«∞πLNu¸¥ÒW «∞∑Òu≤ºOÒW Òd°OW Ë«∞∑Ju¥s …...Ò≤W «∞Iºr ‡bË ± ÒW...

±‡bËÒ≤W «∞Iºr

≠‡w «∞KÒGW «∞‡Fd°OÒW

«∞πLNu¸¥ÒW «∞∑Òu≤ºOÒW

Ë“«… «∞∑Òd°OW Ë«∞∑Ju¥s

«∞LIU°W

°U∞JHU¥U‹

«∞LIU°W

°U∞JHU¥U‹

«∞ºÒMW «∞∏ÒU∞∏W ±s «∞∑ÒFKOr «_ßUßw

«∞LdØe «∞u©Mw «∞∂Ob«u§w

¢BLOr Ë≈≤πU“ : ±Oöœ °s ÅU∞

ßuÂ : ¥U÷ °s Ld

©∂UW :Top printing

3

±bËÒ≤W «∞Iºr «∞ºÒMW «∞∏ÒU∞∏W ±s «∞∑ÒFKOr «_ßUßw (∞GW d°OÒW)

±IbÒ±W

∞LU–« ±bËÒ≤W «∞Iºr ?∞Ib ¢rÒ Ël ≥cÁ «∞LbËÒ≤W «ß∑πU°W ≈∞v ±U ¥I∑COt «ô®∑GU‰ Ë≠o «∞LIU°W °U∞JHU¥U‹ ±s ¢LgÒ

¢AªOBw («∞∑ÒIOOr Ë«∞∑ÒAªOh Ë«∞FöÃ) ¥∫∑dÂ ±ª∑Kn √≤ºU‚ «∞∑FKÒr, Ë≥w ¢∑CLÒs bœ« ±s ±cØÒd«‹«∞∑Òb¸¥V Ë«ùœ±UÃ Ë«∞FöÃ ¢ª∑Kn ±s •OY «∞LIUÅb ≈ôÒ √≤ÒNU ¢L∏Òq ≠w ±πLKNU √œ«… ¢ºUb Kv «∞∑FKÒr°∑AªOh «∞BÒFu°U‹ Ë¢Ib¥r «∞bÒ´r Ë«∞FöÃ «∞LözLOs ∞CLUÊ ¢∫IÒo «∞JHU¥U‹ «∞u«§V ¢LKÒJNU ≈U≠W≈∞v ±U ¢u∞Ot ∞KL∑LOÒe¥s ±s MU¥W °LU ¢I∑d•t ±s √≤LU◊ «∞∑ÒLU¥s «∞Ò∑w ¢∑u«≠o Ë√≤ºU‚ ¢FKÒLNr.

≠Or ¢∑L∏Òq «∞LcØÒd«‹ ?1- ±cØÒd«‹ √ßUßOÒW°JqÒ Ë«•b… 01 ¢LU¥s2- ±cØÒd«‹ «≤b±U§OÒW°JqÒ Ë«•b… ¢Ld¥MUÊ3- ±cØÒd«‹ ¢LOÒe°JqÒ Ë«•b… 5 ¢LU¥s

Ë¢ºLÒv ≥cÁ «_ÅMU· «∞∏Òö£W ±s «∞LcØÒd«‹ ±cØÒd«‹ «∞∑Òb¸¥V Ë«∞bÒ´r, Ë¢∑u«≠o ØqÒ Ë«•b… ±MNU ±l≥b· √ßUßw ±LOÒe ¥LJs √Ê ¥A∑Lq Kv √≥b«· √îdÈ ±s √≥b«· «∞∂d≤U±Z.

4 - ±cØÒd«‹ öÃ°JqÒ Ë«•b… ±MNU 5 ¢LU¥s √bÒ‹ ∞LFU∞πW «_îDU¡ «∞Ò∑w ¢R£Òd ßK∂U ≠w «∞∑ÒFKÒLU‹«∞öÒ•IW.

< ≈ÊÒ «∞LcØÒd«‹ «∞LCLÒMW °U∞LbËÒ≤W Kv «î∑ö· √ÅMU≠NU ¢∫∑uÍ Kv ¢LU¥s ¢∑O ∞KL∑FKÒr ≈±JU≤OU‹«∞∑b¸Ò», ØLU ¢ºL ∞KL∑FKÒLOs «_Ø∏d «Æ∑b«« Ë«_ßdŸ «ß∑OFU°U °U∞∑IbÒÂ ØqÒ •ºV ≤ºIt «∞ªU’Ò °LU¢I∑d•t ±s ¢LU¥s «∞∑ÒLOÒe.

¢∑ÒBq ±cØÒd«‹ «∞FöÃ √ßUßU °Q≥b«· ±LOÒe… Åb‹ îö‰ «ô®∑GU‰ KONU √îDU¡ ±∑JdÒ¸… Ë±FdÆKW∞K∑FKÒLU‹ «∞öÒ•IW.

4

ØOn ¢º∑∏Ld «∞LcØÒd«‹ ?¢πb¸ «ù®U… ≈∞v √ÊÒ ≥cÁ «∞LcØÒd«‹ ô ¥M∂Gw √Ê ¢F∑∂d °b¥ö ∞KJ∑U» «∞Lbßw √Ë √Ê ¢JuÊ ØdÒ«”

¢LU¥s ¢º∑GqÒ ¬∞OU Ë°BHW îDOÒW.∞Ib ËFX ≥cÁ «∞LcØÒd«‹ ∞OFuœ ≈∞ONU «∞LFKÒr ÆBb :> «ß∑ªd«Ã ¢LU¥s ±özLW ∞K∑ÒFKÒr «∞LIBuœ> ¢dØOe ¢FKÒLU‹ √Ë œ´LNU ∞bÈ ±∑FKÒLOs ≠w •U§W ≈∞v ≥c« «∞FLq «∞∑ÒJLOKw (±cØÒd«‹ √ßUßOÒW /

±cØÒd«‹ ¢LOÒe)> ¢b¸¥V §LOl «∞L∑FKÒLOs Kv √≤ADW –«‹ ©U°l «≤b±U§w (±cØÒd«‹ «ùœ±UÃ)> «∞IOUÂ °QLU‰ öÃ ±IBuœ… Ë±uÆu¢W îö‰ ±ºU «∞∑ÒFKÒr Ë≈£d «∞∑ÒIOOr Ë«∞∑ÒAªOh (±cØÒd«‹

«∞FöÃ)

ØOn ¢º∑FLq «∞LcØÒd«‹ ?¢u§b °DU∞l ØqÒ ±cØÒd… √ßUßOÒW √Ë «≤b±U§OÒW √Ë ö§OÒW √Ë ¢LOÒe °OU≤U‹ ¢∑ÒBq °‡ :> «∞JHU¥W «∞HdOÒW> «∞Nb· «∞LLOÒe > «∞MÒAU◊

Ë¥LJs ∞JqÒ «∞L∑FKÒLOs ≠w «∞∂b«¥W «ß∑FLU‰ «∞LcØÒd«‹ «_ßUßOÒW Ë±cØÒd«‹ «ùœ±UÃ ≠w •Os ¢ªBÒh±cØÒd«‹ «∞∑ÒLOÒe ∞úßdŸ ≤ºIU ≠w «∞∑ÒFKÒr, Ë∞KLFKÒr √Ê ¥ª∑U √≠Cq ≠d’ «ß∑FLU‰ ≥cÁ «∞LcØÒd«‹ Ë¥∫bÒœ√≤ºV «∞EÒdË· ô´∑LUœ ≥cÁ «∞LcØÒd… √Ë ¢Kp.

≈ÊÒ «∞u™OHW «_Ë∞v ∞KLcØÒd«‹ «_ßUßOÒW ≥w «∞∑Òb¸Ò» ∞JMÒNU ±l –∞p ¢u™Òn ØQœ«… ∞K∑ÒAªOh Ë•∑Òv«∞FöÃ ±∑v ¢∂OÒs √ÊÒ ±Bb¸ «∞ªDS ±Q¢UÁ ≤Ih ≠w «∞∑ÒLdÒÊ √Ë bÂ «ß∑OFU» ∞K∑ÒFKOLW.

Ë«∞πb¥d °U∞Lö•EW √ÊÒ bœ «∞∑ÒLU¥s «∞LI∑d•W ±d¢Hl Ë≥u √±d ±IBuœ •∑Òv ¥∑LJÒs «∞LFKÒr ±s ¢ªOÒd±U ¥∑ö¡Â ±s ≥cÁ «∞∑ÒLU¥s ±l «∞∑ÒuÆOX «∞LªBÒh ù≤πU“≥U Ë«∞Nb· «∞LIBuœ ±MNU Ë±º∑uÈ ±πLuW«∞HBq.

±cØÒd«‹ «∞FöÃô ¢FMv ≥cÁ «∞LcØÒd«‹ ≈ôÒ °U_îDU¡ «∞L∑u«¢d… «∞LºπÒKW Mb ¢∫KOq √≤ADW «∞L∑FKÒLOs.ËÆb ¥dÅb «∞LFKÒr √îDU¡ ∞r ¢I∑dÕ ≠ONU ±cØÒd«‹ ö§OÒW Ë≠w ≥cÁ «∞∫U∞W ¥LJMt ≈b«œ ±cØÒd«‹ ≠w

«∞Gd÷ ±F∑Lb« ±cØÒd«‹ «∞LbËÒ≤W ØQ±∏KW ∞c∞p.¢º∑FLq «∞LcØÒd«‹ «∞Fö§OÒW °BHW ≠dœ¥ÒW ±s Æ∂q «∞L∑FKÒLOs «∞Òc¥s ¥u«§NuÊ ÅFu°U‹ ±∫bÒœ… ≠w √ÍÒ

±ul ±s °d≤U±Z «∞∑ÒFKÒr.

5

±∑v ¢º∑FLq «∞LcØÒd«‹ ?∞KLFKÒr √Ê ¥ªDÒj ôß∑FLU‰ «∞LcØÒd«‹ «∞LCLÒMW °U∞LbËÒ≤W Ë≠o «ù±JU≤OU‹ «∞∑ÒU∞OW :- √£MU¡ √≤ADW «∞∑ÒFKÒr °U∞MÒº∂W ≈∞v «∞LcØÒd«‹ «_ßUßOÒW Ë±cØÒd«‹ «∞∑ÒLOÒe,- Mb «≤∑NU¡ «∞∑ÒFKÒr «∞LMNπw °U∞MÒº∂W ≈∞v «∞LcØÒd«‹ «ô≤b±U§OÒW ÆBb «∞∑Òb¸¥V Kv «ùœ±UÃ ØLU ¥LJs

«ß∑FLU∞NU Mb ≤NU¥W «∞∑FKÒr °Nb· ¢u§ONt ≤∫u ≥b· ±FOÒs,- Mb ±ö•EW ¢F∏Òd ∞bÈ °Fi «∞L∑FKÒLOs °U∞MÒº∂W ≈∞v «∞LcØÒd«‹ «∞Fö§OÒW ßu«¡ ØUÊ –∞p √£MU¡ «∞∑ÒFKÒr

√Ë °Fb «∞∑ÒIOOr «∞∑ÒAªOBw ∞LM∑uÃ «∞L∑FKÒLOs.

«∞LR∞ÒHuÊ

«∞JHU¥W «∞MNUzÒW |Id√ ≤BuÅU ßdœ¥ÒW ±∑MuÒ´W ±u™ÒHU Æb¸«¢t ≠w °MU¡ «∞LFMv

«∞JHU¥W «∞HdOÒW¥Id√ ≤BÒU ßdœ¥ÒU ¥∫Bq ∞t ±s îö‰

°MO∑t «∞JKÒOÒW ±FMv «§LU∞w

«∞MÒAU◊Æd«¡…

«∞Nb· «∞LLOÒe Æd«¡… «∞MÒh Æd«¡… ÅU±∑W ßd¥FW ∞û§U°W

´s ßR«‰ ¥∑FKÒo °LCLuÊ «∞MÒhÒ

8

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «_ßUßOÒW «∞Nb· «∞LLOÒe :Æd«¡… «∞MhÒ Æd«¡… ÅU±∑W

ßd¥FW ∞û§U°W s ßR«‰ ¥∑FKÒo°LCLuÊ «∞MÒhÒ

«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…

«∞JHU¥W «∞HdOW :¥Id√ ≤BÒU ßdœ¥ÒU ¥∫Bq ∞t îö‰

°MO∑t «∞JKOÒW ±FMv ≈§LU∞w

9

«∞MÒhÒ :

√ÓË]‰Ô ¥ÓuÚÂÌ ≠w «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW

œÓîÓqÓ ©ÓU‚Ï ßÓU•ÓWÓ «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW •ÓOÚYÔ ËÓ§ÓbÓ «∞∑]öÓ±OcÓ ¥ÓKÚFÓ∂ÔuÊÓ ËÓ¥ÓLÚdÓ•ÔuÊÓ. ≠Ó∑ÓQÓ±]qÓ ±ÓKOÒÎU ≠w √Ó¸Ú§ÓU¡

«∞º]U•ÓW «∞ÚJÓ∂OdÓ… «∞]∑w «ÅÚDÓH]XÚ ≠ONÓU √Ó®ÚπÓUÏ ËÓ«≠ÓWÔ «∞EΩöÓ‰ °ÔMOÓXÚ ¢Ó∫Ú∑ÓNÓU ±ÓIÓUbÔ ±sÓ «ùßÚLÓMÚX

∞OÓπÚKfÓ ÓKÓOÚNÓU «∞∑]öÓ±OcÔ. ËÓÆÓbÚ «“ÚœÓ«≤ÓX «∞πÔbÔ¸Ó«ÊÔ «∞LÔ∫ODÓWÔ °U∞Ú∫Ób¥IÓW °ÔBÔuÓ¸Ì §ÓLOKÓWÌ ËÓØ∑ÓU°ÓU‹Ì °U∞ÚªÓjΩ

«_ÓßÚuÓœ «∞ÚGÓKOk. ¢ÓLÓM]v ©ÓU‚Ï ∞Óu «ßÚ∑ÓDÓUŸÓ ÆdÓ«¡Ó¢ÓNÓU.

ôÓ ®ÓwÚ¡Ó ¥Ó∂ÚFÓYÔ ÓKÓv «∞ÚªÓuÚ· ≠w ≥ÓcÁ «∞º]U•ÓW, ≠ÓU∞ÚLÔFÓKΩLÔuÊÓ ¥ÔºÓKΩLÔuÊÓ ÓKÓv ¢ÓöÓ±Oc≥rÚ «∞ÚIÔbÓ«±Óv

ËÓ¥ÔIÓ∂ΩKÔu≤ÓNÔrÚ. ¢ÓdÓ„Ó ©ÓU‚Ï ¥ÓbÓ √Ô±Ωt ∞ÓL]U √ÓßÚdÓ´ÓXÚ ≈∞ÓOÚt ∞Ô∂ÚMÓv ∞∑ÓIÚb¥Lt ≈∞Óv ±ÓπÚLÔuÓWÌ ±sÓ «_Ó©ÚHÓU‰. ØÓU≤ÓXÚ ¢ÓInÔ

±ÓFÓNÔrÚ ≠ÓQÓîÓcÔË« ¥ÔöÓ©HÔu≤ÓtÔ ËÓ¥ÔöÓ´∂Ôu≤ÓtÔ •Ó∑]v ÅÓH]dÓ «∞ÚLÔb¥dÔ ≠ÓUÅÚDÓn] «∞∑]öÓ±OcÔ ËÓ´Ór] «∞B]LÚXÔ ËÓ«≤ÚDÓKÓoÓ

«∞M]AObÔ «∞uÓ©ÓMw^ «∞d]ßÚLw^ ËÓ«∞ÚπÓLOlÔ ËÓ«ÆHÔuÊÓ ≠w «•Ú∑dÓ«ÂÌ ∞∑Ó∫O]W «∞ÚFÓKÓr ÆÓ∂ÚqÓ °bÓ«¥ÓW «∞b^¸ÔË”.

1111

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


ßd¥FW ≠w “±s ±∫bÒœ ∞πLlÆd«zs ¢b´r «ù§U°W

«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



10

1 - √ÆÚdÓ√Ô «∞M]h] ËÓ√Ô§OVÔ °MÓFÓrÚ √ÓËÚ °öÓ :

ßÓU•ÓWÔ «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW ØÓ∂OdÓ…Ï.

√Ó¸Ú÷Ô «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW §ÓdÚœÓ«¡Ô.

√ÓÆÚºÓUÂÔ «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW ±ÔeÓ¥]MÓWÏ.

√Ó∞nÓ «∞∑]öÓ±OcÔ «∞K]FVÓ ±ÓlÓ °ÓFÚCNrÚ.

¥ÓInÔ «∞∑]öÓ±OcÔ ≠w «•Ú∑dÓ«ÂÌ ∞∑Ó∫O]W «∞FÓKÓr.

2 - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞ÚπÔLÓqÓ £Ôr] √ÓÓlÔ «∞FÓöÓ±ÓWÓ )x(√Ó±ÓUÂÓ «∞ÚπÔLÚKÓW «∞LÔMÓUß∂ÓW ∞LÓU §ÓU¡Ó ≠w «∞M]hΩ :

≤ÓπbÔ ≠w «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW √ÓÅÚbÆÓU¡Î.

¥Ô∫V^ «∞ÚLÔFÓKΩLÔuÊÓ ¢ÓöÓ±OcÓ≥ÔrÚ

¥Ó∑ÓFÓK]rÔ «∞∑]öÓ±OcÔ «•Ú∑dÓ«ÂÓ «∞ÚFÓKÓr.

´MÚbÓ±ÓU ¥ÔBÓHΩdÔ «∞ÚLÔFÓKΩrÔ ¥ÓBÚDÓn^ «∞∑]öÓ±OcÔ.

°∫Ób¥IÓW «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW √Ó®ÚπÓUÏ ËÓ«≠ÓWÔ «∞EΩöÓ‰.

10

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



11

3 - √ÆdÓ√Ô «∞M]h] ËÓ√ÓÓlÔ «∞ÚJÓKLÓU‹ «ü¢OÓWÓ ≠w «∞LÓJÓUÊ «∞LÔMÓUßV (ËÓ«≠ÓWÔ, √Ó¸Ú§ÓU¡, «“ÚœÓ«≤ÓXÚ)

- ¢ÓQÓ±]qÓ ©ÓU‚Ï ±ÓKOÒÎU ≠w................................................................ «∞º]U•ÓW «∞JÓ∂OdÓ….

- ¢ÓBÚDÓn^ ≠w «∞Ú∫Ób¥IÓW √Ó®ÚπÓUÏ ................................................................ «∞EΩöÓ‰.

- ................................................................ §ÔbÔ¸Ó«Ê «_ÓÆÚºÓUÂ °BÔuÓ¸Ì §ÓLOKÓWÌ.

4 - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞ÚπÔLÓqÓ £Ôr] √ÔßÓDΩdÔ «∞ÚπÔLÚKÓWÓ «∞ÚLÔºÚ∑ÓLÓb]…Ó ±sÓ «∞M]hΩ :

- Ór] «∞B]LÚXÔ ËÓ«≤ÚDÓKÓoÓ «∞M]AObÔ «∞uÓ©ÓMw^ «∞d]ßÚLw^ .

- ¢ÓdÓ„Ó ©ÓU‚Ï ¥ÓbÓ √Ô±Ωt.

- ≠Ó∑Ó∫ÓXÚ «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓWÔ √Ó°ÚuÓ«°ÓNÓU.

- œÓîÓqÓ ©ÓU‚Ï ≈∞Óv ßÓU•ÓW «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW.

- «§Ú∑ÓLÓlÓ «∞∑]öÓ±OcÔ ≠w ßÓU•ÓW «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW.

5 - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞ÚπÔLÓqÓ £Ôr] √ÓØÚ∑ÔVÔ √Ó±ÓUÂÓ ØÔqΩ §ÔLÚKÓWÌ «∞ÚπÔLÚKÓWÓ «∞]∑w ¢ÓKONÓU :

- «∞ÚπÓLOlÔ ËÓ«ÆHÔuÊÓ ≠w «•Ú∑dÓ«ÂÌ - ...................................................................................

- √ÓßÚdÓ´ÓXÚ ≈∞ÓOÚt ∞Ô∂ÚMÓv .................................................................................................

- ÅÓH]dÓ «∞ÚLÔb¥dÔ ........................................................................................................

13

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



12

6 - √Ô¢ÓLΩrÔ «∞πÔLÓqÓ °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ ±ÓFÚMÓv «∞M]hΩ :

- îÓU·Ó ©ÓU‚Ï _Ó≤]tÔ ..........................................................................................................

- ¢ÓdÓ„Ó ©ÓU‚Ï ¥ÓbÓ √Ô±Ωt .........................................................................................................

- ÆÓ∂ÚqÓ °bÓ«¥ÓW «∞bÔ¸ÔË” ¥ÓBÚDÓn^ «∞∑]öÓ±OcÔ .................................................................................

7 - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞MÒh] ÆdÓ«¡Ó…Î ÅÓU±∑ÓWÎ ËÓ√ÓßÚ∑ÓªÚdÃÔ ±MÚtÔ «∞ÚπÔLÚKÓWÓ «∞]∑w ¢ÓbÔ‰^ ÓKÓv ®ÔFÔu¸ ©ÓU‚Ì °Uô©ÚLµÚMÓUÊ ËÓ“ÓËÓ«‰

îÓuÚ≠t :

...................................................................................................................................

8 - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] ÆdÓ«¡Ó…Î ÅÓU±∑ÓWÎ ËÓ√ÓßÚ∑ÓªÚdÃÔ «∞ÚπÔLÓqÓ «∞]∑w ¢ÓbÔ‰^ ÓKÓv §ÓLÓU‰ •Ób¥IÓW «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW :

- ....................................................................................................................

- ....................................................................................................................

- ....................................................................................................................

12

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



9 - ∞LÓU–Ó« ¥ÓªÓU·Ô °ÓFÚiÔ «∞∑]öÓ±Oc MÚbÓ œÔîÔu∞NrÚ _ÓË]‰ ±Ód]…Ì ≈∞Óv «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW ?

- ....................................................................................................................

- ....................................................................................................................

01 - ∞ÓuÚ ØÔMÚXÓ ±ÓJÓUÊÓ ©ÓU‚Ì ≥ÓqÚ ¢ÓªÓU·Ô ≠w «∞ÚOÓuÚÂ «_ÓË]‰ ±sÓ œÔîÔu∞pÓ ≈∞Óv «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW ? ∞LÓU–Ó« ?

- ....................................................................................................................

- ....................................................................................................................

13

15

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «ô≤b±U§OW «∞Nb· «∞LLOÒe :Æd«¡… «∞MhÒ Æd«¡… ÅU±∑W


«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



14

«∞M]h] :

≠w «∞ÚLÓDÚFÓr

îöÓ‰Ó «∞ÚFÔDÚKÓW «_ÔßÚ∂ÔuO]W «∞ÚHÓU©ÓW ¸Ó«≠ÓIÚXÔ √Ô±Ωw ËÓ√Ó°w ∞∑ÓMÓUËÔ‰ «∞ÚFÓAÓU¡ °QÓ•Ób

«∞ÚLÓDÓUr. œÓîÓKÚMÓU ±ÓJÓU≤ÎU §ÓLOöÎ ¥Ó∑ÓLÓO]eÔ °U∞ÚNÔbÔË¡ ¥ÓπÚKfÔ ≈∞Óv ©ÓUËôÓ¢t «∞M]EOHÓW •ÔdÓ≠ÓU¡Ï

¥Ó∑ÓπÓU–Ó°ÔuÊÓ √Ó©ÚdÓ«·Ó «∞Ú∫Ób¥Y ≠OLÓU °ÓOÚMÓNÔrÚ. ßÓQÓ‰Ó √Ó°w Ós «∞D]UË∞ÓW «∞]∑w •ÓπÓeÓ≥ÓU ∞ÓMÓU

≠ÓdÓ«≠ÓIÓMÓU √Ó•ÓbÔ «∞FÓU±ÓKOsÓ ËÓ√Ó§ÚKÓºÓMÓU ËÓßÓπ]qÓ ©ÓKÓ∂ÓU¢MÓU ≠w √ÓœÓ»Ì ØÓ∂OdÌ.

1 - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] £Ôr] √ÓßÚ∑ÓªÚdÃÔ ®ÓªÚBO]U¢t ËÓ«∞e]±ÓUÊÓ ËÓ«∞ÚLÓJÓUÊÓ «∞K]cÓ¥ÚsÓ ËÓÆÓFÓXÚ ≠ONLÓU √Ó•ÚbÓ«ÀÔ

«∞M]hΩ :

«∞A]ªÚBOÓU‹Ô

«∞e]±ÓUÊÔ

«∞ÚLÓJÓUÊÔ

14

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞Nb· «∞LLOÒe :Æd«¡… «∞MhÒ Æd«¡… ÅU±∑Wßd¥FW ∞û§U°W s ßR«‰

¥∑FKÒo °LCLuÊ «∞MÒhÒ

«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



15

«∞LcØÒd… «ô≤b±U§OW

2 - √ÔØÓLΩqÔ «∞M]h] ËÓ«ÅHÎU ±ÓU •ÓbÓÀÓ √Ó£ÚMÓU¡Ó ¢ÓMÓUËÔ‰ √Ó≠ÚdÓ«œ «∞ÚFÓUzKÓW ∞FÓAÓUzNrÚ :

Ë∞ÓrÚ ¥ÓDÔqÚ «≤Ú∑EÓUÔ≤ÓU ≠ÓIÓbÚ

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

±cØÒd… «∞∑LOÒe «∞Nb· «∞LLOÒe :Æd«¡… «∞MhÒ Æd«¡… ÅU±∑W


«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



16

«∞M]h] :

√Ó¸Ú÷Ô √Ó§ÚbÓ«œÍ

ßÓQÓ∞ÚXÔ §ÓbΩÍ ¥ÓuÚ±ÎU ÓsÚ ßÓ∂ÓV •Ô∂Ωt ∞úÓ¸Ú÷ ËÓ¢ÓFÓK^It °NÓU ≠ÓU°Ú∑ÓºÓrÓ ËÓ√Ó§ÓU°ÓMw ÆÓUzöÎ :

ò«_Ó¸Ú÷ ¥ÓU ËÓ∞ÓbÍ ≥wÓ –Ó∞pÓ «_Óœ¥rÔ «∞]cÍ ≤ÓLÚAw ÓKÓOÚt ËÓ≤Ó∂ÚMw °ÔOÔu¢ÓMÓU ËÓ±ÔbÔ≤ÓMÓU ËÓ≤ÓeÚ¸ÓŸÔ ≠Ot

•Ó∂ÒÎU ËÓîÔCÓdÎ« ∞IÔu¢MÓU ËÓ≤ÓπÚLÓlÔ ±MÚtÔ ÔAÚ∂ÎU ∞∫ÓOÓuÓ«≤ÓU¢MÓU ËÓ±ÓuÓ«®OMÓU ∞MÓºÚ∑ÓHObÓ °KÓ∂ÓMNÓU ËÓ∞Ó∫ÚLNÓU,

ËÓ±sÓ «_¸Ú÷ ≤ÓºÚ∑ÓªÚdÃÔ «∞M]HÚjÓ ËÓ«∞ÚLÓFÓUœÊÓ ≠ÓMÓ∂ÚFÓYÔ ±MÚNÓU «∞BΩMÓUÓWÓ ËÓ≤Ó∂ÚMw °NÓU «∞Ú∫ÓCÓUÓ…Ó.

≠ÓU_Ó¸Ú÷Ô ¥ÓU ËÓ∞ÓbÍ √ÓÅÚqÔ ØÔqΩ ®ÓwÚ¡Ì ËÓ±ÓBÚbÓÔ ØÔqΩ îÓOÚdÌå.

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

±cØÒd… «∞∑LOÒe «∞Nb· «∞LLOÒe :Æd«¡… «∞MhÒ Æd«¡… ÅU±∑Wßd¥FW ∞û§U°W s ßR«‰


«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



17

1 - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] ËÓ√ÔØÓuΩÊÔ ≠ÓIÚdÓ…Î √Ó–ÚØÔdÔ ≠ONÓU ≠ÓuÓ«zbÓ «_Ó¸Ú÷ ØÓLÓU ¥ÓdÓ«≥ÓU «∞ÚπÓb^ :

¥Ô∫V^ «∞ÚπÓb^ «_Ó¸Ú÷Ó _Ó≤]NÓU ............................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

2 - √Ó–ÚØÔdÔ £ÓöÓÀÓ ≠ÓuÓ«zbÓ ∞úÓ¸Ú÷ ËÓ¸ÓœÓ‹Ú ≠w «∞M]hΩ :

- .....................................................................................................................

- .....................................................................................................................

- .....................................................................................................................

3 - ±ÓU ≥wÓ «_ÓßÚ∂ÓU»Ô «∞]∑w ¢ÓbÚ≠ÓlÔ «ù≤ÚºÓUÊÓ ≈∞Óv «∞∑]FÓK^o °U_ÓÚ÷.

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞Nb· «∞LLOÒe :Æd«¡… «∞MhÒ Æd«¡… ÅU±∑W


«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



18

±cØÒd… «∞∑LOÒe

4 - –ÓØÓdÓ «∞ÚπÓb^ ≠ÓuÓ«zbÓ «_Ó¸Ú÷ ∞û≤ÚºÓUÊ.

«–ÚØÔdÚ ÆÓd¥MÓWÓ ÆÓb]±ÓNÓU «∞ÚπÓb^ ®Ób]‹Ú «≤Ú∑∂ÓU≥ÓpÓ.

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

5 - √Ó¢ÓªÓO]qÔ •uÓ«Î« °ÓOÚsÓ ©HÚKÓOÚs •ÓuÚ‰Ó ≠ÓuÓ«zb îbÚ±ÓW «_Ó¸Ú÷ ËÓÓdÔË¸Ó… «∞ÚLÔ∫ÓU≠ÓEÓW ÓKÓv îÓOÚdÓ«¢NÓU («∞ÚLÓU¡Ô,

«∞ÚNÓuÓ«¡Ô «∞M]Iw^...)

«∞DΩHÚqÔ : ...............................................................................................................

«∞B]b¥oÔ : ............................................................................................................

«∞ÚDΩHÚqÔ : ...............................................................................................................

«∞B]b¥oÔ : ............................................................................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



19

«∞LcØÒd… «∞Fö§OÒW

«∞MÒhÒ :

≠w «∞ÚLÓMÚe‰ «∞dΩ¥HwΩ

≠w «∞B]UzHÓW «∞ÚLÓUOÓW ÆÓCÓv ©ÓU‚Ï ÔDÚKÓ∑ÓtÔ ≠w ±ÓMÚe‰ §Ób]¢t «∞dΩ¥HwΩ ËÓßÓjÓ

«∞Ú∫ÔIÔu‰ «∞ÚπÓLOKÓW ËÓ«_Ó®ÚπÓU «∞ÚLÔ∏ÚLdÓ… ËÓ«∞Ú∫ÓOÓuÓ«≤ÓU‹ «_Ó∞OHÓW. ∞ÓJM]tÔ ØÓUÊÓ ¥ÓIÚCw √Ó¨ÚKÓVÓ

ËÓÆÚ∑t °U∞ÚLÓbÚ§ÓMÓW •ÓOÚYÔ ¢ÓFOgÔ ≠dÓ«ŒÏ ÅÓGOdÓ…Ï √ÔÚπVÓ °KÓuÚ≤NÓU «_ÓÅÚHÓd ËÓ“ÓÆÚeÓÆÓ∑NÓU

«∞ÚLÔ∑ÓuÓ«ÅKÓW ≠ÓöÓ ¥ÓJÔn^ ÓsÚ ¢ÓeÚË¥b≥ÓU °U∞ÚLÓU¡ ËÓ«∞Ú∫Ô∂Ôu».

1 - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] ËÓ√Ô§OVÔ °MÓFÓrÚ √ÓËÚ °öÓ :

- ¥ÓcÚØÔdÔ «∞M]h^ √Ó®ÚªÓUÅÎU ØÓ∏Od¥sÓ

- ¥ÓcÚØÔdÔ «∞M]h^ ©ÓUÆÎU ËÓ§Ób]¢ÓtÔ

- ¥ÓcÚØÔdÔ «∞M]h^ Øq] √Ó≠dÓ«œÓ «∞FÓUzKÓW

- ¥ÓcÚØÔdÔ «∞M]h^ √ÓÅÚbÆÓU¡Ó ©ÓU‚Ì

2 - √Ô¸Ó¢ΩVÔ «∞ÚπÔLÓqÓ «∞∑]U∞OÓWÓ ØÓLÓU ËÓ¸ÓœÓ‹Ú ≠w «∞M]hΩ :

ô ¥ÓJÔn] ÓsÚ ¢ÓeÚË¥b≥ÓU °U∞ÚLÓU¡ ËÓ«∞Ú∫Ô∂Ôu».

ØÓUÊÓ ¥ÓIÚCw ËÓÆÚ∑ÓtÔ ≠w «∞ÚLÓbÚ§ÓMÓW.

ÆÓCÓv ©ÓU‚Ï ÔDÚKÓ∑ÓtÔ ≠w ±ÓMÚe‰ §Ób]¢t.

3 - √Ó°Ú∫ÓYÔ ≠w «∞M]hΩ ÓsÚ §ÔLÚKÓWÌ ¢ÓbÔ‰^ ÓKÓv •ÔVΩ ©ÓU‚Ì ∞KÚHdÓ«Œ :

........................................................................................................................

4 - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] ËÓ√ÔØÓLΩqÔ «∞ÚHÓdÓ«ÓU‹ °JÓKLÓU‹Ì ±ÔMÓUß∂ÓWÌ ±sÓ «∞M]hΩ :

.........................................ÆÓCÓv ©ÓU‚Ï ÔDÚKÓ∑ÓtÔ ≠w ±ÓMÚe‰ §Ób]¢t «∞dΩ¥HwΩ ËÓßÓjÓ

.........................................«∞ÚπÓLOKÓW ËÓ«_Ó®ÚπÓU .........................................................

ËÓ«∞Ú∫ÓOÓuÓ«≤ÓU‹..........................................................................................................

20

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



21


5 - √ÓîÚ∑ÓUÔ «∞πÔLÓqÓ «∞ÚLÔMÓUß∂ÓWÓ ∞LÓFÚMÓv «∞M]hΩ ËÓ√ÔØÓuΩÊÔ ±MÚNÓU ≠ÓIÚdÓ…Î ÆÓBOdÓ…Î :

- ÆÓCÓv ©ÓU‚Ï ÔDÚKÓ∑ÓtÔ ≠w «∞dΩ¥n

- ¥ÓKÚFÓVÔ ±ÓlÓ √Ó©ÚHÓU‰ «∞∫ÓwΩ

- ¥Ó∑ÓπÓu]‰Ô ≠w «∞Ú∫ÔIÔu‰ «∞ÚπÓLOKÓW

- √Ó•ÓV] ©ÓU‚Ï ≠dÓ«ŒÓ «∞b]§ÓUÃ

- ≠ÓUÚ∑ÓMÓv °NÓU ËÓ√Ó©ÚFÓLÓNÓU

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



22

«∞Fd°OÒW

«∞MÒhÒ :

´ObÔ «ôßÚ∑IÚöÓ‰

√Ó√Ó≤ÓU ≠w •ÔKÚrÌ √ÓÂÚ ≠w ¥ÓIÓEÓWÌ ? ≠ÓU∞ÚLÓb¥MÓWÔ ØÓQÓ≤]NÓU ≠w ¥ÓuÚÂ ÔdÚ”Ì, ≠ÓHw ØÔqΩ •Ówæ ≠ÓdÓÕÏ ËÓ≠w ØÔqΩ

ßÓU•ÓWÌ •ÓHÚqÏ ËÓ≠w ØÔqΩ ©Ód¥oÌ ±ÓNÚdÓ§ÓUÊÏ.

±ÓU–Ó« √Ó¸ÓÈ? «_Ó´ÚöÓÂÔ ±ÔdÓ≠Úd≠ÓWÏ ËÓ«∞A]dÓ«zjÔ ËÓ«∞ÚHÓuÓ«≤OfÔ «∞ÚLÔKÓu]≤ÓWÔ ¢Óe¥bÔ «∞ÚLÓMÚEÓdÓ §ÓLÓUôÎ ËÓ°ÓNÓU¡Î.

≠Ô∑∫ÓX «_Ó°ÚuÓ«»Ô ËÓÔ≠FÓX «∞Ú∫ÓuÓ«§eÔ ËÓ•ÓK]IÓX «∞D]UzdÓ«‹Ô «∞ÚLÓdÚËÓ•O]WÔ ËÓîÓdÓ§ÓXÚ ≠dÓ‚Ô

«∞A]∂ÓU» ËÓ«∞AdÚ©ÓW ËÓ«∞Ú∫ÓdÓ” ËÓ«∞ÚπÓOÚg ≠w «ßÚ∑FÚdÓ«ÓU‹Ì °ÓNOπÓWÌ ¢ÓdÔË‚Ô ∞KM]U™d ÓKÓv √Ó≤ÚGÓUÂÌ

ËÓ√Ó≤ÓU®ObÓ ÓcÚ°ÓWÌ.

√ÓÍ^ ObÌ ≥ÓcÓ« ! √ÓôÓ ≈≤]NÓU «∞cΩØÚdÓÈ °U∞ÚHÓdÚ•ÓW «∞JÔ∂ÚdÓÈ ≠ÓdÚ•ÓWÔ «ôßÚ∑IÚöÓ‰ ËÓ¢Ó∫Úd¥d «∞ÚuÓ©Ós «∞]cÍ

¥ÓºÚFÓv ØÔq^ ¢Ôu≤ºwy ≈∞Óv «ô•Ú∑HÓU‰ °t ≠w ≥ÓcÓ« «∞ÚOÓuÚÂ «∞Ú∂ÓNOZ ËÓ´ÓKÓv ±ÓbÓÈ ØÓU±q √Ó¥]UÂ «∞º]MÓW

°U∞ÚFÓLÓq ËÓ«∞ÚJÓbΩ ∞OÓπÚFÓqÓ ¢Ôu≤fÓ ¢ÓeÚœÓ≥dÔ ËÓ¢Ó∑ÓDÓu]¸Ô ≈∞Óv «_Ó°Ób.

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «_ßUßOÒW «∞Nb· «∞LLOÒe :Æd«¡… «∞MhÒ Æd«¡… ÅU±∑Wßd¥FW ∞û§U°W s ßR«‰


«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



23

1 - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] Ë√Ô§OVÔ °MÓFÓrÚ √ÓËÚ °öÓ :

¥Ó∑Ó∫Ób]ÀÔ «∞M]h^ ÓsÚ

2 - √ÓÓlÔ ÓöÓ±ÓWÓ )x(√Ó±ÓUÂÓ «∞F∂ÓUÓ… «∞]∑w ¢Ó∑ÓuÓ«≠ÓoÔ ±ÓlÓ «∞M]hΩ :

> ≠ÓdÕÓ «∞M]U”Ô °FOb «ôßÚ∑IÚöÓ‰

> ¢ÓπÓL]KÓX «∞ÚLÓb¥MÓWÔ «•Ú∑HÓUôÎ °NÓcÁ «∞ÚLÔMÓUßÓ∂ÓW

> •ÓCÓdÓ ÓbÓœÏ ÆÓKOqÏ ±sÓ «∞M]U”

> ≥ÓcÓ« «∞ÚOÓuÚÂÔ ≥ÔuÓ «•Ú∑HÓU‰Ï °FOb «_Ô±]NÓU‹

> •ÓHÚKÓW ÔdÚ”Ì

> Ob «∞A]πÓdÓ…

> Ob «ôßÚ∑IÚöÓ‰

> Ob «∞A]∂ÓU»

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



24

«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…

3 - °LÓU–Ó« ËÓÅÓnÓ «∞ÚJÓU¢VÔ «∞ÚLÓb¥MÓWÓ ≠w ≥ÓcÓ« «∞ÚOÓuÚÂ ?

- .....................................................................................................................

4 - ∞ÓIÓbÚ •ÓbÓÀÓ ¢ÓGÚOOdÏ ≠w «∞ÚLÓb¥MÓW ËÓ™ÓNÓdÓ‹Ú ÓKÓv ÓOÚd ÓUœÓ¢NÓU.

«–ÚØÔdÚ ÆÓd¥MÓ∑ÓOÚs ¢ÓbÔô]Ê ÓKÓv –Ó∞pÓ.

- .....................................................................................................................

5 - ±ÓsÚ ®ÓUÓ„Ó ≠w ≥ÓcÓ« «ô•Ú∑HÓU‰ ?

- .....................................................................................................................

6 - √Ô´ÓuΩ÷Ô «∞ÚJÓKLÓU‹ «∞ÚLÔºÓD]dÓ…Ó °S•ÚbÓÈ «∞ÚJÓKLÓU‹ «∞∑]U∞OÓWÓ :

¢ÔFÚπVÔ - §ÓLOKÓWÌ

«ßÚ∑FÚdÓ«ÓU‹Ï °ÓNOπÓWÏ ¢ÓdÔË‚Ô ∞KM]U™d ÓKÓv √Ó≤ÚGÓUÂÌ ËÓ√Ó≤ÓU®ObÓ ÓcÚ°ÓWÌ.

- .....................................................................................................................

7 - √Ô´ÚπVÓ «∞ÚJÓU¢VÔ °NÓcÓ« «ô•Ú∑HÓU‰. √ÓßÚ∑ÓªÚdÃÔ «∞ÚF∂ÓUÓ…Ó «∞]∑w ¢ÓbÔ‰^ ÓKÓv –Ó∞pÓ ±sÓ «∞M]hΩ :

- .....................................................................................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



25

8 - «–ÚØÔdÚ °ÓFÚiÓ «_Ó´ÚOÓUœ «∞]∑w ¢ÓFÚd≠ÔNÓU ?

........................................................................................................................

9 - ∞LÓU–Ó« ≠ÓdÕÓ «∞A]FÚVÔ ≠ÓdÚ•ÓWÎ ÓEOLÓWÎ °NÓcÁ «∞ÚLÔMÓUßÓ∂ÓW ?

........................................................................................................................

01 - ∞ÓuÚ ØÔMÚXÓ ±ÓFÓNÔrÚ ØÓOÚnÓ ¢ÔFÓ∂ΩdÔ ÓsÚ ≠ÓdÚ•Ó∑pÓ °NÓcÁ «∞ÚLÔMÓUßÓ∂ÓW ?

........................................................................................................................

........................................................................................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



26

«∞LcØÒd… «ô≤b±U§OÒW

«∞MÒhÒ :

«∞NÓU¢nÔ «∞ÚπÓu]«‰Ô

´MÚbÓ ÓuÚœÓ¢w ±sÓ «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW ØÓUÊÓ «∞D]d¥oÔ ±ÔJÚ∑ÓEÒÎU °U∞ºÒO]UÓ«‹. §ÓKÓVÓ «≤Ú∑∂ÓU≥w Ó§ÔqÏ ©Óu¥qÔ

«∞ÚIÓU±ÓW, ≤Ó∫OnÔ «∞ÚπºÚr, ¥ÓdÚ¢ÓbÍ °ÔbÚ∞ÓWÎ ßÓuÚœÓ«¡Ó √Ó≤OIÓWÎ, ¥ÓºOdÔ ÓKÓv «∞DΩuÓ« ËÓØÓUÊÓ ¥ÓCÓlÔ ¥ÓbÓÁÔ

«∞OÔLÚMÓv ÓKÓv √Ô–Ô≤t ËÓ¥ÓbÓÁÔ «∞OÔºÚdÓÈ ôÓ ¢Ó∑ÓuÓÆ]nÔ Ós «∞Ú∫ÓdÓØÓW, ËÓØÓUÊÓ •Ób¥∏ÔtÔ ±Ô∑ÓIÓDΩFÎU : ¢ÓUÓ…Î ¥ÓBOÔ

°BÓuÚ‹Ì ±ÔdÚ¢ÓHlÌ ËÓ©ÓuÚ¸Î« ¥Ó∑Ó∫Ób]ÀÔ °BÓuÚ‹Ì ±ÔMÚªÓHiÌ. ¢ÓºÓL]dÚ‹Ô ≠w ±ÓJÓU≤w √Ô¸Ó«ÆVÔ «∞ÚLÓAÚNÓbÓ ≠w

–Ô≥Ôu‰Ì ËÓ•ÓOÚdÓ…Ì ËÓÆÓbÚ ¢ÓQÓ£]dÚ‹Ô °ÓU∞mÓ «∞∑]QÓ£^d ∞∫ÓU‰ ≥ÓcÓ« «∞d]§Ôq «∞]cÍ ™ÓMÓMÚXÔ √ÓÊ] ±ÔBO∂ÓWÎ ØÔ∂ÚdÓÈ •ÓK]XÚ

°t √ÓËÚ °FÓUzKÓ∑t ≠ÓHÓIÓbÓ ÅÓuÓ«°ÓtÔ.

≠ÓπÚQÓ…Î, √Ó¸Ó«œÓ «∞ÚLºÚJOsÔ √ÓÊÚ ¥ÓIÚDÓlÓ «∞D]d¥oÓ «∞LÔJÚ∑ÓE]WÓ œÔËÊÓ «•Ú∑dÓ«Â ≈®ÓUÓ«‹ «∞ÚLÔdÔË¸,

≠ÓQÓßÚdÓ´ÚXÔ ≤Ó∫ÚuÓÁÔ ∞LÓMÚFt ±sÚ ≠FÚq –Ó∞pÓ îÓuÚ≠ÎU ÓKÓOÚt ±sÓ «∞º]O]UÓ«‹, ËÓ∞ÓL]U «ÆÚ∑ÓdÓ°ÚXÔ ±MÚtÔ ôÓ≥∏ÎU,

ßÓLFÚ∑ÔtÔ ¥ÓIÔu‰Ô : ò±ÓlÓ «∞º]öÓ±ÓWå, ∞ÓrÚ √Ó´ÚKÓrÚ ßÓUÓ∑ÓNÓU √ÓØÓUÊÓ ¥ÔªÓU©∂ÔMw √ÓÂÚ ØÓUÊÓ ¥ÔªÓU©VÔ ®ÓªÚBÎU

¬îÓdÓ ? •ÓIÒÎU ∞ÓIÓbÚ ØÓUÊÓ ¥ÔªÓU©VÔ ®ÓªÚBÎU ¬îÓdÚ ? ∞ÓLÓ∫ÚXÔ °OÓbÁ §NÓU“Ó ≥ÓU¢nÌ ÅÓGOd «∞Ú∫ÓπÚr •ÓIÒÎU ∞ÓIÓbÚ

ØÓUÊÓ ¥ÔªÓU©VÔ ®ÓªÚBÎU Ó∂ÚdÓ §NÓU“ ≥ÓU¢n §Óu]«‰Ì MÚbÓzcÌ √ÓœÚ¸ÓØÚXÔ √Ó≤]tÔ ØÓUÊÓ ±ÔMÚAÓGöÎ °∫Ób¥YÌ Ó∂ÚdÓ

«∞ÚNÓU¢n ≠Ó∑ÓºÓU¡Ó∞ÚXÔ : ò∞rÓ ôÓ ¥Ô∫ÚºsÔ ±ÔºÚ∑ÓFÚLqÔ ≥ÓcÓ« «∞ÚπNÓU“Ó «∞ÚLÔ∑ÓDÓuΩ¸ √Ó°ÚºÓjÓ ÆÓuÓ«bÓ «∞º]öÓ±ÓW ?å

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «ô≤b±U§OÒW «∞Nb· «∞LLOÒe :Æd«¡… «∞MhÒ Æd«¡… ÅU±∑Wßd¥FW ∞û§U°W s ßR«‰


«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



27

1 - ±ÓU «∞]cÍ §ÓKÓVÓ «≤Ú∑∂ÓUÁÓ «∞DΩHÚq MÚbÓ±ÓU Ó√ÓÈ «∞d]§ÔqÓ ?

