏v √Í °Mº∂W
61.75% √±U bœ «_ßU¢c… ≠JUÊ 7161 √ß∑U–«. Ë≠OLU ¥∑FKo
°U∞∑FKOr «∞ªU’ ≠Ib °Km ´bœ «∞LFU≥b 01 Ë57 ÆUW
Ë29 ≠Bq ∞LπLuŸ 8232 ¢KLOc« ±MNr 576 ≈≤UÀ.
22
«∞ußj´bœ «∞LºUØs
≤º∂W «∞d°j (%)
´bœ ±ºUØs «∞uô¥W
«∞∂KbÍ %
¸¥Hw%
6.13 738811
94.63
15.36
8.17
--
9.38
49914002
≤º∂W «∞d°j °A∂JW «∞∑DNOd
Ë°ªBu’ «∞∑FKOr «∞FU∞w ≠Ib ¢r ≈•b«À §U±FW «∞IOdË«Ê
ßMW 4002 Ë°Km bœ «∞DK∂W °U∞LRߺU‹ «∞πU±FOW îö‰
«∞ºMW «∞πU±FOW 7002-8002 : 42931©U∞V ±u“Os ØUü¢w:
°Fi «∞LR®d«‹ «∞L∑FKIW °U∞∑d°OW Ë«∞∑Ju¥s (7002-8002)
≤º∂W «∞∑ºπOq °U∞ºMW «_Ë∞v «°∑b«zw: 58.99 %
≤º∂W «∞∑Lb” 6-21 ßMW : 58.89 %
≤º∂W «∞∑Lb” 31-91 ßMW: 90.46 %
±∑ußj Ø∏U≠W «∞HBq °U_ßUßw: 32
±∑ußj Ø∏U≠W «∞HBq °Uù´b«œÍ: 9.13
±∑ußj Ø∏U≠W «∞HBq °U∞∏U≤uÍ : 53.92
´bœ «∞MU§∫Os ≠w «∞∂UØU∞u¸¥U 7002 : 0433
´bœ «∞MU§∫Os ≠w «∞∑UßFW √ßUßw7002 : 527
´bœ «∞LMIDFOs s «∞∑FKOr: 7316
≤º∂W «_±OW 01 ßMu«‹ ≠QØ∏d ßMW 4002: 1.83%
´bœ «∞Ld«Øe «∞FLu±OW ∞K∑Ju¥s «∞LNMw: 5 °DUÆW «ß∑OFU» 3141
´bœ «∞Ld«Øe «∞ªUÅW ∞K∑Ju¥s «∞LNMw: 61 °DUÆW «ß∑OFU» 0951
¢Ib¥r Ëô¥W «∞IOdË«Ê
«∞B∫W
¥ANb ÆDUŸ «∞B∫W °uô¥W «∞IOdË«Ê ¢Du¸« °DOμU ±IU≤W °LU
¢r ¢∫IOIt Kv «∞Lº∑uÈ «∞u©Mw Ë¥L∏q œîu‰ «∞ªu«’ ≠w
«ôß∑∏LU ≠w ≥c« «∞LπU‰ œ«≠FU ≥U±U ∞∑∫ºOs «∞ªb±U‹
«∞B∫OW Ë¢Id¥∂NU ±s «∞Lu«©s. Ë¢Cr Ëô¥W «∞IOdË«Ê
086 ßd¥d« ±u“Os Kv ±º∑AHv §NuÍ Ë•Ob °Lb¥MW
«∞IOdË«Ê Ë¢ºFW ±º∑AHOU‹ ±∫KOW °Ld«Øe «∞LF∑Lb¥U‹.
ØLU ¥u§b °U∞uô¥W 721 ±dØe« ∞KB∫W «_ßUßOW Ë11±ª∂d«
∞K∑∫U∞Oq «∞D∂OW Ë5 ±d«Øe ∞dU¥W «_ ˫∞DHq ˱dØe«
∞KB∫W «ù≤πU°OW. √±U «∞∑πNOe«‹ «∞B∫OW °U∞IDUŸ «∞ªU’
≠∑∑L∏q √ßUßU ≠w ±B∫W Ë•Ob… Ë3 ±B∫U‹ ∞∑BHOW «∞bÂ
Ë4 ±ªU°d ∞K∑∫U∞Oq «∞D∂OW Ë65 ÅOb∞OW Ë73OUœ… ±ª∑BW
Ë34 ´OUœ… ©V ´UÂ. Ë°ªBu’ «ù©U «∞D∂w ¥LJs
•uÅK∑t ≠w «∞πbˉ «∞∑U∞w :
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
23
´bœ «∞DK∂W °U∞LRߺU‹ «∞πU±FOW (7002-8002)
«∞LRߺW
ØKOW «üœ«» Ë«∞FKu «ù≤ºU≤OW
«∞LFNb «∞FU∞w ∞KHMuÊ Ë«∞∫d·
«∞LFNb «∞FU∞w ∞ûö±OW Ë«∞∑Bd·
«∞LFNb «∞FU∞w ∞Kb¸«ßU‹ «∞IU≤u≤OW Ë«∞ºOUßOW
«∞LFNb «∞FU∞w ∞KFKu «∞∑D∂OIOW Ë«∞∑JMu∞u§OU
«∞LFNb «∞FU∞w ∞Kd¥U{OU‹ «∞∑D∂OIOW Ë«ùö±OW
«∞LFNb «∞FU∞w ∞Kb¸«ßU‹ «∞∑JMu∞u§OW
´bœ «∞DK∂W
7257
487
0442
647
005
695
1331
«∞LπLuŸ42931
25
Ë≥cÁ °Fi «∞LR®d«‹ «∞L∑FKIW °U∞IDUŸ «∞B∫w:
�´bœ «∞ºJUÊ ∞KD∂OV «∞u«•b: 5612
�´bœ «_ßd… ∞Jq 0001 ßUØs : 3.1
�´bœ «∞FOUœ«‹ «∞D∂OW : 684857
�´bœ «∞uôœ«‹ «∞Ld«Æ∂W: 09613
�´bœ «∞L∑∂FU‹ ∞∑MEOr «∞uôœ«‹: 59114
24
©V UÂÅOUœ∞W
11 001
65 64
76 641
©V «î∑BU’
24
73
97
©V √ßMUÊ
51
32
83
«ù©U «∞D∂w °U∞uô¥W ∞ºMW 6002
ÆDUŸ UÂ
ÆDUŸ îU’
«∞LπLuŸ
¢Ib¥r Ëô¥W «∞IOdË«Ê
«∞u{l «∞∫U∞w
«_±DU
ßπKX «∞ºMW «ùœ«¥W 5002 °L∫DW «∞IOdË«Ê ±FbÒ‰ √±DU ¥ºUËÍ 6.753 ±r √Í °Mº∂W “¥Uœ… °‡ 81% ±IU≤W °U∞LFb‰ «∞ºMuÍ
«∞FU «∞cÍ ¥ºUËÍ 303 ±r.
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
27
«∞Lu«œ «∞LUzOW
5.412 ßMW ≈œ«¥W
«∞ºMW2002300240025002
«_±DU «∞ºMu¥W °U∞Lr
0.5026.753
6002
6.023 4.504
6.572 ßMW ±UzOW2.0130.8338.172 3.313
75 ´bœ √¥U «∞LDd (ßMW ≠ö•OW)771606 16
29
«∞∑Bd· «∞Lº∑b¥r ≠w «∞Lu«œ Ë«_ËßU◊ «∞D∂OFOW
28
±Fb‰ «∞∫d«…
(œ§W ±Uzu¥W)
«∞∫d«… «∞b≤OU
(œ§W ±Uzu¥W)
«∞∫d«… «∞IBuÈ
(œ§W ±Uzu¥W)
±Fb‰ «_±DU
(±r)
´bœ √¥U «∞LDd
«_®Nd§U≤Hw≠OHdͱU”√≠d¥q±Uͧu«Ê§u¥KOW√Ë‹ß∂∑L∂d√Ø∑u°d≤u≠L∂dœ¥ºL∂d«∞ºMW
«∞LFbô‹ «∞ANd¥W ∞K∫d«… Ë«_±DU ±s ßMW 0591≈∞v ßMW 3002
5.115.215.410.714.129.529.821.928.52121.616.217.91
1.67.64.87.013.414.819.026.125.918.515.013.73.31
9.613.816.024.324.825.330.737.631.237.627.129.711.62
3.429.227.339.033.227.92.42.219.343.946.135.925.313
66876413676646
«∞Lu«œ «∞LUzOW «∞∑IKOb¥W
¢eîd Ëô¥W «∞IOdË«Ê °Lu«œ ±UzOW ≥U±W, •OY Æb‹ ßMW
7002 «∞Lu«œ «∞LUzOW «∞πLKOW «∞IU°KW ∞K∑F∂μW °U∞uô¥W
°‡ 7.133±KOuÊ Â3. Ë¢MIºr ≥cÁ «∞Lu«œ ≈∞v:
� ±OUÁ ßOöÊ: 971±KOuÊ Â3.
� ±OUÁ §u≠OW:7.251 ±KOuÊ Â3 («∞LUzb… «∞ºD∫OW
5.36 ±KOuÊ Â 3 Ë«∞LUzb… «∞FLOIW 2.98 ±KOuÊ Â3).
Ë¢∑JuÊ ±MAU‹ «∞∑F∂μW ±s 3 ßbËœ Ø∂dÈ Ë22ßb ¢Kw
Ë86°∫Od… §∂KOW Ë005°μd« LOIW Ë80021°μd« ßD∫OW
Ë°KGX °HCKNU «∞Lu«œ «∞LF∂Q… 8.323 ±KOuÊ Â3≠w •Os
°KGX §LKW «∞Lu«œ «∞Lº∑GKW 5.813 ±KOuÊ Â3. Ë¢∑u“Ÿ ≥cÁ
«ôß∑FLUô‹ •ºV ±BUœ¸ «∞LOUÁ ØUü¢w:
� ±OUÁ ßOöÊ: 641 ±KOuÊ Â3.
� ±OUÁ §u≠OW ÆKOKW «∞FLo: 1.29 ±KOuÊ Â3.
� ±OUÁ §u≠OW LOIW: 4.08 ±KOuÊ Â3.
«∞Lu«œ «∞IU°KW
∞K∑F∂μW Â.Â3
«∞Lu«œ´bœ «∞LMAU‹
3 ßbËœ Ø∂dÈ
22 ßb ¢Kw
86 °∫Od… §∂KOW
971
«∞Lu«œ «∞LF∂Q…
«∞JLOW Â.Â3
«∞Mº∂W %
5.27169641
«∞Lu«œ «∞Lº∑GKW
58
«∞JLOW Â.Â3
«∞Mº∂W %
«∞Lu«œ «∞LUzOW °uô¥W «∞IOdË«Ê ∞ºMW 7002
±OUÁ «∞ºOöÊ
60
50
40
30
20
10
0
40
353025201510
0 §
U≤Hw
≠OHdÍ
±U¸”
√≠d¥q
±UÍ
§
u«Ê
§
u¥KOW
√Ë‹
ß
∂∑L∂d
√Ø∑u°d
≤u≠L∂d
œ¥º
L∂d
±Fb‰ «∞∫d«… Ë«_±DU °uô¥W «∞IOdË«Ê (0591-3002)
±Fb‰ «_±DU ±Fb‰ «∞∫d«…
±rœ§W ±Uzu¥W
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
29
5.36
2.98
7.133
«∞LOUÁ
«∞πu≠OW
«∞LπLuŸ
«∞LUzb… «∞ºD∫OW
«∞LUzb… «∞FLOIW
5.36
8.78
8.323
001
89
1.29
4.08
831
19
80021°μd« ßD∫OW
005 °μd« LOIW
895.81389-
Ë¢∑LOe «∞Lu«œ «∞LUzOW °uô¥W «∞IOdË«Ê ´Lu±U °LKu•W
±MªHCW. ¢∑dË«Õ ±Ku•W ±OUÁ «∞ºbËœ °Os 2⁄/‰ Ë5.4 ⁄/‰
Ë¥∂Km ±Fb∞NU 2.3 ⁄/‰. ±l «ù®U… √Ê ≥cÁ «∞LKu•W ¢d¢Hl Mb
«∞πHU· Ë¢MªHi Mb ≤eˉ «∞LDd. ¢JuÊ «∞LOUÁ c°W ≤º∂OÒU
≠w «∞LMU©o «∞FKOU _•u«÷ «_Ëœ¥W, √Æq ±s 3 ⁄/‰ °U∞Mº∂W
∞∫u÷ ¢Gc¥W Ë«œÍ “Ëœ Ë√Æq ±s 5.1 ⁄/‰ °U∞Mº∂W ∞u«œÍ
±d‚ «∞KOq. ØLU √Ê ±Ku•W «∞LUzb… «∞LUzOW «∞ºD∫OW Ë«∞FLOIW
¢d¢Hl ®OμU ≠AOμU ØKÒLU ¢Ib±MU ≤∫u ±BV «_Ëœ¥W √Í ≤∫u
ß∂ªW «∞JK∂OW ≠w «∞Ad‚ •OY ¢Bq ≈∞v 8 ⁄/‰ °U∞Mº∂W
∞KLUzb… «∞ºD∫OW Ë 4 ⁄/‰ °U∞Mº∂W ∞KLUzb… «∞FLOIW.
±OUÁ «∞ºOöÊ
¢Ib¸ ±OUÁ «∞ºÒOöÊ «∞IU°KW ∞K∑F∂μW °‡ 971 ±KOuÊ Â3/ßMW, ¢LÒX
¢F∂μ∑NU °Mº∂W 69% °u«ßDW £öÀ ßbËœ Ø∂dÈ °DUÆW
«ß∑OFU» §LOKW ¢MU≥e 483 ±KOuÊ Â3, Ë≥w ßbËœ ≤∂NU≤W
ËßObÍ ßFb Ë«∞Nu«», Ë22 ßb« ¢KOU Ë86 °∫Od… §∂KOW.
Ë°KGX «∞JLOU‹ «∞Lº∑GKW ßMW 7002: 641 ±KOuÊÂ3 √Í °Mº∂W
«ß∑Gö‰ ¢∂Km 58% ±s ±πLuŸ «∞Lu«œ «∞LF∂μW. Ë´Uœ… ±U
¢º∑Gq «∞ºbËœ «∞∑KOW ßu«¡ ∞KdÍ √Ë ∞∑Gc¥W «∞Lu«zb «∞LUzOW.
*
*
***
*
*
*
*
**
***
** *
*
*
√•u«÷ «_Ëœ¥W
îd¥DW «∞Lu«œ «∞LUzOW Ë«∞LMU©o
«∞d©∂W ≠w Ëô¥W «∞IOdË«Ê
ßb ≤∂NU≤W
ßb «∞Nu«»
ßb ßObÍ ßFb
°öœ ∞ºuœ
•U§
V «∞FOuÊ
ßObÍ °u“¥b
°μd «∞∫Hw
ßObÍ Kw °s uÊ
ßbËœ
±∫DW ≥Ob˱UzOW
•bËœ «_•u«÷
√Ëœ¥W
«∞∫bËœ «∞∑u≤ºOW «∞πe«zd¥W
«∞IBd¥s
ß
∂OD
KW
≠ußU≤W
≤U∞W
ß∂O∂W
«∞dË•OW
±J∏d
غdÈ
«∞ußö¢OW
°d«Ã Ë«œ
«∞b»
‘
21 0
«∞º∂OªW
«∞ußö¢OW
«∞A∂OJW•Hu“
«∞Fö
°u•πKW
≤Bd «∞Kt
®d«œ…
•U§V «∞FOuÊ
21 ØKr 0
«∞IOdË«Ê «∞ALU∞OW
«∞IOdË«Ê «∞πMu°OW
ßObÍ °u“¥b
ß∂ªW
ßbËœ Ø∂dÈ
±MDIW ßJMOW
°∫Od… §∂KOW
ßb §∂Kw
°μd LOIW
±MAQ… ¢Gc¥W
±MAQ… ≠d‘
ßKOU≤W
“u«Ê
ßußW
«∞LNb¥W
ÅHUÆf
81 ØKr 0 0
31
� ßb ßObÍ ßFb
√≤πe ßb ßObÍ ßFb ±Mc ≈≤AUzt •∑v «üÊ «∞LNLW «_Ë∞v «∞∑w
√≤AQ ±s √§KNU Ë≥w «∞∑∫Jr ≠w ±OUÁ Ë«œÍ “Ëœ Ë•LU¥W ßNq
«∞IOdË«Ê ±s «∞HOCU≤U‹. Ë°b«¥W ±s ßMW 7991, ¢U¥a «ô≤∑NU¡
±s ¢NOμW «∞LMU©o «∞ºIu¥W, •Io «∞ºbÒ «∞Nb· «∞∏U≤w «∞LM∑Ed
±Mt Ë«∞L∑L∏q ≠w ¢eË¥b ±MU©o «∞dÍ °‡ 02 ±KOuÊ Â3 ±s «∞LU¡
ßMu¥U Ë∞r ¢Il ¢Gc¥W «∞LUzb… ßuÈ °JLOW Æb‹ °‡ 3.71 ±KOuÊ
Â3/ßMW ≠Ij √Í √Æq ±s ≤Bn «∞JLOW «∞L∂d±πW (53-54
±KOuÊ Â3), ±LÒU √£d ßK∂U Kv «∞LUzb… «∞LUzOW «∞ºD∫OW ∞ºNq
«∞IOdË«Ê Ë√œÈ ≈∞v «≤ªHU÷ ±Mºu°NU. ≥c« Ë¥∂bË √Ê «∞u{l
ßOeœ«œ •bÒ… Kv ßNq «∞IOdË«Ê °∑MUÆh «∞LOUÁ «∞u«œ… Kv
ßb ßObÍ ßFb ô ßOLU Mb ≈≤πU“ £ö£W ßbËœ Ø∂dÈ §b¥b…
≠w •u{t «∞FKuÍ ≥w ßbËœ îMIW «∞e«“¥W Ë«∞ºHOºOHW Ëßb
Ë«œ °d„ °U∞IBd¥s, ≥cÁ «∞ºbËœ «∞πb¥b… ±s ®Q≤NU √Ê ¢∫πe
•u«∞w 41 ±KOuÊ Â3≠w «∞ºMW ØU≤X ¢GcÍ ßb ßObÍ ßFb.
ØLU √Ê «∞LMU©o «∞ºIu¥W «∞L∂d±πW «∞πb¥b… ±s ®Q≤NU √Ê ¢d≠l
«∞DKV Kv ±OUÁ «∞dÍ ∞∑B∂ ≠w •bËœ 5.22 ±KOuÊ Â3/ßMW.
√±ÒU ≠w ±U ¥∑FKo °∑dØOe ±∫DW ¢u∞Ob «∞JNd°U¡ «∞LUzOW Ë«∞∑w ¢LX
œ¸«ß∑NU Kv √ßU” ±Fb‰ ßMuÍ °Os 53 Ë54 ±KOuÊÂ3 √Í
«∞∫πr «∞ºMuÍ «∞L∑uÆl ∞∑Gc¥W «∞LUzb… ≠Ib √Å∂∫X Od Ë«œ….
°BHW U±W ¢∂bË «∞∫Ku‰ Uz∂W Kv «∞Lº∑uÈ «∞L∫Kw √Í Kv
±º∑uÈ «∞ºb ≤Hºt, √Ë •∑v Kv ±º∑uÈ ±πLuŸ ßbËœ
«∞uô¥W «∞∏ö£W «∞J∂dÈ, _Ê ØLOU‹ «∞LU¡ «∞L∑u≠d… Od ØU≠OW
Ë¥πV ≈±ÒU ¢u§ONNU ∞dÍ «∞LMU©o «∞ºIu¥W √Ë ∞∑Gc¥W «∞LUzb…
«∞LUzOW, Ë≠w √KV «_•OUÊ ¢r ¢u§Ot «∞LOUÁ «∞LF∂Q… ∞KdÍ.
� ߇bÒ «∞N‡u«»
®OÒb «∞ºbÒ ∞∫LU¥W ßNq «∞IOdË«Ê ±s «∞HOCU≤U‹ √ËÒô
Ë∞∑u≠Od «∞LOUÁ ∞KdÍÒ Ë¢Gc¥W «∞LUzb… £U≤OU. «¢Bn ≥c« «∞ºbÒ
°∑u«{l ØLOU‹ «∞LOUÁ «∞u«œ… KOt °‡ 2.71±KOuÊ Â3/ßMW ≠w
•Os ØUÊ ±s «∞LM∑Ed √Ê ¥º∑I∂q ±Fbô ßMu¥U ô ¥Iq s
52 ±KOuÊ Â3/ßMW, Ë√≤πd s –∞p {Fn «∞LºU•U‹
«∞ºIu¥W «∞∑w ¥LJs °F∏NU ≈– ∞r ¢∑πUË“ ØLOW «∞LU¡ «∞∑w
¥u≠d≥U «∞ºb ∞KLºU•U‹ «∞ºIu¥W 3 ±KOuÊ Â3/ßMW Ë°KGX
¢∂FU ∞c∞p «∞LºU•U‹ «∞ºIu¥W 0422 ≥p ≠Ij.
ØLU √≤t ±Mc œîu‰ «∞ºb •Oe «∞FLq ßMW 9891, Ë°Uß∑∏MU¡
«∞IOUÂ °FLKOW ¢πd¥∂OW ∞∑Gc¥W «∞LUzb… «∞LUzOW °JLOW °KGX
5 ±KOuÊ Â3, Ë≤∑OπW ∞∑u«{l ØLOU‹ «∞LU¡, ∞r ¥Il ¢Gc¥W «∞LUzb…
ßuÈ ±d¢Os ≠Ij °JLOW Æb‹ °‡ 2 ±KOuÊ Â3. ≈– ¥Il œ«zLU ¢Ib¥r
•U§W «∞LMU©o «∞ºIu¥W Kv {d˸… ¢Gc¥W «∞LUzb… «∞LUzOW,
«_±d «∞cÍ ¥Cd ®b¥b «∞Cd¸ °JLOW Ë≤uOW ±OUÁ «∞LUzb….
30
5691 ¢U¥a ≈≤AU¡ «∞ºb
«ßr «∞ºb≤∂NU≤W (Kv Ë«œÍ ≤∂NU≤W)ßObÍ ßFb (Kv Ë«œÍ “¸Ëœ)«∞Nu«» (Kv Ë«œÍ ±d‚ «∞KOq)
«∞ºbËœ ËîUÅOU¢NU °uô¥W «∞IOdË«Ê
9891 2891
08 ©UÆW «ôß∑OFU» (±KOuÊ Â3) 59 902
558 ±ºU•W «∞∫u÷ °U∞Jr 20211 0598
1 œ§W «∞LKu•W (⁄/‰)1 63,2
93 ±Fb‰ «∞B∂OV «∞ºMuÍ (±KOuÊ Â3)22 69
«∞∑Bd· «∞Lº∑b¥r ≠w «∞Lu«œ Ë«_ËßU◊ «∞D∂OFOW
°BHW U±W °Uß∑∏MU¡ •LU¥W ßNq «∞IOdË«Ê ±s «∞HOCU≤U‹
∞r ¥∫Io ßbÒ «∞Nu«» «_≥b«· «∞∏U≤u¥W «∞Ld§u… ±Mt ≠Kr
¥º∑Dl ¢u≠Od «∞LOUÁ «∞ö“±W ∞dÍ «∞LºU•U‹ «∞ºIu¥W Ë∞μs
¢u≠d‹ ≥cÁ «∞LOUÁ ≠S≤NU ô ¢ºL °∑Gc¥W «∞LUzb… «∞LUzOW, ∞c«
ËÆl «∞∑HJOd ≠w ¸°j ßbÍ «∞Nu«» ËßObÍ ßFb •∑v
¢∑∫ºs ≤uOW «∞LU¡ Ë¥∑∫ºs ±dœËœ ≥cÁ «∞ºbËœ.
� ßbÒ ≤∂NU≤W
≤Ed« ∞COo •u÷ ¢πLl ±OU≥t ËÆKW «_±DU, ô ¥º∑I∂q ≥c«
«∞ºbÒ ßuÈ ØLOU‹ ÆKOKW ô ¢JUœ ¢∑πUË“ 51 ±KOuÊ Â3/ßMW.
¥∑Fd÷ ≥c« «∞ºÒb, ±∏q ßbÒ «∞Nu«», ≈∞v LKOW ®` ∞LOU≥t
¢Ib¸ °‡ 52% ±s •πr «∞LOUÁ «∞ºMu¥W √Í •u«∞w 8.3 ±KOuÊ
Â3/ßMW. °BHW U±W Ë≠d ≥c« «∞ºb ±Mc 0891 ±Fb‰
5.7 ±KOuÊ Â3/ßMW ∞HUzb… «∞dÍ «∞Hö•w, ¢CU· ≈∞ONU ØLOW
¢Ib¸ °‡ 7.2 ±KOuÊ Â3/ßMW ±s «ü°U «∞FLOIW °ºOºV, ∞Js
Ë≤∑OπW ∞IKW «∞LOUÁ «∞u«œ… ∞r ¥∑LJs ≥c« «∞ºb ≠w °Fi
«∞ºMu«‹ ±s ¢K∂OW ©KV °Fi «∞LMU©o «∞ºIu¥W.
˱s «ô®JU∞OU‹ «∞∑w ¢∑Fd÷ ≈∞ONU ≥cÁ «∞LMAP‹ «∞LUzOW
™U≥d… «∞∑u•q •OY ¥Ib¸ ±Fb‰ «∞∑b≠o «∞ºMuÍ °‡ 69 ±KOuÊ Â3
∞eËœ Ë93±KOuÊ Â3 ∞Ld‚ «∞KOq Ë22 ±KOuÊ Â3 ∞M∂NU≤W √Í 751
±KOuÊ Â3 ≠w «∞πLKW. ∞Js «∞∑b≠o ¥Fd· ¢GOd«‹ ®b¥b… ±s
ßMW ≈∞v √îdÈ, Ë¥Ib¸ ±Fb‰ •Lu∞W Ë«œÍ “Ëœ °‡ 4 ≈∞v 5
±KOuÊ Â3 Ë∞JMt îö‰ ßMW 9691 ≤Iq •Lu∞W Æb‹ °‡ 572
±KOuÊ Â3 √Í 55 ±dÒ… ±Fb‰ «∞∫Lu∞W «∞FUœ¥W, Ë∞c« ≠SÊ ≈ÆKOr
«∞IOdË«Ê ±Nbœ ≠w ¬Ê Ë«•b °Uô≤πd«· √Ë °U∞∑d±q.
¥FOo «∞∑u•q «ß∑Gö‰ ±OUÁ ßb ßObÍ ßFb, ≠Hw ßMW
3991 ÆbÒ‹ ØLOÒW «∞u•q «∞L∑dß∂W °U∞ºb °‡ 92 ±KOuÊ Â3,
Ë≠w œ¸«ßW ∞ºMW 0002, Æb‹ ØLOW «∞∑dßV °‡ 96.04 ±KOuÊ Â3
√Í °Mº∂W ¢u•q ¢Ib¸ °‡ 5.91% ±s «∞DUÆW «∞πLKOW ∞Kºb
(902 ±KOuÊ Â3). √Í ≤º∂W ¢u•q ¢Ib¸ °‡ 41.2 ±KOuÊÂ3/ßMW
©OKW «∞FAd¥s ßMW «∞∑w «ß∑Gq ≠ONU «∞ºbÒ.
«∞LOUÁ «∞πu≠OW
«∞LUzb… «∞LUzOW «∞ºD∫OW
¢LX ßMW 5002 œ¸«ßW 11 ±Uzb… ßD∫OW °uô¥W «∞IOdË«Ê
±JMX ±s «∞∑Fd· Kv «∞Lu«œ «∞IU°KW ∞K∑F∂μW Ë«∞∑w ¢Ib¸
°‡:5,36 ±KOuÊ Â3/ßMW, ¢LX ¢F∂μ∑NU °Mº∂W 89% °u«ßDW
•u«∞w 00021 °μd« ß∫DOW ±MNU 00001 °μd« ±πNe…. Ë¢ANb
«∞LUzb… «∞ºD∫OW «ß∑Göô ±Hd©U •OY ¥∑r «ß∑Gö∞NU
°Mº∂W 541% (29 ±KOuÊ Â3/ßMW).
Ë≠w ≤Hf «∞ºMW, Æb‹ «∞Lu«œ «∞LUzOW «∞πLKOW «∞L∑πbœ…
∞KLu«zb «∞ºD∫OW ∞K∂öœ «∞∑u≤ºOW °‡ : 647±KOuÊ Â3 .
� «∞ALU‰: 173 ±KOuÊ Â3 √Í 8.94 %.
� «∞ußj: 152 ±KOuÊ Â3 √Í 6.33%.
� «∞πMu»: 421 ±KOuÊ Â3 √Í 6.61%.
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
31
33
ßπKX ≥cÁ «∞Lu«œ îö‰ «∞FAd¥s ßMW «∞LU{OW «¢HUU
°∫u«∞w 6.951 ±KOuÊ Â3 ≈– ¢Du‹ ±s 7.585 ±KOuÊ Â3, ßMW
5891 ≈∞v 647 ±KOuÊ Â3 îö‰ ßMW 5002 Ë¢Du¸ ≠w ≤Hf «∞uÆX
≤BOV Ëô¥W «∞IOdË«Ê ±s 2,35 ±KOuÊ Â3 ≈∞v 5,36 ±KOuÊ Â3.
32
Ëô¥W «∞IOdË«Ê
¢Du¸ «∞Lu«œ
«∞ºMW5891099159910002
¢Du¸ «∞Lu«œ «∞LUzOW ∞KLu«zb «∞ºD∫OW Ë«ôß∑Gö‰ ±s 5891 ≈∞v 5002 (±KOuÊ Â 3
)
1.651.75
5002
5.36 2.35
«∞Lº∑uÈ «∞u©Mw6.8668.637647 7.585
Ëô¥W «∞IOdË«Ê
¢Du¸ «ôß∑Gö‰
4.656.0629 9.94
«∞Lº∑uÈ «∞u©Mw5.8961.877
1.65
3.817
1.85
1.54715.708 9.265
°Km ßMW 5002 ≈ß∑Gö‰ ±OUÁ «∞LUzb… «∞LUzOW «∞ºD∫OW
°U∞∂öœ «∞∑u≤ºOW 15.708 ±KOuÊ Â3±U ¥L∏q 801% ±s §LKW
«∞Lu«œ «∞L∑πbœ… «∞LIb¸… °‡: 647±KOuÊ Â3. √±U °U∞Mº∂W
∞uô¥W «∞IOdË«Ê Ë«∞∑w ¢Ib¸ ±u«œ ±Uzb¢NU «∞ºD∫OW
«∞L∑πbœ… °‡ 5.36 ±KOuÊ Â3, ≠Ib °KGX«∞JLOU‹ «∞Lº∑GKW
29 ±KOuÊ Â3 √Í °Mº∂W 541%. ≥c« «ôß∑Gö‰ «∞LHd◊ ±s
®Q≤t «ß∑Me«· «∞Lu«zb «∞LUzOW ØLU √≤t ¥FLq Kv ±e¥b
≥AU®∑NU √±U ¢ºd» «∞LOUÁ «∞LU∞∫W îUÅW ±s «∞º∂UŒ
«∞L∫U–¥W ∞ºNq «∞IOdË«Ê («∞Ad¥DW ËßObÍ «∞NU≤w
Ë«∞JK∂OW) Ë≥w ™U≥d… ¢Nbœ °U∞ªBu’ «∞LMU©o «∞∑w ¢J∏d
≠ONU Ø∏U≠W «ü°U. Ë¢πb¸ «ù®U… √≤t îö‰ «∞‡ 02ßMW
«∞LU{OW ¢CUHX ØLOU‹ «∞LOUÁ «∞Lº∑ªd§W ±s «∞Lu«zb
«∞LUzOW °uô¥W «∞IOdË«Ê Ë¢Du‹ ±s 9.94 ±KOuÊ Â3 ßMW 5891
≈∞v 29 ±KOuÊ Â3 ßMW 5002 √Í °Mº∂W 5.481%.
«∞ußö¢OW
±u«zb ±UzOW
ÆKOKW «ôß∑Gö‰
Ë{FOW «∞LUzb…«∞LUzb…«ôß∑Gö‰«∞Lu«œ
«∞Lu«œ
«∞πU≥e…
«∞LKu•W
«∞b≤OU«∞IBuÈ
Ë{FOW «ß∑Gö‰ ±u«œ «∞Lu«zb «∞LUzOW «∞ºD∫OW °uô¥W «∞IOdË«Ê ßMW 5002 (±KOuÊ Â
3
)
5.2
≤º∂W «ôß∑Gö‰
%
09 52.2
«∞∂∫Od…
«∞LπLuŸ
1
05.3
87
78
87.0
30.3
52.0
22.0
74.0
1
5
1
2
7
7
ßOºV±u«zb ±UzOW
¢∑Fd÷ ≈∞v
«ß‡∑G‡ö‰
11521 8.31
•Hu“- °u•HMW
«∞∫U§V (§KLW «∞IOdË«Ê)
3
6
841
831
34.4
3.8
08.2-
34.1-
03.2-
5.1
5.0
5.1
4
2
5
«∞∑Bd· «∞Lº∑b¥r ≠w «∞Lu«œ Ë«_ËßU◊ «∞D∂OFOW
≤ö•k √Ê ≤º∂W «ü°U «∞LπNe… °uô¥W «∞IOdË«Ê ¢∂Km •u«∞w
01% ±s ±πLuŸ «ü°U °U∞∂öœ «∞∑u≤ºOW ≠w •Os √Ê
±ºU•∑NU ô ¢L∏q ßuÈ 1,4%, ±s ±ºU•W «∞∂öœ «∞∑u≤ºOW.
Ë∞FqÒ ≥c« «∞Fbœ «∞Ld¢Hl ±s «ü°U ≥u «∞cÍ ¢º∂V ≠w «¢HUŸ
≤º∂W «ôß∑Nö„ (541%) Ë¢Fd÷ 9 ±u«zb ±s §LKW 11
±Uzb… ≈∞v «ôß∑Gö‰ «∞LHd◊. ±l «∞FKr √≤t Kv «∞Lº∑uÈ
«∞u©Mw ¢∑Fd÷ 65 ±Uzb… ßD∫OW ≈∞v «ôß∑Gö‰ «∞LHd◊
°Mº∂W ¢∑d«ËÕ °Os 011% Ë562%.
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
33
«∞FOs «∞∂OCU¡
±‡H‡d◊
4061
ßNq «∞IOdË«Ê
«∞AIU≠OW
´Os §Ku∞W
ßd§W-®u«®w
´Os °u±d…
«∞LπLuŸ
«∞LFb‰ Kv «∞Lº∑uÈ «∞u©Mw
44
1.01
6.0
51.1
96.2
29
15.708
961
821
021
511
531
541
801
5.2
62
8
5.0
1
2
5.36
7.747
05.1-
00.81-
01.2-
01.0-51.0-
96.0-
45.92-
18.95-
1
2.1
2
1
2
5.0
5.0
2
5
5
3
5.2
2
5
3083 Ëô¥W «∞IOdË«Ê
5891099159910002
¢Du¸ bœ «ü°U «∞LπNe… (5891-5002)
16756876
5002
4809 2335
59093 «∞Lº∑uÈ «∞u©Mw908675696819649 79026
îU©W «∞Lu«zb «∞LUzOW «∞ºD∫OW ≠w Ëô¥W «∞IOdË«Ê
ßb ≤∂NU≤W
ßOºV -«∞FKr
«∞ußö¢OW
«∞ußö¢OW
•Hu“ °u•HMW
«∞IOdË«Ê «∞ALU∞OW
«∞IOdË«Ê «∞πMu°OW
°u•πKW
•Hu“
«∞Ad«œ
≤Bd «∞Kt
«∞LH∑UÕ
ßObÍ «∞NU≤wßNq «∞IOdË«Ê
«∞Ad¥DW
´Os °u±d…
ß∂ªW«∞JK∂OÎW
ØdËßOW
«∞ß∂OªW
´Os §Ku‰
®IU≠OW
«∞πLNu¸¥W «∞∑u≤ºOW
Ë“«… «∞Hö•W Ë«∞Lu«œ «∞LUzOW
«∞LMbË°OW «∞πNu¥W ∞K∑MLOW «∞Hö•OW °U∞IOdË«Ê
«∞FOs «∞∂OCU¡
®∂OJW
ÆUV
«∞∂∫Od…
«∞ºKr: 000058/1
Ë«œ «∞∫πq
•U§V «∞FOuÊ
•U§V §KLW
ßd§W-®u«®w
«∞Fö
Ëô¥W
±F∑Lb¥W
±MAQ… ∞∑Gc¥W «∞LUzb… (811 ±MAQ…)
ßb ¢KwÓ (12 ßb)
±MAQ… ≠d‘ (26 ±MAQ…)
ßb Ø∂Od
±MDIW ©∂W
ßb ßObÍ ßFb
35
≤∑Z s ≥c« «ôß∑Gö‰ «∞LHd◊ ∞Lu«zb «∞LOUÁ °U∞uô¥W b¥b
«∞ºK∂OU‹ ±∏q «≤ªHU÷ ±Mºu» «∞LUzb…, Ë«ß∑Gö‰ «∞LUzb…
«∞L∑ußDW s ©d¥o «∞∑MIOV «≤DöÆU ±s «ü°U «∞ºD∫OW,
Ë¢b≥u¸ ≤uOW °Fi «∞LOUÁ ≤∑OπW ¢ºd» «_±öÕ ≈∞ONU,
˧HU· «∞Fb¥b ±s «ü°U Ë«∞∑ªKw MNU.
� «∞LUzb… «∞LUzOW °ºNq «∞IOdË«Ê
≥w √Ø∂d •u÷ ßu°w °∑u≤f «∞ußDv Ë¢Lº`
0003 ØKr2. ¥Il «ß∑Gö‰ ≥cÁ «∞LUzb… °u«ßDW 3645 °μd«
±πNe… ¢º∫V ±U ¥FUœ‰ 44 ±KOuÊ Â3 ±s «∞LU¡ ßMu¥U ±s
§LKW ±u«œ ±∑πbœ… ±Ib¸… °‡ 62 ±KOuÊ Â3 ßMu¥U √Í °Mº∂W
«ß∑Gö‰ ¢∂Km 961%, Ë¢ºπq ≥cÁ «∞Mº∂W «∞LHd©W ≠w
«ôß∑Gö‰ √ßUßU ≠w «∞LMU©o «∞ußDv °ºNq «∞IOdË«Ê
•OY ¥d¢Hl bœ «ü°U «∞ºD∫OW ±∏q ±MDIW «∞ªCd«¡
Ë«∞FdÆu» Ë´∂Ob… Ë“Hd«≤W °U∞Mº∂W ∞LπdÈ Ë«œÍ “Ëœ,
˱MU©o «∞Id¥s Ë«∞A∂OJW ËßObÍ Kw °s ßU∞r Ë«∞Fu«±d¥W
´Kv ±πdÈ Ë«œÍ ±d‚ «∞KOq. Ë≤Ed« ∞KCGu©U‹ «∞LºKDW
´Kv ≥cÁ «∞LUzb… ¥º∑u§V «¢ªU– ≈§d«¡«‹ ÆU≤u≤OW ¢LMl
°FY ±MU©o ßIu¥W §b¥b… Kv °Fi «∞Lu«zb ≠w ±MU©o
§NOMW Ë«∞BFUœ∞OW Ë«ôœË«“ °∂u•πKW Ë√Ëôœ «∞∂Fe«ËÍ
°U∞Ad«œ… ˧NW œ¸Ò«Ã °MBd «∞Kt Ë°μd ØLOAW °ºObÍ Ld
«∞ØMU≤w Ë°QËôœ “«¥d °U∞A∂OJW.
� «∞LUzb… «∞LUzOW °ºOºV
√±U °U∞Mº∂W ∞KLUzb… «∞LUzOW °ºOºV «∞∑w ¢Ib¸ ±u«œ≥U
«∞LUzOW «∞ºMu¥W «∞L∑πbœ… °‡ 11 ±KOuÊ Â3 ≠OIl «ß∑Gö‰ 8.31
±KOuÊ Â3 √Í °Mº∂W «ß∑Gö‰ ¢ºUËÍ 621%. ≥cÁ «∞LUzb… ≥w
√Ø∏d ±u«zb Ëô¥W «∞IOdË«Ê ¢Q£d« °U≤ªHU÷ ßIHNU ≠LMc 0791
•∑v 7002 ßπKX «≤ªHU{U ¥Ib¸ °‡ 54 ±∑d« ≠w «∞πNW «∞ALU∞OW
´Kv ±º∑uÈ §∂q ≠CKuÊ Ë•LUœ… •ºOs ≈∞v 21 ≠w
«∞πMu» °LMU©o «∞FKr Ë«∞bîOKW §Mu» ˧Mu» d» ±b¥MW
«∞º∂OªW. ¢º∂V ≥c« «ôß∑Gö‰ «∞LHd◊ ≠w ¢πHOn b¥b «ü°U
«∞ºD∫OW °Km bœ≥U 523 °μd« U©KW s «∞FLq.
«∞LUzb… «∞LUzOW «∞FLOIW
¥∂Km bœ≥U 22 ±Uzb…, Ë¢Ib¸ «∞Lu«œ «∞IU°KW ∞K∑F∂μW °U∞Lu«zb
«∞FLOIW ßMW 5002 °‡ 5,28 ±KOuÊÂ3, ¢LX ¢F∂μ∑NU °Mº∂W 89%
Ë¢º∑Gq °Mº∂W ¢∑d«ËÕ °Os 49% Ë001% •ºV «∞ºMu«‹
°u«ßDW •u«∞w 005 °μd« LOIW ±MNU 633 °μd« ±πNe…. ≥c«
Ë°Km ±Fb‰ «ôß∑Gö‰ «ù§LU∞w ∞KLu«œ «∞LUzOW «∞FLOIW
°uô¥W «∞IOdË«Ê 31.37 ±KOuÊ Â3, √Í ±U ¥L∏q 68% ±s ≈§LU∞w
«∞Lu«œ «∞L∑πbœ… «∞∑w ¢Ib¸ °‡ 30.58 ±KOuÊÂ3. Ë≈–« √îc≤U
°FOs «ô´∑∂U «ü°U «∞FLOIW Od «∞Lº∑GKW ˨Od «∞LπNe…
•U∞OU ≠SÊ ≤º∂W «ôß∑Gö‰ ß∑Bq ±º∑I∂ö ≈∞v 09% √Ë
√Ø∏d ±s §LKW «∞Lu«œ «∞L∑πbœ… .≥c« Ë¥∑u«Åq ¢Fd÷ √≥r
«∞D∂IU‹ «∞LUzOW «∞FLOIW °uô¥W «∞IOdË«Ê ≈∞v «ôß∑Gö‰
«∞LHd◊ Kv d« ©∂IU‹ °u•HMW ËßOºV «∞FKr Ë«∞AIU≠OW
ËßNq «∞IOdË«Ê •OY ¢MU≥e ≤º∂W «ôß∑Gö‰ 001%
Ë¢∑πUË“≥U ≠w °Fi «_•OUÊ.
3435
«∞∑Bd· «∞Lº∑b¥r ≠w «∞Lu«œ Ë«_ËßU◊ «∞D∂OFOW
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
35
¢u“¥l «ß∑Gö‰ «∞D∂IU‹ «∞LUzOW «∞FLOIW •ºV «∞IDUU‹ «ôÆ∑BUœ¥W
∞ºMW 5002 (±KOuÊ Â3
/ ßMW)
28.737.15 «∞IOdË«Ê
«∞Lº∑uÈ «∞u©Mw
«∞uô¥W
«∞Hö•W±OUÁ «∞Ad»«∞BMUW«∞ºOU•W
2.334.5411.29.2--31.37001
2.9680.678.1125.815.851.56.33.01.3411001
«∞LπLuŸ
«∞JLOW%«∞JLOW%«∞JLOW%«∞JLOW%«∞JLOW%
îU©W «∞Lu«zb «∞LUzOW«∞FLOIW ≠w Ëô¥W «∞IOdË«Ê
¢F∂μW Ë«ß∑Gö‰ «∞Lu«œ «∞LUzOW «∞∑IKOb¥W
¥º∑Q£d «∞IDUŸ «∞Hö•w °Mº∂W 6.48% ±s ±OUÁ «∞ºOöÊ «∞LF∂μW Ë841% ±s «∞LOUÁ «∞L∑Q¢OW ±s «∞LUzb… ÆKOKW «∞FLo
Ë47% ±s «∞Lu«œ «∞L∑Q¢OW ±s «∞LUzb… «∞FLOIW.
«∞Lu«œ «∞IU°KW ∞K∑F∂μW «∞‡L‡u«œ
(±KOuÊ Â 3
)
«∞Lu«œ «∞LF∂Q…
«∞JLOW «∞Mº∂W %
7.27169641
«∞Lu«œ «∞Lº∑GKW
58
«∞JLOW «∞Mº∂W %«∞JLOW «∞Mº∂W %
¢F∂μW Ë«ß∑Gö‰ «∞Lu«œ «∞LUzOW «∞∑IKOb¥W ∞ºMW 5002
±OUÁ «∞ºOöÊ
«∞LOUÁ
«∞πu≠OW
±πLuŸ «∞uô¥W
«∞LUzb….‚.Lo
«∞LUzb… «∞FLOIW
2.26
1.18
613
89
79
29
77
541
59
79
«∞JLOW «∞Mº∂W %
97155
5.36
5.28
523
5,91
5,52
001513
641
29
54
382
6.48
841
47
6.98 7.99
«∞Lu«œ «∞Lº∑GKW ∞KHö•W
ÆUV
ßOºV -«∞FKr°u±dÓ…
ßb ≤∂NU≤W
´Os §Ku‰
®d¥Ad…
Åu«·-§∂O∂MW
ßNq «∞IOdË«Ê
°u•HMW
ßb ßObÍ ßFb
§KLW
ßb ≥u«»
«∞ußö¢OW
≤Bd «∞Kt
ßu«ßw
ßd§W-®u«®w
´Os «∞∂OCU¡
«∞LH∑UÕ
Ëô¥W
±F∑Lb¥W
±MAQ… ∞∑Gc¥W «∞LUzb…
±MAQ… ∞∑Gc¥W «∞LUzb…
±MAQ… ≠d‘
°∫Od… §∂KOW
±MDIW ©∂W
ßb ¢Kw
«∞πLNu¸¥W «∞∑u≤ºOW
Ë“«… «∞Hö•W Ë«∞Lu«œ «∞LUzOW
«∞LMbË°OW «∞πNu¥W ∞K∑MLOW «∞Hö•OW °U∞IOdË«Ê
«∞ºKr: 000058/1
3736
¥F∑∂d «∞IDUŸ «∞Hö•w √≥r ±º∑NKp ∞KLOUÁ «∞πu≠OW «∞FLOIW
Ë¥º∑NKp •u«∞w 25% ≠w •Os 54% ¢JuÊ ±s ≤BOV ±OUÁ
«∞Ad», √±Ò‡U «∞BMUW ≠O‡∂Iv «ß∑NöØNU {FOHU §bÒ« Ëô
¥JUœ ¥∑πUË“ 3%.
«∞Lu«œ «∞LUzOW Od «∞∑IKOb¥W
¢u≠d ±∫DW «∞∑DNOd «∞dzOºOW °Lb¥MW «∞IOdË«Ê ßMu¥U °Os
6,3 Ë4 ±KOuÊ Â3 ±s «∞LOUÁ «∞LDNd…, ¥∑r «ß∑Gö∞NU °Mº∂W
01% ∞dÍ «∞e¸«U‹ «∞J∂dÈ Kv ±ºU•W ¢Ib¸ °∫u«∞w
042≥p °c¸«Ÿ «∞∑LU. ≥c« Ë√–Ê ßOUœ… ¸zOf «∞πLNu¸¥W
îö‰ ≈®d«≠t Kv «∞πKºW «∞LL∑U“… ∞KLπKf «∞πNuÍ ∞uô¥W
«∞IOdË«Ê °∑U¥a 72 √≠d¥q 9002 °∑∫b¥Y «∞LMDIW «∞LcØu¸…
Ë¢ußF∑NU °LºU•W 041 ≥p ≈{U≠OW.
«ù®JU∞OU‹ «∞LDdË•W
� «∞CGj «∞L∑u«Åq Kv «∞Lu«œ «∞LUzOW °U∑∂U √Ê ≤AU◊
«∞πNW ¥d¢Je √ßUßU Kv «∞MAU◊ «∞Hö•w Ë«∞ºIuÍ
îBuÅU.
� ¢d«§l «∞u«œ«‹ «∞ºMu¥W °U∞ºbËœ «∞J∂dÈ ≈£d °j «_Ëœ¥W
Ë•Bd Øq ßOöÊ «_•u«÷ ≠w «∞LMU©o «∞FKOU °U∞∂∫Od«‹
Ë«∞ºbËœ «∞π∂KOW ËØc∞p °Q®GU‰ «∞L∫U≠EW Kv «∞LOUÁ
Ë«∞∑d°W îUÅW °U∞uô¥U‹ «∞LπU˸… : Ëô¥W “u«Ê °u«œÍ
«∞∫b«œ… Ë«∞FIKW Ë«∞ºU•q ËËô¥W ßKOU≤W °U∞dË•OW ˱J∏d
ËËô¥W «∞IBd¥s °ªMIW “«“¥W Ë«∞ºHOºOHW ËË«œÍ «∞∂d„
ËËô¥W ßObÍ °u“¥b °MIU™W ËßU‚ «∞c¥∂W.
� ¢d«Ør «_Ë•U‰ °U∞ºbËœ «∞π∂KOW Ë«∞ºbËœ «∞J∂dÈ
Ë¢d«§l ©UÆU‹ îe≤NU. Ë≤Ed« ∞NcÁ «∞u{FOW Ë´bÂ
≈±JU≤OW ¢u≠Od «∞LOUÁ «∞ö“±W °U∞JLOW Ë«∞MuOW «∞Ld§u¢Os
Ë•∑v ¢∑r «ôß∑πU°W ∞L∑DK∂U‹ «∞∑MLOW «∞πNu¥W «∞∑w
¢F∑Lb ≈∞v •bÒ Ø∂Od Kv «ß∑FLU‰ «∞LU¡ ∞KdÍ ËÆl «∞∑HJOd
Ë«∞AdËŸ ≠w °j ≥cÁ «∞ºbËœ °∂FCNU «∞∂Fi, Ë°LU √Ê
´LKOW «∞d°j ≥cÁ ∞Of °S±JU≤NU ¢Q±Os •U§OU‹ «∞πNW ±s
«∞LU¡ ËÆl «∞∑HJOd ≠w §KV ±OUÁ «∞ALU‰ ±s ßbÒ ßObÍ
«ß∑Gö‰ «∞D∂IU‹ «∞LUzOW «∞FLOIW ∞ºMW 5002 (±KOuÊ Â3
)
«∞IOdË«Ê
«∞LFb‰ «∞u©Mw
«∞LUzb… «∞FLOIW
«∞Lu«œ «∞πLKOW«ß∑Gö‰«∞Mº∂W %
«∞LUzb… ÆKOKW «∞FLo
«∞Lu«œ «∞πLKOW«ß∑Gö‰«∞Mº∂W %
2.9831.37285.3629541
6.014154.34111813.54715.708801
«∞∑Bd· «∞Lº∑b¥r ≠w «∞Lu«œ Ë«_ËßU◊ «∞D∂OFOW
«ß∑FLUô‹ «∞LOUÁ «∞πu≠OW «∞FLOIW °uô¥W «∞IOdË«Ê ±s 7991 «∞v 5002 (±KOuÊ Â3
)
44.7203.84 7991
9991
«∞uô¥W±OUÁ «∞Ad»«∞Hö•W«∞BMUW
39.8209.0505.009.068.65001
94.7226.1493.7316.6571.171.140.66001
100277.8235.6330.9452.2669.022.177.87001
300245.9209.9395.3409.8509.002.120.47001
500202.3304.5428.7307.1511.209.23.37001
«∞LπLuŸ
«∞JLOW%«∞JLOW%«∞JLOW%«∞JLOW%
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
37
ßU∞r ≈∞v ßbÒ ≤∂NU≤W ∞∑Fu¥i «∞MIh «∞∫UÅq ≠w «∞∑eËœ
°U∞LOUÁ ∞dÍ «∞LMU©o «∞ºIu¥W Ë¢Gc¥W «∞Lu«zb «∞LUzOW.
� «ôß∑Gö‰ «∞LAj ∞LFEr «∞Lu«œ «∞LUzOW «∞ºD∫OW
Ë«∞FLOIW (°u•HMW ËßOºV/«∞FKr ËßNq «∞IOdË«Ê
Ë«∞AIU≠OW Ë«∞∫U§V/§KLW) ±LU ¢º∂V ≠w «ß∑Me«·
«∞Lu«œ Ë¢b≤w ±Mºu» «∞LOUÁ Ë≤Cu» «∞LOUÁ «∞πu≠OW
°∂Fi «∞πNU‹ (œ« «∞πLFOW Ë«∞Fu¥∏W Ë«∞HZ).
� «∞LKu•W «∞Ld¢HFW ≤º∂OU ∞KLOUÁ «∞πu≠OW °∂Fi §NU‹
§Mu» «∞uô¥W (°u•πKW Ë«∞Ad«œ… Ë≤Bd «∞Kt).
� «≠∑IU °Fi «∞LMU©o ØBOUœ… Ë«∞NMU®Od °U∞Fö ∞Lu«œ
±UzOW.
� «ô´∑b«¡ «∞L∑u«Åq ´Kv «∞LKp «∞FLu±w ∞KLOUÁ
Ë«ôß∑Gö‰ «∞FAu«zw ∞LOUÁ ˱U‰ ˱πUÍ «_Ëœ¥W
Ë•Hd «ü°U «∞∑IKOb¥W Ë«_≤∂u°OW °bËÊ ¢d«îOh.
«∞∑u§NU‹ «∞FU±W ∞KMNu÷ °U∞IDUŸ
� ≈•JU «ß∑Gö‰ «∞LªeËÊ «∞LUzw ∞KºbËœ Ë¢ªBOh
ØLOW ßMu¥W ∞KA∫s {Ls ≈ß∑d«¢OπOW Ë©MOW ∞K∑Gc¥W
«ôÅDMUOW ∞Kªe«≤U‹ «∞πu≠OW «∞∑w ¢B∂ «∞Lu¸œ
«_ßUßw Mb «∞πHU· ∞CLUÊ œ¥Lu±W «∞LMU©o «∞ºIu¥W
´Kv ±MAP‹ «ôß∑Gö‰ «∞Lu§uœ….
� ±u«ÅKW ≈•b«À «ü°U «ôß∑JAU≠OW îUÅW °U_•u«÷
«∞∏U≤u¥W ˬ°U «ôß∑Gö‰ Ë–∞p ∞∑∫ºOs ≤º∂W «∞∑eËœ °U∞LU¡
«∞BU∞ ∞KAd«» °U∑∂U √Ë∞u¥W ≥c« «∞FMBd «∞∑MLuÍ.
� ¢J∏On °d«±Z «ôß∑JAU· °U∞LMU©o «∞∑w ¢AJu ±s ÆKW
«∞Lu«œ «∞LUzOW °U∞ALU‰ Ë«∞ALU‰ «∞Gd°w ∞Kuô¥W.
� ±u«ÅKW ≈•b«À ¬°U «∞Ld«Æ∂W ËØc∞p ¢bOr ®∂JW ±d«Æ∂W
≤uOW «∞LOUÁ.
� ¢d®Ob «ß∑Gö‰ «∞LOUÁ «∞∂b¥KW Ë«∞LOUÁ ®∂t «∞LU∞∫W.
� ±e¥b «∞∑FLo ≠w «∞πu«≤V «∞IU≤u≤OW Ë«∞∑Ad¥FOW «∞∑w ±s
®Q≤NU œ´r «∞L∫U≠EW Kv «∞Lu«œ (±d«§FW ±πKW «∞LOUÁ
ËîUÅW «∞πu«≤V «∞dœ´OW «∞πe«zOW, Ë°FY ®d©W «∞LOUÁ
Ë¢ºFOd… «±∑OU“ «ß∑Gö‰ «∞LKp «∞FLu±w ∞KLOUÁ).
� ¢Ad¥p «∞Lº∑GKOs ≠w «ùœ«… Ë«∞∑Bd· ≠w «∞Lu«œ
«∞D∂OFOW ≠w ≈©U «∞LIU°W «∞∑AUØOW.
� {∂j ßOMU¥u≥U‹ ∞K∑BbÍ ∞KπHU· Ëœ¸«ßW ≈±JU≤OW
¸°j ±ª∑Kn ±MAP‹ ¢F∂μW «∞Lu«œ «∞LUzOW œ«îq «∞uô¥W
(¸°j «∞ºbËœ «∞J∂dÈ °∂FCNU: ≤∂NU≤W Ë«∞Nu«» ËßObÍ
ßFb) ËîU§NU (§KV ±OUÁ «∞ALU‰ ∂d ßb ≤∂NU≤W).
� œ¸«ßW §bËÈ ≤Iq «∞LOUÁ «∞LFU∞πW °L∫DU‹ «∞∑DNOd
∞∑u≤f «∞J∂dÈ ≤∫u ±MU©o «∞DKV «∞πU≠W Ë®∂t «∞πU≠W
±MNU «∞L∑u«§b… °uô¥W «∞IOdË«Ê.
¸°j ßb ßObÍ ßFb-«∞Nu«»
Ë«œÍ
«∞∫
B
∫
U’Ë
«œÍ
“¥
U…
§∂q
«∞D
u¥
KW
“Ë
œ
§∂q
«∞∫
Ku·
ØU· «∞ßLU◊
4,1 ØKr 0 §∂U‰
©d¥o zOºw
©d¥o £U≤uÍ
±OUÁ «∞ºb
ßb
ÆMU… °j
ßObÍ ßFb
«∞Du¥KW
Ë«œÍ
ßb ßObÍ
ßFb
Ë«œ
Í ±
d‚
«∞
KOq
‘◊
Ë 3
◊
Ë 3
◊
Ë 3
◊ Ã
68
◊ Ã 37
◊ Ã 37
§∂q ≥u«
»
«∞∫LOLW «∞NU
¥W
√Ëôœ îKn
«∞Kt
§∂q «∞º
Ou·
ßb «∞Nu«»
3938
«∞LU¡ «∞BU∞ ∞KAd«»
«∞u{l «∞∫U∞w
®Nb ÆDUŸ «∞LU¡ «∞BU∞ ∞KAd«» ¢Du¸« ≥U±U •OY °KGX
≤º∂W «∞∑eËœ °U∞ußj «∞∫CdÍ 001% ≠w •Os °KGX
°U∞ußj «∞d¥Hw ≈∞v ±u≠v ®Nd œ¥ºL∂d7002 , 09% ±MNU
4.84 % s ©d¥o «∞NMbßW «∞d¥HOW Ë6.14% s ©d¥o
«∞AdØW «∞u©MOW ôß∑Gö‰ Ë¢u“¥l «∞LOUÁ. Ë¢ª∑Kn ≥cÁ
«∞Mº∂W ±s ±F∑Lb¥W ≈∞v √îdÈ •OY ¢∑d«ËÕ °Os 37%
°∂u•πKW Ë89% °LF∑Lb¥W «∞Fö. Ë°KGX §LKW «ôß∑∏LU«‹
•u«∞w 26.6 Â.œ ∞∑Q±Os ¢eË¥b 76551 ßUØs ËßU≥r –∞p ≠w
≠l ±R®d «∞∑eËœ °‡ 2.1% KLU Ë√Ê bœ «∞ºJUÊ ≠w «∞ußj
«∞d¥Hw °Km 170173 ßUØMU.
¥∑rÒ ¢u“¥l ±OUÁ «∞Ad» °Uô´∑LUœ Kv ®∂JW «∞AdØW «∞u©MOW
ôß∑Gö‰ Ë¢u“¥l «∞LOUÁ Ë®∂JW «∞NMbßW «∞d¥HOW «∞∑U°FW
∞u“«… «∞Hö•W Ë«∞Lu«œ «∞LUzOW Ë¢Ad· Kv «ß∑Gö∞NU
§LFOU‹ «∞LBU∞ «∞LA∑dØW. Ë¥∂Km ©u‰ ®∂JW ¢u“¥l ±OUÁ
«∞Ad» «∞∑U°FW ∞KAdØW «∞u©MOW ôß∑Gö‰ Ë¢u“¥l «∞LOUÁ
°uô¥W «∞IOdË«Ê 5621 ØKr, ±U ¥L∏q 9.3% ±s «∞Du‰ «∞πLKw
∞KA∂JW Ë«∞∑w ®Nb‹ ≤º∂W ¢Du¸ ßMuÍ ¥Ib¸ °∫u«∞w 4.7%
±Mc ßMW 4891 ≈∞v U¥W ßMW 4002 Ë–∞p °HCq ¢EU≠d °d«±Z
«∞br «∞∫Ju±w Kv d« «∞∂d«±Z «∞πNu¥W ∞K∑MLOW Ë°d«±Z
«∞∑MLOW «∞πNu¥W «∞LMb±πW ËÅMbË‚ «∞∑CU±s «∞u©Mw.
®∂JW ¢u“¥l ±OUÁ «∞AdØW «∞u©MOW ôß∑Gö‰ Ë ¢u“¥l «∞LOUÁ
©u‰ «∞A∂JW (ØKr) ´U±q ¢LuÆl
«∞uô¥W«∞ºMW
«∞IOdË«ÊØU±q «∞πLNu¸¥W
4891
4991
4002
24.0
55.0
17.0
303
407
5621
18611
31902
21223
≤º∂W ±Fb‰ «∞∑Du¸ «∞ºMuÍ %
«∞IOdË«ÊØU±q «∞πLNu¸¥W
2.5 4.7
ØLU ≤ºπq ¢Du¸ ≤º∂W {OUŸ «∞LOUÁ °U∞Mº∂W ∞A∂JW «∞∑u“¥l «∞∑U°FW ∞KAdØW «∞u©MOW ôß∑Gö‰ Ë¢u“¥l «∞LOUÁ ØLU ¥∂OMt «∞πbˉ
«∞Lu«∞w.
•πr {OUŸ «∞LOUÁ ≠w ®∂JW ¢u“¥l ±OUÁ «∞AdØW «∞u©MOW ôß∑Gö‰ Ë¢u“¥l «∞LOUÁ (0001 Â3
)
Ëô¥W «∞IOdË«Ê
±OUÁ ±u“W±OUÁ ±º∑NKJW±OUÁ {UzFW
´Kv «∞Lº∑uÈ «∞u©Mw
±OUÁ ±u“W±OUÁ ±º∑NKJW±OUÁ {UzFW
439346130776,91
%
8,02
5,42
859012315 461544 64
3476
4891
499193354041103003184 732028 66
9859 400234276432503173036 413576 65
«ù®JU∞OU‹ «∞J∂dÈ ∞KIDUŸ
¢∑L∏q «ù®JU∞OU‹ «∞LDdË•W Ë«∞∑w ¢FdÆq ßOd ÆDUŸ «∞LU¡
«∞BU∞ ∞KAd«» ≠w ±U ¥Kw :
� «≠∑IU §Mu» «∞uô¥W ∞MuOW §Ob… ±s «∞LU¡ •ºV
«∞Lu«ÅHU‹ «∞LDKu°W Ë¢Nr ≥cÁ «∞u{FOW √ßUßU ±F∑Lb¥W
°u•πKW •OY ô ¢∑πUË“ ≤º∂W «∞∑eËœ °U∞ußj «∞d¥Hw °NU
37% ËØc∞p §Mu» ±F∑Lb¥W ≤Bd «∞Kt. Ë¥I∑dÕ ≠w ≥c«
«∞LπU‰ ≈≤πU“ ±AdËŸ ∞πKV «∞LOUÁ «≤DöÆU ±s «∞IMU…
«∞dzOºOW «∞d«§FW °U∞MEd ∞KAdØW «∞u©MOW ôß∑Gö‰ Ë¢u“¥l
«∞LOUÁ Kv ±º∑uÈ ±MDIW ÆUœ….
� ¢IUœÂ ®∂JU‹ °Fi «∞LAU¥l Ë¢FIb≥U •OY ¥BFV
¢ºOOd≥U ±s ©d· «∞LπU±l «∞LUzOW ËîUÅW ±l ˧uœ
{Gj Ø∂Od Kv «∞d°j «∞ªU’, Ë¥I∑dÕ ≠w ≥c« «∞Gd÷
«∞FLq Kv ¢Nc¥V ≥cÁ «∞LAU¥l Ëœ¸«ßW ≈±JU≤OW ¢∂MONU
±s ©d· «∞AdØW «∞u©MOW ôß∑Gö‰ Ë¢u“¥l «∞LOUÁ.
� ÅFu°U‹ ±U∞OW ∞bÈ °Fi «∞LπU±l «∞LUzOW.
«∞∑Bd· «∞Lº∑b¥r ≠w «∞Lu«œ Ë«_ËßU◊ «∞D∂OFOW
0,22
%
9,02
3,51
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
39
«∞∑u§NU‹ «∞IDUOW «∞J∂dÈ
� «∞FLq Kv °Ku⁄ ≤º∂W ¢eËœ °U∞ußj «∞d¥Hw ¢MU≥e 59%
´Kv √Ê ô ¢Iq s 58%.
� ±u«ÅKW °d≤U±Z ≈•b«À «ü°U «ôß∑JAU≠OW ∞∑eË¥b
«∞LMU©o «∞d¥HOW °U∞LU¡ «∞BU∞ ∞KAd«».
� «∞FLq Kv §KV «∞LOUÁ ∞∑eË¥b «∞LMU©o «∞∑w ¢Hu‚ ±Ku•W
«∞LOUÁ «∞Lu“W ≠ONU 2⁄/‰ ±s «Æd» ≤IDW ±U¡ ±LJMW
Ë¢∫ºOs «∞∑eËœ °∂Fi «∞∑πLFU‹ «∞∑w ¢AJu ≤IBU ≠w
±OUÁ «∞Ad».
� ±e¥b «ù•U©W °U∞LπU±l «∞LUzOW Ë¢Du¥d≥U ∞LπU±l ¢MLOW
±l ¢HFOq ≥OUØq «∞Ld«Æ∂W.
� ±u«ÅKW °d≤U±Z ¢Nc¥V ®∂JU‹ «∞LU¡ «∞BU∞ ∞KAd«».
«∞LOUÁ «∞LFb≤OW «∞LFK∂W
¢∑LOe Ëô¥W «∞IOdË«Ê °∏d«¡ ±u«œ≥U «∞D∂OFOW «∞LUzOW
«∞LFb≤OW Ë¢u§b •U∞OU £öÀ ®dØU‹ ¢FKV £öÀ √≤u«Ÿ ±s
«∞LOUÁ «∞LFb≤OW «∞∂Uœ… Ë«∞Fc°W ≥w ÅU°d¥s Ë≠d«‹ ˧MU‹.
.
042 §LKW «_±öÕ «∞LFb≤OW ≠w° 011
ÅU°d¥s «∞ªUÅOU‹ «∞JOLOUzOW≠d«‹§MU‹
072 023
34 «∞JKºOuÂ64 401
11 «∞LU≤Oe¥uÂ02 8.5
24 «∞Buœ¥uÂ62 91
4 «∞∂u¢UßOuÂ2 5.2
702 «∞∂OJd°u≤U‹932 892
12 «∞J∂d¥∑U‹71 81
41 «∞MO∑d«‹9.1 6.8
«∞∑dØO∂W «∞JOLOUzOW ∞KLOUÁ «∞LFb≤OW «∞LFK∂W °uô¥W «∞IOdË«Ê (±m / ‰)
0991 ÅU°d¥s
°b«¥W
«ù≤∑UÃ
«∞B∂OV
‰/À
¥º∑Gq ±Mt
•U∞OU ‰/À
«∞LF∑Lb¥W
01«∞A∂OJW 04
8991 ≠d«‹01«∞ußö¢OW 04
2002 §MÒU‹6•Hu“ 04
2.1 ≠KOu˸1 12.0
7.7 œ§W «∞∫Lu{W5.7 5.7
41 ØKu¸¥d23 52
4140
«∞LOUÁ «∞LFb≤OW «ôß∑AHUzOW
±s √≥r «∞L∫DU‹ «ôß∑AHUμOW °U∞LOUÁ «∞LFb≤OW °uô¥W
«∞IOdË«Ê ≤cØd •LU ßObÍ ±FLd°∫U§V «∞FOuÊ Ë•LUÂ
©d“… °∫Hu“ ËßObÍ «°d«≥Or «∞e≥U °FOs §Ku∞W «∞∑w ¢A∑Nd
°Lb«Ë«… ±d{v «∞∂ußHOd.
«∞∫U§V
•LUÂ
ßObÍ
±FLd
«∞LF∑Lb¥W ±M∂l «∞LOUÁ
•Hu“
2
Æu… «∞∑b≠o
‰/À
°ªU
63
œ§W «∞∫d«…
œ§W ±Uzu¥W
°ªU
•LUÂ
®F∂w
¢IKOObÍ
«ôß∑Gö‰
«ôß∑∫LUÂ
±Kp
«∞LπKf
«∞πNuÍ
˧uœ «∞∂MOW
«_ßUßOW
±Kp
«∞bË∞W
«∞u{FOW
«∞FIU¥W
«∞∂MOW
«_ßUßOW
«≠∑IU ≈∞v
«∞∂MOW
«_ßUßOW
«∞∑w ¢In
´Mb œ®d…
«∞∫d®W «∞∑w
¢∂Fb
5 ØKr.
�œ¸«ßW «∞ªBUzh «∞HMOW
Ë«∞Fö§OW ∞KLOUÁ Ë≈±JU≤OW °FY
Ë•b… ±Mb±πW. ∞öß∑AHU¡ Ë«ù¥u«¡
Ë«∞∑d≠Ot.
�±AdËŸ ∞b¸«ßW ±s Æ∂q œ¥u«Ê
«∞LOUÁ «∞LFb≤OW.
«ôÆ∑d«•U‹
�¢NOμW «∞LMDIW
�≈±JU≤OW ≈•b«À Ë•b… «ß∑AHUzOW
±Mb±πW ¢∑u≠d ≠ONU ®dË◊ «∞B∫W
Ë«∞ºö±W.
�«∞AdËŸ ±Mc 9991 ≠w œ¸«ßW
«∞LªeËÊ «∞LUzw ±s Æ∂q œ¥u«Ê
«∞LOUÁ «∞LFb≤OW.
•LUÂ
©d“…
«∞LOUÁ «∞LFb≤OW «ôß∑AHUzOW
«∞LMU©o «∞ºIu¥W
«∞‡u{l «∞∫U∞w
¥∫∑q ≥c« «∞IDUŸ ±JU≤W ±∑LOe… •OY ¢L∏q «∞LºU•U‹
«∞ºIu¥W •u«∞w 6.8% ±s ±ºU•W «_¸«{w «∞e¸«OW
°U∞uô¥W, Ë41% ±s §LKW «∞LºU•U‹ «∞ºIu¥W Kv «∞Lº∑uÈ
«∞u©Mw. Ë•EOX «∞Hö•W «∞ºIu¥W ≠w «∞ºMu«‹ «_îOd…
°FMU¥W ±∑e«¥b… Ë–∞p °∑bOr Ë¢J∏On ±AU¥l ¢NOμW «∞LMU©o
«∞ºIu¥W Ë¢πb¥b ®∂JU¢NU «∞L∑IUœ±W Ë¢u≠Od «∞∫u«≠e
Ë«∞IdË÷ Ë«∞LM ∞öÆ∑BUœ ≠w ±OUÁ «∞dÍ °U∞∑u«“Í ±l
«ù•U©W Ë«∞∑Q©Od. ËØUÊ ∞NcÁ «∞∑AπOFU‹ œË¸« ≥U±U ≠w
¢Du¥d «∞LºU•U‹ «∞IU°KW ∞KdÍ Ë¢Mu¥l «ù≤∑Uà ˢ∫ºOs
«∞LdœËœ¥W, KLU Ë√Ê 09 °U∞LUzW ±s ≥cÁ «∞LMU©o «∞ºIu¥W
±πNe… °LFb«‹ «ôÆ∑BUœ ≠w «ß∑Nö„ «∞LU¡.
«∞∑Bd· «∞Lº∑b¥r ≠w «∞Lu«œ Ë«_ËßU◊ «∞D∂OFOW
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
41
°KGX «∞LºU•W «∞πLKOW ∞KLMU©o «∞ºIu¥W «∞IU°KW ∞KdÍ °U∞uô¥W
≈∞v ±u≠v ßMW 7002 •u«∞w 35 √∞n ≥p, ±MNU 36561 ≥p
±MU©o ßIu¥W Lu±OW Ë09363 ≥p ±MU©o ßIu¥W îUÅW.
¢∑u“Ÿ ≥cÁ «∞LMU©o «∞ºIu¥W •ºV ±BUœ¸ ±OUÁ «∞dÍ ØUü¢w:
05813 «∞LºU•W (≥p)
289100027002
¢Du¸ ±ºU•W «∞LMU©o «∞ºIu¥W °U∞uô¥W
35925 68694
«∞ºMW
0348 «∞ºbËœ «∞J∂dÈ : 3
3987 «ü°U «∞FLOIW «∞FLu±OW
0864 «ü°U «∞FLOIW «∞ªUÅW
00013 «ü°U «∞ºD∫OW «∞LπNe…
042 «∞LOUÁ «∞Lº∑FLKW «∞LDNd…
034 ±πUÍ «_Ëœ¥W
032 «∞ºbËœ «∞π∂KOW
35925 «∞‡L‡πL‡uŸ
«∞LºU•W ( ≥p)
«∞LMU©o «∞ºIu¥W •ºV ±BUœ¸ ±OUÁ «∞dÍ (7002)
±Bb¸ «∞LOUÁ
«∞dÍ °LOUÁ «∞ºbËœ
¥eËœ ßb ≤∂NU≤W °U∞LU¡ ±MU©o ßIu¥W °uô¥U‹ «∞IOdË«Ê ËßußW Ë«∞LMº∑Od Ë«∞∑w ¢∂Km ±ºU•∑NU 2215 ≥p Ë¢∑u“Ÿ ≥cÁ
«∞LOUÁ ØUü¢w:
±MU©o ßIu¥W «≤DöÆU ±s ßb ≤∂NU≤W
±‡ö•EU‹îCdË«‹
(≥p)
«∞B∂OV
‰/À
083488-537 4611 «∞º∂OªW
±bLW °LOUÁ ±∑Q¢OW ±s «ü°U
«∞FLOIW °FOs °u±d… °B∂OV
¥ºUËÍ 53 ‰/À
-161-08 161 ≠CKuÊ
«∞πNW«∞LºU•W
(≥p)
√®πU ±∏Ld…
Æu«’√îdÈ
43
√±U ßb ßObÍ ßFb ≠Nu ¥eËœ √°FW ±MU©o Ë≥w ßObÍ ßFb 1 ËßObÍ îc¸ ËßObÍ ±MBu¸ Ë«∞HπO, Æb ≥OμX ÆBb ¢∏LOs ±OU≥t.
42
-0219107 931 «∞MHOCW ØMb«
±bLW °LOUÁ ±∑Q¢OW ±s «ü°U
«∞FLOIW °ºOºV °LFb‰ •πr
¥Ib¸ °2.3 ±KOuÊ Â3/ßMW
--675522 675 ®j ±d¥r
152107-564 259 ßObÍ °uKw
502--571 502 √Øuœ…
121-- 121 «∞ºU•KOs
-36- 36 «∞uœ«≤Os
-68001 681 «∞LMº∑Od
02163685 418 °L∂KW
--65106 651 «∞LJMOs
--57107 571 ©∂K∂W
--012081 014 «∞∂IU∞DW
658158251410472 2215 «∞LπLuŸ
07
016
«∞∑Bd· «∞Lº∑b¥r ≠w «∞Lu«œ Ë«_ËßU◊ «∞D∂OFOW
«∞LMU©o «∞ºIu¥W °U∞Nu«» «∞LMU©o «∞ºIu¥W °ºObÍ ßFb
‘
«∞KOq
±d‚ Ë«œÍ
«∞Jd±W
√Ëôœ ≤Bd
«∞∫LOLW «∞NU°W
§
∂q «∞Nu«¸»
§∂q
«∞Nu
«»
ßObÍ Kw °s ßU∞r
◊ Ë
3
◊ Ë3
2 ØKr 01«∞LMDIW «∞ºIu¥W °U∞Nu«»
ÆMU… Í zOºw
©d¥o zOºw
©d¥o £U≤u¥W
§∂q
ßb «∞Nu«»
°∫Od… «∞ºb
‘«∞HπOZ
±Me‰ ±NOdÍ
ßObÍ ±MBu¸
ßObÍ
ßFb
ßObÍ
ßFbßb ßObÍ
ßFb
≤Bd «∞Kt§
∂q
«∞A
d«•
Oq
◊
à 37
◊ Ã 68
◊ Ã 68
§
∂q Æ°dOs
§
∂q «∞º
Ou·
§
∂q «∞IB
∂W
§∂q
«∞Du
¥KW
ßObÍ îc¸
Ë«œ
Í “
¸Ë
œ
±MU©o ßIu¥W ±∂d±πW
ßb
°∫Od… «∞ºb
ÆMU… Í zOºOW
±MU©o ßIu¥W •U∞OW
§∂U‰
©dÆU‹
2 ØKr 0
√≥r ≈®JU∞OU‹ «∞IDUŸ «∞ºIuÍ
¢∑L∏q √≥r «ù®JU∞OU‹ «∞∑w ¢F∑d÷ ßOd «∞MNu÷ °IDUŸ
«∞LMU©o «∞ºIu¥W ≠w:
�¢b«w ±Ju≤U‹ ®∂JU‹ «∞dÍ °∂Fi «∞LMU©o «∞ºIu¥W
«∞FLu±OW «∞∑w ∞r ¢Il ¢NOμ∑NU Ë«∞∑w ¢Lº` •u«∞w 0062 ≥p
(îUÅW «∞LMDIW «∞ºIu¥W «∞FLu±OW Os °u±d… Kv ±ºU•W
2611 ≥p).
�≤Ih Ë¢b≥u¸ •U∞W «∞LºU∞p «∞Hö•OW.
�´b «≤∑EU «∞u«œ«‹ «∞LUzOW Ë¢IKh «∞LªeËÊ «∞LUzw
°U∞ºbËœ îUÅW ≠w ßMu«‹ «∞πHU·.
�«ô¸¢HUŸ «∞Mº∂w ∞LKu•W ±OUÁ «∞dÍ «∞L∑Q¢OW ±s «∞LUzb…
«∞πu≠OW °U∞LMU©o «∞πMu°OW Ë«∞AdÆOW ∞Kuô¥W.
�´b «ô∞∑e«Â °Uôß∑d«¢OπOU‹ «∞Hö•OW «∞∑w «∑Lb¢NU
«∞b¸«ßU‹ «_Ë∞u¥W ∞KLMU©o «∞ºIu¥W Ë«∞∑u§t îUÅW ≤∫u
“¸«W «∞ªCdË«‹ «∞BOHOW Ë«∞IdOU‹ «∞Lº∑NKJW ∞JLOU‹
Ø∂Od… ±s «∞LOUÁ.
�{Fn ≈œ±Uà ¢d°OW «∞LU®OW °U∞LMU©o ±LU ¥Mπd Mt b ¢u≠d
«∞ºLUœ «∞FCuÍ Ë°U∞∑U∞w b «∞L∫U≠EW Kv MBd «∞∑d°W.
«∞∑u§NU‹ «∞FU±W ∞KMNu÷ °U∞IDUŸ «∞ºIuÍ
∞LFU∞πW «ù®JU∞OU‹ «∞ºU°o –Ød≥U ¥πV «∞FLq Kv:
�±u«ÅKW ¢Nc¥V Ë¢πb¥b ®∂JU‹ «∞dÍ Ë®∂JU‹ «∞LºU∞p
«∞Hö•OW °U∞LMU©o «∞ºIu¥W «∞FLu±OW ËîUÅW °U∞LMDIW
«∞ºIu¥W Os °u±d….
�¢bOr ¢Gc¥W «∞Lu«zb «∞LUzOW °Jq ±s ±MDI∑w ßOºV-
«∞FKr ËßNq «∞IOdË«Ê.
�«∞d°j °Os «∞ºbËœ «∞J∂dÈ ∞K∑LJs ±s «ß∑Gö‰ §LOl
«∞Lu«œ «∞LUzOW «∞L∑u≠d….
�¢FNb ®∂JU‹ «∞dÍ °U∞Nu«» ËßObÍ ßFb Ë¢πNOe≥U
°U∞Fb«œ«‹.
�±u«ÅKW ¢πNOe «∞Lº∑Gö‹ «∞Hö•OW °ußUzq «ôÆ∑BUœ
≠w ±OUÁ «∞dÍ ∞∑∫ºOs «ù≤∑Uà ˫∞∑∫Jr ≠w ØKH∑t.
�«∞∑ußl ≠w ±ºU•U‹ «_ö· «∞LdË¥W Ë«∞∑AπOl Kv
≈œ±Uà ¢d°OW «∞LU®OW °U∞LMU©o «∞ºIu¥W ∞∑∫ºOs «∞bîq
Ë«ß∑Gö‰ «∞ºLUœ «∞FCuÍ.
�¢Mu¥l «∞LM∑uà «∞Hö•w °SœîU‰ √≤u«Ÿ Ë√ÅMU· §b¥b…
–«‹ ±dœËœ¥W U∞OW ±l «∞∑ußl ≠w «∞Gd«ßU‹ «∞∑w √£∂∑X
§bË«≥U(«∞e¥∑uÊ «∞LJ∏n Ë«∞Ku“ Ë«∞∫LCOU‹...) Ë¢bOr
«∞∑u§t «∞∫U∞w ∞û≤∑UÃ îUÃ «∞Lu«ßr («∞∂bÍ Ë«üîd
≠BKw).
�≈¥πUœ ÅOGW ¢AUØOW ôß∑Gö‰ «∞LMU©o «∞ºIu¥W «∞ªUÅW
•u‰ «ü°U «∞ºD∫OW Ë«∞FLOIW «∞∑w ¢AJu ±s «ôß∑Gö‰
«∞LHd◊ ∞KLu«œ «∞LUzOW •∑v ¢Il «∞Ld«Æ∂W «∞c«¢OW ±s ©d·
«∞Hö•Os Ë°U∞∑U∞w «∞L∫U≠EW Kv ¢Kp «∞Lu«œ.
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
43
4544
¢AJq «∞Ld¢HFU‹ –«‹ «∞∑CU¥f «∞L∑IK∂W ±FEr √«{w
§NW «∞ALU‰ «∞Gd°w ∞uô¥W «∞IOdË«Ê Ë¢L∏q «∞LBb¸
«∞dzOºw ∞LOUÁ «∞ºOöÊ Ë∞ö≤πd«· ≠w •Os ¢L∏q «∞ºNu‰
–«‹ œ§U‹ «ô≤∫b« «∞L∑ußDW Ë«∞CFOHW °UÆw «_¸«{w
îUÅW ±MNU «∞L∑u«§b… °Ad‚ «∞uô¥W ±LU ¥º∂V ¢HUÆr
™U≥d… ¢dß∂U‹ «∞∑d°W ˱U ¥Mπd MNU ±s ≤ºπW ±∑MU{b…
Ë°U∞∑U∞w «∞∑LK Ë«∞∑Gb‚.
«∞LMU©o «∞∂ObË∞u§OW
¢F∑∂d «∞∑d°W °uô¥W «∞IOdË«Ê ±s √Åq ÆUÍ ¥GKV KONU
«∞DOs Ë«∞d±q Ë≥w £IOKW ≠w «∞ALU‰, ≥AW ÆKOö ≠w
«∞πMu». Ë¥LJs ¢IºOr «∞uô¥W •ºV ≤uOW «∞∑d°W ≈∞v £öÀ
±MU©o ©∂OFOW Ø∂dÈ:
±MDIW «∞ALU‰ «∞Gd°w
¢Nr ≥cÁ «∞LMDIW ±F∑Lb¥U‹ «∞ußö¢OW Ë•Hu“ Ë«∞Fö ˨d»
«∞º∂OªW Ë«∞∫U§V ˨d» ≤Bd «∞Kt. Ë¢Cr √Ø∂d ≠ºOHºU¡
_ÅMU· «∞∑d°W :
�¢d°W ≤b“¥MOW 12%
�¢d°W ±Fb≤OW îU 91%
�¢d°W ¢dß∂U‹ 02%
�¢d°W •Ld«¡ ØKºOW 51%
�¢d°W ±ª∑KDW 41%
�¢d°W œË°U∞OW 01%
Ë¢F∑∂d ¢CU¥f ≥cÁ «∞LMDIW ±∑IK∂W ≈∞v ®b¥b… «∞∑IKV –«‹
«≤∫b««‹ ®b¥b… ±LU ¥πFq ÆU°KOW «ô≤πd«· ±d¢HFW. ≥c«
°Uù{U≠W ≈∞v ¢LOe ≥cÁ «∞D∂IW °U∞FLo «∞CμOq ≈∞v «∞CμOq
«∞∑d°W
«∞∑Bd· «∞Lº∑b¥r ≠w «∞Lu«œ Ë«_ËßU◊ «∞D∂OFOW
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
45
§b« •OY ¢u§b «∞∑d°W ±∂U®d… Kv «∞Bªd… «_ √Ë •πd¥W
œË∞u±OW √Ë §∂ºOW ±LU ¥M∑Z Mt ÆKW «∞GDU¡ «∞M∂U¢w
˱∫bËœ¥W «∞∑bîq ∞û•OU¡ «∞e¸«w. ØLU ¢ºU≥r «_±DU
«ùBU¥W ≠w ¢HUÆr «≤πd«≠NU °U∞LM∫b¸«‹. Ë¢∂FU ∞c∞p, ≠SÊ
≤º∂W «∞∑d°W –«‹ «∞LR≥ö‹ «∞e¸«OW «∞∫ºMW Ë«∞L∑ußDW
¢F∑∂d {FOHW. Ë∞KL∫U≠EW Kv √œ¥r «_÷ °NcÁ «∞LMDIW
¥πV ±u«ÅKW ¢J∏On °d«±Z «∞∑bîq ∞LJU≠∫W «ô≤πd«·
Ë«∞∫b ±s «≤eôÆU‹ «∞∑d°W ËØc∞p ¢bOr °d«±Z «ù•OU¡
«∞Hö•w «∞L∑özLW ±l îBUzh ±u«œ «∞∑d°W Ë«∞NUœ≠W
°U∞ªBu’ ≈∞v ±e¥b ¢∏∂OX ≥cÁ «_îOd….
îU©W ¢BMOn √≤u«Ÿ «∞∑d°W
41 ØKr 07
«∞ALU‰
•bËœ ±F∑Lb¥W
±MU©o ©∂W: 02351 ≥p
ßbËœ Ø∂dÈ
¢d°W ±Fb≤OW îUÂ: 04957 ≥p
¢d°W ≠∑OW ±MIu∞W: 671681 ≥p
¸≤b“¥s: 00288 ≥p
¢d°W ØKºOW: 61496 ≥p
¢d°W §∂ºOW: 6684 ≥p
≠d¢ºu‰: 912 ≥p
¢d°W œË°U∞OW: 200901 ≥p
¢d°W ±∑LK∫W: 09056 ≥p
¢d°W ±∑GbÆW: 4326 ≥p
¢d°W –«‹ ¢dØO∂W ±FIb…: 39684 ≥p
¢d°W √Ëœ¥W: 8729 ≥p
4746
±MDIW «∞ußj Ë«∞ußj «∞AdÆw
¢Nr ≥cÁ «∞LMDIW ±F∑Lb¥U‹ «∞IOdË«Ê «∞ALU∞OW Ë«∞IOdË«Ê
«∞πMu°OW Ë®d‚ «∞º∂OªW Ë®LU‰ ®d‚ °u•πKW, Ë¢Cr
ÅMHOs °U“¥s ±s «∞∑d°W ≥LU ¢d°W ¢dß∂U‹ (64%) Ë¢d°W
±∑GbÆW Ë¢d°W ±U∞∫W (93%). Ë¢∑LOe ≥cÁ «∞LMDIW °Mº∂W
«≤∫b« {FOHW ≈∞v ±MFb±W ±LU ¥πFq «∞Bd· «∞ªU§w
{FOHU ≈∞v ±MFb ˰U∞∑U∞w ¢B∂ «∞∑d°W ≤ºπW ±∑MU{b… ≠w
´b¥b «∞Lu«Æl ±LU ¥RœÍ ≈∞v ±ªU©d «∞∑Gb‚ Ë«∞∑LK. ØLU ¥F∑∂d
«∞Bd· «∞b«îKw {FOHU °U_¸«{w –«‹ «∞MºπW «∞MULW ±LU
¥e¥b ≠w ±ªU©d «∞∑Gb‚ Ë«∞∑LK. Ë¢H∑Id ≥cÁ «∞∑d°W ≈∞v «∞Lu«œ
«∞FCu¥W •OY ¢F∑∂d ≤º∂NU {FOHW Ë{FOHW §b«.
Ë∞CLUÊ œ¥Lu±W «ù≤∑Uà °U_¸«{w –«‹ «∞MºπW «∞MULW Ë–«‹
«∞MºπW «∞L∑MU{b… ¥∂bË ±s «∞CdËÍ Ë{l Ë¢MHOc °d«±Z
îBuÅOW ¢ALq îUÅW •ºs ¢∫COd «_÷ Ë«î∑OU
«∞e¸«U‹ «∞LözLW Ë≈•JU «∞dÍ Ë«∞∑DFOr °U∞Lu«œ «∞FCu¥W
Ë¢d®Ob «∞∑ºLOb «∞LFb≤w... ØLU ¥∂bË ±s «∞CdËÍ œ¸«ßW
Ë¢MHOc °d≤U±Z îBuÅw ôß∑BöÕ Ë≈•OU¡ «_¸«{w
«∞L∑GbÆW Ë«_¸«{w «∞LU∞∫W Kv ±ºU•W 00084 ≥p.
±MDIW «∞πMu» Ë«∞πMu» «∞AdÆw
¢Nr ±F∑Lb¥U‹ «∞A∂OJW Ë«∞Ad«œ… Ë®d‚ ≤Bd «∞Kt ˧Mu»
®d‚ °u•πKW .Ë¢Cr ÅMHOs °U“¥s ±s «∞∑d°W ≥LU ¢d°W
¢dß∂U‹ (64%) Ë¢d°W œË°U∞OW (33%). Ë¢∑LOe ≥cÁ «∞LMDIW
îUÅW °MºπW îAMW ≠w «∞GU∞V Ë°Mº∂W «≤∫b« ±F∑b∞W
˱M∑ELW Ë≥w Øc∞p –«‹ Lo ËÅd· œ«îKw §Ob«Ê √±U
°U∞Mº∂W ∞KLu«œ «∞FCu¥W ≠Mºπq {FHU ±K∫u™U.
Ë≠w ≥c« «∞ºOU‚, ¥∂bË ±s «∞CdËÍ Ë{l Ë¢MHOc °d≤U±Z
∞K∑DFOr °U∞Lu«œ «∞FCu¥W ≈∞v §U≤V «∞∑Bd· ≠w «∞dÍ
°U∞LOUÁ ®∂t «∞LU∞∫W °U∞LMDIW «∞LFMOW ±l ±e¥b ¢d®Ob
«∞∑ºLOb «∞LFb≤w.
«ù±JU≤U‹ «∞e¸«OW ∞K∑d°W
•ºV «∞LªDj «∞LMNπw ∞∑MLOW «∞ußj «∞Gd°w (7002),
¥u§b °uô¥W «∞IOdË«Ê ≤uUÊ ±s «∞∑d°W «∞BU∞∫W Ë«∞L∑L∏K∑UÊ
≠w ¢d°W ÅU∞∫W ∞KHö•W(±º∑GKW √Ë °u¸«) Ë¢d°W ÅU∞∫W
¨Od ≠ö•OW (U°U‹ ˱d«w). Ë¢GDw «_¸«{w –«‹ «∞∑d°W
«∞BU∞∫W 7.09% ±s §LKW ±ºU•W «∞uô¥W √Í •u«∞w
3.695 √∞n ≥p Ë≥w ≤º∂W ¢∑πUË“ °J∏Od «∞Mº∂W «∞u©MOW
Ë«∞∑w ¢∂Km 46%. ØLU ¢L∏q ≤º∂W «_¸«{w –«‹ «∞∑d°W
«∞BU∞∫W ∞Ke¸«W 37% √Í •u«∞w 1.234 √∞n ≥p ≠w •Os
¢L∏q «_¸«{w –«‹ «∞∑d°W «∞BU∞∫W Od «∞e¸«OW 72% √Í
2.461 √∞n ≥p. ≠w •Os ¢L∏q «∞∑d°W «∞BU∞∫W ∞KHö•W ˨Od
«∞Hö•OW Kv «∞Lº∑uÈ «∞u©Mw ¢∂UU 74% Ë35%.
«∞∑Fd¥W Ë«ô≤πd«·
≤Ed« ∞LuÆFNU «∞πGd«≠w, ¢∑LOe «∞uô¥W °LMUŒ §U· ≈∞v ®∂t
§U· ¥A∑b •bÒ… ±s ®LU∞NU ≈∞v §Mu°NU Ë¥∑LOe °LFbô‹
√±DU {FOHW ∞JMNU ¢Me‰ °J∏U≠W ≠w ±b… “±MOW ÆBOd… ØLU
¢Fd· °Fb «≤∑EU «∞NDu‰ ±LU ¥Mπd Mt ßOöÊ •Uœ ∞KLOUÁ
¥∑º∂V ≠w «≤πd«· «∞∑d°W Kv ±º∑uÈ «_¸«{w «∞Hö•OW
Ë≤IKNU ∂d «_Ëœ¥W ˱πUÍ «∞LOUÁ, Ë¥ENd ≥c« §KOU ≠w
«∞LMU©o «∞π∂KOW Ë«∞LM∫b¸«‹ îUÅW Kv «_¸«{w «∞NAW
«∞∑w ô ¥u§b °NU DU¡ ≤∂U¢w ØU·. Ë¢∑πKv ≥cÁ «∞EU≥d… ≠w
°b«¥W ≠Bq «∞ªd¥n îUÅW Mb ¢NU©q «_±DU «_Ë∞v
∞KLußr «∞Hö•w •OY ¢JuÊ «∞∑d°W √Ø∏d ¢Fd¥W. ∞c∞p ≠SÊ
≥cÁ «∞LFDOU‹ «∞LMUîOW Ë≤uOW «∞∑CU¥f Ë«∞∑d°W Ë©d‚
«ß∑FLU∞NU ¢ºU≥r ≠w ¢ºUŸ ™U≥d… «ô≤πd«· °U∞uô¥W.
12,180,8
339,2
√«{w ±º∑FLKW
√«{w °u¸
√«{w °u¸ ±NOQ…
¢u“¥l «_¸«{w «∞BU∞∫W ∞Ke¸«W (0001 ≥p)
«∞∑Bd· «∞Lº∑b¥r ≠w «∞Lu«œ Ë«_ËßU◊ «∞D∂OFOW
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
47
Ë¢F∑∂d «∞LMU©o «_Ø∏d d{W ∞NcÁ «∞EU≥d… ≥w «∞LMU©o
«∞u«ÆFW ≠w √ßHq «∞º∂UßV «∞FKOU Ë«∞L∑Ju≤W ±s «∞ºKºKW
«∞π∂KOW «∞LL∑b… ±s «∞πMu» ≈∞v «∞ALU‰ Kv «∞∫bËœ «∞Gd°OW
∞Kuô¥W, §∂q ±GOKW Ë©d“… ËËßö‹ «∞ºdà ˰dÆu. Ë¢ALq
Øq ±s ±F∑Lb¥U‹ «∞∫U§V Ë«∞Fö Ë•Hu“ Ë«∞ußö¢OW
Ë«∞º∂OªW Ë≥w «_Ø∏d «≤πd«≠U Ë«∞LJu≤W √ßUßU _≥r ±B∂U‹
«_Ëœ¥W (Ë«œÍ ≤∂NU≤W ËË«œÍ ±d‚ «∞KOq ËË«œÍ “Ëœ).
´LKOU‹ «ôß∑BöÕ Ë±IU˱W «ô≤πd«·
¢Lº` «∞LMU©o «∞LMπd≠W √Ë «∞LNbœ… °Uô≤πd«· °JU±q «∞uô¥W
003 √∞n ≥p 08% ±MNU ¢u§b °U∞LMDIW «∞LL∑b… Kv ©u‰
«∞∫bËœ «∞Gd°OW ∞Kuô¥W ±MNU 011 √∞n ≥p ±BMHW «≤πd«·
•Uœ. ˱Mc °b«¥W «∞∑ºFOMU‹ Ë{FX Ë“«… «∞Hö•W Ë«∞Lu«œ
«∞LUzOW ≈ß∑d«¢OπO∑Os Ad¥∑Os ∞LIU˱W «ô≤πd«·
Ë«∞L∫U≠EW Kv «∞LOUÁ Ë√œ¥r «_÷ ¢Nb≠UÊ ≈∞v:
�«∞e¥Uœ… ≠w «ù≤∑Uà «∞Hö•w °U∞∑∫Jr ≠w îBu°W «_÷
Ë¢Du¥d≥U.
�ÅOU≤W «∞∑BdÒ· ≠w «∞Lu«œ «∞D∂OFOW.
�•LU¥W «∞∑πNOe«‹ Ë«∞∑πLFU‹ {b «∞HOCU≤U‹.
�«∞∑∫Jr ≠w «∞LOUÁ «∞ºD∫OW Ë«ß∑FLU∞NU ∞∑Du¥d «ù≤∑UÃ
«∞Hö•w.
�«∞FLq Kv «ß∑Id« ßJUÊ «∞d¥n °∑Du¥d œîKNr.
�«∞LºU≥LW ≠w «∞∑u«“Ê «∞πNuÍ.
Ë¢KªBX «≤πU“«‹ ≥U¢Os «ùß∑d«¢OπO∑Os ≠OLU ¥Kw:
�¢NOμW «_¸«{w «∞Hö•OW °Q®GU‰ ±IU˱W «ô≤πd«· Kv
±ºU•W ¢Ib¸ °‡ 421 √∞n ≥p.
�≈•b«À 86 °∫Od… §∂KOW.
�≈•b«À 22 ßb« ¢KOU.
�971±MAQ… ∞∑Gc¥W «∞LUzb… «∞LUzOW.
�18±MAQ… ∞Hd‘ ±OUÁ «_Ëœ¥W °U_¸«{w «∞Hö•OW.
4.92 «∞ußö¢OW
«∞LF∑Lb¥W¢Fd¥W
{FOHW
¢Fd¥W
±∑ußDW¢Fd¥W Æu¥W
Ë{FOW «∞∑Fd¥W °LF∑Lb¥U‹ Ëô¥W «∞IOdË«Ê (%)
5.07
3.35 «∞IOdË«Ê «∞ALU∞OW6.64
0.17 «∞IOdË«Ê «∞πMu°OW9.82
9.44 «∞º∂OªW0.55
4.98 °u•πKW5.01
8.16 «∞A∂OJW1.83
1.83 •Hu“8.82 0.33
0.42 «∞Fö0.67
5.22 ≤Bd «∞Kt5.71 0.06
8.74 •U§V «∞FOuÊ2.25
6.27 «∞Ad«œ…4.72
4948
¢uÆFU‹ Ë≈≤πU“«‹ «∞FAd¥W «_Ë∞v 0991-1002
005276 ≥p00007≥p33100007 ≥p
000503 ≥p32
¢NOμW √•u«÷ √≤NU
¢NOμW √«{w «∞∫∂u»
000858 ≥p930024 ≥p ÅOU≤W Ë¢FNb
0001 Ë•b…8593 Ë•b… °∫Od«‹ §∂KOW
0712 Ë•b…611 ±MAQ… ¢F∂μW
0212 Ë•b…94
641Ë•b…
±MAQ… ≠d‘
«∞Nb·
«∞Lº∑uÈ «∞u©MwËô¥W «∞IOdË«Ê
«ù≤πU“
«∞Lº∑uÈ «∞u©Mw %Ëô¥W «∞IOdË«Ê
000021≥p
08 Ë•b…
08 Ë•b…
3671≥p ¢NOμW √•u«÷ √≤NU
874 ≥p ÅOU≤W Ë¢FNb
«ù≤πU“ ≈∞v U¥W 4002
¢uÆFU‹ Ë≈≤πU“«‹ «∞FAd¥W «∞∏U≤OW (2002-1102) °uô¥W «∞IOdË«Ê
«∞‡LM‡π‡‡e
00803 ≥p
00003 ≥p
8 Ë•b«‹ °∫Od«‹ §∂KOW03 Ë•b…
-
±MAQ… ¢F∂μW
571 ±MAQ…
±MAQ… ≠d‘
«∞Nb· ≈∞v ±u≠v 1102
«ü≠U‚ «∞Lº∑I∂KOW
¢u∞w «∞bË∞W √≥LOW Ø∂dÈ ∞LIU˱W «ô≤πd«· Ë¢∑u«Åq
«_®GU‰ ∞K∫b ±s ≥cÁ «∞EU≥d… Ë«ß∑BöÕ «_¸«{w «∞LNbœ…,
Ë¥∑C` –∞p §KOU ±s îö‰ °d≤U±Z Lq «∞LªDj «∞∫UœÍ
Ad 7002-1102 «∞cÍ Æb‹ ØKH∑t °∫u«∞w 07131 Â.œ
Ë¥Cr «_®GU‰ «ü¢w –Ød≥U:
�¢NOμW ±B∂U‹ «∞LOUÁ Kv ±ºU•W 00031 ≥p.
�«∞∑FNb Ë«∞BOU≤W Kv ±ºU•W 0008 ≥p.
�≈≤πU“ 51 °∫Od… §∂KOW.
�≈≤πU“ 001 ±MAQ… ∞∑Gc¥W «∞LUzb… Ë≤Ad «∞LOUÁ.
�≈≤πU“ 08 ±MAQ… ùÅöÕ ±πUÍ «_Ëœ¥W.
«∞∑Bd· «∞Lº∑b¥r ≠w «∞Lu«œ Ë«_ËßU◊ «∞D∂OFOW
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
49
¢∑LOe «∞LMEu±U‹ «∞∂d¥W °uô¥W «∞IOdË«Ê °∑Mu´NU •OY
¢∑u«§b U°W «∞BMu°d ˱MU°X «∞∫KHU¡ Ë«∞JKOq ≈∞v §U≤V
«∞LMU©o «∞d©∂W, Ë≤Ed« ∞LuÆFNU «∞πGd«≠w °Os «∞º∂UßV
«∞FKOU Ë«∞ºHKv, ¢∑Fbœ «∞LMU©o «∞d©∂W «∞D∂OFOW
Ë«ôÅDMUOW Ë¥∂Km bœ≥U Æd«°W 401 ±MDIW, ØLU ¢F∂d
«∞uô¥W √≥r √Ëœ¥W ¢u≤f «∞ußDv Kv d« √Ëœ¥W ≤∂NU≤W
˱d‚ «∞KOq Ë“Ëœ. ØLU ¢∑LOe ≥cÁ «_ËßU◊ «∞D∂OFOW °∏d«zNU
«∞∂Ou∞u§w ±s ≤U•OW Ë≥AU®∑NU ±s ≤U•OW £U≤OW √±UÂ
«∞CGu©U‹ «∞D∂OFOW Ë«∞∂Ad¥W «∞L∑MU±OW, ËßFOU ∞∫LU¥W
≥cÁ «∞LMEu±U‹ ¢r ≈•b«À ±∫LO∑Os Ë•b¥IW Ë©MOW.
«∞LMEu±U‹ «∞D∂OFOW
¢u§b °uô¥W «∞IOdË«Ê 3 ±MEu±U‹ ≥U±W –«‹ îUÅOU‹
•Ou«≤OW Ë≤∂U¢OW ¢ª∑Kn •ºV ¢MuŸ «∞D∂u¨d«≠OU
Ë«∞∑AJOö‹ «∞∑CUßOW.
«∞LMU©o «∞πMu°OW Ë«∞πMu°OW «∞AdÆOW
¢∑LOe ≥cÁ «∞LMU©o °∑CU¥f ±MJºd… Ë°∑AJOö‹ ≤∂U¢OW
©∂OFOW ±ª∑KHW (√®πU Ë®πOd«‹ Ë√AU») Ë°∑MuŸ
•Ou«≤w ¥ALq °U∞ªBu’ «∞∏b¥OU‹ ØU∞ªMe¥d Ë≈°s ¬ËÈ
Ë«∞Ij «∞∂dÍ Ë«_¸≤V Ë«∞DOu¸ «∞πU•W ØU∞BIu¸ Ë«∞Mºd
«∞LKJw ≈∞v §U≤V ©Ou¸ «∞LMU©o «∞d©∂W.
«∞LMU©o «∞Gd°OW
¢F∑∂d ≥cÁ «∞LMU©o –«‹ ¢CU¥f ±M∂ºDW Ë¢Cr ≤∂U¢U‹
¢GKV ´KONU «∞ªUÅOU‹ «∞º∂Uß∂OW ∞KπNW Ë«∞L∑Ju≤W
°U∞ªBu’ ±s «∞∫KHU¡ Ë«∞L∏MUÊ Ë«∞d¢r. √±U °U∞Mº∂W
∞K∫Ou«≤U‹ «∞∂d¥W ≠Mπb «∞∏b¥OU‹ «∞BGOd… ØU∞∏FKV Ë≈°s
¬ËÈ Ë«∞Ij «∞∂dÍ Ë«_¸≤V Ë«∞IMbÍ.
«∞∑MuŸ «∞∂Ou∞u§w
5150
«∞LMU©o «∞ALU∞OW
¢u§b °NcÁ «∞LMU©o ±πLuW ßößq §∂KOW ±GDU… °U∞M∂U¢U‹
«∞D∂OFOW °U∞πNW «∞ALU∞OW Ë«∞ALU∞OW «∞Gd°OW Ë¢∑JuÊ ±s §∂U‰
Ë≥CU» ¥∑d«ËÕ «¢HUNU °Os 001 Ë006Â. Ë¢∑L∏q √≥r
±EU≥d≥U «∞πOu±u≠u∞u§OW ≠w ≈≤eôÆU‹ §∂q Ëßö‹.
«∞∫b«zo «∞u©MOW Ë«∞L∫LOU‹ «∞D∂OFOW
´d≠X Ëô¥W «∞IOdË«Ê ¢Du¸« ≠w ≈•b«À «∞∫b«zo «∞u©MOW
Ë«∞L∫LOU‹ «∞D∂OFOW «∞∑w ¢Nb· ≈∞v •LU¥W √ÅMU· ≤∂U¢OW
√Ë •Ou«≤OW ËØc∞p ±MEu±U‹ °OμOW ≥AW ±Nbœ… °Uô≤Id«÷
Ë¢∑L∏q ≥cÁ «∞LMU©o ≠w «∞∫b¥IW «∞u©MOW °π∂q “bËœ
Ë«∞L∫LOW «∞D∂OFOW °FOs «∞Ad¥AOd… Ë«∞L∫LOW «∞D∂OFOW
°π∂q «∞∑u«¢w.
«∞L∫LOW «∞D∂OFOW °π∂q «∞∑u«¢w
√•b£X «∞L∫LOW «∞D∂OFOW °π∂q «∞∑u«¢w ßMW 3991 Ë≥w ¢Il
°LF∑Lb¥W ≤Bd «∞Kt Ë¢L∑b Kv ±ºU•W 169 ≥p ±MNU 164 ≥p
√«{w §∂KOW Ë√•d«‘ U°OW Ë005 ≥p ±ºU•W ±UzOW ¢U°FW
∞∫u÷ ßb ßObÍ ßFb.
Ë¢Nb· ≥cÁ «∞L∫LOW ≈∞v:
�•LU¥W Ë¢MLOW «∞Lu«œ «∞D∂OFOW ±s ≤∂U¢U‹ Ë•Ou«≤U‹ °d¥W
±l ≈Uœ… ¢u©Os °Fi «∞∫Ou«≤U‹ «∞∑w ØU≤X ±∑u«§b…
Ë«≤Id{X °U∞πNW ØU∞Ge«‰.
�¢d®Ob ¢bîq «ù≤ºUÊ °∑∫ºOºt Kv «∞FMU¥W °U∞LMU©o
«∞D∂OFOW Ë¢MLOW «∞DU°l «∞ºOU•w «∞L∫Kw.
�¢dØOe Ë¢πNOe ±∑∫n °Oμw Ë¢NOμ∑t ∞KFLu ÆBb ≈°d«“
îUÅOU‹ «∞πNW Ë«∞∑Fd¥n °NU.
�«∞∂∫Y «∞FKLw «∞∂Oμw.
Ë¢L∏KX √≥r «ô≤πU“«‹ ≠w ≈ÆU±W ßOUà Kv ©u‰ 51 ØKr
Ë≈•b«À ±∑∫n °Oμw ±πNe Ë¢NOμW ±ºU•U‹ ±∫LOW ∞∑QÆKr
«∞∫Ou«≤U‹ «∞∂d¥W «∞∑w ËÆl ≈Uœ… ¢u©OMNU °U∞L∫LOW ±∏q
«∞Ge«‰ «∞π∂Kw Ë«_Ë«∞LGU°w. √±U °U∞Mº∂W ∞K∑MuŸ «∞M∂U¢w
≠OLJs –Ød √°d“ «∞M∂U¢U‹ «∞L∑u«§b… °U∞L∫LOW Kv d«
«∞∫KHU¡ Ë«∞AO Ë«∞πb«Í Ë«∞BMu°d «∞∫K∂w Ë«∞FdU ØLU
¢L∏q «∞DOu¸ «∞LUzOW Ë«∞DOu¸ «∞LNU§d… Ë«∞πu«Õ Ë«∞ªMe¥d
«∞u•Aw Ë«_¸≤V Ë«∞∫πq Ë´b… “Ë«•n √≥r «∞∫Ou«≤U‹
«∞∂d¥W «∞L∑u«§b… °NU.