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

2 - √Ó¢ÓBÓu]¸Ô ≤NÓU¥ÓWÎ ∞KM]hΩ √ÓÅnÔ ≠ONÓU «_Ó´ÚLÓU‰Ó «∞]∑w ßÓOÓIÔuÂÔ °NÓU «∞DΩHÚqÔ ∞LÓFÚd≠ÓW ßd] «∞ÚNÓU¢n «∞ÚπÓu]«‰ :

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



28


«∞MÒhÒ :

«∞∑]∂Ód^ŸÔ °U∞b]Â

ØÔMÚXÔ √Ó∞ÚFÓVÔ ±ÓlÓ √ÓÅÚbÆÓUzw ≠w ßÓU•ÓW «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW •OsÓ ËÓÆÓlÓ √Ó•ÓbÔ «∞∑]öÓ±Oc ËÓ¢ÓFÓd]÷Ó

∞πÔdÔËÕÌ √Ó≠ÚIÓbÓ¢ÚtÔ «∞ÚIÔbÚ¸Ó…Ó ÓKÓv «∞uÔÆÔu· Ë≤ÓeÓ·Ó œÓÂÏ ØÓ∏OdÏ ¥ÓßÚ∑ÓbÚ´Óv ≤ÓIÚKÓtÔ ≈∞Óv «∞ÚLÔºÚ∑ÓAÚHÓv...

®Ób]≤w «∞Ú∫ÓbÓÀÔ ËÓ°ÓIOXÔ §ÓU£LÎU ≠w ±ÓJÓU≤w √Ó¢ÓºÓU¡Ó‰Ô ØÓOÚnÓ ¥ÔLÚJMÔMw √ÓÊÚ √ÔßÓUbÓ ≥ÓcÓ«

«∞LºÚJOs ∞KÚuÔÅÔu‰ ≈∞Óv «∞ÚLÔºÚ∑ÓAÚHÓv ! ËÓ°ÓOÚMÓLÓU √Ó≤ÓU ≠w •ÓOÚdÓ¢w ≈–Ú ®ÓFÔdÚ‹Ô °OÓbÌ ¢ÓLÚ∑Ób^ ≤Ó∫ÚuÍ

ËÓ°BÓuÚ‹Ì ¥ÓIÔu‰Ô : ò≥ÓO]U ¥ÓU ËÓ∞ÓbÍ √ÓßÚdŸÚ ≈∞Óv ÆºÚLpÓå... ËÓ´MÚbÓ±ÓU ÔbÚ‹Ô ≈∞Óv «∞∂ÓOÚX √ÓîÚ∂ÓdÚ‹Ô

ËÓ«∞bÍ ≠Ó∂ÓUœÓ¸Ó °UÅÚD∫ÓU°w ≈∞Óv «∞ÚLÔºÚ∑ÓAÚHÓv. ËÓ±ÓU ≈ÊÚ ËÓÅÓKÚXÔ •Ó∑]v √ÓßÚdÓ´ÚXÔ ÅÔ∫Ú∂ÓWÓ √Ó°w

≈∞Óv «∞D]∂OV ±ÓUœÒÎ« –¸Ó«w ©ÓU∞∂ÎU ±MÚtÔ √ÓîÚcÓ ØÓLO]WÓ «∞bÒÂ «∞ö]“±ÓW ù≤ÚIÓU– «∞ÚLÔBÓU» ∞ÓJM]tÔ ≤ÓEÓdÓ ≈∞Ów]

≤ÓEÚdÓ…Î ØÔK^NÓU ÓDÓnÏ ËÓ«Ú∑eÓ«“Ï £Ôr] √Ó§ÓU°ÓMw ÆÓUzöÎ : ò®ÔJÚdÎ« ∞ÓpÓ ¥ÓU ËÓ∞ÓbÍ ≈Ê] ÔLÔdÓ„Ó ôÓ ¥ÓºÚLÓ`Ô

°cÓ∞pÓå. ≠Ó∑ÓQÓß]HÚXÔ ØÓ∏OdÎ« ∞ÓJsÚ ∞ÓL]U ≤ÓEÓdÚ‹Ô •ÓuÚ∞w ËÓ§ÓbÚ‹Ô √Ó°w ËÓ«∞ÚFÓb¥b ±sÓ «∞Ú∫ÓUd¥sÓ

¥Ó∑ÓQÓ≥]∂ÔuÊÓ ∞KÚ∑Ó∂Ód^Ÿ °JÓLO]WÌ ±sÚ œÓ±NrÚ. MÚbÓ≥ÓU √Ó•ÚºÓºÚXÔ °U∞D^LÓQÚ≤OMÓW ËÓ¢QÓØ]bÚ‹Ô ±sÚ ≤ÓπÓU… «∞DΩHÚq

°∫ÓuÚ‰ «∞K]t ËÓ±sÚ ¥ÓuÚ±NÓU ≠ÓNLÚXÔ ±ÓFÚMÓv «∞Ú∫JÚLÓW : «∞∑]∂ÓdΩŸ °U∞b]Â √Ó§ÚLÓqÓ ≥Ób¥]WÌ.

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



29


1 - °LÓU–Ó« ®ÓFÔdÓ «∞DΩHÚqÔ MÚbÓ±ÓU ®ÓU≥ÓbÓ «∞Ú∫ÓUœÀÓ ?

........................................................................................................................

........................................................................................................................

2 - ∞ÓuÚ ØÔMÚXÓ ±ÓJÓUÊÓ «_Ó» ≥ÓqÚ ¢ÓHÚFÓqÔ ±ÓU ≠ÓFÓKÓtÔ ? ∞LÓU–Ó« ?

........................................................................................................................

........................................................................................................................

3 - ±ÓU Ó√Ú¥ÔpÓ ≠w ±ÓuÚÆn «∞DΩHÚq ? ∞LÓU–Ó« ?

........................................................................................................................

........................................................................................................................

4 - °LÓU–Ó« ®ÓFÔdÓ «∞D]∂OV MÚbÓ±ÓU Ó√ÓÈ «∞DΩHÚqÓ ?

........................................................................................................................

........................................................................................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



30


5 - √Ó¢ÓBÓu]¸Ô •uÓ«Î« °ÓOÚsÓ ËÓ«∞bÓ «∞DΩHÚq ËÓ«∞D]∂OV √Ó£ÚMÓU¡Ó «∞∑]∂Ód^Ÿ °U∞b]ÂΩ :

«_Ó»Ô : ..............................................................................................................

«∞D]∂OVÔ : ...........................................................................................................

«_Ó»Ô : ........................................................................................................... ...

«∞D]∂OVÔ : ...........................................................................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



31


«∞MÒhÒ :

«∞dΩ≠ÚoÔ °U∞C]FOn

ØÓUÊÓ ËÓ«∞bÔ ≥AÓUÂÌ –Ó«≥∂ÎU ≈∞Óv ÓLÓKt ≠w ßÓUÓWÓ ±Ô∂ÓJΩdÓ…Ì •OsÓ «∞Ú∑ÓIÓv ®ÓOÚªÎU √Ó´ÚLÓv ÆÓbÚ ËÓÆÓnÓ

ÆÔdÚ»Ó «∞d]ÅOn. ØÓUÊÓ «∞LºÚJOsÔ ¥Ó∑ÓKÓH]XÔ ¥ÓLÚMÓWÎ ËÓ¥ÓºÚdÓ…Î •ÓUzdÎ«, £Ôr] ¥ÓªÚDÔu îÔDÚuÓ…Î ≠Ó∑ÓLÔd^ ßÓO]UÓ…Ï

±ÔºÚd´ÓWÎ ≠ÓOÓdÚ¢Ób^ ≈∞Óv «∞ÚuÓ¸Ó«¡ ±ÓcÚ´Ôu¸Î«, £Ôr] ¥ÔFObÔ «∞JÓd]…Ó ≠Ó∑ÓLÔd^ ÓdÓ°ÓWÏ ≠ÓOÓdÚ§lÔ ≈∞Óv «∞d]ÅOn ±Ô∑ÓFÓ∏ΩdÎ«

•Ó∑]v ¥ÓJÓUœÔ ¥ÓIÓlÔ. ≈≤]tÔ ¥ÓuÓœ^ ÆÓDÚlÓ «∞D]d¥o ≠ÓöÓ ¥ÓºÚ∑ÓDOlÔ. ∞ÓL]U Ó√ÓÈ ËÓ«∞bÔ ≥AÓUÂÌ –Ó∞pÓ «∞ÚLÓAÚNÓb ¬∞ÓLÓtÔ

•ÓU∞ÓtÔ, ≠ÓπÓU¡Ó ≈∞ÓOÚt ËÓ√ÓîÓcÓ °OÓbÁ ËÓÆÓUœÓÁÔ ≈∞Óv •ÓOÚYÔ ØÓUÊÓ ¥ÓIÚBÔbÔ. ≠ÓAÓJÓdÓ ∞ÓtÔ «∞A]OÚaÔ «_Ó´ÚLÓv

±ÓFÚdÔË≠ÓtÔ ÆÓUzöÎ : ò®ÔJÚdÎ« ∞ÓpÓ ¥ÓU ËÓ∞ÓbÍ ËÓ≠]IÓpÓ «∞K]tÔ ËÓ§ÓU“Ó«„Ó îÓOÚdÎ« !å

1 - √ÓÓlÔ ÓöÓ±ÓWÓ)x(√Ó±ÓUÂÓ «∞ÚF∂ÓUÓ… «∞]∑w ¢Ó∑ÓuÓ«≠ÓoÔ ±ÓlÓ «∞M]hΩ :

ËÓ«∞bÔ ≥AÓUÂÌ –Ó«≥VÏ ≈∞Óv

> «∞º^u‚

> «∞ÚLÓKÚFÓV

> «∞ÚLÓJÚ∑Ó∂ÓW

> «∞ÚFÓLÓq

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



32


2 - √ÔØÓLΩqÔ «∞ÚπÔLÚKÓWÓ °U∞ÚF∂ÓUÓ… «∞ÚLÔMÓUß∂ÓW :

≠w «∞º^u‚ / ÆÔdÚ»Ó «∞ÚLÓMÚe‰ / ≠w «∞ÚLÔºÚ∑ÓuÚÅÓn / ÓKÓv «∞d]ÅOn

ËÓ§ÓbÓ ËÓ«∞bÔ ≥AÓUÂÌ «∞A]OÚaÓ ............................................................................................

3 - √Ô§OVÔ Ós «_ÓßÚµKÓW «∞∑]U∞OÓW :

≥ÓqÚ ßÓªdÓ «∞d]§Ôq ±sÓ «_Ó´ÚLÓv ?

........................................................................................................................

±ÓU–Ó« ≠ÓFÓqÓ ËÓ«∞bÔ ≥AÓUÂÌ ?

........................................................................................................................

4 - √Ó©ÚdÓÕÔ ßÔRÓ«ôÎ ±ÔMÓUß∂ÎU ∞û§ÓU°ÓU‹ «∞∑]U∞OÓW :

........................................................................................................................

±Ód] ËÓ«∞bÔ ≥AÓUÂÌ œÔËÊÓ √ÓÊÚ ¥ÔºÓUbÓ «_Ó´ÚLÓv.

........................................................................................................................

ÆÓDÓlÓ «_Ó´ÚLÓv «∞D]d¥oÓ °LÔHÚdÓœÁ.

........................................................................................................................

®ÓJÓdÓ «_Ó´ÚLÓv «∞d]§ÔqÓ.

........................................................................................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



33


5 - ±U Ó√Ú¥ÔpÓ ≠w ¢ÓBÓd^≠ÓU‹ ≥ÓcÓ« «∞d]§Ôq ?

∞ÓuÚ ØÔMÚXÓ ±ÓJÓU≤ÓtÔ ±ÓU–Ó« ¢ÓHÚFÓqÔ ?

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

34

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



«∞MÒhÒ :

§ÓMÚwÔ «∞e]¥Ú∑ÔuÊ

≤ÓCÓZÓ •ÓV^ «∞e]¥Ú∑ÔuÊ ËÓ•ÓUÊÓ ÆDÓU≠ÔtÔ. ≠œÓ´ÓU≤w îÓU∞w _ÔËÓ«ØVÓ ±ÓuÚßrÓ «∞ÚπÓMÚw ±ÓlÓ ≈îÚuÓ¢w ¥ÓuÚÂÓ

«∞ÚFÔDÚKÓW «_ÔßÚ∂ÔuO]W. ¢ÓuÓ§]NÚMÓU °ÓUØdÎ« ≤Ó∫ÚuÓ ÓU°ÓW «∞e]¥Ú∑ÔuÊ ≠ÓuÓ§ÓbÚ≤ÓU «∞FÔL]U‰Ó ±ÔMÚNÓLJOsÓ ≠w ÓLÓKNrÚ.

≥ÓRÔôÚ¡ ¥Ó∂ÚºDÔuÊÓ «∞ÚLÓHÓU‘Ó ¢Ó∫ÚXÓ «_Ó®ÚπÓU ËÓ√ÔË∞ÓµpÓ ¥ÓMÚB∂ÔuÊÓ «∞º]öÓ∞rÓ Ë¬îÓdÔËÊÓ ¥ÓºÚK∑ÔuÊÓ «∞Ú∫ÓV]

±sÚ √Ó¨ÚBÓU≤t ËÓÆÓbÚ ËÓÓFÔu« √ÓÅÓU°FÓNÔrÚ ≠w ÆÔdÔËÊ Ø∂ÓU‘Ì.

ØÓU≤ÓXÚ •Ó∂]U‹Ô «∞e]¥Ú∑ÔuÊ «∞º]uÚœÓ«¡Ô «∞ö]±FÓWÔ ¢Ó∑ÓºÓUÆÓjÔ ÓKÓv «∞ÚLÓHÓU‘ ≠Ó∑ÓπÚLÓFÔNÓU «∞MΩºÚuÓ…Ô ≠w

√ÓØÚOÓU”Ì, √Ó±]U ≤Ó∫ÚsÔ «_Ó©ÚHÓU‰Ô ≠ÓJÔM]U ≤ÓLÚúÔ √ÓËÓ«≤wÓ ÅÓGOdÓ…Î °U∞e]¥Ú∑ÔuÊ «∞ÚLÔ∑ÓMÓU£d îÓUÃÓ «∞ÚLÓHÓU‘Ó ¢Ó∫ÚXÓ

«_Ó®ÚπÓU £Ôr] ≤ÔºÓKΩLÔNÓU ≈∞Óv «∞MΩºÚuÓ….

ØÓUÊÓ «∞ÚπÓLOlÔ ¥ÓFÚLÓqÔ ≠w ≥L]WÌ ËÓ≤ÓAUÓ◊Ì ËÓ¸Ó«z∫ÓWÔ «∞A]UÍ ¢Ó∑ÓBÓUÓbÔ ±ÔLÚ∑Óe§ÓWÎ °dÓ«z∫ÓW «∞Ú∂ÓªÔu¸

≠ÓOÓ∫ÚKÔu «∞ÚLÓIÓUÂÔ.

•Óq] «∞ÚLÓºÓU¡Ô ≠ÓuÓÓlÓ «∞ÚFÔL]U‰Ô √ÓØÚOÓU”Ó «∞e]¥Ú∑ÔuÊ ≠w «∞A]U•MÓW. ¢Ó∫Ód]ØÓX «∞A]U•MÓWÔ ≤Ó∫ÚuÓ

«∞ÚLÓFÚBÓdÓ… ≥ÔMÓU„Ó ßÓOÓIÔuÂÔ «∞FÔL]U‰ °uÓÚFt ≠w ¬ôÓ‹Ì ÓBÚd¥]WÌ ∞∑Ô∫ÓuΩ ∞ÓtÔ ≈∞Óv “Ó¥ÚXÌ ÅÓU·Ì ∞Óc¥c

«∞ÚLÓcÓ«‚.

ËÓÆÓ∂ÚqÓ «∞ÚFÓuÚœÓ… ≈∞Óv ±ÓMÚe∞MÓU ®ÓJÓdÚ≤ÓU îÓU∞w «∞]cÍ œÓ´ÓU≤ÓU ≈∞Óv ≥ÓcÓ« «∞ÚLÓJÓUÊ «∞d]«zo ÆÓUzKOsÓ : ò∞ÓIÓbÚ

¢ÓºÓK]OÚMÓU ØÓ∏OdÎ« ≥ÓcÓ« «∞ÚOÓuÚÂÓ. ≤Ó∑ÓLÓM]v √ÓÊÚ ≤ÔdÓ«≠IÓpÓ ≠w √Ó´ÚLÓU∞pÓ «_ÔîÚdÓÈå.

3535

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



1 - √ÓÅqÔ «∞ÚπÓuÓ«»Ó °U∞bÒÓ∞Oq «∞LMÓUßV :

> ¥Ó∑Ó∫Ób]ÀÔ «∞M]h^ ÓsÚ §ÓMÚw «∞e]¥Ú∑ÔuÊ.

2 - √Ô´ÓLΩdÔ «∞ÚπÓbÚËÓ‰Ó °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ :

«∞A]ªÚBOÓU‹Ô «∞ÚLÓJÓUÊÔ «∞e]±ÓUÊÔ

ØÓUÊÓ «∞ÚπÓLOlÔ ¥ÓFÚLÓKÔuÊÓ

≠w ≥L]WÌ ËÓ≤ÓAÓU◊Ì.

ØÓU≤ÓXÚ •Ó∂]U‹Ô «∞e]¥Ú∑ÔuÊ «∞º]uÚœÓ«¡Ô

«∞ö]±FÓWÔ ¢Ó∑ÓºÓUÆÓjÔ ÓKÓv «∞ÚLÓHÓU‘

≠Ó∑ÓπÚLÓFÔNÓU «∞MΩºÚuÓ…Ô ≠w √ÓØÚOÓU”Ì.

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



36

3 - √Ó¸Ú°ÓjÔ ØÔq] ®ÓªÚBO]WÌ °U∞ÚFÓLÓq «∞]cÍ ÆÓU±ÓXÚ °t ËÓ°U∞ÚIÓd¥MÓW «∞ÚLÔMÓUß∂ÓW :

«_Ó©ÚHÓU‰Ô

«∞MΩºÚuÓ…Ô

«∞FÔL]U‰Ô

4 - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞ÚπÔLÚKÓWÓ «∞]∑w ¢ÓbÔ‰^ ÓKÓv √ÓÊ] ±ÓJÓUÊÓ §ÓMÚw «∞e]¥Ú∑ÔuÊ ¥ÔdÓ¨ΩVÔ ≠w «∞Ú∂ÓIÓU¡ (±s «∞MÒhÒ)

5 - √Ô∞ÓuΩÊÔ «∞B^u¸Ó…Ó •ÓºÚ∂ÓLÓU Ë¸ÓœÓ ≠w «∞ÚHÓIÚdÓ… «∞∏]U≤OÓW ±sÓ «∞M]hΩ :

«∞A]ªÚBO]U‹Ô

≤ÓBÚVÔ «∞º]öÓ∞r

ËÓßÓKÚXÔ «∞Ú∫ÓVΩ

ØÓU≤ÓXÚ •Ó∂]U‹Ô «∞e]¥Ú∑ÔuÊ «∞º]uÚœÓ«¡Ô «∞ö]±FÓWÔ ¢Ó∑ÓºÓUÆÓjÔ

´ÓKÓv «∞ÚLÓHÓU‘ ≠Ó∑ÓπÚLÓFÔNÓU «∞MºÚuÓ…Ô ≠w √ÓØÚOÓU”Ì.

§ÓLÚlÔ •Ó∂]U‹ «∞e]¥Ú∑ÔuÊ

«∞ÚLÔ∑ÓMÓU£d ≠w √ÓËÓ«sÌ.

ÅÓGOdÓ…Ì.

ËÓ§ÓbÚ≤ÓU «∞ÚFÔL]U‰Ó ±ÔMÚNÓLJOsÓ ≠w ÓLÓKNrÚ ≥ÓRÔôÓ¡

¥Ó∂ÚºÔDÔuÊÓ «∞ÚLÓHÓU‘Ó ËÓ√ÔË∞ÓµpÓ ¥ÓMÚB∂ÔuÊÓ «∞º]öÓ∞rÓ.

§ÓLÚlÔ •Ó∂]U‹ «∞e]¥Ú∑ÔuÊ

≠w √ÓØÚOÓU”Ì.

√Ó±]U ≤Ó∫ÚsÔ «_Ó©ÚHÓU‰Ô ≠ÓJÔM]U ≤ÓLÚúÔ √ÓËÓ«≤wÓ ÅÓGOdÓ…Î

°U∞e]¥Ú∑ÔuÊ «∞ÚLÔ∑ÓMÓU£d îÓUÃÓ «∞ÚLÓHÓU‘Ó.

«_Ó´ÚLÓU‰Ô «∞ÚIÓdÓ«zsÔ

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



37

6 - √Ô¸Ó¢ΩVÔ «_Ó´ÚLÓU‰Ó «∞∑]U∞OÓWÓ •ÓºÚVÓ ±ÓU ËÓ¸ÓœÓ ≠w «∞M]hΩ °U_Ó¸ÚÆÓUÂ (±s 1 5) :

> ßÓKÚXÔ •Ó∂]U‹ «∞e]¥Ú∑ÔuÊ.

> °ÓºÚjÔ «∞ÚLÓHÓU‘ ËÓ≤ÓBÚVÔ «∞º]öÓ∞r.

> «∞Ú∑IÓU◊Ô «∞Ú∫ÓVΩ «∞ÚLÔ∑ÓMÓU£d.

> «∞∑]uÓ§^tÔ ≈∞Óv «∞ÚLÓFÚBÓdÓ… ∞FÓBÚd «∞e]¥Ú∑ÔuÊ

> §ÓLÚlÔ •Ó∂]U‹ «∞e]¥Ú∑ÔuÊ ≠w √ÓØÚOÓU”Ì.

7 - √ - √ÓÓlÔ ÓöÓ±ÓWÓ )x(√Ó±ÓUÂÓ «ù§ÓU°ÓW «∞B]∫O∫ÓW.

«∞ÚLÔAÓUÓØÓWÔ ≠w ÓLÓKO]W §ÓMÚw «∞e]¥Ú∑ÔuÊ îÓK]HÓXÚ ∞ÓbÓÈ «_Ó©ÚHÓU‰ :

> ®ÔFÔu¸Î« °U∞C]πÓd ËÓ«∞ÚLÓKÓq

> ®ÔFÔu¸Î« °U∞ÚLÔ∑ÚFÓW Ë«∞K]c]…

> ®ÔFÔu¸Î« °U∞∑]FÓK^o °U∞ÚFÓLÓq ËÓ«∞ÚFÓeÚÂ

´ÓKÓv •ÔCÔu¸ √Ó´ÚLÓU‰Ì ≠öÓ•O]WÌ √ÔîÚdÓÈ

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



38

» - √Ô∞ÓuΩÊÔ «∞ÚIÓd¥MÓWÓ «∞]∑w ¢ÓbÚ´ÓrÔ ØÔq] ≈§ÓU°ÓWÌ ÅÓ∫O∫ÓWÌ

8 - √ - ËÓ«ØÓVÓ «_Ó©ÚHÓU‰Ô ±ÓuÚßrÓ §ÓMÚw «∞e]¥Ú∑ÔuÊ °bÓ´ÚuÓ…Ì ±sÚ îÓU∞NrÚ.

- √ÓßÚ∑ÓªÚdÃÔ ÆÓd¥MÓWÎ ±sÓ «∞M]hΩ ¢ÓbÚ´ÓrÔ §ÓuÓ«°w :

- ....................................................................................................................

» - ËÓ«ØÓVÓ «_Ó©ÚHÓU‰Ô ±ÓuÚßrÓ §ÓMÚw «∞e]¥Ú∑ÔuÊ œÔËÊÓ √ÓÊÚ ¥Ó∑ÓGÓO]∂Ôu« Ós «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW :

- √ÓßÚ∑ÓªÚdÃÔ ÆÓd¥MÓWÎ ±sÓ «∞M]hΩ ¢bÚ´ÓrÔ §ÓuÓ«°w :

- ....................................................................................................................

¢Ó∫Ód]ØÓX «∞A]U•MÓWÔ ≤Ó∫ÚuÓ «∞ÚLÓFÚBÓdÓ… ∞∑Ó∫Úu¥Kt

≈∞Óv “Ó¥ÚXÌ ÅÓU·Ì ∞Óc¥c «∞ÚLÓcÓ«‚.

≤Ó∑ÓLÓM]v √ÓÊÚ ≤ÔdÓ«≠IÓpÓ ≠w √Ó´ÚLÓU∞pÓ «_ÔîÚdÓÈ

ØÓUÊÓ «∞ÚπÓLOlÔ ¥ÓFÚLÓKÔuÊÓ ≠w ≥L]WÌ ËÓ≤ÓAÓU◊Ì

∞ÓIÓbÚ ¢ÓºÓK]OÚMÓU ØÓ∏OdÎ« ≥ÓcÓ« «∞ÚOÓuÚÂÓ.

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



39

9 - ØÓUÊÓ «∞ÚFÔL]U‰Ô ¥ÓFÚLÓKÔuÊÓ ≠w §Óuæ «•Ú∑HÓU∞wæ.

- √Ô∞ÚIw ßÔRÓ«ôÎ ¥Ó∑]BqÔ °NÓcÓ« «∞ÚLÓFÚMÓv :

01 - √ÓÓlÔ ÓöÓ±ÓWÓ )x(√Ó±ÓUÂÓ «∞ÚπÓuÓ«» «∞º]KOr.

§ÓLÓlÓ «∞ÚFÔL]U‰Ô ØÓLO]WÎ ØÓ∂OdÓ…Î ±sÓ «∞e]¥Ú∑ÔuÊ

§ÓLÓlÓ «∞ÚFÔL]U‰Ô ØÓLΩO]WÎ ÅÓGOdÓ…Î ±sÓ «∞e]¥Ú∑ÔuÊ

√ÓßÚ∑ÓªÚdÃÔ ±sÓ «∞M]hΩ ÆÓd¥MÓWÎ ¢ÓbÚ´ÓrÔ §ÓuÓ«°w :

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



40


«∞MÒhÒ :

ËÓØÓUÊÓ «∞∂AÚdÔ ¥ÓFÚKÔu ËÓ§ÚNÓNÓU

«∞ÚLÓJÓUÊÔ ¥ÔFÚ∂ÓoÔ °U∞DΩOV ËÓ«∞Ú∫ÓHÚqÔ °ÓNOZÏ ¥ÓCÔr^ ÓbÓœÎ« ØÓ∂OdÎ« ±sÓ «_ÓÅÚbÆÓU¡ ËÓ«∞B]b¥IÓU‹.

√Ó©ÓK]XÚ ≠ÓU¢sÔ °∏ÓuÚ°NÓU «∞ÚπÓLOq ∞∑ÔºÓKΩrÓ ÓKÓv «∞ÚLÓbÚ´ÔuΩ¥sÓ «∞]c¥sÓ §ÓUƒÔË« ¥ÔNÓMΩRÔË≤ÓNÓU °FOb ±OöÓœ≥ÓU,

ËÓ∞ÓJÓrÚ Ó«‚Ó «∞ÚπÓLOlÓ √ÓÊÚ ¥ÓdÓËÚ≥ÓU ¢Ó∑ÓMÓI]qÔ °ÓOÚMÓNÔrÚ ≥ÔMÓU ËÓ≥ÔMÓU„Ó ≠w √Ó¸Ú§ÓU¡ «∞ÚGÔdÚ≠ÓW ¥ÓFÚKÔu ËÓ§ÚNÓNÓU «∞Ú∂AÚdÔ

ËÓ¢ÓGÚLÔdÔ≥ÓU «∞º]FÓUœÓ…Ô. √Ó©ÚHÓQÓ‹ ≠ÓU¢sÔ «∞A^LÔuŸÓ «∞ÚFÓAÚdÓ ≠w §Óuæ ±sÓ «∞∑]BÚHOo ËÓ«∞ÚGMÓU¡ £Ôr] «≤ÚbÓ≠ÓlÓ

«∞Ú∂ÓFÚiÔ ¥ÓdÚÆÔhÔ ÓKÓv ≈¥IÓUÓU‹ «∞ÚLÔußOIÓv °ªH]WÌ ËÓ¸Ó®ÓUÆÓWÌ.

ËÓ≠w «_Ó£ÚMÓU¡ ËÔ“Ω´ÓXÚ «∞ÚLÔdÓ©]∂ÓU‹ ËÓ«∞ÚLÓAÚdÔË°ÓU‹ ÓKÓv «∞Ú∫ÓUd¥sÓ, ËÓ≤ÓU‰Ó «_Ó©ÚHÓU‰Ô ≤ÓBO∂ÓNÔrÚ

±MÚNÓU ËÓ√Ô´Úπ∂Ôu« °QÓ≤ÚuÓ«NÓU «∞ÚLÔªÚ∑ÓKHÓW.

∞ÓIÓbÚ ØÓUÊÓ •ÓHÚöÎ Ó«zFÎU •ÓIÎU.


1 - √Ó¸Ú°jÔ °ºÓNÚrÌ :

> 6 ßMu«‹Ì

> 01 ßÓMÓuÓ«‹Ì

> 21 ßÓMÓWÌ

- √ÓØÚ∑ÔVÔ ÆÓd¥MÓWÎ ±sÓ «∞M]hΩ ¢ÓbÚ´ÓrÔ §ÓuÓ«°w :

.......................................................................................................................

2 - √Ô´ÚπVÓ «_Ó©ÚHÓU‰Ô °LÓU ËÔ“ΩŸÓ √Ó£ÚMÓU¡Ó «∞Ú∫ÓHÚq ±sÚ •ÓKÓu¥]U‹Ì :

√ - √ÓßÚ∑ÓªÚdÃÔ ÆÓd¥MÓWÓ ±sÓ «∞M]hΩ ¢ÓbÚ´ÓrÔ §ÓuÓ«°w.

.......................................................................................................................

» - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞ÚπÔLÚKÓWÓ «∞∑]U∞OÓWÓ £Ôr] √Ô∞ÚIw ßÔRÓ«ôÎ ¥Ó∂ÚbÓ√Ô °‡ òØÓOÚnÓå ¢ÓJÔuÊÔ «ù§ÓU°ÓWÔ ÓMÚtÔ ≠w ≤ÓHÚf «∞ÚπÔLÚKÓW.

ò«≤ÚbÓ≠ÓlÓ «∞Ú∂ÓFÚiÔ ¥ÓdÚÆÔhÔ ÓKÓv ≈¥IÓUÓU‹ «∞ÚLÔußOIÓv °ªH]WÌ ËÓ¸Ó®ÓUÆÓWÌå.

.......................................................................................................................

´ÔLÓdÔ ≠ÓU¢sÓ

41

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



42


«∞MÒhÒ :

≈≤]tÔ ôÓ ¥ÓIÚuÓÈ ÓKÓv «∞ÚuÔÆÔu·

ØÓU≤ÓXÚ «∞ÚFÓUzKÓWÔ ±ÔπÚ∑ÓLFÓWÎ ≠w ÔdÚ≠ÓW «∞ÚπÔKÔu” ËÓÆÓbÚ ≥ÓbÓ√Ó «∞A]UŸÔ ËÓ°ÓbÓ« îÓU∞OÒÎU ±sÓ «∞ÚLÓU]… ËÓ≠ÓπÚQÓ…Î

ßÔLlÓ ÅÓuÚ‹Ô ÔuÓ«¡Ì ±ÔMÚ∂ÓFYÌ ±sÚ •Ób¥IÓW «∞ÚLÓMÚe‰, √Ó©ÓK]XÚ ÅÓHÓU¡Ô «∞B]GOdÓ…Ô ±sÓ «∞A^dÚ≠ÓW ≠ÓKÓHÓ∫ÓNÓU ≥ÓπOdÔ

«∞A]LÚf «∞Ú∫ÓU‚Ô ËÓ¸Ó√Ó‹Ú ØÓKÚ∂ÎU Ód¥∂ÎU œÓ«îqÓ «∞Ú∫Ób¥IÓW ≠ÓBÓU•ÓXÚ °U≤Úe´ÓUÃÌ ±ÔMÓUœ¥ÓWÎ √Ó°ÓU≥ÓU. √ÓßÚdÓŸÓ ≈∞ÓOÚNÓU

«_Ó»Ô ≠S–Ó« °t ¥ÓdÓÈ ØÓKÚ∂ÎU ®ÓdßÎU ¥ÓMÚ∂Ó`Ô °πÔMÔuÊÌ ËÓ≥ÓOπÓUÊÌ ËÓœÔËÊÓ «≤ÚIDÓUŸÌ. ≈≤]tÔ ¥Ó∂ÚbÔË ±ÔºÚ∑ÓFb]Î« ∞KÚNÔπÔuÂ

ËÓ«_Ó–ÓÈ.

ØÓUÊÓ «∞K^FÓU»Ô ¥ÓºOqÔ °JÓ∏ÚdÓ…Ì ±sÚ ≠ÓLt «∞ÚLÔKÓD]a °U∞b]Â ËÓ«∞∑^dÓ«». ≈≤]tÔ ôÓ ¥ÓIÚuÓÈ ÓKÓv «∞ÚuÔÆÔu· . œÓ´ÓU

«_Ó»Ô «∞ÚπÓLOlÓ ≈∞Óv ±ÔöÓ“Ó±ÓW «∞ÚGÔdÚ≠ÓW ±ÔdÓœΩœÎ« : ò≥cÓ« ØÓKÚVÏ ±ÓºÚFÔu¸Ï... ≈≤]tÔ ±ÔBÓU»Ï °bÓ«¡ «∞ÚJÓKÓV...å £Ôr]

¢ÓMÓUËÓ‰Ó §NÓU“Ó «∞ÚNÓU¢nÔ ÆÓUzöÎ: ò«≥ÚbÓƒÔË« ßÓQÓ©ÚKÔVÓ «∞A^dÚ©ÓWÓ ≠w «∞Ú∫ÓU‰ ! ¥ÓπVÔ «∞∑]ªÓK^hÓ ±sÚ ≥ÓcÓ« «∞ÚJÓKÚV

!å

«Ú•Ú∑ÓCÓMÓXÚ ÅÓHÓU¡Ô √Ô±]NÓU ËÓÆÓU∞ÓXÚ ±Ô∑ÓºÓUzKÓWÎ : ò√Ó¥ÓLÚdÔ÷Ô «∞ÚJÓKÚVÔ √Ó¥ÚCÎU ¥ÓU √Ô±Ωw ?å

≠ÓdÓœ]‹ «_ÔÂ^ ÆÓUzKÓWÎ : ò≤ÓFÓrÚ ¥ÓU ÅÓGOdÓ¢w ≈–Ó« √Ó≥ÚLÓKÚMÓU «∞Ú∫ÓOÓuÓ«ÊÓ ËÓ∞ÓrÚ ≤ÔKÓIΩ∫ÚtÔ ≠ÓS≤]tÔ ¥ÓLÚd÷Ô

ØÓUù≤ÚºÓUÊ ¢ÓLÓU±ÎUå.

£Ôr] ÆÓU∞ÓXÚ ÅÓHÓU¡Ô : òØÓrÚ ≥ÔuÓ ±ÔªOnÏ !å

«•Ú∑ÓCÓMÓNÓU ËÓ«∞bÔ≥ÓU ËÓÆÓU‰Ó ±ÔNÓbΩzÎU : òôÓ ¢ÓªÓU≠w ¥ÓU Óe¥eÓ¢w, «∞ÚJÓKÚVÔ •ÓOÓuÓ«ÊÏ √Ó∞OnÏ ËÓÅÓb¥oÏ

ËÓ≠wy ∞û≤ÚºÓUÊ, ËÓ±ÓU Ó√Ó¥ÚMÓUÁÔ ≥ÔuÓ ØÓKÚVÏ ±Ô∑ÓAÓdΩœÏ ËÓ±ÔBÓU»Ï °LÓdÓ÷Ì îÓDOdÌ ËÓ±ÔFÚbÌ, ¥ÓπVÔ «∞Ú∫ÓcÓ¸Ô ±MÚtÔ °ÓqÚ

´ÓbÓÂÔ «ôÆÚ∑dÓ«» ±MÚtÔ ËÓ±sÚ §ÓLOl «∞Ú∫ÓOÓuÓ«≤ÓU‹ «∞º]Uz∂ÓW.å


1 - √ÓÆÚdÓ√Ô ØÓU±qÓ «∞M]hΩ £Ôr] √Ô´ÓLΩdÔ «∞ÚπÓbÚËÓ‰Ó °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ :

2 - √Ó¸Ú°ÔjÔ ØÔq] ®ÓªÚBO]WÌ ±sÚ ®ÓªÚBO]U‹ «∞M]hΩ °IÓuÚ∞NÓU :

ØÓrÚ ≥ÔuÓ ±ÔªOnÏ !«≥ÚbÓƒÔË« ßÓQÓ©ÚKÔVÔ «∞A^dÚ©ÓWÓ ≠w «∞Ú∫ÓU‰ !

«_ÔÂ^ «_Ó»Ô ÅÓHÓU¡Ô

«∞BΩHÓU‹Ô «∞º]KÚ∂O]WÔ ∞KÚJÓKÚV

«∞ÚIÓdÓ«zsÔ

«∞BΩHÓU‹Ô «ù¥πÓU°O]WÔ ∞KÚJÓKÚV

≥ÓcÓ« «∞ÚJÓKÚVÔ ±ÓºÚFÔu¸Ï... ≈≤]tÔ

±ÔBÓU»Ï °bÓ«¡ «∞ÚJÓKÓV !

≈–Ó« √Ó≥ÚLÓKÚMÓU «∞Ú∫ÓOÓuÓ«ÊÓ

≠ÓS≤]tÔ ¥ÓLÚdÔ÷Ô

√Ó¥ÓLÚdÓ÷Ô «∞ÚJÓKÚVÔ

√Ó¥ÚCÎU ?

43

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



44


3 - √Ô´ÓLΩdÔ «∞ÚπÓbÚËÓ‰Ó °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ :

«∞A]ªÚBO]U‹Ô «∞ÚLÓuÓ«ÆnÔ «∞ÚIÓdÓ«zsÔ

> ÅÓHÓU¡Ô

> «_Ó»Ô

> «_ÔÂ^

> ¢ÓºÚ∑ÓMÚπbÔ

> ¢ÓºÚ∑ÓHÚºdÔ

> ¥ÔNÓbΩ∆Ô

> ¥Ô∫ÓcΩ¸Ô

> ¢ÔuÓΩ`Ô

...................................................

...................................................

...................................................

...................................................

...................................................


«∞MÒhÒ :

√Ó≤ÓU «∞Ú∫ÓKÚHÓU¡ÔØÓUÊÓ «_Ó©ÚHÓU‰Ó Ó«§FOsÓ ±sÓ «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW ≈∞Óv œÓ«≥rÚ ≠w «∞ÚIÓdÚ¥ÓW, ±Ód^Ë« ≠w ©Ód¥INrÚ °∫ÓIÚq •ÓKÚHÓU¡Ì

≠ÓºÓQÓ‰Ó «ùîÚuÓ…Ô «∞BΩGÓUÔ √ÓîÓU≥ÔrÔ «_ÓØÚ∂ÓdÓ ÔLÓdÔ Ós «ßÚr ≥ÓcÁ «∞M]∂Ú∑ÓW ≠ÓU•Ú∑ÓUÓ ÔLÓdÔ ËÓ≥ÚuÓ ¥Ó∑ÓHÓ∫]BÔNÓU

ËÓ¥ÔöÓ±ºÔNÓU °OÓbÓ¥Út «∞B]GOdÓ¢ÓOÚs ËÓ≠ÓπÚQÓ…Î ßÓLlÓ «_Ó©ÚHÓU‰Ô ÅÓuÚ¢ÎU ≥ÓUœzÎU ¥ÔdÓ•ΩVÔ °NrÚ °KÔDÚnÌ ËÓ¥ÓIÔu‰Ô

∞ÓNÔrÚ:

√Ó≤ÓU «∞Ú∫ÓKÚHÓU¡Ô ! √Ó¥^NÓU «_ÓÅÚbÆÓU¡Ô ¢ÓFÓU∞ÓuÚ« √Ô´ÓdΩ≠ÔJÔrÚ °LÓMÓU≠Fw «∞ÚJÓ∏OdÓ… : ±sÚ ≠ÓuÓ«zbÍ √Ó≤Ωw √Ô£Ó∂ΩXÔ

«∞∑^dÚ°ÓWÓ ËÓ√Ó•ÚLONÓU ±sÓ «ô≤ÚπdÓ«· °U∞ÚLÓU¡ ËÓ«ô≤ÚπdÓ«œ °U∞dΩ¥ÓUÕ ËÓ±sÓ «∞∑]BÓ∫^d °eÓ•Ún «∞dΩ±ÓU‰. ≈≤Ωw

√Ô´ÚDw ≈≤Ú∑ÓU§ÎU ¥ÔºÚ∑ÓFÚLÓqÔ ≠w ÅMÓUÓW «∞ÚuÓ¸Ó‚. ËÓ´ÓKÓv ≥ÓcÓ« «∞ÚuÓ¸Ó‚ ¢ÔDÚ∂ÓlÔ «∞ÚJÔ∑ÔVÓ «∞]∑w °HÓCÚKNÓU ¥ÓMÚ∑ÓAdÔ

«∞ÚFKÚrÔ. ËÓ±sÚ √ÓËÚ¸Ó«Æw ¢ÔBÚMÓlÔ «∞ÚIHÓU·Ô ËÓ«∞Ú∫ÔBÔdÔ ËÓ«∞Ú∫∂ÓU‰Ô ËÓ≤ÓuÚŸÏ ±sÓ «_Ó•Úc¥ÓW «∞B]OÚHO]W «∞ÚªÓHOHÓW,

≠ÓQÓîÚKoÔ ±ÓuÓ«©sÓ “Ú‚Ì Ób¥bÓ…Î ËÓ√ÔØÓuΩÊÔ √Ó¥ÚCÎU •ÔIÔu‰Ó ±ÓdÚ´Óv ±ÓuÚßLO]WÎ ∞úÓ¨ÚMÓUÂ.

®ÓJÓdÓ «_Ó©ÚHÓU‰Ô ÅÓb¥IÓ∑ÓNÔrÔ «∞Ú∫ÓKÚHÓU¡Ó ÆÓUzKOsÓ : ò√Ó•ÚºÓMÚX √Ó¥]∑ÔNÓU «∞Ú∫ÓKÚHÓU¡Ô, ∞ÓIÓbÚ √Ó≤ÓdÚ‹ ÔIÔu∞ÓMÓU.

≤ÓFbÔ„ °FMÓU¥ÓWÌ √ÓØÚ∂ÓdÓ ±ÔºÚ∑ÓIÚ∂ÓöÎ.å

«∞bÒØ∑u¸ : ≠dÃ ßö±W

ò√≤U «∞∫KHU¡å (°∑BdÒ·)

45

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



46

±cØÒd… «∞∑LOÒe«∞MÒAU◊ :

Æ‡‡d«¡…

1 - √ÓÅqÔ °ºÓNÚrÌ £Ôr] √ÓØÚ∑ÔVÔ ÆÓd¥MÓWÎ ±sÓ «∞M]hΩ √Ó±ÓUÂÓ ØÔq] ≈§ÓU°ÓWÌ :

> «ô≤ÚπdÓ«·Ô°eÓ•Ún «∞dΩ±ÓU‰...............................

¥Ó∑r^ >«ô≤ÚπdÓ«œÔ °U∞ÚLÓU¡...............................

>«∞∑]BÓ∫^dÔ °U∞dΩ¥ÓUÕ...............................

2 - √Ô´ÓLΩdÔ «∞ÚπÓbÚËÓ‰Ó «∞∑]U∞wÓ °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ :

±sÚ ≠ÓuÓ«zb ≤Ó∂Ú∑ÓW «∞Ú∫ÓKÚHÓU¡ ÓKÓv

«∞∑^dÚ°ÓW «∞BΩMÓUÓW «∞Ú∫ÓOÓuÓ«≤ÓU‹

«∞IÓdÓ«zsÔ

«∞JHU¥W «∞MNUzÒW

|Id√ ≤BuÅU ßdœ¥ÒW ±∑MuÒ´W

±u™ÒHU Æb¸«¢t ≠w °MU¡ «∞LFMv

«∞JHU¥W «∞HdOÒW

¥Id√ ≤BÒU ßdœ¥ÒU ¥∫Bq ∞t ±s îö‰


«∞MÒAU◊

Æd«¡…

«∞Nb· «∞LLOÒe

Æd«¡… «∞MÒh Æd«¡… ÅU±∑W ßd¥FW ∞OKIw

ßR«ô ¥∑FKÒo °LCLuÊ «∞MÒhÒ

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «_ßUßOÒW«∞MÒAU◊ :

Æ‡‡d«¡…



48

«∞Nb· «∞LLOÒe :Æd«¡… «∞MÒh Æd«¡… ÅU±∑Wßd¥FW ∞OKIw ßR«ô ¥∑FKÒo

°LCLuÊ «∞MÒhÒ

«∞M]hÒ :

√Ó±ÓUØsÓ √ÔîÚdÓÈ«°Ú∑ÓFÓbÓ «_Ó¸Ú≤ÓVÔ «∞B]GOdÔ ÓsÚ ±ÓºÚJÓMt. ≠ÓIÓU∞ÓXÚ ∞ÓtÔ «∞D^OÔu¸Ô : ò≈∞Óv √Ó¥ÚsÓ ¢ÓcÚ≥ÓVÔ ¥ÓU §ÓUÓ≤ÓU «∞B]GOdÓ?å

≠Q§U°NU «_Ó¸Ú≤ÓVÔ ÆÓUzöÎ : ò√Ô¸¥bÔ √ÓÊÚ √Ó¢ÓMÓe]ÁÓ ËÓ√Ó¢ÓFÓd]·Ó ÓKÓv √Ó±ÓUØsÓ √ÔîÚdÓÈ ≠w «∞ÚGÓU°ÓW.å

§ÓdÓÈ «_Ó¸Ú≤ÓVÔ «∞B]GOdÔ ËÓ¸Ó«¡Ó «∞ÚHÓdÓ«®ÓU‹ ËÓ«∞ÚFÓBÓU≠Od ≠ÓU°Ú∑ÓFÓbÓ ÓsÚ ±ÓºÚJMt ËÓÓq] ©Ód¥oÓ

«∞ÚFÓuÚœÓ…... ÓDÓgÓ ≠ÓQÓîÓcÓ ¥Ó∂Ú∫ÓYÔ Ós «∞ÚLÓU¡... ¢ÓuÓ§]tÓ ≤Ó∫ÚuÓ ±ÓπÚLÔuÓWÌ ±sÓ «_Ó“Ú≥ÓU ËÓÆÓU‰Ó : ò√Ó≤ÓU ÓDÚAÓUÊÏ

±ÓsÚ ¥ÔFÚDOMw §ÔdÚ´ÓWÓ ±ÓU¡Ì ?å ÆÓb]±ÓXÚ ∞ÓtÔ «_Ó“Ú≥ÓUÔ ÆÓDÓdÓ«‹Ì ±sÓ «∞M]bÓÈ ËÓËÓ«ÅÓqÓ ßÓOÚdÓÁÔ °ÓOÚsÓ «_Ó®ÚπÓU ¥ÓIÚHeÔ

ËÓ¥ÔGÓMΩw ÓOÚdÓ ±Ô∂ÓU‰Ì °U∞ÚLÓªÓU©d.

¨ÓU°ÓX «∞A]LÚfÔ ËÓ√ÓÅÚ∂Ó`Ó «∞D]d¥oÔ ±ÔEÚKLÎU ±ÔªOHÎU ≠Ó∂ÓJÓv «_Ó¸Ú≤ÓVÔ ËÓ¢ÓcÓØ]dÓ √Ô±]tÔ «∞]∑w ¢Ó∫ÚLOt ±sÚ

ØÔqΩ îÓDÓdÌ.