«∞L∫LOW «∞D∂OFOW °U∞Ad¥AOd… •Hu“
√•b£X «∞L∫LOW «∞D∂OFOW °U∞Ad¥AOd… ßMW 3991 °LF∑Lb¥W
•Hu“ Kv ±ºU•W ¢Ib¸ °‡ 003 ≥p. Ë¢Cr ≥cÁ «∞L∫LOW
°∫Od… «∞Ad¥AOd… (097 √∞n Â3) Ë´Os «∞Ad¥AOd…. ØLU
¢∑u«§b °NU ≤∂U¢U‹ «∞JKOq Ë«∞AO Ë«∞∑IHX Ë«∞∫KHU¡
Ë«∞πb«Í Ë«∞∫ö» Ë«∞cË Ë°IU¥U «∞FdU «∞∂d°dÍ °ILr
«∞Ld¢HFU‹ Ë√Kv √®πU «∞JU∞∑u” °∑u≤f •OY ¥∂Km
«¢HUNU 05 ±∑d« ˱∫ODNU £ö£W √±∑U Ë´Ld≥U √Ø∏d ±s ±UzW
ßMW. ØLU ¢LOe ≥cÁ «∞L∫LOW ¬£U ÆMU… ±UzOW °U¢πUÁ ±b¥MW
«∞IOdË«Ê («∞∫MU¥U).
«∞∑Bd· «∞Lº∑b¥r ≠w «∞Lu«œ Ë«_ËßU◊ «∞D∂OFOW
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
51
Ë¢L∏KX √≥b«· ≈•b«À ≥cÁ «∞L∫LOW ≠w •LU¥W Ë¢MLOW
«∞LMEu±W «∞∂OμOW Ë«∞LMU™d «∞D∂OFOW «∞L∑u«§b… Ë≈Uœ…
¢Q≥OKNU °∂Fi «∞∫Ou«≤U‹ «∞∂d¥W «∞LMId{W ≈∞v §U≤V ¢NOμW
≠CU¡ ¢d≠ONw Ë¢∏IOHw Ë´KLw.
«∞∫b¥IW «∞u©MOW °π∂q “bËœ «∞ußö¢OW (≠w ©u¸ «ù≤πU“)
¢Il ≥cÁ «∞∫b¥IW °π∂q “bËœ ±s ±F∑Lb¥W «∞ußö¢OW Kv
±º∑uÈ «¢HUŸ ¥∑d«ËÕ °Os 163 ≈∞v 936 ˢL∑b Kv
±ºU•W 0002 ≥p. ¢∑LOe ≥cÁ «∞LMDIW °LMUŒ ®∂t §U·
Ë¢∑JuÊ U°∑NU √ßUßU ±s √®πU «∞BMu°d Ë«∞FdU
Ë«∞ªdË» Ë«∞e°u“ Ë«∞JAd¥b °Uù{U≠W ≈∞v ±MU°X «∞JKOq
Ë«∞∫KHU¡, ØLU ¥u§b °U∞Id» ±MNU, °∫Od«‹ ËßbËœ §∂KOW
±MNU °∫Od… «∞Iu«“¥s: 000.582Â3Ë°∫Od… «∞JuØU‹: 000.006Â3
Ë°∫Od… «∞∫dË‚: 000.008 Â3 Ë°Uù{U≠W ≈∞v –∞p ≤ºπq
°b«îKNU ¢u«§b ¬£U ˱U≤OW Ë°d°d¥W.
Ë¥Nb· ≈•b«À ≥cÁ «∞∫b¥IW °U∞ªBu’ ≈∞v «∞L∫U≠EW Kv
«∞ußj «∞∂Oμw Ë¢MLO∑t Ë≈Uœ… ¢Q≥Oq «∞∫b¥IW °U∞∫Ou«≤U‹ «∞∑w
«≤Id{X ±MNU Ë¢bOr «∞∂∫Y «∞FKLw Ë«∞∑d°OW «∞∂OμOW Ë≈¥πUœ
±ºU•U‹ ∞K∑d≠OW Ë«∞ºOU•W. Ë≠w ≥c« «∞ºOU‚, ¢LX °d±πW
≈ÆU±W ßOUà Kv ±ºU≠W 03 ØKr Ë≈•b«À Ë¢NOμW ±∑∫n °Oμw
Ë≈≤πU“ °∫Od«‹ §∂KOW ÅGOd… °L∏U°W ±AU» ∞K∫Ou«≤U‹
Ë≠∑ ±bîq zOºw ∞K∫b¥IW Ë¢NOμW ≠CU¡«‹ ˱ºU∞p ∞K∑MeÁ
≥c« ≈∞v §U≤V ≈•b«À ±ºU•U‹ ±∫LOW ∞∑QÆKr «∞∫Ou«≤U‹
«∞∂d¥W «∞Le±l ≈Uœ… “¸NU °U∞∫b¥IW Ë«∞L∑L∏KW √ßUßU ≠w
«∞Ge«‰ «∞π∂Kw Ë«_Ë«∞LGU°w Ë√¥q «_©Kf.
Ë¢∂Km «∞LºU•W «∞πLKOW ∞K∫b«zo «∞u©MOW Ë«∞L∫LOU‹ «∞D∂OFOW
°uô¥W «∞IOdË«Ê 0623 ≥p √Í °Mº∂W 84.0% ±s «∞LºU•W
«∞πLKOW ∞Kuô¥W °OMLU ¢∂Km «∞LºU•W «∞πLKOW ∞K∫b«zo «∞u©MOW
Ë«∞L∫LOU‹ «∞D∂OFOW «∞LMπe… °JU±q «∞πLNu¸¥W •u«∞w 812
√∞n ≥J∑U √Í ±U ¥FUœ‰ 33.1% ±s «∞LºU•W «∞πLKOW. Ë≤ö•k
√≤Òt ßu«¡ √ØUÊ Kv «∞Lº∑uÈ «∞u©Mw √Ë Kv «∞Lº∑uÈ
«∞πNuÍ ¢∂Iv ≥cÁ «∞Mº∂W °FOb… s «∞Nb· «∞L∫bœ ±s Æ∂q
«¢HUÆOW «∞∑MuŸ «∞∂Ou∞u§w Ë«∞L∑L∏q ≠w 01% ±s ±ºU•W
«∞∂öœ. ∞c« ¥∂bË ±s «∞CdËÍ «∞FLq Kv «∞d≠l ±s ≥cÁ «∞Mº∂W
Ë–∞p ±s îö‰ ≈•b«À Ë¢BMOn ±e¥b ±s «∞L∫LOU‹
ØU∞L∑∂ºDW «∞ALU∞OW Ë«∞πMu°OW Ëß∂ªW «∞IOdË«Ê Ë«∞ºH
«∞πMu°w ∞π∂q «∞ºdà ˴Os ÅOUœ… °U∞πu«±FOW °U∞Fö
Ë«ß∑Gö‰ ±U ¢u≠dÁ ±s ±AU≥b ©∂OFOW ≠d¥b… ¢Fuœ ≈∞v •I∂W
«ôË∞OIußOs√Í ≈∞v •u«∞w 53 ±KOuÊ ßMW
îKX, Ë«∞L∑L∏KW √ßUßU ≠w «∞GU°W «∞L∑∫πd… ˧cËŸ «_®πU
«∞FLöÆW «∞L∑u«§b… °NU.
«∞LMU©o «∞d©∂W
¸r ƺUË… «∞LMUŒ, ¢∑L∑l Ëô¥W «∞IOdË«Ê °Fb¥b «∞LMU©o
«∞d©∂W «∞D∂OFOW Ë«ôÅDMUOW •OY ¢J∏d «∞º∂UŒ îUÅÒW
°U∞πNW «∞AdÆOW ∞Kuô¥W «∞L∑LOe… °U≤∂ºU◊ «_÷ ËÆKW
«ô≤∫b«. Ë¢L∑b ≥cÁ «∞º∂UŒ ±s «∞ALU‰ ≈∞v «∞πMu» ØLU ¥Kw:
≥LUœ…
•LOLOCW
«∞ºFb¥W
«∞L∑∂ºDW «∞ALU∞OW
«∞LMU©o «∞d©∂W «∞D∂OFOW °uô¥W «∞IOdË«Ê
«∞º∂ªW
«∞º∂OªW
«∞LF∑Lb¥W
(Oligocène)
5352
≥cÁ «∞º∂UŒ «∞L∑u«§b… ≠w ßU≠KW √Ëœ¥W ≤∂NU≤W ˱d‚ «∞KOq
Ë“Ëœ, °b√‹ îö‰ «∞FAd¥∑Os «_îOd¢Os ¢H∑Ib îBUzBNU
≤∑OπW «∞πHU· ËÆKÒW «_±DU ËîUÅÒW b ËÅu‰ «∞LOUÁ
«∞ºD∫OW ≈∞ONU §d«¡ ≈≤AU¡ «∞ºbËœ ≠w √U∞ONU °Uù{U≠W
≈∞v «≤ªHU÷ ±º∑uÈ «∞LUzb… «∞LUzOW «∞ºD∫OW.
√±ÒU s «∞LMU©o «∞d©∂W «ôÅDMUOW ≠Nw ¢M∑Ad √ßUßU ≠w
«∞πNW «∞Gd°OW Ë«∞ALU∞OW «∞Gd°OW ∞Kuô¥W √Í ≠w ±MU©o
«∞∑CU¥f •OY ≤πb:
�3 ßbËœ Ø∂dÈ ≥w ≤∂NU≤W Ë«∞Nu«» ËßObÍ ßFb.
�22 ßb §∂Kw.
�86 °∫Od… §∂KOW.
Ë°Nc« ¥B∂ «∞Fbœ «∞πLKw ∞KLMU©o «∞d©∂W °uô¥W «∞IOdË«Ê
401 ±MDIW ±MNU 29 ±MDIW ©∂W c°W «∞LOUÁ Ë21ß∂ªW ±U∞∫W
≈∞v §U≤V °Fi ±πUÍ «_Ëœ¥W. Ë¢L∏q ≥cÁ «∞LMU©o «∞d©∂W
¸r §HU≠NU ≠w «∞BOn ±u«Æl ¢Hd¥a ±MUß∂W ∞KDOu¸ «∞IU…
√Ë «∞LNU§d… Kv •bÒ «∞ºÒu«¡. ˱s îö‰ •LU¥W ≥cÁ
«_ËßU◊ ≤∑LJs ±s «∞L∫U≠EW Kv «∞DOu¸ •OY ¥LJs ∞NcÁ
«∞LºD∫U‹ «∞LUzOW «ß∑I∂U‰ bœ ≥Uzq ±s «∞DOu¸ «∞LA∑OW.
¨Od √≤t ≤Ed« ∞ö≤∫b« «∞NU ≤º∂OU _©d«· ≥cÁ «∞º∂UŒ
Ë°U∞∑U∞w b ¢JU£d ≤∂U¢U‹ ÆBV «∞LJU≤f (≥U“§W «∞LU¡)
Ë«∞∂u©OU‹, ≠Nw Od ±özLW ∞∑FAOg bœ ≥U ±s √≤u«Ÿ
«∞DOu¸. Ë«∞u{FOW ±GU¥d… °U∞Mº∂W ∞ºb «∞Nu«» ±∏ö «∞cÍ
ßL ±uÆFt ∞∂Fi √≤u«Ÿ «∞DOu¸ °U∞∑FAOg Kv √©d«≠t
±∏q (erutamsirE) «_°Oi √ßNU.
«∞L∑∂ºDW «∞πMu°OW
ß∂ªW «∞IOdË«Ê
«∞∂U©s«∞A∂OJW
®IW
≤Bd «∞Kt
«∞∂∫Od…
«∞IOdË«Ê «∞ALU∞OW
ßObÍ «∞NU≤w
“Ëœ
«∞IOdË«Ê «∞πMu°OW
«∞∑Bd· «∞Lº∑b¥r ≠w «∞Lu«œ Ë«_ËßU◊ «∞D∂OFOW
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
53
≈Ê «∞LºU•U‹ «∞GU°OW «∞D∂OFOW Ë«ôÅDMUOW «∞L∑u≠d…
°U∞πNW ¢KFV œË¸« ≥U±U ≠w •LU¥W √œ¥r «_÷ ±s «ô≤πd«·
Ë«∞L∫U≠EW Kv «∞∑d°W Ë«∞L∫Oj Ë¢KOOs «∞LMUŒ, ØLU ¢JuÒÊ
±ö§T ¬±MW ∞K∫Ou«≤U‹ «∞∂d¥W Ë«∞DOu¸ Ë¢ºUb Kv ¢JU£d≥U
ØLU ¢u≠d «∞GU°U‹ ±u«©s ¸“‚ ∞KL∑ºUØMOs «∞LπU˸¥s
∞KGU°U‹ («∞c¥s ¥FbËÊ ±U ¥IU» 05 √∞n ßUØs).
¢∂Km ±ºU•U‹ «∞GU°U‹ Ë«∞Ld«w °uô¥W «∞IOdË«Ê •u«∞w
000331≥p (91% ±s ±ºU•W «∞uô¥W) °Uù{U≠W ≈∞v ±U
¥IU» s 00002 ≥p ±s ±MU©o ±KOW Ë«∞J∏∂UÊ «∞d±KOW.
«∞GU°U‹
¢∂Km «∞LºU•W «∞πLKOW ∞KGU°U‹ 00058 ≥p (±MNU ±U ¥IU»
0005 ≥p ±Kp îu«’ Ë«∞∂UÆw ±Kp «∞bË∞W «∞GU°w). Ë¢∑JuÊ
±LU ¥Kw:
�¨U°U‹ ©∂OFOW ±s «∞BMu°d: 00061 ≥p.
�¨U°U‹ «ÅDMUOW ±s «∞BMu°d Ë«∞JU∞∑u”:00022 ≥p.
�«•d«Ã ˨U°W ®Fd«¡: ±U ¥IU» s 00571 ≥p.
�±MU°X «∞∫KHU¡:00002 ≥p (°U∑∂U ±Kp «∞ªu«’).
�§∂U‰ Ë≥CU»:0059 ≥p.
«∞Ld«w
¢∂Km «∞LºU•W «∞πLKOW ∞KLd«w 00084 ≥p (±Kp «∞bË∞W
Ë√«{w «®∑d«ØOW). Ë¢∑u“Ÿ ØLU ¥Kw:
�«∞Ld«w «∞D∂OFOW: 00002 ≥p.
�«∞Ld«w «∞L∫ºMW °U∞AπOd«‹ «∞FKHOW ±s «_ØUßOU
Ë«∞IDn Ë«∞NMbÍ «_±Kf Ë«∞HBW «∞AπOd¥W: 00082 ≥p.
«∞GU°U‹ Ë«∞Ld«w
¢MLOW «∞GU°U‹ Ë«∞Ld«w
¢r îö‰ ßMW 7002 d«ßW •u«∞w 182.581 ±s «∞AπOd«‹
«∞GU°OW °Nb·:
�±IU˱W «ô≤πd«· : 005.15
�«∞GU°U‹ : 707.09
�«∞Hö•uÊ:176.43
�«∞LRߺU‹ «∞FLu±OW: 304.8
Ë¥∂Os «∞πbˉ «∞Lu«∞w «ù≤πU“«‹ ≠w «∞LπU‰ «∞GU°w ±Mc
ßMW 0991:
«∞LMU©o «∞d±KOW ËØ∏∂UÊ «∞d±U‰
≤U≥e‹ ±ºU•W «∞LMU©o «∞d±KOW ËØ∏∂UÊ «∞d±U‰ «∞‡ 00002 ≥p
(±Kp «∞bË∞W Ë√«{w «®∑d«ØOW ˱Kp îu«’). Ë°Nc« ≠UÊ
«∞GDU¡ «∞M∂U¢w °U∞uô¥W ¥∂Km 11% ˱s «∞LR±q √Ê ¥Bq Mb
≤NU¥W «∞LªDj «∞∫UœÍ Ad ≈∞v •bËœ 31%. ˱s √≥r
«_≤ADW ≠w ≥c« «∞IDUŸ:
�«∞∑AπOd «∞GU°w Ë«∞Gd«ßU‹ «∞du¥W «∞c¥s ¥∫EOUÊ
°U≥∑LU Ø∂Od ∞∂FY ±ºU•U‹ ¨U°OW ˸u¥W °Nb·
«∞LºU≥LW ≠w ¢u≠Od •U§OU‹ «∞∂öœ ±s «_îAU»
Ë«ôß∑πU°W ∞∫U§W ÆDOl «∞LU®OW ±s «_ö· •OY √Ê
£KY «∞IDOl ¥d¢Uœ «∞LMU©o «∞du¥W Ë«∞GU°U‹ ∞Lb… ¢∑d«ËÕ
°Os 3 ≈∞v 01 √®Nd ≠w «∞ºMW ( 000002 √” ±s «∞CQÊ).
�≈≤∑Uà «∞LAU¢q «∞GU°OW Ë«∞du¥W Ë«∞e¥MW (2 ±KOuÊ ®∑KW)
Ë≈≤∑Uà ˧Ll «∞∂c˸ «∞FKHOW Ë«∞GU°OW (01 ≈∞v 02 ©s)
Ë°FY «∞L∫OLU‹ «∞D∂OFOW –«‹ «∞Nb· «∞FKLw Ë«∞∑∏IOHw
Ë«∞∑d≠Ot «∞ºOU•w Ë«∞L∫U≠EW Kv «∞∏dË… «∞∫Ou«≤OW
«∞∂d¥W Ë«∞M∂U¢OW «∞u©MOW.
«∞LBOb
¥Ib¸ «≤∑Uà «∞LBOb °LKp «∞bË∞W Ë«∞ªu«’ °LU ¥FUœ‰:
�∞∫u «∞LBOb «∞IU «∞BGOd: 2 ≈∞v 3 ©s ßMu¥U.
�«∞LBOb «∞FU°d:04 ≈∞v 05 ©s ßMu¥U.
�ØLOW ∞∫u «∞LBOb «∞J∂Od: 02 ≈∞v 03 ©s ßMu¥U.
Ë∞KL∫U≠EW Kv «∞∏dË… «∞∫Ou«≤OW «∞∂d¥W, ÆU±X ±BU∞
«∞GU°U‹ îö‰ ßMW 7002 °U∞FLKOU‹ «∞∑U∞OW:
�´bœ «∞b˸¥U‹:033
�´bœ «∞LªU∞HU‹ : 36
�´bœ «∞LBU∞∫U‹: 64
�´bœ «∞L∫U{d: 71
«ù≤∑Uà «∞FKHw °U∞Ld«w Ë«∞GU°U‹
¥Ib¸ «ù≤∑Uà °‡ 02 ≈∞v 03 ±KOuÊ Ë•b… KHOW Ë–∞p •ºV
«∞Lu«ßr, ¥Il «ß∑Gö∞NU ±s ©d· «∞IDOl °Dd¥IW ±∫JLW
¥Rîc ≠ONU °FOs «ô´∑∂U ©UÆW «ß∑OFU» «∞Ldv ˱b…
«ôß∑Gö‰ Ë«∞∑b«Ë‰ «∞duÍ °U∞IDl.
�«ß∑Gö‰ «∞JKOq: 00003 ≥p
8.309 ¢AπOd U°w (≥p)
«∞LMπe«ù≤πU“ ±Mc 0991
≈≤πU“«‹ «∞LOb«Ê «∞GU°w
49501 ¢AπOd ´uÍ (≥p)
0005 ¢∏∂OX Ø∏∂UÊ ±KOW (≥p)
00051 ¢NOμW ±d«w (≥p)
3 ≈∞v 6 ≈≤∑UÃ ±AU¢q (±KOuÊ/ßMW)
02 ≈≤∑Uà °c˸ U°OW ˸u¥W (©s/ßMW)
05 ≠∑ ËÅOU≤W ©d«zb «∞MU (ØKr)
0002 ÅOU≤W «∞Gd«ßU‹ (≥p/ßMW)
051 ≠∑ ËÅOU≤W ±ºU∞p (ØKr)
5554
«∞∑Bd· «∞Lº∑b¥r ≠w «∞Lu«œ Ë«_ËßU◊ «∞D∂OFOW
�«∞LºU•W «∞Lº∑GKW ßMu¥U °U∞∑b«Ë‰ : 00001≥p ¢Id¥∂U.
�«∞e¥u‹ «∞FDd¥W «∞LM∑πW: 50 ≈∞v 02 ©s.
�«_˸«‚ «∞LπHHW: 50 ≈∞v 01 ©s.
«ß∑Gö‰ «∞∫KHU¡ (°LKp «∞bË∞W «∞GU°w Ë≠w √«{w «∞ªu«’)
�±ºU•W ±MU°X «∞∫KHU¡: 00002 ≥p.
�«∞Lº∑GKW ßMu¥U: ±s 0007 ≈∞v 00001 ≥p.
�ØLOW «∞∫KHU¡ «∞LM∑πW ÆBb «∞FπOs √Ë «∞BMUU‹
«∞∑IKOb¥W: ±s 03 ≈∞v 05 ©s.
«∞LºU∞p «∞GU°OW Ë©d«zb «∞MU
¥∂Km ©u‰ «∞LºU∞p «∞GU°OW ±U ¥IU» s 005 ØKr Ë501ØKr
±s ©d«zb «∞MU, Ë≥w ±dØe… °U∞ªBu’ °U∞GU°U‹ «∞D∂OFOW
Ë«ôÅDMUOW –«‹ «∞J∏U≠W «∞L∑ußDW. Ë¢F∑∂d ≥cÁ «∞A∂JW
±d{OW ±s •OY Ø∏U≠∑NU ≠w «∞NJ∑U «∞u«•b.
√°d«Ã «∞Ld«Æ∂W
¥∂Km bœ √°d«Ã «∞Ld«Æ∂W «∞L∑u«§b… °U∞Ld¢HFU‹ «∞GU°OW 80
Ë¢Dq Kv √Ø∏d «∞GU°U‹ •ºUßOW ËÆU°KOW ô≤bôŸ «∞∫d«zo,
Ëô¢e«‰ «∞LºUw •∏O∏W ôß∑JLU‰ ¢GDOW °UÆw «∞LMU©o
°A∂JW ±∑u«ÅKW. Ë¢∑u“Ÿ ≥cÁ «_°d«Ã ØLU ¥Kw:
�«∞ußö¢OW: §∂q “bËœ ˧∂q «∞LOMW ˧∂q «∞ºdà ËÆBd
∞LºW.
�«∞º∂OªW: ßObÍ ±ºFuœ.
�•Hu“: §∂q Ëßö‹ («∞Ld±d).
�«∞∫U§V: ØU· ±MU….
�§Ku∞W: §∂q ¢u¸¥X - §∂q «∞∫KHU¡.
•LU¥W «∞GU°U‹ ±s «ü≠U‹
¥∑L∏q ≥c« «∞MAU◊ ≠w «∞ICU¡ Kv œËœ… «∞BMu°d ˨Od≥U
±s «ü≠U‹ Ë«∞∫Ad«‹ °U∞LAU§d «∞GU°OW Ë«∞GU°U‹ «∞D∂OFOW
≠O∑r §Ll Ë•d‚ √AU‘ ≥cÁ «∞b¥b«Ê. ˱Mc °b«¥W ßMW
7002 ¢LX ±FU∞πW 0051 ≥p ±s {Ls 0002 ≥p ±∂d±πW
∞JU±q «∞ºMW. √±U °U∞Mº∂W ∞K∫d«zo ≠Ib ¢r îö‰ ßMW 7002
¢ºπOq 91 •d¥IU √¢X Kv ±ºU•W 52 ≥p Ë¢F∑∂d «_{d«
{FOHW Ë∞Of ∞NU √≥LOW ±s •OY «∞Fbœ Ë«∞IOLW.
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
55
îU©W «ß∑FLUô‹ «_÷
ß∂OªW
«∞πLNu¸¥W «∞∑u≤ºOW
Ë“«… «∞Hö•W Ë«∞Lu«œ «∞LUzOW
«∞LMbË°OW «∞πNu¥W ∞K∑MLOW «∞Hö•OW °U∞IOdË«Ê
«∞ußö¢OW
«∞Fö
‘
•U§V «∞FOuÊ
«∞LH∑UÕ
•bËœ «∞LF∑Lb¥W
“¸«U‹ Ø∂dÈ: 972801≥p
√®πU ±∏Ld… °FKOW: 964102 ≥p
°ºU¢Os:877721 ≥p
îCdË«‹ Ë√ö·: 93572≥p
´MV :05≥p
«∞Ld«w: 461702≥p
¨U°U‹: 04673≥p
√÷ §dœ«¡: 81244≥p
±MU©o •Cd¥W:2423 ≥p
ÆdW: 2931≥p
ß∂ªW: 66431≥p
≤Bd «∞Kt
«∞Ad«œ
°u•πKW
«∞IOdË«Ê «∞πMu°OW
«∞IOdË«Ê «∞ALU∞OW
«∞A∂OJW
•Hu“
ßFOU ≈∞v «∞∑u≠Oo °Os ±∑DK∂U‹ «∞∑MLOW «ôÆ∑BUœ¥W
Ë«ô§∑LUOW ±s ≤U•OW Ë•LU¥W «∞∂OμW Ë¢d®Ob «ß∑Gö‰
«∞Lu«œ «∞D∂OFOW ±s ≤U•OW £U≤OW, LKX ¢u≤f Kv ¢πºOr
¢uÅOU‹ ÆLW «_÷ «_Ë∞v °d¥u œÍ §U≤OdË ∞ºMW 2991,
•∑v ¢∑LJs «∞LRߺW «∞∑u≤ºOW ±s غV ≥UÊ «∞LMU≠ºW
±s îö‰ «_îc °FOs «ô´∑∂U «∞πu«≤V «∞∂OμOW ≠w «∞∫b ±s
«_{d« «∞MU§LW s √≤AD∑NU. Ë∞∑∫IOo «_≥b«· «∞LMAuœ…
Ë¢πUË“ «∞ºK∂OU‹ «∞LcØu¸…, ¢r Ë{l «∞Fb¥b ±s «ü∞OU‹
≤ªh °U∞cØd ±MNU ≈§∂U¥W «∞IOU °b¸«ßU‹ «∞LR£d«‹ Kv
«∞L∫Oj Ë≈•b«À ÅMbË‚ ±IU˱W «∞∑KuÀ Ë¢J∏On «∞Ld«Æ∂W
«∞∂OμOW ËË{l °d≤U±Z Ë©Mw ∞K∑Q≥Oq «∞∂Oμw ∞KLRߺU‹
«∞BMUOW Ë«∞ºOU•OW.
œ¸«ßW «∞LR£d«‹ Kv «∞L∫Oj
¢F∑∂d œ¸«ßW «∞LR£d«‹ Kv «∞L∫Oj √œ«… ËÆUzOW √ßUßOW
∞∫LU¥W «∞∂OμW ±s «∞∑KuÀ Ë«∞∫b ±s «ß∑Me«· «∞Lu«œ
«∞D∂OFOW ˱s «∞LCUHU‹ «∞ºK∂OW ∞ú≤ADW «∞∂Ad¥W ≠w
«∞LπUô‹ «∞BMUOW Ë«∞∑πU¥W Ë«∞Hö•OW. Ë≠w ≥c« «ù©U,
´LKX «∞uØU∞W «∞u©MOW ∞∫LU¥W «∞L∫Oj ±Mc ≈•b«£NU ßMW
8891 Kv œ´r «ù©U «∞∑MEOLw ∞b¸«ßW «∞LR£d«‹ Kv
«∞L∫Oj °Nb· ±ö¡±∑t ±l «∞Lº∑πb«‹ «∞u©MOW Ë«∞∑u§NU‹
«∞bË∞OW ≠w ±πU‰ «∞∑IOOr «∞∂Oμw. Ë¥F∑∂d «_±d bœ 1911
∞ºMW 5002 «∞L‡RŒ ≠w 11 §u¥KOW 5002 «∞L∑FKo °b¸«ßW
«∞LR£‡d«‹ Kv «∞L∫Oj Ë°C∂j √ÅMU· «∞u•b«‹ «∞ªU{FW
∞b¸«ßW «∞LR£d«‹ Kv «∞L∫Oj Ë√ÅMU· «∞u•b«‹ «∞ªU{FW
∞Jd«ßU‹ «∞AdË◊ Ë«∞LFu÷ ∞ú±d bœ 263 «∞LRŒ ≠w 31
±U” 1991 ËÆd« «∞ºOb Ë“¥d «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW
«∞LRŒ ≠w 8 ±U” 6002 Ë«∞L∑FKo °U∞LBUœÆW Kv 81
Ød«” ®dË◊ √≥r «ù≤πU“«‹ ≠w ≥c« «ô¢πUÁ. Ë®Nb‹ ßMW
6002 °b«¥W «∞FLq °S§d«¡ Ød«” «∞AdË◊ «∞LFu÷ ∞b¸«ßW
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
59
¬∞OU‹ ±IU˱W «∞∑KuÀ
61
«∞LR£d«‹ Kv «∞L∫Oj °U∞Mº∂W ∞HμW ±s «∞LAU¥l ±LU √œÈ
≈∞v ¢IKOh bœ œ¸«ßU‹ «∞LR£d«‹ Kv «∞L∫Oj.
Ë°Km «∞Fbœ «∞πLKw ∞b¸«ßU‹ «∞LR£d«‹ Kv «∞L∫Oj «∞LIb±W
∞KuØU∞W •u‰ ±AU¥l ±M∑B∂W °uô¥W «∞IOdË«Ê îö‰ «∞H∑d…
8991 - 7002 •u«∞w 043 œ¸«ßW Ëßπq ≥c« «∞Fbœ «≤ªHU{U
îö‰ ßM∑w 6002 Ë7002 √Í ±Mc °b«¥W «∞FLq °S§d«¡ Ød«”
«∞AdË◊ «∞LFu÷ ∞b¸«ßW «∞LR£d«‹ Kv «∞L∫Oj °U∞Mº∂W
∞HμW ±s «∞LAU¥l.
¢u“¥l œ¸«ßU‹ «∞LR£d«‹ •ºV «∞IDUU‹ îö‰ ≠∑d… 8991-7002
¢u“X √K∂OW œ¸«ßU‹ «∞LR£d«‹ Kv «∞L∫Oj Kv ÆDUU‹
«∞LIU©l ˱u«œ «∞∂MU¡ Ë«∞DUÆW Ë«∞u•b«‹ «∞BMUOW ˱AU¥l
«∞∑NOμW Ë«∞BMUU‹ «∞Gc«zOW ˧Ll ËßJKW «∞MHU¥U‹
Ë«∞LAU¥l «∞Hö•OW Ë«∞u•b«‹ «∞ºOU•OW Ë«∞∂MOW «_ßUßOW.
Ë«•∑q ÆDUŸ «∞BMUU‹ «∞Gc«zOW «∞Ld¢∂W «_Ë∞v £r ¥KOt ÆDUŸ
«∞LIU©l ˱u«œ «∞∂MU¡ ˱AU¥l «∞∑NOμW Ë«∞DUÆW.
¢u“¥l «∞b¸«ßU‹ •ºV ¸√Í «∞uØU∞W «∞u©MOW ∞∫LU¥W «∞L∫Oj
îö‰ ≠∑d… 8991-7002
¢πb¸ «ù®U… ≈∞v √Ê ±Fb‰ ≤º∂W «∞LAU¥l «∞∑w ¢LX «∞Lu«≠IW
´KONU ±s ©d· «∞uØU∞W «∞u©MOW ∞∫LU¥W «∞L∫Oj îö‰ «∞H∑d…
8991 - 7002 °Km 06% °OMLU °KGX ≤º∂W «∞LAU¥l «∞∑w ¢r
≠CNU ≤∑OπW b «ß∑πU°∑NU ∞L∑DK∂U‹ •LU¥W «∞L∫Oj
îUÅW ≠w ±U ¥∑FKo °LDU°IW «∞MAU◊ ±l Å∂GW ±uÆl
«ô≤∑BU» 7% , Ë≥w ≤º∂W {μOKW. √±U ≤º∂W «∞LAU¥l «∞∑w
±IU˱W «∞∑KuÀ Ë«∞MNu÷ °πuœ… «∞∫OU…
60
0
5
10
15
20
25
30
35
40
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
¢Du¸ bœ œ¸«ßU‹ «∞LR£d«‹ Kv «∞L∫Oj
îö‰ «∞H∑d… 8991-7002
±Fb‰ ¢Du¸ bœ œ¸«ßU‹ «∞LR£d«‹ Kv «∞L∫Oj
îö‰ «∞H∑d… 8991-7002
±Fb‰∑u“¥l œ¸«ßU‹ «∞LR£d«‹ •ºV «∞IDUU‹
îö‰ «∞H∑d… 8991-7002
¢u“¥l œ¸«ßU‹ «∞LR£d«‹ •ºV «∞IDUU‹
îö‰ «∞H∑d… 8991-7002
«∞LAU¥l «∞Hö•OW
±AU¥l √îdÈ
«∞LAU¥l «∞Hö•OW
±AU¥l √îdÈ
ßJKW «∞MHU¥U‹
«∞u•b«‹ «∞ºOU•OW
«∞DUÆW
«∞BMUU‹ «∞Gc«zOW
±AU¥l «∞∑NOμW
«∞∂MOW «_ßUßOW
«∞LIUŸ ˱u«œ «∞∂MU¡
«∞u•b«‹ «∞BMUOW
ßJKW «∞MHU¥U‹
«∞u•b«‹ «∞ºOU•OW
«∞DUÆW
«∞BMUU‹ «∞Gc«zOW
±AU¥l «∞∑NOμW
«∞∂MOW «_ßUßOW
«∞LIUŸ ˱u«œ «∞∂MU¡
«∞u•b«‹ «∞BMUOW %11
%13
%8
%13
1998199920002001200220032004200520062007
%8%9
%9 %7
%11
%11
%7 %7%11
%5
%8
%11%1
%7
%18
%25
2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
¢LX ±DU∞∂W √Å∫U°NU °Le¥b «∞∑FLo ≠w œ¸«ßW °Fi «∞πu«≤V
«∞L∑FKIW °U∞LAdËŸ √Ë °LuÆl «ô≤∑BU» ≠Ib °KGX 21%,
Ë¥d§l ≥c« «ô¸¢HUŸ °U_ßU” ≈∞v ≈≥LU‰ °Fi ±JU¢V
«∞b¸«ßU‹ «ù§d«¡ «∞πb¥b «∞L∑FKo °ªDW «∞∑Bd· «∞∂Oμw «∞cÍ
«≠∑Id‹ ∞t ≤º∂W Ø∂Od… ±s «∞b¸«ßU‹.
ØdÒ«ßU‹ «∞AdË◊
¢KIX «∞uØU∞W «∞u©MOW ∞∫LU¥W «∞L∫Oj ±Mc °b«¥W «∞FLq °S§d«¡
Ød«” «∞AdË◊ «∞LFu÷ ∞b¸«ßW «∞LR£d«‹ Kv «∞L∫Oj
°U∞Mº∂W ∞HμW ±s «∞LAU¥l ßMW 6002 ≈∞v ±u≠Òv √≠d¥q 8002,
13 Ød«” ®dË◊ ¢∑FKo °LAU¥l ±e±l ≈≤πU“≥U ≠w Ëô¥W
«∞IOdË«Ê, ±MBu’ KONU °U∞LK∫o «∞∏U≤w ∞ú±d bœ 1991
∞ºMW 5002 «∞LRŒ ≠w 11 §u¥KOW5002, Ë¢∑u“Ÿ ≥cÁ
«∞Jd«ßU‹ •ºV «_≤ADW «∞∑U∞OW:
ÅMbË‚ ±IU˱W «∞∑KuÒÀ
√•bÀ ÅMbË‚ ±IU˱W «∞∑KuÀ °LI∑Cv «∞IU≤uÊ bœ 221
∞ºMW 2991 «∞LRŒ ≠w 92 œ¥ºL∂d 2991 «∞L∑FKo °IU≤uÊ «∞LU∞OW
∞ºMW 3991. Ë•bœ «_±d bœ 0212 «∞LRŒ ≠w 52 √Ø∑u°d 3991
®dË◊ ËØOHOW ¢bîq «∞BMbË‚ Ë¢r ¢MIO∫t °U_±d bœ 6362
«∞LRŒ ≠w 42 ß∂∑L∂d 5002 ±ußFU ±πUô‹ ¢bîKt ∞∑ALq
≈{U≠W ∞Ku•b«‹ «∞BMUOW ±AU¥l ÆDUŸ «∞ªb±U‹. Ë√DX
«∞KπMW «ôß∑AU¥W «∞LJKHW °LM «±∑OU“«‹ «∞BMbË‚, «_Ë∞u¥W
∞KLAU¥l «∞BMUOW «∞LM∑B∂W Æ∂q ¢U¥a 31 ±U”1991.
Ë¢∑L∏q ±ºUb… ÅMbË‚ ±IU˱W «∞∑KuÀ ≠w ≈ßMUœ ±M∫W ±U∞OW
≠w •bËœ 02% ±s ÆOLW «ôß∑∏LU °Uù{U≠W ≈∞v Æd÷ °MJw
±Oºd ¥GDw 05% ±s ≥cÁ «∞JKHW Ë¢Lu¥q –«¢w ô ¥Iq s 03%
±s ÆOLW «∞LAdËŸ.
Ë°Km bœ «∞LRߺU‹ «∞LM∑B∂W °U∞IOdË«Ê Ë«∞LM∑HFW °LºUb…
ÅMbË‚ ±IU˱W «∞∑KuÀ 41 ±RߺW ≤U®DW ≠w b… ±πUô‹
≤ªh °U∞cØd ÅMUW «∞MºOZ ËÅMUW ±u«œ «∞∂MU¡ Ë«∞BMUU‹
«∞Hö•OW Ë«∞Gc«zOW Ë«∞dßJKW. ËÆb‹ «∞IOLW «∞πLKOW ∞KIdË÷
°‡ 00644421œ¥MU ˱∂Km «∞LM °‡ 602764373 œ¥MU.
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
61
61 «∞LFUÅd
«∞IDUŸ´bœ Ød«ßU‹ «∞AdË◊
´bœ Ød«ßU‹ «∞AdË◊ •ºV ÆDUŸ «∞ªb±U‹
10 ≤Iq √Ë ¢∫u¥q «∞LOUÁ
10 °Ol «∞L∫dËÆU‹
50 ¢MEOn Ë¢A∫Or «∞ºOU«‹
10 îeÊ «∞GU“ √Ë «∞Lu«œ «∞JOLOUzOW
30 ¢IºOr Ld«≤w
40 ±IU©l ¢IKOb¥W
13 «∞LπLuŸ
±Fb‰¢u“¥l «∞œ¸«ßU‹ •ºV √Í «∞uØU∞W «∞u©MOW
∞∫LU¥W «∞L∫Oj îö‰ «∞H∑d… 8991-7002
«∞b¸«ßU‹ «∞∑w ¥πV ≈Uœ… œ¸«ß∑NU
«∞b¸«ßU‹ «∞∑w ô ¢ªCl ∞b¸«ßW «∞LR£d«‹ Kv «∞L∫Oj
«∞b¸«ßU‹ «∞∑w ¢r «∞Lu«≠IW KONU
«∞b¸«ßU‹ «∞∑w ¢r ≠CNU
b¸«ßU‹ √îdÈ
%60
%12%7%10
%11
63
±IU˱W «∞∑KuÀ Ë«∞MNu÷ °πuœ… «∞∫OU…
62
«∞Ld«Æ∂W
¢Iu «∞LBU∞ «∞πNu¥W ∞KuØU∞W «∞u©MOW ∞∫LU¥W «∞L∫Oj
°U∞ußj «∞Gd°w °Ld«Æ∂W Øq «∞LRߺU‹ «∞BMUOW
«∞LM∑B∂W Ë«∞LIU©l °uô¥W «∞IOdË«Ê. ËÆU î∂d«¡ «∞Ld«Æ∂W
°U∞uØU∞W °‡ 5451 “¥U… ±FU¥MW îö‰ «_¸°l ßMu«‹ «_îOd…,
®LKX ±RߺU‹ ÅMUOÒW ËË•b«‹ ¢Ib¥r îb±U‹ ˱FUÅd
“¥∑uÊ Ë±IU©l, Ë¢d¢ÒV MNU ¢∫d¥d 601 ±∫Cd ±ªU∞HW
°OμOW, ¢LÒX ≈•U∞∑NU Kv «∞ICU¡.
¢u“¥l LKOU‹ «∞Ld«Æ∂W •ºV ±Bb¸ «∞∑KuÒÀ
546 716
«∞e¥u‹
«∞Lº∑FLKW
«∞LRߺU‹ «∞BMUOW«∞LFUÅd«∞LIU©l«∞L∫U{d
22601 162
¢u“¥l LKOU‹ «∞Ld«Æ∂W •ºV «∞IDUU‹
26431918357217442
ÅMUU‹
ØOLOUzOW
ÅMUU‹ c«zOW
Ë≠ö•OW
±MAP‹
±ª∑KHW
«∞MºOZ
Ë«∞πKuœ
ÅMUU‹
±ª∑KHW
±u«œ °MU¡
Ë°Ku¸ Ëîe·
ÅMUU‹
±OJU≤OJOW ˱Fb≤OW
ËØNd°UzOW
ÆDUŸ «∞ªb±U‹
¥∂Km «∞Fbœ «∞πLKw ∞u•b«‹ ≥c« «∞IDUŸ ±s ±∫DU‹ «∞Gºq
Ë«∞∑A∫Or Ë«∞∑eË¥b °U∞uÆuœ Ë«∞u®U‹ Ë«∞Lº∑uœ´U‹
«∞LOJU≤OJOW •u«∞w 902 Ë•b…. Ë¢∂FU ∞KLFU¥MU‹ «∞LOb«≤OW
Ë´LKOU‹ «∞Ld«Æ∂W «¢C` √Ê ÆDUŸ «∞e¥u‹ «∞Lº∑FLKW °U∞πNW
®Nb ¢∫ºMU ±K∫u™U ±s •OY ØLOU‹ «∞e¥u‹ «∞Lº∑FLKW
«∞∑w ¥∑r ≠FNU ±s ©d· «∞AdØW «∞∑u≤ºOW ∞Lu«œ «∞∑e¥OX
Ë–∞p ´Kv ≈£d ¢πNOe √K∂OW «∞u®U‹ «∞LOJU≤OJOW
Ë«∞Lº∑uœ´U‹ ˱∫DU‹ «∞Gºq Ë«∞∑eËœ °U∞uÆuœ °BNU¥Z
∞∑πLOl ≥cÁ «∞LUœ… Ë´b ¢Bd¥HNU ≠w «∞L∫Oj √Ë ≠w
«∞IMu«‹ «∞FLu±OW. Øc∞p ¢LX ±ö•EW ¢πNOe •u«∞w 09%
±s ±∫DU‹ «∞Gºq √Ë«∞Gºq Ë«∞∑eËœ °U∞uÆuœ °LBU≠w
«∞e¥u‹ Ë«_¢d°W Ë¢∫ºOs §bË«≥U.
ÆDUŸ «∞LFUÅd
¢Cr Ëô¥W «∞IOdË«Ê •u«∞w 501 ±FBd… “¥∑uÊ. Ë¥∂d“
«∞πbˉ «∞∑U∞w ¢u“¥l ±FUÅd «∞e¥∑uÊ Ë±B∂U‹ ±Uœ…
«∞Ld§Os •ºV «∞LF∑Lb¥U‹.
5 «∞IOdË«Ê «∞πMu°OW
«∞LF∑Lb¥W´bœ «∞LFUÅd«∞LB∂U‹ «∞πLUOW
¢u“¥l ±FUÅd «∞e¥∑uÊ Ë±B∂U‹ ±Uœ… «∞Ld§Os •ºV «∞LF∑Lb¥U‹
6 «∞IOdË«Ê «∞ALU∞OW
11 «∞A∂OJW
5 «∞ußö¢OW
±BV §LUw °U∞M∂g ≥c« «∞Lußr ®d¥DW ¢NOμ∑t
±BV §LUw °U∞ºFb¥W ≥c« «∞Lußr
¢r ≈•b«À ±BV §LUw ±NOQ °π∂q «∞∂U©s
∞Of ≥MU„ ±BV §LUw
ô ¢º∑πOV ≥cÁ «∞LB∂U‹ «∞L∑u«§b… °uô¥W «∞IOdË«Ê ∞L∑DK∂U‹
•LU¥W «∞L∫Oj, Ë∞r ¢Qîc √Í «∞uØU∞W «∞Lº∂o ±s îö‰ œ¸«ßW
«∞LR£d«‹ Kv «∞L∫Oj, Ë∞r ¢∫Bq °U∞∑U∞w Kv ±u«≠I∑NU. ≠w
•Os ¢I∑Cw «ù§d«¡«‹ •d«ßW «∞LB∂U‹ ∞Oö Ë≤NU« ˱ºp
œ≠U¢d ±∑U°FW ∞JLOU‹ «∞Ld§Os «∞LKIU… œ«îKNU, ±Bb≥U Ë¢U¥a
ßJ∂NU Ë–∞p ©∂IU ∞KIU≤uÊ bœ 14 ∞ºMW 6991 «∞LRŒ ≠w 01
§u«Ê 6991 «∞L∑FKo °U∞MHU¥U‹ Ë°Ld«Æ∂W «∞∑Bd· ≠ONU Ë≈“«∞∑NU,
±l «∞FKr √Ê «∞LB∂U‹ «∞∫U∞OW ¢º∑Gq °BHW Au«zOW •OY ô
•d«ßW Ëô ±∑Bd·.
«∞LIU©l
¢L∏q «∞d±U‰ Ë«∞DOs Ë«∞πLFd (enram) Ë«∞Bªu¸ √≥r
«∞Lu«œ «ù≤AUzOW °uô¥W «∞IOdË«Ê. Ë¥∂Km bœ ±IU©l «∞d±U‰
«∞Lº∑GKW •U∞OU °uô¥W «∞IOdË«Ê 91 ±IDFU £ö£W ±MNU ±º∑GKW
ÅMUOU Ë61°Dd¥IW ¢IKOb¥W. °OMLU ¥∂Km bœ ±IU©l «∞∫πU…
71 ±MNU 41±IDFU ¢º∑Gq ÅMUOU Ë3 ±MNU °Dd¥IW ¢IKOb¥W.
Ë¥∂Km bœ «∞LIU©l «∞L∑dËØW 81, Ë≥w ±NLKW •U∞OU Ë∞r ¢Il
°Fb LKOW ≈Uœ… «ß∑Bö•NU.
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
63
8 «∞º∂OªW
7 •Hu“
01 «∞Fö
32 ßObÍ Ld °u•πKW
01 «∞Ad«œ…
31 ≤Bd «∞Kt
7 «∞∫U§V
±BV œ¥u«Ê «_¸«{w «∞bË∞OW °U∞FKr
±BV °KbÍ °U∞Fö
±BV °KbÍ °U∞Fö
±BV °KbÍ (•u«∞w 0004 ±∑d ±JFV)
±BV °KbÍ (•u«∞w 0003 Â3) ¥∑DKV ≈Uœ… «∞∑NOμW
±BV °KbÍ °LMe‰ «∞LNOdÍ (•u«∞w 0082 Â3)
±BV °KbÍ °NMAOd ±AJu¸ (•u«∞w 0003 Â3)
501 «∞LπLuŸ
65
±IU˱W «∞∑KuÀ Ë«∞MNu÷ °πuœ… «∞∫OU…
64
ÆU±X «∞uØU∞W «∞u©MOW ∞∫LU¥W «∞L∫Oj ∂d ≥OUØKNU «∞LFMOW
°Ld«Æ∂W §q «∞LIU©l ÆBb ±∑U°FW ≥c« «∞MAU◊ Ë«∞∫b ±s
«∞∑πUË“«‹ «∞∂OμOW Ë«∞L∑L∏KW °U∞ªBu’ ≠w ¢b≥u¸ «∞u{l
«∞∂Oμw Ë¢BUb «∞G∂U Ë«ô¸¢πU§U‹ Ë«∞∑KuÀ «∞Bu¢w
°º∂V «ôß∑FLU‰ «∞Lπ∫n ∞KLHdÆFU‹. ËÆb √ßHd «∞Lº`
«∞LOb«≤w s «∞M∑UzZ «∞∑U∞OW:
Ë{FOW «∞LIU©l °uô¥W «∞IOdË«Ê7002
ÅMUOW341
¢IKOb¥W613
«∞πLKW9171
±πLuŸ «∞LIU©l «∞LNπu…81
±IU©l «∞d±U‰±IU©l «∞∫πU…
±d«Æ∂W «∞LIU©l
•πU… ˱A∑IU¢NU--
¢d°W20-
±U‰601
1 «∞LπLuŸ80
01
-
20
21
©d¥IW «ôß∑Gö‰
¢IKObÍ ÅMUw
≤uOW «∞LIU©l´bœ «∞L∫U{d
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
65
¥ºU≥r ÆDUŸ «∞∑DNOd ≈∞v •b Ø∂Od ≠w ¢∫ºOs ≈©U «∞FOg,
±s îö‰ «∞ICU¡ Kv «_±d«÷ «∞MU¢πW s «∞∑KuÀ «∞LUzw,
ØLU ¥ºU≥r ≠w «∞L∫U≠EW Kv «∞Lu«œ «∞LUzOW. Ë¢F∑∂d ±∫DW
«∞∑DNOd °U∞IOdË«Ê ±s √Æb ±∫DU‹ «∞∑DNOd °U∞∂öœ
«∞∑u≤ºOW, ≈– ¥d§l ¢U¥a ≈≤AUzNU ≈∞v ßMW 9791, °DUÆW
±FU∞πW ¢FUœ‰ 00021 Â3 ≠w «∞OuÂ.
«∞∑DNOd
´bœ ßJUÊ «∞uô¥W
´bœ «∞LbÊ «∞L∑∂MU…
´bœ «∞ºJUÊ °U∞LbÊ «∞L∑∂MU…
255 √∞n ≤ºLW
20 Kv 21 («∞IOdË«Ê Ë«∞ußö¢OW)
331 √∞n ßUØs
´bœ «∞ºJUÊ «∞Ld¢∂DOs131 √∞n ≤ºLW
≤º∂W «∞d°j6.89%
±R®d«‹ •u‰ ÆDUŸ «∞∑DNOd °uô¥W «∞IOdË«Ê ∞ºMW 7002
67
±IU˱W «∞∑KuÀ Ë«∞MNu÷ °πuœ… «∞∫OU…
66
©u‰ «∞A∂JW °U∞LbÊ «∞L∑∂MU…533 ØKr
´bœ «∞LMAP‹
5±∫DU‹ ¢DNOd («∞IOdË«Ê Ë«∞ußö¢OW Ë•Hu“ Ë•U§V «∞FOuÊ
Ë°u•πKW) Ë21 ±∫DW {a
ØLOW «∞LOUÁ «∞LDNd… «∞LπLFW Ë«∞LFU∞πW9.5 ±KOuÊ Â3/ßMW
ØLOW «∞LOUÁ «∞LFUœ «ß∑FLU∞NU _¨d«÷ ≠ö•OW5.0 ±KOuÊ Â3/ßMW √Í ±U ¥L∏q 01%
°KGX ≤º∂W «∞d°j °U∞LbÊ «∞L∑∂MU… ±s ©d· «∞b¥u«Ê «∞u©Mw
∞K∑DNOd ßMW 7002 («∞IOdË«Ê Ë«∞ußö¢OW) 6.89% ˱s
«∞LR±q √ ¢∂Km ≥cÁ «∞Mº∂W 5.99% ±l ≤NU¥W «∞LªDj «∞∫UœÍ
Ad, Ë¢Hu‚ ≥cÁ «∞Mº∂W «∞LFb‰ «∞u©Mw «∞cÍ ¥∂Km •u«∞w
29%. Ë¢F∑∂d ±bÊ °u•πKW Ë•Hu“ Ë•U•V «∞FOuÊ ≠w ©u¸
«∞∑∂Mw ±s ©d· «∞b¥u«Ê «∞u©Mw ∞K∑DNOd. ≠Jq ±MNU ±πNe…
•U∞OU °L∫DW ¢DNOd ¥Ad· KONU «∞b¥u«Ê Od √Ê «∞A∂JW
˱∫DU‹ «∞Ca ô“«∞X ¢∫X ≈®d«· «∞∂Kb¥W.
±∫DU‹ «∞∑DNOd °uô¥W «∞IOdË«Ê
9791 «∞IOdË«Ê
œîu‰ «∞L∫DW •Oe «ùß∑Gö‰ ≈ßr «∞L∫DW©UÆW «∞LFU∞πW Â3
/ ¥u«∞DÓUÆW «∞∂Ou∞u§OÓW Øm ◊ »/¥uÂ
0053 00021
6002 °u•πKW255 3431
6002 •Hu“297 3151
6002 «∞ußö¢OW026 0201
6002 •U§V «∞FOuÊ449 0202
«ô≤πU“«‹ ≠w ÆDUŸ «∞∑DNOd
°KGX §LKW «ôß∑∏LU«‹ «∞LMπe… ±Mc «∞∑GOOd (7891) Ë«∞∑w ≥w
≠w ©u¸ «ù≤πU“ °uô¥W «∞IOdË«Ê •u«∞w 85 ±KOuÊ œ¥MU. ±MNU
3.72 ±KOuÊ œ¥MU îö‰ ≠∑d… «∞LªDj «∞FU®d (2002 - 6002).
Ë¢L∏KX √≥rÒ «∞LAU¥l «∞LMπe… ≠w ±U ¥Kw :
�≈≤πU“ ±∫DÒW ¢DNOd «∞IOdË«Ê ßMW 9791 Ë¢bOr «∞AÒ∂JW.
�¢Nc¥V Ë¢bOr «∞AÒ∂JW «∞dÒzOºOÒW Ë«∞∏ÒU≤u¥ÒW °Lb¥MW
«∞IOdË«Ê ≠w ≈©U ±AdËŸ ¢DNOd Ëô¥W «∞IOdË«Ê Ë±b¥MW
ß∂ODKW (1002-4002).
�Åd· ±OUÁ «_±DU °U∞IOdË«Ê Kv ƺDOs: ƺj1:
(3991-7991) 讼j2 :(1002-3002).
�¢Nc¥V Ë¢bOr «∞AÒ∂JW °LbÊ •U§V «∞FOuÊ Ë«∞ußö¢OÒW
Ë•HÒu“ Ë°u•πKW ≠w ≈©U ±AdËŸ ¢DNOd Ëô¥W «∞IOdË«Ê
˱b¥MW ß∂ODKW (1002-4002).
�≈≤πU“ 4 ±∫DU‹ ¢DNOd °LbÊ •U§V «∞FOuÊ Ë«∞ußö¢OW
Ë•Hu“ Ë°u•πKW (6002).
�¢DNOd 82 •w ®F∂w ≠w ≈©U «∞∂d≤U±Z «∞dzUßw ∞∑DNOd
«_•OU¡ «∞AF∂OW.
Ë°ªBu’ «∞LAU¥l «∞L∑u«ÅKW Ë«∞L∂d±πW îö‰ «∞LªDj
«∞∫UœÍ Ad (7002-1102) ≠McØd ±s √≥LNU :
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
67
�°MU¡ ±∫DW ¢DNOd §b¥b… °U∞IOdË«Ê.
�≈≤πU“ ±MEu±W ¢∫u¥q «∞LOUÁ «∞Lº∑FLKW Ë«∞LOUÁ «∞LDNd…
°U∞IOdË«Ê.
�¢DNOd 4 √•OU¡ ®F∂OW («∞Ib¥bÍ Ë«∞Hu¸«¢w °U∞IOdË«Ê
Ë«∞Mu¸ Ë«∞e≥u¸ °∂u•πKW) ≠w ≈©U «∞Iºj «_ˉ ±s
«∞LAdËŸ «∞d«°l ∞∑DNOd «_•OU¡ «∞AF∂OW.
√±U °U∞Mº∂W ∞KLAU¥l «∞πb¥b… «∞L∂d±πW îö‰ «∞LªDj
«∞∫UœÍ Ad (7002-1102) ≠McØd ±s √≥LNU:
�§Nd Ë¢MEOn «_Ëœ¥W «∞FU°d… ∞KLbÊ 3 √Ëœ¥W: ( °u≥U≥U -
´Kw °UÍ - «∞LMAOW) °Lb¥MW «∞IOdË«Ê.
�¢Nc¥V Ë¢ußOl ±∫DU‹ «∞Ca ˱∫DU‹ «∞∑DNOd-
«∞Iºj «_ˉ.
�œ¸«ßW «∞L∏U‰ «∞∑u§ONw ∞K∑DNOd °uô¥W «∞IOdË«Ê.
�¢ußOl ®∂JU‹ «∞∑DNOd °U∞LbÊ «∞L∑∂MU… -«∞Iºj «_ˉ :
«∞IOdË«Ê Ë«∞ußö¢OW Ë¢Nc¥∂NU.
�œ¸«ßW ¸°j «∞LMDIW «∞BMUOW ˱MDIW «∞∂U©s °A∂JW
«∞∑DNOd °U∞IOdË«Ê.
�¢Nc¥V Ë¢ußOl ±∫DU‹ «∞∑DNOd Ë«∞Ca - «∞Iºj «∞∏U≤w:
«∞IOdË«Ê.
�œ¸«ßW ¢DNOd ±bÊ «∞º∂OªW Ë«∞Fö Ë≤Bd «∞Kt ˱Me‰
«∞LNOdÍ Ë–∞p ≠w ≈©U °d≤U±Z œ¸«ßU‹ ¢DNOd «∞LbÊ
«∞BGdÈ.
«ß∑FLU‰ «∞∫LQ…
°b√ «ß∑FLU‰ ØLOW {μOKW ±s «∞∫LQ… «∞Lº∑ªd§W ±s ±∫DW
«∞IOdË«Ê Ë–∞p ±Mc §U≤Hw 8002 Ø∑πd°W ¥Uœ¥W ôß∑BöÕ
«_¸«{w °Uô¢HU‚ ±l √•b «∞ªu«’ Kv ±ºU•W Æb≥U
01 ≥p ±s «∞e¥U¢Os «∞ºIu¥W °c¸«Ÿ «∞∑LU °U∞IOdË«Ê
«∞ALU∞OW. Ë¢Il ±∑U°FW ≥cÁ «∞∑πd°W ˱d«Æ∂∑NU °Uß∑Ld« ±s
Æ∂q ±ª∑Kn «ùœ««‹ «∞LFMOW Kv d« «∞LMbË°OW «∞πNu¥W
∞K∑MLOW «∞Hö•OW Ë«ùœ«… «∞πNu¥W ∞KB∫W Ë«ùœ«… «∞πNu¥W
∞K∑DNOd. Ë¥∑uÆn ¢ußOl «ß∑FLU‰ «∞∫LQ… Kv ±ºU•U‹
Ë√≤u«Ÿ √îdÈ ±s «∞LM∑u§U‹ Kv ≤∑UzZ ≥cÁ «∞∑πd°W. √±U
°IOW ØLOU‹ «∞∫LQ… ≠OIl œ±NU °U_¸«{w «∞LπU˸… ∞KL∫DW
Ë«∞∑w ≥w Kv ±Kp «∞b¥u«Ê Ë–∞p °Fb ≈ö «∞ºKj «ùœ«¥W.
«∞∑Bd· ≠w ±OUÁ «_±DU °U∞LbÊ
¢∑Fd÷ b¥b «∞LbÊ °U∞uô¥W îö‰ ≤eˉ √±DU e¥d… ≈∞v
≠OCUÊ ±OUÁ «_±DU Ë´Uœ… ≈∞v ≠OCUÊ «∞∂U∞uU‹ Ë«∞Bd·
«∞B∫w. Ë∞LFU∞πW ≥cÁ «∞EU≥d… °Lb¥MW «∞IOdË«Ê √–Ê ßOUœ…
¸zOf «∞πLNu¸¥W îö‰ ≈®d«≠t Kv «∞πKºW «∞LL∑U“… ∞KLπKf
«∞πNuÍ ∞uô¥W «∞IOdË«Ê °∑U¥a 72 √≠d¥q 9002 °U∞∂b¡ ≠w
¢FBOd Ë¢NOμW Ë¢bOr ¢Bd¥n ±OUÁ «_±DU °Dd¥o «∞M∫U¥ºOW
®UŸ «∞LFe °s °Uœ¥f Kv ±ºU≠W 5.1 ØKr.
ØLU ¥I∑dÕ «∞∫d’ Kv °j Øq «∞LRߺU‹ «∞BMUOW °A∂JW
«∞∑DNOd Ë≈¥BU‰ «∞LOUÁ «∞Lº∑FLKW «∞LFU∞πW Mb ≈∞IUzNU
°U∞L∫Oj ≈∞v «_±UØs «∞LªBBW ˱Ml ≈∞IU¡ «∞LOUÁ «∞Lº∑FLKW
«∞ªUÂ. ≈∞v §U≤V «∞FLq Kv ≈¢LU ˢußFW ®∂JU‹ ±OUÁ
«_±DU °LbÊ «∞uô¥W.
69
±IU˱W «∞∑KuÀ Ë«∞MNu÷ °πuœ… «∞∫OU…
68
«∞∑Bd· ≠w «∞MHU¥U‹
≤Ed« ∞KªDu¸… «∞∑w ¢L∏KNU «∞MHU¥U‹ Kv Å∫W «∞Lu«©s
˧LU∞OW «∞L∫Oj, ®dX «∞Ë“«… «∞LJKHW °U∞∂OμW ßMW 3991
≠w ≈≤πU“ «∞∂d≤U±Z «∞u©Mw ∞K∑BdÒ· ≠w «∞MHU¥U‹ «∞BK∂W
Ë«∞cÍ ¥Nb· ≈∞v ≈•b«À ±B∂U‹ ±d«Æ∂W °Jq ±d«Øe Ëô¥U‹
«∞πLNu¸¥W «∞∑u≤ºOW, Ë®Lq ≥c« «∞∂d≤U±Z îö‰ «∞LªDj
«∞FU®d (2002 -6002) 9 ±d«Øe Ëô¥U‹ ±s °OMNr «∞IOdË«Ê.
Ë∞Le¥b ≈•JU «∞∑Bd· ≠w «∞MHU¥U‹ ¢r ≈•b«À «∞uØU∞W
«∞u©MOW ∞K∑BdÒ· ≠w «∞MHU¥U‹ °Id« ‡bœ 7132 -5002
°∑U¥a 22 √Ë‹ 5002.
Ë≠w ≈©U ≥c« «∞∂d≤U±Z ¢r ≈Æd« ±BV ±d«ÆV °U∞∂U©s,
®LU‰ ±dØe «∞uô¥W, ˱dØeÍ ¢∫u¥q «_ˉ °∂u•πKW §Mu»
«∞uô¥W Ë«∞∏U≤w °∫Hu“ ¨d°NU °JKHW §LKOW Æb‹
°‡ 5,3±KOuÊ œ¥MU. √±ÒU °U∞Mº∂W ∞K∂Kb¥U‹ «∞∂FOb… ≤º∂OU s
«∞LBV «∞Ld«ÆV Ë´s ±d«Øe «∞∑∫u¥q ±∏q «∞ußö¢OW
Ë«∞∫U§V Ë«∞Ad«œ… ≠SÊ «∞uØU∞W «∞u©MOW ∞K∑Bd· ≠w
«∞MHU¥U‹ °Bbœ œ¸«ßW °FY ±d«Øe ¢πLOl îUÅÒW °NU. ØLU
√≤ÒNU °Bbœ œ¸«ßW °FY ±dØe îU’ ∞∑πLOl ≤HU¥U‹ «∞Lb¥MW
«∞F∑OIW °U∞IOdË«Ê ≤Ed« ∞ªBuÅO∑NU «∞LFLU¥W Ë©d¥IW
§Ll «∞MHU¥U‹ °NU ô ¢ºL °Ld˸ «∞πd««‹ Ë«∞AU•MU‹.
Ë«¢BHX «∞JLOU‹ «∞ºMu¥W «∞∑w ¢M∑πNU ±b¥MW «∞IOdË«Ê ±s
«∞HCö‹ «∞BK∂W °U∞∑e«¥b «∞LDdœ ≤∑OπW «∞∑Du¸ «∞b¥Lud«≠w
Ë√¥CU ¢Du¸ ≤Lj ˱º∑uÈ «∞FOg ±l «∞FKr √Ê «∞LFb‰ «∞u©Mw
∞KHdœ ±s ≈≤∑Uà «∞MHU¥U‹ «∞BK∂W ¥ºUËÍ 726 d«Â / ¥uÂ.
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
69
«ù≤∑Uà «∞ºMuÍ ∞KMHU¥U‹ «∞BK∂W °Lb¥MW «∞IOdË«Ê
00351 0002
00561 1002
00291 2002
00802 3002
00912 4002
00822 5002
00563 6002
00073 7002
«ù≤∑Uà (©s) «∞‡‡ºMW
«∞∂Kb¥U‹ «∞LM∑HFW
00053 «∞IOdË«Ê
0052 •Hu“
0051 «∞Fö
0002 °u•πKW
0051 ≤Bd«∞Kt
0001 ±Me‰ ±NOdÍ
0051 «∞º∂OªW
0001 ´Os §Ku∞W
0001 «∞A∂OJW
00074 «∞πLKW
«ù≤∑Uà (©s / ßMW) ´bœ «∞∂Kb¥U‹ 9
Ë∞∑NOμW «∞LBV «∞Ld«ÆV, «∑Lb‹ «∞uØU∞W «∞u©MOW ∞∫LU¥W «∞L∫Oj ØLFb‰ ≈≤∑Uà ßMuÍ ∞KMHU¥U‹ «∞BK∂W °uô¥W «∞IOdË«Ê
00074 ©s ØUü¢w:
71
±IU˱W «∞∑KuÀ Ë«∞MNu÷ °πuœ… «∞∫OU…
70
¢∫∑q «∞Lu«œ «∞FCu¥W 06% ±s §LKW ≈≤∑Uà «∞HCö‹ Ë¥LJs
¢∏LOMNU ∞∑B∂ ßLUœ« Cu¥U, ≠w •Os √Ê ≤º∂W «∞Lu«œ «∞IU°KW
ù´Uœ… «∞∑bË¥d √Ë «∞dßJKW ¢ºUËÍ 03%. ØLU ≤ö•k Øc∞p
{Fn ≤º∂W «∞Lu«œ «∞FCu¥W °U∞IOdË«Ê (06%), ±IU≤W ±l
«∞LFb‰ «∞u©Mw (86%).
«∞LBV «∞Ld«ÆV
¥Il «∞LBV «∞Ld«ÆV Kv √÷ ©OMOW Od ≤U≠c… Ë¥L∑b Kv
±ºU•W Æb≥U 81 ≥p °π∂q «∞∂U©s, ¥∂Fb 5,3 ØKr Kv
«∞∑πLl «∞ºJMw °U∞∂U©s Ë´Kv °Fb 11 ØKr ®LU‰ ±b¥MW
«∞IOdË«Ê, Kv «∞Dd¥o «∞L∑ußDW ¸Ær 99 «∞d«°DW °Os
«∞IOdË«Ê Ë«∞ußö¢OW, °DUÆW «ß∑I∂U‰ ÆbÒ‹ °‡ 00006 ©s
ßMu¥U, ØLU ÆbÒ¸ LdÁ °‡ 51 ßMW, ¥∑r °Fb≥U KIt Ë≈Uœ…
œ±πt ≠w ±∫ODt. ¥º∑I∂q ≥c« «∞LBV «∞Ld«ÆV «∞MHU¥U‹
«∞BK∂W ∞JU±q «∞uô¥W s ©d¥o ±dØeÍ ¢∫u¥q, «_ˉ
°∂u•πKW §Mu» «∞uô¥W Ë«∞∏U≤w °∫Hu“ d°NU ˱dØe¥s
£U≤u¥Os °Jq ±s «∞º∂OªW Ë´Os §Ku∞W. ¥Nb· ≥c« «∞LBV
«∞Ld«ÆV ≈∞v «∞∑ªKh ±s «∞MHU¥U‹«∞BK∂W Ë–∞p °dœ±NU
Ë¢GDO∑NU °D∂IW ±s «∞d±q, Ë≥w LKOW Od ±JKHW ∞JMÒNU
∞OºX LKOW ±FU∞πW §c¸¥W ∞NcÁ «∞HCö‹.
œîq «∞LBV «∞Ld«ÆV •Oe «∞FLq ¥u 4 §u¥KOW ßMW 8002
Ë≥u ¥L∑b Kv ±ºU•W Æb≥U 81 ≥p ±MNU 5.5 ≥p ±NOQ… Ë∞t
©UÆW «ß∑OFU» ßMu¥W °∫u«∞w 000.06 ©s √Í ±U ¥FUœ‰ 561
©s ¥u±OU ∞LbÒ… 51 ßMW.
Ë°KGX ØKHW ≥c« «∞LBV «∞Ld«ÆV ˱d«Øe «∞∑∫u¥q «_¸°FW
«∞∑U°FW ∞t Ë≥w °u•πKW (°u•πKW ˱Me‰ ±NOdÍ Ë≤Bd
«∞Kt) Ë•Hu“ (•Hu“ Ë«∞Fö¡) Ë´Os §Ku∞W Ë«∞º∂OªW
5.4 ±KOuÊ œ¥MU, 58% ±MNU ±ºU≥LW «∞bË∞W (±U ¥ºLv
{d¥∂W «∞∂OμW) Ë 51% ±ºU≥LW «∞∂Kb¥U‹.
Ë¥LJs ±IU≤W ¢dØO∂W «∞MHU¥U‹ «∞LMe∞OW ∞Lb¥MW «∞IOdË«Ê ±l «∞LFb‰ «∞u©Mw •ºV «∞πbˉ «∞∑U∞w:
±IU≤W ¢dØO∂W «∞MHU¥U‹«∞LMe∞OW ∞Lb¥MW «∞IOdË«Ê Ë«∞LFb‰ «∞u©Mw
±u«œ ÆU°KW ∞KdßJKW
Ë‚ ËØd¢uÊ
°Ku¸ ˱FbÊ
°öß∑Op ËÆLU‘
±u«œ Cu¥W
«∞LπLuŸ
±u«œ ÆU°KW ∞öß∑ºLUœ
√îdÈ
«∞LπLuŸ
01
01
01
03
06
01
001
01
6
31
92
86
3
001
≤º∂W «∞u“Ê (%)
¢u≤f 0002 «∞IOdË«Ê 3002
«∞‡‡M‡‡uŸ
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
71
°d≤U±Z Ko Ë«ß∑BöÕ «∞LB∂U‹ «∞FAu«zOW
¥u§b °Lb¥MW «∞IOdË«Ê b¥b «∞LB∂U‹ «∞FAu«zOW, Ë≥w Kv
±Id°W ±s «∞Lb¥MW ˨U∞∂U ±U «•∑KX √±UØs ©∂W ØLπUÍ
«_Ëœ¥W. √œÈ Øq –∞p ≈∞v ¢b≥u¸ «∞u{l «∞∂Oμw °L∫Oj
«∞Lb¥MW ≤∑OπW Ø∏d… «_ËßUŒ Ë¢JU£d «∞∫Ad«‹ Kv ±ª∑Kn
√≤u«NU. Ë∞r ¥ª∑Kn Ë{l °IOW °Kb¥U‹ «∞uô¥W Ø∏Od« s
Ë{l °Kb¥W «∞IOdË«Ê, ≠Jq «∞LF∑Lb¥U‹ ˱d«Øe «∞∂Kb¥U‹
¢FU≤w ±s ≤Hf «∞LAJq Ë≥w ØOHOW «∞∑BdÒ· ≠w «∞HCö‹
«∞BK∂W Ë¢º∑Gq ØKÒNU ±B∂U‹ Au«zOW ˱RÆ∑W, ¢ºU≥r ≠w
¢b≥u¸ ±∫Oj ≥cÁ «∞∑πLFU‹ «∞ºJMOW.
Ë≠w ≥c« «ù©U, LKX «∞uØU∞W «∞u©MOW ∞K∑Bd· ≠w «∞MHU¥U‹
´Kv ≈•BU¡ «∞LB∂U‹ «∞FAu«zOW °U∞uô¥W ÆBb KINU ≤NUzOU
Ë«∞∑bîq ∞∑∫ºOs Ë{FO∑NU Ë«ß∑Bö•NU. ≠Ib ¢r Ko
Ë«ß∑BöÕ «∞LBV «∞FAu«zw √Ëôœ ±MUŸ °U∞IOdË«Ê Ë«∞cÍ
¥L∑b ©u‰ «∞∫e«Â «∞u«Æw ∞KLb¥MW ±s «∞HOCU≤U‹ ±s ±º∑uÈ
±KFV Ød… «∞Ib •Lb… «∞Fu«≤w •∑v ±º∑uÈ ßu‚ «∞πLKW
®LU‰ d» «∞Lb¥MW.
«∞A∂OJW√Ëôœ ±≤UŸ °U∞IOdË«Ê
•U§V «∞FOuÊË«œ «∞LU∞ °U∞IOdË«Ê
«∞ußö¢OW«∞ußDOW °U∞IOdË«Ê
«∞Ad«œ…•Hu“
´Os §Ku∞W«∞º∂OªW
«∞∂Kb¥W/«∞LBV «∞∂Kb¥W/«∞LBV
≠w ≈©U ÅHIW îUÅW ≠w ≈©U «∞BHIW «ù©U¥W
ÆUzLW ≠w «∞LB∂U‹ «∞FAu«zOW «∞L∑ußDW Ë«∞BGdÈ «∞Le±l KINU
01
02
03
04
05
01
02
03
04
05
«∞Fö 06
°u•πKW 07
≤Bd «∞Kt ˱Me‰ «∞LNOdÍ 08
021 √œ004 √œ «∞JKHW
73
±IU˱W «∞∑KuÀ Ë«∞MNu÷ °πuœ… «∞∫OU…
72
ØLU ¢r Ko «∞LBV «∞FAu«zw °U∞A∂OJW KIU ≤NUzOU,
Ë¢bîKX «∞uØU∞W ≠w «∞Fö Ë°b√‹ °U∞∑∫COd ∞GKo «∞LBV
≤NUzOU. ØKHX ≥cÁ «∞FLKOU‹ «∞uØU∞W ±U ÆOL∑t 761 √∞n œ¥MU.
≥c« Ë¢r Åb 03 √∞n œ¥MU« ∞MIq «∞MHU¥U‹ «∞∑w ¥Fuœ Nb≥U
≈∞v ßMu«‹ 0691 ±s ±JU≤NU «∞∫U∞w ˸«¡ ÆUW «∞d¥U{W 7
≤u≠L∂d Ë«∞Lº∂ «∞∂KbÍ °AUŸ Æd©∂W §Mu» «∞Lb¥MW
«∞F∑OIW ≈∞v «∞LBV «∞Ld«ÆV. ØLU ËÆFX °d±πW ¨Ko
Ë«ß∑BöÕ Øq «∞LB∂U‹ «∞FAu«zOW °JU±q «∞uô¥W °BHW
¢b¸¥πOW ˱∑u«“¥W ±l Åd· «∞MHU¥U‹ ≤∫u «∞LBV «∞Ld«ÆV.
±e¥b ≈•JU «∞∑Bd· ≠w «∞MHU¥U‹
ÆBb «∞∑LJs ±s ¢Lb¥b ¬§U‰ Ko «∞LBV «∞Ld«ÆV «∞LIb¸…
•U∞OU °‡ 51 ßMW, Ë¢∫ºOs LKOW «∞∑BdÒ· ≠w «∞MHU¥U‹ ¥Il
«∞∑HJOd •U∞OU ≠w ≈•b«À ¬∞OW ∞KºLUœ «∞FCuÍœ«îq
«∞LBV «∞Ld«ÆV ≈– √Ê 86% ±s «∞MHU¥U‹ «∞∫U∞OW Kv
«∞Lº∑uÈ «∞u©Mw Ë06 % Kv ±º∑uÈ Ëô¥W «∞IOdË«Ê ≥w
±u«œ Cu¥W ¥LJs ßJK∑NU ∞∑B∂ ßLUœ«. °Uù{U≠W ≈∞v
–∞p ©u‹ «∞uØU∞W °d«±Z îBuÅOW √îdÈ ±∏q:
°d≤U±Z ≈¥Ju“¥X tiZ-ocE
�“¥u‹ «∞ºOU«‹: ≥cÁ «∞e¥u‹ ±πLFW ±Mc ßMu«‹ b¥b…
°L∫DU‹ «∞∂Me¥s ˱∫DU‹ ‡ºOq «∞ºOU«‹ Ë¥Il
§L‡FNU Ë≈Uœ… «ß∑FLU∞NU ‡s ©d¥o «∞‡AdØW «∞∑u≤ºOW
∞Ke¥u‹ (BULUTOS).
�“¥u‹ «∞D∂a: √b‹ «∞uØU∞W °d≤U±πU ∞πLl «∞e¥u‹
«∞Gc«zOW «∞Lº∑FLKW ≠w «∞LDUr ˱∫ö‹ «∞LIdË÷...
Ë´s Æd¥V ßOIl «∞AdËŸ ≠w ¢MHOcÁ.
°d≤U±Z ≈¥Ju∞u· FELOCE
Ë¥Nr ØqÒ ËßUzq «∞KnÒ ±s Ë‚ ËØU¢uÊ Ë°öß∑Op. °U∞Mº∂W
∞Ku‚ Ë«∞Jd¢uÊ ≠S≤ÒNU ¢πLl Ë¢∂UŸ ≈∞v ±FU±q b¥b…. °U∞Mº∂W
∞K∂öß∑Op ¢r ≈•b«À 3 ≤IU◊ ≈¥Ju∞u· •Ju±OW ∞∑πLOl
«∞∂öß∑Op «∞u«œ KONU ±s §LOl «∞MIU◊ °U∞uô¥W ≥w ≤IU◊
«∞∂U©s Ë«∞IOdË«Ê Ë•Hu“.
Ë¢πºOLU ∞∑FKOLU‹ ßOUœ… zOf «∞πLNu¸¥W «∞IU{OW °S¢ªU–
ØU≠W «ù§d«¡«‹ «∞Cd˸¥W ∞KºODd… Kv ™U≥d… «∞∑KuÀ «∞MU§r
´s «∞MHU¥U‹ «∞∂öß∑OJOW ¢r ¢ªBOh 0003 ¥u Lq ∞HUzb…
Ëô¥W «∞IOdË«Ê îö‰ ßMW 6002 ∞∑MEOr LKOU‹ ¢πLOl
«∞MHU¥U‹ «∞∂öß∑OJOW Kv ±º∑uÈ «∞DdÆU‹ «∞dzOºOW ˱b«îq
«∞LbÊ Ë¢r Åd· ±U ¥IU» 81 √∞n œ¥MU«. Øc∞p ¢r ¢MEOr √¥UÂ
°OμOW °uô¥W «∞IOdË«Ê ≈ß∑Fb«œ« ∞KOu «∞u©Mw ∞K∂OμW Ë°KGX
«ù´∑LUœ«‹ «∞LªBBW ∞c∞p •u«∞w 9 √ô· œ¥MU. °Uù{U≠W
≈∞v ≥cÁ «∞∑bîö‹, ¢r «≤∑b«» LKW ∞KIOUÂ °∫Lö‹ ¢πLOl
«∞MHU¥U‹ «∞∂öß∑OJOW Ë°KGX «ù´∑LUœ«‹ «∞LªBBW ∞c∞p
•u«∞w 5.1 √.œ (±U ¥IU» s 061 ¥u Lq).
¢∑KIv «∞MIU◊ «∞∫Ju±OW «∞∏öÀ «∞∂öß∑Op «∞LπLl ±s:
�3 ≤IU◊ ¢LX îuÅB∑NU ±∑u«§b… °Lb¥MW «∞IOdË«Ê.
�5 ±RߺU‹ ÅGdÈ, ±MEu±W ®U» (√ÅbÆU¡ «∞∂OμW) ±s
•U±Kw «∞ANUœ«‹ «∞FKOU °uô¥W «∞IOdË«Ê ∞∑πLOl «∞MHU¥U‹ «∞∂öß∑OJOW ±s «∞DdÆU‹ «∞dzOºOW, ¢r °F∏NU ≠w ≈©U «ü∞OW 14 °U∞∑FUËÊ
±l «∞BMbË‚ «∞u©Mw ∞K∑AGOq12-12, °Jq ±s °u•πKW Ë•U§V «∞FOuÊ Ë«∞ußö¢OW Ë«∞º∂OªW Ë«∞IOdË«Ê.
«∞IOd˫ʧu¥KOW 2002
«∞º∂OªWœ¥ºL∂d 3002
«∞ußö¢OW≠OHdÍ 5002
•U§V «∞FOuÊ≠OHdÍ 5002
°u•πKW≠OHdÍ 5002
¢U¥a «ô≤Dö‚ ≠w «ôß∑Gö‰
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
73
≥c« Ë≠w ≈©U °d≤U±Z ≈¥Ju∞u· ¢r ¢πLOl 0911 ©s ±s «∞Lu«œ «∞∂öß∑OJOW ±Mc ßMW 2002 ≈∞v U¥W §U≤Hw 7002 •ºV «∞dßr
«∞∂OU≤w «∞∑U∞w:
§U≤Hw 7002 2002
«∞JLOU‹ «∞LπLFW °JU±q «∞πLNu¸¥W
«∞JLOU‹
°U∞Ds
«∞JLOU‹ «∞LπLFW °uô¥W «∞IOdË«Ê
3002400250026002
00041
00021
00001
0008
0006
0004
0002
045321231
69365492
5062
6633
7156
00011
00531
2711
ØLOU‹ «∞∂öß∑Op «∞LπLFW ≠w ≈©U °d≤U±Z ”≈¥Ju∞n”°uô¥W «∞IOdË«Ê
75
±IU˱W «∞∑KuÀ Ë«∞MNu÷ °πuœ… «∞∫OU…
74
Ë¥u≠d ÆDUŸ «∞∑Bd· ≠w «∞∂öß∑Op 71 ±u©s ®Gq °U∞uØU∞W
«∞u©MOW ∞K∑Bd· ≠w «∞MHU¥U‹ Ë01°U∞LRߺW «∞L∑FUÆb… ±l
«∞uØU∞W Ë•u«∞w 002 ±u©s ®Gq ÆUdÓ √Ë ¢JLOKw °LMEu±U‹
«∞∑πLOl.
√±ÓU ≠w ±U ¥∑FKo °∑πLOl «∞∫U®b«‹ «∞πU≠W ≠Ib ¢LJMX
«ùœ«… «∞πNu¥W ∞KuØU∞W °U∞IOdË«Ê ±s ¢πLOl 66839 •U®b…
¥Il ≤IKNU ≈∞v ±dØe «∞Hd“ °∑u≤f ∞K∑Bd· ≠ONU.
±b«” «°∑b«zOW
±b«” ≈b«œ¥W
«∞‡F‡bœ
70028002
8314
55
´bœ «∞u•b«‹ «∞LπLFW
70028002
9095685541
25958666
«∞LπLuŸ (Ë•b…)
76408
02621
•UË¥U‹ °U∞HCU¡«‹
«∞FLu±OW2297007977
«∞LπLuŸ «∞FUÂ
(Ë•b…)
66839
«∞‡L‡B‡b¸
ËÆBb ±e¥b ≈•JU «∞∑Bd· ≠w «∞MHU¥U‹ ¥I∑dÕ:
�¢bOr «∞Ld«Æ∂W ∞Jq «∞LRߺU‹ «∞BMUOW «∞LM∑B∂W
°U∞uô¥W.
�«∞MEd ≠w ≈±JU≤OW ¢MHOc «∞∂d≤U±Z «∞πNuÍ ∞∑Bd¥n ≤HU¥U‹
«_≤ADW «∞B∫OW «∞cÍ ¢LX ÅOU∑t °U∞∑MºOo °Os
«∞LBU∞ «∞LFMOW Ë°U∑LUœ «_±d bœ 5472 ∞ºMW 8002
«∞LRŒ ≠w 82/70/8002 «∞L∑FKo °C∂j ®dË◊ Ë©d‚
«∞∑Bd· ≠w ≤HU¥U‹ «_≤ADW «∞B∫OW.
�«∞MEd ≠w ¢MEOr «∞∑Bd· ≠w ≠Cö‹ ±u«œ «∞∂MU¡ «∞∑w ¥∑r
≈∞IU¡≥U °BHW Au«zOW ≠w ´b¥b «_±UØs ∂U∞uô¥W,
ËîUÅW ≠w ±∫Oj «∞LbÊ ±LU ¥ºU≥r ≠w ¢b≥u¸ «∞LANb
«∞∂KbÍ Ë«∞D∂OFw.
¢πLOl «∞∫U®b«‹ «∞πU≠W
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
75
≤uOW «∞Nu«¡
¢F∑∂d ≤uOW «∞Nu«¡ ≈•bÈ √≥r «∞LJu≤U‹ ù©U Og «∞Lu«©s
Ë≈•‡bÈ ±AUq «∞∂OμW «_ßUßOW Ë¢d¢∂j √ßUßU °U_≤ADW
«∞∂Ad¥W ±Bb¸ «ô≤∂FU£U‹ «∞LKu£W. √•b£X «∞uØU∞W «∞u©MOW
∞∫LU¥W «∞L∫Oj ®∂JW ±s «∞L∫DU‹ «∞IU… Ë«∞L∑MIKW ∞Ld«Æ∂W
¢KuÀ «∞Nu«¡ ÆBb «∞uÆU¥W ±s «ô≤∂FU£U‹ «∞GU“¥W «∞∑w ±s
®U≤NU ≈∞∫U‚ «∞C‡d¸ °U∞B∫W «∞FU±W Ë°U∞LMEu±U‹ «∞∂OμOW
Ë«_îc °FOs «ô´∑∂U ∞Fu«±q «∞∑GOd«‹ «∞LMUîOW Ë«ô•∑∂U”
«∞∫d«Í ≠w «∞IDUU‹ «ùß∑d«¢OπOW {Ls ±ªDDU‹ «∞∑MLOW.
Ë°Km bœ ≥cÁ «∞L∫DU‹ 21 ±∫DW, 11ÆU… ËË«•b… ±∑MIKW.
˱l °b«¥W ßMW 8002, ¢r ¢πNOe ±b¥MW «∞IOdË«Ê °L∫DW ÆU…
∞Ld«Æ∂W ¢KuÀ «∞Nu«¡, Ë°OMX ØAu· ≤∑UzZ ±d«Æ∂W ≤uOW
«∞Nu«¡ îö‰ ®NdÍ ≠OHdÍ Ë±U” 8002 «≤t ∞r ¥Il ¢ºπOq
√Í ¢πUË“ ∞KLu«ÅHU‹ «∞∑u≤ºOW Â.‹ _40 601. «∞L∑FKIW °∏U≤w
√غOb «∞Jd°uÊ, ØLU √≤Òt ∞r ¥Il ¢πUË“ ±u«ÅHU‹ «∞LRߺW
«∞FU∞LOW ∞KB∫W. ËË≠IU ∞KM∑UzZ «∞∑w ßπKX °U∞L∫DW «∞IU…
∞Ld«Æ∂W ≤uOW «∞Nu«¡ °Lb¥MW «∞IOdË«Ê ∞r ¥Il ¢ºπOq √Í ¢πUË“
∞KLu«ÅHU‹ «∞∑u≤ºOW Â.‹ _40 601 «∞L∑FKIW °U_Ë“ËÊ.
37 £U≤w √ËغOb «∞Jd°uÊ ±m/Â3
®Nd ≠OHdÍ 8002 «∞LKuÒÀ®Nd ±U” 8002«∞Lu«ÅHU‹ «∞∑u≤ºOW Â.‹ _40 601
066 ±m/Â3≠w «∞ºUW ¥LJs ¢πUË“≥U ±dÒ…
Ë«•b… ≠w «∞ANd38
88 «_Ë“ËÊ ±m/Â3
532±l/Â3≠w «∞ºUW ¥LJs ¢πUË“≥U
±d¢Os ≠w «∞ANd401
±d«Æ∂W ≤uOW «∞Nu«¡ °U∞IOdË«Ê
77
±IU˱W «∞∑KuÀ Ë«∞MNu÷ °πuœ… «∞∫OU…
76
±d«Æ∂W ¢dØOe ±Ku£U‹ «∞Nu«¡ °U∞IOdË«Ê
�£U≤w √غOb «∞Jd°uÊ
≤∑UzZ ±d«Æ∂W ≤uOW «∞Nu«¡ °Lb¥MW «∞IOdË«Ê îö‰ ®NdÍ ≠OHdÍ Ë±U” 8002
�«_Ë“ËÊ
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
77
«∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡ ˧LU∞OW «∞∂OμW
®Nb ±πU‰ «∞FMU¥W °πuœ… «∞∫OU… ≤NCW Ø∂Od… ®LKX
«∞ußDOs «∞∫CdÍ Ë«∞d¥Hw, Ë–∞p ≠w ≈©U «∞∂d«±Z «∞u©MOW
∞KLM∑e≥U‹ «∞∫Cd¥W Ë®u«Ÿ «∞∂OμW Ë«_÷ Ë≈•b«À
ËÅOU≤W «∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡ Ë≈ßU¡ ±ºU∞p «∞ºOU•W
«∞∂OμOW. ßU≥LX ≥cÁ «∞∂d«±Z ≠w ≠l ±Fb‰ «∞LºU•U‹
«∞ªCd«¡ Kv «∞Lº∑uÈ «∞u©Mw ∞KHdœ «∞u«•b ±s 4,4Â2 ßMW
4991 ≈∞v 58.31Â2 ßMW 6002 Ë56.41Â2 ßMW 7002 Ë¢br ≥c«
«∞∑u§t °LU √ØbÁ ßOUœ… ¸zOf «∞πLNu¸¥W ≠w «∞∂d≤U±Z
«∞dzUßw ∞∑u≤f «∞Gb ≠w «∞MIDW 51 «±s √§q §uœ… «∞∫OU…
˱bÊ √§Lq°Cd˸… °Ku⁄ ≤º∂W 51Â2 ∞Jq ±u«©s ±l ±u≠v
9002 Ë≈≤πU“ ±M∑eÁ •CdÍ °Jq Ëô¥W.
«∞FMU¥W °U∞∑AπOd Ë°FY ËÅOU≤W «∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡
«•∑KX Ëô¥W «∞IOdË«Ê ±JU≤W ±∫∑d±W ≠w ±πU‰ «∞FMU¥W
°U∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡ •OY ßπKX «∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡
°U∞LMU©o «∞∂Kb¥W °U∞uô¥W ¢Du¸« ≥U±U ¢πUË“ «∞LFb‰ «∞u©Mw
Ë¢πUË“ «∞Nb· «∞Ldßu ∞MNU¥W 9002 Ë«∞L∑L∏q ≠w51Â2 ∞Jq
ßUØs.
Ë°HCq ¢Du¸ «∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡ «∞∫Cd¥W °NU, √Å∂∫X
Ëô¥W «∞IOdË«Ê ¢∫∑q «∞Ld¢∂W «∞∑UßFW ±s °Os Ëô¥U‹
«∞πLNu¸¥W °LFb‰ ¥ºUËÍ 84.51Â2 ∞KºUØs ßMW 7002.
2007-2006
1615,51514,51413,51312,51211,5
2006-2005 2005-2004
«∞IOdË«Ê«∞LFb‰ «∞u©Mw
¢Du¸ «∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡ ∞Jq ßUØs
°uô¥W «∞IOdË«Ê (Â2/ßUØs)
79
±IU˱W «∞∑KuÀ Ë«∞MNu÷ °πuœ… «∞∫OU…
78
11,52 «∞A∂OJW
95,42 «∞ußö¢OW
96,32 «∞Ad«œ…
42,81 ´Os §Ku∞W
86,71 «∞Fö
56,71 ≤Bd«∞Kt
26,71 °u•πKW
33,71 ±Me‰ ±NOdÍ
11,51 •U§V «∞FOuÊ
80,51 «∞º∂OªW
70,41 •Hu“
10,41 «∞IOdË«Ê
84,51 «∞LFb‰
≤º∂W «∞LºU•W «∞ªCd«¡ (Â2/ßUØs) ßMW 7002 «∞∂Kb¥W
≤º∂W «∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡ ∞KHdœ °∂Kb¥U‹ Ëô¥W «∞IOdË«Ê
ØLU °KGX «∞LºU•W «∞ªCd«¡ °∂Fi °Kb¥U‹ «∞uô¥W ≤º∂W
±d¢HFW ±∏q «∞A∂OJW 11,52Â2/ßUØs Ë«∞ußö¢OW
95,42Â 2/ßUØs Ë°u•πKW •OY °KGX 26,71 Â 2/ßUØs. ≥c«
Ë¢πUË“‹ Øq «∞∂Kb¥U‹ «∞LFb‰ «∞u©Mw ∞KLºU•U‹ «∞ªCd«¡
∞KHdœ «∞u«•b ±U bÈ °Kb¥∑U •Hu“ Ë«∞IOdË«Ê. Ë¥∂Os «∞πbˉ
«∞∑U∞w ≤º∂W «∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡ ∞Jq ßUØs •ºV °Kb¥U‹
«∞uô¥W:
¢d¢OV «∞uô¥U‹ •ºV ±Fb‰ «∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡ 6002-7002 (Â2/ßUØs)
ÆU°f
ß
uß
W
±b≤Os
«∞LMº
∑Od
±Mu°W
¢u≤f
¢u“¸
«∞IB
d¥s
°Me¸‹
«∞JU·
Å
HUÆf
°s ´dË”
√¸¥U≤W
Æ∂Kw
±Nb¥W
«∞IOdË«Ê
ß
ObÍ
°u“¥b
“¨u«Ê
ÆHB
W
°U§
W
ß
KOU≤W
¢DUË¥s
≤U°q
§
MbË°W
22
20
18
16
14
12
10
51Â2
/ßUØs
«∞LFb‰ «∞u©Mw 56.41Â2
/ßUØs
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
79
1
2
3
4
5
6
7
8
9
01
11
21
Ÿ/¸
«∞A∂OJW
«∞ußö¢OW
«∞Ad«œ…
´Os §Ku∞W
±Me‰ «∞LNOdÍ
°u•πKW
≤Bd «∞Kt
«∞Fö¡
•U§V «∞FOuÊ
•Hu“
«∞º∂OªW
«∞IOdË«Ê
«∞LπLuŸ/«∞LFb‰
«∞∂Kb¥W
8152
6848
4931
9561
3733
2306
9705
0762
6969
6628
0186
394811
774471
´bœ
«∞ºJUÊ
6002
083
0003
091
573
008
004
269
0081
0392
003
034
0351
79031
«∞L∂d±Z
052
0621
041
331
08
142
052
028
009
003
093
0021
4695
«∞LMπe
661
0811
011
001
05
531
081
056
096
772
003
089
8184
«∞MU±w
±Mt
97.56
00.24
86.37
74.53
00.01
52.06
99.52
65.54
27.03
00.001
07.09
34.87
45.54
≤º∂W
«ù≤πU“
%
04.66
56.39
75.87
91.57
05.26
20.65
00.27
72.97
76.67
33.29
29.67
76.18
87.08
≤º∂W
«∞MπUÕ
%
0811
00501
0521
0111
052
0372
01921
0696
0778
5363
0016
00503
59858
«∞LºU•U‹
«∞ªCd«¡
«∞LCU≠W
(Â2
)
74.0
42.1
09.0
76.0
70.0
54.0
45.2
16.2
09.0
44.0
09.0
62.0
94.0
≤º∂W
«∞LºU•U‹
«∞ªCd«¡
«∞LCU≠W
36.42
75.22
31.22
30.81
80.71
96.61
64.41
19.31
32.31
22.31
85.21
91.21
96.31
≤º∂W «∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡
¢IOOr «∞∑AπOd «∞∫CdÍ Ë«∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡ ∞uô¥W «∞IOdË«Ê
±ußr 5002/6002 («∞H∑d… «∞∏U≤OW)
4002/5002%
01.52
18.32
30.32
07.81
51.71
41.71
00.71
25.61
31.41
66.31
84.31
54.21
81.41
5002/6002%
¢NOμW ®u«Ÿ «∞∂OμW Ë«_÷
®u«Ÿ «∞∂OμW
®Nb‹ ßMW 8002 «ô≤∑NU¡ «∞HFKw ∞∑NOμW ®u«Ÿ «∞∂OμW
°∂Kb¥U‹ °u•πKW Ë«∞A∂OJW Ë«∞IOdË«Ê Ë«∞ußö¢OW. ËÆBb
¢NOμW ≥cÁ «∞Au«Ÿ ¢r «Æ∑d«Õ °d≤U±Z ¥º∑u§V •u«∞w
78 √∞n œ¥MU ±u“W ØLU ¥Kw:
05 °u•πKW
¢AπOd
05 «∞A∂OJW
062 «∞IOdË«Ê
001 «∞ußö¢OW
064
006
√AU»
Ë≤∂U¢U‹ “¥MW
0001
0002
0021
0084
21
Ød«ßw
21
03
02
47
01
•UË¥U‹
02
03
02
08
1
∞u•W
°OU≤OW
1
006
«∞∑dÅOn
006
1
±πºr ∞∂OV
1
1
3
≈≤U… ¢πLOKOW
51
51
008,12
ØKHW ¢Ib¥d¥W
(ðn ϴMU)
008,71
008,03
006,61
000,78 «∞LπLuŸ
81
±IU˱W «∞∑KuÀ Ë«∞MNu÷ °πuœ… «∞∫OU…
80
®UŸ «_÷
¢LX °d±πW ≈≤πU“ ®UŸ «_÷ °Lb¥MW «∞IOdË«Ê ≠w §e¡ ±s
«∞Dd¥o «∞u©MOW Ær 21 Kv ©u‰ 0001 ±∑d îDw, ËÆb ¢r
¢LJOs «∞∂Kb¥W ±s œr ±U∞w √ˉ ±s Ë“«… «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW
«∞Lº∑b¥LW °IOLW 02 √∞n œ¥MU«ßMW 1002 Ëœr £UÊ ßMW 2002
°IOLW 03 √∞n œ¥MU«∞∑dØOe ±πºr ®UŸ «_÷ Ë≠w §U≤Hw
7002 °KGX ≤º∂W «∞∑NOμW °t 57% (¢NOμW ±L∑U“… 07%).
°BHW U±W •EOX Ëô ¢e«‰ ¢∫Ev Ëô¥W «∞IOdË«Ê ËîUÅW
±b¥M∑NU °FMU¥W Ø∂Od… Ë¢LJMX ±s ¢F∂μW ±u«œ ≥U±W
˱ºUb«‹ ±∑Fbœ… ∞br «∞LπNuœ «∞∂KbÍ Ë«≤FJf –∞p
≈¥πU°U Kv ¢d¢OV «∞uô¥W ≠w ±U ¥∑FKo °MºV ¢NOμW ®u«Ÿ
«∞∂OμW («∞LFb‰ «∞u©Mw 76%) Ë≤ºV ¢NOμW ®u«Ÿ «_÷
(«∞LFb‰ «∞u©Mw 35%) •OY ¢d¢V «∞uô¥W {Ls «∞uô¥U‹
–«‹ «∞∑NOμW «∞LL∑U“… Ë«∞∑w ¢πUË“‹ ≠ONU ≤º∂W «∞∑NOμW ∞Jq
±s «∞AU´Os 07%.
«∞∂d≤U±Z «∞u©Mw ∞KLM∑e≥U‹ «∞∫Cd¥W
¥Nb· «∞∂d≤U±Z «∞u©Mw ∞KLM∑e≥U‹ «∞∫Cd¥W «∞cÍ «≤DKo
ßMW 6991 ≈∞v •LU¥W «∞GU°U‹ «∞∫Cd¥W Ë«∞L∑UîLW ∞KLbÊ
{b √Í ≤uŸ ±s √≤u«Ÿ «ù¢ö· ≤∑OπW «∞CGj «∞FLd«≤w
Ë¢Du¥d «∞πLU∞OW «∞FU±W ∞NcÁ «∞GU°U‹ Ë°FY ≠CU¡«‹ ∞K∑MeÁ
Ë«∞∑d≠Ot Ë«∞d«•W ∞ºJUÊ «∞LbÊ. Ë≠w ≥c« «ù©U ¥Mbà °FY
«∞LM∑eÁ «∞∫CdÍ √°u“±FW «∞∂KuÍ °U∞IOdË«Ê «∞cÍ ¥Lº`
5 ≥p, Ë¢∑L∏q √≥r ±Ju≤U‹ «∞∑NOμW °t ≠w ±ºKp Å∫w Kv
©u‰ 003 ±∑d îDw Ë005Â2 ±öV ¥U{OW Ë 005Â2 ±QËÈ
ßOU«‹ ËßU•W √∞FU» ˱Ad°W ˱ºU•U‹ îCd«¡.
ËßO∑r «œ¸«Ã 3 ±MU©o ØLM∑e≥U‹ •Cd¥W ±s ©d·
«∞ªu«’ ≥w: ±M∑eÁ Ë{W «∞ANb«¡ ˱M∑eÁ •b¥IW ≠U”
Ë£U∞Y °∫b¥IW îKn «∞Lº∂ «∞∂KbÍ. Ëîö‰ «®d«· ßOUœ…
¸zOf «∞πLNu¸¥W Kv «∞πKºW «∞LL∑U“… ∞KLπKf «∞πNuÍ
∞uô¥W «∞IOdË«Ê °∑U¥a 72 √≠d¥q 9002 √–Ê ßOUœ¢t °∂FY
±M∑eÁ •CdÍ °dÆUœ….
«∞FMU¥W °U∞∑πLOq °Lb¥MW «∞IOdË«Ê
¥Mbà ±AdËŸ Ë“«… «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW ≠w ≈©U
¢πºOr «∞Id« «∞dzUßw «∞IOdË«Ê UÅLW ∞K∏IU≠W «ùßö±OW
ßMW 9002 Ë¥Nb· ≈∞v «∞MNu÷ °U∞πLU∞OW «∞∫Cd¥W ∞KLu«Æl
Ë«∞LFU∞r «ùßö±OW Ë«∞DdÆU‹ «∞dzOºOW °U∞IOdË«Ê
Ë«∞º∂OªW ËÆb ¢r «î∑OU 31 ±uÆFU ∞K∑NOμW 11 ±MNU °Lb¥MW
«∞IOdË«Ê Ë2 °U∞º∂OªW ≥w: ®UŸ «∞∂OμW °U∞IOdË«Ê Ë±H∑d‚
«∞Dd‚ °ºObÍ ¥ußn «∞b≥LU≤w Ë≤U≠u¸… «∞AFd«¡ ËßU•W
«∞Bb«ÆW ËßU•W 7 ≤u≠L∂d Ë«∞HºIOW Ë•b¥IW ßObÍ
«∞ºOuÍ Ë•b¥IW «ù±U… ËßU•W «∞ANb«¡ ˱H∑d‚ «∞Dd‚
°∫w ±∫Lb Kw Ë•b¥IW «∞∂uÅW. √±U ≠w ±b¥MW «∞º∂OªW
≠Ib ¢LX °d±πW ¢NOμW ®UŸ «∞∂OμW Ë®UŸ 7 ≤u≠L∂d.
ØLU ßU≥r ÅMbË‚ •LU¥W «∞LMU©o «∞ºOU•OW ≠w ¢NOμW
ßU•W √Ëôœ ≠d•UÊ °IOLW 003 √∞n œ¥MU« Ë¢NOμW °D∫U¡ °U»
«∞πöœ¥s °IOLW 055 √∞n œ¥MU« Ë«∞LMbË°OW «∞πNu¥W
∞KºOU•W °U∞∑JHq °b≠l √§d 51 U±q ≤EU≠W °∫u«∞w 004 ¥uÂ
´Lq ®Nd¥U Kv ±b« «∞ºMW Ë°∑u“¥l 005 ∞∑d ±s «_œË¥W
Ë«∞L∂Ob«‹ «∞∫Ad¥W ∞∂Kb¥U‹ Ëô¥W «∞IOdË«Ê ßMu¥U Ë ¢u“¥l
52 ßKW ±NLö‹ •UzDOW ∞∂Kb¥W «∞IOdË«Ê.
>
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
81
°d≤U±Z ¢u≤f §uœ… «∞∫OU…
«≤DKo ±AdËŸ ”«∞Lb¥MW «∞LM∑eÁ“°S–Ê ±s ßOUœ… ¸zOf
«∞πLNu¸¥W “¥s «∞FU°b¥s °s Kw ¥u 72 §U≤Hw 6002. ¥Nb·
≈∞v ≈ßMUœ ≥cÁ «∞Fö±W «∞LLOe… ”±b¥MW ±M∑eÁ“≈∞v «∞LbÊ
«∞∑w ¢º∑πOV ≈∞v §LKW ±s «∞MIU◊ «ù£Mw Ad… «∞∑U∞OW:
�«∞MIDW1: ≤º∂W «∞LºU•W «∞ªCd«¡ ô ¢Iq s 41Â2∞Jq
ßUØs.
�«∞MIDW 2: ˧uœ Kv «_Æq 5 ±ºU•U‹ îCd«¡ ≥U±W.
�«∞MIDW 3: ˧uœ ±M∑eÁ UzKw.
�«∞MIDW 4: ˧uœ ®UŸ °OμW.
�«∞MIDW 5: ˧uœ 3 ®u«Ÿ zOºOW ±J∑LKW «∞∑πNOe«‹.
�«∞MIDW 6: ˧uœ ±ºKp ßOU•w £IU≠w √ËÅ∫w.
�«∞MIDW 7: ˧uœ §LFOU‹ ¢∑u∞v LKOW «∞∑∫ºOf Ë«∞∑uOW.
�«∞MIDW 8: «∑LUœ ®πd… îBuÅOW ∞KLb¥MW.
�«∞MIDW 9: ˧uœ ±FU∞r ±LOe… ∞KLb¥MW.
�«∞MIDW 01: «∑LUœ ©d‚ ±I∑Bb… ≠w «∞LU¡ Ë«∞DUÆW.
�«∞MIDW11: ˧uœ ≤º∂W ±s «∞Ad≠U‹ ËË«§NU‹ «∞LMU“‰
–«‹ ©U°l ±FLUÍ.
�«∞MIDW 21: ¢u≠Od MU¥W îUÅW °Lb«îq «∞Lb¥MW ±s •OY
«∞∑NOμW Ë•LU¥W «∞LMU©o «∞ªCd«¡.
Ë≤Ed« ôß∑OHUzNU ®dË◊ «∞Lb¥MW «∞LM∑eÁ, ¢∫BKX ±b¥MW
«∞IOdË«Ê îö‰ ®Nd §u«Ê 8002 Kv «∞Fö±W «∞LLOe…
“±b¥MW ±M∑eÁ”.
�«∞MIDW 1:«∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡, Ë√≥rÒ «∞Lu«Æl «∞LFMOW ≥w
®u«Ÿ «ù±U ß∫MuÊ Ë±∫Lb ß∫MuÊ Ë©U‚ °s “¥Uœ
Ë√ßb °s «∞Hd«‹ Ë°OX «∞∫JLW Ë≠U” Ë«∞M∫U¥ºOW
Ë«∞FLd«Ê Ë¥∫w °s Ld.
�«∞MIDW 2:«∞πbˉ «∞∑U∞w ¥∂Os «∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡
«∞NU±W «∞Lu§uœ… °U∞Lb¥MW •∑v ≤NU¥W 6002 Ë«∞L∂d±πW
îö‰ 7002- 9002 Ë«∞∑w ßOIl d«ßW «∞uœ «∞Fd°w
Ë®πOd«‹ «∞e¥MW °NU.
«∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡ °Lb¥MW «∞IOdË«Ê
±u§uœ… ßMW 6002
±∂d±πW 7002-9002
1
±‡‡ö•‡E‡W «∞‡Fbœ
•b¥IW «∞LπKf «∞∂KbÍ ∞ú©HU‰
«∞‡∫b¥‡IW
0051
«∞‡LºU•W (Â2
)
2•b¥IW Æd©∂W0031
3±H∑d‚ ±FKr «∞e¸°OW0003
4ßU•W 7 ≤u≠L∂d0001
5•b¥IW °∫w «∞B∫U°w 40001
6•b¥IW «∞ºOuÍ0003
7•b¥IW «∞∂uÅW0042
83
±IU˱W «∞∑KuÀ Ë«∞MNu÷ °πuœ… «∞∫OU…
82
�«∞MIDW 3: ±s «∞LM∑e≥U‹ «∞FUzKOW «∞Lu§uœ… ≠w ßMW
6002, ±M∑eÁ «∞LGd» «∞Fd°w (ßU•W «∞LGd» «∞Fd°w
Ë•b¥IW ¥U÷ ß∫MuÊ) Ë«∞∑w ¢∂Km ±ºU•∑t 000.02 Â2.
ØLU ¢LX ¢NOμW ±M∑eÁ √Ëôœ ≠d•UÊ.
�«∞MIDW 4: ¥∂Km ©u‰ ®UŸ «∞∂OμW 0022 ˰t 022 ®πd…
≤ªOq, ËØUÊ ±s «∞Lº∑∫ºs √Ê ¢JuÊ √®πU ≠OJu”
«_Ë≠d ™ö Ë«îCd«« Ë√Æq «ß∑NöØU ∞KLU¡ °Uù{U≠W ≈∞v
Øu≤NU ®πd… «∞e¥MW «∞LLOe… ∞KLb¥MW.
�«∞MIDW 5:«∞Au«Ÿ «∞dzOºOW «∞∏ö£W ±J∑LKW «∞∑πNOe«‹
«∞LI∑d•W ≥w : ®UŸ °s «_¨KV Ë®UŸ Æd©∂W Ë®UŸ
√°u“±FW «∞∂KuÍ.