±sÚ Ø∑U» ≤u«≠c - «∞ºÒMW «∞dÒ«°FW

(°∑BdÒ·)

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «_ßUßOÒW «∞Nb· «∞LLOÒe :Æd«¡… «∞MÒh Æd«¡… ÅU±∑Wßd¥FW ∞OKIw ßR«ô ¥∑FKÒo


«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



49

1 - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] £Ôr] √ÓØÚ∑ÔVÔ «∞º^RÓ«‰Ó «∞]cÍ ©ÓdÓ•ÓtÔ «_Ó¸Ú≤ÓVÔ ÓKÓv «_Ó“Ú≥ÓU :

.......................................................................................................................

2 - √ÓØÚ∑ÔVÔ «∞º^RÓ«‰Ó «∞]cÍ ©ÓdÓ•Ó∑ÚtÔ «∞DÔOÔu¸Ô ÓKÓv «_Ó¸Ú≤ÓV :

.......................................................................................................................

3 - √Ô∞ÓuΩÊÔ «∞º^RÓ«‰Ó ËÓ«∞ÚπÓuÓ«»Ó «∞LÔMÓUßVÓ ∞ÓtÔ °MÓHÚf «∞K]uÚÊ :

∞LÓU–Ó« ¥ÔbÓ«ËÍ «∞HÓö]ÕÔ ±ÓeÚ¸ÔË´ÓU¢t ?¥Ó∑ÓπÓL]lÔ «∞∑]öÓ±OcÔ ≠w «∞º]U•ÓW ∞∑Ó∫O]W «∞FÓKÓr ØÔq] ÅÓ∂ÓUÕÌ.

±ÓU–Ó« ¥ÓHÚFÓqÔ «∞LÔ∑ÓdÓ§ΩqÔ ÆÓ∂ÚqÓ Ô∂Ôu¸ «∞D]d¥o ?¥ÔbÓ«ËÍ «∞ÚHÓö]ÕÔ ±ÓeÚ¸ÔË´ÓU¢t ∞∫LÓU¥Ó∑NÓU ±sÓ «∞Ú∫ÓAÓdÓ«‹.

±Ó∑Óv ¥Ó∑ÓπÓL]lÔ «∞∑]öÓ±OcÔ ≠w ßÓU•ÓW

«∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW ∞∑Ó∫O]W «∞FÓKÓr ?¥ÓMÚEÔdÔ «∞ÚLÔ∑ÓdÓ§ΩqÔ ¥ÓLÚMÓWÎ ËÓ¥ÓºÚdÓ…Î ÆÓ∂ÚqÓ √ÓÊÚ ¥ÓFÚ∂ÔdÓ «∞D]d¥oÓ.

4 - √Ó¸Ú°ÔjÔ «∞ÚπÓuÓ«»Ó °U∞º^RÓ«‰ «∞LÔMÓUßV :

- ∞LÓU–Ó« Óq] «_Ó¸Ú≤ÓVÔ ©Ód¥oÓ «∞ÚFÓuÚœÓ… ?

- ±Ó∑Óv Ó§ÓlÓ «_Ó¸Ú≤ÓVÔ ≈∞Óv °ÓOÚ∑t ?

- ±Ós «∞]cÍ √Ó±Ób] «_Ó¸Ú≤ÓVÓ °U∞ÚLÓU¡ ?

- Ó§ÓlÓ «_Ó¸Ú≤ÓVÔ ≈∞Óv °ÓOÚ∑t ∞ÓOÚöÎ.

- «∞ÚHÓdÓ«®ÓU‹Ô ≥wÓ «∞]∑w √Ó±Ób]‹ «_Ó¸Ú≤ÓVÔ °U∞ÚLÓU¡.

- Óq] «_Ó¸Ú≤ÓVÔ ©Ód¥oÓ «∞ÚFÓuÚœÓ… _Ó≤]tÔ «°Ú∑ÓFÓbÓ ØÓ∏OdÎ«.

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


Æ‡‡d«¡…



50



5 - √ÓØÚ∑ÔVÔ ßÔRÓ«ôÎ ¥Ó∂ÚbÓ√Ô °‡ ò∞LÓU–Ó«å ¥Ó∑ÓFÓK]oÔ °DÓKÓV «_Ó¸Ú≤ÓV

«∞º^RÓ«‰Ô .....................................................................................................................

6- √ÓØÚ∑ÔVÔ ßÔRÓ«ôÎ ¥Ó∂ÚbÓ√Ô °‡ òØÓOÚHÓå ¥Ó∑ÓFÓK]oÔ °JÓOÚHO]W ßÓOÚd «_Ó¸Ú≤ÓV ≠w «∞ÚGÓU°ÓW :

√ÓØÚ∑ÔVÔ «∞º^RÓ«‰Ó «∞LÔuÓ«≠oÓ ∞KÚπÓuÓ«» :

................................................................................................................................

«∞º^RÓ«‰Ô «∞ÚπÓuÓ«»Ô

ßÔRÓ«‰Ï ÓsÚ “Ó±Ós ¢ÓHÚd¥a «∞ÚFÓBÓU≠Od

¢ÔHÓdΩŒÔ «∞ÚFÓBÓU≠OdÔ ≠w ≠ÓBÚq «∞d]°Ol.

ßÔRÓ«‰Ï ÓsÚ ±ÓJÓUÊ °MÓU¡ √ÓËÚØÓU «∞M^ºÔu¸

¢Ó∂ÚMw «∞M^ºÔu¸Ô √ÓËÚØÓUÓ≥ÓU ≠ÓuÚ‚Ó «∞B^ªÔu¸ «∞ÚFÓU∞OÓW.

ßÔRÓ«‰Ï Ós «∞]cÍ ¥Ó∫ÚLw «∞D^OÔu¸Ó «∞LÔNÓU§dÓ….

¢Ó∫ÚLw §ÓLÚFO]WÔ √Ó•∂]U¡ «∞D^OÔu¸

«∞ÚFÓBÓU≠OdÓ «∞LÔNÓU§dÓ…Ó.

?

?

?

51



7 - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞πÔLÓqÓ ËÓ√Ó©ÚdÓÕÔ «_ÓßÚµKÓW «∞ÚLÔMÓUß∂ÓW :

√ÓîÓcÓ «_Ó¸Ú≤ÓVÔ ¥Ó∂Ú∫ÓYÔ Ós «∞ÚLÓU¡ _Ó≤]tÔ ÓDÚAÓUÊÔ.

«_Ó“Ú≥ÓUÔ ≥wÓ «∞]∑w ÆÓb]±ÓXÚ ÆÓDÓdÓ«‹Ì ±sÓ «∞M]bÓÈ ∞úÓ¸Ú≤ÓV.

¥ÓºÚJÔsÔ «_Ó¸Ú≤ÓVÔ ≠w «∞ÚGÓU°ÓW.

8 - ¢ÓuÓ§]tÓ ßÓU±w ≤Ó∫ÚuÓ «∞JÔ∑Ú∂O]W ∞OÓAÚ∑ÓdÍÓ ±ÓuÚßÔuÓWÎ KÚLO]WÎ ¢ÔºÓUbÔÁÔ ÓKÓv ≈≤ÚπÓU“ «∞Ú∂Ó∫ÚY «∞]cÍ ØÓK]HÓtÔ °t

«∞ÚLÔFÓKΩrÔ.

- «§ÚFÓqÚ ßÓU±w ¥ÓDÚdÓÕÔ ßÔRÓ«ôÎ ÓKÓv ÅÓU•V «∞ÚJÔ∑Ô∂O]W ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ √ÓœÓ«…Ó «ôßÚ∑HÚNÓUÂ «∞ÚLÔMÓUß∂ÓW :

................................................................................................................................

?

?

51

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «_ßUßOÒW «∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



52

«∞LcØd… «ô≤b±U§OÒW «∞Nb· «∞LLOÒe :Æd«¡… «∞MÒh Æd«¡… ÅU±∑Wßd¥FW ∞OKIw ßR«ô ¥∑FKÒo


«∞MÒhÒ :

œÓ´ÚNÓU ¢ÓJÚ∂ÔdÔ®Ób]≤w •ÔV^ «ô©ΩöŸ, ≠Ó∑ÓºÓK]IÚXÔ «∞A]πÓdÓ…Ó _ÓîÚc «∞ÚHdÓ«Œ ±sÚ ÔAΩNÓU ËÓ∞ÓJs] √Óîw «∞ÚJÓ∂OdÓ ±ÓMÓFÓMw

ËÓÆÓU‰Ó ∞w : ò√Ó¢ÓdÚÓv √ÓÊÚ ¥Ô∫Úd±ÓpÓ √Ó•ÓbÏ ±sÚ ´ÓU¥ÓW √Ó°ÓuÓ¥ÚpÓ ËÓ´ÓDÚHNLÓU ÓKÓOÚpÓ ?å ≠ÓIÔKÚXÔ ∞ÓtÔ : òôÓ √Ô¸¥bÔ °NÓU

ßÔu¡Î«å. ≠ÓIÓU‰Ó : òœÓÚNÓU ¢ÓJÚ∂ÔdÔ ≠w ÔAΩNÓU, ßÓ∑ÓLÚúÔ «∞Ú∫Ób¥IÓWÓ “ÓÆÚeÓÆÓWÎ ËÓßÓ∑Ôd¥∫ÔpÓ ±sÚ °ÓFÚi

«∞Ú∫ÓAÓdÓ«Xå.

(±sÚ Ø∑U» «_®GU‰)

°∑BdÒ·

1 - ≥ÓqÚ ¢ÔuÓ«≠oÔ «_ÓŒÓ «_ÓØÚ∂ÓdÓ ≠OLÓU ÆÓU∞ÓtÔ _ÓîOt ? ∞LÓU–Ó« ? :

................................................................................................................................

................................................................................................................................

................................................................................................................................

...................................................................................................................................

«∞LcØd… «ô≤b±U§OÒW «∞Nb· «∞LLOÒe :Æd«¡… «∞MÒh Æd«¡… ÅU±∑Wßd¥FW ∞OKIw ßR«ô ¥∑FKÒo


2- √ÔØÓuΩÊÔ ≠ÓIÚdÓ…Î √Ó¸ÚËÍ ≠ONÓU ±ÓU ≠ÓFÓKÓtÔ «∞DΩHÚqÔ °ÓFÚbÓ ¢ÓKÓIΩw ≤ÓBO∫ÓWÓ √ÓîOt :

................................................................................................................................

................................................................................................................................

................................................................................................................................

................................................................................................................................

................................................................................................................................

53

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



3 - √ÔØÓLΩqÔ °U_ÓœÓ«… «∞LÔMÓUß∂ÓW ±sÓ «_ÓœÓËÓ«‹ «∞∑]U∞OÓW (ØÓrÚ - ∞LÓU–Ó« - √Ó¥ÚsÓ)

................ÔAÒÎU ËÓ§ÓbÚ‹Ó ÓKÓv ≥ÓcÁ «∞ºΩMÚb¥ÓU≤ÓW ¥ÓU ßÓU±w ?

................ßÓ∑ÔHÓdΩŒÔ «∞DÔÔu¸Ô ≈ÊÚ √Ó≤ÚXÓ ÆÓDÓFÚXÓ «_Ó®ÚπÓUÓ ?

................¢Ôd¥bÔ √ÓÊÚ ¢Ó∫ÚLwÓ «∞DÔÔu¸Ó ?

4 - ∞ÓL]U ËÓÅÓKÚMÓU≈∞Óv ±Ób¥MÓW «∞Ú∫ÓL]U±ÓU‹ ¢ÓπÓu]∞ÚMÓU ≠w ®ÓuÓ«©µNÓU«∞d]«zFÓW °d±ÓU∞NÓU «∞B]HÚdÓ«¡Ó ËÓ±OÓU≥NÓU «∞e]¸ÚÆÓU¡

ËÓ©ÔHÚMÓU °MÔeÔ∞NÓU «∞ÚJÓ∏OdÓ… ≠ÓuÓ§ÓbÚ≤ÓU≥ÓU ¢ÓFÔZ^ °U∞ºÔ]UÕ «∞ÚIÓUœ±OsÓ ±sÚ ØÔqΩ ±ÓJÓUÊÌ.

ßÓQÓ∞ÚXÔ ßÓUz∫ÎU ÆÓQzöÎ : ò≥ÓqÚ √Ó´ÚπÓ∂Ó∑ÚpÓ ±Ób¥MÓWÔ «∞∫ÓL]U±ÓU‹ ?å

√Ó§ÓU°ÓMw ÓU•JÎU : ò°ÓqÚ √Ó´ÚπÓ∂Ó∑ÚMw ¢Ôu≤fÔ °QÓØÚLÓKNÓU ≠ÓNÚuÓ °ÓKÓbÏ §ÓLOqÏ °AÓuÓ«©µt «∞ÚªÓö]°ÓW ËÓÅÓ∫ÚdÓ«zt «∞ÚπÓLOKÓW

Ë¬£ÓUÁ «∞FÓπO∂ÓW ËÓ√Ó≥ÚKt «∞JÔdÓ±ÓU¡. ≈≤]tÔ °ÓKÓbÏ ±CÚOÓU·Ï !å.

(«∞LR∞ÒHuÊ)

√ÓØÚ∑ÔVÔ «∞º^RÓ«‰Ó «∞]cÍ ©ÓdÓ•ÓtÔ «∞ÚJÓU¢VÔ ÓKÓv «∞º]Uz` :

...................................................................................................................................

54

55

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



5 - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] £Ôr] √ÓØÚ∑ÔVÔ ßÔRÓ«ôÎ ¢ÓJÔuÊÔ «ù§ÓU°ÓWÔ ÓMÚtÔ ±Ô∑ÓCÓLΩMÓWÎ «∞JÓKLÓU‹ «∞ÚLÔºÓD]dÓ….

«∞º^RÓ«‰Ô «∞ÚπÓuÓ«»Ô

..................................................................? .............................±Ób¥MÓW «∞Ú∫ÓL]U±ÓU‹

..................................................................? .............................¢ÓπÓu]∞ÚMÓU

..................................................................? .............................°U∞º^O]UÕ

..................................................................? ......................≈Ê] ¢Ôu≤fÓ °ÓKÓbÏ ±CÚOÓU·Ï

6 - √Ô∞ÓuΩÊÔ «∞ÚªDÓU°ÓU‹ «∞]∑w ¢ÔHObÔ «ôßÚ∑HÚNÓUÂÓ ËÓ√ÓÓlÔ ÓöÓ±ÓWÓ «∞∑]MÚIOj «∞ÚLÔMÓUß∂ÓWÓ ∞JÔqΩ îDÓU»Ì.

±Ó∑Óv ¢Ó∫Ú∑ÓCsÔ ±Ób¥MÓWÔ ßÔußÓW

Ó ±ÓNÚdÓ§ÓUÊÓ √ÓËß^u

¢ÓAÚ∑ÓNdÔ ±Ób¥MÓWÔ «∞ÚIÓOÚdÓËÓ«Ê °BMÓUÓW

«∞e]¸Ú°O]W

¥ÓcÚ≥ÓVÔ √Ó©ÚHÓU‰Ô §ÓUÓ¢MÓU ØÔq] ÅÓUzHÓWÌ

≈∞Óv ±Ób¥MÓW °MÚeÓ¸Ú‹Ó

°LÓU–Ó« ¢ÓAÚ∑ÓNdÔ ±Ób¥MÓWÔ

«∞ÚIÓOÚdÓËÓ«Ê

7 - √Ô∞ÓuΩÊÔ «ù§ÓU°ÓWÓ «∞]∑w ¢ÔMÓUßVÔ «∞º^RÓ«‰Ó °‡ òØÓOÚnÓ ?å :

¢ÓºÚ∑ÓIÚ∂qÔ √Ô±Ωw «∞C^OÔu·Ó °∫ÓHÓUËÓ…Ì.

«§Ú∑ÓLÓFÓX «∞ÚFÓUzKÓWÔ ≠w °ÓOÚX «∞ÚπÓb]….

´ÓUœÓ «∞HÓöÓÕÔ ±sÚ •ÓIÚKt ±Ô∑ÚFÓ∂ÎU.

8 - √Ó¸Ú°jÔ «∞º^RÓ«‰Ó °U∞πÓuÓ«» «∞ÚLÔMÓUßV.

≥ÓqÚ “Ô¸Ú‹Ó ±Ób¥MÓWÓ «∞ÚIÓOÚdÓËÓ«Ê ?

±Ó∑Óv ÔbÚ‹Ó ±sÚ ¢Ôu≤fÓ ?

±ÓU–Ó« «®Ú∑ÓdÓ¥ÚXÓ ±sÚ ±Ób¥MÓW «∞ÚIÓOÚdÓËÓ«Ê ?

«®Ú∑ÓdÓ¥ÚXÔ ±MÚNÓU “Ó¸Ú°O]WÎ §ÓLOKÓWÎ.

≤ÓFÓrÚ “Ô¸Ú¢ÔNÓU ËÓ√Ó´ÚπÓ∂Ó∑ÚMw ØÓ∏OdÎ«.

´ÔbÚ‹Ô ±ÔMÚcÔ °bÓ«¥ÓW «∞B]UzHÓW.

56

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…









«∞MÒAU◊

Æd«¡…


¥∫KÒq ±JuÒ≤U‹ «∞ºÒdœ ≠w «∞MhÒ

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


59

«∞Nb· «∞LLOÒe :¥∫KÒq ±JuÒ≤U‹ «∞ºÒdœ ≠w «∞MÒhÒ

«∞JHU¥W «∞HdOW :¥∫KÒq «∞∂MOW «∞ºdœ¥ÒW ≈∞v±JuÒ≤U¢NU Ë¥∑∂OÒs œôô¢NU

«∞MÒhÒ :

•ÓK]XÚ «∞ÚFÔDÚKÓWÔ, ≠ÓUßÚ∑Ó∂ÚAÓdÓ «_Ó©ÚHÓU‰Ô °ÓFÚbÓ ¢ÓFÓV ßÓMÓWÌ œ¸Ó«ßO]WÌ ØÓU±KÓWÌ, «§Ú∑ÓLÓFÔu« ∞OÓ∑ÓMÓUÆÓAÔu« ≠w

«îÚ∑OÓU ∞ÔFÚ∂ÓWÌ ¥ÔLÓUßÔu≤ÓNÓU, ≠ÓIÓd]¸ÔË« √ÓÊÚ ¢ÓJÔuÊÓ ∞ÔFÚ∂ÓWÓ «∞º]U•d :

ßÓOÓ∑ÓMÓU≠ÓºÔuÊÓ ËÓßÓOÔ∂Úd“ÔËÊÓ ±ÓuÓ«≥∂ÓNÔrÚ, ËÓ≠ÓJ]dÔË« ËÓ«ßÚ∑ÓFÓb^Ë« §ÓLOFÎU ∞OÓuÚÂ «∞∑]Ußl ±sÚ ®ÓNÚd

§Óu¥KOÓW. ≈≤]tÔ «∞ÚOÓuÚÂÔ «∞LÔMÚ∑ÓEÓdÔ ¥ÓuÚÂÔ Ob ±OöÓœ √Ó•Ób √ÓÅÚbÆÓUzNrÚ, ßÓOÓJÔuÊÓ «∞∫ÓHÚqÔ Ó«zFÎU °LÓU ßÓOÔIÓbΩ±ÔtÔ

ßÓKOrÏ ËÓ≥ÓOÚJÓqÔ ËÓœÔ¸]…Ô ±sÚ ≠ÔMÔuÊ «∞ºΩ∫Úd. ¢ÓIÓb]ÂÓ ßÓKOrÏ ËÓÅÓFbÓ ÓKÓv ©ÓUË∞ÓWÌ Ód¥CÓWÌ ±ÓUßJÎU °OÓbÁ

√Ô≤Ú∂Ôu°ÎU ©Óu¥öÎ ËÓ¸ÓÆOIÎU ËÓ«ßÚ∑ÓFÚLÓqÓ ØÔq] «∞D^dÔ‚ ùÆÚMÓUŸ «∞Ú∫ÓUd¥sÓ °QÓÊ] «_Ô≤Ú∂Ôu»Ó ≠ÓU⁄Ï, ËÓ´MÚbÓ±ÓU ¢ÓQÓØ]bÓ

«∞ÚπÓLOlÔ ±sÚ –Ó∞pÓ ®ÓdÓŸÓ ßÓKOrÏ ≠w ≈îÚdÓ«Ã ±ÓMÓUœ¥qÓ ±sÓ «_Ô≤Ú∂Ôu» –Ó«‹ √Ó∞ÚuÓ«ÊÌ “Ó«≥O]WÌ, √ÓîÚdÓÃÓ îÓLÚºÓWÎ

´ÓAÓdÓ, AÚd¥sÓ ôÓ °ÓqÚ £ÓöÓ£OsÓ. «≤ÚbÓ≥ÓgÓ «∞ÚπÓLOlÔ ËÓÅÓH]IÔu« ∞ÓtÔ ©Óu¥öÎ. «≤Ú∫ÓMÓv ßÓKOrÏ ¥ÓdÔœ^ «∞∑]∫O]WÓ

ËÓ≤ÓeÓ‰Ó ≠w “Ó≥ÚuÌ ËÓ«≠Ú∑ªÓUÌ.

¢ÓIÓb]±ÓXÚ œÔ¸]…Ô ËÓØÓU≤ÓXÚ √ÓÅÚGÓdÓ ≈îÚuÓ¢NÓU ËÓÆÓbÚ √Ó•ÚCÓdÓ‹Ú ±ÓFÓNÓU √Ó¸Ú°ÓlÓ °ÓOÚCÓU‹Ì ®ÓdÓ´ÓXÚ ¢ÓdÚ±ONÓU ≠w

«∞ÚHÓCÓU¡ ≠w •ÓdÓØÓU‹Ì ±Ô∑ÓMÓUßIÓWÌ ËÓ¢Ó∑ÓKÓI]nÔ °ÓIO]WÓ «∞Ú∂ÓOÚi ≠w îI]WÌ ≤ÓUœ¸Ó…Ì. √Ô´ÚπVÓ «∞ÚπÓLOlÔ °ªH]W œÔ¸]…Ó

ËÓ¸Ó®ÓUÆÓ∑NÓU ≠w «∞∑]MÓI^q ËÓ«∞Ú∂ÓOÚCÓWÔ ≠ÓuÚ‚Ó Ó√ÚßNÓU.

ËÓ§ÓU¡Ó œÓËÚ¸Ô ≥ÓOÚJÓqÓ ËÓ°ÓbÓ« ËÓ«£IÎU ±sÚ ≤ÓHÚºÔtÔ ËÓ¢ÓIÓb]ÂÓ ËÓ±ÓFÓtÔ ÅÔMÚbÔË‚Ï ØÓ∂OdÏ ≠Ó∑Ó`Ó §ÓuÓ«≤∂ÓtÔ, ≈≤]tÔ ≠ÓU⁄Ï

ôÓ ®ÓwÚ¡Ó ≠Ot, √ÓœÚîÓqÓ ¥ÓbÓÁÔ ≠w ØÔqΩ «ô¢ΩπÓU≥ÓU‹ ËÓ¢Ó∂Óº]rÓ ∞ÚKÚ∫ÓUd¥sÓ ÆÓUzöÎ : √Ó¸Ó√Ó¥Ú∑ÔrÚ ≈≤]tÔ ≠ÓU⁄Ï, ≠ÓU⁄Ï...

√Ó¨ÚKÓoÓ §ÓuÓ«≤VÓ «∞B^MÚbÔË‚ ËÓ¸Ó«ÕÓ ¥ÔbÓËΩ¸ÔÁÔ ±Ód]«‹Ì ËÓ±Ód]«‹Ì £Ôr] √ÓœÚîÓqÓ ¥ÓbÓÁÔ ≈∞Óv «∞B^MÚbÔË‚ ËÓÆÓU‰Ó: ò±ÓU–Ó«

¢Ôd¥bÔËÊÓ √ÓÊÚ √ÔîÚdÃÓ ∞ÓJÔrÚ √Ó¸Ú≤Ó∂ÎU °ÓdΩ¥ÒÎU √ÓÂÚ •ÓLÓU±ÓWÎ °ÓOÚCÓU¡Ó √ÓÂÚ ÆD]WÎ ËÓœ¥FÓWÏå.

ÅÓUÕÓ «∞ÚπÓLOlÔ : ≤Ôd¥bÔ ÆD]WÎ - √Ó¸Ú≤Ó∂ÎU - •ÓLÓU±ÓWÎ... ËÓÆÓU∞ÓXÚ √ÔîÚ∑ÔtÔ : ò√Ô¸¥bÔ ßMÚπÓU°ÎU °ÔMΩOÒÎUå. ≥ÓbÓ√Ó

«∞ÚπÓLOlÔ ËÓ«≤Ú∑ÓEÓdÔË« ≠w ®ÓuÚ‚Ì, ©ÓU‰Ó «∞uÓÆÚXÔ ËÓ∞ÓrÚ ¥ÓπbÚ ≥ÓOÚJÓqÔ ±ÓU ¥ÔªÚdÃÔ ±sÓ «∞B^MÚbÔË‚, «•ÚLÓd] ËÓ§ÚNÔtÔ

ËÓ¢ÓKÓFÚ∏ÓrÓ ∞ºÓU≤ÔtÔ ËÓ¢ÓºÓL]dÓ ≠w ±ÓJÓU≤t, ¢ÓHÓD]sÓ ∞ÓtÔ «∞ÚπÓLOlÔ ≠ÓUßÚ∑ÓGÚdÓÆÔu« ≠w Ó∫pÌ ©Óu¥qÌ.

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


Æ‡‡d«¡…

60



1 - ±ÓU ≥wÓ «∞K]FÚ∂ÓWÔ «∞]∑w «îÚ∑ÓUÓ≥ÓU «_Ó©ÚHÓU‰Ô ?

...................................................................................................................................

2 - √Ó¸Ú°ÔjÔ °ÓOÚsÓ «∞A]ªÚBO]W ËÓ«∞K^FÚ∂ÓW «∞]∑w ¢ÓHÓM]sÓ ≠w ÓdÚNÓU :

œÔ¸]…Ô

≥ÓOÚJÓqÔ

ßÓKOrÏ

> «∞∑ÒMÓI^qÔ ËÓ«∞Ú∂ÓOÚCÓWÔ ≠ÓuÚ‚Ó Ó√ÚßNÓU.

> ≈îÚdÓ«ÃÔ «∞LÓMÓUœ¥qÓ ±sÓ «_Ô≤Ú∂Ôu».

> ≈îÚdÓ«ÃÔ ßMÚπÓU»Ì °ÔMΩwÌ ±sÓ «∞B^MÚbÔË‚.

> «∞ÚLÓAÚwÔ ≠ÓuÚ‚Ó «∞∫Ó∂Úq.

> ¢ÓKÓI^n «∞Ú∂ÓOÚi.



3 - √Ô´ÓLΩdÔ «∞ÚπÓbÚËÓ‰Ó °uÓÚl «∞ÚFÓöÓ±ÓW (X) ≠w «∞LÓJÓUÊ «∞LÔMÓUßV :

4 - √LÒd «∞πbË‰ :

«∞AÒªÚBO]WÔ

«∞AÒªÚBO]WÔ ±ÓJÓUÊÔ «∞FÓdÚ÷

ßÓKOrÏ

œÔ¸]…Ô

≥ÓOÚJÓqÏ

ßÓKOrÏ

≥ÓOÚJÓqÏ

œÔ¸]…Ô

«Ô∞ÚuÓßÓUzqÔ ËÓ«_œÓËÓ«‹Ô«∞ÚLÔºÚ∑ÓFÚLÓKÓW

ÅÔMÚbÔË‚Ï±Ô∑Ó∫ÓdΩ„Ô«∞ÚπÓuÓ«≤V

√Ó¸Ú≤ÓVÏ √Ó°ÚOÓiÔ«∞K]uÚÊ

°ÓOÚiÏ ±ÓMÓUœ¥qÔ ±ÔKÓu]≤ÓWÏ

√Ô≤Ú∂Ôu»Ï ©Óu¥qÏ ¸ÓÆOoÏ

61

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


62

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



«∞MÒhÒ :

“¥ÓUÓ…Ô ±Ób¥MÓWÌ

≠ÓU§ÓQÓ «_Ó»Ô ËÓ«_ÔÂ^ «_Ó°ÚMÓU¡Ó °FÓeÚ±NLÓU ÓKÓv “¥ÓUÓ… ±Ób¥MÓW ßÔußÓWÓ ¥ÓuÚÂÓ «_Ó•Ób. «ßÚ∑Ó∂ÚAÓdÓ ±ÓU§bÏ

ËÓßÓuÚßÓsÔ ËÓ“Ó¥ÚMÓVÔ ∞NÓcÓ« «∞ÚªÓ∂ÓdÓ ËÓ«¢]HÓIÔu« ÓKÓv ¢ÓMÚEOrÓ «∞eΩ¥ÓUÓ… ôØÚ∑AÓU· ±ÔªÚ∑ÓKÓnÓ §ÓuÓ«≤VÓ «∞ÚLÓb¥MÓW.

ØÓUÊÓ «∞D]IÚfÔ ÅÓ∫ÚuÎ«, «≤ÚDÓKÓIÓX «∞ºÒOÒUÓ…Ô ≠w «∞B]∂ÓUÕ «∞∂ÓUØd, Ë™ÓNÓdÓ‹Ú ¢Ó∂ÓU®OdÔ «∞OÓuÚÂ «∞ÚLÔAÚd‚

≠ÓU“ÚœÓ«œÓ §ÓLÓUôÎ ËÓ°ÓNÓU¡Î. ËÓÅÓKÓXÚ «∞ÚFÓUzKÓWÔ ±ÓbÚîÓqÓ «∞ÚLÓb¥MÓW ≠ÓU∞Ú∑ÓIÔu« ÓL]NÔrÚ «∞ÚLÔIOrÓ ≠w ßÔußÓWÓ ≠ÓdÓ•]VÓ

°NrÚ ¢ÓdÚ•O∂ÎU •ÓUÒÎ«, ËÓ≥ÔMÓU„Ó ÆÓd]¸ÔË« √ÓÊÚ ¥Ó∑ÓπÓu]∞Ôu« √Ó“ÚËÓ«§ÎU ËÓ«¢]HÓIÔu« ÓKÓv √ÓÊÚ ¥ÓKÚ∑ÓIÔu« ¬îdÓ «∞M]NÓU, «°Ú∑ÓNÓZÓ

±ÓU§bÏ °LÔdÓ«≠ÓIÓW √Ó°Ot «∞]cÍ «îÚ∑ÓUÓ √ÓÊÚ ¢ÓJÔuÊÓ «∞ÚπÓuÚ∞ÓWÔ œÓ«îqÓ «_ÓßÚuÓ«‚ «∞ÚFÓ∑OIÓW «∞]∑w «“ÚœÓ«≤ÓXÚ °QÓ§ÚLÓq

«∞‡LÓMÓU™d : ≠ÓU∞Ú∂ÓUÓWÔ °QÓ“Ú¥ÓUzNrÚ «∞∑]IÚKOb¥]W ¥Ó∑ÓHÓM]MÔuÊÓ ≠w ±ÓbÚÕ °CÓUÓ∑NrÚ ËÓÆÓbÚ ≠ÓU•ÓXÚ ÓËÓ«z`Ô «∞M]bΩ

ËÓ«∞∂ÓªÔu¸ ≠w •Os ¥ÔºÚLÓlÔ °ÓOÚsÓ «∞ÚHÓOÚMÓW ËÓ«_ÔîÚdÓÈ œÓ‚^ «∞bΩ· √ÓË «∞bΩ¸Ú°ÓJÓW. «°Ú∑ÓUŸÓ ±ÓU§bÏ ±∂ÚªÓdÓ…Î ±sÓ

«∞M^∫ÓU” «∞K]L]UŸ ≠ÓJ]dÓ ≠w ≈≥ÚbÓ«zNÓU _Ô±Ωt °LÔMÓUßÓ∂ÓW Ob «_Ô±]NÓU‹. √Ó±]U ßÓuÚßÓsÔ ≠ÓIÓbÚ «¢]HÓIÓXÚ ±ÓlÓ ÓLΩNÓU

´ÓKÓv “¥ÓUÓ… «∞dΩ°ÓU◊ «∞∑]U¥ªwÒ. «≤Ú∂ÓNÓdÓ‹Ú ßÓuÚßÓsÔ ∞NÓcÓ« «∞LÓFÚKÓr ËÓ√Ó∞ÚIÓXÚ ÓKÓv ÓLΩNÓU √ÓßÚµKÓWÎ ØÓ∏OdÓ…Î ÓsÚ

¢ÓU¥a ËÓ√ÓßÚ∂ÓU» °MÓUzt. ËÓ√Ô´Úπ∂ÓXÚ °dÓËÚ´ÓW «∞Ú∂MÓU¡ ËÓ´ÔKÔuΩÁ.

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…



63

ÅÓU•Ó∂ÓXÚ «_ÔÂ^ “Ó¥ÚMÓVÓ ≈∞Óv «∞ÚLÓb¥MÓW «∞FÓBÚd¥]W ËÓ§ÓU°ÓX «∞A]uÓ«ŸÓ «∞ÚFÓd¥CÓWÓ ËÓ√Ô´Úπ∂ÓXÚ °HÓªÓU±ÓW

«∞Ú∂MÓU¡Ó«‹ ËÓ§ÓLÓU‰ «∞ÚLÓGÓU“Ó«‹ ∞ÓJM]NÓU Ó¨∂ÓXÚ ≠w ±ÓJÓUÊÌ §Ób¥bÌ ±ÔªÚ∑ÓKnÌ –Í ©ÓU°lÌ ¢ÓU¥ªwæ ≠ÓIÓU∞ÓXÚ : ò≈Ê]

ËÓßÓjÓ «∞ÚLÓb¥MÓW ôÓ ¥ÓªÚ∑ÓKnÔ ÓsÚ ØÔqΩ ±Ób¥MÓWÌ ÓBÚd¥]WÌ ∞ÓOÚ∑ÓMw Ó«≠ÓIÚXÔ √Ó°w ≈∞Óv ±ÓJÓUÊÌ ¬îÓdÓå. ¢ÓHÓD]MÓXÚ «_ÔÂ^

≈∞Óv √ÓÊ] “Ó¥ÚMÓVÓ ∞ÓrÚ ¢Ó∑ÓLÓ∑]lÚ °U∞ÚπÓuÚ∞ÓW ≠ÓIÓU∞ÓXÚ ∞ÓNÓU : òôÓ ÓKÓOÚp ∞MÓKÚ∑Ó∫oÚ °QÓ°Op ËÓ±ÓU§bÓ ËÓ≤ÓeÔ¸ «∞ÚLÓb¥MÓWÓ

«∞ÚFÓ∑OIÓWÓ. ËÓ≠w ©Ód¥INLÓU «ÆÚ∑ÓMÓXÚ «_ÔÂ^ £ÓuÚ°ÎU ÅÓOÚHOÒÎU √Ô´Úπ∂ÓXÚ °QÓ∞ÚuÓ«≤t «∞e]«≥OÓW. ËÓÅÓKÓXÚ “Ó¥ÚMÓVÔ ≈∞Óv

«_ÓßÚuÓ«‚ ËÓ√Ô´Úπ∂ÓXÚ °JÔqΩ ±ÓU ≠ONÓU ±sÚ ∞∂ÓU”Ì ËÓ®ÓuÓ«‘Ì ËÓ•ÔKwæ ≠CO]WÌ ËÓ√ÓËÓ«ÊÌ ≤Ô∫ÓUßO]WÌ ËÓ≠Óª]U¥]WÌ

ËÓÆHÓU·Ì ±sÓ «∞º]FÓn. «®Ú∑ÓdÓ‹Ú ßÓK]WÎ ØÔ∑VÓ ÓKÓOÚNÓU ò±ÓdÚ•Ó∂ÎU °JÔrÚ ≠w ßÔußÓWÓå. ≈≤]NÓU ¢cÚØÓUÏ §ÓLOqÏ.

ÆÓU∞ÓXÚ “Ó¥ÚMÓVÔ : òßÓOÓEÓq^ ÅÓuÚ‹Ô °ÓUzl «∞∑^∫Ón «∞HÓª]U¥]W ¥ÓdÊ^ ≠w √Ô–Ô≤w °JÓöÓ±t «∞FÓcÚVå.

1 - √ÓÓlÔ «∞ÚFÓöÓ±ÓWÓ (X) ¢Ó∫ÚXÓ «ù©ÓU «∞]cÍ ¥ÔIÓU°qÔ ®ÓªÚBO]WÎ ËÓ¸ÓœÓ‹Ú ≠w «∞M]hΩ :

ßÓuÚßÓsÔßÔFÓUœÔ ±ÓU§bÔ “Ó¥ÚMÓVÔ

2 - √ÓÅqÔ «∞Ú∫ÓbÓÀÓ °U∞A]ªÚBO]WÔ «∞ÚLÔMÓUß∂ÓW :

®dÓ«¡Ô £ÓuÚ»Ì ®dÓ«¡Ô ßÓK]WÌ ®dÓ«¡Ô ±∂ÚªÓdÓ…Ì

±ÓU§bÔ “Ó¥ÚMÓVÔ ßÓuÚßÓsÔ

3 - √Ô´ÓLΩdÔ «∞ÚπÓbÚËÓ‰Ó «∞∑]U∞w °CÓ∂Új ±ÓJÓUÊÓ «∞eΩ¥ÓUÓ… :

«∞A]ªÚBO]WÔ±ÓJÓUÊÔ «∞eΩ¥ÓUÓ…

“Ó¥ÚMÓVÔ

±ÓU§bÔ

ßÓuÚßÓsÔ

64

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


Æ‡‡d«¡…

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


65



4 - √ÓÓlÔ «ù§ÓU°ÓWÓ «∞ÚLÔMÓUß∂ÓWÓ :

«®Ú∑ÓdÓÈ «_ÓËÚôÓœÔ

5 - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞πÓbÚËÓ‰Ó ËÓ √Ô´ÓLΩdÔÁÔ °uÓÚl «∞FÓöÓ±ÓW (X) ≠w «∞LÓJÓUÊ «∞LÔMÓUßV :

±ÓU–Ó« ®ÓU≥ÓbÓ±ÓU§bÏ“Ó¥ÚMÓVÔ

≠w «∞LÓb¥MÓW «∞FÓBÚd¥]W

≠w «_ÓßÚuÓ«‚ «∞FÓ∑OIÓW

£ÓuÚ°ÎU ÅÓOÚHOÒÎU

√ÓËÓ«ÊÌ ≠CO]WÎ

±∂ÚªÓdÓ…Î ≤Ô∫ÓUßO]WÎ

®ÓU®O]WÎ ±ÔeÓ¸ÚØÓAÓWÎ

6 - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞πÔLÓqÓ ËÓ√Ô´ÓLΩdÔ «∞ÚπÓbÚËÓ‰Ó «∞LÔuÓ«∞w :

1 - > ËÓÅÓKÓX «_ÔÂ^ ±ÓlÓ “Ó¥ÚMÓVÓ ≈∞Óv «∞ÚLÓb¥MÓW «∞ÚFÓ∑OIÓW ≠w •ÔbÔËœ «∞º]UÓW «∞∏]U∞∏ÓW °ÓFÚbÓ «∞e]ËÓ«‰ ËÓ√ÓîÓcÓ¢ÓU ¢Ó∑ÓπÓu]ôÓÊ

≠w «_Ó“Æ]W «∞C]OΩIÓW.

2 - > ¢ÓMÓUËÓ‰Ó ±ÓU§bÏ ±ÓlÓ √Ó°Ot ÆÔ∂ÓOÚqÓ «∞E^NÚd ©ÓFÓUÂÓ «∞GÓbÓ«¡ ≠w ±ÓDÚFÓrÌ ÅÓGOdÌ.

3 - > “Ó«Ó‹Ú ßÓuÚßÓsÔ ±ÓlÓ ÓLΩNÓU ±Ó∑Ú∫ÓHÎU Ó«zFÎU.

«∞A]ªÚBO]WÔ

«∞ÚLÓJÓUÊÔ

«∞e]±ÓsÔ

«∞Ú∫ÓbÓÀÔ

«∞πLKW (1)«∞πLKW (2)«∞πLKW (3)

66

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


Æ‡‡d«¡…

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…

67

«∞LcØÒd… «ô≤b±U§OÒW«∞Nb· «∞LLOÒe :

¥∫KÒq ±JuÒ≤U‹ «∞ºÒdœ ≠w «∞MÒhÒ


«∞MÒhÒ :

§ÓuÚ∞ÓWÏ ≠w √ÓßÚuÓ«‚ «∞ÚLÓb¥MÓW¸Ó«≠ÓoÓ Óº]UÊÔ «∞ÚLÔIOrÔ ≠w ≠dÓ≤ÚºÓU «°ÚMÓWÓ îÓU∞Ó∑t ∞e¥ÓUÓ… √ÓßÚuÓ«‚ «∞ÚLÓb¥MÓW «∞ÚFÓ∑OIÓW °U∞ÚFÓUÅLÓW,

≠ÓU≤ÚbÓ≥ÓgÓ °LÓU Ó¬ÁÔ ±sÚ •ÓdÓØO]WÌ ¢ÔCÓU≥w ±ÓU ¬ÁÔ ≠w «∞FÓuÓ«År «∞JÔ∂ÚdÓÈ •ÓOÚYÔ «®Ú∑Ób] «∞eΩ•ÓUÂÔ ËÓ«Ú¢ÓHÓFÓXÚ

√ÓÅÚuÓ«‹Ô «∞Ú∂ÓUÓW ¥ÓLÚbÓ•ÔuÊÓ °CÓUÓ∑ÓNÔrÚ «∞ÚLÔJÓb]ßÓW ≠w «∞uÓ«§NÓU‹ ËÓ´ÓKÓv «_Ó¸ÚÅHÓW √Ó±ÓUÂÓ «∞b]ØÓUØOsÓ.

∞ÓIÓbÚ ≥ÓU‰Ó Óº]UÊÔ ±ÓU ¬ÁÔ ±sÚ ËÓ≠ÚdÓ… «∞ºΩKÓl ËÓ¢ÓMÓu^´NÓU ËÓ«≤ÚªHÓU÷ √Ó£ÚLÓU≤NÓU ±L]U §ÓFÓKÓtÔ ¥Ó∑ÓºÓU¡Ó‰Ô ÓsÚ

§ÓbÚËÓÈ «ÆÚ∑MÓUzNÓU ±sÓ «∞ÚªÓUÃ ËÓ¢ÓJÓ∂^b ±ÓAÓI]W •ÔLÔu∞Ó∑NÓU ËÓ«_ÓœÓ«¡Ó«‹ «∞LÔ∑ÓdÓ¢Ω∂ÓW ÓKÓOÚNÓU ≠w «∞IÓLÓU‚.

1 - ≥ÓqÚ ¢ÔuÓ«≠ÓoÔ Óº]UÊÓ ≠w ≠JÚdÓ¢t °FÓbÓÂ §ÓKÚV «∞Ú∂ÓCÓUzl ±sÓ «∞ÚªÓUÃÓ ? ∞LÓU–Ó« ?

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

2 - ÓL]U ¢ÓbÔ‰^ •ÓU∞ÓWÔ «_ÓßÚuÓ«‚ ØÓLÓU ËÓÅÓHÓNÓU Óº]UÊÔ ?

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…

68

LcØÒd… «∞∑LOÒe«∞Nb· «∞LLOÒe :



«∞MÒhÒ :

«ßÚ∑ÓIÚ∂ÓKÓXÚ «∞FÓUzKÓWÔ ®ÓNÚdÓ «∞BΩOÓUÂ ±ÔºÚ∑Ó∂ÚAdÓ…Î ØÓJÔqΩ «∞ÚLÔºÚKLOsÓ ËÓ°ÓFÚbÓ «ô•Ú∑HÓU‰ °LÔMÚ∑ÓBÓHt

«§Ú∑ÓLÓFÓX «∞FÓUzKÓWÔ °ÓFÚbÓ «ù≠ÚDÓU ¢Ó∑ÓbÓ«Ó”Ô ±ÓuÚÔuŸÓ «ôßÚ∑FÚbÓ«œÓ«‹ ∞KÚFOb.

°ÓbÓ‹ «_ÔÂ^ ±ÔDÚLÓµM]WÓ «∞Ú∂ÓU‰, ∞ÓIÓbÚ √Ó´Ób]‹Ú ØÓLO]WÎ ±sÓ «∞º^J]d ËÓ«∞e]¥ÚX ËÓ«∞b]ÆOo ËÓ√Ó´ÚKÓLÓX «_Ó»Ó °QÓ≤]NÓU

ôÓ ¢Ó∫Ú∑ÓUÃÔ ≈ô] «∞AÓwÚ¡Ó «∞ÚIÓKOqÓ ù´ÚbÓ«œ «∞Ú∫ÓKÓu¥]U‹, ≠ÓEÓNÓdÓ‹Ú ÓKÓv ËÓ§ÚNt ÓöÓ±ÓU‹Ô «ôßÚ∑∂ÚAÓU ËÓÆÓU‰Ó :

ò•ÓºÓMÎU √Ó≤ÓU √Ó¥ÚCÎU ≠ÓJ]dÚ‹Ô ≠w «∞ÚFOb ËÓ«œ]îÓdÚ‹Ô ±Ó∂ÚKÓGÎU ∞LÔºÚ∑ÓKÚeÓ±ÓU‹ ∞∂ÓU” «∞ÚFOb ËÓ•ÓKÓu¥]U¢tå.

ÆÓU‰Ó √Ó®ÚdÓ·Ô ËÓœÔ≤ÚOÓU : ò¥ÓU ∞ÓKÚ∂ÓNÚπÓW ßÓuÚ·Ó ôÓ ¥ÔFÓJΩdÔ ÅÓHÚuÓ Ob≤ÓU ®ÓwÚ¡Ïå £Ôr] √ÓÓU·Ó √Ó®ÚdÓ·Ô

ËÓØÓQÓ≤]tÔ ¢ÓcÓØ]dÓ √Ó±ÚdÎ« ≥ÓU±ÒÎU : ò√Ô¸¥bÔ √ÓÊÚ √Ó®Ú∑ÓdÍÓ ∞πÓb]¢w °LÔMÓUßÓ∂ÓW «∞ÚFOb √Ó®Úd©ÓWÎ ßÔπΩKÓXÚ ÓKÓOÚNÓU °ÓFÚiÔ

ßÔuÓ¸ «∞IÔdÚ¬Ê «∞JÓd¥rå. «≤ÚbÓ≠ÓFÓXÚ œÔ≤ÚOÓU ÆÓUzKÓWÎ : ò«∞ÚπÓb]…Ô ∞ÓOÚfÓ ∞ÓNÓU ¬∞ÓWÓ ¢ÓºÚπOqÌ, ±ÓU Ó√Ú¥ÔpÓ ¥ÓU √Ó®ÚdÓ·Ô ∞ÓuÚ

√Ó´ÚDÓOÚ∑ÔpÓ ±ÓU «œ]îÓdÓ¢ÚtÔ ±sÚ ±ÓBÚdÔËÓ≠w ÓKÓv √ÓÊÚ ¥ÔºÓUbÓ≤ÓU √Ó°w °LÓ∂ÚKÓmÌ ¬îÓdÓ ≠ÓMÓAÚ∑ÓdÍÓ ∞πÓb]¢MÓU ±ÓU ≤ÓdÚ¨ÓVÔ

≠Ot. ßÓ∑ÓJÔuÊÔ «ü∞ÓWÔ √Ó≤OºÎU ∞ÓNÓU ≠w √ÓËÚÆÓU‹ ≠ÓdÓ«NÓUå.

ËÓ≥ÓK]qÓ «∞ÚπÓLOlÔ ∞KÚHJÚdÓ…, ËÓØÓUÊÓ «∞FObÔ ≠ÔdÚÅÓWÎ ∞KÚ∑Ó∫ÓU°ÔV ËÓ«∞Ú∑]uÓ«œÔœ.

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…

69

LcØÒd… «∞∑LOÒe«∞Nb· «∞LLOÒe :



1 - ∞LÓU–Ó« ÆÓU‰Ó √Ó®ÚdÓ·Ô ËÓœÔ≤ÚOÓU : ò¥ÓU ∞ÓKÚ∂ÓNÚπÓW. ßÓu·Ó ôÓ ¥ÔFÓJΩdÔ ÅÓHÚuÓ Ob≤ÓU ®ÓwÚ¡Ï?