�«∞MIDW 6: ±AdËŸ ¢NOμW Ë¢πLOq «∞LºKp «∞ºOU•w
°U∞Lb¥MW «∞F∑OIW Kv ©u‰ 0061Â °∑Lu¥q ±s Ë“«…
«∞∏IU≠W.
�«∞MIDW 7: ¢u§b b¥b «∞πLFOU‹ ±∏q §LFOW ÅOU≤W
«∞Lb¥MW ˧LFOW •LU¥W «∞D∂OFW Ë«∞∂OμW Ë«∞πLFOW
«∞IOdË«≤OW ∞K∑MLOW «∞c«¢OW.
�«∞MIDW 8:«∑Lb‹ ±b¥MW «∞IOdË«Ê ®πd… «∞HOJu”
ØAπd… “¥MW ±LOe… ∞NU, ØLU «∑Lb‹ «∞uœ «∞Fd°w ØM∂∑W
±LOe… ∞NU √¥CU, ËËÆFX °d±πW d«ßW 079 ®πd…
≠OJu” (7002-9002 ) Ë0007 ≤∂∑W Ëœ d°w °JKHW Æb‹
°‡ 52 √∞n œ¥MU ¥ºU≥r °d≤U±Z ¢u≤f §uœ… «∞∫OU… °‡ 01:
¬ô· œ¥MU ≠w ¢Lu¥KNU .
�«∞MIDW 9: ¥u§b °U∞Lb¥MW ±FU∞r ±LOe… ∞NU Ë≥w ±FKr
«∞e¸°OW Ë«ôß∑dô» Ë«∞Jd… «_{OW.
�«∞MIDW 01: ËÆFX °d±πW «∞dÍ °U∞LOUÁ «∞LFU∞πW, Ë«∞dÍ
ÆDd… ÆDd… °∑Lu¥q ±s °d≤U±Z ¢u≤f §uœ… «∞∫OU… ËØc∞p
°d±πW «ôÆ∑BUœ ≠w «∞DUÆW °LAdËŸ ≈≤π‡U“ «∞DUÆW
«∞A‡LºOW °U∞Lº∂ «∞∂KbÍ °∑Lu¥q ±s «∞∂Kb¥W ËË“«…
«∞A∂U» Ë«∞d¥U{W.
�«∞MIDW 11: ËÆFX °d±πW °Fi «∞Ad≠U‹ Ë«∞LMU“‰
˱bîq LU«‹ «∞LMBu¸… ˱b«îq °Fi «∞LRߺU‹
±∏q ±FLq «∞∑∂m ˱º∑AHv «°s «∞πe« ˱º∑AHv
«_¨U∞∂W ∞OIl ¢e¥OMNU °M∂U¢U‹ «∞e¥MW.
�«∞MIDW 21: ÅOU≤W Ë¢Nc¥V «∞Lbîq «∞AdÆw ∞KLb¥MW
Ë©d¥o ßußW Ë®UŸ «_÷ Ë«∞Lbîq «∞πMu°w ©d¥o
ÅHUÆf Ë®UŸ °OX «∞∫JLW Ë«∞Lbîq «∞ALU∞w ©d¥o
¢u≤f Ë®UŸ «∞∂OμW ˨d«ßW ±AU¢q «∞e¥MW °NU...
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
83
≠w îd¥n 9691 √Øb‹ ≠OCU≤U‹ Ë«œÍ “Ëœ ˱d‚ «∞KOq
≥AU®W ßNq «∞IOdË«Ê Ë{d˸… «∞∑∫Jr ≠w ±OUÁ ≥cÁ «_Ëœ¥W.
¥∂Km Å∂OV Ë«œÍ “Ëœ ≠w ±∫DW ßObÍ ßFb ≠w ±º∑u«Á
«∞C∫q °Fi ±μU‹ «∞K∑d«‹ ∞JMt ¥d¢Hl
√£MU¡ «∞HOCU≤U‹ ËÆb ßπq ≠w ≠OCU≤U‹ îd¥n 9691:
000.71Â3/À. Ë∞u«œÍ ±d‚ «∞KOq ≤Hf îBUzh Ë«œÍ
“Ëœ. ≈– ¢MIKV ≥cÁ «_Ëœ¥W “±s «∞HOCU≤U‹ ±s √Ëœ¥W ô ±U¡
≠ONU √Ë {∫KW ô ±FMv ∞NU ∞∑B∂ ¢CU≥w √Er «_≤NU ≠w
«∞FU∞r °JLOW «∞LU¡ «∞∑w ¢∫LKNU ∞Lb… √¥U √Ë √•OU≤U ∞ºUU‹
≠Ij ≠w «∞ºMW. ≥c« ±U ¥HºÒd ≥AU®W ßNq «∞IOdË«Ê, ≠ªö‰
≠OCU≤U‹ 9691 «∞JU£OW Æb‹ «∞ªºUzd °‡ 41 ±KOuÊ œ¥MU
¢u≤ºw Ë≠Ib«Ê 631 ®ªBU Ë00235 ±s «∞LMJu°Os. ≠∂Os 52
ß∂∑L∂d Ë82√Ø∑u°d 9691 ≤e‰ Kv «∞ºNq °Cl 3 ±KOU«‹ Â3
±s «∞LU¡ ±U ¥ºUËÍ 52 ±dÒ… «∞LFb‰ «∞ºMuÍ «∞FUœÍ, Ë√ËœX
°U∞ºNq ØLOU‹ ±s «∞DLw ¢Ib¸ °Os 002 Ë052±KOuÊ Â3 ˨Ld‹
«∞LOUÁ Æd«°W 0021 ØKr2±s ±ºU•W ßNq «∞IOdË«Ê. Ë¥Fuœ
«∞HCq ≠w «∞∫HUÿ Kv ±b¥MW «∞IOdË«Ê «∞∑w dÆX ≥w
≤HºNU ≠w «∞LOUÁ ≈∞v ˧uœ «∞∫U§e «∞∫e«±w «∞cÍ •Lv
«∞Lb¥MW ±s «∞ºOöÊ «∞L∂U®d _Ëœ¥W “Ëœ ˱d‚ «∞KOq îö‰
≠OCU≤U‹ 9691, Ë°IOX «∞Lb¥MW ±FeË∞W s «∞FU∞r «∞ªU§w
_ßU°Ol Ëô ¥Il «ô¢BU‰ °NU ≈ô s ©d¥o «∞πuÒ.
≠∂U∞dr ±s ÅGd √•u«{NU, Ë≤b¸… √±DU≥U ¢∑LOe «_Ëœ¥W
«∞FU°d… ∞uô¥W «∞IOdË«Ê °U¢HUŸ Å∂O∂NU √£MU¡ «∞HOCU≤U‹
Ë¢Nb¥b≥U ∞KLMAP‹ Kv √≤u«NU.
•LU¥W «∞LbÊ ±s «∞HOCU≤U‹
(débit d’étiage)
85
±IU˱W «∞∑KuÀ Ë«∞MNu÷ °πuœ… «∞∫OU…
84
√±∏KW ±s «∞B∂OV «∞Ld¢Hl √£MU¡ √±DU «ß∑∏MUzOW
≠OCU≤U‹ 9691
±ºU•W «∞∫u÷ ( ØKr2) «∞‡∫‡bÀ
“Ëœ05071
00411
«∞u«œÍ√Kv Å∂OV Â3/À
72 ß∂∑L∂d
«∞∑U¥a
“Ëœ6 √Ø∑u°d
≤∂NU≤W72 ß∂∑L∂d
±d‚ «∞KOq
0053
098272 ß∂∑L∂d
878
976
0598
Ë≤∑OπW ∞Hb«•W «_îDU Ë«∞ªºUzd «∞LUœ¥W Ë«∞∂Ad¥W «∞∑w
¢º∂∂X ≠ONU «∞HOCU≤U‹, ƺr «∞∂d≤U±Z «∞u©Mw ∞K∫LU¥W ±s
«∞HOCU≤U‹ «∞πLNu¸¥W «∞∑u≤ºOW ≈∞v 9 ±MU©o œ¸«ßOW. ≤∑Z
´s √LU‰ «∞∫LU¥W ¢∫ºs Ø∂Od ±IU≤W ±l «∞ºMu«‹ «∞LU{OW
ô ßOLU ≠w ±U ¥∑FKo °U∞DdÆU‹ Ë¢AOOb «∞πºu¸ Kv √Ëœ¥W
¥BFV «∞∑∫Jr ≠ONU √•OU≤U, Ë∞Fq √≥r «_±∏KW °uô¥W
«∞IOdË«Ê ≥w √Ëœ¥W «∞Hu‰ Ë“Ëœ Ë«∞eÆU¡ Kv «∞Dd¥o
«∞dzOºOW bœ 3 °LMDIW •U§V «∞FOuÊ √¥s ¢r ≈≤πU“
3 §ºu¸, °Km ©u‰ «∞πºd «∞cÍ ¥Ld ≠u‚ ±πdÈ Ë«œÍ “Ëœ
657 ±∑d Ë≥u √©u‰ §ºd °U∞πLNu¸¥W Ë°KGX ¢JKH∑t 7 ±KOU
Ë677 √∞n œ¥MU«.
±MU©o «∞b” ∞K∫LU¥W ±s «∞HOCU≤U‹«∞∑ußl «∞FLd«≤w ∞Lb¥MW «∞IOdË«Ê Ë≤Iq «∞∫e«Â
«∞u«Æw ∞KLb¥MW ±s «∞HOCU≤U‹
«∞LMU©o «∞FLd«≤OW
©d¥o Ë©MOW ˧Nu¥W
©d¥o •e«±OW §b¥b…
–¸«Ÿ ±OX ∞u«œÍ «∞LU∞
«∞∫e«Â «∞u«Æw ∞KLb¥MW ±s «∞HOCU≤U‹
ÆMU… ¢∫u¥q ±πdÈ Ë«œÍ ±d‚ «∞KOq Ë•e«Â Ë«Æw
ÆMU… ≤Iq «∞LU¡ ≤∫u «∞ºU•q
«∞∫e«Â «∞u«Æw ±s «∞HOCU≤U‹ «∞πb¥b
ßußW
–¸«Ÿ «∞JdË¥W
•Hu“
«∞IOdË«Ê
ÆUœ…
–¸«Ÿ «∞∑LU
«∞∂U©s
‘
«∞L
Nb
¥W
«∞uß
ö¢OW
◊
78
◊
3
◊ 21
◊
21
◊
¸ 2
◊
2
Å
HUÆ
f
¢u≤f
2 ØKr 0
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
85
«∞u{FOW «∞∫U∞OW
°∫Jr «∞LuÆl «∞πGd«≠w ∞uô¥W «∞IOdË«Ê œ«îq «∞∂öœ
«∞∑u≤ºOW Ë˧uœ «∞Fb¥b ±s «_Ëœ¥W «∞NU±W Ë«∞LπUÍ
«∞FU°d… ∞NU «Æ∑CX «∞Cd˸… «∞∑HJOd ≠w •LU¥W ±b≤NU ±s
«∞HOCU≤U‹ «∞L∫∑LKW. Ë≠w ≥c« «ù©U ÆU±X Ë“«… «∞∑πNOe
Ë«ùßJUÊ Ë«∞∑NOμW «∞∑d«°OW °S≤πU“ √®GU‰ •LU¥W «∞Fb¥b ±s
«∞LbÊ ±s «∞HOCU≤U‹ îö‰ ßMu«‹ «∞LªDj «∞∏U±s Ë«∞∑Ußl
∞K∑MLOW •OY ËÆFX •LU¥W ±b¥MW ≤Bd «∞Kt Ë•Hu“ ˱Me‰
«∞LNOdÍ ËßObÍ Ld °u•πKW Ë«∞IOdË«Ê °JKHW ¢Ib¸ °‡ 2.31
±KOuÊ œ¥MU« √±U ≠OLU ¥∑FKo °LAU¥l «∞LªDj «∞FU®d
(2002-6002) ≠Ib ¢LX •LU¥W ±b¥MW «∞º∂OªW Ë•Hu“
(ƺj2) °LU ÆOL∑t 8.1 ±KOuÊ œ¥MU« √±U °ªBu’ °d≤U±Z
«∞LªDj «∞∫UœÍ Ad (7002-1102) ≠Ib ¢LX °d±πW
•LU¥W ±b¥MW «∞ußö¢OW ±s «∞HOCU≤U‹ •OY Åb ∞NcÁ
«∞FLKOW «∑LUœ Æb¸Á 5.1 ±KOuÊ œ¥MU« °U∞LªDj «∞∫UœÍ
Ad. Ë≠w ±U ¥Kw ÆUzLW ¢∫uÅq ≥cÁ «∞LAU¥l Ë≤uOW
«_®GU‰ «∞LMπe….
«ô≤πU“«‹ Ë«∞LAU¥l ∞∫LU¥W «∞LbÊ ±s «∞HOCU≤U‹
«∞∏U±s
2991-6991
«∞∑Ußl
7991-1002
«∞‡F‡U®‡d
2002-6002
«∞∫UœÍ ‡A‡d
7002-1102
¢JKHW «∞LAdËŸ «∞LªDj
≤Bd «∞Kt
•Hu“
«∞Lb¥MW
±Me‰ «∞LNOdÍ
ßObÍ Ld °u•πKW
ßNq ˱b¥MW «∞IOdË«Ê
•Hu“ (‚ 2)
«∞º∂OªW
«∞ußö¢OW
11Â.œ
007√.œ
008√.œ
008√.œ
1Â.œ
5.1Â.œ
025√.œ
003√.œ
®LKX «≤πU“«‹ •LU¥W «∞LbÊ ±s «∞HOCU≤U‹ 6 ±F∑Lb¥U‹ °JKHW §LKOW °KGX 5833 √∞n œ¥MU ¢∑u“Ÿ •ºV «∞πbˉ «∞∑U∞w:
004 ≤Bd «∞Kt
007 ±Me‰ ±NOdÍ
006 ßObÍ Ld °u•πKW
009 •Hu“
587 «∞º∂OªW
5833 «∞LπLuŸ
«∞JKHW (√∞n œ¥MU) «∞LbÊ
ØKHW «≤πU“«‹ •LU¥W «∞LbÊ ±s «∞HOCU≤U‹
°Uô{U≠W «∞v ≥cÁ «∞LAU¥l «∞LMπe… ∞∫LU¥W «∞LbÊ ±s
«∞HOCU≤U‹, ≥MU„ ±AU¥l ≠w ©u¸ «ù≤πU“ °KGX ¢Ib «_®GU‰
°NU 58 % ËÆb‹ ØKHW «≤πU“≥U 00011 √∞n œ¥MU«, Ë√îdÈ
±∂d±πW °U∞LªDj «∞∫UœÍ Ad ¢ªh ±F∑Lb¥W «∞ußö¢OW
Ëß∑∂Km ØKHW «ô≤πU“ 0051 √∞n œ¥MU«.
87
±IU˱W «∞∑KuÀ Ë«∞MNu÷ °πuœ… «∞∫OU…
86
«∞B∫W Ë«∞∂OμW
«∞LR®d«‹ «∞B∫OW
¢LOe‹ «∞LR®d«‹ «∞B∫OW °Uù¥πU°OW Ë–∞p °U∞∑Du¸
«∞∫UÅq îUÅW ≠w ±πU‰ «∞∂MOW «_ßUßOW Ë«∞∑πNOe«‹
«∞∑IMOW Ë«∞D∂OW Ë«∞Lu«œ «∞∂Ad¥W Ë≥w ±u“W ØUü¢w :
«∞LR®d«‹ «∞B∫OW ∞ºMW 7002
´bœ «∞Lº∑AHOU‹ «∞πNu¥W Ë«∞L∫KOW601
75
113
´bœ «∞FOUœ«‹
521
01
´bœ ±d«Øe «∞B∫W «_ßUßOW
086 ´bœ «_ßd…
´bœ «∞BOb∞OU‹
´bœ «_©∂U¡
2931 31 ´bœ «∞LªU°d´bœ «ù©U ®∂t «∞D∂w
«∞∂d«±Z «∞uÆUzOW: ±∑U°FW «∞KALU≤OU «∞πKb¥W
®Nb ±Fb‰ «∞∫Uô‹ «∞u°UzOW ∞KALU≤OU «∞πKb¥W ¢d«§FU
±K∫u™U ßMW 7002 Ë–∞p ØLU ¥∂OMt «∞dßr «∞Lu«∞w:
«∞Ld«Æ∂W «∞B∫OW ∞KLOUÁ
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
02004200520062007
«∞∫U∞W «∞u°UzOW ∞KALU≤OU «∞πKb¥W
•
U∞W
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
87
±OUÁ «∞Ad»
¢u“Ÿ ±OUÁ «∞Ad» ±s îö‰ 06 ®∂JW ¢U°FW ∞KAdØW «∞u©MOW
ôß∑Gö‰ Ë¢u“¥l «∞LOUÁ ¢Cr 15 îe«≤U Ë¢GDw √K∂NU
«∞LMU©o «∞∫Cd¥W °Mº∂W 001 °U∞LUzW Ë°Fi «∞LMU©o
«∞d¥HOW, ØLU ¢GDw «_¨K∂OW «∞∂UÆOW 271 ®∂JW ¢U°FW ∞KNMbßW
«∞d¥HOW ¢b¥d≥U ±πU±l «∞∑MLOW «∞LA∑dØW, Ë¢F∑Lb «∞Ld«Æ∂W
«∞B∫OW ∞LOUÁ «∞Ad» Kv :
�«∞∑∏∂X ±s ≤πUW LKOU‹ «∞∑DNOd ±s îö‰ ≈§d«¡ LKOU‹
ÆOf «∞JKu¸ «∞dÒ«ßV, •OY ¢r îö‰ ßMW7002, «∞IOUÂ
° 60731 LKOW ±d«Æ∂W.
�≈îCUŸ ±OUÁ «∞Ad» ≈∞v «∞∑∫U∞Oq «∞Lª∂d¥W «∞ö“±W ÆBb
«∞∑QØb ±s ±DU°I∑NU ∞KLu«ÅHU‹ «∞u©MOW Ë«∞FU∞LOW
«∞L∑FKIW °MuOW ±OUÁ «∞Ad», Ë¢r îö‰ ßMW 7002 ≈§d«¡
7181 ¢∫KOq §d£u±w Ë12 ¢∫KOq ≠Oe¥uØOLOUzw.
�«∞∑HIb «∞B∫w _≤ELW «∞∑eËœ °U∞LU¡ «∞BU∞ ∞KAd«» ±s
îö‰ ¢Q±Os ±FU¥MU‹ ±Ob«≤OW ¢ALq «∞ªe«≤U‹ Ë≤IU◊
«∞LOUÁ «∞FLu±OW Ë«∞A∂JU‹.
«∞L∑U°FW «∞∂J∑d¥u∞u§OW Ë«∞HOe¥uØOLOUzOW
¢Iu «∞AdØW «∞u©MOW ôß∑Gö‰ Ë¢u“¥l «∞LOUÁ Ë«ôœ«…
«∞FU±W ∞KNMbßW «∞d¥HOW °u“«… «∞Hö•W °Ld«Æ∂W ≤uOW «∞LOUÁ,
Ë¥∂Os «∞πbˉ «∞∑U∞w «∞Mº∂W «∞LUzu¥W ∞KLOUÁ «∞LDU°IW ˨Od
«∞LDU°IW ∞KLu«ÅHU‹:
±d«Æ∂W ≤uOW ±OUÁ «∞Ad»
«∞AdØW «∞u©MOW ôß∑Gö‰ Ë¢u“¥l «∞LOUÁ
±OUÁ ±DU°IW ∞KLu«ÅHU‹±OUÁ Od ±DU°IW ≠Oe¥uØOLOUzOU
0
2,1
7,1
1,88
3,89
«∞NMbßW «∞d¥HOW
±OUÁ Od ±DU°IW §d£u±OU
7,01
«∞LBb¸
ØLU ¢Il ±∑U°FW ≤º∂W «∞JKu¸ «∞d«ßV °LOUÁ «∞Ad» •ºV «∞πbˉ «∞∑U∞w:
±∑U°FW «∞JKu¸ «∞d«ßV
«∞AdØW «∞u©MOW ôß∑Gö‰ Ë¢u“¥l «∞LOUÁ
≤º∂W «∞∑GDOW«∞GOU»
53,0
72
56,99
2,66
29
«∞NMbßW «∞d¥HOW
≤º∂W «∞∑u«§b
37
«∞LBb¸
±OUÁ «∞º∂U•W
¢∑L∏q «∞Ld«Æ∂W «∞B∫OW ∞KLºU° ≠w «∞IOU °U∞∑HIb «∞B∫w
∞LBUœ¸ «∞LOUÁ Ë«∞∑πNOe«‹ ËËßUzq ˱Fb«‹ «∞∑DNOd
Ë«∞IMu«‹ Ë«∞∑∏∂X ±s ±bÈ «•∑d«Â ™dË· •Hk «∞B∫W
°Q•u«÷ «∞º∂U•W ˱∫ODNU ±l ±d«Æ∂W ±OUÁ «∞º∂U•W ±s
îö‰ ≈§d«¡ «∞∑∫U∞Oq «∞LOb«≤OW Ë«∞Lª∂d¥W ËÆb °Km bœ
«∞∑∫U∞Oq «∞Lª∂d¥W «∞Lπd«… 521 OMW îö‰ ßMW 7002.
5.7 «∞LºU° «∞∂Kb¥W
6 «∞LºU° «∞ºOU•OW
±OUÁ Od ±DU°IW
∞KLu«ÅHU‹ §d£u±OÒU
5.4
1
±OUÁ Od ±DU°IW
∞KLu«ÅHU‹ ≠Oe¥uØOLOUzOU «∞LBb¸
88
39
±OUÁ ±DU°IW ∞KLu«ÅHU‹
±d«Æ∂W ≤uOW ±OUÁ «∞º∂U•W
89
±IU˱W «∞∑KuÀ Ë«∞MNu÷ °πuœ… «∞∫OU…
88
«∞Ld«Æ∂W «∞B∫OW ∞KLOUÁ «∞LFKÒ∂W
¥u§b °uô¥W «∞IOdË«Ê £öÀ Ë•b«‹ ∞∑FKOV «∞LOUÁ «∞LFb≤OW
¢∑r ±d«Æ∂∑NU œË¸¥U °Uô´∑LUœ Kv «∞LFU¥MU‹ «∞LOb«≤OW
˱∑U°FW ¢D∂Oo ≤EU «∞∑∫Jr ≠w «∞MIU◊ «∞∫d§W («∞Ld«Æ∂W
«∞c«¢OW) Ë«∞∑∫U∞Oq «∞Lª∂d¥W «∞∑w °Km bœ≥U 035 OMW
§d£u±OW Ë02 OMW ≠Oe¥uØOLOUzOW ßMW 7002.
571 «∞ußö¢OW
091 «∞A∂OJW
´bœ «∞FOMU‹
«∞πd£u±OW
0
0
´bœ «∞FOMU‹
¨Od«∞LDU°IW
∞KLu«ÅHU‹
6
7
´bœ «∞FOMU‹
«∞HOe¥uØOLOUzOW
0
0
±OUÁ Od «∞±DU°IW
∞KLu«ÅHU‹
«∞LF∑Lb¥W
63
04
561 •Hu“070 65
035 «∞πLKW0020 231
´bœ “¥U«‹
«∞∑HIb
±d«Æ∂W ≤uOW «∞LOUÁ «∞LFK∂W
«∞Ld«Æ∂W «∞B∫OW ∞KLOUÁ «∞Lº∑FLKW
¥F∑∂d ÆDUŸ «∞∑DNOd ±s √≥r «∞LπUô‹ «∞∑w ®Nb‹ ≠ONU
±MDIW «∞IOdË«Ê ¢Du¸« Ø∂Od« Ë¢Iu «∞LBU∞ «∞B∫OW ≠w
≥c« «∞LπU‰ °LFU{b… «∞LπNuœ«‹ «∞πNu¥W ∞KMNu÷ °Nc«
«∞IDUŸ ±s îö‰ «∞LAUØW ≠w ±d«Æ∂W ¢D∂Oo «∞Lu«ÅHU‹
«∞L∑FKIW °U∞LOUÁ «∞Lº∑FLKW Ë«∞∫LQ… «∞Lº∑ªd§W ±s
±∫DU‹ «∞∑DNOd.
«∞Ld«Æ∂W «∞B∫OW ∞KLOUÁ «∞Lº∑FLKW Od «∞LFU∞πW Ë«∞LOUÁ
«∞Lº∑FLKW «∞LFU∞πW
¢L∏q ±d«Æ∂W «∞LOUÁ «∞Lº∑FLKW ¨Od «∞LFU∞πW Ë«∞LOUÁ
«∞Lº∑FLKW «∞LFU∞πW √•b ±Ju≤U‹ «∞∂d≤U±Z «∞u©Mw ∞KuÆU¥W
±s «_±d«÷ «∞LMIu∞W s ©d¥o «∞LOUÁ, Ë¢Nb· ≥cÁ «∞Ld«Æ∂W
≈∞v «∞∑∏∂X ±s îKu «∞LOUÁ «∞Lº∑FLKW ±s «∞πd«£Or «∞CU…
±∏q §‡d£u±∑w «∞Ju∞Od« Ë«∞ºKLu≤Oö ˱‡s ±bÈ ±DU°IW
«∞LOUÁ «∞Lº∑FLKW «∞L‡FU∞πW ∞KLu«ÅHU‹ «∞∑‡u≤ºOW Â.‹
601-20 (9891) Ë«∞L∑FKIW °∑Bd¥n «∞LOUÁ «∞Lº∑FLKW ≠w
«∞ußj «∞D∂OFw. ËÆU±X «∞LBK∫W «∞πNu¥W °∑J∏On LKOU‹
«∞Ld«Æ∂W °A∂JU‹ œ¥u«Ê «∞∑DNOd ˱∫DU‹ ±FU∞πW ≥cÁ
«∞LOUÁ •OY °Km bœ «∞∑∫U∞Oq 422 OMW ∞ºMW 7002.
«∞Ld«Æ∂W «∞B∫OW ù´Uœ… «ß∑FLU‰ «∞LOUÁ «∞Lº∑FLKW Ë«∞∫LQ…
≠w «∞Hö•W
«∑Lb‹ ±BK∫W •Hk «∞B∫W ´Kv ©d¥IW «∞Ld«Æ∂W
«∞Lº∑Ld… ∞KLºU•U‹ «∞ºIu¥W Ë«∞IOU °U∞∑∫U∞Oq «∞Lª∂d¥W
´Kv «∞LOUÁ Ë´Kv «∞e¸«U‹ Ë«∞∑QØb ±s ¢D∂Oo ±U§U¡ °Jd«”
«∞AdË◊ «∞LRŒ ≠w 82 ß∂∑L∂d 5991 Ë«∞LMEr ù´Uœ…
«ß∑FLU‰ «∞LOUÁ «∞Lº∑FLKW «∞LFU∞πW ≠w «∞Hö•W ≈{U≠W ≈∞v
«∞∑∏IOn «∞B∫w ∞KHö•Os Ë≈∞v Uzö¢Nr, ËÆb ¢r îö‰
ßMW 7002 «∞IOU °‡ 042 LKOW ±d«Æ∂W Ë53 ¢∫KOq “¸«U‹.
0 ±OUÁ ±º∑FLKW Od ±FU∞πW
0 ±OUÁ ±º∑FLKW ±FU∞πW
´bœ «∞∑∫U∞Oq Od
«∞LDU°IW ∞KLu«ÅHU‹
-
51
´bœ «∞∑∫U∞Oq «∞DHOKw «∞MuOW
49
031
´bœ «∞∑∫U∞Oq
«∞πd£u±OW
«∞∑∫U∞Oq «∞Lπd«… ∞Ld«Æ∂W ≤uOW «∞LOUÁ «∞Lº∑FLKW
≤º∂W «∞∑KuÀ •ºV «∞Lu«œ «∞Gc«zOW
¢L∏q «∞FOMU‹ «∞LKu£W Ë«∞∑w bœ≥U 771 OMW ≤º∂W 8 °U∞LUzW
±s «∞LπLuŸ «∞FUÂ.
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
89
62 Í °U∞LOUÁ «∞Lº∑FLKW
9 «ß∑FLU‰ «∞∫LQ…
´bœ ¢∫U∞Oq «∞e¸«U‹
3
1
´bœ «∞LªU∞HU‹ «∞MuOW
251
88
53 «∞πLKW4 042
´bœ LKOU‹ «∞Ld«Æ∂W
±d«Æ∂W ≤uOW «∞LOUÁ Ë«∞∫LU… «∞Lº∑FLKW ∞öß∑Gö‰ «∞Hö•w
«∞Ld«Æ∂W «∞B∫OW ∞KLu«œ «∞Gc«zOW Ë«∞L∫ö‹
«∞FLu±OW
≤Ed« ∞K∑GOd «∞∫UÅq ≠w «∞FUœ«‹ «∞Gc«zOW, Ë≠w ≈©U «∞uÆU¥W
±s «_±d«÷ «∞L∑Q¢OW ±s «∞Lu«œ «∞Gc«zOW Ë•dÅU Kv ¢u≠Od
±º∑Ke±U‹ «∞MEU≠W Ë«∞FMU¥W °U∞∂OμW Ë°U∞L∫ö‹ «∞FLu±OW
Ë«_ßu«‚ ˱ºU∞p «∞∑u“¥l °U∞πNW ¢Iu «∞LBU∞ «∞B∫OW
°∑Q±Os «∞Ld«Æ∂W «∞B∫OW ∞KL∫ö‹ «∞LH∑u•W ∞KFLu ˫∞Me‰
Ë«∞LDUr «∞ºOU•OW ˱BU≤l ¢∫u¥q «∞Lu«œ «∞Gc«zOW °BHW
œË¸¥W. Ë¥Il ¢J∏On «∞Ld«Æ∂W «∞B∫OW îö‰ «_´OUœ
Ë«∞LMUß∂U‹ «∞u©MOW Ë¢MEOr √¥U ˱K∑IOU‹ ¢Ju¥MOW
Ë¢∫ºOºOÒW ˱∑U°FW «∞∑BU¥ Ë≤∑UzZ «∞∑IBOÒU‹ «∞u°UzOW
∞∂R¸ «∞∑ºLÒLU‹ «∞Gc«zOW.
«∞L∫ö‹ «∞FLu±OW
¥∑r √£MU¡ LKOU‹ «∞Ld«Æ∂W ±FU¥MW ±bÈ ¢u≠d «∞AdË◊ «∞B∫OW
°NcÁ «∞L∫ö‹ ±l ¢u§Ot ≈≤c««‹ Ø∑U°OW _Å∫U» «∞L∫ö‹
«∞LªKW Ë«Æ∑d«Õ KINU ≈–« «Æ∑Cv «_±d Ë≈¢ö· «∞Lu«œ «∞Gc«zOW
¨Od «∞BU∞∫W ∞öß∑Nö„ Ë¢∫d¥d ±∫U{d ≠w «∞Gd÷, ËÆb
√ßHd‹ ≤∑UzZ ≥cÁ «_≤ADW îö‰ ßMW 7002 Kv ±U ¥Kw:
«∞L∫ö‹ «∞LH∑u•W ∞KFLuÂ
«∞LRߺU‹ «∞ºOU•OW
«∞MuOW
67742
313
«∞LBU≤l741
´bœ LKOU‹
«∞Ld«Æ∂W
9781
512
041
´bœ «∞FOMU‹
661
6
5
´bœ «∞FOMU‹
¨Od «∞LDU°IW
3052
21
7
´bœ «∞LªU∞HU‹
52
-
-
«∞πLKW632524322771225252
«Æ∑d«•U‹ «∞GKo
±d«Æ∂W «∞L∫ö‹ «∞FLu±OW
±IU˱W «∞∫Ad«‹ Ë≤UÆö‹ «_{d«
≤Ed« ∞LuÆFNU «∞πGd«≠w «∞L∑LOe °J∏d… «_Ëœ¥W Ë«∞º∂UŒ
Ë√±UØs Øuœ «∞LOUÁ, ∞r ¢Js Ëô¥W «∞IOdË«Ê ≠w ±Q±s ±s
«ù“Uà «∞cÍ ¢º∂∂t «∞∫Ad«‹. ≈Ê «∞Nb· ±s «∞LIU˱W ≥u
•LU¥W «∞Lu«©s ±s Øq √≤u«Ÿ «ù“Uà «∞cÍ ¢∑º∂V ≠Ot ≥cÁ
«∞∫Ad«‹. Ë≠w ≤DU‚ «∞uÆU¥W ±s «_±d«÷ «∞LMIu∞W s ©d¥o
«∞∫Ad«‹ Ë«∞∫b ±s ±bÈ «ù“Uà «∞cÍ ¢∫b£t ≥cÁ «∞JUzMU‹,
¢Iu «∞Ld«Æ∂W «∞B∫OW °U∞πNW Kv ¢Q±Os «_≤ADW «∞∑U∞OW :
�•Bd «∞LªU≠d «∞L∫∑LKW ∞∑u«∞b «∞∫Ad«‹ °JU±q «∞uô¥W ±l
«Æ∑d«Õ ©d‚ «∞LJU≠∫W ˱b «∞LBU∞ «∞∂Kb¥W Ë«∞uô¥W
°∑IU¥d ≠w «∞Gd÷.
�≈b«œ °d≤U±Z ßMuÍ ∞LIU˱W «∞∫Ad«‹.
�≈b«œ ±Oe«≤OW ÆU… ∞K∑bîö‹ Ë®d«¡ «_œË¥W.
�≤EU≠W «_œË¥W °BHW œË¸¥W.
�¢u≠Od «ù•U©W «∞HMOW ∞Hd‚ «∞LJU≠∫W.
�¢Q±Os LKOU‹ «∞LJU≠∫W «∞∂Ou∞u§OW °U∞ºbËœ Ë«∞∂∫Od«‹
«∞π∂KOW °Uß∑FLU‰ Ë“Ÿ ßLp «∞IL∂u“¥U.
�≈§d«¡ «∞∑∫U∞Oq Kv ¥dÆU‹ «∞∂Fu÷ ∞∑∫b¥b «∞MuOW.
Ë¢∑r ´LKOW «∞LIU˱W °U∞∑MºOo «∞JU±q °Os «∞∂Kb¥U‹
˱BU∞ Ë“«… «∞B∫W «∞FLu±OW Ë«∞∂OμW Ë«∞∑MLOW
«∞Lº∑b¥LW. Ëù{HU¡ «∞Le¥b ±s «∞πbËÈ Kv LKOW «∞πdœ,
ÆU±X Ë“«… «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW °b¸«ßW •u‰ ßr
îU©W ≠O∑u «¥Ju∞u§OW ∞LªU≠d «∞OdÆU‹ Ë–∞p «≤DöÆU ±s
Åu¸ «_ÆLU «ôÅDMUOW, Ë≥cÁ «∞ªU©W ≥w ≠w ©u¸
«ù≤πU“ Ë≥w ≠w ±d•K∑NU «∞MNUzOW. ≥c« Ë¢∑º∂V Ø∏d…
«∞LB∂U‹ «∞FAu«zOW °Lª∑Kn °Kb¥U‹ «∞uô¥W ≠w ≈¥πUœ √©d
±MUß∂W ∞∑JU£d √≤u«Ÿ √îdÈ ±s «∞∫Ad«‹ ØU∞c°U» «∞cÍ
°Uù{U≠W ≈∞v «ù“Uà «∞cÍ ¥∑º∂V ≠Ot ≠Nu ≤UÆq ∞Fb¥b
«_±d«÷ •OY ¢r °U∞ªBu’:
�«∞∑J∏Od ±s LKOU‹ «∞Ld«Æ∂W «∞Lº∑Ld… °U_ßu«‚ Ë«∞Lc«°.
�¢NOμW «_ßu«‚ ¢NOμW ØU±KW.
�¢dØOe ≠d¥o ¢d«¢OV ÆU °∂Fi «_ßu«‚.
±ªU≠d ¢JU£d «∞MU±u”
¥Kªh «∞πbˉ «ü¢w √≥r ±ªU≠d ¢JU£d «∞MU±u” «∞IU… °uô¥W
«∞IOdË«Ê, √≤u«NU ËîUÅOU¢NU Ë√≤u«Ÿ «∞OdÆU‹ «∞LLOe… ∞NU.
91
±IU˱W «∞∑KuÀ Ë«∞MNu÷ °πuœ… «∞∫OU…
90
«∞º∂OªW
•Hu“
«∞ußö¢OW
Ë«œÍ «∞IMDd…«∞LOUÁ «∞Lº∑FLKW ∞K∏JMW «∞FºJd¥W
«∞LF∑Lb¥W«∞LuÆl≤uŸ «∞Lº∑MIl«∞LKu•W ⁄/‰«_≤u«Ÿ «∞LºODd…
±ªU≠d ¢JU£d «∞MU±u”
°Os 5.0 Ë9.1¥dÆU‹ °Fu{OU‹
Ë«œÍ «∞∫LOb…±OUÁ «_±DU
≠OCUÊ «∞LOUÁ «∞Lº∑FLKW°Os 5.0 Ë9.1¥dÆU‹ °Fu{OU‹
≥MAOd «∞ºFOb…
Ë«œÍ «∞πKn
Ë«œÍ §∂U”
Ë«œÍ ±d‚ «∞KOq
Ë«œÍ «∞∑NLOb…
±OUÁ «_±DU
±OUÁ «_±DU
±OUÁ «_±DU
°Os 6.0 Ë6.3
°Os 6.0 Ë6.3
°Os 6.0 Ë6.3
¥dÆU‹ °Fu{OU‹
Ë¥dÆU‹ °Fu÷ «∞Lö¸¥U
¥dÆU‹ °Fu{OU‹
Ë¥dÆU‹ °Fu÷ «∞Lö¸¥U
¥dÆU‹ °Fu{OU‹
Ë¥dÆU‹ °Fu÷ «∞Lö¸¥U
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
91
«∞IOdË«Ê «∞ALU∞OW
´Os °dË©W «∞L∑∂ºDW´Os 2¥dÆU‹ °Fu{OU‹ Ëaedes
ß∂ªW «∞L∑∂ºDW±OUÁ «_±DU°Os 71 Ë02¥dÆU‹
´Os OUœ «∞L∑∂ºDW´Os 3¥dÆU‹ °Fu{OU‹
¥LOs «∞Dd¥o «∞ºd¥FW 2 «∞LOUÁ «∞Lº∑FLKW ±s ±∫DW «∞∑DNOd°Os 1 Ë2.4¥dÆU‹ °Fu{OU‹
¥ºU«∞Dd¥o «∞ºd¥FW 2 ±OUÁ √±DU Ë´OuÊ°Os 41 Ë53
aedes
¥dÆU‹ aedes
–¸«Ÿ «∞∑LU ±OUÁ «_±DU°Os 7.0 Ë 2.3¥dÆU‹ °Fu{OU‹ aedes
®LU‰ ±FLq «∞ºOU«‹±OUÁ ±º∑FLKW ±s ±∫DW «∞∑DNOd
Ë«∞LBU≤l°Os 2 Ë5.3
¥dÆU‹
Ë¥dÆU‹ °Fu{OU‹
aedes
¥dÆU‹
Ë¥dÆU‹ °Fu{OU‹
aedes
«∞IOdË«Ê «∞πMu°OW
Ë«œÍ «∞∑NLOb…
±OUÁ «_±DU°Os 1.2 Ë1.4
¥dÆU‹
Ë¥dÆU‹ °Fu{OU‹
aedes Ë«œÍ «∞LU∞ «∞∂u§w
±OUÁ √±DU ˱º∑FLKW°Os 2.2 Ë5.7
•U§V «∞FOuÊ
Ë«œÍ «∞eÆW±OUÁ √±DU ˱º∑FLKW ±s ±∫DW
«∞∑DNOd
¥dÆU‹ °Fu{W «∞Lö¸¥U
≈∞v §U≤V ≥cÁ «∞LªU≠d «∞IU…, ¢u§b √îdÈ ≠BKOW Ë≥w
´b¥b… °U∞LMU©o «∞∫Cd¥W Ë«∞d¥HOW Ë´Lu±U ¢F∑∂d Øq ±d«Øe
¢πLl ËØuœ «∞LOUÁ «∞Fc°W √Ë «∞LU∞∫W, «∞MEOHW √Ë «∞Lº∑FLKW
√±UØs ±∫∂c… ∞∑JU£d «∞∫Ad«‹.
«∞LªU≠d «∞JU±MW ∞∑JU£d «∞c°U»
¢∑JU£d ±ªU≠d «∞c°U» ≠w «_±UØs «∞Ic¸… «∞∂Ad¥W Ë«∞∫Ou«≤OW
Ë«∞LB∂U‹ «∞FAu«zOW Ë≠w ±U ¥Kw ØOHOW ¢u“¥l ≥cÁ «∞LªU≠d
°LF∑Lb¥U‹ Ëô¥W «∞IOdË«Ê «∞∫Cd¥W ±MNU Ë«∞d¥HOW •ºV
¢Ib¥d«‹ «ùœ«… «∞πNu¥W ∞KB∫W °U∞IOdË«Ê, ˱U ≤ö•Et √Ê
≥cÁ «∞LªU≠d ¢∑u«§b √ßUßU °U_ßu«‚ «_ß∂uOW
Ë«∞LB∂U‹ «∞FAu«zOW Ë«∞Lc«° «∞LM∑Ad… °LF∑Lb¥U‹
«∞uô¥W.
«∞IOdË«Ê «∞ALU∞OW
(Ëßj •CdÍ)
ßu‚ «∞∫πUÂ Ëßu‚ «∞FKn
Ë«∞∫∂u» Ëßu‚ «∞πLKW
«∞HCö‹ «∞LMe∞OW
Ë≠Cö‹ «∞∫Ou«≤U‹
«∞LF∑Lb¥W«∞LuÆl≤uŸ «∞LªHd©d‚ «∞LIU˱W
¢NOμW «_ßu«‚ ˧Ll «∞HCö‹
Ë¢ºOOZ «∞∑IUßOr Od «∞L∂MOW
«∞IOdË«Ê «∞ALU∞OW
(Ëßj ¥Hw)
«∞LBV «∞∂KbÍ Ë§u«
±c° «∞∂U©s
√ËßUŒ ±ª∑KHWœÂ «_ËßUŒ Ë≈¥πUœ ÅOGW ∞K∑BdÒ·
«∞Lº∑b¥r ≠w ≠Cö‹ «∞Lc«°
«∞IOdË«Ê «∞πMu°OW
(Ëßj •CdÍ)
«∞ºu‚ «_ß∂uOW
°U∞LMBu¸… ËË«œÍ «∞LU∞
( «∞∂u§w)
√ËßUŒ ±ª∑KHW§Ll «∞HCö‹ Ë•ºs «∞∑BdÒ· ≠ONU
«∞IOdË«Ê «∞πMu°OW
(Ëßj ¥Hw)±c° ÆUœ…
≠Cö‹ «∞Lc° Ë≠Cö‹
ØKOW «üœ«»§Ll «∞HCö‹ Ë•ºs «∞∑BdÒ· ≠ONU
«∞±ªU≠d «∞JU±MW ∞∑JU£d «∞c°U»
93
±IU˱W «∞∑KuÀ Ë«∞MNu÷ °πuœ… «∞∫OU…
92
«∞A∂OJW
(Ëßj ¥Hw)
«∞LBV «∞FAu«zw Ë«∞ºu‚
«_ß∂uOW ˱c° «∞Nu«»
≠Cö‹ «∞ºu‚
Ë«∞Lc°
§Ll ¥u±w ∞KHCö‹
«∞º∂OªW
(Ëßj •CdÍ)«∞LBV «∞FAu«zw Ë«∞Lc°
≠Cö‹ ±ª∑KHW
Ë≠Cö‹ «∞Lc°§Ll «∞HCö‹ Ëœ±NU
«∞º∂OªW
(Ëßj ¥Hw)
«∞ºu‚ «_ß∂uOW °b«
«∞πLFOW
≠Cö‹ «∞ºu‚
Ë«∞∫Ou«≤U‹§Ll «∞HCö‹ Ë•ºs «∞∑Bd· ≠ONU
•Hu“
(Ëßj •CdÍ)
«∞ºu‚ «_ß∂uOW Ë«∞LBV
«∞FAu«zw Ë«∞Lc° «∞∂KbÍ≠Cö‹ ±ª∑KHW «ß∑Gö‰ «∞LBV «∞Ld«ÆV °U∞∂U©s
•Hu“
(Ëßj ¥Hw)
±BV Ë«œÍ «∞AFd…
(îOj «∞u«œÍ)≠Cö‹ ±ª∑KHW «ß∑Gö‰ «∞LBV «∞Ld«ÆV °U∞∂U©s
«∞Fö (Ëßj •CdÍ)«∞LBV «∞∂KbÍ
Ë«∞Lc° «∞∂KbÍ
≠Cö‹ ±ª∑KHW¢∫ºOs ¢Bd· «∞∂Kb¥W ≠w «∞HCö‹
Ë≈ß∑Gö‰ «∞LBV «∞Ld«ÆV °U∞∂U©s
«∞Fö (Ëßj ¥Hw)
±c° ±ºOu©W Ë«∞ºu‚
«_ß∂uOW °LºOu©W
Ë«∞LºUOb
≠Cö‹ «∞ºu‚
Ë«∞Lc°
œu… ±º∑GKw «_ßu«‚ Ë«∞Lc°
∞πLl «∞HCö‹ ≠w «ù°ÒUÊ
•U§V «∞FOuÊ
(Ëßj •CdÍ)
«∞ºu‚ «∞∂Kb¥W «∞Ib¥LW
Ë«_•OU¡ «∞AF∂OW
≠Cö‹ ±ª∑KHW §Ll «∞HCö‹ ≠w «ù°ÒUÊ Ë¢MEOn
«_±UØs «∞uߪW
•U§V «∞FOuÊ
(Ëßj ¥Hw)
«∞LBV «∞FAu«zw «∞bOLW ≠Cö‹ ±∑MuWœÂ «∞HCö‹
≤Bd «∞Kt
(Ëßj •CdÍ)
«∞ºu‚ «∞∂Kb¥W Ë«∞Lc°
Ë«∞LBV «∞FAu«zw≠Cö‹ ±∑MuW§Ll «∞HCö‹ Ëœ±NU
°u•πKW
(Ëßj •CdÍ)
«∞ºu‚ «_ß∂uOW
Ë«∞∂Kb¥W Ë«∞Lc° Ë«∞LBV
«∞FAu«zw
≠Cö‹ ±∑MuWœu… ±º∑GKw «∞ºu‚ «_ß∂uOW
Ë«∞Lc° ∞πLl «∞HCö‹ ≠w «ù°ÒUÊ
°u•πKW
(Ëßj ¥Hw)
«∞ºu‚ «_ß∂uOW °πNOMW
Ë«∞LBV «∞FAu«zw ∞K∂Kb¥W
√Ëôœ U®u¸
≠Cö‹ ±∑MuWœu… «∞Lº∑GKOs ∞∑MEOn «∞ºu‚
Ë«ß∑Gö‰ «∞LBV «∞Ld«ÆV °U∞∂U©s
«∞Ad«œ…
(Ëßj •CdÍ)
«∞LBV «∞FAu«zw Ë«∞ºu‚
«_ß∂uOW Ë«∞Lc°
≠Cö‹ ±∑MuWœÂ «∞HCö‹ Ë•ºs «ß∑Gö‰
≠Cö‹ «∞Lc°
«∞Ad«œ…
(Ëßj ¥Hw)
«∞ºu‚ «_ß∂uOW °μd
«∞uÅHUÊ
≠Cö‹ ±∑MuW§Ll «∞HCö‹ ≠w «ù°ÒUÊ
«∞ußö¢OW
(Ëßj •CdÍ)
±BV Os §Ku∞W Ë«∞ºu‚
«_ß∂uOW °FOs §Ku∞W
≠Cö‹ ±ª∑KHW Ë≠Cö‹
«∞Lc°§Ll ˜ «∞HCö‹
«∞A∂OJW
(Ëßj •CdÍ)«∞ºu‚ «_ß∂uOW≠Cö‹ ±ª∑KHW§Ll ¥u±w ∞KHCö‹
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
93
Ë°LU √Ê «∞HCö‹ «∞LMe∞OW Kv ±ª∑Kn √≤u«NU Ë«∞LB∂U‹
«∞FAu«zOW ¢F∑∂d √≥r °R¸ ±ªU≠d «∞c°U», ≠S≤MU ≤F∑Ib √Ê œîu‰
«∞LBV «∞Ld«ÆV °U∞∂U©s •Oe «∞FLq ±Mc °b«¥W §u¥KOW 8002
ßOMFJf ≈¥πU°U Kv ≤EU≠W «∞L∫Oj ËÅ∫W «∞Lu«©s Ë°U∞∑U∞w
´Kv §uœ… «∞∫OU… °U∞uô¥W, Ë¥∂Iv •ºs «∞∑Bd· ≠w ≠Cö‹
«∞Lc«° ≥b≠U √ßUßOU ¥º∑u§V •öÒ §c¸¥U.
°d«±Z ±JU≠∫W «∞∫Ad«‹
ßU≥LX Ë“«… «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW ¥u±w 42 Ë52 ±UÍ
7002 °U∞∑FUËÊ ±l °Kb¥W «∞IOdË«Ê ≠w •LKW ±IU˱W
∞K∫Ad«‹ ≠w «∞ußj «∞∫CdÍ Ë√•u«“Á. ¢LX LKOW
«∞LFU∞πW °U∞DUzd… Kv ±ºU•W ¢∂Km 0035 ≥p ±u“W Kv
«∞Lu«Æl «∞∑U∞OW: Ë«œÍ «∞LU∞ ˱º∑MIFU‹ «∞∫w «∞BMUw
©d¥o ¢u≤f ˱º∑MIFU‹ –¸«Ÿ «∞∑LU ˱º∑MIFU‹
«∞L∑∂ºDW Kv «∞Dd¥o «∞dzOºOW Ær 2 ËË«œÍ “Ëœ.
ØLU √ßHd‹ ≤∑UzZ «∞Ld«Æ∂W «∞B∫OW ∞ºMW 7002 Kv ±U ¥Kw:
«∞LMU©o «∞∫Cd¥W
«∞LMU©o «∞d¥HOW
«∞LuÆl
93
53
«∞∂∫Od«‹ «∞π∂KOW38
´bœ «_ËØU
092
092
381
´bœ LKOU‹ «∞Ld«Æ∂W
78
63
0
¢u«§b «∞OdÆU‹
61
6
0
¢∫U∞Oq «∞MuOW
±d«Æ∂W ˱JU≠∫W «∞∫Ad«‹
≤πUW «∞L∂Ob«‹ {b ¥dÆU‹ «∞∂Fu÷
≠w ≤DU‚ «∞LºU≥LW ≠w ¢d®Ob «ß∑FLU‰ «∞L∂Ob«‹
«∞JOLOUzOW ≠w ±πU‰ ±JU≠∫W «∞∫Ad«‹, ¢Iu «∞LBU∞
«∞B∫OW °U∞∑MºOo ±l ±ª∂d ´Ku «∞ªö¥U Ë«_≤ºπW
Ë«∞u¸«£W °JKOW «∞DV °U∞LMº∑Od °b¸«ßW ≤πUW «∞L∂Ob«‹
«∞∫Ad¥W «∞Lº∑FLKW ≠w ±πU‰ «∞B∫W «∞FU±W {b ¥dÆU‹
«∞∂Fu÷ ±s ”ØOuôØf °O∂OU≤”“«∞cÍ ¥F∑∂d «∞∂Fu÷
«_Ø∏d «≤∑AU« ËØ∏U≠W ≠w °öœ≤U.
ËÆb ¢ºMv ≈∞v •b «üÊ «∞IOU °∑πU» ±ª∂d¥ÒW ∞∑∫b¥b
±º∑uÈ ±IU˱W ±b¥M∑w «∞IOdË«Ê Ë•U§V «∞FOuÊ ∞K∂Fu÷
«∞LcØu¸ _¸°FW ±u«œ ≠FU∞W Ë≥w: «∞JKuË°Od≠u”
Ë«∞∑LOHu” Ë«∞∂d±∑d¥s Ë«∞b∞∑L∑d¥s. Øq ¢πLFU‹ «∞∂Fu÷
«∞∑w ¢LX œ¸«ß∑NU √°b‹ ±IU˱W ∞L∂Ob ”«∞JKuË°Od≠u”“.
«∞∑Bd· ≠w «∞MHU¥U‹ «ùß∑AHUzOW
´Lö °Uùß∑d«¢OπOW «∞u©MOW ∞KuÆU¥W ±s «_îDU «∞B∫OW «∞∑w
¥LJs √Ê ¢Mπd Kv «∞MHU¥U‹ «ùß∑AHUzOW, ¢FLq «∞LBU∞
«∞B∫OW °U∞∑FUËÊ ±l «∞LBU∞ «∞∂Kb¥W Kv ¢Bd¥n ≥cÁ
«∞MHU¥U‹ ≠w ™dË· Å∫OW Ë°OμOW ±özLW Ë≥w :
�≠d“ ∞KMHU¥U‹ ©∂IU ∞LMAu¸ 67/29 °∑U¥a 81 ß∂∑L∂d 2991
•ºV «∞ªBuÅOU‹.
�§Ll «ù°d Ë«_œË«‹ «∞∫Uœ… Ë¢DNOd≥U £r •dÆNU.
�œÂ «∞MHU¥U‹ «∞LKu£W °Fb Ë{FNU ≠w √ØOU” •Ld«¡.
�œ≠s «∞LAUzr °Fb Ë{FNU ≠w √ØOU” îCd«¡.
�°MU¡ °Ou‹ ∞πLl «∞∫UË¥U‹ °U∞Lº∑AHOU‹ ¢∑u≠d ≠ONU
«∞AdË◊ «∞B∫OW.
�§Ll «∞MHU¥U‹ «∞LAFW Ë«∞∑Bd· ≠ONU.
«∞∑Bd· ≠w «∞MHU¥U‹ «∞BK∂W
¢F∑Lb «∞Ld«Æ∂W «∞B∫OW ±∑U°FW §Ll Ë≤Iq «∞MHU¥U‹ «∞BK∂W
œ«îq ±MU©o «∞FLd«Ê °∫OY ¢∑r ±d«Æ∂W LKOU‹ §Ll
«∞HCö‹ Ë≤IKNU ≈∞v «∞LB∂U‹ «∞MNUzOW ±s ©d· «∞LBU∞
«∞LFMOW, Ë¥∑r ±d«ßK∑NU ≠w Åu¸… ±ö•EW √ËßUŒ
±IU˱W «∞∑KuÀ Ë«∞MNu÷ °πuœ… «∞∫OU…
94
√Ë ±B∂U‹ ËÆ∑OW °U_ßu«‚ √Ë °U∞Dd¥o «∞FUÂ. ØLU ¢∑u∞v
«∞LBU∞ «∞B∫OW ±FU¥MW «∞u{l «∞B∫w Ë«∞∂Oμw
°U∞LB∂U‹ «∞MNUzOW.