...................................................................................................................................

2 - √Ô´ÓLΩdÔ «∞πÓbÚËÓ‰Ó «∞∑]U∞w :

±ÓsÚ ?±Ó∑Óv ?∞LÓU–Ó« ? ±ÓU–Ó« ≠ÓFÓqÓ ?

.......................................................«œ]îÓdÓ ±Ó∂ÚKÓGÎU ±sÓ «∞ÚLÓU‰

«_ÔÂ^........................................√Ó´Ób]‹Ú ØÓLO]WÎ ±sÚ «∞º^J]d ËÓ«∞e]¥ÚX ËÓ«∞b]ÆOo

..............................._Ó≤]tÔ ¥Ô∫V^ §Ób]¢ÓtÔ..............................

œÔ≤ÚOÓU........................................ßÓ∑ÓAÚdÍ √Ó®Úd©ÓWÎ

3 - ËÓ≠]dÓ‹Ú «_ÔÂ^ ØÓLO]WÎ ±sÓ «∞º^J]d ËÓ«∞e]¥ÚX ËÓ«∞b]ÆOo «ßÚ∑FÚbÓ«œÎ« ∞KÚFOb. ±ÓU ≥wÓ «_Ó´ÚLÓU‰Ô «∞]∑w ßÓ∑ÓIuÂÔ °NÓU

ù´ÚbÓ«œ •ÓKÓu¥]U‹ «∞ÚFOb ?

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

LcØÒd… «∞∑LOÒe«∞MÒAU◊ :

Æ‡‡d«¡…

70



4 - ≠ÓJ]dÓ «_ÓËÚôÓœÔ ≠w ®dÓ«¡ ¬∞ÓWÓ ¢ÓºÚπOqÌ ËÓ√Ó®Úd©ÓW ÆÔdÚ¬ÊÌ ∞ÚKÚπÓb]…,

∞ÓuÚ ØÔMÚXÓ ±ÓJÓUÊÓ √Ó®ÚdÓ·Ó ËÓœÔ≤ÚOÓU ≠OrÓ ØÔMÚXÔ ¢ÔHÓJΩdÔ ?

...................................................................................................................................

5 - ¥ÓuÚÂÓ Ob «∞ÚHDÚd ßÓOÓIÔuÂÔ ØÔq^ «_Ó≠ÚdÓ«œ °QÓ´ÚLÓU‰Ì. ¢ÓBÓu]¸Ú ±ÓU ßÓOÓHÚFÓKÔtÔ ØÔq^ ≠ÓdÚœÌ ∞ö•Ú∑HÓU‰ °t ±ÓlÓ «∞ÚπÓb]….

«_Ó»Ô : .......................................................................................................................

«_ÔÂ^ : .......................................................................................................................

√Ó®ÚdÓ·Ô : ...................................................................................................................

œÔ≤ÚOÓU : .......................................................................................................................







«∞MÒAU◊

Æd«¡…


¥∫bÒœ «∞LuÅu· Ë§u«≤V «∞uÅn ≠Ot

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


73

«∞Nb· «∞LLOÒe :¥∫bÒœ «∞LuÅu· Ë§u«≤V

«∞uÅn ≠Ot


«∞MÒhÒ :

œÔØ]UÊÔ «∞ÚFÓrΩ ÆÓUßrÌ

°ÓFÚbÓ ßÓMÓuÓ«‹Ì ±sÓ «∞ÚJÓbΩ ËÓ«∞ÚFÓLÓq §ÓLÓlÓ «∞FÓr^ ÆÓUßr ±Ó∂ÚKÓGÎU ±Ô∫Ú∑ÓdÓ±ÎU ±sÓ «∞ÚLÓU‰ ËÓIÓd]¸Ó ≠Ó∑Ú`Ó ±Ó∑ÚπÓdÌ

ÅÓGOdÌ ∞∂ÓOÚl «∞LÓuÓ«œΩ «∞GcÓ«zO]W. ≠ÓJÔMÚXÓ ¢ÓdÓ«ÁÔ ¥Ó∑ÓMÓI]qÔ ≠w «_Ó•ÚOÓU¡ ËÓ«_Ó≤ÚNÔZ °ÓU•∏ÎU ÓsÚ ±Ó∫Óqæ ±ÔMÓUßVÌ

ËÓØÓUÊÓ ôÓ ¥ÓFÔuœÔ ≈∞Óv °ÓOÚ∑t ≈ô] ≠w «∞ÚLÓºÓU¡ ËÓ≠w ¥ÓbÁ ÅÓ∫OHÓWÏ ¥ÓuÚ±O]WÏ ¥Ó∑ÓQÓ±]qÔ ÅÓHÚ∫ÓWÓ «ù´ÚöÓ≤ÓU‹ ≠ONÓU

°∑ÓLÓF^sÌ •Ó∑]v ËÓ§ÓbÓ ÓU∞]∑ÓtÔ ≠w ±Ó∑ÚπdÌ ÅÓGOdÌ ÆÔdÚ»Ó «∞º^u‚ «_ÔßÚ∂ÔuO]W. ËÓ±ÓU ≥wÓ ≈ô] √Ó¥]UÂÏ ÆÓöÓzqÔ

•Ó∑]v «≠Ú∑Ó∑Ó`Ó «∞ÚFÓr^ ÆÓUßrÌ ±Ó∑ÚπÓdÓÁÔ «∞πÓb¥bÓ ËÓ°ÓbÓ√Ó «∞ÚFÓLÓqÓ °NL]WÌ ËÓ≤ÓAÓU◊Ì ¢ÔºÓUbÔÁÔ “ÓËÚ§Ó∑ÔtÔ ÓKÓv

«ßÚ∑IÚ∂ÓU‰ «∞e]°ÓUzs ËÓ¢ÓKÚ∂OÓW ©ÓKÓ∂ÓU¢NrÚ.

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


Æ‡‡d«¡…

74


«∞uÅn ≠Ot


1 - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] ËÓ√Ô§OVÔ °MÓFÓrÚ √ÓËÚ °öÓ :

- ¥Ôu§ÓbÔ ±Ó∑ÚπÓdÔ «∞ÚFÓrΩ ÆÓUßrÌ ÆÔdÚ»Ó «∞º^u‚ «_ÔßÚ∂ÔuO]W

- ¢ÔdÓ•ΩVÔ “ÓËÚ§ÓWÔ «∞ÚFÓrΩ ÆÓUßrÌ °U∞e]°ÓUzs

- ËÓ§ÓbÓ «∞FÓr^ ÆÓUßrÏ «∞ÚLÓ∑ÚπÓdÓ «∞ÚLÔMÓUßVÓ °ºÔNÔu∞ÓWÌ

- «∞FÓr^ ÆÓUßrÏ ±ÔπÚ∑ÓNbÏ ËÓ¥Ô∫V^ «∞ÚFÓLÓqÓ

2 - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] ËÓ√ÓÓlÔ «∞ÚFÓöÓ±ÓWÓ (X) √Ó±ÓUÂÓ «∞ÚπÔLÚKÓW «∞LÔMÓUß∂ÓW ∞LÓU §ÓU¡Ó ≠w «∞M]hΩ :

- §ÓLÓlÓ «∞FÓr^ ÆÓUßrÏ ±Ó∂ÚKÓGÎU ±sÓ «∞ÚLÓU‰ ∞OÓHÚ∑Ó`Ó °t ±Ó∑ÚπÓdÎ«

- «ÆÚ∑ÓdÓ÷Ó «∞ÚFÓr^ ÆÓUßrÏ ±Ó∂ÚKÓGÎU ±sÓ «∞ÚLÓU‰ ∞OÓHÚ∑Ó`Ó °t ±Ó∑ÚπÓdÎ«

- °ÓUŸÓ «∞FÓr^ ÆÓUßrÏ ±ÓBÔu⁄Ó “ÓËÚ§Ó∑t ∞OÓHÚ∑Ó`Ó °∏ÓLÓMt ±Ó∑ÚπÓdÎ«

3 - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞ÚπÔLÓqÓ ËÓ√ÓØÚ∑ÔVÔ √Ó±ÓUÂÓ ØÔqΩ §ÔLÚKÓWÌ «∞πÔLÚKÓWÓ «∞]∑w ¢ÓKONÓU :

- §ÓLÓlÓ «∞ÚFÓr^ ÆÓUßrÏ ±Ó∂ÚKÓGÎU ±Ô∫Ú∑ÓdÓ±ÎU ±sÓ «∞ÚLÓU‰......................................................................

- °ÓbÓ√Ó «∞FÓLÓqÓ °NL]WÌ ËÓ≤ÓAÓU◊Ì ..........................................................................................

- ôÓ ¥ÓFÔuœÔ ≈ô] ≠w «∞ÚLÓºÓU¡ ............................................................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


75


«∞uÅn ≠Ot


4 - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞πÔLÓqÓ £Ôr] √Ô¸Ó¢Ω∂ÔNÓU ±sÚ 1 ≈∞Óv 4 •ÓºÚVÓ ±ÓU ËÓ¸ÓœÓ ≠w «∞M]hΩ :

( ) ≠Ó∑Ó`Ó «∞FÓr^ ÆÓUßrÏ ±Ó∑ÚπÓdÎ« ÅÓGOdÎ« ÆÔdÚ»Ó «∞º^u‚ «_ÔßÚ∂ÔuO]W.

( ) §ÓLÓlÓ «∞FÓr^ ÆÓUßrÏ ±Ó∂ÚKÓGÎU ±Ô∫Ú∑ÓdÓ±ÎU ±sÓ «∞ÚLÓU‰.

( ) ¥ÓFÔuœÔ «∞FÓr^ ÆÓUßrÏ ≠w «∞LÓºÓU¡ ËÓ≠w ¥ÓbÁ ÅÓ∫OHÓWÏ ¥ÓuÚ±O]WÏ.

( ) ¢ÓºÚ∑ÓIÚ∂qÔ “ÓËÚ§ÓWÔ «∞FÓrΩ ÆÓUßrÌ «∞e]°ÓUzsÓ ËÓ¢ÔKÓ∂Ωw ©ÓKÓ∂ÓU¢NrÚ.

5 - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] ËÓ√Ô•ÓbΩœÔ «∞A]ªÚBO]U‹ «∞]∑w ËÓÆÓlÓ –ØÚdÔ≥ÓU ≠Ot :

- .......................................................

- .......................................................

- .......................................................

6 - √Ó¸Ú°ÔjÔ «∞ÚLÓuÚÅÔu·Ó °U∞ÚuÓÅÚn «∞ÚLÔöÓzr ∞ÓtÔ :

«∞FÓr^ ÆÓUßrÏ >

> ±ÔπÓU≥bÏ

> ÓFOnÔ «ù¸Ó«œÓ…

> ÅÓ∂Ôu¸Ï

> ØÓºÔu‰Ï

> ±ÔπÚ∑ÓNbÏ

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


Æ‡‡d«¡…

76


«∞uÅn ≠Ot


7 - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] ËÓ√ÓßÚ∑ÓªÚdÃÔ «∞ÚπÔLÚKÓWÓ «∞b]«∞ÓWÓ ÓKÓv «∞∑]FÓUËÔÊ °ÓOÚsÓ √Ó≠ÚdÓ«œ «∞ÚFÓUzKÓW.

...................................................................................................................................

8 - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] ËÓ√Ó–ÚØÔdÔ «∞ÚFÓLÓKÓOÚs «∞K]cÓ¥Ús ÆÓUÂÓ °NLÓU «∞FÓr^ ÆÓUßrÏ ù¥πÓUœ ±Ó∑ÚπÓdÌ ±ÔMÓUßVÌ :

- ................................................................................................................................

...................................................................................................................................

9 - °LÓU–Ó« ¢ÓMÚBÓ`Ô «∞FÓr] ÆÓUßrÏ •Ó∑]v ¥ÓMÚπÓ`Ó ≠w ÓLÓKt ?

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

01 - ≥ÓqÚ ¢ÔFÚπ∂ÔpÓ ®ÓªÚBO]WÔ «∞FÓrΩ ÆÓUßrÌ ? °ÓOΩsÚ ∞LÓU–Ó« ?

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


77


«∞uÅn ≠Ot


1 - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÓU≥bÓ ËÓ√Ô´Ó∂ΩdÓ ÓL]U •ÓbÓÀÓ √Ó±ÓUÂÓ «∞∑ΩKÚHÓU“ :

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


Æ‡‡d«¡…

78


«∞uÅn ≠Ot


2 - √ÔØÓuΩÊÔ ≠ÓIÚdÓ…Î ±Ô∑ÓBÓuΩ¸Î« «_Ó•ÚbÓ«ÀÓ ∞ÓuÚ Ó∏ÓdÓ «∞ÚIj^ ÓKÓv ≠ÓQÚ¸Ì •ÓIOIwæ ≠w «∞Ú∫Ób¥IÓW :

..................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

±cØÒd… «∞∑LOÒe «∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…

79


«∞uÅn ≠Ot


«∞MÒhÒ :

ßÓO]UÓ…Ô §ÓU≤ÓU

«´Ú∑ÓUœÓ «∞ÚπOdÓ«ÊÔ √ÓÊÚ ¥ÓdÓËÚ« «∞ÚFÓrÔ «∞Ú±ÔMÚπw √Ó¥]UÂÓ «_Ó´ÚOÓUœ ËÓ«∞ÚFÔDÓq ±ÔMÚ∫ÓMOÒÎU ÓKÓv ±Ô∫ÓdΩ„ ßÓO]UÓ¢t

¥Ô∫ÓUË‰Ô §ÓU≥bÎ« ¢ÓAÚGOKÓtÔ ≠ÓJÔMÚXÓ ¢ÓdÓ«ÁÔ ËÓÆÓbÚ √Ó•ÓU◊Ó ≤ÓHÚºÓtÔ °QÓœÓËÓ«‹Ì ËÓÆÓuÓ«¥dÓ ±Ô∑ÓFÓbΩœÓ…Ì ¥ÔeÓËΩœÔ ±MÚNÓU

«∞º]O]UÓ…Ó °LÓIÓUœ¥dÓ ±ÔªÚ∑ÓKHÓWÌ ±sÓ «∞º]uÓ«zq ËÓÆÓbÚ ¥ÓInÔ ±Ô∑ÓQÓ±ΩöÎ ØÓLÓU ¥ÓInÔ «∞D]∂OVÔ √Ó±ÓUÂÓ ßÓd¥d ±Ód¥iÌ

©ÓU‰Ó ßÔIÚLÔtÔ ËÓßÓUËÓ¸ÓÁÔ «∞A]p] ≠w ®HÓUzt.

ËÓ≈–Ó« √Ó´ÚOÓUÁÔ √Ó±ÚdÔ≥ÓU œÓ´ÓU ≈∞ÓOÚNÓU Å∂ÚOÓUÊÓ «∞Ú∫ÓwΩ ≠ÓOÓ∑ÓQÓ∞]∂ÔuÊÓ ÓKÓOÚNÓU ÅÓUz∫OsÓ ±Ô∑ÓbÓ«≠FOsÓ ¥ÓbÚ≠ÓFÔu≤ÓNÓU

°ÓOÚsÓ «_Ó≤ÚNÔZ ËÓ«_Ó“Æ]W •Ó∑]v ¢ÓMÚbÓ≠lÓ ÅÓUdÓ…Î ±ÔMÚBÓUÓWÎ Ó¨ÚrÓ ±ÓU √Ó°ÚbÓ¢ÚtÔ ±sÚ MÓUœÌ ËÓ±ÔJÓU°ÓdÓ…Ì.

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


Æ‡‡d«¡…

80


«∞uÅn ≠Ot


1 - √ÓÆÚdÓ√Ô «_Ó•ÚbÓ«ÀÓ «ü¢OÓWÓ £Ôr] √Ó¸Ú°ÔjÔ °ÓOÚMÓNÓU ËÓ√ÔØÓuΩÊÔ ±MÚNÓU ≠ÓIÚdÓ…Î ÆÓBOdÓ…Î ±Ô∑ÓπÓMΩ∂ÎU «∞∑ΩJÚdÓ«Ó.

- ¥ÔLÚCw «∞ÚFÓrÔ «∞Ú±ÔMÚπw ËÓÆÚ∑ÎU ©Óu¥öÎ ≠w ≈ÅÚöÓÕ ßÓO]UÓ¢t.

- ¥ÔºÓUbÔ √ÓËÚôÓœÔ «∞ÚπOdÓ«Ê «∞ÚFÓrÔ «∞Ú±ÔMÚπw.

- ¥ÓOÚQÓ”Ô «∞ÚFÓrÔ «∞Ú±ÔMÚπw ±sÚ ¢ÓAÚGOq «∞ºOÒUÓ… °MÓHÚºt ËÓ¥ÓbÚ´Ôu Å∂ÚOÓUÊÓ «∞∫ÓwΩ ∞bÓ≠ÚFNÓU.

- ¥ÔeÓËΩœÔ «∞ÚFÓrÔ «∞Ú±ÔMÚπw «∞ºÓO]UÓ…Ó °LÓIÓUœ¥dÓ ±ÔªÚ∑ÓKHÓWÌ ±sÓ «∞º]uÓ«zq.

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

2 - √ÔØÓLΩqÔ «∞ÚHÓIÚdÓ…Ó °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ ±sÚ √Ó•ÚbÓ«ÀÌ ËÓ¸ÓœÓ‹Ú ≠w «∞M]hΩ :

¥ÔºÓUbÔ √Ó©ÚHÓU‰Ô «∞Ú∫ÓwΩ «∞ÚFÓrÔ «∞Ú±ÔMÚπw ≠Ó‡...............................................................................

ËÓ•OsÓ ¥ÓAÚ∑ÓGqÔ ±Ô∫ÓdΩØÔNÓU ........................................................................... ..................

≠Ó∑ÓJÓu]≤ÓXÚ °ÓOÚsÓ «∞ÚFÓrÔ «∞Ú±ÔMÚπw ËÓ«_Ó©ÚHÓU‰ ÓöÓÆÓWÔ √Ô∞ÚHÓWÌ ËÓ±Ó∫Ó∂]WÌ.................................... ..................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

±cØÒd… «∞∑LOÒe «∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…

81


«∞uÅn ≠Ot


- ¥ÓBO∫ÔuÊÓ ËÓ¥Ó∑ÓbÓ«≠ÓFÔuÊÓ.

- ¥Ô∫ÓUË‰Ô ¢ÓAÚGOqÓ ±Ô∫ÓdΩ„ «∞º]O]UÓ…

- ¥ÔeÓËΩœÔ≥ÓU °ºÓuÓ«zqÓ ±ÔªÚ∑ÓKHÓWÌ

- ¥ÓbÚ≠ÓFÔuÊÓ «∞º]O]UÓ…Ó.

> ¥ÓuÚÂÓ «∞FÔDÚKÓW

3 - √- √ÓÆÚdÓ√Ô «∞ÚπÓbÚËÓ‰Ó £Ôr] √Ó¸Ú°ÔjÔ °ÓOÚsÓ «∞A]ªÚBO]W ËÓ±ÓU ¥ÔMÓUß∂ÔNÓU ±sÚ √Ó•ÚbÓ«ÀÌ :

» - √ÔØÓLΩq «∞πbÚËÓ‰Ó °U∞ÚLÓJÓUÊ ËÓ«∞e]±ÓUÊ «∞ÚLÔMÓUß∂ÓOÚs.

«∞A]ªBOÒW«_•b«À«∞eÒ±UÊ«∞LJUÊ

1 - «∞ÚFÓrÔ «∞Ú±ÔMÚπw

2 - √Ó©ÚHÓU‰Ô «∞ÚπOdÓ«Ê

Ã - √ÓØÚ∑ÔVÔ ≠IÚdÓ…Î √ÓÅnÔ ≠ONÓU «∞A]ªÚBO]WÓ «_ÔË∞Óv

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


Æ‡‡d«¡…

82


«∞uÅn ≠Ot


4 - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞ÚHÓIÚdÓ…Ó ËÓ√Ô´ÓuΩ÷Ô «∞ÚJÓKLÓU‹ «∞LÔºÓD]dÓ… °QÔîÚdÓÈ ±Ô∫ÓU≠EÎU ÓKÓv ±ÓFÚMÓv «∞M]hΩ £Ôr] √Ô´ObÔ Ø∑ÓU°ÓWÓ

«∞ÚHÓIÚdÓ… :

≠w «∞B]UzHÓW «∞ÚLÓUOÓW «ÆÚ∑ÓMÓv «∞ÚFÓrÔ «∞Ú±ÔMÚπwßÓO]UÓ…Î §Ób¥bÓ…Î ≤ÓU∞ÓXÚ ≈´ÚπÓU»Ó ØÔqΩ «∞ÚπOdÓ«Ê ≠ÓJÔMÚXÓ ¢ÓdÓ«≥ÓU ØÔq]

±ÓºÓU¡Ì Ó«°CÓWÎ √Ó±ÓUÂÓ ±ÓMÚe∞tËÓ¢Ô∫ODÔNÓU “ÓËÚ§Ó∑ÔtÔ ËÓ√Ó°ÚMÓUƒÔÁÔ °FMÓU¥ÓWÌ ≠ÓUzIÓWÌ ≠ÓOÓLÚºÓ∫ÔuÊÓ °K]uÚ¸Ó≥ÓU¢ÓUÓ…Î ËÓ¥ÓGÚºKÔuÊÓ

´ÓπÓöÓ¢NÓU ¢ÓUÓ…Î √ÔîÚdÓÈ.

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

5 - √ÓÆÚdÓ√Ô ±ÓU ¥ÓKw ËÓ√ÔØÓLΩqÔ °ªÓU¢LÓWÌ ±ÔMÓUß∂ÓWÌ ∞úÓ•ÚbÓ«À :

ËÓ–Ó«‹Ó ¥ÓuÚÂÌ ÓπÔdÓ «∞ÚFÓrÔ «∞Ú±ÔMÚπw ±L]U ¥ÔFÓU≤Ot °ºÓ∂ÓV ≥ÓcÁ «∞º]O]UÓ… ≠Ó‡...................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «∞Fö§OÒW «∞MÒAU◊ :Æ‡‡d«¡…

83


«∞uÅn ≠Ot


«∞MÒhÒ :

®ÔI]∑ÔMÓU «∞ÚπÓb¥bÓ…

≠w «∞B]UzHÓW «∞ÚLÓUOÓW «ÆÚ∑ÓMÓv √Ó°w ®ÔI]WÎ ≠w ≈•ÚbÓÈ «∞FLÓUÓ«‹ °U∞C]U•OÓW «∞ÚπÓMÔu°O]W ∞KÚLÓb¥MÓW

≠ÓU≤Ú∑ÓIÓKÚMÓU ∞Kº]JÓs °NÓU. √Ó´ÚπÓ∂Ó∑ÚMÓU ØÓ∏OdÎ« °∫ÔπÚdÓ«¢NÓU «∞M]EOHÓW ËÓ§ÔbÚ¸Ó«≤NÓU «∞ÚπÓb¥bÓ… Ó¨ÚrÓ √Ó≤]NÓU √ÓÚOÓoÔ ±sÚ

¨ÔdÓ· «∞b]« «∞ÚIÓb¥LÓW «∞]∑w ØÔM]U ≤ÓºÚJÔMÔNÓU ÓKÓv ËÓ§Út «∞ÚJdÓ«¡ ≠ÓUÚDÓdÓ¸Ú≤ÓU ≈∞Óv «ùÆÓU±ÓW ≠w ÔdÚ≠ÓWÌ ËÓ«•bÓ…Ì

√Ó≤ÓU ËÓ≈îÚuÓ¢w.

ôÓ ¢Ôu§ÓbÔ ≠w ®ÔI]∑MÓU «∞ÚπÓb¥bÓ… •Ób¥IÓWÏ ËÓ∞ÓJs] √Ô±Ωw «®Ú∑ÓdÓ‹ «∞ÚJÓ∏OdÓ ±sÚ ≤Ó∂ÓU¢ÓU‹ «∞eΩ¥MÓW ∞∑ÓCÓFÓNÓU

≠w «∞A^dÚ≠ÓW.

ØÓU≤ÓXÚ √Ô±Ωw ¢ÓLÚMÓFÔMÓU ±sÓ «∞K]FV ≠w °ÓOÚX «∞πÔKÔu” •dÚÅÎU ±MÚNÓU ÓKÓv ≤ÓEÓU≠Ó∑t ËÓ•ÔºÚs ¢ÓdÚ¢O∂t

ËÓ•OsÓ ≤ÓªÚdÔÃÔ ≈∞Óv «∞Ú∂ÓNÚu ¢ÔuÅOMÓU °FÓbÓÂ «∞C]πOZ ∞JÓwÚ ôÓ ≤ÔeÚ´ZÓ «∞ÚπOdÓ«ÊÓ.

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «∞Fö§OÒW«∞MÒAU◊ :

Æ‡‡d«¡…

84


«∞uÅn ≠Ot


1 - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] ËÓ√Ô§OVÔ °MÓFÓrÚ √ÓËÚ °öÓ

- ¥ÓºÚJÔsÔ ≥ÓcÓ« «∞DΩHÚqÔ ≠w ÆÓdÚ¥ÓWÌ.

- ¥ÔIOrÔ ≥ÓcÓ« «∞DΩHÚqÔ ≠w ±MÚDÓIÓWÌ ¥HO]WÌ

- ¥ÔIOrÔ ≥ÓcÓ« «∞DΩHÚqÔ ≠w «∞FÓUÅLÓW

- ¥ÓºÚJÔsÔ ≥ÓcÓ« «∞DΩHÚqÔ ≠w ±ÓMÚe‰Ì ±ÔMÚHÓdœÌ

- ¥ÓºÚJÔsÔ ≥ÓcÓ« «∞DΩHÚqÔ ≠w ®ÔI]WÌ.

2 - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] ËÓ√ÓÓlÔ «∞ÚFÓöÓ±ÓWÓ √Ó±ÓUÂÓ «∞A]ªÚBO]U‹ «∞LÓcÚØÔu¸Ó… ≠Ot.

«_Ó»Ô

«_ÔÂ^

«∞DΩHÚqÔ

«∞ÚπÓb]…Ô

«ùîÚuÓ…Ô

«∞ÚªÓU∞ÓWÔ

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


85


«∞uÅn ≠Ot


3 - √ÓÆÚdÓ√Ô ±ÓU ¥ÓQÚ¢w £Ôr] √ÔßÓDΩdÔ ¢Ó∫ÚXÓ «∞πÔLÓq «∞ÚLÔMÓUß∂ÓW ∞KÚM]hΩ :

- °ÓMÓOÚMÓU ±ÓºÚJÓMÎU §Ób¥bÎ« ≠w «∞ÚIÓdÚ¥ÓW.

- «ÆÚ∑ÓMÓv √Ó°w ®ÔI]WÎ °S•ÚbÓÈ «∞ÚFLÓUÓ«‹.

- ÆÓUÂÓ √Ó°w °∑ÓdÚ±Or «∞ÚLÓMÚe‰ «∞ÚIÓb¥r.

- «®Ú∑ÓdÓ‹ «_ÔÂ^ «∞ÚJÓ∏OdÓ ±sÚ ≤Ó∂ÓU¢ÓU‹ «∞eΩ¥MÓW.

- ôÓ ¢Ôu§ÓbÔ ≠w ®ÔI]∑MÓU «∞ÚπÓb¥bÓ… •Ób¥IÓWÏ.

4 - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞πÔLÓqÓ £Ôr] √Ô¸Ó¢Ω∂ÔNÓU ±sÚ 1 ≈∞Óv 4 °Uô´Ú∑LÓUœ ÓKÓv ±ÓU ËÓ¸ÓœÓ ≠w «∞M]hΩ :

- ( ) ®dÓ«¡Ô ≤Ó∂ÓU¢ÓU‹ «∞eΩ¥MÓW

- ( ) ®dÓ«¡Ô ®ÔI]WÌ §Ób¥bÓ…Ì

- ( ) «∞Ú∫dÚ’Ô ÓKÓv ÓbÓÂ ≈“Ú´ÓUÃ «∞ÚπOdÓ«Ê

- ( ) «ô≤Ú∑IÓU‰Ô ≈∞Óv «∞AÔI]W «∞ÚπÓb¥bÓ…

86

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞uÅn ≠Ot


5 - √Ó¸Ú°ÔjÔ «∞A]ªÚBO]WÓ °U∞FÓLÓq «∞]cÍ ÆÓU±ÓXÚ °t :

«_Ó»Ô >

«_ÔÂ^ >

«_Ó©ÚHÓU‰Ô>

> ®dÓ«¡Ô ≤Ó∂ÓU¢ÓU‹ «∞eΩ¥MÓW

> «ÆÚ∑MÓU¡Ô ®ÔI]WÌ §Ób¥bÓ…Ì

> «∞K]FVÔ ≠w °ÓNÚu «∞AÔI]W

> «∞∫dÚ’Ô ÓKÓv ≤ÓEÓU≠ÓW «∞ÚLÓMÚe‰ ËÓ«•Ú∑dÓ«ÂÔ «∞ÚπOdÓ«Ê

> «ù´ÚπÓU»Ô °∫ÔπÔdÓ«‹ «∞AÒI]W ËÓ§ÔbÔ¸Ó«≤NÓU.


¥M∑Z Ø∑U°OU ≤BuÅU ßdœ¥ÒW ±∑MuÒ´W


¥FOb Ø∑U°W ≤hÒ

«∞MÒAU◊

≈≤∑UÃ Ø∑U°w


¥∑BdÒ· ≠w «∞MÒhÒ °SMUzt °∫u«

88

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «_ßUßOÒW «∞Nb· «∞LLOÒe :¥∑BdÒ· ≠w «_•b«À ±s •OY

¢d¢O∂NU

«∞MÒAU◊ :


«∞JHU¥W «∞HdOÒW :


1) - √ÓØÚ∑ÔVÔ : "ËÓ" - "≠Ó‡" - "£Ôr]" ≠w «∞HÓdÓ«ÓU‹ :- ßÓQÓ‰Ó «_Ó©ÚHÓU‰Ô «∞∑]U§dÓ ÓsÚ £ÓLÓs «∞K^FÚ∂ÓW ........... √Ó§ÓU°ÓNÔrÚ «∞∑]U§dÔ °ÓU®ÒÎU ........... ©ÓKÓVÓ ±MÚNÔrÚ«∞ÚNÔbÔË¡Ó ËÓ«∞MÒEÓUÂÓ ........... ∞Ó∂]v Ó¨Ó∂ÓU¢Nr ËÓ«•bÎ«, ËÓ«•bÎ«.

2) - √Ô¸Ó¢ÒVÔ «_Ó•ÚbÓ«ÀÓ «∞∑]U∞OÓWÓ ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ √ÓœÓËÓ«‹ «∞d]°Új «∞ÚLÔMÓUß∂ÓW :"ËÓ" - "≠Ó‡" √ÓËÚ "£Ôr]"- ¢ÓπÓL]FÓX «∞ÚFÓUzKÓWÔ •ÓuÚ‰Ó «∞ÚLÓUzbÓ…- √Ó–]ÊÓ «∞ÚLÔRÓ–ÒÊÔ- ®ÓdÓ´Ôu« ≠w ¢ÓMÓUËÔ‰ ©ÓFÓUÂ «ù≠ÚDÓU

3) - √Ô¸Ó¢ÒVÔ «_Ó•ÚbÓ«ÀÓ ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ √ÓœÓËÓ«‹ «∞d]°Új (ËÓ / ≠‡ / £rÒ ) _Ó¢Ó∫ÓB]qÓ ÓKÓv ≠ÓIÚdÓ…Ì- «¢]πÓtÓ «_Ó»Ô ≈∞Óv ËÓ¸Ú®ÓW ≈ÅÚöÓÕ «∞º]O]UÓ«‹- ßÓUÓ‹Ú °MÓU «∞º]O]UÓ…Ô ≠w ®ÓuÓ«Ÿ «∞ÚLÓb¥MÓW ≥ÓUœzÓWÎ- √ÓÅÚKÓ`Ó «∞ÚLOJÓU≤OJw^ «∞ÚFÓDÓVÓ- ËÓ≠ÓπÚQÓ…Î √ÓîÓcÓ‹Ú ¢ÓNÚ∑Óe^- £Ôr] ¢ÓuÓÆ]HÓXÚ

88

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «_ßUßOÒW«∞Nb· «∞LLOÒe :

¥∑BdÒ· ≠w «_•b«À ±s •OY¢d¢O∂NU

«∞MÒAU◊ :




89

4) - √Ô´Ó∂ÒdÔ Ós «∞ÚLÓAÚNÓbÓ¥Ús ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ √ÓœÓËÓ«‹ «∞d]°Új «∞ÚLÔMÓUß∂ÓWÓ :

.............................. £Ôr] .............................. ËÓ..............................

5) - √Ô´Ó∂ÒdÔ Ós «∞ÚLÓAÚNÓb ±ÔºÚ∑ÓFOMÎU °MÓhÒ ò§ÓMÚw «∞e]¥Ú∑ÔuÊå («∞Id«¡…)

´MÚbÓ±ÓU ËÓÅÓqÓ «_Ó©ÚHÓU‰Ô ≈∞Óv .........................................................................................................................................................................................................

91

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


¢d¢O∂NU

«∞MÒAU◊ :




6) √Ô¸Ó¢ÒVÔ «∞ÚLÓAÓU≥bÓ £Ôr] √Ô´Ó∂ÒdÔ ÓMÚNÓU °∏ÓöÓÀ §ÔLÓqÌ ÓKÓv «_ÓÆÓqÒ :

....................................................................................................................

....................................................................................................................7) √ÔØÓuÒÊÔ ≤ÓBÒÎU ±ÔºÚ∑ÓFOMÎU °U∞ÚLÓFÓU≤w «∞∑]U∞OÓW ËÓôÓ √Ó≤ÚºÓv √ÓœÓËÓ«‹ «∞d]°Új :

- ÓuÚœÓ…Ô ±ÓOÚºÓU¡Ó ±sÓ «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW.- «ù∞Ú∑∫ÓU‚Ô °U∞ÚLÓDÚ∂Óa.- ±ÔºÓUÓbÓ…Ô «_ÔÂÒ ÓKÓv ¢ÓdÚ¢OV «∞ÚLÓUzbÓ….- ≤ÓeÚŸÔ «∞ÚLObÓ´ÓW.

....................................................................................................................

....................................................................................................................

90

90

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :




8) - √ÓßÚ∑ÓFOsÔ °U∞LÓAÚNÓb £Ôr] √Ô¸Ó¢ÒVÔ «∞πÔLÓqÓ _ÔØÓuΩÊÓ ≤ÓBÒÎU ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ √œÓËÓ«‹ «∞d]°Új (Ë / ≠‡ / £rÒ)

- £Ôr] ÓUœÓ‹Ú ≈∞Óv °ÓOÚ∑NÓU ¢ÓBÚMÓlÔ ÓºÓöÎ.- «∞M]∫ÚöÓ‹Ô «∞M]AODÓU‹Ô ≠w ±ÓdÓÕÌ ËÓßÓFÓUœÓ…Ì ∞IÔbÔËÂ ≠ÓBÚq «∞ÚJÓbÒ ËÓ«∞ÚπbÒ.- ∞ÓIÓbÚ •Óq] ≠ÓBÚqÔ «∞d]°Ol- «≤ÚDÓKÓIÓXÚ ØÔq^ ≤Ó∫ÚKÓWÌ ≤Ó∫ÚuÓ “Ó≥ÚdÓ…Ì ≠ÓQÓîÓcÓ‹Ú ±MÚNÓU «∞d]•OoÓ «∞ÚFÓcÚ»Ó

....................................................................................................................

....................................................................................................................

91

9) √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞B^uÓ¸Ó ËÓ√ÔØÓuÒÊÔ ≤ÓBÒÎU :

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

01) √¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÚNÓbÓ £Ôr] √Ô´Ó∂ÒdÔ ÓMÚtÔ _•ÚBÔqÓ ÓKÓv ≠ÓIÚdÓ…Ì

....................................................................................................................

...................................................................................................................

9292

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


¢d¢O∂NU

«∞MÒAU◊ :




92

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞Nb· «∞LLOÒe :¥∑BdÒ· ≠w «_•b«À ±s •OY

¢d¢O∂NU

«∞MÒAU◊ :




«∞LcØÒd… «ô≤b±U§OW

1) - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÓU≥bÓ ËÓ√Ô´Ó∂ÒdÔ ÓMÚNÓU °HÓIÚdÓ…Ì ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ √ÓœÓËÓ«‹ «∞d]°Új :

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

2) √Ó¢ÓBÓu]¸Ô ≤NÓU¥ÓWÓ «∞IB]W «∞º]U°IÓW............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

93

95

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

±cØÒd… «∞∑LOÒe «∞Nb· «∞LLOÒe :¥∑BdÒ· ≠w «_•b«À ±s •OY

¢d¢O∂NU

«∞MÒAU◊ :




1) - √ÓÓlÔ √ÓœÓËÓ«‹ «∞d]°Új : ËÓ - ≠Ó‡ - £Ôr] ≠w «∞ÚHÓdÓ«ÓU‹ «∞ÚLÔMÓUß∂ÓW :®ÓdÓŸÓ «∞ÚªÓe]«·Ô ≠w «∞ÚFÓLÓq ......... •Ód]„Ó ¬∞Ó∑ÓtÔ °d§ÚKt ......... √ÓœÓ«Ó≥ÓU ......... ¢ÓMÓUËÓ‰Ó °JKÚ∑ÓU ¥ÓbÓ¥ÚtÆDÚFÓWÎ ±sÓ «∞DÒOs «∞ÚLÓFÚπÔuÊ ∞OÓBÚMÓlÓ ±MÚNÓU ¬≤OÓWÎ.

2) - √Ô¸Ó¢ÒVÔ «∞ÚπÔLÓqÓ «∞∑]U∞OÓWÓ °UßÚ∑FÚLÓU‰ √ÓœÓËÓ«‹ «∞d]°Új _Ó¢Ó∫ÓB]qÓ ÓKÓv ≠ÓIÚdÓ…Ì ËÓ√Ó®ÚDÔVÔ «∞ÚπÔLÚKÓWÓ «∞e]«zbÓ…Ó.- √Ó∞ÚIÓv °NÓU °ÓFObÎ« Ós «∞e]¸ÚŸ.- ÆÓK]lÓ «∞ÚHÓö]ÕÔ «∞Ú∫ÓAÓUzgÓ.- Ó§ÓlÓ ≈∞ÓOÚNÓU ≠ÓπÓLÓFÓNÓU √ÓØÚbÓ«ßÎU.

- ËÓÅÓqÓ «∞ÚIDÓUÔ ≈∞Óv «∞ÚLÓ∫ÓD]W ≠w «∞ÚLÓuÚ´b «∞ÚLÔ∫Ób]œ.

3) - √ÔØÓuÒÊÔ ≠ÓIÚdÓ…Î ±ÔºÚ∑ÓFOMÎU °U∞ÚLÓFÓU≤w «∞∑]U∞OÓW ËÓôÓ √Ó≤ÚºÓv √ÓœÓËÓ«‹ «∞d]°Új ËÓ√Ó•Úc·Ô «∞ÚF∂ÓUÓ«‹ «∞e]«zbÓ…Ó :

«≤Ú∑NÓU¡Ô «∞ÚLÔ∂ÓUÓ«… - «≤Ú∑BÓUÔ ≠Ód¥o ØÓd¥rÌ ÓKÓv ±ÔMÓU≠ºt - ≠ÓdÓÕÔ √Ó≤ÚBÓUÁ - «∞∑]BÚHOoÔ ©Óu¥öÎ -¨dÓ«ßÓWÔ «_Ó®ÚπÓU - «∞ÚFÓuÚœÓ…Ô ±sÓ «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

94

94

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

±cØÒd… «∞∑LOÒe«∞Nb· «∞LLOÒe :


«∞MÒAU◊ :




4) - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÚNÓbÓ ËÓ√ÓØÚ∑ÔVÔ ≠ÓIÚdÓ…Î √ÓßÚ∑ÓFÚLqÔ ≠ONÓU √ÓœÓËÓ«‹ «∞d]°Új :(≠Ó‡ - ËÓ - £Ôr])

....................................................................................................................

....................................................................................................................5) - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÚNÓbÓ ËÓ√Ô´Ó∂ÒdÔ Ós «_Ó•ÚbÓ«À :

95

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «∞Fö§OÒW «∞Nb· «∞LLOÒe :¥∑BdÒ· ≠w «_•b«À ±s •OY

¢d¢O∂NU

«∞MÒAU◊ :




1) - √ÓÓlÔ √Ó¸ÚÆÓU±ÎU ¢Ó∫ÚXÓ «∞B^uÓ¸ ∞∑ÓdÚ¢OV √Ó•ÚbÓ«£NÓU :

2) - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞ÚHÓIÚdÓ…Ó £Ôr] √ÓÓlÔ √ÓœÓËÓ«‹ «∞d]°Új ≠w œÓ«zdÓ…Ì :√ÓÆÚ∂ÓqÓ «∞ÚFÓU±qÔ ≠w «∞B]∂ÓUÕ «∞Ú∂ÓUØd ≠Ó∑ÓHÓI]bÓ «∞ÚπÓd]«Ó ËÓ®Ó∫ÓsÓ «üôÓ‹ «∞C]dÔË¸¥]WÓ £Ôr] ÆÓBÓbÓ «∞Ú∫ÓIÚqÓ∞OÓ∂ÚbÓ√Ó ÓLÓKÓtÔ.

3) - √Ó¸Ú°ÔjÔ °ÓOÚsÓ «∞ÚπÔLÓq «∞∑]U∞OÓW ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ √ÓœÓËÓ«‹ «∞d]°Új :ËÓ - ≠Ó‡ - £Ôr]îÓdÓÃÓ «∞ÚHÓö]ÕÔ ≈∞Óv •ÓIÚKt ......... •ÓdÓÀÓ «_Ó¸Ú÷Ó ......... “Ó¸ÓŸÓ «∞Ú∫Ô∂Ôu»Ó ......... ÓUœÓ ≈∞Óv ±ÓMÚe∞t≠w «∞ÚLÓºÓU¡ ±ÔMÚAÓd•ÎU.

96

97

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «∞Fö§OÒW«∞Nb· «∞LLOÒe :


«∞MÒAU◊ :




4) - √Ô¸Ó¢ÒVÔ «_Ó•ÚbÓ«ÀÓ ËÓ«ßÚ∑ÓFÚLqÔ √ÓœÓËÓ«‹ «∞d]°Új (Ë / ≠‡ / £rÒ)–Ó≥ÓVÓ ≈∞Óv «∞D]∂OV

....................................................................................................................®ÓFÔdÓ √Óîw °QÓ∞ÓrÌ ≠w °ÓDÚMt

....................................................................................................................®ÔHwÓ °ÓFÚbÓ √Ó¥]UÂÌ

....................................................................................................................ØÓ∑ÓVÓ ∞ÓtÔ ËÓÅÚHÓWÎ

....................................................................................................................5) - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÚNÓbÓ £Ôr] √Ô´Ó∂ÒdÔ ÓMÚtÔ °S¢ÚLÓUÂ «∞ÚHÓdÓ«ÓU‹

¨ÓdÓ”Ó ≤Ó∂OqÏ ≤Ó∂Ú∑ÓWÎ ......................... ËÓ°ÓFÚbÓ ±Ôb]…Ì .........................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «_ßUßOÒW «∞Nb· «∞LLOÒe :¥∑BdÒ· ≠w «∞MhÒ °SMUzt

°∫u«

«∞MÒAU◊ :




98

«∞MÒhÒ :

°ÓFÚbÓ ¢Ó∫O]W «∞FÓKÓr √Ó´ÚKÓLÓXÚ ±Ôb¥dÓ…Ô «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW «∞∑]öÓ±Oc °U∞ÚIOÓUÂ °d•ÚKWÌ «ßÚ∑DÚöÓ´O]WÌ ≈∞Óv±ÔMÚ∑ÓeÓÁ «∞M]∫ÚKw.

∞ÓL]U œÓîÓqÓ ¢ÓöÓ±OcÔ «∞º]MÓW «∞∏]U∞∏ÓW «∞ÚIºÚrÓ ßÓQÓ‰Ó ≥ÓOÚ∏ÓrÔ ±ÔFÓKÒLÓtÔ ÆÓUzöÎ : ò√Ó¥ÚsÓ ¥Ôu§ÓbÔ±ÔMÚ∑ÓeÓÁÔ «∞M]∫ÚKw ¥ÓU ßÓOÒbÍ ?å ≠ÓQÓ§ÓU°ÓtÔ «∞ÚLÔFÓKÒrÔ : ò¥Ôu§ÓbÔ «∞ÚLÔMÚ∑ÓeÓÁÔ îÓUÃÓ ±Ób¥MÓW √Ó¸Ú¥ÓU≤ÓWÓ ÓKÓv°ÔFÚb £ÓöÓ£ÓW ØOKÔu±∑ÚdÓ«‹Ì ¢ÓIÚd¥∂ÎUå.

ßÓQÓ‰Ó ≠ÓUœÍ ÅÓb¥IÓtÔ ≥ÓOÚ∏ÓrÔ : ò∞LÓU–Ó« ¢ÓºÚQÓ‰Ô ÓsÚ –Ó∞pÓ ? ≥ÓqÚ ßÓ∑ÔAÓU„Ô ≠w «∞dÒ•ÚKÓW ¥ÓU≥ÓOÚ∏ÓrÔ?å

√Ó§ÓU°ÓtÔ ≥ÓOÚ∏ÓrÔ ÆÓUzöÎ : ò∞ÓIÓbÚ ßÓLFÚXÔ ØÓ∏OdÎ« ÓsÚ «∞ÚLÓºÚKÓp «∞dÒ¥ÓUwÒ ËÓ«∞Ú∂Ô∫ÓOÚdÓ…«∞ÚπÓ∂ÓKO]W, √Ô¸¥bÔ √ÓÊÚ √Ó¸Ó«≥ÔLÓU.å

1) - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] ËÓ√Ô∞ÓuÒÊÔ «_ÓÆÚuÓ«‰Ó «∞]∑w ËÓ¸ÓœÓ‹Ú ≠Ot.

99

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


¥∑BdÒ· ≠w «∞MhÒ °SMUzt°∫u«

«∞MÒAU◊ :




2) - √ÓØÚ∑ÔVÔ ÆÓuÚ‰Ó ØÔqÒ ®ÓªÚBO]WÌ ±sÚ ®ÓªÚBO]U‹ «∞M]hÒ œÓ«îqÓ «∞HÓIÓUÆOl

≠ÓUœÍ≥ÓOÚ∏ÓrÔ

«∞ÚLÔFÓKÒrÔ≥ÓOÚ∏ÓrÔ

100

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


°∫u«

«∞MÒAU◊ :




3) - √Ó§ÚFÓqÔ ≠ÓUœÍ Ë≥ÓOÚ∏ÓrÓ ¥Ó∑ÓªÓU©Ó∂ÓUÊ (√ÓßÚ∑ÓFÚLqÔ «∞ÚªDÓU°ÓU‹ «∞ÚLÓuÚ§ÔuœÓ…Ó œÓ«îqÓ «∞ÚHÓIÓUÆOl) °U∞∑]LÚd¥s ÓbÓœ 2

- ßÓQÓ‰Ó ≠ÓUœÍ ÅÓb¥IÓtÔ ≥ÓOÚ∏ÓrÓ ÆÓUzöÎ : ò......................................................................å- √Ó§ÓU°ÓtÔ ≥ÓOÚ∏ÓrÔ ÆÓUzöÎ : ò.......................................................................................å4) - √- √ÓÓlÔ ÓöÓ±ÓU‹ «∞∑]MÚIOj «∞ÚLÔMÓUß∂ÓW ∞úÓÆÚuÓ«‰ :ßÓQÓ∞ÓXÚ ±Ôb¥dÓ…Ô «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW «∞∑]öÓ±OcÓ ±ÓsÚ ±MÚJÔrÚ ¥Ôd¥bÔ √ÓÊÚ ¥ÔAÓU„Ó ≠w •ÚKÓWÌ «ßÚ∑DÚöÓÓ]WÌ √Ó§ÓU°ÓNÓU ßÓKOrÏÆÓUzöÎ ≤Ôd¥bÔ √ÓÊÚ ≤ÓFÚd·Ó «∞ÚLÓJÓUÊÓ «∞]cÍ ßÓMÓcÚ≥ÓVÔ ≈∞ÓOÚt √ÓË]ôÎ ÆÓU∞ÓX ±Ôb¥dÓ…Ô «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW ßÓMÓeÔË¸Ô ±Ób¥MÓWÓ ¢Ôu“Ó¸Ó°U∞ÚπÓMÔu» «∞∑û≤ºwΩ ßÓ∑Ó∑ÓFÓd]·Ô ≈∞Óv ±Ób¥MÓW «_Ó•ÚöÓÂ ≠ÓdÓœ] ßÓKOrÏ ±ÔºÚ∑Ó∂ÚAdÎ« ≠JÚdÓ…Ï •ÓºÓMÓWÏ _Ó≤]MÓU ôÓ≤ÓFÚd·Ô ®ÓOÚµÎU ÓsÚ «∞ÚπÓMÔu» «∞∑û≤ºwΩ.»- √ÓÓlÔ «_ÓÆÚuÓ«‰Ó ≠w «∞HÓIÓUÆOl «∞LÔMÓUß∂ÓW °U∞d^§ÔuŸ ≈∞Óv «∞M]hÒ ( ôÓ ¢ÓMÚfÓ ÓöÓ±ÓU‹ «∞∑]MÚIOj):

±Ôb¥dÓ…Ô «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW ßÓKOrÏ

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :




±Ôb¥dÓ…Ô «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW ßÓKOrÏ

5) - √ÔôÓ•kÔ «∞ÚLÓAÚNÓbÓ ËÓ√ÓÆÚdÓ√Ô «∞ªDÓU°ÓU‹ £Ôr] √ÓßÚ∑ÓFÚLKÔNÓU ≠w ≠ÓIÚdÓ…Ì :

±ÓU–Ó« ¢ÓHÚFÓKOsÓ ≥ÔMÓU ? ≈≤Òw √Ó±ÚMÓFÔp ±sÓ «∞B]OÚb ≠w

±MÚDÓIÓ∑w.

∞ÓOÚfÓ ±sÚ •ÓIÒpÓ √ÓÊÚ ¢ÓLÚMÓFOMw ±sÓ «∞B]OÚb, √Ó≤ÓU

§ÓuÚ´ÓU≤ÓWÏ

101

«∞Ú∂ÓD]WÔ«∞Ú∂ÓAÚdÔË‘Ô

ØÔH]U Ós «∞ÚªBÓUÂËÓ´OAÓU ≠w ßÓöÓÂÌ ! «∞Ú∂Ô∫ÓOÚdÓ…Ô

±KÚpÏ ∞KÚπÓLOl

«∞M]uÚ¸Ó”Ô

102

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


°∫u«

«∞MÒAU◊ :




6) °LÔMÓUßÓ∂ÓW Ob ±OöÓœ ßÓKÚLÓv œÓ´ÓX «_ÔÂ^ «∞ÚFÓb¥bÓ ±sÓ «∞C^OÔu·, ËÓ≠w «∞ÚOÓuÚÂ «∞ÚLÓuÚ´Ôuœ √Ó≠ÓU‚Ó √Ó≠ÚdÓ«œÔ «∞ÚFÓUzKÓW °ÓUØdÎ«.ÆÓU∞ÓXÚ ßÓKÚLÓv : òßÓQÔ¸Ó¢ÒVÔ «∞Ú∂ÓOÚXÓåÆÓU‰Ó ≥ÓOÚJÓqÔ : ò√Ó±]U √Ó≤ÓU ≠ÓºÓuÚ·Ó √ÔßÓUbÔ √Ô±Òw ÓKÓv ≈´ÚbÓ«œ «∞Ú∫ÓKÓu¥]U‹ ËÓ¨ÓºÚq «_ÓËÓ«≤wå.ÆÓU‰Ó «_Ó»Ô : ò√Ó≤ÓU ßÓQÔ´b^ «∞ÚLÓUzbÓ…Ó ËÓ√Ô•ÚCdÔ ØÔq] ±ÓU ¢Ó∫Ú∑ÓU§Ôu≤ÓtÔ ±sÓ «∞º^u‚å.ÆÓU∞ÓX «_ÔÂ^ : ò•ÓºÓMÎU ≥ÓO]U ≤ÓAÚdÓŸÚ ≠w «∞ÚFÓLÓq ∞OÓJÔuÊÓ ØÔq^ ®ÓwÚ¡Ì §ÓU≥eÎ« ÆÓ∂ÚqÓ ÆÔbÔËÂ «∞ÚLÓbÚ´Ôu¥ÒsÓå.- √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] ËÓ√ÓØÚ∑ÔVÔ √ÓÆÚuÓ«‰Ó ≥ÓOÚJÓqÓ ËÓßÓKÚLÓv

≥ÓOÚJÓqÔßÓKÚLÓv

103

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :




7) √ÓØÚ∑ÔVÔ «∞ÚHJÚdÓ…Ó «∞ÚLÓuÚ§ÔuœÓ…Ó ≠w ≈©ÓUÌ ≠w ®ÓJÚq √ÓÆÚuÓ«‰Ì œÓ«îqÓ «∞ÚHÓIÓUÆOl :

8 - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞ÚM]h] ËÓ√ÓØÚ∑ÔVÔ ÆÓuÚ‰Ó ØÔqΩ ®ÓªÚBO]WÌ ±sÚ ®ÓªÚBO]U‹ «∞ÚM]hΩ ≠w «∞ÚπÓbÚËÓ‰°LÔMÓUßÓ∂ÓW Ob «∞A]πÓdÓ… ÆÓd]¸Ó √Ó©ÚHÓU‰Ô «∞Ú∫ÓwÒ ¢ÓπÚLOqÓ «∞Ú∂ÓDÚ∫ÓU¡ ËÓ¨ÓdÚ”Ó ®ÔπÓOÚdÓ«‹Ì ≠w √Ó•ÚuÓ«÷Ì •Ó∑]v ¢ÔBÚ∂`Ó «∞º]U•ÓWÔ îÓCÚdÓ«¡Ó ¥ÓMÚFÓrÔ °NÓU ØÔq^ √Ó≥Úq «∞Ú∫ÓwÒ.ÆÓU‰Ó ≥ÓOÚ∏ÓrÔ : òßÓQÓ–Ú≥ÓVÔ ±ÓlÓ √Ó°w ∞πÓKÚV ®ÔπÓOÚdÓ«‹Ì ±sÚ ±ÓMÚ∂ÓX «∞ÚGÓU°ÓU‹.åÆÓU‰Ó ≠ÓUœÍ : ò√Ó≤ÓU ËÓ¸Ó±ÚeÍ ßÓMÓ∂ÚbÓ√Ô ±ÔMÚcÔ «∞ÚOÓuÚÂÓ ≠w ≈´ÚbÓ«œ «∞Ú∫ÔHÓd.åÆÓU‰Ó °ÓNÓU¡Ô : ò√Ó±]U ≤Ó∫ÚsÔ ≠ÓºÓMÔ∫ÓCÒdÔ «∞º]LÓUœÓ ËÓ«∞ÚLÓU¡Ó ∞MÓºÚIOÓNÓU °ÓFÚbÓ «∞ÚGdÓ«ßÓW.å¥ÓuÚÂÓ «_Ó•Ób √ÓÆÚ∂ÓqÓ √Ó©ÚHÓU‰Ô «∞Ú∫ÓwÒ ËÓ¨ÓdÓ”Ó ØÔq^ ËÓ«•bÌ ®ÔπÓOÚdÓ…Î ËÓßÓIÓU≥ÓU £Ôr] √Ó•ÓU©ÓNÓU °ºOÓUÃÌ ÅÓGOdÌØÓwÚ ¢ÓMÚLÔuÓ ≠w √Ó±ÓUÊÌ.

«_ÔÂ^«∞Ú∂MÚXÔ

¢ÓMÚEOnÔ «∞Ú∂ÓOÚX¢ÓdÚ¢OVÔ «_Ó£ÓUÀ

¢ÓIÚb¥rÔ «∞A]UÍÒ∞KÚLÓbÚ´ÔuÒ¥sÓ¨ÓºÚqÔ «_ÓËÓ«≤w

«_Ó»Ô

«ô°ÚsÔ

104

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


°∫u«

«∞MÒAU◊ :




°ÓNÓU¡Ï≠ÓUœÍ≥ÓOÚ∏ÓrÔ

9) √Ô•ÓuÒ‰Ô «∞ö]≠∑ÓU‹ «∞∑]U∞OÓW ≈∞Óv √ÓÆÚuÓ«‰Ì ¢ÓcÚØÔdÔ≥ÓU ®ÓªÚBO]U‹Ï √ÔîÚdÓÈ (ôÓ ¢ÓMÚfÓ ÓöÓ±ÓU‹ «∞∑]MÚIOj)

ËÓÚlÔ «∞∑^dÓ«» ËÓ«∞º]LÓUœ œÓ«îqÓ «∞Ú∫ÔHÚdÓ…¨dÓ«ßÓWÔ «∞A^πÓOÚdÓ…

ßÓIÚwÔ «∞A^πÓOÚdÓ… °U∞ÚLÓU¡«∞ÚFMÓU¥ÓWÔ °NÓU •Ó∑]v ¢ÓJÚ∂ÔdÓ

105

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :




ÆÓ∂ÚqÓ «∞A^dÔËŸ ≠w «∞ÚGdÓ«ßÓW ËÓ§]tÓ «∞ÚFÓr^ ±ÔdÚ®bÏ ≤ÓBÓUz`Ó ∞úÓ©ÚHÓU‰ ÆÓUzöÎ : ò........................................................................................................ ËÓ........................................ËÓ................................................ £Ôr] ............................................................................................................................ .....................................................

01) - √ÓØÚ∑ÔVÔ √ÓÆÚuÓ«ôÎ ¢ÔFÓ∂ÒdÔ ÓsÚ ©ÓKÓ∂ÓU‹ «∞ÚFÓrÒ ±ÔdÚ®bÌ.

≈•ÚCÓUÔ «∞A^πÓOÚdÓ«‹ ≈∞v «∞Ú∫ÓwÒ

≈´ÚbÓ«œÔ «∞Ú∫ÔHÓd ÆÓ∂ÚqÓ √Ó¥]UÂÌ ±sÓ «∞ÚGdÓ«ßÓW

≈•ÚCÓUÔ «∞º]LÓUœ ËÓ«∞ÚLÓU¡

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................

106

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «ô≤b±U§OW «∞MÒAU◊ :




«∞Nb· «∞LLOÒe :¥∑BdÒ· ≠w «∞MhÒ °SMUzt

°∫u«

1) - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÓU≥bÓ ËÓ√Ô´Ó∂ÒdÔ ÓMÚNÓU °HÓIÚdÓ…Ì ¢Ó∑ÓCÓL]sÔ √ÓÆÚuÓ«ôÎ.

..........................................................

..........................................................

..........................................................

..........................................................

..........................................................

..........................................................

..........................................................

..........................................................

..........................................................

..........................................................

..........................................................

..........................................................

..........................................................

..........................................................

..........................................................

..........................................................

..........................................................

..........................................................

107

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «ô≤b±U§OW«∞Nb· «∞LLOÒe :


«∞MÒAU◊ :




2) ÆÓd]¸Ó √ÓÅÚbÆÓU¡Ô «∞DÒHÚq «∞ÚLÓd¥i «∞ÚIOÓUÂÓ °e¥ÓUÓ…Ì ∞ö©ÚLµÚMÓUÊ ÓKÓv •ÓU∞ÓW ÅÓb¥INrÚ √ÓØÚ∑ÔVÔ «∞Ú∫uÓ«Ó «∞]cÍ ßÓOÓbÔË¸Ô °ÓOÚMÓNÔrÚ ÆÓ∂ÚqÓ «∞eÒ¥ÓUÓ… ËÓ√Ó£ÚMÓU¡Ó≥ÓU.

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

108

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

±cØÒd… «∞∑LOÒe «∞Nb· «∞LLOÒe :¥∑BdÒ· ≠w «∞MhÒ °SMUzt

°∫u«

«∞MÒAU◊ :




1) - œÓ«Ó •uÓ«Ï °ÓOÚsÓ ≥ÓOÚ∏ÓrÔ ËÓ√Ô±t, √ÓÆÚdÓ√Ô «∞ö]≠∑ÓU‹ £Ôr] √ÓØÚ∑ÔVÔ «∞Ú∫uÓ«Ó «∞]cÍ œÓ«Ó °ÓOÚsÓ «_Â^ ËÓ«°ÚMNÓU ËÓôÓ √Ó≤ÚºÓv ÓöÓ±ÓU‹ «∞∑]MÚIOj.

ßÓQÓ‰Ó ≥ÓOÚ∏ÓrÔ √Ô±]tÔ ÆÓUzöÎ : ò..........................................................................................................................................................................................................å√Ó§ÓU°Ó∑ÚtÔ «_ÔÂ^ ÆÓUzKÓWÎ : ò..........................................................................................................................................................................................................å¸Óœ] ≥ÓOÚ∏ÓrÔ ÆÓUzöÎ :ò..................................................................................................................................................................................................................å

2) √Ó¢ÓBÓu]¸Ô ÆÓdÓ«Ó «_Ó°ÓuÓ¥Ús ËÓ√ÓØÚ∑ÔVÔ «∞M]BÓUz`Ó «∞]∑w ËÓ§]NÓNÓU «_Ó»Ô ô°ÚMt.ÆÓU‰Ó «_Ó»Ô :ò............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................å

ôÓ ¥ÔLÚJsÔ ∞w √ÓîÚcÔ «∞ÚIÓdÓ«°LÔHÚdÓœÍ ßÓQÓ¢ÓAÓUËÓ¸Ô

≠w «_Ó±Úd ±ÓlÓ √Ó°OpÓ

¢ÔMÓEÒrÔ ±ÓbÚ¸ÓßÓ∑ÔMÓU •ÚKÓWÎ±ÓbÚ¸ÓßO]WÎ ≈∞Óv ÓOÚs œÓ¸Ó«≥rÓ≥ÓqÚ ¢ÓºÚLÓ∫OsÓ ∞w °U∞c]≥ÓU»

¥ÓU √Ô±Òw ±ÓlÓ √ÓÅÚbÆÓUzw?

•ÓºÓMÎU ¥ÓU √Ô±Òw √Ó¢ÓLÓM]v √ÓÊÚ¢ÔuÓ«≠IÓU ÓKÓv –Ó∞pÓ _Ó≤]Mw

ßÓQÓØÔuÊÔ ßÓFObÎ«°LÔuÓ«≠ÓIÓ∑JÔLÓU ØÓ∏OdÎ«.

109

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :




3) - √ÓØÚ∑ÔVÔ ≠ÓIÚdÓ…Î √Ó¸ÚËÍ ≠ONÓU ±ÓU •ÓbÓÀÓ °ÓFÚbÓ «∞dÒ•ÚKÓW ËÓ√ÔœÚ¸ÃÔ •uÓ«Î« °ÓOÚsÓ «_Ó°ÓuÓ¥Ús ËÓ≥ÓOÚ∏Ór.

..........................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

4) - √Ó§ÚFÓqÔ «_Ó»Ô ¥ÓMÚBÓ`Ô ßÓKOLÎU ËÓßÓKÚLÓv ±ÔºÚ∑ÓFOMÎU °U_Ó≠ÚJÓU «∞∑]U∞OÓW ËÓôÓ √Ó≤ÚºÓv ÓöÓ±ÓU‹ «∞∑]MÚIOj (®ÔdÚ»Ô «∞ÚLÓe¥b ±sÓ «∞ÚLÓU¡ ≠v «∞LÓBOn - ÓbÓÂÔ «∞∑]uÓ¨^q ≠w «∞ÚGÓU°ÓW °LÔHÚdÓœ≥ÓLÓU).

ÆÓU‰Ó «_Ó»Ô : ò¥ÓU ßÓKÚLÓv ..............................................................................................................................................................................................................ËÓ√Ó≤ÚXÓ ¥ÓU ßKOrÔ ......................................................................................................................................................................................................................

110

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «∞∑LOÒe «∞Nb· «∞LLOÒe :¥∑BdÒ· ≠w «∞MhÒ °SMUzt

°∫u«

«∞MÒAU◊ :



¥M∑Z ≤BÒU ßdœ¥ÒU ±∑u«“Ê «_ÆºUÂ

5) √Ô´Ó∂ÒdÔ Ós «∞ÚLÓAÚNÓb¥Ús °MhÌÒ ¥Ó∑ÓCÓL]sÔ √ÓÆÚuÓ«ôÎ :

«∞ÚLÓAÚNÓbÔ 1«∞ÚLÓAÚNÓbÔ 2

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................





«∞MÒAU◊



¥∑BdÒ· ≠w «∞MÒh °SMUzt °∫u«

113

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd…«∞Fö§OÒW «∞Nb· «∞LLOÒe :¥∑BdÒ· ≠w «∞MhÒ °SMUzt

°∫u«

«∞MÒAU◊ :




1) - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞ÚHÓIÚdÓ…Ó ËÓ√ÓÓlÔ ÓöÓ±ÓU‹ «∞∑]MÚIOj ≠w ±ÓJÓU≤NÓU «∞ÚLÔMÓUßV ( : - " - ? - ! ...)

ßÓQÓ‰Ó Ó«±w §Ób]ÁÔ ÆÓUzöÎ °LÓU–Ó« ØÔMÚ∑ÔrÚ ¢Ó∫Úd£ÔuÊÓ «_Ó¸Ú÷Ó ¥ÓU §ÓbÒÍ√Ó§ÓU°ÓtÔ «∞ÚπÓb^ ÆÓUzöÎ ØÔM]U ≤Ó∫ÚdÀÔ «_Ó¸Ú÷Ó °L∫ÚdÓ«ÀÌ ¥ÓπÔd^ÁÔ £ÓuÚ¸Ó«ÊÆÓU‰Ó Ó«±w ËÓ∞ÓJsÚ ±Ó∑Óv ØÔMÚ∑ÔrÚ ¢ÓMÚ∑ÓNÔuÊÓ ±sÚ –Ó∞pÓ ≠ÓU_Ó¸Ó«w ®ÓUßFÓWÏ §bÒÎ«√Ó§ÓU»Ó «∞ÚπÓb^ ØÓUÊÓ ØÔq^ «∞HÓö]•OsÓ ¥Ó∑ÓFÓUËÓ≤ÔuÊÓ ≠ÓMÔMÚNw ±ÓuÚßrÓ «∞eÒ¸Ó«ÓW ≠w ≈°]U≤t

2) - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞ÚHÓIÚdÓ…Ó ËÓ√ÓÓlÔ «∞M^IÚDÓ∑ÓOÚs ËÓ«∞EÒHÚdÓ¥Ús ≠w «∞ÚLÓJÓUÊ «∞ÚLÔMÓUßV :

ßÓQÓ‰Ó Ó±ÚeÍ ÅÓb¥IÓtÔ ±ÓU≥dÓ ∞LÓU–Ó« ¢ÓGÓO]∂ÚXÓ «∞Ú∂ÓU•ÓWÓ ?√Ó§ÓU°ÓtÔ ±ÓU≥dÏ ØÔMÚXÔ ±Ód¥CÎU §bÒÎ« ËÓ∞ÓIÚb ≠ÓU¢ÓMw œÓ¸Ú”Ô «∞ÚOÓuÚÂ.ÆÓU‰Ó Ó±ÚeÍ ôÓ ÓKÓOÚpÓ ∞ÓIÓbÚ √Ó•ÚCÓdÚ‹Ô ∞ÓpÓ «∞b]¸Ú”Ó ∞∑ÓMÚIÔKÓtÔ ÓKÓv ØÔd]«ßpÓ £Ôr] °ÓFÚbÓ –Ó∞pÓ √Ó®ÚdÓ•ÔtÔ ∞ÓpÓ.

114

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd…«∞Fö§OÒW«∞Nb· «∞LLOÒe :


«∞MÒAU◊ :




3) - √ÓÓlÔ ÓöÓ±ÓU‹ «∞∑]MÚIOj «∞ÚLÔMÓUß∂ÓW (: - " - . - ?)ÆÓU‰Ó «∞ÚLÔFÓKÒrÔ ∞∑ÓöÓ±OcÁ ÓbÎ« ßÓMÓeÔË¸Ô ±Ó∑Ú∫ÓnÓ °ÓUÚœÔËßÓQÓ‰Ó ßÓU±w «∞ÚLÔFÓKÒrÓ ÆÓUzöÎ ØÓrÚ ßÓMÓbÚ≠ÓlÔ ±ÔFÚKÔuÂÓ «∞b^îÔu‰ ¥ÓU ßÓOÒbÍ√Ó§ÓU°ÓtÔ «∞ÚLÔFÓKÒrÔ ∞ÓsÚ ¢ÓbÚ≠ÓFÔu« ®ÓOÚµÎU _ÓÊ] “¥ÓUÓ…Ó «∞ÚLÓFÓU∞r «_Ó£Ód¥]W ±ÓπÓU≤O]WÏ ¥ÓuÚÂÓ «_Ó•Ób ±sÚ ≤NÓU¥ÓW ØÔqÒ ®ÓNÚdÌ

4) - √ÔØÓLÒqÔ «∞ÚHÓIÚdÓ…Ó °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ ±L]U ¥ÓQÚ¢w :ßÓQÓ‰Ó - ÆÓU‰Ó - √Ó§ÓU»Ó................. √Ó•ÚLÓbÔ ÅÓb¥IÓtÔ : ò√Ó¥ÚsÓ ¢ÓcÚ≥ÓVÔ ¥ÓU ßÓU±w ?å................. ßÓU±w : ò≈∞Óv œÓ« «∞A]∂ÓU» _Ó¢ÓbÓ¸]»Ó ÓKÓv ∞ÔFÚ∂ÓW «∞Ú∫ÓUßÔu».å................. : ò√Ó–Ú≥ÓVÔ ±ÓFÓpÓ _Ó¢ÓbÓ¸]»Ó √Ó≤ÓU √Ó¥ÚCÎU.å

5) √ÔØÚLqÔ °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ ±L]U ¥ÓQÚ¢w :ÆÓU‰Ó - √Ó§ÓU»Ó - ßÓQÓ‰Ó......................... √Ó•ÚLÓbÔ _ÔîÚ∑t ßÓKÚLÓv : ò∞LÓU–Ó« ¢ÓdÓØÚX «∞M^u¸Ó ±ÔCOµÎU ?å......................... “Ó¥ÚMÓVÔ : ò∞ÓIÓbÚ ≤ÓºOXÔ √ÓÊÚ √Ô©ÚHµÓtÔ, «≤ÚAÓGÓKÚXÔ °U∞ÚLÔDÓU∞ÓFÓW ≈∞Óv √ÓÊÚ √ÓîÓcÓ≤w«∞M^FÓU”Ô.å......................... √Ó•ÚLÓbÔ : ò«≤Ú∑Ó∂Nw ËÓ√Ó©ÚHµw «∞M^u¸Ó ÆÓ∂ÚqÓ √ÓÊÚ ¢ÓMÓU±w.å

115

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «∞Fö§OÒW «∞Nb· «∞LLOÒe :¥∑BdÒ· ≠w «∞MhÒ °SMUzt

°∫u«

«∞MÒAU◊ :




6) - √ÔØÓLÒqÔ «∞ÚHÓIÚdÓ…Ó °U_ÓÆÚuÓ«‰ «∞∑]U∞OÓW ËÓ√ÓÓlÔ ÓöÓ±ÓU‹ «∞∑]MÚIOj :

ÆÓU∞ÓXÚ ßÓKÚLÓv ∞BÓb¥IÓ∑NÓU “Ó¥ÚMÓVÓ : ..................................................................................................................................................................................................≠ÓQÓ§ÓU°Ó∑ÚNÓU “Ó¥ÚMÓVÔ ÆÓUzKÓWÎ : ............................................................................................................................................................................................................

7) - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞ÚHÓIÚdÓ…Ó ËÓ√ÓÓlÔ ÓöÓ±ÓU‹ «∞∑]MÚIOj «∞ÚLÔMÓUß∂ÓWÓ :

ßÓQÓ∞ÓXÚ ¥rÔ √Ó°ÓU≥ÓU ±Ó∑Óv ßÓMÓcÚ≥ÓVÔ ≈∞Óv «∞ÚπÓMÔu» «∞∑^u≤ºwÒ√Ó§ÓU°ÓNÓU «_Ó»Ô ≠w «∞ÚFÔDÚKÓW «∞ÚLÔIÚ∂KÓW ËÓ∞ÓJsÚ ®ÓdÚ◊Ó √ÓÊÚ ¢ÓπÚ∑ÓNbÍ ≠w «∞bÒ¸Ó«ßÓW ≥ÓcÁ «∞º]MÓWÓ ÆÓU∞ÓXÚ ¥rÔ ≤ÓFÓrÚ ¥ÓU √Ó°w ≠ÓQÓ≤ÓU ±Ô∑ÓQÓØÒbÓ…Ï ±sÚ ¢ÓHÓu^Æw ≥ÓcÁ «∞LÓd]…Ó.

116

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :




8) - √ÓØÚ∑ÔVÔ ≠ÓIÚdÓ…Î √ÔœÚ¸ÃÔ ≠ONÓU «∞ÚIÓuÚ∞ÓOÚs «∞∑]U∞OÓOÚs ËÓôÓ √Ó≤ÚºÓv ÓöÓ±ÓU‹ «∞∑]MÚIOj(√Ó§ÓU»Ó - ßÓQÓ‰Ó - ÆÓU‰Ó) ôÓ √Ó≤ÚºÓv ÓöÓ±ÓU‹ «∞∑]MÚHOj :

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

≥ÓqÚ ¢ÓcÚ≥Ó∂OsÓ ±ÓFw ≈∞Óv «∞ÚLÓJÚ∑Ó∂ÓW«∞ÚFÔLÔu±O]W ? √Ô¸¥bÔ √ÓÊÚ √ÓßÚ∑ÓFOdÓ

Ø∑ÓU°ÎU √Ô©ÓU∞FÔtÔ.

ôÓ ÓKÓOÚpÓ ßÓQÔ´OdÔ„Ó Ø∑ÓU°ÎU±sÚ ±ÓJÚ∑Ó∂Ó∑w «∞ªÓUÅ]W.≈≤Òw √±ÓÚKpÔ ØÔ∑Ô∂ÎU ÆÓOÒLÓWÎ.

117

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞MÒAU◊ :





°∫u«

1) - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] :√Ó´ÚKÓsÓ ±Ôb¥dÔ ±ÓbÚ¸ÓßÓW ±ÓOÚºÓU¡Ó ÓsÚ ¢ÓMÚEOr •ÚKÓWÌ ±ÓbÚ¸ÓßO]WÌ ¢ÓdÚ≠ONO]WÌ ≈∞Óv ≈•ÚbÓÈ «∞ÚLÔbÔÊ «∞ºÒOÓU•O]W ≠w≤NÓU¥ÓW «_ÔßÚ∂ÔuŸ. ≠ÓQÓÆÚ∂ÓqÓ «∞∑]öÓ±OcÔ ÓKÓv ±ÓJÚ∑ÓV «∞ÚLÔb¥d ¥ÔºÓπÒKÔuÊÓ √ÓßÚLÓU¡Ó≥ÔrÚ ËÓ¥ÓbÚ≠ÓFÔuÊÓ ±ÓFÚKÔuÂÓ «∞dÒ•ÚKÓW.ËÓ≠w «∞ÚOÓuÚÂ «∞ÚLÓuÚ´Ôuœ •ÓCÓdÓ «∞ÚLÔAÓUØÔuÊÓ ËÓ«∞ÚLÔFÓKÒLÓUÊ «∞ÚLÔBÓU•∂ÓUÊ ≠w «∞ÚuÓÆÚX ËÓ«∞ÚLÓJÓUÊ «∞ÚLÔ∫Ób]œÓ¥s.£Ôr] «≤ÚDÓKÓoÓ «∞ÚπÓLOlÔ ≠w §ÓuÌÒ ±ÓKw¡Ì °U∞Ú∂ÓNÚπÓt ËÓ«ô≤ÚAdÓ«Õ ËÓ°ÓFÚbÓ ßÓUÓWÌ ±sÓ «ô≤ÚDöÓ‚ ¢ÓuÓÆ]HÓX «∞Ú∫ÓU≠KÓWÔËÓ≤ÓeÓ‰Ó «∞ÚπÓLOlÔ ≠ÓIÓU∞ÓXÚ ±ÓOÚºÓU¡Ô :- ±ÓU √Ó§ÚLÓqÓ ≥ÓcÓ« «∞ÚLÓJÓUÊ ! √Ó≥ÓcÁ ±Ób¥MÓWÔ «∞Ú∫ÓL]U±ÓU‹ ?- ØÓö] ¥ÓU ±ÓOÚºÓU¡Ô, ≤Ó∫ÚsÔ ≠w ±Ób¥MÓW ≤ÓU°ÔqÓ ËÓßÓuÚ·Ó ≤ÓeÔË¸Ô «∞Ú∫ÓL]U±ÓU‹ °ÓFÚbÓ ±ÔMÚ∑ÓBÓn «∞M]NÓU.- •ÓºÓMÎU ¥ÓU ßÓOÒbÍ.

> √ÓÓlÔ ÓöÓ±ÓWÎ (X) ≠w «∞ÚªÓU≤ÓW «∞ÚLÔMÓUß∂ÓW :

®ÓªÚB]U‹Ô «∞M]hÒ

±Ôb¥dÏ

¢ÓöÓ±OcÏ

±ÔFÓKÒLÔuÊÓ

√ÓËÚ∞OÓU¡Ï

¢ÓU§dÏ

118

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :




2) - √ÔØÓLÒqÔ «∞ÚHÓdÓ«⁄Ó :≤ÓEÒLÓXÚ «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓWÔ •ÚKÓWÎ√Ó¥ÚsÓ ? ................................±Ó∑Óv ? ................................

3) - √Ó®ÚDÔVÔ «ù§ÓU°ÓWÓ «∞ÚªÓU©µÓWÓ :¢Ó∑ÓFÓK]oÔ √Ó•ÚbÓ«ÀÔ «∞M]hÒ °‡ :

> •ÚKÓWÌ ±ÓbÚ¸ÓßO]WÌ> •ÚKÓWÌ ¢ÓdÚ≠ONO]WÌ> •ÚKÓWÌ KÚLO]WÌ> •ÚKÓWÌ «ßÚ∑DÚöÓ´O]WÌ

4) - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞Ú∫uÓ«Ó ËÓ√Ô•ÓbÒœÔ «∞ÚLÔ∑ÓJÓKÒrÓ √Ó±ÓUÂÓ ØÔqÒ îDÓU»Ì :

°LÔMÓUßÓ∂ÓW «∞ÚFOb –Ó≥Ó∂ÓXÚ ≥ÔbÓÈ ±ÓlÓ √ÓîONÓU ËÓ√Ó°ONÓU ≈∞Óv ±ÓGÓU“Ó… ∞ÔFÓVÌ ËÓ∞ÓL]U ËÓÅÓKÔu« √Ó±ÓUÂÓ ËÓ«§NÓ∑NÓU ÆÓU∞ÓXÚ:- ±ÓU √Ó§ÚLÓqÓ ≥ÓcÁ «∞b^±ÚOÓW ¥ÓU √Ó°w !

- ≥ÓqÚ √Ó´ÚπÓ∂Ó∑Úp ? √Ó¢Ôd¥b¥sÓ √ÓÊÚ √Ó®Ó∑Ód¥ÓNÓU ∞Óp ?

- «≤ÚEÔdÚ ≈∞Óv ≥ÓcÁ «∞º]O]UÓ… «∞Ú∫ÓLÚdÓ«¡ ≈≤]NÓU ¢ÓAÚ∑ÓGqÔ °U∞Ú∂ÓD]U¥ÓU‹ !

119

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


°∫u«

«∞MÒAU◊ :




5) - √Ô´Ó∂ÒdÔ Ós «∞ÚLÓAÚNÓb ËÓ√Ó¢ÓBÓu]¸Ô «∞Ú∫uÓ«Ó «∞]cÍ œÓ«Ó °ÓOÚsÓ «_ÔÂÒ ËÓ«∞D]∂OV :

–Ó«‹Ó ¥ÓuÚÂÌ √ÔÅO∂ÓXÚ ¥rÔ °eÔØÓUÂÌ ≠ÓUßÚ∑ÓbÚ´ÓXÚ .......................................................................................................................................................................................- ...............................................................- ...............................................................

120

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :




6) - √Ô´Ó∂ÒdÔ Ós «∞ÚLÓAÚNÓb ËÓ√Ó¢ÓBÓu]¸Ô «∞Ú∫uÓ«Ó «∞]cÍ œÓ«Ó °ÓOÚsÓ ßÓU±w ËÓÅÓb¥It :

°ÓOÚMÓLÓU ØÓUÊÓ ßÓU±w ÓUzbÎ« ±sÓ «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW ≠ÚIÓWÓ ÅÓb¥It ÔLÓdÓ ≈–Ú .................................................................................................................................................................- ...............................................................- ...............................................................7) - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞Ú∫uÓ«Ó £Ôr] √ÓØÚ∑ÔVÔ °bÓ«¥ÓWÎ ±ÔMÓUß∂ÓWÎ ∞ÓtÔ :........................................................................................................................................................................................................................................- ≥ÓqÚ Ó√Ó¥ÚXÓ ±ObÓ´Ó∑w ¥ÓU √Ó®ÚdÓ·Ô ?- ≤ÓFÓrÚ, Ó√Ó¥Ú∑ÔNÓU ±ÔFÓK]IÓWÎ îÓKÚnÓ «∞Ú∂ÓU».

121

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


°∫u«

«∞MÒAU◊ :




8) - √Ô´Ó∂ÒdÔ Ós «∞ÚLÓAÚNÓb ËÓ√Ó¢ÓBÓu]¸Ô «∞Ú∫uÓ«Ó «∞]cÍ œÓ«Ó °ÓOÚsÓ «∞ÚLÔ∑ÓdÓ§Òq ËÓßÓUzo «∞º]O]UÓ… :

- .................................................................................................................- .................................................................................................................- .................................................................................................................

122

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :




9) - √Ô´Ó∂ÒdÔ Ós «∞ÚLÓAÚNÓb ËÓ√ÔÓLÒMÔtÔ •uÓ«Î« :

....................................................................................................................

....................................................................................................................- ...............................................................- ...............................................................- ...............................................................

123

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


°∫u«

«∞MÒAU◊ :




01) - √Ô´Ó∂ÒdÔ Ós «∞ÚLÓAÚNÓbÓ¥Ús °HÓIÚdÓ…Ì ¢Ó∑ÓCÓL]sÔ •uÓ«Î« :

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

124

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :




1) - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÓU≥bÓ ËÓ√Ô´Ó∂ÒdÔ ÓMÚNÓU ±Ô∑ÓBÓuÒ¸Î« «∞Ú∫uÓ«Ó «∞]cÍ œÓ«Ó °ÓOÚsÓ «_ÔÂÒ ËÓ«°ÚMNÓU :

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

...................................................................................................................

2) - √ÔØÓLÒqÔ °∑ÓBÓu^¸ ±ÓU •ÓbÓÀÓ °ÓFÚbÓ –Ó∞pÓ :............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

125

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


°∫u«

«∞MÒAU◊ :




1) - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞Ú∫uÓ«Ó £Ôr] √ÓØÚ∑ÔVÔ °bÓ«¥ÓWÎ ±ÔMÓUß∂ÓWÎ ∞ÓtÔ :........................................................................................................................................................................................................................................- √Ó¥ÚsÓ ØÔMÚXÓ ? ËÓ∞LÓU–Ó« ËÓÅÓKÚXÓ ≠w ≥ÓcÁ «∞º]UÓW ? √Ó≤ÓºOXÓ ±ÓuÚ´bÓ≤ÓU ?- ¬ßnÏ ÓKÓv –Ó∞pÓ . «∞ÚFÓr^ ÅÓU∞`Ï ÓUœÓ ±sÓ «∞Ú∫ÓZÒ. √Ó±ÓU ßÓLFÚXÓ °cÓ∞pÓ ?

2) - Ó§ÓlÓ «∞e]ËÚÃÔ ±sÓ «∞ÚFÓLÓq ßÓFObÎ« °∑ÓHÓu^Æt ≠w «ô±Ú∑∫ÓUÊ «∞LNÚMwÒ ≠ÓIÓU‰Ó ∞eÓËÚ§Ó∑t :

- √Ó°ÚAdÍ ¥ÓU ßÓLOdÓ…Ô ! √Ó°ÚAdÍ !- ............................................................- ............................................................

126

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :




3) - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÚNÓbÓ £Ôr] √ÓØÚ∑ÔVÔ •uÓ«Î« œÓ«Ó °ÓOÚsÓ «∞d]§ÔKÓOÚs :

.............................................................................................................- ...................................................................................................- ....................................................................................................

4) - √Ô•ÓuÒ‰Ô «∞M]h] ≈∞Óv •uÓ«Ì :ÆÓ∂ÚqÓ •ÔKÔu‰ ¥ÓuÚÂ Ob «ùÚ∫Óv °QÔßÚ∂ÔuŸÌ ©ÓKÓVÓ «_Ó©ÚHÓU‰Ô ±sÚ √Ó°ONrÚ √ÓÊÚ ¥ÓAÚ∑ÓdÍÓ ∞ÓNÔrÚ ØÓ∂ÚAÎU. ≠ÓdÓœ] «_Ó»ÔËÓ∞ÓJsÚ ∞ÓOÚfÓ ∞ÓMÓU ±ÓJÓUÊÏ ≤Ó∑ÚdÔØÔtÔ ≠Ot ≠ÓQÓ§ÓU°Ôu« ¥ÔLÚJMÔMÓU √ÓÊÚ ≤Ó∑ÚdÔØÓtÔ ≠w œÓ« îÓU∞Ó∑MÓU «∞ÚIÓd¥∂ÓW ±M]U.- ............................................................................................................- ............................................................................................................- ............................................................................................................- ............................................................................................................

127

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


°∫u«

«∞MÒAU◊ :




5) - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÚNÓbÓ £Ôr] √ÓØ∑ÔVÔ ≠ÓIÚdÓ…Î √ÓßÚ∑ÓFÚLqÔ ≠ONÓU √ÓœÓËÓ«‹ «∞d]°Új ËÓ√ÔœÚ¸ÃÔ •uÓ«Î« œÓ«Ó °ÓOÚsÓ√Ó≠ÚdÓ«œ «∞ÚFÓUzKÓW :

°LÔMÓUßÓ∂ÓW Ob «_Ô±]NÓU‹ ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

128

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :




1) - √ÓØÚ∑ÔVÔ ≠w «ù©ÓU : ò§ÔLÓqÏ ≠w ®ÓJÚq •uÓ«Ìå - ò§ÔLÓqÏ ∞ÓOÚºÓXÚ •uÓ«Î«å :

- ÅÓ∂ÓUÕÓ «∞ÚªÓOÚd ¥ÓU √Ó°w !- ÅÓ∂ÓUÕÓ «∞ÚªÓOÚd ¥ÓU ËÓ∞ÓbÍ, ±ÓU ¢Ôd¥bÔ ?- √Ô¸¥bÔ √ÓÊÚ √Ó®Ú∑ÓdÍ ØÔd]«ßÎU.- •ÓºÓMÎU, îÔcÚ

2) - √Ô¸Ó¢ÒVÔ «∞ÚLÓIÓU©lÓ _ÔØÓuÒÊÓ •uÓ«Î« œÓ«Ó °ÓOÚsÓ «_ÔÂÒ Ë«°ÚMNÓU :°ÓIOXÔ √Ó∞ÚFÓVÔ ±ÓlÓ ≠ÓUÆw - ßÓU±∫OMw ËÓ∞ÓsÚ √ÔØÓdÒ¸Ó –Ó∞pÓ - ∞LÓU–Ó« ¢ÓQÓî]dÚ‹Ó ? √Ó∞ÓrÚ √Ó©ÚKÔVÚ ±MÚpÓ ÓbÓÂÓ «∞Ú∑]QÓî^d.- ....................................................................................................- ....................................................................................................- ....................................................................................................- ....................................................................................................

- ¥ÓuÚÂÓ «_Ó•Ób, √ÓÅÚ∂Ó`Ó «∞DÒIÚfÔ §ÓLOöÎ≠ÓQÓîÓcÓ √Ó•ÚLÓbÔ ÅM]UÓ¢ÓtÔ ËÓÆÓBÓbÓ «∞M]NÚdÓ∞OÓBÚDÓUœÓ «∞º]LÓpÓ.

129

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


°∫u«

«∞MÒAU◊ :




3) - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÚNÓbÓ £Ôr] √ÓØÚ∑ÔVÔ •uÓ«Î« ¥Ó∑ÓJÓu]ÊÔ ±sÚ îDÓU°ÓOÚs ÓKÓv «_ÓÆÓqÒ :

√Ó£ÚMÓU¡Ó «∞K]FV Ó±Óv √Ó•ÓbÔ «_Ó©ÚHÓU‰ «∞ÚJÔdÓ…Ó ≠ÓuÓÆÓFÓXÚ °ÓOÚsÓ √Ó¨ÚBÓUÊ «∞A]πÓdÓ…. «•Ú∑ÓUÓ «_Ó©ÚHÓU‰Ô ËÓ¢ÓºÓU¡Ó∞Ôu«,≠ÓIÓU‰Ó ßÓU±w :- ....................................................................................................- ....................................................................................................- ....................................................................................................

130

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :




4) - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÚNÓbÓ £Ôr] √ÓØÚ∑ÔVÔ •uÓ«Î« œÓ«Ó °ÓOÚsÓ «_Ó» ËÓ«°ÚMt :

....................................................................................................................

- ..............................................................................................- ..............................................................................................

131

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


°∫u«

«∞MÒAU◊ :




5) √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÚNÓbÓ £Ôr] √ÓØÚ∑ÔVÔ •uÓ«Î« œÓ«Ó °ÓOÚsÓ «_Ó©ÚHÓU‰ :

«∞D]IÚfÔ §ÓLOqÏ ......................................................................................................................................................................................................................- ..............................................................................................- ..............................................................................................- ..............................................................................................- ..............................................................................................





«∞MÒAU◊



¥M∑Z ≤BÒU ßdœ¥ÒU ±d¢V «_•b«À

(°Uôß∑MUœ ≈∞v “±s «∞IBÒW √Ë “±s «∞ºÒdœ)

135

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


¥M∑Z ≤BÒU ßdœ¥U ±d¢ÒV «_•b«À

«∞MÒAU◊ :

¢F∂Od Ø∑U°w

«∞JHU¥W «∞HdOÒW :¥M∑Z ≤BÒU ßdœ¥ÒU ±∑u«“Ê «_ÆºUÂ

1) - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÓU≥bÓ £Ôr] √Ô¸Ó¢Ò∂ÔNÓU •ÓºÓVÓ ¢ÓºÓKÚºÔq «_Ó•ÚbÓ«À :

2) - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] ËÓ√Ô§OVÔ Ós «_ÓßÚµKÓW :≤ÓNÓiÓ ≥ÓOÚJÓqÔ ±sÚ ≤ÓuÚ±t, ≠ÓQÓßÚdÓŸÓ ≈∞Óv «∞Ú∫Ób¥IÓW ¥Ó∑ÓHÓI]bÔ ØÓKÚ∂ÓtÔ «∞]cÍ √Ó≥ÚbÓ«ÁÔ ∞ÓtÔ îÓU∞ÔtÔ ËÓ°ÓFÚbÓ √ÓÊÚ«©ÚLÓQÓÊ] ÓKÓOÚt ÓºÓqÓ √Ó©ÚdÓ«≠ÓtÔ ËÓ§ÓKÓfÓ ∞∑ÓMÓUËÔ‰ ≠ÓDÔu¸ «∞B]∂ÓUÕ. Ó∫pÓ √Ó≠ÚdÓ«œÔ «∞ÚFÓUzKÓW ±sÚ ¢ÓBÓd^·≥ÓOÚJÓqÓ. ËÓÆÓU‰Ó ∞ÓtÔ √Ó°ÔuÁÔ §ÓUœÒÎ« : ò•OsÓ √Ó´ÔuœÔ ±sÓ «∞ÚFÓLÓq ßÓ∑ÔdÓ«≠IÔMw ≈∞Óv «∞Ú∂ÓOÚDÓdÍÒ ∞MÔKÓIÒ`Ó «∞ÚJÓKÚVÓå.ÆÓU‰Ó ≥ÓOÚJÓqÔ : ò≈–Ó« ∞ÓI]∫ÚMÓU «∞ÚJÓKÚVÓ ¥ÓU √Ó°w ≥ÓqÚ ¢ÓºÚLÓ`Ô ∞ÓtÔ °ÓÓQÓÊÚ ¥ÓMÓUÂÓ ±ÓFw ≠w ÔdÚ≠Ó∑w ?

«_ÓßÚµKÓWÔ :√ - ±ÓU–Ó« ≠ÓFÓqÓ ≥ÓOÚJÓqÔ MÚbÓ±ÓU ≤ÓNÓiÓ ±sÚ ≤ÓuÚ±t ?....................................................................................................................

136

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :



» - ±ÓU–Ó« ≠ÓFÓqÓ ≥ÓOÚJÓqÔ °ÓFÚbÓ √ÓÊÚ «©ÚLÓQÓÊ] ÓKÓv ØÓKÚ∂t ?....................................................................................................................

Ã- ±Ó∑Óv ßÓOÓcÚ≥ÓVÔ ≥ÓOÚJÓqÔ ±ÓlÓ √Ó°Ot ≈∞Óv «∞Ú∂ÓOÚDÓdÍÒ ∞∑ÓKÚIO ØÓKÚ∂t ?....................................................................................................................

œ- ±ÓU–Ó« ÆÓU‰Ó ≥ÓOÚJÓqÔ _Ó°Ot ? :....................................................................................................................

3) - √ÓÓlÔ «_ÓœÓËÓ«‹Ó «∞∑]U∞OÓWÓ ≠w «∞ÚLÓJÓUÊ «∞ÚLÔMÓUßV :(•OsÓ - MÚbÓ±ÓU - ØÔK]LÓU - ÆÓ∂ÚqÓÓ) :

ÆÓU∞ÓX «_ÔÂ^ ô°ÚMÓUzNÓU : ò|ÓU ßÓKOrÔ ....................... ¥ÓBqÔ «∞C^OÔu·Ô ßÓKÒrÚ ÓKÓOÚNrÚ °Ó∫ÓdÓ«Ó…Ì. £Ôr]îÓU©Ó∂ÓXÚ ≥ÓOÚJÓqÓ ÆÓUzKÓWÎ : ò√Ó±]U √Ó≤ÚXÓ ¥ÓU ≥ÓOÚJÓqÔ ≠ÓUÚ°ÔjÚ ØÓKÚ∂ÓpÓ °∂ÓOÚ∑t ....................... √ÓÊÚ ¥ÓQÚ¢wÓ«∞e^ËÓ]«Ô, ËÓ√Ó≤ÚX ¥ÓU •ÓU»Ô ≠ÓU≤Ú∑Ó∂Nw ....................... ¢ÓCÓFOsÓ ©Ó∂ÓoÓ «∞A]UÍ ÓKÓv «∞D]UË∞ÓW ËÓôÓ¢ÓMÚºÓwÚ √ÓÊÚ ¢ÓIÔu∞w ò≥ÓMOµÎU ∞ÓJÔrÚ ....................... ÆÓb]±ÚX ØÔRÔË”Ó «∞A]UÍå.

137

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :



4) - √ÓÓlÔ «_ÓœÓËÓ«‹Ó «∞∑]U∞OÓWÓ ≠w «∞ÚLÓJÓUÊ «∞ÚLÔMÓUßV :

°ÓFÚbÓ √ÓÊÚ -ÆÓ∂ÚqÓ √ÓÊÚ

√ - ................... √Ó≤ÓUÂÓ √Ó¨ÚºqÔ √ÓßÚMÓU≤w °U∞ÚHÔdÚ®ÓU….