±d«Æ∂W «∞LIU©l
¢F∑∂d §NW «∞IOdË«Ê ±s √Ø∏d «∞uô¥U‹ «∞∑w ¢∫∑uÍ Kv
±IU©l •πU… °πLOl √ÅMU≠NU ˱IU©l ±U‰ •OY ¥∑πUË“
´bœ≥U 03 ±IDFU, Ë≤Ed« ∞LU ∞NU ±s ¢Q£Od Kv Å∫W «∞FU±KOs
°NU Ë«∞L∑ºUØMOs ≠w ±∫ODNU Ë´Kv «∞∂OμW, ¢Iu «∞Ld«Æ∂W
«∞B∫OW °∑MHOc °d≤U±Z ËÆUzw ¥F∑Lb Kv :
�±FU¥MU‹ ±Ob«≤OW ∞∑∫b¥b «∞LªU©d.
�«∞LºU≥LW {Ls «∞KπUÊ «∞πNu¥W Ë«∞u©MOW ùßMUœ îh
«ôß∑Gö‰.
�±∑U°FW «∞∫U∞W «∞B∫OW ∞KFU±KOs ±s îö‰ ±d«Øe «∞B∫W
«_ßUßOW Ë«∞Lº∑AHOU‹.
ËØU≤X ≤∑UzZ ßMW 7002 ØLU ¥Kw:
±IU©l •πU…
±IU©l ±KOW
«∞MuOW
12
11
´bœ “¥U«‹ «∞Ld«Æ∂W
7
4
´bœ «∞LFU¥MU‹ ∞K∑d«îOh
3
0
¨Od «∞LDU°IW ∞KAdË◊
±d«Æ∂W «∞LIU©l
¢KuÀ «∞Nu«¡
¸r √Ê LKOU‹ «∞Ld«Æ∂W Ë¢∫U∞Oq «∞Nu«¡ ≥w ±s ±ALuô‹
«∞uØU∞W «∞u©MOW ∞∫LU¥W «∞L∫Oj, ≈ô √Ê «∞LBU∞ «∞B∫OW
°U∞π‡NW ¢Iu °L∑U°FW œË¸¥W ∞LbÈ ¢Q£Od «∞Nu«¡ Kv Å∫W
«∞L∑ºUØMOs ±s îö‰ ≈§d«¡ °∫uÀ Ë¢IBÒOU‹ _ß∂U»
™Nu¸ °Fi «_±d«÷ –«‹ «∞FöÆW °∑KuÀ «∞Nu«¡ ˱d«Æ∂W
≈≠d«“«‹ «∞LBU≤l Ë°Fi «∞L∫ö‹ «∞FLu±OW Ë«∞u®U‹
«∞BMUOW Ë«∞∂∫Y ≠w ®JUËÍ «∞Lu«©MOs Ë≈ö «∞uØU∞W
«∞u©MOW Ë«∞ºÒKj «∞L∫KOW ô¢ªU– «∞∑b«°Od «∞ö“±W ≠w «∞Gd÷
ËØU≤X «∞M∑UzZ ØUü¢w:
�´bœ «∞AJUËÍ: 4 .
�´bœ «∞AJUËÍ «∞L∑FKIW °Nu«zOU‹ «∞NU¢n «∞πu«‰: 2.
�ÆOU” ≤uOW «∞Nu«¡ °U∞LBU≤l: 2.
�°∫uÀ ¢∑FKo °Nu«zOU‹ «∞NU¢n «∞πu«‰: 45.
≈•JU «∞∑Bd· ≠w °Fi «∞Lu«œ «∞JOLOUzOW «∞ªDd…
¢D∂OIU ∞LI∑COU‹ «ù´öÊ «∞LA∑d„ «∞L∑FKo °S•JUÂ
«∞∑Bd· ≠w °Fi «∞Lu«œ «∞JOLOUzOW «∞ªDd… °Os Ë“«…
«∞b«îKOW Ë«∞∑MLOW «∞L∫KOW ËË“«… «∞∑πU… Ë«∞LRߺU‹
«∞BGdÈ Ë«∞L∑ußDW °∑U¥a 31 √Ë‹ 5002, Ë¢∂FU ∞KLMAu¸
«∞LA∑d„ bœ 52 °∑U¥a 21 §u¥KOW 6002, Ë«∑∂U«
∞K∑Q£Od«‹ «∞ºK∂OW ∞KLu«œ «∞ªDd… Kv «∞ºö±W Ë«∞B∫W
«∞∂OμOW, ¢Iu «∞LBU∞ «∞B∫OW °U∞πNW °LFU¥MU‹ ±Ob«≤OW
{Ls ∞πUÊ ±A∑dØW ∞KLªU°d Ë«∞LRߺU‹ «∞D∂OW
Ë«∞LRߺU‹ «∞∑d°u¥W ∞K∑∏∂X ±s ±ºp œ≠∑d ±dÆr ˱R®d
¥∑CLs:
�«∞∑MBOh Kv «∞∫dØOW «∞Ou±OW ∞KLu«œ «∞JOLOUzOW «∞ªDd….
�«∞∑QØb ±s •Bu‰ «∞LeËœ Kv ®NUœ… ¢eËœ ßMu¥W.
�«∞∑QØb ±s √±s Ëßö±W ±u«Æl îeÊ «∞Lu«œ «∞JOLOUzOW.
¥d¢Je «Æ∑BUœ «∞uô¥W Kv «∞IDUŸ «∞Hö•w «∞cÍ d· ≤IKW
≤uOW ±s “¸«W √•Uœ¥W ¢F∑Lb Kv «∞∫∂u» Ë¢d°OW «∞LU®OW
≈∞v “¸«W ±∑Fbœ… ¢KFV ≠ONU d«ßW «_®πU œË¸« ±∫u¸¥U,
≈{U≠W ≈∞v ¢Du¸ «∞LºU•U‹ «∞ºIu¥W. °BHW U±W ˱Mc
ßMW 1002 ≈∞v U¥W ßMW 4002, •U≠EX «∞uô¥W Kv U±q
¢LuÆl (tnemennoitisop ed tneiciffeoc(±∫∑dÂ
°Km 23.1. ØLU ∞F∂X ±πKW ¢AπOl «ôß∑∏LU œË¸« √ßUßOU
≠w –∞p. Ë¢d¢Je ≥cÁ «∞MNCW «∞Hö•OW «∞L∑u«ÅKW Ë«∞L∑MuW
´Kv ±u«œ ©∂OFOW ±∫bËœ… ±s ±OUÁ Ë¢d°W, «_±d «∞cÍ
¥∑DKV «≤∑NUà ≤ºo ¢MLOW ±º∑b¥r, Ë¢QÆKr ±l ¢GOd«‹
±MUîOW Od ±özLW.
ØLU d· «∞IDUŸ «∞Hö•w ≤IKW ≤uOW °HCq ±U ¢r ßLt ±s
«ß∑d«¢OπOU‹ ÆDUOW ±∑JU±KW ¢u∞b‹ MNU ≤∑UzZ ≈¥πU°OW
•OY ¢br «ôß∑∏LU Ë¢Du¸ ≤ºo «ù≤∑Uà ˰Km bœ ±u«©s
«∞AGq «∞IUÒ… «∞cÍ ¥u≠dÁ ÆDUŸ «∞Hö•W °U∞uô¥W 00664
±u©s ®Gq, ØLU °KGX ≤º∂W ¢πNOe «∞LMU©o «∞ºIu¥W
°ußUzq «ôÆ∑BUœ ≠w ±OUÁ «∞dÍ •u«∞w 59% ≠w ≤NU¥W
«∞LªDj «∞FU®d.
¢Du¸ «ôß∑∏LU«‹ «∞ªUÅW ≠w «∞IDUŸ «∞Hö•w
®Nb‹ «ôß∑∏LU«‹ «∞ªUÅW ≠w «∞IDUŸ «∞Hö•w ¢Du¸«
±K∫u™U ±Mc ßMW 7891 ≈∞v ±u≠v «∞LªDj «∞FU®d Ë–∞p
≤∑OπW «ùÅö•U‹ «∞∑w ®LKX b… ±OUœ¥s –«‹ «∞FöÆW
°Uôß∑∏LU «∞ªU’. Ë°Km •πr «ôß∑∏LU«‹ «∞ªUÅW ≠w
«∞IDUŸ «∞Hö•w îö‰ ßMu«‹: (7891-6002) 881423 √∞n
œ¥MU ±u“W ØLU ¥Kw:
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
97
«∞Hö•W Ë«ß∑b«±W «∞∑MLOW
99982
78-19
4.84034
29-69
2.679111
79-1002
4.461051
2002-6002
881423
«∞LπLuŸ
•πr «ôß∑∏LU«‹ «∞ªUÅW ≠w «∞IDUŸ «∞Hö•w (√∞n œ¥MU)
«ô≤∑UÃ «∞Hö•w
√Å∂∫X Ëô¥W «∞IOdË«Ê ±d¢HFW «∞∑L∏Oq ≠w ±U ¥∑FKo °Uù≤∑UÃ
«∞Hö•w •OY °Km ±R®d ¢LuÆFNU ±JU≤W ±∫∑d±W ≠w ≥c«
«∞LπU‰ °∫u«∞w 23.1, ≠HOLU ¥∑FKo °U∞ªCdË«‹ (œ§W
¢LuÆl ¢Hu‚ «∞‡ 2) Ë≈≤∑Uà «_®πU «∞L∏Ld…(œ§W ¢LuÆl
¢Hu‚ «∞‡1), ØLU •U≠EX «∞uô¥W Kv œ§W ¢LuÆl √Kv °IKOq
±s «∞u•b… (90.1) ≠w ±πU‰ ¢d°OW «∞LU®OW.
«_≤ADW «ôÆ∑BUœ¥W Ë«ß∑b«±W «∞∑MLOW
98
«∞∫∂u»
«∞IOdË«Ê
1,72
«_®πU «∞L∏Ld…1,74
1002 -4002
ÆOLW «ù≤∑UÃ «∞Hö•w
(±KOuÊ œ¥MU)
«∞IOdË«Ê
1,7
9,6
1002 -4002
≤º∂W «ù≤∑Uà °U∞Mº∂W ≈∞v
«ù≤∑UÃ «∞Hö•w «∞u©Mw (%)
«∞IOdË«Ê
72,1
32,1
œ§W «∞∑LuÆl °U∞Mº∂W
∞û≤∑UÃ «∞Hö•w «∞u©Mw
±Fb‰ 1002-4002 (%)
«∞ªCdË«‹1,351,2161,2
¢d°OW «∞LU®OW8,661,690,1
√îdÈ8,2
¢u≤f
5,383
0,186
5,834
8,1901
1,968,386,0
«∞‡Lπ‡L‡uŸ8,6911,36624,723,1
±JU≤W «∞uô¥W ≠w «ù≤∑UÃ «∞Hö•w
≥c« «∞∑LuÆl ≠w ±πU‰ «ù≤∑UÃ «∞Hö•w ØUÊ ≤∑OπW ∞K∑∫uô‹
«∞J∂dÈ «∞∑w d≠∑NU «∞uô¥W ≠w ±U ¥∑FKo °Uß∑Gö‰ «_÷,
•OY ØU≤X §NW «∞IOdË«Ê îö‰ «∞ªLºOMU‹ ±MDIW ¸w
°U_ßU” ˱∏KX “¸«W «∞∫∂u» Ë¢d°OW «∞LU®OW îUÅW
«_¨MU «∞MAU◊ «∞Hö•w «_ßUßw. £r √œÈ ¢ußl «_®πU
«∞L∏Ld… («∞e¥∑uÊ Ë«∞Ku“) Kv «_¸«{w «∞e¸«OW «∞BU∞∫W
Ë¢F∂μW «∞Lu«œ «∞LUzOW °U∞uô¥W, ≈∞v ¢d«§l ÆDUw ¢d°OW
«∞LU®OW Ë“¸«W «∞∫∂u» √±U d«ßW «_®πU «∞L∏Ld…
Ë«∞ªCdË«‹ Ë°U∞dr ±s ≥c« «∞∑∫u‰ ≠Ib •U≠k ÆDUŸ ¢d°OW
«∞LU®OW Kv ±JU≤W ≥U±W ≠w «∞uô¥W.
¥d¢Je «ù≤∑Uà «∞M∂U¢w °uô¥W «∞IOdË«Ê Kv d«ßW «∞e¥U¢Os
Ë«ô®πU «∞L∏Ld… Ë“¸«W «∞∫∂u» Ë«∞ªCdË«‹ ØLU ¥∂OMt
«∞πbˉ «∞Lu«∞w:
Ë¥F∑∂d «∞e¥∑uÊ √≥r ≈≤∑Uà ≠ö•w ≠w «∞uô¥W Ë°Km ≈≤∑U§t
68 √∞n ©s ≠w «∞ºMW Ë¢∫∑q «∞uô¥W °c∞„ «∞Ld¢∂W «∞∏U≤OW ≠w
«∞πLNu¸¥W °Fb Ëô¥W ÅHUÆf, ≥c« Ë¥Ib¸ bœ «∞e¥U¢Os
°∫u«∞w 6 ±KOuÊ √Åq ¢∑u“Ÿ ØU∞∑U∞w:
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
99
«∞e¥U¢Os
«_®πU «∞L∏Ld…
651
7,45
«∞∫∂u»031
«∞LºU•W (√∞n ≥J∑U)
68
24
0041√∞n ÆMDU
«ù≤∑UÃ (√∞n ©s)
«∞ªCdË«‹91082
±R®d«‹ «ù≤∑UÃ «∞M∂U¢w (7002)
•Hu“
«∞IOdË«Ê «∞ALU∞OW
001066
059542
«∞IOdË«Ê «∞πMu°OW057493
´bœ √®πU «∞e¥∑uÊ «∞LF∑Lb¥W
002567
079046
050604
´bœ √®πU «∞e¥∑uÊ
«∞º∂OªW000756008564
•U§V «∞FOuÊ001255575065
«∞ußö¢OW002355
«∞LπLuŸ
°u•πKW
≤Bd«∞Kt
«∞Ad«œ…
«∞LF∑Lb¥W
«∞Fö
«∞A∂OJW
5961095
¢dØO∂W U°W «∞e¥∑uÊ ßMW 7002 (√Åq)
«≤∑Ad‹ U°U‹ «∞e¥∑uÊ îUÅW ≠w §Mu» «∞uô¥W ≠w ±MU©o
ßObÍ Ld °u•πKW ËßObÍ Kw °s ≤Bd «∞Kt, ËØc∞p ≠w
®LU∞NU ±∏q «∞º∂OªW Ë•Hu“, Ë¢F∑∂d ±FUÅd «∞e¥X
°BHUÆf √≥r ±º∑I∂q ù≤∑Uà «∞e¥∑uÊ ∞∑LdØe «∞∑πU «∞J∂U
Ë«∞LºuÆOs °NU.
101
«_≤ADW «ôÆ∑BUœ¥W Ë«ß∑b«±W «∞∑MLOW
100
Ë¢L∑b √®πU «∞Ku“ Kv ±ºU•U‹ ≥U±W Ë¢∫∑q °c∞p «∞Ld¢∂W
«∞∏U≤OW °Fb “¸«W «∞e¥∑uÊ. Ë¥∫∑q «∞LALg «∞Ld¢∂W «∞∏U∞∏W
≠w «∞uô¥W Ë¥Fb •u«∞w 000003 ®πd…, •OY ¥∂Km ±Fb‰
≈≤∑Uà «∞u«•b… 22 ØKm Ë≥w d«ßW ßIu¥W ¢∑dØe °FOs §Ku∞W
Ë´Os °u±d…, Ë¥∂UŸ ƺr Ø∂Od ±s «ù≤∑Uà ∞LFU±q «∞∑B∂Od
°U∞IOdË«Ê, ØLU ¥Il ¢Bb¥d ØLOW ≥U±W ±Mt «∞v √ËË°U Ë°Fi
«∞bˉ «∞Fd°OW. Ë≥w ¢∫∑q «∞Ld¢∂W «_Ë∞v Kv «∞Lº∑uÈ
«∞u©Mw ≠w ≈≤∑Uà «∞LALg °‡ 00021 ©s ßMu¥U √Í ±U ¥FUœ‰
Æd«°W 05% ±s «ù≤∑Uà «∞u©Mw. Ë¥L∏q «∞∑Os ¸«°l ®πd…
Ë¥Ib¸ bœ≥U •u«∞w 000002 √Åq. ØLU ¢M∑Z 5.4 √∞n ©s
±s «∞Iu« ’. Ë¥L∏q ≈≤∑Uà «∞ªCdË«‹ 01% ±s «ù≤∑UÃ
«∞u©Mw, ØLU ¢∫∑q «∞Ld¢∂W «_Ë∞v ≠w ≈≤∑Uà «∞HKHq.
Ë®Nb‹ “¸«W «∞∫∂u» ¢d«§FU ±º∑LdÒ« °º∂V ≤Lu
«∞Gd«ßU‹ Ë≥w ≤uUÊ °FKOW ˧e¡ ÆKOq ßIuÍ Ë¥∂Km ±Fb‰
«ù≤∑Uà 0041 √∞n ÆMDU ≠w «∞ºMW. Ë¢∫∑q Ëô¥W «∞IOdË«Ê
±JU≤W ±∫∑d±W ≠w ≈≤∑Uà «∞∫∂u» (œ§W ¢LuÆl ¢ºUËÍ
72,1) •OY ¥IU» ±Fb‰ ≈≤∑U§OW «∞∫∂u» °uô¥W «∞IOdË«Ê
(1.8 ÆMDU/≥p) «∞LFb‰ «∞u©Mw (8.9 ÆMDU/≥p).
√±ÒU «∞e¸«U‹ «∞FKHOW ≠Nw ±∫bËœ… §bÒ« Ëô ¢GDw •U§OU‹
«∞IDOl °º∂V ¢IKh «∞Ld«w √±U «±∑b«œ «∞LeË´U‹ «∞L∑MuW.
Ë°U∞dr ±s ¢ußl «∞Gd«ßU‹ Kv •ºU» √«{w «∞Ld«w,
¢∂Iv ¢d°OW «∞LU®OW ¢∫∑q ±JU≤W ≥U±W ≠w «∞uô¥W, ≠IDOl
«_¨MU «∞cÍ ¥F∑∂d √≥r ≤AU◊ ≠w ≥c« «∞LπU‰, ¥L∏q •u«∞w
000006 ¸√”, ¢MCU· ≈∞ONU 00056 ¸√” ±Ue Ë00052
¸√” °Id… •Ku».
ÆL ÅKV
ÆL ∞Os
4.8
0.11
®FOd4.7
«∞IOdË«Ê
9.01
8.31
1.7
«∞LFb‰ «∞u©Mw
«∞πLKW1.88.9
≈≤∑U§OW ±IU≤W ∞K∫∂u» ±Fbô‹
2891-38 Ë3002- 4002 (ÆMDU/≥p)
«∞Fbœ (¸√”)
•KOV (√∞n ©s)
00052
03
∞∫u •Ld«¡ (©s)0085
√°IU
000006
0059
√MUÂ
00056
005
±Ue
006
001
§LU‰
028
îOu‰
00011
•LOd Ë°GU‰
±R®d«‹ «ù≤∑Uà «∞∫Ou«≤w ∞ºMW 7002
¢F∑∂d Ëô¥W «∞IOdË«Ê ±s √≥rÒ «∞LMU©o °U∞πLNu¸¥W ±s •OY
«ù≤∑Uà «∞∫Ou«≤w. ≠Nw ¢ºU≥r ≠w «ù≤∑Uà «∞u©Mw °‡ 21% ±s
≈≤∑Uà «∞K∫u Ë7.3% ±s ≈≤∑Uà «∞∫KOV.
«∞Hö•W «∞∂Ou∞u§OW
¢F∑∂d «∞Hö•W «∞∂Ou∞u§OW ±s «_≤LU◊ «∞∫b¥∏W ∞û≤∑UÃ °uô¥W
«∞IOdË«Ê, •OY «≤DKIX ≠FKOU îö‰ ®Nd ≤u≠L∂d 3002 Ë–∞p
°∂FY ±AdËŸ ®dØW “√ ßJUÍ“ù≤∑UÃ «∞M∂U¢U‹ «∞FDd¥W
´Kv ±ºU•W 48 ≥J∑U Ë≥w ®dØW ¢r ¢dØOe≥U ≠w ≈©U
«∞Ad«ØW «∞∑u≤ºOW «ù¥DU∞OW °LMDIW «∞IDd«≤OW ±s ±F∑Lb¥W
«∞IOdË«Ê «∞ALU∞OW.
Ë¢Du‹ «∞LºU•W °bîu‰ «∞LdØV «∞Hö•w Ë«∞BMUw
°U∞FKr ˱M∑πOs ¬îd¥s ≠w ≥c« «∞MLj ±s «ù≤∑Uà Ë√Å∂
«∞Fbœ «∞πLKw ∞KLM∑πOs Kv «∞Lº∑uÈ «∞πNuÍ 6 √±U «∞Fbœ
«∞πLKw ∞KL∫u∞Os ≠∂Km 4, £ö£W ±MNU ±∑ªBBW ≠w ≈≤∑UÃ
“¥X «∞e¥∑uÊ «∞∂Ou∞u§OW Ë¢∂Km «∞LºU•W «∞πLKOW «∞∑w ¢r
¢∫u¥KNU ≈∞v «∞MLj «∞∂Ou∞u§w 1525 ≥J∑U ±IºLW •ºV
«∞IDUU‹ ØLU ¥Kw:
�“¥∑uÊ “¥X: 1562 ≥p.
�≤∂U¢U‹ Dd¥W: 001 ≥p.
�±MU°X ØKOq: 0052 ≥p.
Ë®Nb ÆDUŸ «∞Hö•W «∞∂Ou∞u§OW ¢Du¸« ±K∫u™U ´Kv
±º∑uÈ «ù≤∑Uà ËîUÅW °U∞Mº∂W ù≤∑Uà «∞M∂U¢U‹ «∞FDd¥W
±IU≤W °U∞Lu«ßr «∞HU©W Ë∞Js ¥∂Iv ≥c« «∞∑Du¸ œËÊ
«∞Lº∑uÈ «∞Ld¢IV ±IU≤W °Uù±JU≤OU‹ «∞L∑u≠d… °U∞πNW
(“¥∑uÊ Ë∞u“ ËîCdË«‹ Ë“¸«U‹ Ø∂dÈ).
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
101
∞∫u °OCU¡ (©s)
ºq (©s)
œ§UÃ
√√««≤≤VV
0003
071
282
≈≤∑Uà «∞BOb °U∞ºbËœ (©s)53
≈≤∑Uà «∞πKuœ (©s)0082
≈≤∑UÃ «∞Bu· (©s )048
“¥∑uÊ
•∂o
1562
41
ØKOq06
«∞LºU•W (≥p) «∞e¸«U‹
0004
681
012
«ù≤∑UÃ (©s)
≤ULW1145
ßJuÂ53
“∑d4.15
¸≤b6.03
≤FMUŸ853
“¥u‹ ØKOq00529
«∞‡L‡π‡L‡uŸ15255054
«ù≤∑Uà «∞∂Ou∞u§w ∞ºMW 7002
103
¢d°OW «_ßLU„ ≠w «∞LOUÁ «∞Fc°W
´LKX «ùœ«… «∞FU±W ∞KBOb «∞∂∫dÍ Ë¢d°OW «_ßLU„ Kv
¢Du¥d ≥‡c« «∞IDUŸ Ë¢Mu¥l ≈≤∑U§t °LOUÁ ßbÒ ßObÍ ßFb
ËÆU±X °S§d«¡ ¢πd°W ¢L∏KX ≠w “¸«W ¢ö°OU
œ«îq √ÆHU’ ±FKIW UzLW ≠w
±OUÁ «∞ºb Ë√DX ≥cÁ «∞∑πd°W ≤∑UzZ ±d{OW ˱AπFW, ∞c«
ß∑FLq «ùœ«… Kv ¢∫u¥q ≥cÁ «∞∑πd°W ≈∞v «∞BOUœ¥s
«∞∫d≠OOs ∞L∂U®d¢NU °Q≤HºNr Ë≈œîU∞NU •Oe «ô¢πU.
ËÆU±X «ùœ«… «∞FU±W °FLKOU‹ “Ÿ ¥dÆU‹ «∞∂uÍ °OUÕ °LOUÁ
«∞ºb °BHW ±M∑ELW ±Mc ßMW 2991.
«_≤ADW «ôÆ∑BUœ¥W Ë«ß∑b«±W «∞∑MLOW
102
«∞JLOW
«∞ºMW
0001
29-39
-
59-69
058
89-99
-
99-00
0201
00-10
148
10-20
247
20-30
567
30-40
ØLOW ¥dÆU‹ «∞∂uÍ °OUÕ «∞∑w ËÆl “¸NU ≠w ±OUÁ ßb ßObÍ ßFb (°U_∞n)
°d≤U±Z ¢Nc¥V Ë¢∫ºOs «_¸«{w «∞u«ÆFW ≠w ßU≠KW ßNq «∞IOdË«Ê
¥u«§t ¢Du¸ «∞IDUŸ «∞Hö•w °uô¥W «∞IOdË«Ê ≤IBU ±∑e«¥b«
≠w «_¸«{w Ë¢e«¥b ÅGd «∞LKJOW «∞Hö•OW, ≠w •Os ¥u§b
°NU •u«∞w 000501 ≥p √«{w ≥U±AOW (±U∞∫W ˱∑GbÆW)
√Í Æd«°W 61% ±s «∞LºU•W «∞πLKOW ∞Kuô¥W. Ë¥Nb·
«∞∂d≤U±Z ≈∞v «ß∑FUœ… ≤º∂W ±s ≥cÁ «_¸«{w «∞NU±AOW
¢Bq ≈∞v •u«∞w 00003 ≥p ∞HUzb… «ù≤∑UÃ «∞Hö•w.
«∞∑LK °U∞LMU©o «∞ºIu¥W
≈Ê ™U≥d… ¢LK «∞∑d°W °ºbÍ «∞Nu«» ËßObÍ ßFb ¢∂bË
¨Od ±∑Du¸… ≤∑OπW ∞∫b«£W «∞dÍ °NcÁ «∞LMU©o. Ë•∑v ¢Il
±JU≠∫W ™U≥d… «∞∑LK ¢FLq «∞LMbË°OW «∞πNu¥W ∞K∑MLOW
«∞Hö•OW Kv ¢uOW «∞Hö•Os Ë¢Ju¥MNr Ë•∏Nr Kv •ºs
«ß∑FLU‰ «∞LOUÁ ∞∑ºNOq LKOW ºq «∞∑d°W Ë«∞FLq Kv
¢HCOq «∞e¸«U‹ «∞A∑u¥W.
√AU» «∞Au¥‡JW
≥w ≤uŸ ±s «_AU» «∞DHOKOW «∞bîOKW Ë¢Nbœ Æd«°W 00003
≥p ±s «_¸«{w «∞Hö•OW °uô¥W «∞IOdË«Ê ¢u§b îUÅW
°LF∑Lb¥W «∞º∂OªW (06 ≈∞v 07%) Ë°u•πKW Ë«∞IOdË«Ê
«∞πMu°OW. Ë∞LπU°NW ≥c« «∞ªDd √b‹ «∞LMbË°OW «∞πNu¥W
∞K∑MLOW «∞Hö•OW °U∞IOdË«Ê ±Mc °b«¥W ßMW 8002, {u«°j
±d§FOW ∞KIOU °b¸«ßW ÆBb «∞∂∫Y s ËßUzq ∞KICU¡ Kv
≥cÁ «_AU» «∞ª∂O∏W Ë«∞GU“¥W ËÆb±∑NU ≈∞v ÆDV «∞∂∫uÀ
«∞Hö•OW °U∞ußj «∞Gd°w ∞K∑Bb¥o Ë«∞Lu«≠IW.
Tilapi
“oreochromis niloticus”
%10
%90
ßb ßObÍ ßFb
°IOW «∞ºbËœ
«≤∑Uà «∞ºLp °ßb ßObÍ ßFb °U∞Mº∂W ∞ºbËœ «∞πLNu¸¥W «∞ 32
®Nb ÆDUŸ «∞BMUU‹ «∞LFLKOW «≤∑FU®W ±K∫u™W îö‰
«∞LªDDOs «∞∑Ußl (7991-1002) Ë«∞FU®d (2002-6002),
∞Js Ë°U∞dr ±s «∞LπNuœ«‹ «∞J∂Od… «∞∑w °c∞∑NU «∞bË∞W
îö‰ «∞FAd¥U‹ «_îOd… Ë«∞∑w ¢πºLX °U_ßU” ≠w
≈Åb« ±πKW ¢AπOl «ôß∑∏LU Ë«≤Dö‚ °d≤U±Z «∞∑Q≥Oq
«∞AU±q Ë¢dØOe «∞∂MOW «_ßUßOW «∞LözLW ÆBb «ß∑∫∏UÀ
≤ºo «≤πU“ «∞LAU¥l Ë«ß∑Gö‰ ≠d’ «ôß∑∏LU ≠UÊ
«∞IDUŸ ∞r ¥ANb «∞MIKW «∞MuOW «∞LM∑Ed… îUÅW ≈–« ±U «∑∂d≤U
Æd» Ëô¥W «∞IOdË«Ê ±s √≥r «_ÆDU» «∞BMUOW «∞∫U∞OW ±∏q
ßußW Ë«∞LMº∑Od ËÅHUÆf.
«∞∂MOW «_ßUßOW «∞BMUOW
¢Lº` «∞LMU©o «∞BMUOW °uô¥W «∞IOdË«Ê •u«∞w 08 ≥p
œËÊ «∑∂U «∞LºU•W «∞Lº∑GKW ±s Æ∂q «∞AdØW «∞LGU°OW
∞KBMUU‹ «∞LOJU≤OJOW (55≥p) Ë¢∂Km «∞LºU•W «∞LNOQ… ±s
Æ∂q «∞AdØW «∞FIU¥W «∞BMUOW 05 ≥p ±MNU 41 ≥p °LF∑Lb¥W
•U§V «∞FOuÊ Ë62 ≥p ¢LX ¢NOμ∑NU ±Rîd« °Lb¥MW «∞IOdË«Ê
≠w ≈©U ¢ußFW «∞LMDIW «∞BMUOW °Dd¥o ¢u≤f. Ë•U∞OU
≠UÊ «∞AdØW «∞FIU¥W «∞BMUOW °Bbœ ¢NOμW ±MDIW ÅMUOW
§b¥b… ±∑u«§b… Kv «∞Dd¥o «∞dzOºOW Ær 2 Ë°U∞Id» ±s
«∞L∑∂ºDW Ë¢U°FW ∞LF∑Lb¥W «∞º∂OªW ¢∂Km ±ºU•∑NU «∞πLKOW
05 ≥p. Ë¢πb¸ «ù®U… ≠w ≥c« «∞ªBu’, √Ê ≥cÁ «∞LMDIW
°b√‹ ≠w «ß∑IDU» «ôß∑∏LU«‹ •OY ®dŸ ≠w ¢dØOe £öÀ
Ë•b«‹ ÅMUOW «_Ë∞v ∞∑BMOl «∞πKOe Ëß∑u≠d 004 ±u©s
®Gq Ë«∞∏U≤OW ≠w ±πU‰ «∞∂OuØOLOU¡ Ëß∑u≠d 005 ±u©s
®Gq Ë«∞∏U∞∏W ∞∑BMOl «_•c¥W Ëß∑u≠d ±∂bzOU 006 ±u©s
®Gq ˱s «∞LM∑Ed √Ê ¢u≠d •u«∞w 0004 ±u©s ®Gq.
Ë«∑∂U« _≥LOW «∞LMU©o «∞BMUOW ≠w §KV «ôß∑∏LU«‹
«_§M∂OW Ë¢MLOW «∞Ad«ØW °Os «∞LRߺU‹ «∞∑u≤ºOW
Ë≤EOd«¢NU «_§M∂OW, ´LKX «∞bË∞W ´Kv ¢FBOd ®∂JW
«∞DdÆU‹ Ë«∞LºU∞p ËîUÅW ¢Kp «∞∑w ¢d°j «∞uô¥W
°U_ÆDU» «∞BMUOW «∞LπU˸….
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
103
«∞∑Q≥Oq «∞∂Oμw ∞KLRߺU‹
Ë√–Ê ßOUœ… zOf «∞πLNu¸¥W îö‰ ≈®d«≠t Kv «∞πKºW
«∞LL∑U“… ∞KLπKf «∞πNuÍ ∞uô¥W «∞IOdË«Ê °∑U¥a
72 √≠d¥q 9002 °LU ¥Kw:
�«ô≤Dö‚ ≠w ¢NOμW «∞πe¡ «_ˉ ±s «∞LMDIW «∞BMUOW
°U∞º∂OªW Kv ±ºU•W 01 ≥p.
�«≤πU“ £öÀ ≠CU¡«‹ ÅMUOW Kv ±ºU•W 000.6 Â2.
�¸°j «∞LMU©o «∞BMUOW °U∞∂U©s Ë «∞º∂OªW °U_∞OU·
«∞∂Bd¥W.
«∞∑u“¥l «∞IDUw ∞KLRߺU‹ «∞LM∑B∂W °U∞IOdË«Ê Ë«∞L∫b£W
_Ø∏d ±s 01 ±u«©s ®Gq
¢Fb Ëô¥W «∞IOdË«Ê, ßMW 6002, 701 ±RߺW ÅMUOW ¢AGq
9236 U±ö ±MNU 52 ±RߺW ±Bb¸… ØKOU Ë¢AGq 0552
´U±ö Ë28 ±RߺW ±Bb¸… §ezOU Ë¢AGq 9773 U±q.
¥∫∑q ÆDUŸ «∞BMUU‹ «∞Gc«zOW «∞Ld¢∂W «_Ë∞v ±s •OY bœ
«∞LRߺU‹ (04 ±RߺW) Ë«∞Ld¢∂W «∞∏U≤OW ±s •OY ±u«©s
«∞AGq (3522 ±u©s ®Gq) °Fb ÆDUŸ ÅMUW «∞MºOZ
Ë«∞πKb (82 ±RߺW) «∞cÍ ¥u≠d 9142 ±u©s ®Gq.
105
«_≤ADW «ôÆ∑BUœ¥W Ë«ß∑b«±W «∞∑MLOW
104
«∞BMUU‹ «∞Lª∑KHW
«∞BMUU‹ «∞Gc«zOW
451
07
ÅMUW ±u«œ «∞∂MU¡ Ë«∞ªe· Ë«∞∂Ku¸15
«∞LRߺU‹ «∞LBb¸… ØKOU
ǰFbϱuǩs ǰAGq
«∞BMUU‹ «∞LOJU≤OJOW Ë«∞JNd°UzOW035
«∞BMUU‹ «∞JOLOUzOW01
ÅMUW «∞MºOZ Ë«∞πKb5371
«∞πLKW0552
2
1
1
3
1
71
52
«∞LRߺU‹ «∞BMUOW «∞L∫b£W _Ø∏d ±s 01 ±u«©s ®Gq °U∞uô¥W 6002
28
3812
575
«∞LRߺU‹ «∞LBb¸… §ezOU
ǰFbϱuǩs ǰAGq
87
771
486
9773
4
93
81
2
8
11
28
632
3522
626
«∞πLKW
ǰFbϱuǩs ǰAGq
806
781
9142
9236
6
04
91
5
9
82
701
¢u“¥l «∞LRߺU‹ •ºV «∞LF∑Lb¥U‹
¥Cr ±dØe Ëô¥W «∞IOdË«Ê 4,75% ±s ±πLuŸ «∞LRߺU‹
«∞BMUOW °U∞uô¥W Ë≥u ±U ¥∂d“ √≥LOW «∞LMU©o «∞BMUOW
Ë«∞L∫Oj «∞ªU§w ∞KLRߺW ≠w œ≠l «ôß∑∏LU.
•U§V «∞FOuÊ
°u•πKW
«∞º∂OªW
«∞LRߺU‹ «∞LBb¸… ØKOU
ǰFbϱuǩs ǰAGq
¢u“¥l «∞LRߺU‹ •ºV «∞LF∑Lb¥U‹ 6002
312
06
44
«∞LRߺU‹ «∞LBb¸… §ezOU
ǰFbϱuǩs ǰAGq
4
4
2
312
06
44
«∞πLKW
ǰFbϱuǩs ǰAGq
4
4
2
«∞ußö¢OW 15
•Hu“
«∞Fö¡
«∞A∂OJW
1801
59
65
356
4
6
5
71
801
59
65
356
5
6
5
71
«∞Ad«œ…041 201 1051 3
«∞IOdË«Ê «∞ALU∞OW 9971 315061 134043 44
«∞IOdË«Ê «∞πMu°OW 094 8539 85241 61
≤Bd«∞Kt07 107 1
«∞πLKW0552 529773 289236 701
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
105
¢Du¸ «ôß∑∏LU«‹ «∞ªUÅW ≠w «∞IDUŸ «∞BMUw
°KGX «ôß∑∏LU«‹ «∞LMπe… ±s Æ∂q «∞ªu«’ ≠w «∞IDUŸ
«∞BMUw 9,062823 √∞n œ¥MU« îö‰ «∞H∑d… «∞LL∑b… °Os
ßMW 7891 Ë6002. Ë¢πb¸ «ù®U… ≈∞v √Ê «ôß∑∏LU«‹
«∞LMπe… îö‰ «∞LªDj «∞FU®d ∞K∑MLOW ¢L∏q 5 ±d«‹ ¢Kp
«∞∑w ¢r ≈≤πU“≥U îö‰ «∞LªDj «∞ºU°l Ë¥d§l ≥c« «∞∑Du¸
îUÅW ≈∞v «ù©U «∞IU≤u≤w ∞öß∑∏LU Ë°U∞∑∫b¥b Åb˸
«∞LπKW «∞Lu•b… ∞öß∑∏LU Ë«∞Iu«≤Os Ë«_Ë«±d «∞LMI∫W ∞NU.
≈{U≠W ≈∞v ¢Du¥d «∞∂MOW «_ßUßOW.
23703
7891-1991
4,09492
2991-6991
833111
7991-1002
5,007651
2002-6002
9,062823
«∞LπLuŸ
¢Du¸ «ôß∑∏LU«‹ «∞ªUÅW ≠w «∞IDUŸ «∞BMUw (√∞n œ¥MU)
¢Du¸ «∞LRߺU‹ «∞BMUOW «∞LM∑B∂W °U∞πNW
îö‰ «∞ºMu«‹ «_îOd…, ®Nb‹ Ëô¥W «∞IOdË«Ê ≤ºo ¢Du¸
ÅMUw ±Aπl ≤U¢Z s “¥Uœ… «ôß∑∏LU «_§M∂w °U∞LMDIW
îUÅW ≠w ÆDUŸ «∞MºOZ ≤Ed« ∞K∑AπOFU‹ Ë«∞∫u«≠e «∞∑w
¢u≠d≥U ±πKW «ôß∑∏LU Ë√¥CU ∞∑∫ºs √œ«¡ «∞L∑bîKOs ≠w
´LKOU‹ «∞∑Bb¥d, •OY ¢r °FY ®dØU‹ §b¥b… ±ª∑BW ≠w
ÅMl «∞ªOj °πNW «∞ußö¢OW Ë®dØU‹ √îdÈ ±Bb¸… ØKOU
±ª∑BW ≠w ÅMUW ÆDl «∞GOU Kv d« ®dØW ÅMl «∞IDl
«∞JNd°UzOW Ë®dØW ÅMl «_•e±W Ë«_ßö„ Ë«∞∑w Ë≠d‹
•U∞OU Æd«°W 009 ±u©s ®Gq (≈©U«‹ Ë´LU‰), ˱s «∞L∂d±Z
√Ê ¥Bq ≥c« «∞Fbœ ≈∞v •u«∞w0003. ØLU ¢r °FY ®dØW
«¥DU∞OW ±Bb¸… ØKOU ≠w ÅMUW ±u«œ Ë¢∫n ±s «∞DOs °πNW
«∞Iöô‹ °U∞IOdË«Ê «∞πMu°OW.
±ö°f §U≥e…
≠ö•w ˨c«zw
22
90
«∞LπLuŸ
41
70
¨Od ±IOLW
80
20
±IOLW
«∞BHW «∞Bd≠OW ∞KLRߺW
¢Du¸ «∞LRߺU‹ «∞LBb¸… ØKOU •ºV ÆDUU‹ «ù≤∑Uà °U∞uô¥W ≈∞v √≠d¥q 8002
«_≤ADW «ôÆ∑BUœ¥W Ë«ß∑b«±W «∞∑MLOW
106
ØNd˱OJU≤Op Ë≈∞J∑dË≤Op40
ÆDUU‹ √îdÈ40
«∞LπLuŸ93
40
20
72
-
20
21
Ë¥L∏q ÆDUŸ «∞MºOZ √Ø∏d ±s 05% ±s «∞LRߺU‹ «∞LBb¸…
ØKOU √K∂NU –«‹ «ß∑∏LU √§M∂w ØLU ¢Du¸ bœ «∞LRߺU‹
≠w «∞IDUŸ «∞Hö•w Ë«∞Gc«zw «∞∑w √Å∂∫X ¢L∏q √Ø∏d ±s
02% ±s bœ «∞LRߺU‹ «∞LBb¸… ØKOU ØLU ¢Du¸ ÆDUŸ ¢∫u¥q
«∞Lu«œ «∞Gc«zOW °HCq “¥Uœ… bœ «∞AdØU‹ «∞Lº∑∏Ld….
°d¢GU∞OW
≠d≤ºOW
«¥DU∞OW
031
301
042
«∞FMu«Ê
«¥DU∞OW23
«¥DU∞OU002
«∞IOdË«Ê
«∞IOdË«Ê
«∞ußö¢OW
•πr «ôß∑∏LU
(0001ϴMU)
«∞IOdË«Ê «∞πMu°OW
«∞IOdË«Ê
îOU©W «∞Lö°f «∞πU≥e…
îOU©W «∞Lö°f «∞πU≥e…
îOU©W ËÅMl «∞ªOj
«∞IDUŸ «∞LRߺU‹
•d· «∞DOs Ë«∞∫πU…
¢B∂Od Ë¢∫u¥q «∞LM∑πU‹ «∞Hö•OW
¢u≤ºOW9353«∞Jd±W-«∞A∂OJW «ß∑ªd«Ã Ë≈≤∑Uà “¥X «∞e¥∑uÊ
«∞LRߺU‹ «∞LBb¸… ØKOU «∞∑w «≤DKo ≤AU©NU ßMW 8002
±s îö‰ ≥c« «∞πbˉ ≤ö•k ¢Du¸ bœ «∞LRߺU‹
«∞LBb¸… ØKOU «∞LM∑B∂W °U∞LMU©o «∞b«îKOW ∞Kuô¥W (±MU©o
¢MLOW §Nu¥W –«‹ √Ë∞u¥W) Ë«∞∑w √Å∂∫X ¢L∏q ≤º∂W 03%
±s ≈§LU∞w «∞LRߺU‹ «∞LBb¸… ØKOU. ≈Ê ¢Du¸ ÆDUŸ
«∞∑Bb¥d Ë´bœ «∞LRߺU‹ «∞Lu§NW ØKOU ∞K∑Bb¥d ≥u ±R®d
≥U ∞∑Du¸ «ôß∑∏LU °U∞πNW Ë°U∞∑U∞w ≤º∂W «∞Ob «∞FU±KW
«∞Le±l ¢AGOKNU.
4624711 626289578524158739317286911 “¸«°w «∞∂d¥b
5770712 80468711452712943706594188801 √îdÈ
17638862 8094662844592442403439430293618
≤º∂W «∞∑Du¸ %9 -930106
«∞πLKW
3488483
4002
339402
3002
34500101
5002
43910701
6002
76530891
7002
≠ö•w ˨c«zw
«∞IDUŸ / «∞ºMW
¢Du¸ «∞∑Bb¥d °U∞uô¥W îö‰ «∞ªLf ßMu«‹ «_îOd… (°U∞b¥MU)
01268341 24500521517560020405030244690192 ≤ºOZ
9753035 27547111477035014394331161014602 ØNd˱OJU≤Op Ë«∞J∑dË≤Op
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
107
Ë¥b‰ ≥c« «∞∑Du¸ Ë«∞∑MuŸ ≠w °FY ±RߺU‹ ÅMUOW
°∑Lu¥q √§M∂w ˱Bb¸… ØKOU Kv «ß∑πU°W «∞LMU©o «∞LNOQ…
°U∞uô¥W ≈∞v «∞Lu«ÅHU‹ «∞bË∞OW «∞LºUb… Kv ¢ºu¥o
±M∑uà «∞LRߺW. ØLU ¥∑r «∞FLq ±Mc √Ê ÅUœÆX ¢u≤f Kv
´bÒ… «¢HUÆOU‹ œË∞OW ±MNU «¢HUÆOW «∞∑πU… «∞∫dÒ… «∞∑w œîKX
•Oe «∞∑MHOc °U∞Mº∂W ∞∂Fi «∞LM∑u§U‹ ±l °b«¥W ßMW 8002,
´Kv ¢u≠Od √•ºs «∞EdË· ∞Lª∑Kn «∞LRߺU‹ «ôÆ∑BUœ¥W
˱ºUb¢NU Kv «Æ∑∫U «_ßu«‚ «∞ªU§OW Ë¢Fe¥e Æb¸¢NU
«∞∑MU≠ºOW Ë–∞p ±s îö‰ ¢bOr °d≤U±Z «∞πuœ…, Ë¢Du¥d
√ßU∞OV «ù≤∑Uà Ë≤uOW «∞ªb±U‹ Ë«∞FMU¥W °LºQ∞W «∞∑FKOV
Ë«∞Kn Ë«ß∑FLU‰ «∞Lu«œ «∞MEOHW Ë«∞∫Bu‰ Kv «∞Fö±U‹
«ô¥Ju∞u§OW Ë«•∑d«Â «∞Iu«b «∞B∫OW Ë«ô¥Ju∞u§OW
«∞LFLu‰ °NU.
ØLU ¢LOe‹ ßMW 7002 °SÅb« «∞b∞Oq «∞∂Oμw °∏ö‹ ∞GU‹
(d°OW Ë≠d≤ºOW Ë«≤IKOe¥W), «•∑uÈ ¢∂ºODU ∞û§d«¡«‹
«ùœ«¥W «∞L∑FKIW °∂FY «∞LAU¥l «∞πb¥b… Ë≈≤πU“ œ¸«ßU‹
«∞LR£d«‹ Kv «∞L∫Oj ËßJKW Ë¢∏LOs «∞MHU¥U‹ Ë≈b«œ
±KHU‹ ≈“«∞W «∞∑KuÀ °Uù{U≠W ≈∞v «∞∑Fd¥n °Lª∑Kn «∞∫u«≠e
Ë«∞∑AπOFU‹ «∞L∑FKIW °S“«∞W «∞∑KuÀ Ë«∞∑Q≥Oq «∞∂Oμw
Ë«∞∑Ju¥s...
¢Q≥Oq «∞LRߺU‹ «∞BMUOW
¢LJMX b¥b «∞LRߺU‹ «∞MU®DW ≠w ±ª∑Kn «∞IDUU‹
«∞BMUOW ±s «∞∫Bu‰ Kv ®NUœ… «∞LDU°IW ∞KLu«ÅHU‹
«∞FU∞LOW ”≈¥eË”´Kv d« ±Rߺ∑Os ±∑ªBB∑Os ≠w
ÅMUW «∞Hu«≤Of ±Mc •u«∞w 4 ßMu«‹ ˱RߺW
±∑ªBBW ≠w ÅMUW «∞LIdË÷ Ë«∞∑w ¢∫BKX ßMW 8002
´Kv ®NUœ… ”≈¥eË 1009”Ë”≈¥eË 00022”∞CLUÊ §uœ…
«∞ºö±W «∞Gc«zOW. ØLU °b√‹ °Fi «∞LRߺU‹ «∞L∑ªBBW
≠w ÅMUW «∞∫KuÈ Ë«∞AU±OW Ë«∞LOUÁ «∞LFb≤OW ˱FπuÊ
«∞DLU©r ≠w ¢∫COd «≤ªd«©NU ≠w ≥cÁ «∞LMEu±W «∞FU∞LOW.
®∂JW «∞LRߺU‹ «∞LGU°OW ∞K∂OμW
«≤ªd◊ «∞LJ∑V «∞πNuÍ °U∞IOdË«Ê ∞KBMUW Ë«∞∑πU…
Ë«∞BMUU‹ «∞∑IKOb¥W Ë°Fi «∞LRߺU‹ «∞BMUOW
«∞MU®DW ≠w ÆDUU‹ «∞BMUU‹ «∞Gc«zOW Ë«∞BMUU‹
«∞JNd°UzOW Ë«∞LOJU≤OJOW ≠w ®∂JW «∞LRߺU‹ «∞LGU°OW
∞K∂OμW «∞∑w ¢r ¢Ju¥MNU °∑AπOl Ëœ´r ±s ËØU∞W «∞∑FUËÊ
«_∞LU≤w (ZTG) ßMW 4002. Ë¢Nb· ≥cÁ «∞A∂JW ≈∞v
±ºUb… «∞LRߺU‹ «∞BGdÈ Ë«∞L∑ußDW Ë¢eË¥b≥U
°U∞LFKu±U‹ Ë¢Ju¥MNU Ë¢ºNOq LKOW «∞∫Bu‰ Kv «∞∑Lu¥q
˱ºUb¢NU Kv ¢Du¥d Æb¸«¢NU •∑v ¢º∑DOl √Ê ¢º∑πOV
≈∞v «∞LR®d«‹ «∞FU∞LOW √ßUßOU ≠w ±U ¥∑FKo °U∞∂OμW
Ë«∞πuœ… .Ë«ß∑DUX «∞AdØU‹ «∞LMªd©W ±s «ôß∑HUœ… ±s
«∞KIU¡«‹ «ù´ö±OW Ë«∞MbË«‹ Ë«∞∑d°BU‹ «∞∑Ju¥MOW
Ë¢d°BU‹ ¢Iu¥W «∞Ib¸«‹ ÆBb ¢Q≥Oq «∞LRߺW ∞∑º∑πOV
∞LR®d«‹ «∞∂OμW Ë«∞πuœ… «∞FU∞LOW Ë¢B∂ °U∞∑U∞w ÆUœ¸…
´Kv «∞LMU≠ºW.
ÆU≤uÊ •He «∞L∂Uœ¸… «ôÆ∑BUœ¥W
≥u ÆU≤uÊ §b¥b Åb¸ ≠w œ¥ºL∂d 7002 Ë°b√ «∞FLq °t °b«¥W
±s ßMW 8002 ¥BMn «∞LMU©o •ºV «∞∫u«≠e Ë«∞∑AπOFU‹
«∞LdÅuœ… ∞KLº∑∏Ld¥s ≈∞v 3 √ÅMU·:
�«∞BMn «_ˉ: ±M∫W °‡ 8% ±s ÆOLW «ôß∑∏LU.
�«∞BMn «∞∏U≤w: ±M∫W °‡ 51% ±s ÆOLW «ôß∑∏LU.
�«∞BMn «∞∏U∞Y: ±M∫W °‡ 52% ±s ÆOLW «ôß∑∏LU.
ÅMn ≥c« «∞MEU «∞πb¥b «∞IOdË«Ê ≈∞v ÅMHOs ≠Ij:
�«∞BMn 3: ±F∑Lb¥∑U «∞Fö Ë«∞ußö¢OW (±M∫W «ß∑∏LU
ÅMn 3 = 52% ±s ÆOLW «ôß∑∏LU).
�«∞BMn 2: °UÆw ±F∑Lb¥U‹ «∞uô¥W œËÊ ¢LOOe (±M∫W
«ß∑∏LU ÅMn 2 = 51 °U∞LUzW ±s ÆOLW «ôß∑∏LU).
(Loi d’initiative économique)
«_≤ADW «ôÆ∑BUœ¥W Ë«ß∑b«±W «∞∑MLOW
108
«∞ºOU•W Ë«∞BMUU‹ «∞∑IKOb¥W Ë«ß∑b«±W «∞∑MLOW
«∞ºOU•W
¥d¢Je «∞MAU◊ «∞ºOU•w °uô¥W «∞IOdË«Ê °b§W √Ë∞v Kv
ßOU•W «∞F∂u¸ •OY ¢∑πt «≥∑LU±U‹ «∞u«≠b¥s ≈∞v “¥U…
«∞LFU∞r «_£d¥W «∞∑w ¢Fuœ §cË≥U ≈∞v «∞∫CU… «∞Fd°OW
«ùßö±OW. Ë≤Ed« ∞∏d«¡ ≥c« «∞LªeËÊ «∞∑U¥ªw Ë«∞∏IU≠w
«∞cÍ ¢eîd °t ±b¥MW «∞IOdË«Ê «∞∑w ËÆl ¢BMOHNU ±Mc
90 œ¥ºL∂d 8891 {Ls «∞∑d«À «∞FU∞Lw. ˱s «°d“ «∞LFU∞r
«_£d¥W Ë«∞L∑U•n ≤cØd §U±l I∂W «°s ≤U≠l Ë°d„ «_¨U∞∂W
˱IU ßObÍ Ld ∂Uœ… ˱IU √°w “±FW «∞∂KuÍ Ë±IUÂ
«ù±U ß∫MuÊ Ë±∑∫n ÆUœ… ˱∑∫n «∞e¸°OW.
¢Ib¥r «∞IDUŸ
¢F∑∂d ±b¥MW «∞IOdË«Ê «°l ˧NW ßOU•OW ¥IBb≥U «∞ºOUÕ
«∞c¥s ¥eËËÊ ¢u≤f °Fb Æd©UÃ, «∞πr ˱∑∫n °UœË,
Ë¥∂Km ±Fb‰ «∞ºOUÕ «_§U≤V 000032 “«zd ßMu¥U. Ë¥∂Km bœ
«_ßd… °uô¥W «∞IOdË«Ê 3001 ßd¥d« ±u“Os Kv 11 Ë•b…
ßOU•OW, Ë«•b… ±s ÅMn 5 ≤πu Ë3 ±s ÅMn 3 ≤πuÂ
Ë1 ±s ÅMn ≤πL∑UÊ Ë«∞∂UÆw Ë´bœ≥U 6 Od ±BMHW. ≈{U≠W
≈∞v ˧uœ ±DFLOs ßOU•OOs ËËØU∞∑w √ßHU.
Ë°ªBu’ «∞LR®d«‹ «∞ºOU•OW ≠Nw ¢RØb Kv ©U°l
«∞F∂u¸ °U∞Mº∂W ∞KºOU•W °uô¥W «∞IOdË«Ê •OY ∞r ¥∑πUË“
±Fb‰ «ùÆU±W °U∞KOKW ∞Jq ßUz 63.1 ≈– °Km bœ «∞u«≠b¥s
ßMW7002: 91435 ßUz °OMLU ØUÊ bœ «∞KOU∞w «∞LICU…
90727. √±U ≤º∂W «ôß∑Gö‰ ∞úßd… ≠Kr ¢∑πUË“ 42 °U∞LUzW.