» - ................... ¥Ó∑ÓMÓUËÓ‰Ó ßÓU±w ≠ÓDÔu¸ÓÁÔ ¥ÔºÓUbÔ √Ô±]tÔ ÓKÓv ÓºÚq «_ÓËÓ«≤w ËÓ¢ÓMÚAOHNÓU ËÓ¢ÓdÚ¢O∂NÓU.

Ã - ................... ¥ÔAÓGÒqÓ √Ó°w ßÓO]UÓ¢ÓtÔ ¥Ó∑ÓHÓI]bÔ îÓe]«ÊÓ «∞ÚLÓU¡ ËîÓe]«ÊÓ «∞e]¥ÚX.

œ - ................... √Ô≤ÚπeÓ ÓLÓKw «∞ÚLÓbÚ¸ÓßwÒ √Ô¸ÓËÒÕÔ ÓsÚ ≤ÓHÚºw °LÔAÓU≥ÓbÓ… «∞B^uÓ¸ «∞ÚLÔ∑Ó∫ÓdÒØÓW ÓKÓv ®ÓU®ÓW «∞∑ÒKÚHÓU“.

≥ - ................... ¢ÓªÚdÔÃÓ «∞ÚFÓUzKÓWÔ ∞KM^eÚ≥ÓW ¥ÓNÚdÓŸÔ «_Ó©ÚHÓU‰Ô ∞∑ÓGÚOOd ±ÓöÓ°ºNrÚ.

Ë - ................... ¥ÓbÔ‚] «∞M]π]UÔ «∞ÚLÓºÓU±OdÓ ¥Ó∑ÓQÓØ]bÔ ±sÚ ¢ÓMÓUßÔo ÆDÓl «∞ÚªÓAÓV.

138

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :



5) - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞ÚπÔLÓqÓ £Ôr] √ÔØÓuÒÊÔ ≠ÓIÚdÓ…Î :√ - ÆÓ∂ÚqÓ √ÓÊÚ ¢ÔGÓUœ¸Ó ßÔFÓUœÔ «∞ÚLÓDÚ∂ÓaÓ √Ó©ÚHÓQÓ‹ «∞M^u¸Ó •Ó∑]v ôÓ ¥ÓdÚ¢ÓHlÓ ±ÓFÚKÔuÂÔ «ßÚ∑NÚöÓ„ «∞ÚJÓNÚdÓ°ÓU¡.» - °ÓbÓ√Ó «∞∑]HÚJOdÔ ≠w «_Ó±Úd ±ÓKOÒÎU °ÓFÚbÓ±ÓU √Ó•Óf] ØÔq^ ËÓ«•bÌ °LÓºÚRÔË∞O]∑t.Ã - ÆÓU‰Ó «_Ó»Ô : ò¥ÔLÚJMÔMÓU ÆÓCÓU¡Ô √Ó¥]UÂÌ ≠w ±ÓBOnÌ ÓUzKwÒ ≈–Ó« ËÓ≠]dÚ≤ÓU ±ÓU ¥ÓKÚeÓÂÔ ËÓ¢Ó∫ÓJ]LÚMÓU ≠w

«∞ÚLÓBÓU¥nå.œ - œÓîÓqÓ √Ó•ÚLÓbÔ «∞ÚLÓDÚ∂ÓaÓ ËÓ≥ÓdÓŸÓ ≈∞Óv «∞Ú∫ÓMÓHO]W ¥ÔGÚKIÔNÓU •OsÓ Ó¬≥ÓU ¢ÓIÚDÔdÔ.

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

6) - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÚNÓbÓ ËÓ√ÓØÚ∑ÔVÔ §ÔLÚKÓWÎ ÓKÓv «_ÓÆÓqÒ ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ ò°ÓFÚbÓ±ÓUå :

- ...................................................................

139

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :



7) - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚÓLÓAÚNÓbÓ £Ôr] √Ô≤Ú∑ZÔ §ÔLÚKÓWÎ ÓKÓv «_ÓÆqÒ ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ òÆÓ∂ÚqÓ √ÓÊÚå :

- ...................................................

8) - √ÓÆÚdÓ√Ô ±ÓU ¥ÓQÚ¢w £Ôr] √ÔØÓuÒÊÔ ≠ÓIÚdÓ…Î ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ ò≈–Ó«å

≈–Ó« ËÓ«™Ó∂ÚMÓU ÓKÓv ±ÔdÓ«§ÓFÓW œÔ¸ÔËßMÓU, ¢Ó∫Óº]MÓXÚ ≤Ó∑ÓUzπÔMÓU.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................9) - √ÓÆÚdÓ√Ô ±ÓU ¥ÓQ¢w £Ôr] √ÔØÓuÒÊÔ ≠ÓIÚdÓ…Î √ÓßÚ∑ÓFÚLqÔ ≠ONÓU òMÚbÓ±ÓUå®ÓFÓdÓ‹Ú ßOd¥sÔ °QÓ∞ÓrÌ ≠w °ÓDÚMNÓU MÚbÓ±ÓU √ÓØÓKÓXÚ ÆDÚFÓWÓ •ÓKÚuÓÈ «®Ú∑ÓdÓ¢ÚNÓU ±s °ÓUzlÌ ±Ô∑ÓπÓuÒ‰Ì.- .................................................................................................................

................................................................................................................

140

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :


«∞JHU¥W «∞HdOÒW :¥M∑Z ≤BÒU ßdœ¥ÒU ±∑u«“Ê «_ÆºUÂÒ

01) - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]hÒ £Ôr] √Ô•ÓuÒ‰Ô ±ÓU ≥ÔuÓ œÓ«îqÓ «ô©ÓU ≈∞Óv •uÓ«Ì œÓ«Ó °ÓOÚsÓ «_ÔÂÒ ËÓ«°ÚMNÓU :

ØÓUÊÓ «∞D]IÚfÔ ÅÓ∫ÚuÎ«MÚbÓ±ÓU îÓdÓÃÓ ÆÓOÚfÏ ≠w «∞B]∂ÓUÕ «∞Ú∂ÓUØd ±Ô∑]πNÓÎU ≈∞Óv «∞LÓbÚ¸ÓßÓW.

£Ôr] ¢ÓKÓ∂]bÓ‹ «∞º]LÓU¡Ô °ºÔ∫ÔVÌ œÓ«ØMÓWÌ ËÓ´MÚbÓ±ÓU •ÓUÊÓ ËÓÆÚXÔ «∞ÚªÔdÔËÃ ±sÓ «∞ÚIºÚr °ÓbÓ√Ó‹Ú

«∞IÓDÓdÓ«‹Ô «_ÔË∞Óv ¢ÓMÚe‰Ô. √ÓßÚdÓŸÓ ÆÓOÚfÏ ≠w «∞º]OÚd ≈∞Óv «∞Ú∂ÓOÚX ÆÓ∂ÚqÓ √ÓÊÚ ¥ÓeÚœÓ«œÓ ≤ÔeÔË‰Ô «∞ÚGÓOÚY

ËÓ¢ÓNÓU©ÓKÓX «_Ó±ÚDÓUÔ °IÔu]…Ì ËÓËÓÅÓqÓ ÆÓOÚfÏ ±Ô∂ÓK]öÎ ≈∞Óv «∞Ú∂ÓOÚX ≠ÓDÓdÓ‚Ó «∞Ú∂ÓU»Ó.

≠Ó≠Ó∑Ó∫ÓX «_ÔÂ^ ËÓœÓ´Ó∑ÚtÔ ≈∞Óv ¢ÓGÚOOd ±ÓöÓ°ºt ≠w «∞Ú∫Os.

®ÓJÓdÓ ÆÓOÚfÏ √Ô±]tÔ ËÓÆÓU‰Ó ∞ÓNÓU ≈≤]tÔ ¥ÓAÚFÔdÔ °IÔAÓFÚd¥dÓ…Ì.

- .................................................................- ................................................................- ................................................................- ................................................................

141

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :



1) - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÓU≥bÓ £Ôr] √ÔØÓuÒÊÔ ≠ÓIÚdÓ… ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ «_ÓœÓËÓ«‹ «∞∑]U∞OÓWÓ :°ÓFÚbÓ √ÓÊ , ÆÓ∂ÚqÓ √ÓÊÚ , •OsÓ

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

142

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :



2) - √Ó¢ÓBÓu]¸Ô °ÓIO]WÓ «_Ó•ÚbÓ«À £Ôr] √ÓØÚ∑ÔVÔ ≠ÓIÚdÓ…Î √Ó¸ÚËÍ ≠ONÓU ËÔÅÔu‰Ó «∞ÚFÓUzKÓW ≈∞Óv ¢Ôu≤fÓ ?

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

143

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :



1) - √Ô´ÓLÒdÔ «∞ÚHÓdÓ«ÓU‹ °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ ±L]U ¥ÓKw : °ÓFÚbÓ √ÓÊÚ - ÆÓ∂ÚqÓ √ÓÊÚ - ≈–Ó« - •OsÓ - MÚbÓ±ÓU :

- ......................... ËÓÅÓKÓX «∞º]O]UÓ…Ô ≈∞Óv «∞ÚGÓU°ÓW, ≠ÓdÓ®ÓX «_ÔÂ^ “Ó¸Ú°O]WÎ ¢Ó∫ÚXÓ ®ÓπÓdÓ…Ì

- ......................... œÓ«ËÓÈ «∞ÚHÓö]ÕÔ ±ÓeÚ¸ÔË´ÓU¢t ≠w «∞ÚuÓÆÚX «∞ÚLÔMÓUßV, ¢Ó∫Óº]sÓ ±ÓMÚ∑Ôu§ÔtÔ.

- ......................... Ó•]VÓ «∞ÚLÔb¥dÔ °U∞ÚLÓbÚ´ÔuÒ¥sÓ ÆÓb]ÂÓ ¢ÓöÓ±OcÔ «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW ¢ÓLÚ∏OKO]WÓ «∞M]LÚKÓW

ËÓ«∞B]d]«.

- ......................... Ó¨∂ÚXÓ ≠w ¢Ó∫ÚºOs ≤Ó∑ÓUzπpÓ ≠ÓuÓ«™VÚ ÓKÓv ±ÔdÓ«§ÓFÓW œÔ¸ÔËßpÓ.

- ......................... ôÓ•ÓXÚ °ÓuÓ«œ¸Ô «∞ÚHÓπÚd, ÆÓBÓbÓ «∞HÓö]ÕÔ •ÓIÚKÓtÔ ±ÔºÚ∑Ó∂ÚAdÎ«.

- ......................... ¥ÔºÚbÔ‰Ó «∞ºÒ∑ÓUÔ ÓKÓv «∞d^ØÚ`, ¥Ô∫ÓOÒw «∞LÔLÓ∏ÒKÔuÊÓ «∞πÓLÓU≥OdÓ.

144

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


¢d¢O∂NU

«∞MÒAU◊ :



2) - √Ó¸Ú°ÔjÔ °ÓOÚsÓ «∞ö]≠∑ÓU‹ _Ó•ÚBÔqÔ ÓKÓv ≠ÓIÓd«‹Ì ±ÔdÓ¢Ω∂ÓW «_Ó•ÚbÓ«À :

•OsÓ

´MÚbÓ±ÓU

ÆÓ∂ÚqÓ √ÓÊÚ

¢ÔIÚKlÓ «∞D]UzdÓ…Ô

±sÓ «∞ÚLÓDÓU

«ßÚ∑ÓIÓd]‹

«∞D]UzdÓ…Ô ≠w «∞ÚπÓuÒ

•ÓD]X «∞D]UzdÓ…Ô

≠w «∞ÚLÓDÓU

¢ÓuÓ§]tÓ «∞ÚLÔºÓU≠dÔËÊÓ ≈∞Óv «∞bÒ¥uÓ«≤ÓW

•ÓOÚYÔ ÆÓb]±Ôu« §ÓuÓ«“Ó«‹ «∞º]HÓd.

©ÓKÓ∂ÓXÚ «∞ÚLÔCÓOÒHÓWÔ ±sÚ «∞ÚLÔºÓU≠d¥sÓ

¸Ó°ÚjÓ √Ó•Úe±Ó∑NrÚ.

ÆÓb]±ÓXÚ «∞ÚLÔCÓOÒHÓWÔ ËÓ§Ú∂ÓWÓ «∞ÚGÓbÓ«¡.

145

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


»- √ÓØÚ∑ÔVÔ «∞ÚHÓIÓdÓ«‹ «∞]∑w ¢Ó∫ÓB]KÚXÔ ÓKÓOÚNÓU ≠v «∞∑]LÚd¥s «∞º]U°o _ÔØÓuÒÊÓ ≤ÓBÎÒU.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

3) - √ÔØÓLÒqÔ «∞ÚπÔLÓqÓ «∞∑]U∞OÓWÓ :

> √Ó´Ób]‹ «_ÔÂ^ «∞Ú∫ÓKÓu¥]U‹ ÆÓ∂ÚqÓ √ÓÊÚ .............................................................................> •OsÓ “Ó«Ó ßÓKOrÏ •Ób¥IÓWÓ «∞Ú∫ÓOÓuÓ«≤ÓU‹ .......................................................................> ≈–Ó« ≤ÓeÓ‰Ó «∞ÚLÓDÓdÔ ...............................................................................................> ÓUœÓ¸Ó «∞ÚLÓd¥iÔ «∞ÚLÔºÚ∑ÓAÚHÓv °ÓFÚbÓ±ÓU .......................................................................> “Ô¥ÒMÓX «∞A]uÓ«ŸÔ °U_Ó´ÚöÓÂ •OsÓ ............................................................................


¢d¢O∂NU

«∞MÒAU◊ :



146

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


¢d¢O∂NU

«∞MÒAU◊ :



4) - √ÔØÓuÒÊÔ ≤ÓBÒÎU ÆÓBOdÎ« √Ó¸ÚËÍ ≠Ot «_Ó•ÚbÓ«ÀÓ «∞∑]U∞OÓWÓ :

- «ØÚ∑EÓUÿÔ «∞LÓbÓ«Ã °U∞ÚLÔ∑ÓHÓdÒ§OsÓ ÆÓ∂ÚqÓ √ÓÊÚ ¥ÓMÚe‰Ó «∞ö]´∂ÔuÊÓ ≈∞Óv «KÚLÓOÚbÓ«Ê.- °bÓ«¥ÓWÔ «∞ÚLÔ∂ÓUÓ«… •OsÓ ÅÓH]dÓ «∞Ú∫ÓJÓrÔ ¢ÓBÚHOdÓ…Ó «ô≤ÚDöÓ‚.- ¢ÓAÚπOlÔ «∞ÚLÔ∑ÓHÓdÒ§OsÓ ∞KÚHÓd¥o «∞ÚHÓUze °ÓFÚbÓ±ÓU «≤Ú∑ÓNÓX «∞ÚLÔ∂ÓU«Ó…Ô.

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

5) - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] £Ôr] √Ô•ÓuÒ‰Ô ±ÓU ≥ÔuÓ œÓ«îqÓ ≈©UÌ ≈∞Óv •uÓ«Ì œÓ«Ó °ÓOÚsÓ ßÓKOrÌ ËÓ≥ÓOÚJÓqÓ :

≠w ≤ÓUœÍ «∞∑]dÚ°OÓW «∞∑]AÚJOKO]W, ≠ÓJ]dÓ ßÓKOrÏ ≠w ÅÔMÚl ©ÓUzdÓ…Ì ∞OÓKÚFÓVÓ °NÓU ±ÓlÓ ÅÓb¥It ≥ÓOÚJÓqÓ•OsÓ ¢Ó∫Ôq^ «∞ÚFÔDÚKÓWÔ. ËÓ≠ÓC]qÓ ≥ÓOÚJÓqÔ ÅÔMÚlÓ ÆDÓUÌ ∞OÓMÚIÔqÓ «∞Ú∂ÓCÓUzlÓ ±sÚ ±Ób¥MÓWÌ ≈∞Óv √îÚdÓÈËÓ∞OÓ∑ÓHÓd]ÃÓ ÓKÓv «∞ÚLÓMÓU™d «∞D]∂OFO]W «∞ÚπÓLOKÓW.ËÓ°ÓFÚbÓ √ÓÊÚ «¢]HÓIÓU ÓKÓv «ßÚ∑FÚLÓU‰ «∞D]UzdÓ… ≠w «∞ÚπÓuÒ ËÓ«∞ÚIDÓU ≠w «∞Ú∂ÓdÒ ßÓQÓ‰Ó ≥ÓOÚJÓqÔ ßÓKOLÎU´ÓsÚ ØÓOÚHO]W «∞∑]MÓI^q ≈–Ó« ±ÓU «®Ú∑Ób] «∞Ú∫Ód^ ≠ÓQÓîÚ∂ÓdÓÁÔ °QÓ≤]tÔ ÓU“ÂÏ ÓKÓv ÅÔMÚl ßÓHMÓWÌ ÅÓGOdÓ…Ì¢ÓMÚIÔKÔNÔLÓU Ó∂ÚdÓ «_Ó±ÚuÓ«Ã ≈∞Óv «∞ÚπÓe¥dÓ… «∞ÚLÔπÓUË¸Ó….

147

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


» - √ÓØÚ∑ÔVÔ «∞M]h] ±sÚ §Ób¥bÌ ËÓ√ÓœÚ¸ÃÔ LÚMÓtÔ «∞Ú∫uÓ« «∞ÒcÍ œÓ«Ó °ÓOÚsÓ ßÓKOrÌ ËÓ≥ÓOÚJÓqÌ

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................


¢d¢O∂NU

«∞MÒAU◊ :



148

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «_ßUßOÒW «∞Nb· «∞LLOÒe :¥∑BdÒ· ≠w «∞MÒhÒ °UMUzt

°U∞uÅn

«∞MÒAU◊ :




1) - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÚNÓbÓ ËÓ√ÔØÚLqÔ «∞ÚπÔLÓqÓ °U∞ÚuÓÅÚn «∞ÚLÔMÓUßV :

- ¢ÔIÓbÒÂÔ ∞Ô∂ÚMÓv _Ô±ÒNÓU ≥Ób¥]WÎ ......................................................................................

- «ßÚ∑ÓIÚ∂ÓKÓX «_ÔÂ^ «°ÚMÓ∑ÓNÓU .......................................................................................

- ¢ÓºÚ∑ÓFb^ «∞ÚFÓUzKÓWÔ ∞ö•Ú∑HÓU‰ °FOb «_Ô±]NÓU‹ «•Ú∑HÓUôÎ ......................................................

149

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


°U∞uÅn

«∞MÒAU◊ :

¢F∂Od Ø∑U°w



149

2) - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞IB]WÓ «∞ÚLÔBÓu]¸Ó…Ó £Ôr] √ÔØÚLqÔ «∞HÓIÚdÓ…Ó °U∞ÚJÓKLÓU‹ «∞ÚLÔMÓUß∂ÓW ±L]U ¥ÓQÚ¢w :

°πbÌÒ - «∞D]u¥KÓWÓ - «∞K]c¥cÓ… - ØÓ∂OdÓ…Ì - §Ób¥bÓ…Ì

¥ÓFÚLÓqÔ «∞ÚHÓö]•ÔuÊÓ ≠w «∞Ú∫ÔIÔu‰ ........................ ËÓ≤ÓAÓU◊Ì ≠ÓOÓMÚB∂ÔuÊÓ «∞º]öÓ∞rÓ

........................ ËÓ¥ÓIÚDHÔuÊÓ «∞∏ÒLÓUÓ ËÓ¥ÓCÓFÔu≤ÓNÓU ≠w ßöÓ‰Ì ........................ £Ôr]

¥ÔHÚd¨Ôu≤ÓNÓU ≠w ÅÓMÓUœ¥oÓ ........................ ËÓ¥Ó∫ÚLKÔu≤ÓNÓU ≈∞Óv «∞º^u‚.

3) - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞ÚHÓIÚdÓ…Ó ËÓ√Ô¢ÓLÒrÔ «∞ÚHÓdÓ«ÓU‹ °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ ±sÚ ±ÔHÚdÓœÓ«‹Ì :

¥ÓIÚBbÔ «∞ÒÚFÓr √Ó•ÚLÓbÔ ßÔu‚Ó «∞ÚπÔLÚKÓW ≠v «∞B]∂ÓUÕ ........................ ≠ÓOÓMÚ∑ÓIw

........................ √Ó≤ÚuÓ«Ÿ «∞ÚªÔCÓd £Ôr] ¥ÔBÓHÒnÔ «∞B]MÓUœ¥oÓ ≠v œÔØ]U≤t ........................

........................ ËÓ¥Ó∂ÚbÓ√Ô ≠v «ôßÚ∑πÓU°ÓW ∞DÓKÓ∂ÓU‹ «∞e]°ÓUzs.

148

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «_ßUßOÒW

4) - √- √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] ËÓ√ÓßÚ∑ÓªÚdÃÔ ØÓKLÓU‹Ì ¢ÓBnÔ §Óu] ¢Ôu“¸Ó :

ËÓÅÓKÚMÓU ËÓ«•ÓWÓ ¢Ôu“Ó¸Ó MÚbÓ «∞ÚGÔdÔË», ËÓØÓUÊÓ «∞ÚπÓu^ ∞ÓDOHÎU ¸Ó«zFÎU. œÓîÓKÚMÓU «∞ÚuÓ«•ÓWÓ ≠ÓBÓUœÓ≠ÚMÓU

±ÔeÓ«ÓsÓ ÓUzb¥sÓ ±sÚ •ÔIÔu∞NrÚ ËÓÆÓbÚ °ÓbÓ‹Ú ÓKv ÆÓºÓLÓU‹ ËÔ§Ôu≥NrÚ ÓöÓ±ÓU‹Ô «∞dÒÓv Ó¨ÚrÓ ¢ÓFÓV

¥ÓuÚÂÌ ®ÓU‚ÌÒ, ≠w •Os √ÓËÓ‹ «∞DÔÔu¸Ô ≈∞Óv √Ó´ÚAÓU®NÓU, ËÓ¸ÓØÓMÓX «∞D]∂OFÓWÔ ≈∞Óv ßÔJÔuÊÌ ËÓ≥ÔbÔË¡Ì ôÓ

¥ÓAÔu°ÔNÔLÓU ≈ô] îÓd¥dÔ «∞ÚLOÓUÁ ≠w «∞ÚπÓbÓ«Ë‰.

....................................................................................................................

»- √ÓßÚ∑ÓªÚdÃÔ ±sÓ «∞M]hÒ «∞ÚπÔLÚKÓWÓ «∞]∑w ¢ÓBnÔ •ÓU∞ÓWÓ «∞ÚLÔeÓ«ÓsÓ «∞FÓUzb¥sÓ ±sÚ •ÔIÔu∞NrÚ :

....................................................................................................................

5) - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ ØÔq] ÅÔu¸Ó…Ì £Ôr] √Ô¢ÓLÒrÔ «∞ÚπÔLÓqÓ °U∞BΩHÓU‹ «∞ÚLÔMÓUß∂ÓW :

«∞Nb· «∞LLOÒe :¥∑BdÒ· ≠w «∞MÒhÒ °UMUzt

°U∞uÅn

«∞MÒAU◊ :




150

“Ó¥ÚMÓVÔ ¢KÚLOcÓ…Ï ..........................

¢ÔdÓ«§lÔ œÔ¸ÔËßÓNÓU ......................

¥ÓMÓUÂÔ «∞d]OlÔ ≤ÓuÚ±ÎU ...................

≠w ±ÓNÚbÁ ...........................

«≤Ú∑ÓAÓdÓ «∞E]öÓÂÔ ........................

≠ÓEÓNÓdÓ «∞ÚNöÓ‰Ô .........................

151

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


6) - √ - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÚNÓbÓ £Ôr] √ÓÆÚdÓ√Ô «∞ÚHÓIÚdÓ…Ó ËÓ√Ô´ÓuÒ÷Ô «∞ÚJÓKLÓU‹ «∞ÚLºÓD]dÓ…Ó °QÔîÚdÓÈ ±ÓlÓ «∞Ú∫HÓUÿ ÓKÓv

≤ÓHÚfÓ «∞ÚLÓFÚMÓv :

- ¢Ó∫ÓK]IÓX «∞ÚFÓUzKÓWÔ °NÔbÔË¡Ì•ÓuÚ‰Ó «∞ÚLÓUzbÓ… «∞ÚLÔºÚ∑Ób¥dÓ…ËÓ®ÓdÓ´ÓXÚ ≠w ¢ÓMÓUËÔ‰ √Ó©Ú∂ÓU‚Ì ∞Óc¥cÓ…Ì±sÓ «∞D]FÓUÂ

ËÓ∞ÓL]U ≠ÓdÓ¨ÓXÚ ±sÓ «_ÓØÚq ¢ÓFÓUËÓÊÓ √Ó≠ÚdÓ«œÔ≥ÓU ÓKÓv ¢ÓdÚ¢OV «∞ÚLÓUzbÓ… ËÓ¨ÓºÚq «_Ó©Ú∂ÓU‚ «∞ÚLÔKÓu]£ÓW.

»- √ÓØÚ∑ÔVÔ «∞ÚHÓIÚdÓ…Ó «∞]∑w ¢Ó∫ÓB]KÚXÔ ÓKÓOÚNÓU :

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................


°U∞uÅn

«∞MÒAU◊ :

¢F∂Od Ø∑U°w



152

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


7) - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ ØÔq] ±ÓAÚNÓbÌ £Ôr] √Ô´Ó∂ÒdÔ ÓMÚtÔ °πÔLÚKÓWÌ ÓKÓv «_ÓÆÓqÒ ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ ÅHÓWÎ ±sÓ «∞BÒHÓU‹

«∞LÔIÚ∑ÓdÓ•ÓW :

°BÔFÔu°ÓWÌ - ÓU∞OÎU - ±ÔJÚ∑ÓE]WÏ - °IÔu]…Ì - ØÓ∏OdÓ…Ï


°∫u«

«∞MÒAU◊ :




- ßÓb]œÓ.......................................

- «∞A]uÓ«ŸÔ ..................................

- .............................. «∞B]O]UœÔËÊÓ

.................................................

153

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


8) - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÚNÓbÓ £Ôr] √Ô¸Ó¢ÒVÔ «_Ó•ÚbÓ«ÀÓ «∞ÚLÔIÓb]±ÓWÓ ËÓ√ÔØÓuÒÊÔ °NÓU ≠ÓIÚdÓ…Î :

- ËÓ¢ÓIÓUßÓLÔu« «_ÓœÚËÓ«Ó ≠OLÓU °ÓOÚMÓNÔrÚ

- ≥ÓcÁ ∞Ô∂ÚMÓv ¢ÓºÚIw «_Ó“Ú≥ÓUÓ «∞ÚHÓu]«•ÓWÓ °JÔqÒ MÓU¥ÓWÌ

- «§Ú∑ÓLÓlÓ «∞∑]öÓ±OcÔ ≠w •Ób¥IÓW «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW

- ËÓ≥ÓcÓ« ±ÓdÚËÓ«ÊÔ ¥ÔIÓKÒlÔ «_Ó´ÚAÓU»Ó «∞D^HÓOÚKO]WÓ

- ËÓ¢KÚpÓ îÔKÔuœÔ ¢ÓGÚd”Ô °∫ÓcÓ¸Ì ±ÓAÓU¢qÓ ÅÓGOdÓ…Î

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

»- √ÓÓlÔ ≠w ≈©ÓUÌ ØÔq] ±ÔHÚdÓœÓ…Ì ¢ÓbÔ‰^ ÓKÓv «∞uÓÅÚn.

9) - √Ô´ObÔ Ø∑ÓU°ÓWÓ «∞ÚHÓIÚdÓ… «∞º]U°IÓW ±ÔFÓuÒÎU «∞ÚLÔHÚdÓœÓ«‹ «∞b]«∞ÓWÓ ÓKÓv «∞ÚuÓÅÚn °QÔîÚdÓÈ ¢ÔHObÔ ≤ÓHÚfÓ

«∞ÚLÓFÚMÓv.

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................


°∫u«

«∞MÒAU◊ :




154

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


01) - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÚNÓbÓ £Ôr] √ÔØÓuÒÊÔ ≠ÓIÚdÓ…Î ÆÓBOdÓ…Î ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ °ÓFÚiÓ «∞BÒHÓU‹ «∞ÚLÔIÚ∑ÓdÓ•ÓW :

±ÓBÚIÔu∞ÓWÏ - °∫ÓcÓ¸Ì - •ÓUœÒÎ« - ±ÓU≥dÏ - «∞∂ÓUØd - ±Ô∑ÚIÓMÓWÔ «∞B^MÚl - °JÔqÒ ®ÓGÓnÌ - ®ÓU‚y

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................


°∫u«

«∞MÒAU◊ :




155

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÚNÓbÓ £Ôr] √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] ËÓ√Ó®ÚDÔVÔ «∞BÒHÓWÓ «∞]∑w ôÓ ¢ÔöÓzrÔ «∞ºÒOÓU‚Ó :

«∞ÚOÓuÚÂÓ ObÔ «_Ô±]NÓU‹ ÆÓb]±ÓXÚ ∞Ô∂ÚMÓv _Ô±ÒNÓU ÔKÚ∂ÓWÎ (ØÓ∂OdÓ…Î - ÅÓGOdÓ…Î) - ¢Ó∫ÚuÍ √ÓœÓËÓ«‹ ¢ÓπÚLOqÌ

ËÓ´ÔDÔu¸Ó«‹Ì (ÆÓKOKÓWÌ - ≠Óu]«•ÓWÌ)£Ôr] ÆÓ∂]KÓ∑ÚNÓU ÓKÓv ËÓ§ÚMÓ∑ÓOÚNÓU (°ÓJÓ∏ÚdÓ…Ì - °Ó∫ÓdÓ«Ó…Ì) - ≠Ód•ÓX «_ÔÂ^

ËÓ®ÓJÓdÓ‹Ú «°ÚMÓ∑ÓNÓU («∞B]GOdÓ…Ó - «∞ÚJÔ∂ÚdÓÈ) ËÓœÓ´ÓXÚ ∞ÓNÓU °U∞M]πÓUÕ ËÓ«∞∑]uÚ≠Oo.


°∫u«

«∞MÒAU◊ :




156

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


2) - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÚNÓbÓ ËÓ√ÔØÓLÒqÔ ≠ÓdÓ«ÓU‹ «∞M]hÒ °BHÓU‹Ì ±ÔIÚ∑ÓdÓ•ÓWÌ ËÓÅHÓU‹Ì √ÔîÚdÓÈ ±sÚ MÚbÍ :

√Ó≤OIÓW - Ó«zFW - ±Ô∂Ú∑ÓºLÓWÎ

√Ó±]U √Ó°w ≠ÓIÓbÚ ≠ÓJ]dÓ ≠w ≥Ób¥]WÌ ............................. ¥ÔHÓU§TÔ °NÓU √Ô±Òw .............................

∞ÓIÓbÚ ®ÓdÓÈ ∞ÓNÓU ≈©ÓUÎ« ............................. ËÓÓlÓ ≠Ot ÅÔu¸Ó¢ÓNÓU ≠Ó∂ÓbÓ‹Ú ≠Ot §ÓLOKÓWÎ

ËÓ............................. ¢ÓIÓ∂]KÓXÚ √Ô±Òw «∞ÚNÓb¥]WÓ .............................ËÓÆÓbÚ «ÚdÓËÚÓÆÓXÚ ÓOÚMÓU≥ÓU

°U∞b^±ÔuŸ ±sÚ ®b]… «∞∑]QÓ£^d.


°∫u«

«∞MÒAU◊ :




157

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

±cØÒd…«∞∑LOÒe

1) - √- √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] £Ôr] √Ó•Úc·Ô «_ÓËÚÅÓU·Ó «∞LÔ∑ÓFÓKÒIÓW °U∞LÓJÓUÊ «∞]cÍ ËÓÆÓFÓXÚ ≠Ot «_Ó•ÚbÓ«ÀÓÚ

»- √Ô´ObÔ Ø∑ÓU°ÓWÓ «∞ÚHÓIÚdÓ…

°LÔMÓUßÓ∂ÓW Ob «∞ÚHDÚd “Ô¸Ú‹Ô √Ó•ÓbÓ √ÓÅÚbÆÓUzw «_ÓËÚ≠OÓU¡Ó ËÓ±ÓU ≈ÊÚ ÓGÓDÚXÔ ÓKÓv «∞ÚπÓdÓ” •Ó∑]v ≠Ô∑`Ó «∞Ú∂ÓU»Ô

ËÓ™ÓNÓdÓ ÅÓb¥Iw •ÓU¢rÏ °K∂ÓUßt «_Ó≤Oo ËÓ´ÓöÓ±ÓU‹Ô «∞ÚHÓdÓÕ °ÓUœ¥ÓWÏ ÓKÓv ËÓ§ÚNt, ËÓ±ÓU ≈ÊÚ Ó¬≤w •Ó∑]v

√Ó±ÚDÓdÓ≤w °IÔ∂ÔöÓ‹Ì •ÓU]…Ì ±Ô∑ÓLÓMOÒÎU ∞w ObÎ« ±Ô∂ÓUÓØÎU £Ôr] √ÓœÚîÓKÓMw ≈∞Óv ÔdÚ≠ÓW «ßÚ∑IÚ∂ÓU‰Ì ≠ÓºO∫ÓWÌ ËÓ√Ó§ÚKÓºÓMw

´ÓKÓv √Ó¸¥JÓWÌ ±Ôd¥∫ÓWÌ ËÓÆÓb]ÂÓ ∞w ±ÓAÚdÔË°ÎU ∞Óc¥cÎ« ËÓÆDÓFÎU ØÓ∏OdÓ…Î ±sÓ «∞ÚLÔdÓ©]∂ÓU‹ «∞A]NO]W.

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................


°∫u«

«∞MÒAU◊ :




158

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


2) - √Ô´ObÔ Ø∑ÓU°ÓWÓ «∞ÚHÓIÚdÓ… ËÓ√Ô¨ÚMw «∞ÚJÓKLÓU‹ «∞ÚLÔºÓD]dÓ…Ó °QÓËÚÅÓU·Ì ±ÔMÓUß∂ÓWÌ :

°ÓOÚMÓLÓU ØÔMÚXÔ √Ó¢ÓπÓu]‰Ô ≠w •Ób¥IÓWÌ °NÓU √Ó®ÚπÓUÏ ËÓ√Ó“Ú≥ÓUÏ≈–Ú ßÓLFÚXÔ ÔBÚHÔu¸Î«¥ÓºÚ∑ÓGOYÔ, Ô•ÚXÔ √Ó°Ú∫ÓYÔ

´ÓMÚtÔ °ÓOÚsÓ «_Ó´ÚAÓU» ≠ÓS–Ó« °t ≠ÓdÚŒÏ ÆÓbÚ ßÓIÓjÓ ±sÚ ÔAÒt.

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

3) - √ÔØÔLÒqÔ «∞ÚHÓdÓ«⁄Ó ≠w «∞ÚHÓIÚdÓ… «∞∑]U∞OÓW °U∞ÚuÓÅÚn «∞ÚLÔMÓUßV :

•Ób¥IÓWÔ «∞Ú∫ÓOÓuÓ«≤ÓU‹ •Ób¥IÓWÏ .......................... °NÓU •ÓOÓuÓ«≤ÓU‹Ï ..........................

ËÓ.......................... ¢Ó∑ÓªÓK]KÔNÓU .......................... ËÓ±ÓLÓd]«‹Ï .......................................


°U∞uÅn

«∞MÒAU◊ :




159

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


4) - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÓU≥bÓ £Ôr] √Ô≤Ú∑ZÔ ≠ÓIÚdÓ…Î ÆÓBOdÓ…Î √ÓÅnÔ ≠ONÓU «∞ÚLÓJÓUÊÓ ËÓ«∞LÓMÚ∑ÔuÃÓ «∞ÚHöÓ•w] :

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................


°U∞uÅn

«∞MÒAU◊ :




160

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


5) - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÚNÓbÓ £Ôr] √ÓØÚ∑ÔVÔ ≤ÓB]U √Ó¸ÚËÍ ≠Ot ±ÓU •ÓbÓÀÓ ∞KDÒHÚq °ÓFÚbÓ ¢ÓMÓUËÔ‰ ±ÔdÓ©]∂ÓU‹Ì

®ÓdÓ«≥ÓU ±sÚ °ÓUzlÌ ±Ô∑ÓπÓuΩ‰Ì.:

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................


°U∞uÅn

«∞MÒAU◊ :




161

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1)- √Ó¢ÓQÓ±]qÔ ÅÔuÓ¸Ó «∞Ú∫ÓOÓuÓ«≤ÓU‹ £Ôr] √Ó¸Ú°ÔjÔ ØÔq] •ÓOÓuÓ«ÊÌ °U∞BÒHÓW «∞]∑w ¢ÔMÓUß∂ÔtÔ :

> ËÓœ¥lÏ

> ±ÓUØdÏ

> •ÓKÔu»Ï

> Ó®OoÏ

> îÓHOnÔ «∞Ú∫ÓdÓØÓW

> ≤ÓUrÔ «∞ÚHÓdÚË

> ±ÔCÚ∫pÏ


°U∞uÅn

«∞MÒAU◊ :




>

>

>

>

>

>

162

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


2) - √ÓîÚ∑ÓUÔ BHÓWÓ ±sÚ °ÓOÚs «∞BÒHÓU‹ «∞∑]U∞OÓW ËÓ√ÓØÚ∑Ô∂ÔNÓU ¢Ó∫ÚXÓ «∞B^u¸Ó… «∞]∑w ¢ÔMÓUß∂ÔNÓU :

∞Óc¥cÓ…Ï - ÆÓd¥∂ÓWÏ - §ÓLOKÓWÏ - ±ÔπÚ∑ÓNbÏ - ≥ÓUœzÓWÏ - §KÚb¥]WÏ

•ÓIO∂ÓWÏ ≈§]UÅÓWÏ √Ó“Ú≥ÓUÏ¢KÚLOcÏ

.................................................. ........................... ...........................

3) - √Ô¨ÚMw «∞HÔBÔu‰Ó «∞∑]U∞OÓWÓ °QÓËÚÅÓU·Ì :

•ÓUy - °ÓUœÏ - ±ÔFÚ∑Ób‰Ï - ±Ô∑ÓIÓKÒVÏ

«∞B]OÚnÔ ............................................

«∞ÚªÓd¥nÔ ............................................

«∞d]°OlÔ ..............................................

«∞AÒ∑ÓU¡Ô ..............................................


°U∞uÅn

«∞MÒAU◊ :




163

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


4) - √ÔØÓLÒqÔ «∞HÓdÓ«⁄Ó °uÓÅÚnÌ ±ÔMÓUßVÌ :

- ≥Ób¥]WÔ Ob ±OöÓœÍ ............................................

- ≠ÔºÚ∑ÓUÊÔ √Ô±Òw ....................................................

- ÓUœÓ √Ó°w ±sÓ «∞ÚFÓLÓq ............................................

- ÆºÚLÔMÓU ..........................................................

- ËÓ§ÓbÚ‹Ô ≠w «∞Ú∫Ób¥IÓW ÔBÚHÔu¸Î« ............................................ ≠ÓbÓ«ËÓ¥Ú∑ÔtÔ £Ôr] √Ó©ÚKÓIÚXÔ

ßÓdÓ«•ÓtÔ.

5) - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÚNÓbÓ £Ôr] √Ô´Ó∂ÒdÔ ÓMÚtÔ °πÔLÚKÓWÌ ÓKÓv «_ÓÆÓqÒ √ÓÅnÔ ≠ONÓU «∞ÚLÔNÓdÒÃÓ :

- ¥ÓFÚe·Ô ............................................ ÓKÓv ¬∞ÓW «∞ÚJÓLÓMÚπÓW .......................................


°U∞uÅn

«∞MÒAU◊ :








«∞MÒAU◊



¥∑BdÒ· ≠w «∞MÒh °SMUzt °U∞uÅn

166

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


°U∞uÅn

«∞MÒAU◊ :




- √ÓÆdÓ√Ô «∞M]h] :

îöÓ‰Ó ≠ÓBÚq «∞d]°Ol ÆÓU±ÓXÚ «_ÔßÚdÓ…Ô °MÔeÚ≥ÓWÌ ≠w ±MÚDÓIÓWÌ ÓU°O]WÌ. «≤ÚDÓKÓoÓ «∞ÚπÓLOlÔ

°U∞º]O]UÓ… ÅÓ∂ÓUÕÓ ¥ÓuÚÂ «∞d]«•ÓW «_ßÚ∂ÔuO]W ∞IÓCÓU¡ ¥ÓuÚÂ °ÓOÚsÓ √Ó•ÚCÓUÊ «∞D]∂OFÓW, ËÓ¢ÓuÓÆ]HÔu«

≠w ±ÓJÓUÊÌ ™ÓKOqÌ ¢ÓJÚºÔuÁÔ ≤Ó∂ÓU¢ÓU‹Ï ©d¥]WÏ. ≤ÓEÓdÓ ®ÓUœÍ ≈∞Óv «∞º]LÓU¡ «∞e]¸ÚÆÓU¡ Ë«∞LÔdÔËÃ

«∞ªÓCÚdÓ«¡ ËÓÆÓbÚ «≤Ú∑ÓAÓdÓ‹Ú ≠ONÓU «∞ÚLÓU®OÓWÔ ¢ÓdÚ´Óv «∞ÚJÓúÓ ±ÔDÚLÓµM]WÎ ≠QÔ´ÚπVÓ °πÓLÓU‰ «∞D]∂OFÓW

ËÓ≥ÔbÔËzNÓU.

√Ó±]U Óº]UÊÔ ≠ÓIÓbÚ ®Ób]‹Ú ßÓLÚFÓtÔ √ÓÅÚuÓ«‹Ô «∞ÚFÓBÓU≠Od ¢Ó∑ÓMÓI]qÔ °ÓOÚsÓ «_Ó¨ÚBÓUÊ ±ÔGÓdÒœÓ…Î

ËÓ≥ÚwÓ ¢Ó∂ÚMw √Ó´ÚAÓU®ÓNÓU ÓKÓv ¸ÔƒÔË” «_Ó®ÚπÓU «∞FÓU∞OÓW. ËÓÆÓnÓ MÚbÓ √ÓßÚHÓq «∞ÚπÓ∂Óq

ËÓ√Ó≤ÚBÓXÓ ≈∞Óv îÓd¥d «∞ÚLOÓUÁ «∞ÚLÔ∑ÓbÓ≠ÒIÓW ≤Ó∫ÚuÓ √Ó®ÚπÓU «∞d]¥Ú∫ÓUÊ.

ËÓ´MÚbÓ±ÓU ÆÓUÓ°ÓX «∞A]LÚfÔ «∞ÚGÔdÔË»Ó ÓUœÓ‹ «∞ÚFÓUzKÓWÔ ≈∞Óv «∞ÚLÓMÚe‰ ËÓÆÓbÚ ÆÓCÓXÚ √Ó±Ú∑ÓlÓ

«_ÓËÚÆÓU‹ ËÓ√Ó•ÚKÓv «∞K]∫ÓEÓU‹.

167

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) - √Ô¨ÚMw «∞ÚπÔLÓqÓ «∞∑]U∞OÓWÓ °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ ±sÚ √ÓËÚÅÓU·Ì ±ÔºÚ∑ÓFOMÎU °LÓU ËÓ¸ÓœÓ ≠w «∞M]hÒ :

- ®ÓU≥ÓbÓ ®ÓUœÍ ±ÔdÔË§ÓU ........................... ËÓßÓLÓU¡Î ........................... ËÓ±ÓU®OÓWÎ

¢ÓdÚ´Óv «∞ÚJÓúÓ ...........................

- ßÓLlÓ Óº]UÊÔ √ÓÅÚuÓ«‹Ó «∞ÚFÓBÓU≠Od ËÓ≥ÚwÓ ¢Ó∑ÓMÓI]qÔ °ÓOÚsÓ «_Ó¨ÚBÓUÊ ...........................

ËÓîÓd¥dÓ «∞ÚLOÓUÁ ........................... ≤Ó∫ÚuÓ √Ó®ÚπÓU «∞d]¥Ú∫ÓUÊ.

- ÆÓC]X «∞ÚFÓUzKÓWÔ ........................... «_ÓËÚÆÓU‹ ËÓ........................... «∞K]∫ÓEÓU‹.

2) - √Ô´ÓuÒ÷Ô «∞ÚLÔHÚdÓœÓ«‹ «∞ÚuÓ«œÓ…Ó °ÓOÚsÓ ÆÓuÚßÓOÚs °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ ±sÚ √ÓËÚÅÓU·Ì ËÓ¸ÓœÓ‹Ú ≠w «∞M]hÒ :

- «∞ÚFÓBÓU≠OdÔ ¢Ó∑ÓMÓI]qÔ °ÓOÚsÓ «_Ó¨ÚBÓUÊ (®ÓUœ¥ÓWÎ)........................... ≈≤]NÓU ¢ÓºÚ∑ÓFb^ ∞∂MÓU¡

√Ó´ÚAÓU®NÓU ÓKÓv ÔƒÔË” «_Ó®ÚπÓU («∞A]U≥IÓW) ...........................

- «ßÚ∑ÓLÓ∑ÓFÓXÚ «∞ÚFÓUzKÓWÔ °‡(√Ó§ÚLÓq) ........................... «∞K]∫ÓEÓU‹


°U∞uÅn

«∞MÒAU◊ :




168

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


3) - √Ô¨ÚMw «∞πÔLÓqÓ °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ ±sÓ «_ÓËÚÅÓU· «∞∑]U∞OÓW :

(«∞ÚLÔeÚ≥dÓ… - «∞A]Uœ¥ÓWÔ - ÓKOqÌ - «∞ÚLÔdÓ≠Úd≠ÓWÔ - œÓ«≠µÓWÌ - ÅÓU≠OÓWÌ)

- ¥Ó∑ÓLÓO]eÔ ≠ÓBÚqÔ «∞d]°Ol °AÓLÚfÌ ........................... ËÓßÓLÓU¡Ì ...........................

ËÓ≥ÓuÓ«¡Ì ........................... ËÓ¢ÓJÚ∏ÔdÔ ≠Ot «∞D^OÔu¸Ô ........................... ≠ÓuÚ‚Ó «_Ó®ÚπÓU

........................... ØÓLÓU ¢ÓJÚ∏ÔdÔ ≠Ot «∞ÚHÓdÓ«®ÓU‹Ô ........................... ≠w «∞ÚHÓCÓU¡.

4) - √Ô¨ÚMw «∞M]h] °QÓËÚÅÓU·Ì ±ÔMÓUß∂ÓWÌ ±L]U ¥ÓQÚ¢w:

¤ÆÓOÒLÓWÎ - ±Ô∑ÓHÓuÒÆÔuÊÓ - °ÓU≥dÓ…Î - ≤ÓU®DÔuÊÓ - √Ó≠ÚCÓqÓ - ±ÔRÓœ]°ÔuÊÓ - «∞ÚJÓ∂Od - °MEÓUÂÌ - °UÚ∑eÓ«“Ì› :

ßÓπ]qÓ ¢ÓöÓ±OcÔ «∞º]MÓW «∞∏]U∞∏ÓW ≠w ≤NÓU¥ÓW «ô±Ú∑∫ÓU≤ÓU‹ ≤Ó∑ÓUzZÓ ........................... ≠ÓºÔd] ±Ôb¥dÔ

«∞ÚLÓbÚÓßÓW °cÓ∞pÓ ËÓ√Ó•ÚCÓdÓ ∞ÓNÔrÚ §ÓuÓ«zeÓ ........................... ËÓœÓîÓqÓ ÆºÚLÓNÔrÚ ÆÓUzöÎ :

ò√Ó®ÚJÔdÔØÔrÚ _Ó≤]JÔrÚ ........................... ËÓ........................... ËÓ√Ó¥ÚCÎU

........................... ∞ÓIÓbÚ ßÓπ]KÚ∑ÔrÚ ........................... «∞M]∑ÓUzZ ËÓ≥ÓcÓ« ¥ÓbÔ‰^ ÓKÓv ¢ÓLÓO^eØÔrÚ

ËÓ•Ô∂ÒJÔrÚ ........................... ∞KÚFÓLÓq.