ØLU ¢Fu‰ Ëô¥W «∞IOdË«Ê Kv ±ªeË≤NU «∞∏IU≠w Ë«∞∑IKObÍ
•OY ¥∑u«≠b Kv ±FU∞LNU «_£d¥W •u«∞w 789 “«zd« ¥u±OU.
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
109
±Iu±U‹ «∞ºOU•W °uô¥W «∞IOdË«Ê
¢L∑Kp «∞uô¥W b¥b «∞LIu±U‹ «∞∑w ¢Q≥KNU ∞KMNu÷ Ë¢Du¥d
«∞IDUŸ «∞ºOU•w ±MNU:
�±uÆl §Gd«≠w ±∑LOe ØMIDW ∂u¸ °Os «∞ALU‰ Ë«∞πMu»
Ë«∞Ad‚ Ë«∞Gd».
�£d«¡ Ë¢MuŸ «∞LªeËÊ «∞∫CUÍ Ë«_£dÍ, «∞L∑L∏q
îBuÅU ≠w ¬£U ±U Æ∂q «∞∑U¥a °π∂q Ëßö‹ Ë«ü£U
«∞Fd°OW «ùßö±OW.
�«∞Lu«ßr «∞b¥MOW ±∏q «∞Lu∞b «∞M∂uÍ «∞Ad¥n, Ë™U≥d…
«∞eœ… «∞LM∑Ad… °J∏U≠W ≠w «∞uô¥W.
�«∞LMU©o «∞D∂OFOW Ë«ô¥Ju∞u§OW ±∏q ±∫LOW «∞∑u«¢w
°ºObÍ ßFb Æd» •LUÂ ßObÍ ±FLd °∫U§V «∞FOuÊ.
�«∞∑EU≥d«‹ «∞∏IU≠OW Ë«∞LNd§U≤U‹ «∞Fb¥b… ±∏q:
�«∞LNd§UÊ «∞u©Mw ∞Ke°OW °U∞IOdË«Ê (±U” √Ë √≠d¥q ±s
Øq ßMW).
�±Nd§UÊ «∞e¥∑u≤W °U∞IOdË«Ê (≤u≠L∂d ±s Øq ßMW).
�±Nd§UÊ «∞Bu· °∫U§V «∞FOuÊ (√Ë‹ ±s Øq ßMW).
�±Nd§UÊ °Ol «∞HMuÊ °Lb¥MW «∞IOdË«Ê (√≠d¥q √Ë ±UÍ ±s
Øq ßMW).
�±Nd§UÊ «∞LIdË÷ ≠w œË¸¢t «_Ë∞v (8002 ±UÍ).
�±Nd§UÊ «∞M∫KW.
�±Nd§UÊ «∞HdËßOW °Lb¥MW °u•πKW.
�±Nd§UÊ «_≠ö «∞∂OμOW °Lb¥MW «∞IOdË«Ê.
�«∞LJ∑º∂U‹ «∞∑w ¥L∑KJNU √≥U∞w «∞πNW ≠w «∞BMUU‹
«∞∑IKOb¥W ËîUÅÒW ±MNU ¢Kp «∞Lº∑GKW ∞KLu«œ «∞L∑u≠d…
±∫KOU ±s Åu· Ë•KHU¡.
�±MU°l «∞LOUÁ «∞LFb≤OW «∞L∑u«§b… ≠w ±∫Oj ©∂OFw îöÒ»
ˬ£U ˱∫LOU‹ ©∂OFOW Ë°U∞∑U∞w «≤BNU≥U Ë¢JU±KNU ±l
«∞ºOU•W «∞∏IU≠OW Ë«∞D∂OFOW Ë«∞∂OμOW.
Ë∞Le¥b ¢bOr ±Iu±U‹ «∞ºOU•W °U∞uô¥W, √–Ê ßOUœ… zOf
«∞πLNu¸¥W îö‰ ≈®d«≠t Kv «∞πKºW «∞LL∑U“… ∞KLπKf
«∞πNuÍ ∞uô¥W «∞IOdË«Ê(«∞IOdË«Ê 72 √≠d¥q9002), °S•b«À
£öÀ ±MU©o •d≠OW °Jq ±s «∞A∂OJW Ë«∞Ad«œ… Ë«∞º∂OªW
Ë°MU¡ Æd¥W •d≠OW ∞KBMUU‹ «∞∑IKOb¥W °U∞IOdË«Ê «∞πMu°OW
Ë¢Q≥Oq «∞L∑∫n «∞u©Mw ∞Ke¸°OW.
«∞ºOU•W «∞∏IU≠OW
¢F∑∂d «∞IOdË«Ê ±s √≥r «∞LbÊ ≠w ±πU‰ «∞ºOU•W «∞∏IU≠OW
°∑u≤f Ë∞∑Du¥d≥U √–Ê ßOUœ… zOf «∞πLNu¸¥W «∞∑u≤ºOW
≠w «∞LπKf «∞u“«Í «∞L∑LOÒe «∞ªU’ °uô¥W «∞IOdË«Ê
«∞LMFIb ≠w 61 §u«Ê ßMW 4002 °U∞IOU °b¸«ßW ∞∑AªOh
±AdËŸ ßOU•w £IU≠w ±∑JU±q °uô¥W «∞IOdË«Ê. Ëîö‰
≈®d«· ßOUœ¢t Kv «∞πKºW «∞LL∑U“… ∞KLπKf «∞πNuÍ
∞uô¥W «∞IOdË«Ê °∑U¥a 72 √≠d¥q9002, √®U ≈∞v √Ê ±J∑V
111
«_≤ADW «ôÆ∑BUœ¥W Ë«ß∑b«±W «∞∑MLOW
110
«∞b¸«ßU‹ √≤Nv «∞Ld•KW «∞∏U≤OW ±s «∞b¸«ßW Ë«≤DKo ≠w
≈b«œ «∞Ld•KW «∞∏U∞∏W Kv √Ê ¢JuÊ «∞u£OIW «∞MNUzOW §U≥e…
îö‰ «∞∏ö£OW «∞∏U≤OW ±s «∞ºMW «∞∫U∞OW 9002.
«∞LAU≥b «∞∫CU¥W Ë«∞D∂OFOW
¢∑LOe Ëô¥W «∞IOdË«Ê °LAU≥b •CU¥W Ë©∂OFOW –«‹ √≥LOW
´Kv «∞Lº∑uÈ «∞u©Mw Ë¢F∑∂d LKOW §dœ ≥cÁ «∞LAU≥b
Ë«∞∑Fd¥n °NU Ë≈œîU∞NU {Ls ±MEu±W «Æ∑BUœ¥W ±FOMW ±∏q
«∞LºU∞p «∞ºOU•OW, ¥Fb ±s √ß∂U» ¢MLOW «∞πNW. ˱s °Os
≥cÁ «∞LAU≥b ≤cØd §∂q Ëßö‹ Ë≥u ∂U… s ßKºKW
§∂KOW {ªLW ¢GDw ±ºU•W Æb≥U 000.531 ≥p, Ë°U∞dr
±s ÅFu°W «∞∑MIq ≠ONU, ËÆKÒW ±u«œ≥U «∞LUzOW, ØUÊ §∂q
Ëßö‹ œ«zLU ¬≥ö °U∞ºJUÊ. Ë¥Fuœ ¢u«§b «ù≤ºUÊ °t ≈∞v ±U
Æ∂q «∞∑U¥a (±U Æ∂q 0005 ßMW)ØLU
¥∂OMt «∞Jr «∞NUzq Ë«∞Hd¥b ±s «∞dßu ˫∞MIu‘ Kv §b¸«Ê
«∞LªU°T Ë«∞JNu·. ˱s îö‰ ≥cÁ «∞dßu £∂X ˧uœ
•Ou«≤U‹ °d¥W «≤Id{X «∞Ou ±s °uMU Kv d« Ë•Ob «∞IdÊ
«_°Oi ˧U±u” «∞LU¡ «∞Ib¥r Ë«∞E∂w Ë«∞e¸«≠W Ë«∞C∂l
Ë«∞MFU±W ØLU ¢πºb ≥cÁ «∞dßu °Fi «∞∫Ou«≤U‹ «_≥KOW Kv
¨d« «∞∏Od«Ê Ë«∞LUe Ë«∞ªd≠UÊ Ë«∞ºKuÆw Ë¢∂Os ≤Lj «∞∫OU…
«∞Ou±w. Ë≤Ed« ∞LU ¥eîd °t §∂q Ëßö‹ ±s ±R≥ö‹ ¢U¥ªOW
Ë©∂OFOW, ¥I∑dÕ ≈œ¸«§t Ø∫b¥IW «¥Ju∞u§OW Ë«ØOu∞u§OW
Ë«∞FLq Kv ¢ºπOKW °IUzLW «∞Ou≤ºJu Ø∑d«À £IU≠w Ë©∂OFw
´U∞Lw. ØLU ¥F∑∂d §∂q ©d“…, °∏dË«¢t «∞D∂OFOW Ë«∞LUzOW
«ôß∑AHUzOW, ±s «∞LMEu±U‹ «∞NU±W «∞∑w ¥LJs ≈œ¸«§NU {Ls
«∞LMU©o «∞L∫LOW.
±FU∞r √£d¥W Ëœ¥MOW
¢∑DKV «∞LFU∞r «_£d¥W ˱∫ODNU √¥CU MU¥W îUÅW ±∏q ±∫Oj
§U±l I∂W °s ≤U≠l ˱IU √°w “±FW «∞∂KuÍ Ë≠ºIOW «_¨U∞∂W
«∞∑w ¢∑DKV «∞BOU≤W Ë«∞FMU¥W «∞b˸¥W ∞∫b¥I∑NU. ˸r
«∞LπNuœ«‹ «∞L∂cË∞W ∞KMNu÷ °Nc« «∞IDUŸ ô“«∞X «∞LMU©o
«∞ºOU•OW ¢∑DKV «∞Le¥b ±s «∞FMU¥W ÆBb ¢NOμ∑NU Ë¢πLOKNU
Ë¢Q≥OKNU Ë«ô¸¢IU¡ °NU ≈∞v «∞Lº∑uÈ «∞Ld±u‚ «∞cÍ ¢∫Ev °t
«∞Lb¥MW ˱FU∞LNU «∞∑U¥ªOW. Ë≥w ¢º∑u§V MU¥W îUÅW
ØU∞∑MEOn Ë«∞∑F∂Ob Ë«∞∑dÅOn Ë«∞∑Mu¥d ËË{l ô≠∑U‹
¢u§ONOW Ëîd«zj ±∏q «∞∑w ¢u§b °∫u±W «∞πd«°W «∞∑w ¢r
¢Q≥OKNU ≠w ≈©U °d≤U±Z “«ùÀ «_ËË ±∑ußDw“egatireH demoruE «∞∑U°l ∞ö¢∫Uœ «_ËË°w.¥Nb· ≈∞v
œr «∞∑Q≥Oq «∞FLd«≤w œ«îq °Kb«Ê «∞∂∫d «_°Oi «∞L∑ußj
ÆBb ¢∫ºOs ≈©U Og «∞L∑ºUØMOs Ë«∞L∫U≠EW Kv «∞∑d«À.
Ë≤Ed« ∞LU ¢eîd °t ±b¥MW «∞IOdË«Ê ±s ¢d«À, «î∑U ≥c«
«∞∂d≤U±Z ≈≤πU“ LKOW ≤Lu–§OW ≠w ¢u≤f ¢∑L∫u¸ •u‰
±u{uŸ “≈Uœ… «∞∑Q≥Oq Ë«∞ºOU•W «∞Lº∑b¥LW ≠w «∞IOdË«Ê
“. Ë¢∑L∏q ≠w ¢NOμW Ë≈Uœ… ¢Q≥Oq °D∫U¡ “«∞πd«°W “Ë≈œ±U§NU ≠w «∞LºKp «∞ºOU•w ∞Lb¥MW «∞IOdË«Ê ±s °U»
«∞πöÒœ¥s •∑v §U±l I∂W °s ≤U≠l.
√±ÒU «∞Nb· ≠Nu ¢QØOb œË≥U ±s •OY ≥w ±HBq °Os ±ª∑Kn
«∞LFU°d «∞ºOU•OW «∞∑w ¢AoÒ «∞Lb¥MW ËîUÅW «∞LºKp «∞cÍ
¥d°j «∞πU±l «∞J∂Od °U_ßu«‚ «∞∑IKOb¥ÒW .Ë∞c∞p ˧V ¢d±Or
œØUØOs °Ol «∞∑cØU«‹ Ë¢∏∂OX ∞u•W ¢Fd¥HOW ±s «∞ªe·
¢u§Òt «∞ºUz ≤∫u ±ª∑Kn ±FU∞r «∞Lb¥MW «∞∑U¥ªOW ËØc∞p
¢d±Or œØUØOs «∞MºZ ËÅMUW ÆHU“«‹ «ô¨∑ºU‰ «∞∑IKOb¥W
(«∞JUßW) ËîOU©W «∞K∂U” «∞∑IKObÍ Ø∑AπOl ∞KBMUU‹
«∞∑IKOb¥W. ˱Js ≥c« «∞LAdËŸ ±s ≈Uœ… ¢Q≥Oq °D∫U¡
“«∞πd«°W“•OY «∑∂d‹ ±s «≤π` «∞FLKOU‹ «∞∑w √≤πe‹ ≠w
«∞IOdË«Ê, Ë√Å∂∫X ±Id« ¢πU¥U ≤ADU ˸«≠b« ∞Kºu«Õ
∞öß∑L∑UŸ °πLU‰ «∞LANb «∞LFLUÍ «∞cÍ ¥u≠dÁ «∞LJUÊ.
(période Néolithique)
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
111
√±U °U∞Mº∂W ∞KLb¥MW «∞F∑OIW Ë≥w ±Oe… «∞πNW ≠Nw ¢∑DKV
Øc∞p ±e¥b «∞FMU¥W °MEU≠W √≤NπNU Ë«∞FLq Kv ¢MUßo √∞u«Ê
«∞L∫ö‹ °U∞AUŸ «∞dzOºw °NU, Ë¢DU°o «∞ö≠∑U‹ «ù®NU¥W
∞∂Fi «∞L∫ö‹ ±l «∞DU°l «∞LFLUÍ ∞KLb¥MW «∞F∑OIW.
«∞ºOU•W «ôß∑AHUzOW
≈Ê «ß∑Gö‰ «∞LOUÁ «∞LFb≤OW °SÆU±W ±∫DU‹ «ß∑AHUzOW √Ë
•LU±U‹ Bd¥W Ë¢d≠Ot ±s ®Q≤t ¢∫IOo «ô≤BNU
Ë«∞∑JU±q °OMNU Ë°Os ÆDUŸ «∞ºOU•W «∞∏IU≠OW Ë«∞∂OμOW Ë«∞d≠l
±s Æb¸… ≥c« «∞IDUŸ ≈∞v bœ ≥U ±s «∞u«≠b¥s ±s «∞ºOUÕ
´Kv ±MU©o «∞uô¥W îUÅÒW Ë√Ê ±∏q ≥cÁ «∞L∫DU‹ °∂UÆw
¢d«» «∞πLNu¸¥W ¢Fd· ≈Æ∂Uô Ø∂Od« ±s Æ∂q «∞∫d≠U¡.
•LUÂ ßObÍ
±FLd
•LUÂ ©d“…
îBUzh «∞LMU°l «∞ºªMW °U∞uô¥W
±M∂l «∞LOUÁ
«∞∫U§V
«∞LF∑Lb¥W
2
Æu… «∞∑b≠o
‰/À
63
œ§W «∞∫d«…
œ§W ±Uzu¥W
•LUÂ
®F∂w
¢IKObÍ
«ôß∑Gö‰
±Kp
«∞LπKf
«∞πNuÍ
«∞u{FOW
«∞FIU¥W
˧uœ °MOW
√ßUßOW
«∞∂MOW
«_ßUßOW
�œ¸«ßW «∞ªBUzh «∞HMOW
Ë«∞Fö§OW ∞KLOUÁ Ë≈±JU≤OW
°FY Ë•b… ±Mb±πW
∞öß∑AHU¡ Ë«ù¥u«¡ Ë«∞∑d≠Ot.
�±AdËŸ ∞b¸«ßW ±s Æ∂q œ¥u«Ê
«∞LOUÁ «∞LFb≤OW.
•Hu“°ªU°ªU«ôß∑∫LUÂ
±Kp
«∞bË∞W
«≠∑IU ≈∞v
«∞∂MOW
«_ßUßOW «∞∑w
¢In Mb œ®d…
«∞∫d®W «∞∑w
¢∂Fb 5 ØKr.
�¢NOμW «∞LMDIW.
�≈±JU≤OW ≈•b«À Ë•b…
«ß∑AHUzOW ±Mb±πW ¢∑u≠d
≠ONU ®dË◊ «∞B∫W
Ë«∞ºö±W.
�«∞AdËŸ ±Mc 9991 ≠w œ¸«ßW
«∞LªeËÊ «∞LUzw ±s Æ∂q
œ¥u«Ê «∞LOUÁ «∞LFb≤OW.
«ôÆ∑d«•U‹
«∞ºOU•W «ô¥Ju∞u§OW
ÆU±X «∞b¸«ßW «ùß∑d«¢OπOW •u‰ ¢MLOW «∞ºOU•W
«ô¥Ju∞u§OW «∞∑w √≤πe¢NU Ë“«… «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW
ËËØU∞W «∞∑FUËÊ «∞HMw «_∞LU≤w (ZTG) ßMW 7002 °S•BU¡
√≥r «∞Lu«Æl «∞JU±MW ∞KºOU•W «ô¥Ju∞u§OW °∑u≤f. √•BX
«∞b¸«ßW 27 ±uÆFU ¥LJs √Ê ¥º∑Gq ∞KºOU•W «ô¥Ju∞u§OW
±∂u°W ØU∞∑U∞w:
�41 ±uÆFU –«‹ ≈±JU≤OU‹ ßOU•OW «¥Ju∞u§OW ≥U±ÒW §bÒ«.
�61 ±uÆFU –«‹ ≈±JU≤OU‹ ßOU•OW «¥Ju∞u§OW ≥U±ÒW.
�82 ±uÆFU –«‹ ≈±JU≤OU‹ ßOU•OW «¥Ju∞u§OW ±∑ußDW.
�41 ±uÆFU –«‹ ≈±JU≤OU‹ ßOU•OW «¥Ju∞u§OW {FOHW.
ËÆb ÅMHX «∞b¸«ßW «∞L∫LOW «∞D∂OFOW °π∂q «∞∑u«¢w {Ls
«∞Lu«Æl –«‹ ≈±JU≤OU‹ ßOU•OW «¥Ju∞u§OW ≥U±W ≠w •Os ¢r
¢BMOn §∂q ©d“… ±s ±F∑Lb¥W «∞Fö¡ {Ls «∞Lu«Æl –«‹
≈±JU≤OU‹ ßOU•OW «¥Ju∞u§OW ±∑ußDW.
«_≤ADW «ôÆ∑BUœ¥W Ë«ß∑b«±W «∞∑MLOW
112
±AU≥b…
«∞ußj
≤uŸ
«∞MAU◊
«∞L∫LOW
«∞D∂OFOW
°π∂q
«∞∑u«¢w
«∞ußj
ßL ßb ßObÍ ßFb
°∂FY ±MEu±W ©∂W
îUÅW Ëßj ±MDIW
®∂t §U≠W, «_±d «∞cÍ
ßL °∑Du¸ ≤∂U¢w ≥UÂ
˱AdËŸ ≈Uœ… °FY
√≤u«Ÿ •Ou«≤OW «≤Id{X
±∏q «∞Ge«‰ «∞π∂Kw.
§∂q ©d“…
§∂q ¥d¢Hl ≈∞v 0001
±∑d Ëßj ±∫Oj §U·
¥∑LOe °LOU≥t «∞LFb≤OW
«∞L∫∂c… ±s ©d·
«∞ºJUÊ «∞L∫KOOs
±OUÁ ±Fb≤OW
∞Lb«Ë«…
«∞LHUÅq
Ë«Ø∑AU·
«∞D∂OFW
«∞e¥U«‹ ±MFb±W
≈ô √Ê «∞e¥U«‹
«∞L∫KOW Ø∏OHW
˨Od ±MELW
ßNq ≤º∂OU
ô ˧uœ ∞LdØe
«ß∑I∂U‰ Ëô ßJs
Ëô ±DUr °Uß∑∏MU¡
±∫ö‹ ±∑u«{FW.
√≥r «∞ªBUzh«∞HUzb…«∞e¥U«‹«∞uÅu‰ ≈∞Ot«∞∑πNOe«‹ «_ßUßOW
«∞BMUU‹ «∞∑IKOb¥W
¥∫∑q ÆDUŸ «∞BMUU‹ «∞∑IKOb¥W °uô¥W «∞IOdË«Ê ±JU≤W °U“…
îUÅW Kv ±º∑uÈ «∞∑AGOq Ë¢u≠Od ±u«œ «∞d“‚ •OY
¥ºU≥r ≠w ¢AGOq Ë«ß∑IDU» bœ ≥U ±s «∞Ob «∞FU±KW. ¥∂Km
«∞Fbœ «∞πLKw ∞K∫d≠OOs ±U ¥IU» 00082 •d≠w Ë•d≠OW
¥LUßuÊ °BHW ±M∑ELW √Ë d{OW √≤ADW ÅMUOW ¢IKOb¥W
√≥LNU ÅMUW «∞e¸°OW Ë«∞M∫U” «∞LDdË‚ Ë«∞LFUœÊ. Ë¥∑u“Ÿ
«∞∫d≠OuÊ •ºV «ôî∑BU’ ØLU ¥Kw:
«ôî∑BU’«∞MºOZ
«∞ObËÍ
«∞K∂U”
«∞∑IKObÍ
«∞πKb
Ë«_•c¥W«∞ªAV«∞LFUœÊ±ª∑KHU‹«∞LπLuŸ
«∞Fbœ0003200510030050021005100082
´bœ «∞∫d≠OOs «∞∫U±KOs
∞∂DUÆW ±NMOW
0833182249197520904141
«∞Mº∂W2.85%2.51%3.13%2.81%4.12%0.6%7.05%
¢u“Ÿ «∞∫d≠OOs •ºV «ôî∑BU’
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
113
Ëô ¥e«‰ ÆDUŸ «∞BMUU‹ «∞∑IKOb¥W ¥∫∑q «∞Ld¢∂W «_Ë∞v ≠w
√≤ADW «∞Lb¥MW. ≠U∞BMUU‹ «∞ªA∂OW Ë«∞M∫UßOW ËÅMUW
«∞LBu⁄ Ë«∞Lπu≥d«‹ Ë«∞Hu«≤Of °Uù{U≠W ≈∞v «∞B∂UW
ËÅMUW «∞Bu· Ë«_≤ºπW «∞∑IKOb¥W ¢AGq bœ« ≥U±U ±s
•d≠w «∞Lb¥MW. ≥c« Ë¥u§b 8 √±MU¡ (±πU∞f •d· °d¬ßW
√±Os), ≥w: √±Os «∞πKb Ë«∞∂KGW Ë√±Os «∞LHdË®U‹ Ë√±Os
«∞∑Dd¥e «∞ObËÍ Ë√±Os «∞MπU… «∞∑IKOb¥W Ë√±Os ≤ºOZ
«∞∫U¥p Ë√±Os «∞∫b«œ… «∞HMOW Ë√±Os îOU©W «∞Lö°f
«∞∑IKOb¥W Ë√±Os «∞M∫U” «∞LDdË‚.
«∞IOdË«Ê UÅLW «∞e¸°OW
¢A∑Nd Ëô¥W «∞IOdË«Ê °Ju≤NU UÅLW «∞BMUW «∞ObË¥W
∞Ke¸°OW ±s «∞Bu· «∞d≠Ol °∑u≤f. ØLU √Ê °FY «∞b¥u«Ê
«∞u©Mw ∞KBMUU‹ «∞∑IKOb¥W «∞cÍ ßU≥r ≠w ¢Ju¥s b¥b
«∞AU°U‹ ≠w Ë®U¢t, ∞r ¥ºKV ≥cÁ «∞BMUW îUÅOU¢NU
«∞FUzKOW Ë«∞MºUzOW °U_ßU”.
Ë¢º∑IDV ≥cÁ «∞BMUW bœ« ≥U±U ±s «∞Ob «∞FU±KW îUÅW
«∞MºUzOW ±MNU ¢∂Km 00032 •d≠OW ¢ºU≥r °S≤∑Uà •u«∞w 51% ±s
«ù≤∑Uà «∞u©Mw Ë¢∂UŸ «∞e¸°OW ¥u±OU °U∞LMUœ«… °ºu‚ îUÅW °NU
“ßu‚ «∞d°l”√®∂t ®w¡ °∂uÅW ∞Ke¸°OW ≠d¥b… ±s ≤uNU
≠w «∞∂öœ «∞∑u≤ºOW. Ë¢Jd¥ºU ∞NcÁ «∞ªBuÅOW Ë√≥LO∑NU
«∞∫d≠OW Ë«ô§∑LUOW Ë«ôÆ∑BUœ¥W, ¥M∑Er ßMu¥U «∞LNd§UÊ
«∞u©Mw ∞Ke¸°OW °U∞IOdË«Ê (±U” √Ë √≠d¥q ±s Øq ßMW).
Ë¢∑d§r «∞e¸°¥W s ¢Q£d √≤U{u∞w °OMLU ¥∑d§r «∞LdÆuÂ
°Q®JU∞t «∞NMbßOW s ¢IU∞Ob °d°d¥W. ±s 4391 ≈∞v 9391 ØUÊ
¥u§b √Ø∏d ±s 0002 ßbÒ«¥W ¥A∑Gq KONU •u«∞w 0005
≤UßπW ˱FbÒ‰ «ù≤∑Uà •u«∞w 00031 Â2/«∞ºMW. √±U ≠w ßMW
2791 ¢r ≈•BU¡ 0054 ≤u‰ UzKw (ßbÒ«¥W) Ë«¢Hl ≈≤∑UÃ
«∞e¸°OW ±s 00065 Â2 ßMW 2691 ≈∞v 000031 Â2 ßMW 2791.
≥c« Ë¥∂bË √Ê «ù≤∑Uà ¢d«§l s ±º∑u«Á «∞Ib¥r, ≈– ¥∂Km •U∞OU
±Fb‰ «ù≤∑Uà «∞ºMuÍ 00055 Â2(05% “¸°OW Ë05% ±dÆuÂ).
˱s √≥r «∞LF∑Lb¥U‹ «∞LM∑πW: «∞ußö¢OW °Mº∂W 03% ±s
«ù≤∑Uà «∞πNuÍ Ë¥∂Km bœ «∞u®U‹ 4: 2 °MBd«∞Kt 1 -
°U∞IOdË«Ê 1 -°U∞º∂OªW Ë√K∂OW «ù≤∑Uà ¥∑r °BHW ≠dœ¥W
Ë´UzKOW Ë≥cÁ ≥w ±Oe… «∞πNW.
±b¥MW «∞IOdË«Ê UÅLW «∞LIdË÷
¢A∑Nd ±b¥MW «∞IOdË«Ê °BMUW «∞LIdË÷ Ë¥AGq ≥c«
«∞IDUŸ •u«∞w 0001 •d≠w Ë≥w ÅMUW UzKOW ±∑u«£W √°U
´s §b. Ë¢Du‹ ≥cÁ «∞BMUW œ«îKOU ËîU§OU •OY ¥∑r
¢dË¥πNU °JU±q «∞πLNu¸¥W ØLU √Å∂ «∞LIdË÷ ¥Bb¸ ≈∞v
«∞ªUÃ. Ë≤Ed« _≥LOW «∞IDUŸ îBh ∞t ±Nd§UÊ Ë©Mw
ßMuÍ °U∞IOdË«Ê. ØLU ¢LJMX ®dØW ±∑ªBBW ≠w ÅMUW
«∞LIdË÷ ±s «∞∫Bu‰ Kv ®NUœ… «∞LDU°IW ∞KLu«ÅHU‹
«∞FU∞LOW ”≈¥eË 1009“∞CLUÊ «∞πuœ… ±l °b«¥W ßMW 8002
Ë®NUœ… «∞LDU°IW ∞KLu«ÅHU‹ «∞FU∞LOW ”≈¥eË 00022“ ∞CLUÊ
§uœ… «∞ºö±W «∞Gc«zOW.
115
«_≤ADW «ôÆ∑BUœ¥W Ë«ß∑b«±W «∞∑MLOW
114
±b¥MW «∞IOdË«Ê UÅLW «∞M∫U” «∞LDdË‚
«_¢d«„ ≥r «∞c¥s §K∂u« ≥cÁ «∞∫d≠W «∞∑w ¢∑dØe •U∞OU ≠w
«∞IOdË«Ê Ë¢u≤f ≠Ij, Ë«“œ≥d‹ îö‰ «∞bË∞W «∞F∂UßOW.
≠∫ºV √±Os ßu‚ «∞M∫U” °U∞IOdË«Ê, ô ¢e«‰ ßu‚
«∞M∫U” «∞LDdË‚ °U∞IOdË«Ê «∞ºu‚ «∞u•Ob… ≠w «∞FU∞r
«∞Fd°w «∞L∫U≠EW Kv îBuÅOU¢NU «∞∑IKOb¥W. ≠ºu‚
«∞M∫U¥ºOW °U∞IOdË«Ê ¥∑JuÊ ±s 04 œØU≤U Ë¥AGq •u«∞w
003 •d≠w Ë≥u ±d«ÆV ±s Æ∂q √±Os ±NL∑t ¢MEOr «∞∫d≠W.
ËØAU≥b Kv √≥LOW ≥cÁ «∞∫d≠W, Ë≠w ßMW 2991, °LMUß∂W
«≤FIUœ ±R¢Ld ËØUô‹ «_ßHU «∞Hd≤ºOW °Lb¥MW «∞IOdË«Ê ¢r
ÅMl √Ø∂d ±IHu‰ ≠w «∞FU∞r °Lb¥MW «∞IOdË«Ê (≤∫UßW
ËغJU”) °u“Ê 004 ØKm ±s «∞M∫U” Ë«¢HUŸ Æd«°W 3 √±∑U,
Ë≥w ±ºπKW °ºπq”ÆU¥Mf“∞úÆU «∞IOUßOW «∞FU∞LOW,
•OY ¢∂Km ßFW «∞LIHu‰ 04 Ku®U Ë051ØKm ±s «∞ªCd
ËßFW «∞JºJU” 2 ©s ±s «∞JºJf.
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
115
«∞MIq Ë«ß∑b«±W «∞∑MLOW
¥F∑∂d ÆDUŸ «∞MIq ±s √≥r «∞IDUU‹ «∞HUKW ≠w ¢Du¸ Ë≤Lu
«Æ∑BUœ «∞∂öœ ≠Nu °L∏U°W «∞FU±q «∞LA∑d„ Ë«∞d«°j «∞u•Ob
°Os ±ª∑Kn «_≤ADW «ôÆ∑BUœ¥W Ë«ô§∑LUOW ∞LU ¥u≠dÁ ±s
•ºs ¢ºOOd «∞LFU±ö‹ Ë«∞∑MIö‹ ≠w ±U ¥∑FKo °MIq
«_®ªU’ √Ë °MIq «∞∂CUzl. Ë•Ew ÆDUŸ «∞MIq ±Mc ≠∑d…
«∞LªDj «∞FU®d (2002-6002) °Fb… ≈Åö•U‹ ®LKX
¢∫ºOs §uœ… «∞ªb±U‹ Ë«∞ºö±W Ø∑Du¥d «∞LFb«‹
Ë«∞∂d±πOU‹ «∞L∑FKIW °U∞H∫h «∞HMw ∞KFd°U‹ •OY ¢r
¢dØOe «∞∑D∂OIW «ù´ö±OW «∞Lu•b… ∞K∑Bd· Ë«∞L∑FKIW
°U∞Ld«Æ∂W «∞HMOW ∞KFd°U‹. ∞Js Ë°U∞∑u«“Í ±l ±ª∑Kn ≥cÁ
«ùÅö•U‹ Kv ±º∑uÈ «∞πuœ… Ë¢∫ºOs «∞ªb±U‹, ¥Eq
ÆDUŸ «∞MIq ±s √≥r «∞LR£d«‹ ßK∂U Kv «∞MEU «∞∂Oμw
°U∞uô¥W ±s •OY «ß∑NöØt «∞LHd◊ ∞KDUÆW Ë¢º∂V –∞p ≠w
¢KuÀ «∞Nu«¡ ≈{U≠W ≈∞v MBdÍ «ôØ∑EUÿ Ë«∞CπOZ.
Ë¢QØOb« Kv √≥LOW «∞IDUŸ Ë {d˸… ±e¥b «∞FMU¥W °t ¢r
îö‰ ßMW 9002 ≈•b«À «œ«… §Nu¥W ∞KMIq °U∞uô¥W.
Ë{FOW «∞IDUŸ
¥∑JuÊ √ßDu‰ «∞MIq «∞ªU’ °U∞uô¥W ±s •u«∞w 000.51
ßOU… îUÅW Ë000.51®U•MW ≤Iq îHOn Ë005.3 §d«
≠ö•w Ë056 ®U•MW ∞MIq «∞∂CUzl ≥c« œËÊ «∑∂U «∞Fbœ
«∞J∂Od ±s «∞Fd°U‹ «∞∑w ¢Hb Kv «∞uô¥W √Ë ¢F∂d≥U ¥u±OU.
Ë¥∑HdŸ ÆDUŸ «∞MIq °BHW U±W ≈∞v b… ±πUô‹ Od √≤t ¥I∑Bd
°uô¥W «∞IOdË«Ê Kv ±πU‰ «∞MIq «∞∂dÍ Kv «∞DdÆU‹ «∞cÍ
¥L∏q ≤º∂W 001% Ë¥∑u“Ÿ °Os ±πU∞w «∞MIq «∞FLu±w
∞ú®ªU’ Ë≤Iq «∞∂CUzl ∞∫ºU» «∞GOd °Uù{U≠W ≈∞v ±πU‰
«∞MIq «∞ªU’ «∞cÍ ¥BFV ¢∫b¥bÁ §Nu¥U. Ë¥∂Os «∞πbˉ
«∞∑U∞w bœ «∞Fd°U‹ «∞Lº∑GKW ≠w ÆDUw «∞MIq «∞FLu±w
∞ú®ªU’ Ë≤Iq «∞∂CUzl ∞∫ºU» «∞GOd ∞ºMW 7002.
«_≤ADW «ôÆ∑BUœ¥W Ë«ß∑b«±W «∞∑MLOW
116
«∞AdØU‹
«∞MIq
«∞d¥Hw«∞Fbœ
´bœ
«∞∫U≠ö‹
«∞MIq «∞FLu±w ∞ú®ªU’≤Iq «∞∂CUzl ∞∫ºU» «∞GOd
«∞∑Uغw
«∞πLUw
«∞∑Uغw
«∞HdœÍ«∞Fbœ´bœ
«∞Fd°U‹
´d°U‹ ±s
≤uŸ
”«∞Ku«Ã“
®ªh ±FMuÍ
«∞Fbœ´bœ
«∞Fd°U‹
®ªh ©∂OFw
1131537532448453818324
«∞MIq «∞FLu±w ∞ú®ªU’
¥∑HdŸ ÆDUŸ «∞MIq «∞FLu±w ∞ú®ªU’ °U∞IOdË«Ê ≈∞v
ÆDUOs «£MOs:
«∞MIq «∞FLu±w «∞LM∑Er: ¢L∏Kt «∞AdØW «∞πNu¥W ∞MIq
«∞LºU≠d¥s °πLKW 131 •U≠KW ßMW 7002 ±IU°q 311 •U≠KW
ßMW 6002.
«∞MIq «∞FLu±w Od «∞LM∑Er:Ë≥u «∞cÍ ¥L∏q «∞πU≤V «_Ë≠d
±s •dØW ≤Iq «∞LºU≠d¥s °U∞IOdË«Ê •OY ¥u≠d 7461 d°W
±º∑GKW ßMW 7002 ±IU°q 7751 ßMW 6002 Ë¢∑u“Ÿ •ºV
«∞πbˉ «∞∑U∞w:
≤Iq «∞∂CUzl ∞∫ºU» «∞GOd
±Mc «≤Dö‚ °d≤U±Z ¢∫d¥d √≤ADW ÆDUŸ ≤Iq «∞∂CUzl Kv
«∞DdÆU‹ ±Mc «∞∑∫u‰ 7891 √{HX ≥cÁ «∞FLKOW œ¥MU±OJOW
Ë«{∫W ≠w ≥c« «∞LπU‰ Ë√£d‹ ≠w ±bÈ ¢dØeÁ ßu«¡ s
©d¥o «∞cË«‹ «∞LFMu¥W («∞AdØU‹ √Ë «∞LRߺU‹) √Ë s
©d¥o «∞cË«‹ «∞D∂OFOW. Ë¥∂d“ ≥c« «∞IDUŸ Kv «∞MDU‚
«∞πNuÍ ±s îö‰ ¢u≠Od 522 d°W ±º∑GKW îö‰ ßMW 7002
±IU°q 712 d°W ßMW 6002. Ë¥∑u“Ÿ ≥c« «_ßDu‰ °Os 381
´d°W ≤Iq °CUzl îUÅW °U∞cË«‹ «∞LFMu¥W Ë24 d°W ≤Iq
°CUzl îUÅW °U∞cË«‹ «∞D∂OFOW Ë–∞p •ºV ±U ¥∂OMt
«∞πbˉ «∞∑U∞w:
«∞∑Q£Od«‹ «∞ºK∂OW ∞IDUŸ «∞MIq Kv «∞MEU «∞∂Oμw
¢∑Kªh «∞∑Q£Od«‹ «∞ºK∂OW ∞IDUŸ «∞MIq Kv «∞MEU «∞∂Oμw ≠w
«ôß∑Nö„ «∞LHd◊ ∞KDUÆW Ë«¢HUŸ ≤º∂W «∞∑KuÀ Ë¢e«¥b
«ôØ∑EUÿ Ë¢Q£OdÁ ±s •OY «¢HUŸ «∞CπOZ °U∞LbÊ.
«∞DUÆW
¥∂d“ «¢HUŸ «ß∑Nö„ «∞DUÆW ±s îö‰ «ô¸¢HUŸ «∞L∑u«Åq
∞Fbœ d°U‹ «∞MIq «∞FLu±w ∞ú®ªU’ √Ë d°U‹ ≤Iq
«∞∂CUzl ∞∫ºU» «∞GOd °Uù{U≠W ≈∞v d°U‹ «∞MIq «∞ªU’.
Ë¥∂d“ «∞πbˉ «∞∑U∞w «∞FLKOU‹ «∞ªUÅW °ANUœ«‹ «∞∑ºπOq
∞ºMW 7002:
796
ÆDUŸ «∞MIq
«∞d¥Hw
6002
537 7002
«∞ºMW
404
ÆDUŸ «∞∑Uغw
(Ã/·)
824
674
ÆDUŸ
«∞Ku«Ã
484
¢ºπOq √ˉ ∞Fd°W
≈Uœ… ¢ºπOq d°W
22
963
≤Iq ±KJOW d°W8305
¢u≤ºW d°W23
≤uŸ «∞FLKOW´bœ «∞Fd°U‹
«∞cË«‹ «∞LFMu¥W
«∞cË«‹ «∞D∂OFOW
50
83
381
24
«∞Fbœ´bœ «∞Fd°U‹
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
117
«∞∑KuÀ
¥∑Q¢v ±Bb¸ «∞∑KuÀ ≠w ÆDUŸ «∞MIq ±s îö‰ °Fi «∞Eu«≥d
«∞∑w ô ¢ªKu Ëô¥W «∞IOdË«Ê ±MNU Ë«∞∑w ±s √≥LNU:
�«∞GU“«‹ «∞BUœ¸… s ±ª∑Kn √≤u«Ÿ «∞Fd°U‹ ËîUÅW
«∞Ib¥LW ±MNU (±∏q U“ √غOb «∞J∂d¥X Ë£U≤w √غOb
«∞J∂d¥X Ë£U≤w √غOb «_“Ë‹ ≈∞a...) Ë«∞∑w ¢∑dØe îUÅW
°Ld«Øe «∞H∫h «∞HMw ∞KFd°U‹ Ë°L∫DU‹ «∞MIq «∞∂dÍ
•ºV ≤uOW «∞IDUŸ.
�°IU¥U Ë≠Cö‹ LKOU‹ «∞BOU≤W Ë«ùÅöÕ ±∏q «∞e¥u‹
«∞L∫∑dÆW ËÆDl «∞GOU Ë«∞∂DU¥U‹ «∞Lº∑FLKW Ë«∞∑w ¥∑r ±ONU
°BHW Au«zOW ±s Æ∂q °Fi ±d«Øe «ùÅöÕ Ë«∞BOU≤W.
�°IU¥U «∞Fd°U‹ «∞∑w ¢Fd{X ∞∫u«œÀ ±d˸ √Ë «∞∑w ∞r ¢Fb
ÅU∞∫W ∞öß∑FLU‰.
«ôØ∑EUÿ Ë«∞CπOZ
¥∂d“ U±ö «ôØ∑EUÿ Ë«∞CπOZ ±s îö‰ b… ±R®d«‹
¢∑L∏q √≥LNU ≠w:
�«ô≤∑BU» «∞Hu{uÍ ∞KFd°U‹ Ë∞∂Fi √Å∫U» ÆDUŸ ≤Iq
«∞∂CUzl ∞∫ºU» «∞GOd °Q±UØs Au«zOW œ«îq «∞Lb¥MW.
�¢FDq •dØW «∞Ld˸ ≤∑OπW «ô¸¢HUŸ ≠w bœ «_ßDu‰
±IU≤W °U∞∂MOW «∞∑∫∑OW ∞K∂öœ.
�«ß∑FLU‰ «∞LM∂NU‹ «∞Bu¢OW œ«îq ±u«©s «∞FLd«Ê Ë´bÂ
«•∑d«Â ±º∑FLKw «∞Dd¥o ∞Iu«b •dØW «∞Ld˸.
«ô≤πU“«‹ ±s √§q «ß∑b«±W «∞MIq
«∞H∫h «∞HMw ∞KºOU«‹
¢Iu «∞uØU∞W «∞HMOW ∞KMIq «∞∂dÍ, °HCq ¢dØOe «∞u•b…
«∞πb¥b… ∞KH∫h «∞HMw ∞KºOU«‹ ±Mc •u«∞w 6 ßMu«‹,
°Ld«Æ∂W «∞∑KuÀ «∞LM∂FY ±s «∞ºOU«‹ Ë¢FLq Kv «∞∫b ±Mt,
≠U∞ºOU«‹ «∞LπNe… °L∫d„ ¥A∑Gq °U∞∂Me¥s ±∏ö ¢ªCl
≈∞v LKOU‹ ±d«Æ∂W ¢Nb· ≈∞v «∞∑QØb ±s √Ê ≤º∂W √•UœÍ
√غOb «∞Jd°uÊ (OC) ≠w «∞GU“«‹ «∞LM∂F∏W Mb œË¸«Ê
«∞L∫d„ ≠w •U∞W ¢LNq ô ¢Hu‚ 5.4%. ØLU √Ê «∞uØU∞W «∞HMOW
∞KMIq «∞∂dÒÍ °U∞IOdË«Ê ±∑∫BKW Kv ®NUœ… «∞LDU°IW
∞KLu«ÅHU‹ «∞FU∞LOW ≈¥eË1009. ØLU ¢∫BKX «∞AdØW
«∞πNu¥W ∞KMIq °U∞IOdË«Ê ´Kv ≤Hf «∞Fö±W «∞LLOe…
≈¥eË1009.
«∞DdÆU‹ «∞∫e«±OW
«∞Dd¥o «∞∫e«±OW «∞ALU∞OW ¢L∑b ±s ±bîq ±b¥MW «∞IOdË«Ê
«∞ALU∞w «∞MHOCW-«∞IOdË«Ê (◊ 2) ±s ±FKr «∞e¸°OW •∑v
¢IU©l «∞Dd¥o «∞dzOºOW Ær 2 («∞IOdË«Ê - °u•πKW -
ÅHUÆf) ±l «∞∫e«Â «∞u«Æw ∞KLb¥MW ±s «∞HOCU≤U‹ °∫w
«∞LMBu¸… °U∞πMu» Kv ©u‰ 5.8 ØKr. «ß∑ID∂X ≥cÁ
«∞Dd¥o «∞∫e«±OW ßMW 2002 ±U ±Fb∞t «∞Ou±w 4548 ¬∞OW
±πNe… °L∫d„, Ë¥Ib¸ «ß∑IDU°NU «∞∫U∞w °∫u«∞w 0009 ¬∞OW
±πNe… °L∫d„ ¥u±OU. √±ÒU «∞Dd¥o «∞∫e«±OW «∞πMu°OW ≠Nw
•b¥∏W «∞FNb, œîKX •Oe «∞FLq ßMW 6002, ¥∂Km ©u∞NU
5.6 ØKr Ë¢d°j °Os «∞Dd¥o «∞dzOºOW Ær 2 («∞IOdË«Ê -
°u•πKW -ÅHUÆf) ≠w «∞πMu» Ë«∞Dd¥o «∞dzOºOW Ær
21 («∞IOdË«Ê-ßußW) ≠w «∞Ad‚ Ë¥IbÒ¸ ±Fb‰ «ß∑IDU°NU
«∞Ou±w •U∞OU °∫u«∞w 0005 ¬∞OW ±πNe… °L∫d„. Ë≠d‹ ≥cÁ
119
«_≤ADW «ôÆ∑BUœ¥W Ë«ß∑b«±W «∞∑MLOW
118
«_•e±W «∞uÆX ∞KLºU≠d¥s «∞c¥s ô •U§W ∞Nr ∞bîu‰
«∞Lb¥MW ØLU îu∞X ¢∫u¥q Æd«°W 00041 ¬∞OW ±πNe… °L∫d„
¥u±OU s Ëßj «∞Lb¥MW ±LU ßU≥r ≠w «∞∑IKOh ±s «∞∑KuÀ
«∞Nu«zw ˱s {OUŸ «∞uÆX Ë«ß∑Nö„ «∞uÆuœ.
Ë√–Ê ßOUœ… zOf «∞πLNu¸¥W îö‰ ≈®d«≠t Kv «∞πKºW
«∞LL∑U“… ∞KLπKf «∞πNuÍ ∞uô¥W «∞IOdË«Ê °∑U¥a 72 √≠d¥q
9002, ≈{U≠W ≈∞v °j Ëô¥W «∞IOdË«Ê °U∞Dd¥o «∞ºOU…, °LU
¥Kw:
�±CUHW «∞Dd¥o ¸Ær 99 «∞∑w ¢d°j ±b¥MW «∞IOdË«Ê
°U∞Dd¥o «∞u©MOW Ær 3 .
�«ô≤Dö‚ ≠w «≤πU“ ±AdËŸ ±CUHW «∞Dd¥o «∞∫e«±OW
∞Gd» ±b¥MW «∞IOdË«Ê Kv ©u‰ 01 ØKr.
�«∞AdËŸ ≠w œ¸«ßW °j ±b¥MW «∞IOdË«Ê °U∞A∂JW «∞∫b¥b¥W
´∂d «∞MHOCW.
«∞LI∑d•U‹
�≈Uœ… «∞d°j °U∞A∂JW «∞∫b¥b¥W ∞∑∑Q≥q ∞ö≤ªd«◊ ≠w
«∞Fu∞LW.
�«∞∑HJOd ≠w °FY ËßOKW ≤Iq Lu±w •b¥bÍ ±s ≤uŸ «∞L∑dË
≤Ed« ô±∑b«œ «∞LMAP‹ Kv ±ºU≠U‹ ±∑∂Ub… Kv ±º∑uÈ
±b¥MW «∞IOdË«Ê, ≠JKOW «üœ«» ˱∑∫n «ü£U «ùßö±OW
°U∞IOdË«Ê ¥∂Fb«Ê s ±dØe «∞Lb¥MW °∫u«∞w 01 ØKr §Mu°U ≠w
•Os ¢∂Fb «∞LMDIW «∞BMUOW ©d¥o «∞∂U©s °MHf «∞LºU≠W
¢Id¥∂U ®LUô. Ëß∑LJs ≥cÁ «∞ußOKW ±s ≈{HU¡ «∞Le¥b ±s
«∞MπUW Kv •dØOW «∞Lb¥MW Ë¢πMO∂NU ±AUØq «ôØ∑EUÿ
Ë«∞∑KuÀ Ë«ô¸¢HUŸ «∞J∂Od ≠w √ßFU «∞DUÆW «∞∑IKOb¥W.
�œ´u… «∞LBU∞ «∞∂Kb¥W Ë«ô¢∫Uœ «∞πNuÍ ∞KBMUW
Ë«∞∑πU… ∞∑ªBOh ≠CU¡«‹ Ë¢NOμ∑NU ∞uÆu· ßOU«‹
«∞∑Uغw Ë«∞Ku«Ã Ë«∞MIq «∞d¥Hw ∞LU ¢∑º∂V ≠Ot ±s
«Ø∑EUÿ Uœ… °Lb«îq «∞LbÊ °Uù{U≠W ≈∞v «∞Hu{v
Ë«∞CπOZ Ë«ùîö‰ °MEU≠W «∞LbÊ Lu±U.
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
121
¥LJs ¢∂u¥V √≥r «_©d«· «∞HUKW ≠w «∞LπU‰ «∞∂Oμw Kv
±º∑uÈ Ëô¥W «∞IOdË«Ê ≈∞v √©d«· £ö£W ≥w «∞πLFOU‹
Ë«∞LRߺU‹ «ùœ«¥W Ë«∞LRߺU‹ «∞∑FKOLOW.
«∞πLFOU‹
≤ªh °U∞cØd ±MNU «£MOs ≥w §LFOW •LU¥W «∞D∂OFW Ë«∞∂OμW
°U∞IOdË«Ê Ë§LFOW ÅOU≤W ±b¥MW «∞IOdË«Ê.
§LFOW •LU¥W «∞D∂OFW Ë«∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
≥w §LFOW ¢DuOW –«‹ Å∂GW U±W ¢FMv °ARËÊ «∞∂OμW
Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW. ¢QߺX ßMW 4891 ˱∑∫BKW Kv
«∞πUze… «∞J∂dÈ ∞ºOUœ… ¸zOf «∞πLNu¸¥W ∞∫LU¥W «∞∂OμW
∞ºMW 4991.
«∞∑uOW Ë«ù´ö ˫∞∑Ju¥s Ë«∞LAUØW ≠w «∞LπU‰ «∞∂Oμw
¢KFV §LFOW •LU¥W «∞D∂OFW Ë«∞∂OμW °U∞IOdË«Ê œË¸« ¥Uœ¥U
≠w ±U ¥∑FKo °U∞∑uOW Ë«ùö «∞∂Oμw Ë«∞∑Ju¥s Ë«∞LAUØW
ùßU¡ ±∂UœΔ «∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW Ë–∞p s ©d¥o b¥b
«∞∑EU≥d«‹ Ë«_≤ADW ±∏q:
�¢MEOr «∞MbË«‹ •u‰ ±u«{Ol ±∑Mu´W ØU∞∑Bd· ≠w
«∞MHU¥U‹ Ë«∞FLd«Ê Ë«∞∂OμW ≠w «∞IOdË«Ê Ë«∞Aπd… Ë«∞HCU¡
«∞FLd«≤w Ë«∞∑B∫d.
�≈•OU¡ Øq «ô•∑HUô‹ «∞u©MOW Ë«∞FU∞LOW –«‹ «∞FöÆW
°U∞∂OμW ±∏q Ob «∞Aπd… Ë«∞Ou «∞Fd°w ∞K∂OμW Ë«∞OuÂ
«∞FU∞Lw ∞K∂OμW Ë«∞Ou «∞FU∞Lw ∞KLU¡ Ë«∞Ou «∞FU∞Lw
∞LJU≠∫W «∞∑B∫d....
�«∞LºU≥LW ≠w •Lö‹ «∞∑AπOd °LMUß∂W Ob «∞Aπd…
˱JU≠∫W «∞∑B∫d Ë•Lö‹ «∞MEU≠W...
�°FY ≤u«œÍ °OμOW °U∞Lb«” «ô°∑b«zOW Ë«ù´b«œ¥W
Ë«∞LFU≥b «∞∏U≤u¥W Ë«∞LRߺU‹ «∞πU±FOW Ë°Km bœ≥U 52
≤Uœ¥U ¥MADNU √ßU¢c… √Ë °Fi √CU¡ «∞πLFOW.
�©∂l Ë≤Ad ±Du¥U‹ ˱πö‹ Ë√®GU‰ ≤bË«‹...
�¢MEOr •ö‹ œ¸«ßOW Ë¢d≠ONOW ∞K∑Fd¥n °U∞LMEu±U‹
«∞GU°OW Ë«∞LUzOW Ë®∂t «∞B∫d«Ë¥W...
«_©d«· «∞HUKW ≠w «∞LπU‰ «∞∂Oμw
123
«_©d«· «∞HUKW ≠w «∞LπU‰ «∞∂Oμw
122
≈≤πU“ ±AU¥l ±Ob«≤OW
�«∞LºU≥LW ≠w ¢NOμW «∞L∫LOW «∞D∂OFOW °π∂q «∞∑u«¢w
ßU≥LX «∞πLFOW îö‰ ßM∑w 3991 Ë4991 ≠w °FY Ë¢NOμW
«∞L∫LOW «∞D∂OFOW °π∂q «∞∑u«¢w °LF∑Lb¥W ≤Bd «∞Kt Ë–∞p
°∑Lu¥q Æb¸Á 00091 œËô¸ √±d¥Jw ±s ÅMbË‚ «∞∂OμW
«∞FU∞LOW ÆBb «∞∫HUÿ Kv «∞∂OμW «∞FU∞LOW ≠w ±πU‰ «∞∑MuŸ
«∞∂Ou∞u§w, •OY √≤πe‹ «∞FLKOU‹ «∞∑U∞OW:
�°FY 3 ±MU°X ÅGOd… Ë°O∑U ±JOHU ÅGOd«.
�√≤∑πX •u«∞w 00041 dßW, 08% ±MNU ±∫KOW «_Åq.
�®U„ «_≥U∞w Ë«∞LbßW «ô°∑b«zOW °U∞LJUÊ Ë®∂UÊ
≤u«œÍ «∞∂OμW ≠w ´LKOU‹ «∞∑AπOd Ë«∞∫HUÿ ´Kv
«∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡.
�≤ELX Ë®U‹ √LU‰ Ë≤bË«‹ ∞K∑u´OW ≠w ±πU‰
«∞L∫U≠EW Kv «∞∑MuŸ «∞∂Ou∞u§w.
�«∞∑∫Jr ≠w «ß∑Nö„ «∞DUÆW ˱JU≠∫W «∞∑KuÀ
√≤πe‹ «∞πLFOW ≠w «∞H∑d… «∞LL∑b… °Os 4991-6991 ±AdË´U
•u‰ «∞∑∫Jr ≠w «ß∑Nö„ «∞DUÆW «∞LMe∞OW ˱JU≠∫W «∞∑B∫d
°d¥n «∞IOdË«Ê °∑Lu¥q ±s «∞BMbË‚ «∞bË∞w ∞K∂OμW °KGX
ÆOL∑t 00044 œËô¸, ¥∑L∏q ≠w «ôÆ∑BUœ ≠w «ß∑Nö„ «∞∫DV
°U∞LMU©o «∞d¥HOW îUÅW ±MNU «∞LπU˸… ∞KGU°U‹ ÆBb
«∞∑IKOq ±s ÆDl «_®πU Ë–∞p °∑∏∂OX DU¡ ¢Ib±t «∞πLFOW
±πU≤U Kv ≠u≥W «∞HdÊ «∞∑IKObÍ («∞DU°u≤W) ∞K∫HUÿ Kv
«∞∫d«… Ë«∞∑IKOq ±s «ß∑Nö„ «∞∫DV. ËÆb √£∂∑X ≥cÁ
«∞∑πd°W §bË«≥U ≈– ¢LJMX «∞FUzö‹ «∞LFMOW ±s ¢IKOh
«ß∑Nö„ «∞∫DV °Mº∂W ¢∑dË«Õ °Os 04 Ë06%.
�«∞MNu÷ °U∞Ld√… Ë¢∫ºOs ™dË· «∞FOg°∫w «∞LMAOW
°U∞IOdË«Ê îö‰ «∞H∑d… «∞LL∑b… °Os 6991 Ë8991°∑Lu¥q Æb¸Á
00053 œ¥MU«, ˱AdËŸ «∞MNu÷ °U∞Ld√… Ë¢∫ºOs «∞∑Bd·
≠w «∞Lu«œ «∞D∂OFOW °e´Hd«≤W °U∞IOdË«Ê °∑Lu¥q Æb¸Á
00532 œ¥MU«.
�±AU¥l «∞MNu÷ °U∞Ld√… Ë¢∫ºOs «∞∑Bd· ≠w «∞Lu«œ
«∞D∂OFOW°U∞LMU©o «∞C∫u¥W ∞Lb¥MW «∞IOdË«Ê (8991-
1002) °∑Lu¥q ±s ßHU… ØMb« Æb¸Á 00004 œ¥MU«.
�«∞∑Bd· «∞Lº∑b¥r ≠w «∞MHU¥U‹ «∞BK∂W
√≤πe‹ «∞πLFOW °U∞Ad«ØW ±l «ô¢∫Uœ «_ËË°w ËËØU∞W
«∞∑FUËÊ «∞HMw «∞JMbÍ Ë«∞ºu¥ºdÍ ËßHU… ≠MKMb…
(2002-7002), °∑Lu¥q ¥Ib¸ °QØ∏d ±s 000052 œ¥MU«, LKOW
¢Bd· ±º∑b¥r ≠w «∞MHU¥U‹ «∞BK∂W °∫w «∞∑FLOd (0005
ßUØs) °Lb¥MW «∞IOdË«Ê ¢CLMX ±U ¥Kw:
�§Ll «≤∑IUzw ∞KMHU¥U‹ ±s «∞LBb¸ °∑u“¥l 3 •UË¥U‹
±ª∑KHW «_∞u«Ê Kv Uzö‹ «∞∫w (0001UzKW). •UË¥W
îCd«¡ ∞KLu«œ «∞FCu¥W Ë¥Il §LFNU ØqÒ ¥uÂ, •UË¥W
“ÆU¡ ∞KLu«œ «∞∂öß∑OJOW Ë¥Il §LFNU ±dÒ… ≠w «_ß∂uŸ
Ë«∞∏U∞∏W •Ld«¡ ∞πLl «∞∂DU¥U‹ «∞Lº∑FLKW Ë¥Il ≈≠d«NU
Øq √ß∂uŸ.
�«ôß∑ºLUœ «∞D∂OFw: ¥Il §Ll «∞Lu«œ «∞FCu¥W ≠w ±JUÊ
±ªBh Ë¢∫COd≥U ∞∑B∂ ßLUœ« °Ou∞u§OU ©∂OFOU
°Fb ≠∑d… 03 ¥u ¢Id¥∂U.
�¢πLl °IOW «∞Lu«œ «∞IU°KW ∞KdßJKW °LdØe îU’ ∞∑u§ONNU
≤∫u ±d«Øe «∞dßKJW «∞ªUÅW °NU.
�Ë«∞∂UÆw ¥c≥V ≈∞v «∞LBV «∞Ld«ÆV.
§LFOW ÅOU≤W «∞Lb¥MW °U∞IOdË«Ê
°D∫U¡ “¸Ë‚”«∞πd«°W”√≤Lu–à ≤U§` ∞K∑LAw «∞∑AUØw
±∏KX LKOW ¢Q≥Oq °D∫U¡ “Ë‚”«∞πd«°W”√≤Lu–§U ≤U§∫U
∞K∑LAw «∞∑AUØw œ«îq ±b¥MW «∞IOdË«Ê «∞F∑OIW ˱∏Uô ±NLU
±s √±∏KW «∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW. ˱∏KX «∞FLKOW √≤Lu–§U §Ob«
∞K∑FUËÊ °Os ±ª∑Kn «ùœ««‹, ≠Lºμu∞u Ë“«… «∞B∫W
«∞FLu±OW ßU≥Lu« ≠w ≈≤πUÕ «∞LAdËŸ °Lu«≠I∑Nr Kv ±I∑dÕ
«∞∑NOμW Ë°LAUØ∑Nr ≠w ¢Lu¥q ¢πLOq Ë«§NW «∞Lº∑uÅn.
ØLU ¢HNLX «∞AdØW «∞∑u≤ºOW ∞KJNd°U¡ Ë«∞GU“ œËÊ MU¡
{d˸… ≈“«∞W «∞L∫u‰ «∞JNd°Uzw «∞cÍ ØUÊ ¥Hºb «∞LJUÊ
°LuÆFt Ë≤IKt ≈∞v «∞L∫q «∞cÍ Ë≠d¢t «∞∂Kb¥W «∞∑w ±U «≤HJX
¢ºU≤b «∞LAdËŸ ØLU «≤ªd◊ «∞Lu«©MuÊ ±s îö‰ ¢AπOl
±U∞Jw «∞LMU“‰ Kv «≤πU“ °Fi «_®GU‰ Ë«∞∑IOb °LIu±U‹
«∞LAdËŸ. ≈Ê ≥c« «∞∑P“¸ °Os «∞HUKOs Ë≥c« «∞∑JU±q °Os
«_®GU‰ ≥u «∞cÍ §Fq ±s ≈Uœ… ¢NOμW °D∫U¡ ”«∞πd«°W“√≤Lu–§U ≤U§∫U ±s ≤LU–à «∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW •OY ¥JuÊ
«∞∑d«À «∞FMBd «_ßUßw ≠ONU.
¥u ∞K∑uOW °U∞IOdË«Ê Kv îDv Ø∂U «∞dßÒU±Os
≈ÊÒ «∞∑MAOj «∞∑uuÍ «∞cÍ √≤πe °U∞IOdË«Ê ØUÊ ±eœËÃ
«∞Nb· ≠Qˉ «∞Nb≠Os ≥u œ≠l «∞MU” ôØ∑AU· ÆOLW «∞u£Uzo
«∞Ldßu±W •u‰ ±b¥MW «∞IOdË«Ê. Ë£U≤w «∞Nb≠Os, ≥u ¢∫ºOs
≤Ed… «_©HU‰ √≤HºNr ∞∑d«£Nr Ë∞KºOU•W Ë¢Du¥d ≥cÁ «∞MEd…
´s ©d¥o ±ºU°IW ≠w «∞dßr.
Ë¢r ¢∫IOo «∞Nb· «_ˉ °u«ßDW d÷ ßu ”°u‰ ØKw
eelK luaP“ (9781-1491) Ëßu ”√ËÆOºX ±U„ ekcaM
tsuguA“Ëßu ”∞u¥f ±u«∞Ow tellioM siuoL“(0881-
0691) ≈{U≠W ∞Fd÷ ∞u•U‹ ≈®NU¥W ËÆl ≈≤∑U§NU ©OKW «∞IdÊ
«∞FAd¥s. ˱s îö‰ «∞LKnÒ «∞cÍ ¢r ¢Ib¥Lt ¢LJs «_©HU‰ ±s
«Ø∑AU· ±b¥MW «∞IOdË«Ê ±s îö‰ ≤Ed… «∞HMÒU≤Os «_§U≤V
«∞cÒ¥s “«Ë≥U _ˉ ±dÒ… ßMW 4191. √±U «∞LJUÊ «∞cÒÍ ¢rÒ «î∑OUÁ
∞OIl ¢πºObÁ ≠w ßu «_©HU‰ ≠Nu °D∫U¡ «∞πd«°W √£MU¡
«≤πU“ √®GU‰ ≈Uœ… «∞∑Q≥Oq ˱∫ODNU «∞L∂U®d.
«∞LRߺU‹ «ùœ«¥W Ë«∞HMOW
«ùœ«… «∞πNu¥W ∞KB∫W «∞FLu±OW °U∞IOdË«Ê: «∞∑uOW
Ë«∞∑∫ºOf
¢ºFv «∞LBU∞ «∞B∫OW °Jq «∞ußUzq «∞L∑U•W ∞NU ∞MAd
«∞∏IU≠W «∞B∫OW Ë«∞∂OμOW ≠w Øq «∞IDUU‹ –«‹ «∞FöÆW °∂d«±Z
•Hk Å∫W «∞L∫Oj Ëßö±W «∞∂OμW ±s îö‰ •KIU‹ «∞∑Ju¥s
«∞ªUÅW °QÅ∫U» «∞L∫ö‹ «∞FLu±OW Ë«∞LAd≠Os Ë«∞FU±KOs
°U∞LDUr «∞πLUOW Ë√Å∫U» «∞LRߺU‹ «∞BMUOW Ë«∞D∂OW
Ë«∞Hö•OW Ë«∞NOUØq «∞FU±KW °U∞πLUU‹ «∞FLu±OW Ë«∞u“««‹
–«‹ «∞BKW °U∞∂OμW Ë«∞L∫Oj Ë«∞NOUØq «∞LAd≠W Kv ¢ºOOd
«∞A∂JU‹ «∞LUzOW Ë®∂JU‹ «∞∑DNOd. ØLU ¢ºU≥r ≠w ≈≤πUÕ
«∞∂d≤U±Z «∞u©Mw ∞KMEU≠W Ë«∞FMU¥W °U∞∂OμW ±s îö‰ œ´r
±πNuœ«‹ «∞∂Kb¥U‹ Ë∞πUÊ «_•OU¡ Ë«∞LºU≥LW ≠w ¢IOOr
√≤AD∑NU ËØU≤X ≤∑UzZ ßMW 7002 ØUü¢w:
«∞∂d≤U±Z «∞u©Mw ∞KuÆU¥W ±s «_±d«÷ ±UzOW «∞LMAQ�ËßUzq ßLFOW
Ë°Bd¥W
� ±FKIU‹
� «§∑LUU‹
� ±∫U{d«‹
«∞∂d≤U±Z «∞u©Mw ∞KuÆU¥W ±s «_±d«÷ «∞L∑Q¢OW ±s «∞Lu«œ «∞Gc«zOW
32
43
«∞∂d≤U±Z «∞u©Mw ∞KuÆU¥W ±s «∞LªU©d «∞∂OμOW 41
•Hk «∞B∫W «ùß∑AHUzw/ ºq «_¥UœÍ11
«∞Lu«{Ol´bœ «∞∫Bh
832
212
082
965
´bœ «∞∫Cu¸ËßUzq «∞∑∏IOn
«ùœ«… «∞πNu¥W ∞KuØU∞W «∞u©MOW ∞∫LU¥W «∞L∫Oj
«∞∑∫ºOf Ë«∞∑d°OW «∞∂OμOW
�¢dØOe ±Fd÷ «∞ºOU•W «∞∂OμOW °MBd «∞Kt ≠w ®Nd ±UÍ 5002.
�«ô•∑HU‰ °U∞Ou «∞u©Mw Ë«∞FU∞Lw ∞K∂OμW ±s îö‰ ¢dØOe
±Fd÷ «∞ºOU•W «∞∂OμOW °U∞Ad«œ… îö‰ «∞H∑d… «∞LL∑b… °Os
1 Ë8 §u«Ê 5002.
�¢MEOr ¥u ¢∫ºOºw °U∞LbßW «ô°∑b«zOW °U∞Ad«œ… îö‰
√≠d¥q 6002.
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
123
125
«_©d«· «∞HUKW ≠w «∞LπU‰ «∞∂Oμw
124
�«ô•∑HU‰ °U∞Ou «∞u©Mw Ë«∞FU∞Lw ∞K∂OμW ±s îö‰ «∞LAUØW
≠w ±Nd§UÊ «∞LU¡ °U∞A∂OJW îö‰ «∞H∑d… «∞LL∑b… °Os 10
Ë80 §u«Ê 5002.
�¢Q©Od ¢d°h «¥Ju∞u§w ∞HUzb… œ« «∞A∂U» °ªOd «∞b¥s Ëœ«
«∞A∂U» °MBd «∞Kt ¢CLs Ë®W ´Lq •u‰ «∞Mb¸…
«∞∂Ou∞u§OW Ë«_Ë∞u¥U‹ «∞∂OμOW °∑u≤f Ë“¥U… ±Ob«≤OW ≈∞v
«∞L∫LOW «∞D∂OFOW °ºObÍ «∞∑u«¢w ∞HUzb… 54 ±AU„ îö‰
«∞H∑d… «∞LL∑b… °Os 92 Ë13 ±U” 7002.
�¢dØOe ±Fd÷ «∞ºOU•W «∞∂OμOW °MBd «∞Kt îö‰ ®Nd ±UÍ
7002.
�«ô•∑HU‰ °U∞Ou «∞u©Mw Ë«∞FU∞Lw ∞K∂OμW îö‰ §u«Ê 7002,
±s îö‰:
�¢dØOe ±Fd÷ «∞ºOU•W «∞∂OμOW °U∞Ad«œ….
�¢dØOe ±Fd÷ «∞ºOU•W «∞∂OμOW °U∞A∂OJW.
�«ô•∑HU‰ °U∞Ou «∞u©Mw ∞KLU¡ °U∞A∂OJW.
•LKW ±d«Æ∂W §uœ… «∞Nu«¡ «∞MU§r s «ß∑FLU‰ ËßUzq «∞MIq
¢∂FU ∞∑FKOLU‹ ßOUœ… ¸zOf «∞πLNu¸¥W îö‰ «ô•∑HUô‹
°U∞Ou «∞u©Mw Ë«∞FU∞Lw ∞K∂OμW •u‰ ±d«Æ∂W §uœ… «∞Nu«¡ ≠w
ØU±q «∞πLNu¸¥W ≤EÒr ≠dŸ «∞uØU∞W «∞u©MOW ∞∫LU¥W «∞L∫Oj
°U∞ußj •LKW ∞Ld«Æ∂W §uœ… «∞Nu«¡ «∞MU§r s «ß∑FLU‰
ËßUzq «∞MIq Ë–∞p °U∞∑MºOo ±l ≈œ«… «∞Ld«Æ∂W °∑u≤f
îö‰ ®Nd §u¥KOW ßMW 7002 Ë¢∑L∏q «∞∫LKW ≠w ±d«Æ∂W
«∞GU“«‹ «∞LM∂F∏W ±s ±∫dØU‹ ËßUzq «∞MIq ∂d ¢dØOe îOLW
±πNÒe… °LFb«‹ ≠w «∞Gd÷ ±l î∂Od ±ª∑h Ë–∞p °U∞LH∑d‚
«∞b«zdÍ «∞∫πU (©d¥o «∞∂U©s) ∞Lb… Ad… √¥UÂ.
«∞LRߺU‹ «∞∑FKOLOW
√≤ADW «∞πU±FW ˱RߺU‹ «∞∑FKOr «∞FU∞w
«_≤ADW «∞∑∫ºOºOW
�°FY ≤UœÍ «∞∂OμW °JKOW «üœ«» Ë«∞FKu «ù≤ºU≤OW
°U∞IOdË«Ê.
�°FY ≤UœÍ «∞∂OμW °U∞LFNb «∞FU∞w ∞Kb¸«ßU‹ «∞IU≤u≤OW
Ë«∞ºOUßOW.
�¢MEOr ¥u±Os ∞∑AπOd ±∫Oj ±bà «∞∫BdÍ ¥u 42 ≠OHdÍ
Ë1±U” 8002 °JKOW «üœ«» Ë«∞FKu «ù≤ºU≤OW °U∞IOdË«Ê.
�¢MEOr •KW ≈∞v ±∫LOW «®Jq °U∞LFNb «∞FU∞w ∞Kb¸«ßU‹
«∞IU≤u≤OW Ë«∞ºOUßOW.
�¢MEOr √ß∂uŸ ¢∫ºOºw •u‰ ”±∫Oj ≤EOn“±s 7 ≈∞v51
√≠d¥q 8002 °JKOW «üœ«» Ë«∞FKu «ù≤ºU≤OW °U∞IOdË«Ê.
�¢uÆOl «∞LFNb «∞FU∞w ∞Kb¸«ßU‹ «∞IU≤u≤OW Ë«∞ºOUßOW
°U∞IOdË«Ê «¢HU‚ ®d«ØW ±l §LFOW •LU¥W «∞D∂OFW Ë«∞∂OμW
°U∞IOdË«Ê.
�¢dØOe ≤UœÍ ∞KMEU≠W Ë«∞FMU¥W °U∞L∫Oj œ«îq «∞LFNb «∞FU∞w
∞Kd¥U{OU‹ «∞∑D∂OIOW Ë«ùö±OW °U∞IOdË«Ê.
�°FY ≤UœÍ ∞K∂OμW °U∞LFNb «∞FU∞w ∞û´ö±OW Ë«∞∑Bd·
°U∞IOdË«Ê.
�¢MEOn «∞L∫Oj «∞b«îKw ∞KLFNb «∞FU∞w ∞KHMuÊ Ë«∞∫d·
°U∞IOdË«Ê.
�≈•b«À ≤UœÍ «∞FLq «∞∑Duw «∞cÍ ÆU °πLKW ±s «_≤ADW
«∞Lª∑KHW °U∞LFNb «∞FU∞w ∞KHMuÊ Ë«∞∫d· °U∞IOdË«Ê.
«ù≤πU“«‹ –«‹ «∞DU°l «∞∂Oμw
�¨d«ßW √Ø∏d ±s 005 ®πd… Ë≤∂∑W °∫b¥IW ØKOW «üœ«»
Ë«∞FKu «ù≤ºU≤OW °U∞IOdË«Ê.
�≈Uœ… ¢NOμW «∞∫b¥IW «∞b«îKOW °JKOW «üœ«» Ë«∞FKuÂ
«ù≤ºU≤OW °U∞IOdË«Ê.
�±b ÆMu«‹ ¢Bd¥n ±OUÁ «_±DU ˸°DNU °ªe«Ê ±u§uœ
°ºU•W «∞LFNb «∞FU∞w ∞û´ö±OW Ë«∞∑Bd· °U∞IOdË«Ê
∞öß∑FU≤W °NU ≠w Í «_®πU.
«∞∂d«±Z «∞Le±l ≈≤πU“≥U
�±u«ÅKW LKOW «∞∑AπOd ≠w «∞ºMu«‹ «∞LI∂KW °JKOW «üœ«»
Ë«∞FKu «ù≤ºU≤OW °U∞IOdË«Ê.
�¢ußOl «∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡ °JKOW «üœ«» Ë«∞FKuÂ
«ù≤ºU≤OW °U∞IOdË«Ê.
�¢MEOr ±K∑Iv §NuÍ •u‰ Æu«≤Os «∞∂OμW ≠w «∞∑Ad¥l
«∞∑u≤ºw °U∞LFNb «∞FU∞w ∞Kb¸«ßU‹ «∞IU≤u≤OW Ë«∞ºOUßOW.
�¢NOμW «∞∫b¥IW «∞b«îKOW Ë≈•b«À ±ºU•U‹ îCd«¡
°U∞LFNb «∞FU∞w ∞ûö±OW Ë«∞∑Bd· °U∞IOdË«Ê.
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
125
�°FY ≤UœÍ ∞K∂OμW Ë«∞L∫Oj °U∞LFNb «∞FU∞w ∞KFKuÂ
«∞∑D∂OIOW Ë«∞∑JMu∞u§OU °U∞IOdË«Ê ∞∫Y «∞DK∂W ±s îö∞t
´Kv «∞Le¥b ±s «∞∑∫ºOf Ë«∞∑uOW ≠w ±πU‰ «∞FLq «∞∂Oμw
Ë«∞L∫U≠EW Kv «∞L∫Oj.
«ùœ«… «∞πNu¥W ∞K∑d°OW Ë«∞∑Ju¥s
¢KFV ±BK∫W «∞∑MAOj «∞∏IU≠w Ë«ô§∑LUw °Uùœ«…
«∞πNu¥W ∞K∑d°OW Ë«∞∑Ju¥s °uô¥W «∞IOdË«Ê œË¸« ¥Uœ¥U ≠w
¢uOW «∞A∂U» Ë¢d°O∑Nr Ë¢Ju¥MNr ≠w ±πU‰ «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW
«∞Lº∑b¥LW. Ë¥LJs «∑∂U ≥cÁ «∞LRߺW, ∞LU ¢Iu °t ±s
√LU‰ ≥U±W ∞∑u´OW Ë¢Ju¥s «∞MU®μW ≠w ±πU‰ «∞∑MLOW
«∞Lº∑b¥LW, √Ø∂d ®U≥b Kv ≈œ±Uà «∞∂Fb «∞∂Oμw ÅKV
«∞∂d«±Z «∞∑FKOLOW, Ë≥u √•b √≥r √≥b«· ”Ad¥W «_±r
«∞L∑∫b… ∞K∑d°OW ±s √§q «ß∑b«±W «∞∑MLOW“ (5002-4102).
«∞∑Ò∏IOn Ë«∞∑ÒuOW «∞∂OμOWÒ
¢MAj °U∞LRߺU‹ «∞∑d°u¥W ≤u«œ ∞K∂OμW ¢∂FY ≠w ±H∑∑ Øq
ßMW œ¸«ßOW °LFb‰ 02 ¢KLOc« ≠w «∞MUœÍ «∞u«•b Ë¥∑Du¸
´bœ≥U Ë´bœ «∞LMªd©Os ≠ONU Ë´bœ ±R©d¥NU ±s ßMW œ¸«ßOÒW
≈∞v √îdÈ Ë¢GDw √Ø∏d ±s 05 °U∞LUzW ±s «∞LRߺU‹
«∞∑d°u¥W. ¢∫Io ≥cÁ «∞Mu«œÍ ≈®FUU œ«îq «∞LbßW
ËîU§NU. ”≤UœÍ «∞∂OμW“≥w «∞∑ºLOW «∞πU±FW «∞∑w ¢DKo
´Kv √≤ADW «∞Mu«œÍ «∞∂OμOW Ë∞NU ¢ºLOU‹ ±ª∑KHW √°d“≥U:
≤UœÍ «∞∂º∑MW Ë≤UœÍ «∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW Ë≤UœÍ «∞DUÆW...
¢MAj ≤u«œÍ «∞∂OμW °BHW ÆU… °LFb‰ ßU∑Os √ß∂uOU ≠w
«∞Lb«” «ù´b«œ¥W Ë«∞LFU≥b ËßU∑Os Ë≤Bn ≠w «∞Lb«”
«ô°∑b«zOW ¢∑u“UÊ Kv •B∑Os √Ë √Ø∏d. ˱s √°d“ «∞Lu«{Ol
«∞Lb§W ≠w √≤ADW ≤u«œÍ «∞∂OμW ≥w: ¢d®Ob «ß∑Nö„ «∞DUÆW
Ë«∞LU¡ «∞BU∞ ∞KAd«» Ë«∞∑Bd· ≠w «∞MHU¥U‹ Ë«∞∑AπOd
Ë«∞∑B∫d Ë«∞∑KuÒÀ Ë«∞∫b«zo Ë«∞L∫LOU‹ «∞u©MOW...
0014 «∞Lb«” «ô°∑b«zOW
975 «∞Lb«” «ù´b«œ¥W
´bœ «∞∑ö±Oc «∞LMªd©Os
461
62
´bœ «∞LR©d¥s «∞LRߺW
461
62
851 «∞LFU≥b60 60
´bœ «∞Mu«œÍ
±FDOU‹ ≈•BUzOW ∞KºMW «∞b¸«ßOW 7002/8002
«∞LJ∑∂W «∞∂OμOW
∞∑u≠Od «∞LFKu±W «∞∂OμOW Ë≠w ≈©U ±AU¥l ±J∑∂U‹ «∞Mu«œÍ
°F∏X ±J∑∂U‹ °OμOW ≠w «∞LRߺU‹ «∞∑d°u¥W ¥∑r ≈£d«ƒ≥U
®OμU ≠AOμU °U∞u£Uzo «∞BUœ¸… s «∞πNU‹ «∞Lª∑BW
˱Ju≤U‹ «∞Lπ∑Ll «∞Lb≤w –«‹ «∞BKW ±s ±πö‹ ˱FKIU‹
ËØ∑O∂U‹ ˱Du¥U‹ Ë√Æd«’ ±CGu©W.
«∞e¥U«‹ Ë«∞d•ö‹ «∞∂OμOW
¢∑Me‰ «∞e¥U«‹ Ë«∞d•ö‹ «∞∂OμOW ≠w ≈©U ≈©öŸ «∞MU®μW
´Kv «∞LMEu±U‹ «∞∂OμOW ≠w ¢u≤f Ë«∞uÆu· Kv ±ö±∫NU
Ë≈®JU∞OU¢NU Ë«∞∂∫Y ≠w ß∂q •KÒNU Ë«∞∫HUÿ Kv ±JUß∂NU
±∏q «∞L∫Oj «∞D∂OFw ∞KLRߺW «∞∑d°u¥W Ë«∞D∂IU‹ «_{OW
Ë«_¨DOW «∞M∂U¢OW Ë«∞L∫Oj «∞BMUw ∞KLRߺW «∞∑d°u¥W
127
«_©d«· «∞HUKW ≠w «∞LπU‰ «∞∂Oμw
126
Ë«∞LRߺU‹ «∞BMUOW Ë«∞∑∫u¥KOW ˱FUÅd «∞e¥∑uÊ
Ë«∞L∫LOW «∞D∂OFOW Ë«∞L∑∫n «∞∂Oμw ”«∞∑u«¢w“°LF∑Lb¥W
≤Bd «∞Kt Ë«∞L∫LOW «∞D∂OFOW “°U∞Ad¥AOd…“ ±s ±F∑Lb¥W
•Hu“ Ë«∞ºbËœ “≤∂NU≤W ˱d‚ «∞KOq ËßObÍ ßFb“Ë«∞∂∫Od«‹ «∞π∂KOW °LF∑Lb¥U‹ “•Hu“ Ë«∞Fö Ë«∞ußö¢OW
Ë«∞º∂OªW“Ë«∞Ld«Øe «∞IDUOW ∞K∑Ju¥s “±dØe «∞∑Ju¥s
Ë«∞dßJKW «∞Hö•w °U∞ußö¢OW ˱dØe «∞∑Ju¥s Ë«∞dßJKW
«∞Hö•w °dË©W °U∞IOdË«Ê «∞πMu°OW Ë«∞LdØe «∞IDUw
∞K∑Ju¥s ≠w «∞DUÆW °U∞IOdË«Ê “˱Id §LFOW •LU¥W «∞D∂OFW
Ë«∞∂OμW °U∞IOdË«Ê Ë±∫DÒW «∞∑DNOd °U∞IOdË«Ê...
Ë´Kv «∞Lº∑uÈ «∞u©Mw •b¥IW «∞∂KHOb¥d °∑u≤f Ë•b¥IW
«∞∫Ou«≤U‹ ”≠d¥IOU“°U∞MHOCW ˱∫LOW ”≈®Jq“°∂Me‹
˱∫LOW ”°u≥b±W“°ºObÍ °u“¥b ˱∫LOW ”´d°U©W“°IHBW Ë•b¥IW «∞∫Ou«≤U‹ «∞BÒ∫d«Ë¥W °∑u“¸ Ëœ« «∞∫u‹
°Bö±∂u ˱dØe ¢JMu∞u§OU «∞∂OμW Ë´Ku «∞∂∫U °∑u≤f...
«∞LºU°IU‹ Ë«ô•∑HUô‹ «∞∂OμOW
¢MEr ±ºU°IU‹ °OμOW ±u§NW ≈∞v ¢ö±Oc «∞Lb«” Ë«∞LFU≥b
°BHW d{OW Ë–∞p ≠w ≈©U ≤AU◊ ±MUß∂U¢w √Ë °L∂Uœ¸…
≠w ≈©U °d«±πNU «∞∂OμOW √Ë «∞∏IU≠OW «∞FU±W.
ÆDUŸ ±OUÁ «∞Ad» ≠w ¢u≤f:Ë«ÆFt ˬ≠UÆt
±BUœ¸ «∞LOUÁ Ë«ß∑FLU‰ «∞DUÆU‹ «∞L∑πbœ…
œ´u≤U ≤F∂d s °Oμ∑MU
¢U¥ªNU
«∞GU°W «∞∑u≤ºOW ±s îö‰ «∞∑IMOU‹ «∞dÆLOW
Ë«∞Ku•U‹ «∞HMOW
≤u≠L∂d 7002
±U”/√≠d¥q 7002
≠OHdÍ 7002
≠OHdÍ/±U” 8002
«∞AdØW «∞∑u≤ºOW ôß∑Gö‰ Ë¢u“¥l «∞LOUÁ
«∞uØU∞W «∞u©MOW ∞K∑∫Jr ≠w «∞DUÆW
«ù±U«‹ «∞Fd°OW «∞L∑∫b…
«∞Dd· «∞LMEr ±u{uŸ «∞LºU°IW
«∞uØU∞W «∞u©MOW ∞∫LU¥W «∞L∫Oj
˱s √°d“ «∞LºU°IU‹ «∞∂OμOW «∞IU… §Uze… ßOUœ… ¸zOf
«∞πLNu¸¥W «∞J∂dÈ ∞∫LU¥W «∞D∂OFW Ë«∞∂OμW Ë«∞LºU°IW
«∞u©MOW ∞KMEU≠W Ë«∞FMU¥W °U∞∂OμW «∞∑w ¢MELNU ßMu¥U Ë“«…
«∞b«îKOW Ë«∞∑MLOW «∞L∫KOW Ë¢Ad· KONU ≠w «∞πNW Ëô¥W
«∞IOdË«Ê °U∞∑FUËÊ ±l «ùœ«… «∞πNu¥W ∞K∑d°OW Ë«∞∑Ju¥s «∞∑w
¢∑u∞v ¢FLOr «∞∂ö⁄ ˱∑U°FW «ù≤πU“ Ë¢πLOl «∞LAUØU‹
Ë«∞LAUØW ≠w «∞KπMW «∞πNu¥W ∞∑IOOLNU. Ë¢∫BKX «∞LbßW
«ô°∑b«zOW «∞A∂OJW 2 •w ÅU°d¥s Kv §Uze… ßOUœ… zOf
«∞πLNu¸¥W «∞J∂dÈ ∞∫LU¥W «∞D∂OFW Ë«∞∂OμW ∞ºMW 2002.
Ë¢∫∑Hq ≥cÁ «∞Mu«œÍ °U∞LMUß∂U‹ «∞∂OμOW «∞u©MOW Ë«ùÆKOLOW
Ë«∞FU∞LOW Kv d« Ob «∞Aπd… Ë«∞Ou «∞FU∞Lw ∞K∂OμW
Ë«∞Ou «∞u©Mw ∞KMEU≠W Ë«∞FMU¥W °U∞∂OμW Ë«∞Ou «∞FU∞Lw
∞LIU˱W «∞∑B∫d Ë«∞Ou «∞u©Mw ∞K∑∫Jr ≠w «∞DUÆW Ë«∞OuÂ
«∞u©Mw Ë«∞FU∞Lw ∞KLU¡...
ØLU ¢MEr «ùœ«… «∞πNu¥W ∞K∑d°OW Ë«∞∑Ju¥s °U∞IOdË«Ê
°U∞∑FUËÊ ±l «∞LRߺU‹ «∞∑d°u¥W ±K∑IOU‹ ∞K∑∫ºOf
Ë«∞∑∏IOn «∞∂Oμw ¥AU„ ≠ONU ±MADu ≤u«œÍ «∞∂OμW ≠w
«∞ußj «∞Lbßw Ë¥R©dÁ ±ª∑BuÊ œË∞OuÊ ËË©MOuÊ.
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
127
«∞Lb«” «∞Lº∑b¥LW
¥∂b√ °OUÊ ¥uœÍ §U°OdË «∞BUœ¸ s ≤bË… ÆLW «_÷ ßMW
2991 •u‰ «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW °U∞∑QØOb «ü¢w: ”¢∫∑q «∞FMUÅd
«∞∂Ad¥W ±dØe «ô≥∑LU±U‹ «∞L∑FKIW °U∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW.
≠KNr «∞∫o ≠w •OU… ßKOLW ˱M∑πW ≠w ¢MUßo ¢U ±l
«∞D∂OFW“. ØLU √Øb «∞∂OUÊ Kv √≥LOW «∞∑d°OW ØQßU” ∞K∑MLOW
«∞Lº∑b¥LW. Ë≠w ßMW 2002, ¢∂MX ÆLW «∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW
°πu≥U≤e°u⁄ ≥c« «∞∑u§t Ë√Øb‹ ´Kv √≥LOW «∞∑d°OW
ØQßU” ∞K∑MLOW «∞Lº∑b¥LW. Ë°MU¡ KOt, Æd‹ «∞πLFOW
«∞FU±W ∞ú±r «∞L∑∫b…, °Id«≥U bœ 75/452, °FY ”Ad¥W
«_±r «∞L∑∫b… ∞K∑d°OW ±‡s √§q «ß∑b«±W «∞∑MLOW“(5002-4102) Ë«∞∑w °b√‹ ≠w d… §U≤Hw 5002. Ë«î∑U‹
«∞πLFOW «∞FU±W ±MELW «∞Ou≤ºJu ØπNU“ ±Ad· Kv ¢HFOq
≥cÁ «∞FAd¥W. ¢Nb· «∞FAd¥W ≈∞v ¢Du¥d «∞∑d°OW ØQßU”
∞Lπ∑Ll ¢DOV ≠Ot •OU… «ù≤ºU≤OW Ë≈œ±Uà «∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW
{Ls °d«±Z «∞∑FKOr °U∞Mº∂W ∞Jq «∞Lº∑u¥U‹.
Ë≠w ßOU‚ Ad¥W «_±r «∞L∑∫b… ∞K∑d°OW ±s √§q «ß∑b«±W
«∞∑MLOW, °Uœ‹ Ë“«… «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW ßMW 5002,
°U∞∑FUËÊ ±l Ë“«… «∞∑d°OW Ë«∞∑Ju¥s, °∂FY ±AdËŸ
”«∞Lb«” «∞Lº∑b¥LW“. ®Lq ≥c« «∞LAdËŸ «∞d¥UœÍ
021 ±bßW Kv ±º∑uÈ ØU±q «∞πLNu¸¥W, °LFb‰ 5 ±b«”
°Jq Ëô¥W, ËØUÊ ≤BOV Ëô¥W «∞IOdË«Ê 5 ±AU¥l ¢r
¢dØOe≥U ≠w «∞Lb«” «∞∑U∞OW:
� «∞LbßW «ô°∑b«zOW œ« «∞πLFOW ±s ±F∑Lb¥W «∞º∂OªW.
� «∞LbßW «ô°∑b«zOW ∂Ob… «∞AdÆOW ±s ±F∑Lb¥W «∞A∂OJW.
� «∞LbßW «ô°∑b«zOW ßObÍ √•Lb ±s ±F∑Lb¥W °u•πKW.
� «∞LbßW «ô°∑b«zOW “Hd«≤W ±s ±F∑Lb¥W «∞IOdË«Ê «∞πMu°OW.
� «∞LbßW «ù´b«œ¥W °MBd«∞Kt ±s ±F∑Lb¥W ≤Bd«∞Kt.
¥Nb· ≥c« «∞∂d≤U±Z ≈∞v:
� «≤πU“ •b¥IW °OμOW ≠w Øq ±bßW ¢A∑Lq Kv 091 ≤∂∑W
Ë®πd… Ë¢u≠Od √œË«‹ «∞∂º∑MW Ë°OX ±JOÒn.
� ¢πNOe Øq ±bßW °U∞LFb«‹ «∞ºLFOW Ë«∞∂Bd¥W Ë«∞dÆLOW
(§NU“ •Ußu») Ë≤BV ∞∂OV.
� ¢πNOe ±J∑∂W ≤UœÍ «∞∂OμW °U∞Lb«” °U∞Fb¥b ±s «ùÅb««‹
Ë«∞J∑V Ë«∞u£Uzo «∞Ld¢∂DW °U∞∂OμW Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW.
� «∞AdËŸ ≠w ¢dØOe ±Fb«‹ «∞DUÆW «∞L∑πbœ… («∞ALºOW
Ë«∞d¥UÕ) °Fbœ ±s «∞Lb«” «∞Lº∑b¥LW «∞MLu–§OW °∫ºU»
±bßW Ë«•b… °Jq Ëô¥W, Ë®Lq ≥c« «∞LAdËŸ °U∞Mº∂W
∞ºMW 7002, 9 ±RߺU‹ ¢d°u¥W ±MNU «∞LbßW «ô°∑b«zOW
°eHd«≤W °U∞IOdË«Ê.
«∞LK∑Iv «∞πNuÍ «_ˉ ∞K∂OμW
≠w «∞ußj «∞Lbßw
«∞Lº∑HObËÊ
±b¥dË «∞Lb«” «ô°∑b«zOW
˱R©dË ≤u«œÍ «∞∂OμW
«∞LbßW «ô°∑b«zOW «∞A∂OJW
2 •w ÅU°d¥s
«∞LJUÊ
±U” 3002
«∞LK∑Iv «∞πNuÍ «∞∏U≤w ∞K∂OμW ≠w
«∞ußj «∞Lbßw
±b¥dË «∞Lb«” «ô°∑b«zOW
˱R©dË ≤u«œÍ «∞∂OμW
«∞LbßW «ô°∑b«zOW «∞A∂OJW
2 •w ÅU°d¥s
7 ±U” 4002
«∞LK∑Iv «∞πNuÍ «_ˉ ∞KLb«”
«∞Lº∑b¥LW
±b¥dË «∞Lb«” «ô°∑b«zOW –«‹
«∞∫b«zo «∞LbßOW «∞MLu–§OW
˱R©dË ≤u«œÍ «∞∂OμW °NU Ë«∞FLKW
«∞ºU≥dËÊ Kv «∞∫b¥IW
«∞LbßW «ô°∑b«zOW ßObÍ
√•Lb °∂u•πKW
7 œ¥ºL∂d 6002
«∞∑U¥a «∞LK∑Iv
129
«_©d«· «∞HUKW ≠w «∞LπU‰ «∞∂Oμw
128
±AdËŸ «∞DUÆU‹ «∞∂b¥KW
√•b£X Ë“«… «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW ±AdËŸ «∞DUÆU‹
«∞∂b¥KW ßMW 7002 Ë¢L∑FX Ëô¥W «∞IOdË«Ê °LAdËŸ ≤Lu–§w
°U∞LbßW «ô°∑b«zOW “Hd«≤W ±s ±F∑Lb¥W «∞IOdË«Ê «∞πMu°OW
Ë¥πdÍ «üÊ ¢πNOe ≥cÁ «∞LRߺW «∞∑d°u¥W °DUÆW «∞d¥UÕ
Ë«∞DUÆW «∞ALºOW ∞∑AGOq ÆUW «ùö±OW Ë«∞MU≠u¸… «∞∂OμOW.
±AdËŸ «ß∑Gö‰ ±OUÁ «_ßD` Ë≠u«{q ±OUÁ «∞Ad»
ßFX «ùœ«… «∞πNu¥W ∞K∑d°OW Ë«∞∑Ju¥s °U∞IOdË«Ê ≠w ≈©U
¢d®Ob «ß∑Nö„ «∞LU¡ ≠w «∞LRߺU‹ «∞∑d°u¥W ≈∞v ≈•b«À
±AU¥l ≠w «ß∑Gö‰ ±OUÁ «_ßD` Ë≠u«{q ±OUÁ «∞Ad»
±Mc ßMW 2002. Ë¢∂MX ≥c« «∞LAdËŸ Øq ±s «∞LRߺU‹
«∞∑d°u¥W «∞∑U∞OW: «∞LbßW «ô°∑b«zOW «∞A∂OJW 2 •w ÅU°d¥s
Ë«∞LbßW «ô°∑b«zOW °ºObÍ √•Lb °∂u•πKW Ë«∞LbßW
«ô°∑b«zOW «∞Gd«°W °U∞Fö Ë«∞LbßW «ô°∑b«zOW ∂Ob… «∞AdÆOW
°U∞A∂OJW. ØLU ¢r ≈≤πU“ ±AU¥l ±u«§q ±πNe… °Pô‹ {a
≠w «∞LRߺU‹ «∞∑d°u¥W «∞L∫b£W ∞dÍ «∞∫b«zo «∞LbßOW
˱s «∞LRߺU‹ «∞∑d°u¥W «∞L∑L∑FW °Nc« «∞LAdËŸ : «∞LFNb
«∞MLu–§w °U∞IOdË«Ê Ë±FNb œ« «_±UÊ °U∞IOdË«Ê.
±AdËŸ «∞∑Bd· ≠w «∞MHU¥U‹
√•bÀ ±AdËŸ ¢πLOl «∞MHU¥U‹ «∞∂öß∑OJOW °U∞∑FUËÊ ±l
°d≤U±Z Ë“«… «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW ßMW 3002 Ë¢r
¢dØOe ≤IU◊ ¢πLOl ≈¥Ju∞n ≠w «∞LRߺU‹ «∞∑d°u¥W «∞∑U∞OW :
«∞LbßW «ô°∑b«zOW «∞A∂OJW 2 •w ÅU°d¥s Ë«∞LbßW
«ù´b«œ¥W °U∞A∂OJW Ë«∞LbßW «ô°∑b«zOW «∞∑d°OW °U∞IOdË«Ê.
¢πLOl «∞∫U®b«‹ «∞Lº∑FLKW
√•bÀ ±AdËŸ ¢πLOl «∞∫U®b«‹ «∞Lº∑FLKW °U∞∑FUËÊ ±l
«∞uØU∞W «∞u©MOW ∞KMHU¥U‹ «∞BK∂W °u“«… «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW
«∞Lº∑b¥LW ßMW 6002/7002 Ë®Lq ≥c« «∞∂d≤U±Z 54
±RߺW ¢d°u¥W. ßU≥LX «∞uØU∞W «∞u©MOW ∞K∑Bd· ≠w
«∞MHU¥U‹ «∞BK∂W °∫UË¥U‹ ∞∑πLOl «∞∂DU¥U‹ «∞Lº∑FLKW
˱Du¥U‹ ËØ∑O∂U‹ ¢∏IOHOW. ËÅb‹ Ë“«… «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW
«∞Lº∑b¥LW ±L∏KW ≠w «∞uØU∞W «∞u©MOW ∞K∑Bd· ≠w «∞MHU¥U‹
«∞BK∂W 50 §u«ze ±U∞OW ≠w ≈©U ±ºU°IW ¢πLOl «∞∫U®b«‹
«∞Lº∑FLKW ≠U“‹ °NU 50 ±b«” «°∑b«zOW Ë≈b«œ¥W.
«_§Mb« 12 «∞L∫KOW
¢L∏q «_§Mb« 12 «∞L∫KOW ±IU°W ¢d«°OW ±Mb±πW Ë¢AUØOW
∞∑Bu¸ ±AdËŸ ±º∑I∂Kw ∞LπLuW ±U, ±∂Mw Kv ±Fd≠W
•IOIOW °u«ÆFNU ˃¥W ®U±KW Ë√≥b«· îBuÅOW
∞Lº∑I∂KNU, °S§LUŸ Øq «_©d«· –«‹ «∞BKW ∞∑B∂ °d≤U±Z
´Lq «∞LπLuW °QØLKNU, ±s √§q ¢∫IOo ¢MLOW ±º∑b¥LW.
Ë´Kv ±º∑uÈ «∞uô¥W ËÆl «≤πU“ √§Mb¢Os ±∫KO∑Os: «_§Mb«
«∞L∫KOW ∞Lb¥MW «∞IOdË«Ê Ë«_§Mb« «∞L∫KOW ∞Lb¥MW °u•πKW.
«_§Mb« 12 «∞L∫KOW ∞Lb¥MW «∞IOdË«Ê
¢r «≤πU“ «_§Mb« 12 «∞L∫KOW ∞Lb¥MW «∞IOdË«Ê ßMW7002,
¢∫X Mu«Ê √ÅU∞W Ë•b«£W Ë©LuÕ, ËßLX «_≥b«·
«ùß∑d«¢OπOW «∞MuOW «∞∑U∞OW ∞Lº∑I∂KNU:
� ±b¥MW ±∑∫Cd…, √ÅOKW ±∑QŇKW ≠w §cË≥U Ë–«Ød¢NU
˱uË£NU «∞∑d«£w Ë«∞∫CUÍ Ë«∞∑U¥ªw, ±MH∑∫W ∞K∑Du¸
«∞u©Mw Ë∞K∑∫uô‹ «∞FU∞LOW, ±Mb±πW ≠J‡d¥U Ë£IU≠OU
Ë«Æ∑BUœ¥U ˱FKu±U¢OU ˱AFW ≠w ±∫ODNU «∞πNuÍ
Ë«∞u©Mw Ë«ùÆKOLw Ë«∞bË∞w.
� ±b¥MW ±∑CU±MW ¥ºuœ≥U «∞FLq «∞πLUw «∞LA∑d„
Ë¢∫JLNU ËÕ «∞∑CU±s.
� ±b¥MW ±R≥KW ˱u«Ø∂W ˱º∑ID∂W ∞öß∑∏LU.
� ±b¥MW ±NOQ… ≤EOHW ˧LOKW.
Ë∞∂Ku⁄ «_≥b«· «∞Ldßu±W, Ë∞πFKNU √Ë∞v ±bÊ «∞A∂JW «∞u©MOW
∞KLbÊ «∞Lº∑b¥LW, «î∑U‹ “«_§Mb« 12 ∞Lb¥MW «∞IOdË«Ê” ≤Ad
°d«±πNU Ë¢∫OOMNU °BHW ±º∑Ld… ùö ±u«©MONU •u‰
«∞LAU¥l «∞Le±l «≤πU“≥U, Ë≤Ad ±R®d«‹ «∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW
°NU {Ls ¢Id¥d ßMuÍ ¢∑FNb °MAdÁ °U≤∑EUÂ .
«∞∑Id¥d «∞πNuÍ •u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
129
≤º∂W «∞d°j °U∞LU¡ «∞BU∞ ∞KAd«»
≤º∂W «∞d°j °U∞JNd°U¡
°Fi ±R®d«‹ «∞Lb¥MW
89%
89%
≤º∂W «∞d°j °A∂JW «∞∑DNOd54%
©u‰ ®∂JW «∞DdÆU‹ «∞LF∂b…03 ØKr
±Fb‰ «∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡26.71Â2
/ ßUØs
«•∑u‹ «_§Mb« 12 «∞L∫KOW ∞Lb¥MW °u•πKW √°FW ±∫U˸ ≥w:
� «∞∂OμW Ë«∞DUÆU‹ «∞L∑πbœ… Ë≥b≠NU «ôß∑d«¢Oπw ≥u: ±b¥MW
¥º∑DU» ≠ONU «∞FOg ≠w °OμW ßKOLW. Ë∞∑∫IOo ≥c« «∞Nb·
¢uÅw «_§Mb« °U∞d≠l ±s ≤º∂W «∞LºU•U‹ «∞ªCd«¡
Ë¢Ad¥p «∞Lu«©s ≠w «∞∫HUÿ Kv «∞MEU≠W «∞FU±W Ë«∞d≠l ±s
≤º∂W «∞d°j °A∂JW «∞∑DNOd Ë≈¥πUœ «∞∫Ku‰ ∞K∑∫Jr ≠w ±OUÁ
«_±DU Ë«∞FLq Kv «ôÆ∑BUœ ≠w «ß∑Nö„ «∞LU¡ Ë«∞DUÆW...
� «∞ARËÊ «ôÆ∑BUœ¥W Ë«ô§∑LUOW Ë≥b≠NU «ôß∑d«¢Oπw ≥u
«∞MNu÷ °U∞Lº∑uÈ «ôÆ∑BUœÍ Ë«ô§∑LUw Ë–∞p °∑Mu¥l
Ë¢Du¥d ÆDUU‹ «_≤ADW «ôÆ∑BUœ¥W ô ßOLU ÆDUw
«∞BMUW Ë«∞ªb±U‹.
� «∞∑NOμW «∞∑d«°OW Ë«∞∂MOW «∞∑∫∑OW ≥b≠NU «ôß∑d«¢Oπw ≥u îKo
°MOW √ßUßOW ±∑Du¸… ØQßU” ô“œ≥U «∞Lb¥MW Ë–∞p °∑u“¥l
«∞LRߺU‹ Kv «∞LπU‰ °JOHOW ¢ªCl ∞∑NOμW ±º∂IW
±bËßW ˱∑MUßIW Ë°FY ±∫DU‹ ∞MIq «∞LºU≠d¥s
(√Ë ∞KMIq) Ë°d±πW ©d¥o •e«±OW ∞KDd¥o «∞dzOºOW Ær 2
∞∑ªHOn «∞CGj Kv Ëßj «∞Lb¥MW...
� «∞∑d°OW Ë«∞∑Ju¥s Ë«∞∏IU≠W Ë«∞A∂U» Ë«∞d¥U{W Ë≥b≠NU
«ôß∑d«¢Oπw «∞πuœ… ≠w «∞∑d°OW Ë«∞∑Ju¥s Ë«∞∏IU≠W
Ë«∞d¥U{W Ë–∞p °∑MAOj «∞∫OU… «∞∏IU≠OW °U∞πNW ±∏q
±Nd§UÊ «∞HdËßOW Ë°FY ±RߺU‹ §U±FOW Ë≈•b«À ±d«Øe
∞K∑Ju¥s «∞LNMw...
«_§Mb« 12 «∞L∫KOW ∞Lb¥MW °u•πKW
¢u§b ±b¥MW °u•πKW 03 ØKr §Mu» ±b¥MW «∞IOdË«Ê Ë¥∂Km bœ
ßJUÊ «∞LMDIW «∞∂Kb¥W °NU 0006 ßUØs ≠w •Os ¥∂Km bœ ßJUÊ
«∞LF∑Lb¥W 000.08 ßUØs. ¢º∑I∂q «∞Lb¥MW ±U ô ¥Iq s 000.03
Ë«≠b« ¥u±OU, Ë≥w ±MDIW ∂u¸ ¢Il Kv «∞Dd¥o «∞dzOºOW Ær 2
•OY ¥F∂d≥U ¥u±OU ±U ô ¥Iq s 000.51 ËßOKW ≤Iq.
Ë“«… «∞∂OμW Ë«∞∑MLOW «∞Lº∑b¥LW
-«ùœ«… «∞πNu¥W ∞LMDIW «∞º∂UßV °U∞IOdË«Ê
-«ùœ«… «∞πNu¥W ∞Kb¥u«Ê «∞u©Mw ∞K∑DNOd °U∞IOdË«Ê
-«ùœ«… «∞πNu¥W ∞KuØU∞W «∞u©MOW ∞∫LU¥W «∞L∫Oj °U∞ußj
«∞Gd°w
-«∞uØU∞W «∞u©MOW ∞K∑Bd· ≠w «∞MHU¥U‹ °U∞IOdË«Ê
Ë“«… «∞b«îKOW Ë«∞∑MLOW «∞L∫KOW
-Ëô¥W «∞IOdË«Ê - œ«zd… «∞ARËÊ «∞∂Kb¥W
Ë“«… «∞Hö•W Ë«∞Lu«œ «∞LUzOW
-«ùœ«… «∞FU±W ∞KLu«œ «∞LUzOW
-«ùœ«… «∞FU±W ∞KºbËœ Ë«_®GU‰ «∞LUzOW «∞J∂dÈ
-«∞LMbË°OW «∞πNu¥W ∞K∑MLOW «∞Hö•OW °U∞IOdË«Ê
Ë“«… «∞∑MLOW Ë«∞∑FUËÊ «∞bË∞w
-œ¥u«Ê ¢MLOW «∞ußj «∞Gd°w
Ë“«… «∞∑πNOe Ë«ùßJUÊ Ë«∞∑NOμW «∞∑d«°OW
-«ùœ«… «∞πNu¥W ∞K∑πNOe Ë«ùßJUÊ Ë«∞∑NOμW «∞∑d«°OW
°U∞IOdË«Ê
-«ùœ«… «∞πNu¥W ∞uØU∞W «∞∑πb¥b Ë«∞∑Nc¥V «∞FLd«≤w
-«ùœ«… «∞FU±W ∞K∑NOμW «∞∑d«°OW °∑u≤f
Ë“«… «∞B∫W «∞FLu±OW
-«ùœ«… «∞πNu¥W ∞KB∫W «∞FLu±OW °U∞IOdË«Ê
Ë“«… «∞MIq
-«ùœ«… «∞πNu¥W ∞KMIq
-«ùœ«… «∞πNu¥W ∞KMIq «∞∂dÍ
-±BK∫W «∞dÅb «∞πuÍ °U∞IOdË«Ê
Ë“«… «∞ºOU•W Ë«∞BMUU‹ «∞∑IKOb¥W
-«∞b¥u«Ê «∞u©Mw «∞∑u≤ºw ∞KºOU•W /«∞LMbË°OW «∞πNu¥W
∞KºOU•W °U∞IOdË«Ê
Ë“«… «∞∑FKOr «∞FU∞w Ë«∞∂∫Y «∞FKLw Ë«∞∑JMu∞u§OU
-§U±FW «∞IOdË«Ê
Ë“«… «∞∑d°OW Ë«∞∑Ju¥s
-«ùœ«… «∞πNu¥W ∞K∑d°OW Ë«∞∑Ju¥s °U∞IOdË«Ê
Ë“«… «∞∏IU≠W
-ËØU∞W ≈•OU¡ «∞∑d«À Ë«∞∑MLOW «∞∏IU≠OW
±RߺU‹ √îdÈ
-«ô¢∫Uœ «∞πNuÍ ∞KBMUW Ë«∞∑πU… Ë«∞BMUU‹ «∞∑IKOb¥W
-§LFOW ÅOU≤W «∞Lb¥MW °U∞IOdË«Ê
-±∑∫n «∞e¸°OW °U∞IOdË«Ê
«_©d«· «∞LºU≥LW ≠w ≈b«œ «∞∑Id¥d «∞πNuÍ
•u‰ Ë{FOW «∞∂OμW °uô¥W «∞IOdË«Ê
«ùÅb« : √Ø∑u°d 9002
Top Related