°U∞uÅn

«∞MÒAU◊ :




169

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


5) - √Ô¨ÚMw «∞M]h] °QÓËÚÅÓU·Ì ±ÔMÓUß∂ÓWÌ :

≈≤]tÔ ≠ÓBÚqÔ «∞AÒ∑ÓU¡, ßÓLFÓXÚ ËÓ≠ÓU¡Ô «∞dÒ¥Ó ........................... ËÓ«∞d]ÚbÓ

........................... ËÓ¸Ó√Ó‹ «∞Ú∂ÓdÚ‚Ó ........................... ËÓßÔdÚ´ÓUÊÓ ±ÓU ¢ÓNÓU©KÓX «_Ó±ÚDÓUÔ

........................... ≠ÓQÓÚKÓIÓX «∞M]uÓ«≠cÓ ËÓ§ÓKÓºÓXÚ ≠w ≠dÓ«®NÓU ...........................

¢ÔDÓU∞lÔ ÆB]WÎ ...........................

6) - √ÓØÚ∑ÔVÔ ≠w «∞ÚHÓdÓ«⁄ ËÓÅÚHÎU ±ÔMÓUß∂ÎU ±sÓ «_ÓËÚÅÓU· «∞∑]U∞OÓW :

¤•ÓUœ]…Ï - ÓcÚ»Ï - ®ÓdßÎU - ±ÔªÚ∑ÓUôÎ - ±ÔKÓu]ÊÏ - §ÓLOöÎ ›

¢ÓU°ÓlÓ «∞ÚLÓNÚbÍ^ ÓKÓv «∞A]U®ÓW «∞B]GOdÓ… °ÓdÚ≤ÓU±ÓπÎU ËÓ£ÓUzIOÒÎU •ÓuÚ‰Ó «∞Ú∫ÓOÓuÓ«≤ÓU‹ ≠ÓAÓU≥ÓbÓ :


°U∞uÅn

«∞MÒAU◊ :




–zÚ∂ÎU...........................

©ÓUËÔËßÎU...........................

°ÔKÚ∂ÔöÎ...........................

√Ó≤ÚOÓU°ÔtÔ...........................

¸¥AÔtÔ...........................

ÅÓuÚ¢ÔtÔ...........................

170

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


7) - √Ô´ÓuÒ÷Ô «∞ÚuÓÅÚnÓ «∞ÚuÓ«œÓ °ÓOÚsÓ ÆÓuÚßÓOÚs °JÓKLÓWÌ ËÓ«•bÓ…Ì ±ÔMÓUß∂ÓWÌ :

- ¢ÓdÚ¢ÓuÍ «_Ó¨ÚMÓUÂÔ ËÓ«_Ó°ÚIÓUÔ ±sÚ ±OÓUÁ «∞ÚFÓOÚs («∞]∑w ØÓU≤ÓXÚ ¢ÓπÚdÍ °UßÚ∑LÚdÓ«Ì)

...................................

- «ÅÚDÓUœÓ ßÓU±w «∞ÚFÔBÚHÔu¸Ó («∞]cÍ ØÓUÊÓ ¥Ô∫ÓKÒoÔ) ..................................... ≠w «∞ÚHÓCÓU¡

≠ÓºÔd] ØÓ∏OdÎ«.

- Ó√ÓÈ «∞d]«w «∞ÚJÓKÚVÓ («∞ÒcÍ ØÓUÊÓ ¥Ó∫ÚdÔ”Ô «∞ÚIÓDOlÓ) ................................................

≠ÓU©ÚLÓQÓÊ] ÓKÓv «_Ó¨ÚMÓUÂ.

- ÆÓDÓHÓXÚ ËÓ≠ÓU¡Ô °ÓFÚiÓ «_Ó“Ú≥ÓU («∞]∑w ≠ÓU•ÓXÚ Ó«z∫Ó∑ÔNÓU) ..................................... ÆÓ∂ÚqÓ

«∞ÚFÓuÚœÓ… ≈∞Óv «∞ÚLÓMÚe‰.

- ®ÓU≥ÓbÓ ®ÓUœÍ «∞Ú∂ÔKÚ∂ÔqÓ («∞]cÍ ØÓUÊÓ ¥ÔGÓdÒœÔ) ..................................... ≠w «∞Ú∫Ób¥IÓW.


°U∞uÅn

«∞MÒAU◊ :




171

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


8) - √Ô¢ÓLÒrÔ «∞ÚπÔLÓqÓ °QÓËÚÅÓU·Ì ±ÔMÓUß∂ÓWÌ :

- «_ÓßÓbÔ ¥ÔªOnÔ ≈–Ó« ØÓA]dÓ ÓsÚ √Ó≤ÚOÓU°t ≠ÓNÚuÓ •ÓOÓuÓ«ÊÏ .....................................

- «_Ó“Ú≥ÓUÔ ¥ÓdÔË‚Ô §ÓLÓU∞ÔNÓU ≠ÓNÚwÓ √Ó“Ú≥ÓUÏ .....................................

- «∞D]UzdÓ…Ô ¢Ó∑ÓMÓI]qÔ °ºÔdÚ´ÓWÌ ≠ÓNÚwÓ ..................................... ËÓßOKÓWÔ ≤ÓIÚqÌ.

- «∞º^KÓ∫ÚHÓU…Ô ¢ÓºOdÔ °∂ÔjÚ¡Ì ≠ÓNÚwÓ •ÓOÓuÓ«ÊÏ ............................«∞Ú∑]MÓI^q

- «∞ÚIDÓUÔ ¥ÔeÚ´ZÔ «∞M]U”Ó °BÓHOdÁ ≠ÓNÚuÓ .....................................

- √Ó•ÚLÓbÔ ¥ÓºÚFÓqÔ ËÓ¥ÓFÚDfÔ ≠ÓNÚuÓ .....................................


°U∞uÅn

«∞MÒAU◊ :




172

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


9) - √Ó±ÚúÔ «∞HÓdÓ«ÓU‹ °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ ±sÚ √ÓËÚÅÓU·Ì ±ÔºÚ∑ÓFOMÎU °U∞LÓAÚNÓb :

–Ó≥ÓVÓ •Ó∂OVÏ ≈∞Óv «∞ºÒdÚ„ ËÓ±ÓU ≥wÓ ≈ô] ∞Ó∫ÓEÓU‹Ï •Ó∑]v ™ÓNÓdÓ √ÓßÓbÏ √Ó±ÓUÂÓ «∞ÚLÔ∑ÓHÓdÒ§OsÓ, ≠ÓLÔtÔ

................................. ËÓ√Ó≤ÚOÓU°ÔtÔ ................................. ËÓËÓ°ÓdÔÁÔ

.................................

01) - Ó°]OÚXÔ ÆD]WÎ ÅÓGOdÓ…Î ≠ÓLÓúÓ‹ «∞Ú∂ÓOÚXÓ ≤ÓAÓU©ÎU ËÓ•ÓOÓu¥]WÎ ≠Ó∑ÓFÓK]IÚXÔ °NÓU ØÓ∏OdÎ«.

√Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞B^u¸Ó…Ó ËÓ√Ó¢Ó∫Ób]‹Ô Ós «∞ÚID]W ËÓ«ÅHÎU ±ÓU ¥ÓKw :

•ÓdÓØÓ∑ÓNÓU - ±ÔuÓ«¡Ó≥ÓU - –Ó¥ÚKÓNÓU - ®ÓFÚdÔ≥ÓU - ÓOÚMÓOÚNÓU ...

ÆD]∑w ±OLw ..................................................

.................................................................

................................................................


°U∞uÅn

«∞MÒAU◊ :




173

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «ô≤b±U§OÒW«∞Nb· «∞LLOÒe :¥∑BdÒ· ≠w «∞MÒhÒ °UMUzt

°U∞uÅn

«∞MÒAU◊ :




®ÓUÓØÓXÚ ±ÓMÓU‰Ô ≠w ±ÓBOnÌ °LÓb¥MÓW ©Ó∂ÓdÚÆÓWÓ √Ó®ÚdÓ≠ÓXÚ ÓKÓOÚt ±ÔMÓE]LÓWÔ «∞ÚLÓBÓUzn ËÓ«∞ÚπÓuÓô‹.

≥ÓU ≥wÓ ¢ÓJÚ∑ÔVÔ ßÓU∞ÓWÎ ≈∞Óv √Ô±ÒNÓU ¢Ó∫ÚJw ∞ÓNÓU ÓsÚ •ÚKÓ∑NÓU ËÓ¢ÓBnÔ «∞ÚLÓJÓUÊÓ ËÓ«∞ÚπÓu] :

1) - √ÔËÓ«ÅqÔ Ø∑ÓU°ÓWÓ «∞dÒßÓU∞ÓW :

©Ó∂ÓdÚÆÓWÔ ≠w ..................................

√Ô±Òw «∞ÚFÓe¥eÓ…Ô :

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

ËÓ«∞º]öÓÂÔ.

174

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


´MÚbÓ ÓuÚœÓ¢NÓU ±sÓ «∞ÚLÓBOn ®ÓdÓ‹Ú ±ÓMÓU‰Ô ≥Ób¥]WÎ _ÔîÚ∑NÓU «∞B^GÚdÓÈ ∞Ô∂ÚMÓv.

≠Ód•ÓXÚ ∞Ô∂ÚMÓv °U∞b^±ÚOÓW ËÓ®ÓJÓdÓ‹Ú ±ÓMÓU‰Ó £Ôr] √ÓßÚdÓ´ÓXÚ ≤Ó∫ÚuÓ √Ô±ÒNÓU ∞∑ÔªÚ∂dÓ≥ÓU °U_Ó±Úd ËÓ¢ÓBnÓ ∞ÓNÓU

œÔ±ÚOÓ∑ÓNÓU.

2) - √ÔØÚLqÔ «∞ÚHÓdÓ«ÓU‹ °U∞ÚuÓÅÚn «∞ÚLÔMÓUßV :

ÆÓU∞ÓXÚ ±ÓMÓU‰Ô :

òœÔ±ÚOÓ∑w .............................. ®ÓFÚdÔ≥ÓU .............................. ËÓÓOÚMÓU≥ÓU

.............................. ËÓ√Ó≤ÚHÔNÓU .............................. ËÓ≠ÓLÔNÓU ..............................

ËÓ≠ÔºÚ∑ÓU≤ÔNÓU .............................. √Ó±]U •cÓ«¡Ô≥ÓU ≠ÓNÚuÓ ..............................«_Ó•Úc¥ÓWå.


°U∞uÅn

«∞MÒAU◊ :




175

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) - √- √Ô¨ÚMw «∞ÚπÔLÓqÓ °QÓËÚÅÓU·Ì ±ÔMÓUß∂ÓWÌ ±L]U ¥ÓKw :

(≥ÓUzöÎ - «∞ÚLÔKÚ∑Óu¥ÓW - «∞e]¸ÚÆÓU¡ - ≠ÓUzIÓWÌ - «∞ÚHÓºO∫ÓW - «∞A]U≥IÓW)

- ∞ÓrÚ ¢ÓKÚ∂ÓY «∞D]UzdÓ…Ô √ÓÊÚ ÓKÓXÚ ≠w «∞ÚπÓuÒ ¢ÓAÔI^tÔ °ºÔdÚ´ÓWÌ ..............................

- √Ó•ÚbÓÀÓ «∞ÚLÔ∫ÓdÒ„Ô œÓË¥ÒÎU ..............................

- ≤ÓeÓ∞ÓX «∞D]UzdÓ…Ô ÓKÓv √Ó¸Ú÷ «∞ÚLÓDÓU ..............................

- ±Ód]‹ «∞D]UzdÓ…Ô ≠ÓuÚ‚Ó «_Ó≤ÚNÓU .............................. ËÓ«∞Úπ∂ÓU‰ ..............................

ËÓ«∞Ú∂∫ÓU ..............................

- ®ÓG]qÓ ÆÓUzbÔ «∞D]UzdÓ… «∞ÚLÔ∫ÓdÒØÓU‹

»- √Ô¸Ó¢ÒVÔ «∞ÚπÔLÓqÓ «∞º]U°IÓWÓ ËÓ√Ó¸Ú°jÔ °ÓOÚMÓNÓU °UßÚ∑FÚLÓU‰ √ÓœÓËÓ«‹ «∞d]°Új (ËÓ / ≠Ó‡ / £Ôr]) ∞KÚ∫ÔBÔu‰

´ÓKÓv ≤ÓhÌÒ.

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................


°U∞uÅn

«∞MÒAU◊ :




176

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


2) - √Ó¢Q±]qÔ «∞LÓAÚNÓbÓ¥Ús £Ôr] √Ô¨ÚMw «∞JÓKLÓU‹ «∞ÚLÔºÓD]dÓ… ≠w «∞M]hÒ °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ ±sÚ √ÓËÚÅÓU·Ì.

≠w «∞d]°Ol ¢ÔdÚßqÔ «∞A]LÚfÔ √Ó®F]WÎ............................. ÓKÓv «∞ÚJÓuÚÊ ≠Ó∑ÓªÚdÔÃÔ «∞D^OÔu¸Ô

............................ ±sÚ √Ó´ÚAÓU®NÓU ¢Ó∑ÓMÓI]qÔ °ÓOÚsÓ «_Ó®ÚπÓU........................... ËÓ¢ÓMÚ∑ÓAdÔ

«_Ó¨ÚMÓUÂÔ ≠w «∞Ú∫ÔIÔu‰......................... ∞∑ÓIÚ∑ÓU‹Ó ±sÓ «∞ÚFÔAÚV ......................... ËÓ≥ÚwÓ

≠Ód•ÓWÏ °KIÓU¡ «∞D^OÔu¸...........................


°U∞uÅn

«∞MÒAU◊ :




«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


3) - √ - √Ó¸Ú°ÔjÔ ØÔq] ≈ßÚrÌ °U∞ÚuÓÅÚn «∞ÚLÔMÓUßV £Ôr] √ÓßÚ∑ÓFOsÔ °IÓUzLÓW «_Ó≠ÚFÓU‰ _ÔØÓuÒÊÓ §ÔLÓöÎ ±Ô∑]∂FÎU

«∞ÚL∏ÓU‰Ó:


°U∞uÅn

«∞MÒAU◊ :




«_Ó≠ÚFÓU‰Ô

> •ÓKÓKÚMÓU

> ≤ÓBÓ∂ÚMÓU

> ®ÓdÓ´ÚMÓU

> •Ób]œÚ≤ÓU

> ÆÓDÓnÓ

> √Ó´Ób]

«_ÓßÚLÓU¡Ô

≠w «∞ÚFÓLÓq

îÓOÚLÓWÎ

°U∞ÚLÔªÓO]r

±ÓuÓ«ÆlÓ

≠Ód¥oÏ ¬îÓdÓ £LÓUÎ«

≠Ód¥oÏ ±M]U ©ÓFÓU±ÎU

«_ÓËÚÅÓU·Ô

«∞JÓAÚHwÒ

°MÓAÓU◊Ì

ØÓ∂OdÓ…Î

îÓUÅ]W ∞KM]uÚÂ

ËÓ«∞D]∂Úa

¨ÓU°O]WÎ

∞Óc¥cÎ«

«∞ÚπÔLÓqÔ

•ÓKÓKÚMÓU °U∞ÚLÔªÓO]r «∞ÚJÓAÚHwÒ

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

177

178

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


»- √Ô¸Ó¢ÒVÔ «∞ÚπÔLÓqÓ «∞º]U°IÓWÓ ËÓ√ÔØÓuÒÊÔ ≤ÓBÒÎU ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ √ÓœÓËÓ«‹ «∞d]°Új (ËÓ / ≠Ó‡ / £Ôr])

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

4) - √- √Ô¨ÚMw ØÔq] ØÓKLÓWÌ ±ÔºÓD]dÓ…Ì °uÓÅÚnÌ ±ÔMÓUßVÌ :

±Ód]‹ «∞º]UÓU‹Ô ßÓd¥FÓWÎ ËÓ«∞DÒHÚöÓÊ ±ÔMÚNÓLJÓUÊ ≠w «∞K]FV.

> §ÓLÓlÓ ≤Ó∂OqÏ ËÓ±ÓNÚbÍ √Ó“Ú≥ÓUÎ« ...........................................

> ÓUœÓ «∞DÒHÚöÓÊ ........................................... ≈∞Óv «∞LÓb¥MÓW

> ØÓu]≤ÓU ±ÓFÎU °ÓUÆÓWÓ ........................................... ∞OÔIÓbÒ±ÓU≥ÓU ≥Ób¥]WÎ _Ó°ÓuÓ¥ÚNLÓU ËÓ∞ÓJs]

≠ÓdÓ«®ÓU‹Ì ........................................... «Ú∑ÓdÓÓXÚ ©Ód¥IÓNÔLÓU.

> ∞ÓL]U ÓπÓeÓ« Ós «ù±ÚºÓU„ °NÓU, §ÓKÓºÓU ≈∞Óv §cÚŸ ®ÓπÓdÓ…Ì ................................... ©ÓKÓ∂ÎU

∞Kd]«•ÓW.


°U∞uÅn

«∞MÒAU◊ :




179

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


» - √Ô¸Ó¢ÒVÔ «∞ÚπÔLÓqÓ «∞º]U°IÓWÓ _Ó•ÚBÔqÓ ÓKÓv ≤ÓhÌÒ ËÓ√ÓßÚ∑ÓFÚLqÔ √ÓœÓËÓ«‹ «∞d]°Új (ËÓ / ≠Ó‡ / £Ôr])

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................


°U∞uÅn

«∞MÒAU◊ :




180

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


5) - √ÆÚdÓ√Ô «∞πÔLÓqÓ «∞∑]U∞OÓWÓ £Ôr] √ÔØÓuÒÊÔ ≤ÓBÒÎU √Ô¨ÚMOt °U∞ÚuÓÅÚn ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ √ÓœÓËÓ«‹ «∞d]°Új (ËÓ / ≠Ó‡ / £Ôr])

¢ÓºÓK]LÓX «∞ÚFÓUzKÓWÔ ßÓU∞ÓWÎ ±sÓ «∞ÚπÓb]…

ßÔd]‹Ú °NÓU

¢ÔFÚKrÔ ≠ONÓU °LÓuÚ´b ÆÔbÔË±NÓU

–Ó≥ÓVÓ «∞DÒHÚöÓÊ ôßÚ∑IÚ∂ÓU‰ §Ób]¢NLÓU

ËÓÅÓKÓX «∞Ú∫ÓU≠KÓWÔ ≈∞Óv «∞ÚLÓ∫ÓD]W

≤ÓeÓ∞ÓX «∞ÚπÓb]…Ô ±sÓ «∞Ú∫ÓU≠KÓW

«•Ú∑ÓCÓMÓNÓU «∞DÒHÚöÓÊ

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................


°U∞uÅn

«∞MÒAU◊ :




181

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) - √ÓÓlÔ «∞ÚuÓÅÚnÓ ≠w ≈©ÓUÌ :

- ËÓÅÓqÓ «∞ÚIDÓUÔ ≈∞Óv «∞ÚLÓ∫ÓD]W ±ÔeÓ±ÚπdÎ« ±ÔbÓË¥ÎÒU.

- «∞D]UzdÓ…Ô √Ó≠ÚCÓqÔ ËÓßÓUzq «∞M]IÚq MÚbÍ.

- ÓUœÓ «_Ó»Ô ±sÓ «∞ÚFÓLÓq ±Ô∑ÚFÓ∂ÎU.

- ÆÓDÓHÓXÚ ËÓ≠ÓU¡Ô £LÓUÎ« ≤ÓUπÓWÎ ±sÓ «∞Ú∫Ób¥IÓW.

- Ó¢]VÓ ÓU“Í ÔdÚ≠Ó∑ÓtÔ.

- √ÓÅÚKÓ`Ó «∞ÚLOJÓU≤OJw^ «∞Ú∫ÓU≠KÓWÓ «∞ÚLÔFÓD]∂ÓWÓ.

2) - √Ó¸Ú°ÔjÔ °ºÓNÚrÌ :

> ®ÓdÓ¥ÚXÔ ÆDÓUÎ« ØÓNÚdÓ°ÓUzOÒÎU.

> “Ó«Ó‹ «∞ÚFÓUzKÓWÔ «∞ÚLÔMÚ∑ÓeÓÁÓ.

> «∞K]tÔ ÓHÔu“Ï Ó•OrÏ °F∂ÓUœÁ.

> –Ó∞pÓ «∞DÒHÚqÔ «∞LÔRÓœ]»Ô ÅÓb¥Iw.

> °ÓdÓ“Ó ÓKÓv «∞A]U®ÓW √ÓßÓbÏ ±ÔJÓAÒdÏ ÓsÚ √Ó≤ÚOÓU°t.

> ≥ÓqÚ Ó√Ó¥ÚXÓ –Ó∞pÓ «∞M]Ld «∞ÚLÔdÓÆ]jÓ MÚbÓ±ÓU “Ô¸Ú‹Ó

•Ób¥IÓWÓ «∞Ú∫ÓOÓu«Ê ?


°U∞uÅn

«∞MÒAU◊ :




§ÔLÚKÓWÏ ≠NÓU ËÓÅÚnÏ

§ÔLÚKÓWÏ ∞ÓOÚfÓ ≠NÓU ËÓÅÚnÏ

182

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


3) - √ÔßÓDÒdÔ «_ÓËÚÅÓU·Ó «∞ÚuÓ«œÓ…Ó ≠w «∞M]hÒ «∞∑]U∞w :

≠Ó∑Ó`Ó «∞Ú∫ÓU”Ô °ÓU»Ó «∞IÓHÓh ≠ÓªÓdÓÃÓ ±MÚtÔ √ÓßÓ‡bÏ ∞ÓtÔ ËÓ°ÓdÏ Óe¥dÏ ËÓ∞Ó∂bÓ…Ï ØÓ∏OHÓWÏ ¢ÓπÓL]FÓXÚ

´ÓKÓv ØÓ∑HÓOÚt.

“Ó√Ó¸Ó ËÓ“Ó±ÚπÓdÓ ËÓ∞Óu]ÕÓ °cÓ¥ÚKt ≠ÓHÓe´ÚMÓU §ÓLOFÎU ËÓØÔMÚXÔ ±sÚ °ÓOÚs «∞ÚπÓU∞ºOsÓ ≠w «∞B]nÒ

«_ÓË]‰ ØÓUÊÓ ±ÔbÓ¸Ò°ÔtÔ ¥ÓCÚd»Ô °ºÓuÚ©t ≠w «∞ÚNÓuÓ«¡ ±Ód]«‹Ì ±Ô∑Ó∑ÓU∞OÓWÎ ≠ÓOÓ∏VÔ «_ÓßÓbÔ °ªH]WÌ

ËÓ¸Ó®ÓUÆÓWÌ ±ÔªÚ∑ÓdÆÎU œÓ«zdÓ…Î ±sÚ ∞ÓNÓVÌ œÔËÊÓ √ÓÊÚ ¥ÓLÓf] ∞ÓNO∂ÔtÔ ®ÓFÚdÓ…Î ËÓ«•bÓ…Î ±MÚtÔ ≠ÓMÓFÚπÓVÔ ∞cÓ∞pÓ

ËÓ≤ÔBÓHÒoÔ ±ÔAÓπÒFOsÓ ËÓÆÓbÚ “Ó«‰Ó îÓuÚ≠ÔMÓU.

4) - √Ó¸Ú°ÔjÔ °U∞ÚuÓÅÚn «∞ÚLÔMÓUßV :

“Ó«Ó ®ÓUœÍ ±Ób¥MÓWÓ «∞ÚLÓNÚb¥]W ≠ÓºÓ∫ÓdÓÁÔ :

- ©ÓIÚºÔNÓU

- ±OÓUÁÔ «∞Ú∂Ó∫Úd

- ®ÓU©µÔNÓU

- ±Ób¥MÓ∑ÔNÓU

- ßÔJ]U≤ÔNÓU


°U∞uÅn

«∞MÒAU◊ :




> «∞M]EOnÔ

> «∞e]¸ÚÆÓU¡

> «∞D]OÒ∂ÔuÊÓ

> «∞ÚLÔFÚ∑Ób‰Ô

> «∞ÚπÓLOKÓWÔ

183

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


5) - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] «∞∑]U∞w ËÓ√Ô´ÓLÒdÔ «∞ÚπÓbÚËÓ‰Ó °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ :

¥ÔHÓUîdÔ «∞d]°OlÔ ≠ÓBÚqÓ «∞AÒ∑ÓU¡ °ºÓLÓU¡Ì ÅÓU≠OÓWÌ “Ó¸ÚÆÓU¡Ì ËÓ®ÓLÚfÌ ±ÔAÚdÆÓWÌ œÓ«≠µÓWÌ

ËÓ©ÔOÔu¸Ì ±Ô∫ÓK]IÓWÌ ±ÔGÓdÒœÓ…Ì ËÓ√Ó®ÚπÓUÌ ±Ôu¸ÆÓWÌ ±ÔeÚ≥dÓ…Ì ËÓ≥ÓuÓ«¡Ì ÓKOqÌ ∞ÓDOnÌ, ØÔq^ ®ÓwÚ¡Ì ≠w

«∞D]∂OFÓW «∞ÚπÓLOKÓW «∞ÚªÓö]°ÓW ¥ÔdÓ¨ÒVÔ ≠w «∞M^eÚÒ≥ÓW.


°U∞uÅn

«∞MÒAU◊ :




«_ßLU¡

- «∞º]LÓU¡Ô

- «∞A]LÚfÔ

- «∞D^OÔu¸Ô

- «_Ó®ÚπÓUÔ

- «∞ÚNÓuÓ«¡Ô

- «∞D]∂OFÓWÔ

«∞BÒHW «_Ë∞v

ÅÓU≠OÓWÏ

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

«∞BÒHÓWÔ «∞∏]U≤OW

“Ó¸ÚÆÓU¡Ô

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

184

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


6) - √Ô¢ÓLÒrÔ «∞ÚHÓdÓ«ÓU‹ °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ ±sÓ «_ÓËÚÅÓU· «∞∑]U∞OÓW :

(±ÔGÓdÒœÓ…Î - ±Ôu¸ÆÓWÌ - √Ó´ÚcÓ» - îÓBOVÌ - √Ó≠ÚCÓqÔ - œÓ«≠µÓWÏ - ÅÓU≠OÓWÏ - ÓKOqÏ)

¥ÔHÓUîdÔ «∞d]°OlÔ °QÓ≤]tÔ ........................... «∞ÚHÔBÔu‰. ≠ÓºÓLÓUƒÔÁÔ ...........................

ËÓ®ÓLÚºÔtÔ ........................... ËÓ≥ÓuÓ«¡ÔÁÔ ...........................

ËÓ∞Kd]°Ol √Ó¸Ú÷Ï –Ó«‹Ô ±ÓdÚ´Óv ........................... ËÓ√Ó®ÚπÓUÌ ........................... ±ÔHÓ∑]∫ÓW

«∞Ú∂ÓdÓ«r ËÓ´ÓKÓv «_Ó¨ÚBÓUÊ ¢Ó∑ÓπÓL]lÔ «∞DÔÔu¸Ô ........................... °‡...........................

«_Ó∞Ú∫ÓUÊ. ØÔq^ ®ÓwÚ¡Ì ≠w «∞D]∂OFÓW ¥ÔdÓ¨ÒVÔ ≠w «∞MêÚÒ≥ÓW.

7) - √ÔØÓLÒqÔ °‡ (√Ó∞ÚDÓnÔ / √Ó´ÚcÓ»Ú / √ÓËÚßÓlÔ / √Ó£ÚIÓqÔ / √ÓØÚ∂ÓdÔ)

- ≥ÓuÓ«¡Ô «∞d]°Ol ........................... ±sÚ ≥ÓuÓ«¡ «∞AÒ∑ÓU¡.

- ØÔ∑ÚKÓWÔ ØOf ÆÓLÚ`Ì ........................... ±sÚ ØÔ∑ÚKÓW ØOf ÅÔu·Ì.

- §Ô∫ÚdÔ «_ÓßÓb ........................... ±sÓ §Ô∫Úd «_Ó¸Ú≤ÓV.

- ≠ÔºÚ∑ÓUÊÔ √Ô±Òw ........................... ±sÚ ≠ÔºÚ∑ÓUÊ √îÚ∑w.

- ÅÓuÚ‹Ô «∞Ú∂ÔKÚ∂Ôq ........................... ±sÚ √ÓÅÚuÓ«‹ «∞DÔÔu¸.


°U∞uÅn

«∞MÒAU◊ :




185

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


8) - √ÔØÓLÒqÔ «∞ÚHÓdÓ«ÓU‹ °U∞uÓÅÚn «∞ÚLÔMÓUßV :

(±ÔeÓÆÚeÆÓWÏ - –Ó≥Ó∂O]WÎ - ±Ô∫ÓKÒIÓWÏ)

±ÓU √Ó§ÚLÓqÓ ≠ÓBÚqÔ «∞d]°Ol ! «∞ÚHÓdÓ«®ÓU‹Ô «∞ÚLÔKÓu]≤ÓWÔ ........................... ≠w «∞ÚHÓCÓU¡.

ËÓ«∞ÚFÓBÓU≠OdÔ ........................... ≠w «∞Ú∫ÓbÓ«zo ËÓ«∞A]LÚfÔ ¢ÔdÚßqÔ ÓKÓv «∞ÚJÓuÚÊ √Ó®F]WÎ

...........................

9) - √ÔØÚLÒqÔ «∞ÚHÓdÓ«ÓU‹ °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ :

(ßÓOÒv¡Ï - °ÓUœÓ…Ï - îÓU©HÓWÌ - «∞ÚLÔEKLÓW - ±ÔeÚ´πÎU - «∞ÚGÓe¥dÓ…Ô - Ab]…Ì - «∞ÚªÓAÓ∂O]WÓ - IÔu]…Ì)

≈≤]tÔ ≠ÓBÚqÔ «∞AÒ∑ÓU¡. «∞K]OÚKÓWÔ ........................... ËÓ√Ó≠ÚdÓ«œÔ «_ÔßÚdÓ… ±Ô∑Ó∫KÒIÔuÊÓ •ÓuÚ‰Ó «∞ÚLbÚ≠ÓQÓ….

«∞D]IÚfÔ îÓUÃÓ «∞Ú∂ÓOÚX ........................... ≠ÓU∞dÒ¥Ô ¢ÓFÚBnÔ °‡........................... ¢ÓJÓUœÔ

¢ÔIÓKÒlÔ «_Ó°ÚuÓ«»Ó ........................... ËÓ«_Ó±ÚDÓUÔ ¢ÓMÚe‰Ô °‡ ....................... ¢ÓMÚIÔdÔ “Ô§ÓUÃÓ

«∞M]uÓ«≠c ...........°‡.................. ≠ÓπÚQÓ…Î, «≤ÚIÓDÓlÓ «∞∑]OÓUÔ «∞ÚJÓNÚdÔ°ÓUzw^ £Ôr] œÓË]È «∞Úd]´ÚbÔ œÓË¥ÒÎU

........................... ËÓ√Ë±ÓiÓ «∞Ú∂ÓdÚ‚Ô ≠ÓQÓÓU¡Ó √Ó¸ÚØÓUÊÓ «∞ÚGÔdÚ≠ÓW ........................... ≠w

∞Ó∫ÓEÓU‹Ì ...........................


°U∞uÅn

«∞MÒAU◊ :




186

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


°U∞uÅn

«∞MÒAU◊ :





01) - √ÔØÓLÒqÔ °U∞ÚuÓÅÚn «∞ÚLÔMÓUßV :

“Ô¸Ú‹Ô •Ób¥IÓWÓ «∞Ú∫ÓOÓuÓ«≤ÓU‹ ≠ÓdÓ√Ó¥ÚXÔ ≠OöÎ ................................

ËÓÆdÚœÎ« ........................... ËÓ©ÓUËÔËßÎU ...........................

ËÓ√ÓßÓbÎ« ........................... Ë°Ó∂]GÓU¡Î ..............................


¥u™Òn «_°MOW «∞KÒGu¥ÒW

Ë±NU«‹ «∞J∑U°W ≠w «∞∑Òu«Åq


¥u™Òn √°MOW ∞Gu¥ÒW

≠w ßOUÆU‹ ¢u«ÅKOÒW

«∞MÒAU◊

∞GW


¢u™On «_°MOW «∞MÒ∫u¥ÒW «_ßUßOÒW ∞KπLKW

≠w «∞∑Òu«Åq «∞AÒHuÍ Ë«∞J∑U°w

187

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «_ßUßOÒW «∞Nb· «∞LLOÒe :¥u™Òn «_°MOW «∞M∫u¥ÒW

«_ßUßw ∞KπLKW ≠w «∞∑u«Åq«∞AHuÍ Ë«∞J∑U°w

«∞MÒAU◊ :

∞GW

«∞JHU¥W «∞HdOÒW :¥u™Òn √°MOW ∞Gu¥W ≠w ßOUÆU‹

¢u«ÅKOÒW

188

1) -

•Óq] ≠ÓBÚqÔ «∞ÚªÓd¥n ≠Ó∑ÓGÓO]dÓ «∞ÚπÓu^ ËÓ≥Ó∂]X «∞dΩ¥ÓUÕÔ ËÓ«ÅÚHÓd]‹Ú √ÓËÚ¸Ó«‚Ô «_Ó®ÚπÓU ËÓ¢ÓºÓUÆÓDÓXÚ ËÓ°ÓbÓ√Ó

«∞ÚHÓö]ÕÔ ¥Ó∫ÚdÀÔ «_Ó¸Ú÷Ó ËÓ¥Ó∂ÚcÔ¸Ô «∞Ú∫Ô∂Ôu»Ó.

*√Ó¸ÚßÔrÔ ÓöÓ±ÓWÓ #°ÓFÚbÓ ØÔqΩ §ÔLÚKÓWÌ ¢ÓU±]WÌ ≠w «∞M]hΩ.

*√Ô´ÓOΩsÔ ÓbÓœÓ «∞ÚπÔLÓq ≠w ≥ÓcÓ« «∞M]hΩ ....................

*√Ó≤ÚºÓaÔ √ÓÆÚBÓdÓ §ÔLÚKÓWÌ ≠w ≥ÓcÓ« «∞M]hΩ :

...................................................................................................................................

186

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


2) -

∞úÓßÚMÓUÊ œÓËÚÏ ≥ÓUÂy ≠w ¢ÓMÓUËÔ‰ «_ÓÚc¥ÓW ≠ÓU∞ÚIÓuÓ«©lÔ ¢ÓIÚDÓlÔ «∞D]FÓUÂÓ ËÓ«_Ó≤ÚOÓU»Ô ¢ÔLÓeΩ‚Ô «_ÓÚc¥ÓWÓ

ËÓ«_ÓÚdÓ«”Ô ¢ÓºÚ∫ÓoÔ «∞D]FÓUÂÓ ËÓ¢ÓDÚ∫ÓMÓtÔ.

√Ó¸ÚßÔrÔ Óö±ÓWÓ #°ÓFÚbÓ ØÔqΩ §ÔLÚKÓWÌ ¢ÓU±]WÌ ≠w «∞M]hΩ.

*√Ô´ÓOΩsÔ ÓbÓœÓ «∞ÚπÔLÓq ≠w ≥ÓcÓ« «∞M]hΩ....................

* √Ó≤ÚºÔaÔ «∞ÚπÔLÚKÓWÓ «∞]∑w ¢Ó∑Ó∫Ób]ÀÔ Ós «∞ÚIÓuÓ«©l :

...................................................................................................................................

*√Ó≤ÚºÔaÔ «∞ÚπÔLÚKÓWÓ «∞]∑w ¢Ó∑Ó∫Ób]ÀÔ Ós «_Ó≤ÚOÓU»

...................................................................................................................................

*√Ó≤ÚºÔaÔ «∞ÚπÔLÚKÓWÓ «∞]∑w ¢Ó∑Ó∫Ób]ÀÔ Ós «∞ÚIÓuÓ«©l :

...................................................................................................................................

*√Ó≤ÚºÔaÔ «∞ÚπÔLÚKÓWÓ «∞]∑w ¢Ó∑Ó∫Ób]ÀÔ Ós «_ÓÚdÓ«” :

...................................................................................................................................

«∞Nb· «∞LLOÒe :¥u™Òn «_°MOW «∞M∫u¥ÒW


«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

189

190

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


3) -

¸Ó«≠ÓIÓMÓU «∞ÚLÔFÓKΩrÔ ≈∞Óv •Ób¥IÓW «∞Ú∫ÓOÓuÓ«≤ÓU‹ ≠ÓAÓU≥ÓbÚ≤ÓU •ÓOÓuÓ«≤ÓU‹Ì ±ÔªÚ∑ÓKHÓWÎ : «∞ÚIÔdÔËœÔ ¢ÓIÚHeÔ ËÓ«ùËÓ“^ ¥ÓºÚ∂Ó`Ô

≠w «∞ÚLÓU¡ ËÓ«_ÓßÓbÔ ¥ÓeÚ√Ó¸Ô ≈≤]tÔ ±ÓKpÔ «∞Ú∫ÓOÓuÓ«Ê. ≠w «∞Ú∫Ób¥IÓW “ÔË]«Ï ØÓ∏OdÔËÊÓ ≥ÓcÓ« ¥ÓKÚ∑ÓIjÔ ÅÔuÓ¸Î« ∞∂ÓFÚi

«∞Ú∫ÓOÓuÓ«≤ÓU‹, ËÓ–Ó«„Ó ¥ÓdÚ±w ≠ÓUØNÓWÎ ≠Ó∑ÓKÚ∑ÓIDÔNÓU «∞ÚIdÓœÓ…Ô ≠w îH]WÌ √Ó±]U ≤Ó∫ÚsÔ ≠ÓJÔM]U ≤Ó∑ÓπÓu]‰Ô ≠w √Ó¸Ú§ÓU¡

«∞Ú∫Ób¥IÓW ±Ód•OsÓ.

*√Ó¸ÚßÔrÔ ÓöÓ±ÓWÓ #°ÓFÚbÓÎ ØÔqΩ §ÔLÚKÓWÌ ¢ÓU±]WÌ ≠w «∞M]hΩ

* √Ó≤ÚºÔaÔ √ÓÆÚBÓdÓ §ÔLÚKÓWÌ ≠w ≥ÓcÓ« «∞M]hΩ :...............

* √Ô´ÓOΩsÔ ÓbÓœÓ «∞ÚπÔLÓq ≠w ≥ÓcÓ« «∞ÚM]hΩ

...................................................................................................................................

* √Ó≤ÚºÔaÔ √Ó©ÚuÓ‰Ó §ÔLÚKÓWÌ ≠w ≥ÓcÓ« «∞M]hΩ :

...................................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

191

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


4) - √ÓÅqÔ «∞ÚπÔLÚKÓWÓ °U∞ÚLÓAÚNÓb «∞ÚLÔMÓUßV :

¢ÔMÓEΩnÔ ≥ÓMÓU¡Ô √ÓßÚMÓU≤NÓU.

≠ÓU©LÓWÔ ¢ÓJÚuÍ «∞∏ΩOÓU»Ó.

¥ÓGÚºqÔ Ó®ÓUœÏ ËÓ§ÚNÓtÔ.

¥Ó≠Ú∫ÓhÔ «∞D]∂OVÔ «∞ÚLÓd¥iÓ.

«∞Nb· «∞LLOÒe :

¥u™Òn «_°MOW «∞M∫u¥ÒW

«_ßUßw ∞KπLKW ≠w «∞∑u«Åq

«∞AHuÍ Ë«∞J∑U°w

«∞MÒAU◊ :

∞GW


¥u™Òn √°MOW ∞Gu¥W ≠w ßOUÆU‹

¢u«ÅKOÒW


«∞LLOÒe :

°MOW «∞M∫u¥ÒW

LKW ≠w «∞∑u«Åq

Í Ë«∞J∑U°w

192

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


5) -√ - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] £Ôr] √Ô•ÓbΩœÔ §ÔLÓKÓtÔ °uÓÚl «∞ÚFÓöÓ±ÓW (#).

“Ô¸Ú‹Ô ÅÓb¥IÓ∑w ßÓMÓU¡Ó ≠ÓdÓ•]∂ÓXÚ °w °∫ÓdÓ«Ó…Ì ËÓ√ÓœÚîÓKÓ∑ÚMw ÔdÚ≠Ó∑ÓNÓU ËÓ√ÓîÚdÓ§ÓXÚ ∞w ∞ÔFÓ∂ÎU ØÓ∏OdÓ…Î ≠ÓQÔ´Úπ∂ÚXÔ

°NÓU ØÓ∏OdÎ« £Ôr] îÓdÓ§ÚMÓU ≈∞Óv «∞Ú∫Ób¥IÓW ≠Ó∑ÓºÓK]OÚMÓU °U∞ÚπÓdÚÍ ËÓ¸Ó«¡Ó «∞ÚHÓdÓ«®ÓU‹.

») - √ÓÓlÔ √ÓœÓËÓ«‹ «∞d]°Új °ÓOÚsÓ ÆÓuÚßÓOÚs (Ë/ ·/ £rÒ)

Ã) - √ÓØÚ∑ÔVÔ ØÔq] §ÔLÚKÓWÌ ±sÚ §ÔLÓq «∞M]hΩ ≠w ßÓDÚdÌ.

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

193

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


6) - √ - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] £Ôr] √ÓÓlÔ «∞ÚFÓöÓ±ÓWÓ (#) °ÓFÚbÓ ØÔqΩ §ÔLÚKÓWÌ ¢ÓU±]WÌ.

«≤Ú∑ÓNÓX «∞ÚFÔDÚKÓWÔ ≠ÓdÓ§ÓlÓ √Ó•ÚLÓbÔ ±ÓlÓ ÓUzKÓ∑t ±sÓ «∞ÚLÓBOn ËÓ°ÓbÓ√Ó ¥ÓºÚ∑ÓFb^ ∞LÔöÓÆÓU… √ÓÅÚbÆÓUzt °U∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW

ËÓ®ÓFÔdÓ °AÓuÚ‚Ì ∞dÔƒÚ¥ÓW ≠ÓUÆt. §ÓU¡Ó‹Ú √Ô±^tÔ ËÓÆÓb]±ÓXÚ ≈∞ÓOÚt ßÓU∞ÓWÎ ≠ÓIÓdÓ√Ó≥ÓU ±Ô∂Ú∑ÓºLÎU .........

») - √Ô´ÓOΩsÔ ÓbÓœÓ «∞ÚπÔLÓq «∞]∑w ¢Ó∑Ó∫Ób]ÀÔ Ós «®Ú∑OÓU‚ √Ó•ÚLÓbÓ ∞KÚLÓbÚ¸ÓßÓW ...................

Ã) - √Ô´ÓOÒsÔ ÓbÓœÓ «∞ÚπÔLÓq «∞]∑w ¢Ó∑Ó∫Ób]ÀÔ ÓL]U ≠ÓFÓKÓ∑ÚtÔ «_ÔÂ^ ...................

œ) - √ÔØÚLqÔ «∞M]h] °πÔLÚKÓ∑ÓOÚs ±ÓsÚ ≈≤Ú∑ÓU§w :

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

194

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


7) - √ÓÓlÔ ÓöÓ±ÓWÓ (*) √Ó±ÓUÂÓ «∞ÚπÔLÚKÓW «∞∑]U±]W.

- ¢ÓcÓË]ÆÚXÔ •ÓºÓU¡Î ∞Óc¥cÎ« - °ÓFÚbÓ √ÓÊÚ ÓUœÓ √Ó°w

- «∞D]FÓUÂÔ «∞]cÍ ¢ÓcÓË]ÆÚ∑ÔtÔ- ≠w «∞∑]QÓ≤Ωw «∞º]öÓ±ÓWÔ

- «_ÓßÓbÔ •ÓOÓuÓ«ÊÏ ôÓ•rÏ- ¢ÓHÓ∑]∫ÓX «_Ó“Ú≥ÓUÔ

8) - √ÔØÚLqÔ ±ÓU ¥ÓKw _Ó•ÚBÔqÓ ÓKÓv §ÔLÓqÌ ¢ÓU±]WÌ :

- «∞ÚIB]WÔ ...............................................................

- √Ó•ÚLÓbÔ ËÓ≠ÓU¢sÔ .......................................................

- ¥ÔdÓ«§lÔ ...............................................................

- ...................................... ≠Óu]«•ÓWÏ.

- œÓîÓqÓ ±Ô∫ÓL]bÏ ËÓÅÓb¥IÔtÔ ............................................

- ...................................... ≈∞Óv «∞ÚLÓºÚπb.

- ≈–Ó« «§Ú∑ÓNÓbÓ «∞∑ΩKÚLOcÔ ................................................

- ≠Ód•ÚXÔ ØÓ∏OdÎ« MÚbÓ±ÓU .............................................

- ∞ÓL]U ÔbÚ‹Ô ±sÓ «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW ..........................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

195

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «_ßUßOÒW «∞Nb· «∞LLOÒe :¥u™Òn «_°MOW «∞M∫u¥ÒW


«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

9) - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] £Ôr] √ÓÓlÔ ≠w ≈©ÓUÌ √ÓœÓ«ËÓ«‹ «∞d]°Új (Ë / ≠‡ / £ÔrÒ)

∞ÓL]U ËÓÅÓKÚXÔ ±Ób¥MÓWÓ ßÔußÓWÓ √ÓîÓcÚ‹Ô √Ó¢ÓπÓu]‰Ô ≠w ®ÓuÓ«´NÓU «∞ÚHÓºO∫ÓW ≠ÓJÓU≤ÓX «∞º]O]UÓ«‹Ô «∞ÚJÓ∏OdÓ…Ô

¢ÓºdÔ «∞D^dÔÆÓU‹ °ºÔdÚ´ÓWÌ ÓπO∂ÓWÌ £Ôr] ¢Ó∑ÓuÓÆ]nÔ ≠w ËÓÆÚXÌ ËÓ«•bÌ ≠w ÅÔHÔu·Ì ©Óu¥KÓWÌ √Ó±ÓUÂÓ «∞C]uÚ¡

«_Ó•ÚLÓd.

- √ÓØÚ∑ÔVÔ ØÔq] §ÔLÚKÓWÌ ±sÚ §ÔLÓq «∞M]hΩ ≠w ßÓDÚdÌ.

...................................................................................................................

...................................................................................................................

...................................................................................................................

...................................................................................................................

196

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


01) - √Ô´Ó∂ΩdÔ ÓsÚ ØÔqΩ ±ÓuÚÆnÌ °πÔLÚKÓWÌ ±ÔHObÓ…Ì :

> ...........................................................

> ..........................................................

> ...........................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

197

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) ¢ÓuÓ§]tÓ ©ÓU‚Ï ≤Ó∫ÚuÓ ÔØÚs «∞ÚLÔDÓU∞ÓFÓW °U∞ÚHÓBÚq ËÓ√ÓîÓcÓ ÆB]WÓ "«∞M]∫ÚKÓWÔ «∞ÚFÓU±KÓWÔ" ¢ÓBÓH]`Ó ËÓ¸ÓÆÓ∑ÓNÓU «_ÔË∞Óv ËÓÆÓdÓ√Ó

§ÔeÚ¡Î« ±MÚNÓU.

√ - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞ÚπÔeÚ¡Ó «_ÓË]‰Ó ±sÓ «∞ÚIB]W «∞]∑w ©ÓU∞ÓFÓNÓU ©ÓU‚Ï £Ôr] √Ó¸ÚßÔrÔ «∞ÚFÓöÓ±ÓWÓ (#) °ÓFÚbÓ ØÔqΩ §ÔLÚKÓWÌ ¢ÓU±]WÌ ≠w «∞M]hΩ:

«∞ÚπÓu^ ±ÔMÚFgÌ îÓdÓÃÓ Óº]UÊÔ ≈∞Óv •Ób¥IÓW «∞ÚLÓMÚe‰ ≠ÓdÓ√ÓÈ ≤Ó∫ÚKÓWÎ ≠ÓuÚ‚Ó “Ó≥ÚdÓ…Ì. ≈≤]NÓU ¢ÓLÚ∑Óh^ «∞d]•OoÓ ≠ÓOÓFÚKoÔ

¨Ô∂ÓUÔ «∞KΩIÓUÕ °ºÓUÆÓOÚNÓU £Ôr] ¢ÓMÚ∑ÓIqÔ ≈∞Óv “Ó≥ÚdÓ…Ì √ÔîÚdÓÈ ≠ÓOÓ∑r^ «∞∑]öÓÆÔ`Ô °ÓOÚsÓ «_ÓÓ“Ú≥ÓU. ¢ÓFÔuœÔ «∞M]∫ÚKÓWÔ ≈∞Óv

«∞ÚªÓKO]W. ≠w «∞ÚªÓKO]W ≤Ó∫ÚqÏ ØÓ∏OdÏ ËÓ√ÓÆÚdÓ«’Ô ®ÓNÚbÌ. ôÓ ®Óp] √Ó≤]NÓU ¢ÔºÓU≥rÔ ±ÓlÓ Ó≠OIÓU¢NÓU ≠w ÅÔMÚl ÓºÓqÌ

≠Ot ±ÓMÓU≠lÏ ∞KM]U”.

» - √Ô´ÓOΩsÔ ÓbÓœÓ «∞ÚπÔLÓq °NÓcÓ« «∞M]hΩ : .....................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

198

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


2) - ÓUœÓ ©ÓU‚Ï ±sÓ «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW ≠ÓKÓrÚ ¥ÓπbÚ √Ó•ÓbÎ« °U∞ÚLÓMÚe‰ ∞ÓJM]tÔ ËÓ§ÓbÓ ¢ÓuÚÅOÓWÎ ±ÓsÚ √Ô±Ωt ≠ÓuÚ‚Ó ±ÓJÚ∑Ó∂t.

_Ó´Úd·Ó ≤Óh] «∞∑ÒuÚÅOÓW √Ô¸Ó¢ΩVÔ «∞ÚπÔLÓqÓ «∞∑]U∞OÓWÓ ËÓ√Ó¸Ú°ÔjÔ °ÓOÚMÓNÓU °QÓœÓË«‹ «∞d]°Új (Ë / · / £rÒ) :

¢ÔdÓ¢ΩVÔ ÔdÚ≠Ó∑ÓpÓ´MÚbÓ±ÓU ¢ÓFÔuœÔ ≈∞Óv «∞ÚLÓMÚe‰ ôÓ¢ÓMÚfÓ √ÓÊÚ ¢ÓQÚØÔqÓ ∞ÔLÚπÓ∑ÓpÓ

¢ÔdÓ«§ÓlÔ œÔ¸ÔËßÓpÓ√ÓÊÚ ¢ÔDÚFrÓ ÆD]∑ÓpÓËÓ∞ÓbÍ «∞ÚFÓe¥dÔ :

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

ËÓ±ÓU ≥w ≈ô] ±Ôb]…Ï ÆÓBOdÓ…Ï •Ó∑]v ÓUœÓ‹ «_ÔÂ^ ±sÓ «∞º^u‚. ≠Ó∑Ó∫ÓXÚ ÔdÚ≠ÓWÓ ©ÓU‚Ì ±Ô∂Ú∑ÓºLÓWÎ £Ôr] √Ó≥ÚÒbÓ‹Ú ∞ÓtÔ

±ÓπÚLÔuÓWÎ ±sÓ «∞ÚIBÓh ËÓ´ÓbÓ¢ÚtÔ °NÓU ßÓU°IÎU.



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

199

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) - √ - √ÔØÓuΩÊÔ §ÔLÓöÎ °U_Ó≠ÚJÓU «∞∑]U∞OÓW :

´ÓBÚnÔ «∞dΩ¥ÓUÕ °Ab]…Ì. ¢ÓDÓU¥ÔdÔ «∞ÚGÔ∂ÓU ≠w «∞ÚHÓCÓU¡. ÆÓBÚnÔ «∞d]´Úb

∞ÓLÓFÓUÊÔ «∞Ú∂ÓdÚ‚ - ≤ÔeÔË‰Ô «_Ó±ÚDÓU °GÓeÓ«Ó…Ì - îÔKÔu^ «∞AÒuÓ«Ÿ ±sÓ «∞ÚLÓU]….

- ............................................................... - ............................................................

- ............................................................... - ............................................................

- ............................................................... - ............................................................

» - √ÓØÓuΩÊÔ ≤ÓBÒÎU °U∞ÚπÔLÓq «∞º]U°IÓW °UßÚ∑FÚLÓU‰ √ÓœÓË«‹ «∞d]°Új (Ë / · / £rÒ) :

±ÔMÚcÔ «∞B]∂ÓUÕ «∞Ú∂ÓUØd °ÓbÓ√Ó‹ «∞º^∫ÔVÔ ¢Ó∑ÓdÓ«ØÓrÔ ≠w «∞º]LÓU¡ ËÓ≠ÓπÚQÓ…Î .......................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

Ã - √Ô•ÓbΩœÔ §ÔLÓqÓ «∞M]hΩ «∞º]U°o °U∞ÚFÓöÓ±ÓW (#).

œ - √Ô´ÓOΩsÔ ÓbÓœÓ «∞ÚπÔLÓq ≠w ≥ÓcÓ« «∞M]hΩ : ......................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

200

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


2) - √ - √Ô¸Ó¢ΩVÔ «∞ÚLÔHÚdÓœÓ«‹ «∞∑]U∞OÓW ËÓ√ÔØÓuΩÊÔ °JÔqΩ ±ÓπÚLÔuÓW §LKW ¢U±ÒW :

> ....................................... > .......................................

> .......................................>.......................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

1

√ÓîÚdÓÃÔ´ÓKÓv

«∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW

√Ó±ÚAw´MÚbÓ±ÓU

«∞d]ÅOn ±sÓ

3

£Ôr]«∞ÚªÔDÔu◊

≠ÓuÚ‚Ó√Ó±Ôd]

°ºÓöÓÂÌ«∞Ú∂ÓOÚCÓU¡

2

ËÓÆÓ∂ÚqÓ

√Ó≤ÚEÔdÔ«§Ú∑OÓU“

¥ÓLÚMÓWÎ

«∞D]d¥o

ËÓ¥ÓºÚdÓ…Î

4

±sÚ ≠Ó∑ÔªÓHΩ‡iÔ

ßÔdÚ´Ó∑NÓU´ÓKÓv

•HÓU™ÎU «∞º]O]UÓ«‹Ô

ßÓöÓ±ÓW«∞ÚLÔ∑ÓdÓ§ΩKOsÓ

201

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


» - √Ô¸Ó¢ΩVÔ «∞ÚπÔLÓqÓ «∞º]U°IÓWÓ _ÔØÓuΩÊÓ °NÓU ≤ÓBÒÎU :

...................................................................................................................

...................................................................................................................

...................................................................................................................

3 ) - √ - √Ô¢ÓLΩrÔ ≠ÓdÓ«ÓU‹ «∞ÚπÔLÓq «∞∑]U∞OÓW £Ôr] √Ô¸Ó¢Ω∂ÔNÓU _Ó•ÚBÔqÓ ÓKÓv ≤Óhæ ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ √ÓœÓËÓ«‹ «∞d]°Új

(ËÓ / ≠Ó‡ / £r])

- ≠Ó∫ÓhÓ «∞D]∂OVÔ ........................................... §ÓOΩbÎ«.

- «¸Ú¢ÓHÓFÓXÚ ........................................... «∞ÚLÓd¥i.

- ØÓ∑ÓVÓ ........................................... ËÓÅÚHÓWÓ «∞bÒËÓ«¡.

- «∞LÓd¥iÔ ........................................... ±sÚ ®b]… «_Ó∞Ór.

- œÓ´ÓXÚ ........................................... «∞D]∂OVÓ

- ®ÓdÓ‹Ú «_ÔÂ^ ...........................................

- «∞ÚLÓd¥iÔ ¥ÓºÚFÓqÔ ËÓ ...........................................

- ........................................... «∞D]∂OVÔ ≈∞Óv œÓÆ]U‹ ÆÓKÚ∂t



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

202

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

4) - √Ó•Úc·Ô «∞∑ΩJÚdÓ«Ó ≠w «∞ÚπÔLÓq «ü¢OÓW £Ôr] √Ô¸Ú°ÔjÔ °ÓOÚMÓNÓU _ÔØÓuΩÊÓ ≤ÓBÒÎU ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ √ÓœÓËÓ«‹ «∞d]°Új (ËÓ / ≠Ó‡ /£Ôr])

- ÓßÓrÓ ÓöÓ¡Ô ßÓLÓJÓWÎ ØÓ∂OdÓ…Î ≠ÓU¢∫ÓWÎ ≠ÓLÓNÓU.

- √ÓîÚdÓÃÓ ÓöÓ¡Ô √ÓÆÚöÓ±ÎU ∞∂Ób¥]WÎ ±ÔªÚ∑ÓKHÓWÓ «_Ó∞ÚuÓ«Ê.

- §ÓKÓfÓ ÓöÓ¡Ô ≈∞Óv ±ÓJÚ∑Ó∂t «∞B]GOd.

- ¢ÓMÓUËÓ‰Ó ÓöÓ¡Ô ËÓ¸ÓÆÓWÎ °ÓOÚCÓU¡.

- ∞Óu]ÊÓ ÓöÓ¡Ô «∞ºÒLÓJÓWÓ °ÓQÓ∞ÚuÓ«ÊÌ “Ó«≥OÓWÌ.

- ÓK]oÓ ÓöÓ¡Ô «∞B^u¸Ó…Ó ÓKÓv §bÓ« ÔdÚ≠Ó∑t

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

203

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


5) - √ - √Ô¢ÓLΩrÔ «∞ÚπÔLÓqÓ °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ ±L]U ¥ÓKw :

(®ÓU≥ÓbÓ - §dÓ«°t - îÓdÓÃÓ ≈∞Óv «∞ÚGÓU°ÓW - √Ó©ÚKÓoÓ - îÓdÓÃÓ - √Ó¸Ú≤Ó∂ÎU - °∑ÓIÚKOr «_Ó®ÚπÓU - ßÓIÚw «_Ó“Ú≥ÓU -

§ÓLÚl «_ÓËÚ¸Ó«‚ «∞ÚLÔ∑ÓMÓU£dÓ… ≠w •ÓUË¥ÓWÌ - «∞M]UÓ - «∞Ú∂ÔMÚbÔÆO]W - «´Ú∑ÓMÓv °ÓFÚCÔMÓU).

- °ÓbÓ√Ó ±ÓuÚßrÔ «∞B]OÚb ≠Ó‡ ...................«∞B]O]UœÔ ≈∞Óv ...................

- ......................ËÓ ....................... «∞BÒOÒUœÔ √Ó¸Ú≤Ó∂ÎU.

- «¢]HÓIÚMÓU ±ÓlÓ ±ÔFÓKΩLOMÓU ÓKÓv «∞ÚFMÓU¥ÓW °∂OµÓW ±ÓbÚ¸ÓßÓ∑MÓU ≠‡ ..........

- ÅÓu]»Ó ≤Ó∫ÚuÓ≥ÓU .....................................................................................................

- «≥Ú∑Ór] «∞Ú∂ÓFÚiÔ «üîÓdÔ °‡ ............................................................................................

- √Ó©ÚKÓoÓ ÓKÓOÚNÓU .........................................................................................................

- «≤ÚAÓGÓqÓ °ÓIO]WÔ «∞∑]öÓ±OcÔ °‡ ...........................................................................................

- ËÓÓFÓNU ≠w ....................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

204

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


» - √Ô¸Ó¢ΩVÔ «∞ÚπÔLÓqÓ «∞º]U°IÓWÓ _ÔØÓuΩÊÓ ≤ÓBÒÎU ¥Ó∑Ó∫Ób]ÀÔ Ós «∞B]OÚb ËÓ≤ÓBÒU ¬îÓdÓ ¥Ó∑Ó∫Ób]ÀÔ Ós «∞ÚFMÓU¥ÓW °∫Ób¥IÓW

«∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW :

«∞M]h^ bœ 1«∞MÒhÒ bœ 2

«¢]HÓIÚMÓU ±ÓlÓ ±ÔFÓKΩLOMÓU ÓKÓv «∞ÚFMÓU¥ÓW°ÓbÓ√Ó ±ÓuÚßrÔ «∞B]OÚb ≠Ó‡ ............

°∂OµÓW ±ÓbÚ¸ÓßÓ∑MÓU ≠Ó‡ ...............................................................

......................................................................................

......................................................................................

......................................................................................

......................................................................................

......................................................................................

......................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

205

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


8) √Ô¸Ó¢ΩVÔ «∞ÚLÔHÚdÓœÓ«‹ «ü¢OÓW ËÓ√ÔØÓuΩÊÔ °JÔqΩ ±ÓπÚLÔuÓWÌ §ÓLÚKÓWÎ ¢ÓU±]WÎ :

.

>....................................................... >. ....................................................

.

> ...............................................................

9) - √ÔØÓuΩÊÔ §ÔLÓöÎ ±ÔºÚ∑ÓFOMÎU °U∞ÚLÓAÓU≥b «ü¢OÓW :

.......................................... ...................................... ......................................

.......................................... ...................................... ......................................





«∞MÒAU◊ :

∞GW



¢u«ÅKOÒW

´ÓUœÓ‹ «∞ÚLÓBOn

±sÓ «∞πÓ∂ÓKwÒ

«∞ÚFÓUzKÓWÔ

°FÓOÚs œÓ¸Ó«≥rÓ

«∞ÚLÔºÓU≠dÔËÊÓ

ÆÔbÔËÂÓ ¥Ó∑ÓdÓÆ]∂ÔuÊÓ

«∞ÚIDÓU

®ÓJÓdÓ

«∞∑ΩKÚLOcÓ

«∞ÚLÔFÓKΩrÔ

«∞M]πOVÓ






«∞MÒAU◊ :

∞GW



¢u«ÅKOÒW

206

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) √Ô•ÓbΩœÔ §ÔLÓqÓ «∞ÚHÓIÚdÓ… °uÓÚl «∞ÚFÓöÓ±ÓW (#) :

«®Ú∑Ób] «∞º^FÓU‰Ô °QÓ•ÚLÓbÓ ≠ÓcÓ≥ÓVÓ ≈∞Óv «∞D]∂OV ≠ÓHÓ∫ÓBÓtÔ £Ôr] ØÓ∑ÓVÓ ∞ÓtÔ ËÓÅÚHÓWÓ «∞b]ËÓ«¡.

» - √Ô´ÓOΩsÔ ÓbÓœÓ «∞ÚπÔLÓq ≠w ≥ÓcÁ «∞ÚHÓIÚdÓ… ...............

Ã - √Ô´ÓLΩdÔ «∞ÚπÓbÚËÓ‰Ó °J∑ÓU°ÓW ØÔqΩ §ÔLÚKÓWÌ ≠w ËÓ«œÌ :

«∞ÚπÔLÚKÓWÔ (1) «∞ÚπÔLÚKÓWÔ (...) «∞ÚπÔLÚKÓWÔ (...) «∞ÚπÔLÚKÓWÔ (...)

..................... ..................... ..................... .....................

..................... ..................... ..................... .....................

..................... ..................... ..................... .....................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

207

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


2) -√ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] «ü¢w :

ßÓU±w ¥ÓFOgÔ ±ÓlÓ √ÔßÚdÓ¢t ≠w «∞C]OÚFÓW MÚbÓ±ÓU ¥ÓAÚFÔdÔ °U∞ÚIÓKÓo ¥Ó∑Óu§]tÔ ±ÓlÓ ÅÓb¥It ≤Ó∫ÚuÓ «∞ÚuÓ«œÍ

¢ÓdÓ«≥ÔLÓU ©ÓuÚ¸Î« ¥ÓπÚd¥ÓUÊ ËÓ¸Ó«¡Ó «∞ÚHÓdÓ«®ÓU‹ ËÓ©ÓuÚ¸Î« ¬îÓdÓ ¥ÓIÚDÓFÓUÊ «_Ó´ÚAÓU»Ó «∞ÚHÓu]«•ÓWÓ ËÓ¥Ó∂ÚMOÓUÊ °ÔOÔu¢ÎU ±sÓ

«∞ÚIgΩ .

√ - √Ó¸ÚßÔrÔ «∞ÚFÓöÓ±ÓWÓ (#) °ÓFÚbÓ ØÔqΩ §ÔLÚKÓWÌ ≠w «∞MÒÎhΩ.

» - √Ô´ÓOΩsÔ ÓbÓœÓ «∞ÚπÔLÓq ≠w ≥ÓcÓ« «∞M]hΩ ................

Ã - √Ó≤ÚºÔaÔ «∞ÚπÔLÚKÓWÓ «∞∏]U≤OÓWÓ ±sÚ ≥ÓcÓ« «∞M]hΩ :

...................................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

208

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


3) - √Ó¸Ú°ÔjÔ °ºÓNÚrÌ «∞ÚπÔeÚ¡Ó «_ÓË]‰Ó °LÓU ¥ÔMÓUß∂ÔtÔ ±sÓ «∞ÚπÔeÚ¡ «∞∏]U≤w _Ó•ÚBÔqÓ ÓKÓv §ÔLÚKÓWÌ ±ÔHObÓ…Ì :

- «®Ú∑Ób] ØÓd¥rÔ «∞ÚHÓdÓ«®ÓU‹

- ©ÓUÓœÓ «∞Ú∂ÓdÚœÔ

- ¥ÓMÚCÔZÔ«∞d^±]UÊÔ ≠w ≠ÓBÚq «∞ÚªÓd¥n

- √Ó≤ÓU±ÔπÚ∑ÓNbÔËÊÓ

- ¢ÓöÓ±OcÔ ÆºÚLMÓUôÓ √Ó∞ÚFÓVÔ ≠w «∞D]d¥o

4) - √Ô•ÓbΩœÔ §ÔLÓqÓ «∞ÚHÓIÚdÓ… «∞∑]U∞OÓW °FÓöÓ±ÓW (#)

√ - ¢ÓFÚ∑ÓMw ≥MÚbÔ °Nd]¢NÓU ≠Ó∑ÔKÓIΩ∫ÔNÓU ÓMÚbÓ «∞Ú∂ÓOÚDÓdÍΩ ËÓ¢ÔIÓbΩÂÔ ∞ÓNÓU ©ÓFÓU±ÎU Å∫ΩOÒÎU ËÓ¢ÔMÓEΩHÔNÓU ØÔq] √ÔßÚ∂ÔuŸÌ.

» - √Ô´ÓOΩsÔ ÓbÓœÓ «∞ÚπÔLÓq °NÓcÓ« «∞M]hΩ ..........



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

209

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


5) - √Ô¸Ó¢ΩVÔ «∞ÚπÔLÓqÓ «∞∑]U∞OÓWÓ £Ôr] √ÓßÚ∑ÓFÚLqÔ √ÓœÓËÓ«‹ «∞d]°Új (Ë / · / £rÒ) _Ó¢Ó∫ÓB]qÓ ÓKÓv ≤Óhæ :

- ËÓ√Ó•ÚCÓdÓ ≤Ó∂OqÏ •ÓUË¥ÓWÎ ØÓ∂OdÓ…Î

≠ÓMÓNÓCÔu« ±sÚ ≤ÓuÚ±NrÚ °ÓUØd¥sÓ ÅÓ∂O∫ÓWÓ ¥ÓuÚÂ «_Ó•Ób

- ËÓ §ÓKÓVÓ ¬îÓdÔËÊÓ îÓdÓ«©OrÓ «∞ÚLOÓUÁ

- £Ôr] ÆÓU±Ôu« °∑ÓMÚEOn «∞Ú∫ÓwΩ.

- •ÓLÓqÓ °ÓFÚCÔNÔrÚ ±ÓJÓU≤fÓ

- «¢]HÓoÓ «_Ó©ÚHÓU‰Ô ÓKÓv «∞ÚFMÓU¥ÓW °∫ÓOΩNrÚ.

.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

.................................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

210

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


6) - √Ó•Úc·Ô «∞∑ΩJÚdÓ«Ó ËÓ√Ó¸Ú°ÔjÔ °ÓOÚsÓ «∞ÚπÔLÓq _Ó¢Ó∫ÓB]qÓ ÓKÓv ≤Óhæ :

«∞ÚLÔeÓ«ŸÔ ÓUzbÏ ±sÓ «∞º^u‚ ≠w ÓdÓ°Ó∑t .

∞ÓIÓbÚ °ÓUŸ «∞ÚLÔeÓ«ŸÔ ±Ó∫ÚBÔu∞ÓtÔ .

ËÓØÓUÊÓ «∞ÚLÔeÓ«Ÿ Ô ≠Ód•ÓU °LÓU §ÓMÓv ±sÚ √Ó¸Ú°ÓUÕÌ .

ËÓØÓUÊÓ «∞ÚLÔeÓ«ŸÔ ¥ÓuÓœ^ «∞ÚuÔÅÔu‰Ó ≈∞Óv ÓOÚFÓ∑t .

∞OÓºÚ∑Ód¥Ó ±sÚ ÓMÓU¡ «∞dΩ•ÚKÓW ËÓ¥ÓMÚFÓrÓ ±ÓlÓ ÓUzKÓ∑t.

°LÓU ËÓ≠ÒdÓÁÔ ∞ÓNÓU ±sÚ ±Ôb]îÓdÌ °ÓFÚbÓ ¢ÓFÓVÌ ©Óu¥qÌ.

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

7) - √Ô¸Ó¢ΩVÔ «∞ÚπÔLÓqÓ «∞∑]U∞OÓWÓ _Ó•ÚBÔqÓ ÓKÓv ≤Óhæ:

-£Ôr ≤ÓUœÓ¢ÚNÔrÚ MÚbÓ ±ÔMÚ∑ÓBÓn «∞M]NÓU ∞∑ÓMÓUËÔ‰ «∞ÚGÓcÓ«¡.

- ≠ÓdÓ®ÓX «_ÔÂ^ °ºÓU©ÎU ¢Ó∫ÚXÓ ®ÓπÓdÓ…Ì.

- MÚbÓ±ÓU ËÓÅÓKÓX «∞º]O]UÓ…Ô ≈∞Óv «∞ÚGÓU°ÓW.

- «≤ÚDÓKÓoÓ «_ÓËÚôÓœÔ ¥ÓKÚFÓ∂ÔuÊÓ ËÓ¥ÓLÚdÓ•ÔuÊÓ.

- §ÓKÓfÓ «_Ó»Ô ËÓ«∞ÚπÓb]…Ô ≠w™ΩqΩ «∞A]πÓdÓ….

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW







«∞MÒAU◊

∞GW


«∞∑ÒBdÒ· ≠w «∞πLKW «∞HFKOÒW °∑Bd¥n

≠FKNU ≠w «∞∑Òu«Åq «∞AÒHuÍ Ë«∞J∑U°w

213

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


≥ÓU ≥ÔuÓ ÓU“Í ¥ÓπÚKfÔ «üÊÓ ≈∞Óv ±ÓJÚ∑Ó∂t ∞OÓJÚ∑ÔVÓ ßÓU∞ÓWÎ ≈∞Óv √Ó°Ot «∞]cÍ ßÓU≠ÓdÓ ≈∞Óv ≠ÓdÓ≤ÚºÓU ±ÔMÚcÔ

ßÓMÓWÌ.

"√Ó°w «∞ÚFÓe¥eÔ : √Ó°ÚFÓYÔ ≈∞ÓOÚpÓ °∑Ó∫O]U¢w ËÓ√Ô´ÚKLÔpÓ √Ó≤]MÓU ¢ÓºÓK]LÒMÓU ßÓU∞Ó∑ÓpÓ «∞K]DOHÓWÓ ±ÔMÚcÔ ¥ÓuÚ±ÓOÚs

ËÓÆÓdÓ√Ó¢ÚNÓU √Ô±Ωw ÓKÓv ±ÓºÓU±FMÓU ≠ÓºÓFbÚ≤ÓU ØÓ∏OdÎ« _ÓîÚ∂ÓU„Ó «∞º]U]…. ∞ÓIÓbÚ ÆÓBÓbÓ‹Ú √Ô±Òw «∞ÚFÓLÓqÓ ≥ÓcÓ«

«∞B]∂ÓUÕÓ Ë–Ó≥ÓVÓ √Óîw ÓKwy ≈∞Óv «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW √Ó±]U √Ó≤ÓU ≠ÓKÓrÚ √Ó–Ú≥ÓVÚ ≈∞Óv ±ÓFÚNÓbÍ _ÓÊ] «∞ÚuÓÆÚXÓ ∞ÓrÚ ¥Ó∫sÚ °ÓFÚbÔ.

≠ÓdÓ¨∂ÚXÔ ≠w Ø∑ÓU°ÓW ≥ÓcÁ «∞dΩßÓU∞ÓWÓ «üÊÓ _Ó≤]Mw ±ÔAÚ∑ÓU‚Ï ≈∞ÓOÚpÓ ËÓ√ÓËÓœ^ ±ÓFÚd≠ÓWÓ √ÓîÚ∂ÓUÌ ØÓ∏OdÓ…Ì ÓsÚ ÓLÓKpÓ

°HÓdÓ≤ÚÒºÓU. √Ó°w «∞ÚFÓe¥eÔ, ±Ó∑Óv ßÓ∑ÓFÔuœÔ ≈∞ÓOÚMÓU ? ≥ÓqÚ ßÓ∑ÓeÔ¸Ô≤ÓU °LÔMÓUßÓ∂ÓW «∞ÚFOb «∞ÚIÓUœÂ ? ÓMÚbÓ±ÓU ¢ÓQÚ¢w ôÓ

¢ÓAÚd ∞w œÓ¸]«§ÓWÎ °ÓqÚ «®Úd ∞w •ÓUßÔu°ÎU.œÔ±ÚXÓ °ªÓOÚdÌ ¥ÓU √Ó°w

Ë≈∞Óv «∞KÒIÓU¡

1) - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] «∞º]U°oÓ £Ôr] √Ó¸Ú°ÔjÔ °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ :

> ßÓU≠ÓdÓ √Ó°w ≈∞Óv ≠ÓdÓ≤ÚºÓU < ±ÔMÚcÔ ¥ÓuÚ±ÓOÚs

> ¥ÓJÚ∑ÔVÔ ÓU“Í ßÓU∞ÓWÎ ≈∞Óv √Ó°Ot< ≥ÓcÓ« «∞B]∂ÓUÕÔ

> ¢ÓºÓK]LÚMÓU ßÓU∞Ó∑ÓpÓ «∞K]DOHÓWÓ< ±ÔMÚcÔ ßÓMÓWÌ

> ÆÓBÓbÓ‹Ú √Ô±Ωw «∞ÚFÓLÓqÓ < «üÊÓ

«∞Nb· «∞LLOÒe :«∞∑ÒBdÒ· ≠w «∞πLKW «∞HFKOÒW°∑Bd¥n ≠FKNU ≠w «∞∑Òu«Åq

«∞AÒHuÍ Ë«∞J∑U°w

«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

214

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


2) - √ÔÅÓMΩnÔ «∞ÚπÔLÓqÓ •ÓºÓVÓ «∞ÚπÓbÚËÓ‰ «∞∑]U∞w :

*√Ó≤ÓU ∞ÓrÚ √Ó–Ú≥ÓVÚ ≈∞Óv ±ÓFÚNÓbÓÍ °ÓFÚbÔ.

* √Ó°w «∞ÚFÓe¥eÔ ±Ó∑Óv ßÓ∑ÓFÔuœÔ ≈∞ÓOÚMÓU ?*«®Úd ∞w •ÓUßÔu°ÎU.

*≥ÓqÚ ßÓ∑ÓeÔË¸Ô≤ÓU ≠w «∞ÚFOb «∞ÚLÔIÚ∂q ?*–Ó≥ÓVÓ √Óîw ≈∞Óv «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW.

≈£Ú∂ÓU‹Ï ..................................................................................................

≤ÓHÚwÏ ..................................................................................................

√Ó±ÚdÏ ..................................................................................................

«ßÚ∑HÚNÓUÂÏÚ ..................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

215

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


3) - √Ô´ObÔ Ø∑ÓU°ÓWÓ «∞ÚπÔLÓq «∞ÚLÓuÚ§ÔuœÓ… ≠w «∞ÚπÓbÚËÓ‰ ±ÓlÓ §ÓLÓUÓWÌ ±sÓ «∞ÚLÔ∑ÓJÓKΩLOsÓ :

4) √ - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞ÚπÔLÚKÓWÓ «∞∑]U∞OÓWÓ :

«∞ÚFÓVÚ ËÓ«±ÚdÓÕÚ √Ó£ÚMÓU¡Ó «∞ÚFÔDÚKÓW ËÓ©ÓU∞lÚ ÆBÓBÎU ±Ô∑ÓMÓuΩ´ÓWÎ.

» - √ÓØÚ∑ÔVÔ «∞ÚπÔLÚKÓWÓ «∞º]U°IÓWÓ ±Ô∑ÓJÓKΩLÎU ÓsÚ :

¨ÓU“Í -----<..................................................................................................

®ÓUœÍ ËÓ≠ÓUœÍ -----<.................................................................................................

±ÓπÚLÔuÓWÏ ±sÓ «∞Ú∂ÓMÓU‹ -----<..........................................................................................

±ÓπÚLÔuÓWÏ ±sÓ «_ÓËÚôÓœ -----<..........................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

ßÓU≠ÓdÓ ≈∞v

≠ÓdÓ≤ÚºÓU

≠w «_ÔßÚ∂ÔuŸ

«∞ÚLÓUw

¨ÓbÎ«

§ÓLÓUÓW

±sÓ

«∞ÚLÔ∑ÓJÓKΩLOsÓ

¢ÓºÓK]LÚXÚ

¸ßÓU∞ÓWÎ

ÆÓBÓbÓ‹Ú

«_ÔÂ^ «∞ÚFÓLÓqÓ

¥ÓπÚKfÔ ÓU“È«üÊÓ ≈∞v ±ÓJÚ∑Ó∂t

∞OÓJÚ∑ÔVÓ ßÓU∞ÓWÎ

216

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


5) - √ÔØÓLΩqÔ «∞ÚHÓdÓ«ÓU‹ ±ÔºÚ∑ÓFOMÎU °U_Ó≠ÚFÓU‰ «∞LÔIÓb]±ÓW ≠w ≈©ÓUÌ :

«§Ú∑ÓNÓbÓ

ØÔM]ÓU ≤ÓDÚKÔVÔ «∞ÚLÓFÚd≠ÓWÓ œÓËÚ±ÎU ≠ÓMÓ∫ÚsÔ ≤Ô∫V^ ±ÓbÚ¸ÓßÓ∑ÓMÓU ËÓ .............................≠w œ¸Ó«ßÓ∑MÓU

ËÓ«™ÓVÓ«•Ú∑ÓdÓÂÓ

ËÓ.................ÓKÓv «∞c]≥ÓU» ≈∞ÓOÚNÓU ≠w «_ÓËÚÆÓU‹ «∞ÚLÔ∫Ób]œÓ… ËÓ ....................√ÔßÚdÓ…Ó

•ÓU≠ÓkÓ«±Ú∑Ó∏ÓqÓ

«∞∑]FÚKOr °NÓU ËÓ ................ ÓKÓv ¢ÓπÚNOeÓ«¢NÓU ËÓ ........................ ∞IÓU≤Ôu≤NÓU «∞b]«îKwΩ

´Ód]÷Ó

ËÓôÓ......................√Ó≤ÚHÔºÓMÓU ∞K]uÚÂ.



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

217

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


6) - √ÓßÚ∑ÓFÚLqÔ "ôÓ" ≠w «∞ÚπÔLÓq «ü¢OÓW :

- ÓbÓÂÓ ¢ÓdÚ„ «∞b]ËÓ«¡ ≠w ±Ô∑ÓMÓUËÓ‰ «_Ó©ÚHÓU‰.

-----< ¥ÓU ≠ÓU¢sÔ ! ôÓ ....................................................................................................

- «∞ÚFÓ∂ÓYÔ °QÓ“Ú≥ÓU «∞Ú∫Ób¥IÓW.

-----< ¥ÓU ≈îÚuÓ¢w ! ôÓ ....................................................................................................

- ¢ÓQÚ§OqÔ ÓLÓq «∞ÚOÓur ≈∞Óv «∞ÚGÓb

-----< ¥ÓU ËÓ∞ÓbÍ ! ô Ó ....................................................................................................

- «∞∑]QÓî^dÔ Ós «∞ÚLÓuÚ´b.

-----< ¥ÓU °ÓMÓU¢w ! ôÓ ......................................................................................................

7) - √ÓßÚ∑ÓFÚLqÔ "±ÓU" £Ôr] "∞ÓrÚ" ≠w «∞ÚπÔLÚKÓ∑ÓOÚs «ü¢OÓ∑ÓOÚs :

"Ó∂ÓdÚ‹Ô «∞A]UŸÓ œÔËÊÓ √ÓÊÚ √Ó∞Ú∑ÓHXÓ ¥ÓLÚMÓWÎ ËÓ¥ÓºÚdÓ…Î.

- «∞ÚπÔLÚKÓWÔ «_ÔË∞Óv °‡ "±ÓU" : ....................................................................................................

...................................................................................................................................

- «∞ÚπÔLÚKÓWÔ «_ÔË∞Óv °‡ "∞ÓrÚ " : ...................................................................................................

...................................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

218

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


8) √ÓßÚ∑ÓFÚLqÔ "∞ÓrÚ" uÓ÷Ó (±ÓU) ËÓ√Ô´ObÔ Ø∑ÓU°ÓWÓ «∞ÚHÓIÚdÓ… ±ÓlÓ §ÓLÓUÓWÌ ±sÓ «∞ÚGÓUz∂OsÓ (≥ÔrÚ) :

- "√Ó≤ÓU ±ÓU ¢ÓªÓK]HÚXÔ ÓsÚ ±ÓbÚ¸ÓßÓ∑w ¥ÓuÚ±ÎU ËÓ±ÓU √Ó§]KÚXÔ ËÓ«§∂ÓU¢w «∞ÚLÓbÚ¸ÓßO]WÓ ±ÔDÚKÓIÎU ∞cÓ∞pÓ ØÔMÚXÔ œÓËÚ±ÎU ±sÓ

«∞ÚLÔ∑ÓHÓuΩÆOsÓ".

*≥ÔrÚ ....................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

9) √ÓÆÚdÓ√Ô «∞ÚHÓIÚdÓ…Ó «∞∑]U∞OÓWÓ £Ôr] √Ó±ÚúÔ «∞ÚHÓdÓ«ÓU‹ °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ

±ÔMÚcÔ •OsÌ ÓÊ] «∞ÚπÓdÓ”Ô ≠ÓUÅÚDÓHÓHÚMÓU °MEÓUÂÌ ËÓ¨ÓUœÓ¸Ú≤ÓU «∞ÚIÓUÓWÓ ËÓ±ÓU ¢ÓbÓ«≠ÓFÚMÓU

•Ó∑]v °ÓKÓGÚMÓU °ÓU»Ó «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW.

°ÓFÚbÓ •OsÌ ßÓ‡ ................................ ËÓßÓ‡ ................................ ËÓßÓ‡ .............................

ËÓôÓ ................................ •Ó∑]v ...............................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

219

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


01) - √Ô´ObÔ Ø∑ÓU°ÓWÓ «∞ÚHÓIÚdÓ… °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ :

±ÔMÚcÔ ËÓÆÚXÌ ÆÓBOdÌ √Ó≤ÚNÓX «_ÔÂ^ ÓºÚqÓ «∞∏ΩOÓU» ËÓ≥ÓU ≥wÓ «üÊÓ ¢ÔFÓKΩIÔNÓU ÓKÓv «∞Ú∫Ó∂Úq ËÓ¨ÓbÎ« ßÓ∑ÓπÚLÓFÔNÓU

±ÔMÓv °ÓFÚbÓ √ÓÊÚ ¢Óπn] £Ôr] ¢ÓDÚu¥NÓU ËÓ¢ÔdÓ¢Ω∂ÔNÓU œÓ«îqÓ «∞ÚªeÓ«≤ÓW.

- √ - *±ÔMÚcÔ ËÓÆÚXÌ ÆÓBOdÌ √Ó≤ÚNÓOÚXÓ ÓºÚqÓ «∞∏ΩOÓU» ËÓ≥ÓU √≤ÚXÓ «üÊÓ ................................................

´ÓKÓv «∞Ú∫Ó∂Úq ËÓ¨ÓbÎ« ßÓ‡ ................................................ •Ó∂OVÔ °ÓFÚbÓ √ÓÊÚ ¢Óπn] £Ôr]

................................. ËÓ ................................................ œÓ«îqÓ «∞ÚªeÓ«≤ÓW.

- » - *±ÔMÚcÔ ËÓÆÚXÌ ÆÓBOdÌ √Ó≤Ú∑ÔLÓU ................................................ ÓºÚqÓ «∞∏ΩOÓU» ËÓ≥ÓU √Ó≤Ú∑ÔLÓU «üÊÓ

........................................... ÓKÓv «∞Ú∫Ó∂Úq ËÓ¨ÓbÎ« ßÓ‡ .............................................

«_ÓîÓuÓ«Ê °ÓFÚbÓ √ÓÊÚ ¢Óπn] £Ôr] ........................................ ËÓ .........................................

œÓ«îqÓ «∞ÚªeÓ«≤ÓW.



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

220

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) °ÓOÚMÓLÓU ØÓU≤ÓXÚ ¥rÔ ¢ÓKÚFÓVÔ ≠w •Ób¥IÓW «∞ÚLÓMÚe‰ ¢ÓuÓÆ]HÓXÚ ≠ÓπÚQÓ…Î ±ÔMÚbÓ≥AÓWÎ √Ó±ÓUÂÓ ÅÔMÚbÔË‚ «∞d]ßÓUzq

°∂ÓU» «∞ÚLÓMÚe‰.

±ÓU °NÓU ¥ÓU ¢ÔdÓÈ ? ≥ÓU ≥wÓ ¢ÓÔFÚKrÔ √Ô±]NÓU °U_Ó±Úd ÆÓUzKÓWÎ :

"±ÔMÚcÔ •OsÌ Ó√Ó¥ÚXÔ îÔDÓOÚHÓWÎ ¢ÓbÚîÔqÔ ÅÔMÚbÔË‚Ó «∞d]ßÓUzq ≈≤]NÓU ¢Ó∫ÚCÔsÔ °ÓOÚCÓNÓU ≥ÔMÓU„Ó.

ßÓQÔ•ÓU≠kÔ ÓKÓv ≥ÓcÓ« «∞ÚFÔgΩ.

√Ó¢ÓºÚLÓ∫OsÓ ∞w °cÓ∞pÓ ¥ÓU √Ô±Ωw ?

≠ÓJ]dÓ‹ «_ÔÂ^ ÆÓKOöÎ £Ôr] ÆÓU∞ÓXÚ :

"•ÓºÓMÎU ¥ÓU °ÔMÓO]∑w √ÔØÚ∑Ô∂w ¢ÓuÚÅOÓWÎ ∞ºÓUw «∞Ú∂Ód¥b ËÓ´ÓKΩIONÓU ÓKÓv ÅÔMÚbÔË‚ «∞d]ßÓUzq".



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

221

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1 - √ - √Ó§ÚFÓqÔ ¥rÓ ËÓ≈îÚuÓ¢ÓNÓU ¥ÔªÓU©∂ÔuÊÓ √Ô±]NÔrÚ §ÓLOFÎU °LÓU ®ÓU≥ÓbÔËÁÔ œÓ«îqÓ ÅÔMÚbÔË‚ «∞d]ßÓUzq.

- ±ÔMÚcÔ •OsÌ ..........................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

» - √Ó§ÚFÓqÔ «_ÔÂ] ¢ÔªÓU©VÔ √Ó°ÚMÓU¡Ó≥ÓU §ÓLOFÎU (≈≤ÓU£ÎU ËÓ–ÔØÔu¸Î«)

(°UôßÚ∑FÓU≤ÓW °ªDÓU°NÓU ≠w «∞M]hΩ «∞º]U°o).

- •ÓºÓMÎU ¥ÓU ..........................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

222

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


2 - ØÓ∑Ó∂ÓXÚ ¥rÔ ¢ÓuÚÅOÓWÎ ËÓ´ÓK]IÓ∑ÚNÓU ÓKÓv ÅÔMÚbÔË‚ «∞d]ßÓUzq ≥ÓcÓ« ≤ÓB^NÓU :

¸Ó§ÓU¡Î ôÓ ¢ÓCÓl «∞d]ßÓUzqÓ

≠w «∞B^MÚbÔË‚.

±ÓdΩ¸Ú≥ÓU ±ÓsÚ ¢Ó∫ÚX

°ÓU» «∞ÚLÓMÚe‰.

√ - ËÓ§Ωt «∞ÚªDÓU»Ó «∞º]U°oÓ ≈∞v ßÓUOÓW °Ód¥bÌ :

¸Ó§ÓU¡Î ôÓ .....................................................................................................................

.................................................................................................................................

» - √ÔØÓuΩÊÔ îDÓU°ÎU √Ó≤ÚBÓ`Ô ≠Ot √ÓÅÚbÆÓUzw °U∞ÚLÔ∫ÓU≠ÓEÓW ÓKÓv ≤ÓEÓU≠ÓW «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW :

.................................................................................................................................

.................................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

223

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) √ÓÆÚdÓ√Ô «∞ÚHÓIÚdÓ…Ó «∞∑]U∞OÓWÓ £Ôr] √Ó±ÚúÔ «∞ÚHÓdÓ«ÓU‹ °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ :

°ÓFÚbÓ •B]W «∞∑]dÚ°OÓW «∞∑]AÚJOKO]W √Ó•ÚCÓdÓ‹Ô «∞Ú∫ÓUË¥ÓWÓ ËÓ§ÓLÓFÚXÔ «∞ÚHÓuÓ«qÓ «∞ÚLÔ∑ÓMÓU£dÓ…Ó ≠w √Ó¸Ú§ÓU¡

«∞ÚIÓUÓW √Ó±]U ¥rÔ ≠ÓIÓbÚ ±ÓºÓ∫ÓX «∞ÚLÓMÓUbÓ ËÓ∞ÓrÚ ¢ÓGÚHÓqÚ ÓsÚ ≈´ÓUœÓ… √ÓœÓËÓ«‹ «∞d]ßÚr Ë«∞∑]KÚu¥s œÓ«îqÓ

«∞ÚªeÓ«≤ÓW.

°ÓFÚbÓ •B]W «∞∑]dÚ°OÓW «∞∑]AÚJOKO]W √Ó•ÚCÓdÚ≤ÓU «∞Ú∫ÓUË¥ÓWÓ ËÓ ....................................... «∞ÚHÓuÓ«qÓ «∞ÚLÔ∑ÓMÓU£dÓ…Ó ≠w

√ÓπÓU¡ «∞ÚIÓUÓW √Ó±]U ®ÓUœÍ ËÓ©ÓU‚Ô ≠ÓIÓbÚ .................................................... «∞ÚLÓMÓUbÓ ËÓ∞ÓrÚ

............................................ ÓsÚ ≈´ÓUœÓ… √ÓœÓËÓ«‹ «∞d]ßÚr ËÓ«∞∑]KÚu¥s œÓ«îqÓ «∞ÚªeÓ«≤ÓW.



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

224

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


2) - √Ô•ÓuΩ‰Ô «∞ÚπÔLÓqÓ «∞∑]U∞OÓWÓ ±sÓ «∞M]HÚw ≈∞Óv «ù£Ú∂ÓU‹ £Ôr] ≈∞Óv «∞M]NÚw :

«ù£Ú∂ÓU‹Ô«∞M]HÚwÔ«∞M]NÚwÔ

.................................... ∞ÓrÚ ≤ÔºÓU≠dÚ °U∞D]UzdÓ… ...................................

....................................±ÓU ¢ÓMÓUËÓ∞ÚXÓ «∞D]FÓUÂÓ ...................................

.................................... œÔËÊÓ ±ÓCÚGt...................................

3) - √ÔØÓuΩÊÔ §ÔLÓöÎ ±ÔºÚ∑ÓFOMÎU °U_Ó≠ÚJÓU «∞∑]U∞OÓW £Ôr] √ÔîÓU©VÔ √ÓÅÚbÆÓUzw ±Ô∫Ú∑Ód±ÎU «∞ÚLÓIÓUÂÓ :

*±Ô∑ÓU°ÓFÓWÔ ®Ód¥jÌ ±sÓ «∞B^uÓ¸ «∞ÚLÔ∑Ó∫ÓdΩØÓW.

-----< √Ó≤Ú∑ÔrÚ «üÊÓ ............................................................................................................

*Ø∑ÓU°ÓWÔ ÆB]WÌ ËÓ¸ÓßÚrÔ ±ÓAÓU≥b≥ÓU

-----< ≠w «_ÔßÚ∂ÔuŸ «∞ÚLÓUw √Ó≤Ú∑ÔrÚ .....................................................................................

*«ô¨Ú∑ºÓU‰Ô ËÓ¢ÓIÚKOrÔ «_Ó™ÓU≠d

-----< °ÓFÚbÓ •OsÌ √Ó≤Ú∑ÔrÚ ......................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

225

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


4) - √Ô¸ÓØΩVÔ £ÓöÓÀÓ §ÔLÓqÌ ÓKÓv «∞ÚLMÚuÓ«‰ «∞∑]U∞w :

"ôÓ ¢ÓAÚd ∞w œÓ¸]«§ÓWÎ °ÓqÚ «®Ú∑Ód ∞w •ÓUßÔu°ÎU"

- ôÓ .................................................... °ÓqÚ ....................................................

- ôÓ .................................................... °ÓqÚ ....................................................

- ôÓ .................................................... °ÓqÚ ....................................................

5 - √ÓßÚQÓ‰Ô £Ôr] √Ô§OVÔ °U∞M]HÚw Ë≠ÚoÓ «∞ÚL∏ÓU‰ «∞∑]U∞w :

- ≥ÓqÚ √îÚdÓ§ÚXÓ «∞ÚªdÚ≠ÓUÊÓ ≈∞Óv «∞ÚLÓdÚÓv ?

- ôÓ ±ÓU √ÓîÚdÓ§Ú∑ÔNÓU ≈∞Óv «∞ÚLÓdÚ´Óv ≠ÓQÓ≤ÓU ±Ód¥iÏ.

- ≥ÓqÚ ...................................................................................................................

- ôÓ ±ÓU ..................................................................................................................

- ≥ÓqÚ ...................................................................................................................

- ôÓ ±ÓU ..................................................................................................................

- ≥ÓqÚ ...................................................................................................................

- ôÓ ∞ÓrÚ ..................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

226

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) - √Ó¸Ú°ÔjÔ ØÔq] §ÔLÚKÓWÌ °U∞C]LOd «∞LÔMÓUßV :

∞ÓIÓbÚ ÓÆÓBÚsÓ «∞Ú∂ÓU•ÓWÓ °ªH]WÌ ËÓ¸Ó®ÓUÆÓWÌ. ≥ÔLÓU

≥ÓqÚ √Ó≤ÚπÓeÓ« ÓLÓKÓNÔLÓU ≥ÓcÓ« «∞B]∂ÓUÕ ?≥Ôs]

«ÔîÚdÔÃ «üÊÓ ËÓôÓ ¢ÓKÚFÓVÚ ≠w «∞D]d¥o.√Ó≤ÚX

ßÓQÓÆÚ∑ÓDlÔ ¢ÓcÚØdÓ…Ó «∞º]HÓd °ÓFÚbÓ •OsÌ.√Ó≤Ú∑ÔrÚ

«∞Ú∂ÓdÚœÔ ®Ób¥bÏ, îÔcÍ ±FÚDÓHÓp ÆÓ∂ÚqÓ √ÓÊÚ ¢ÓªÚdÔ§w ≈∞Óv «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW.√Ó≤ÓU

«Ô©ÚKÔ∂Ôu« «∞ÚFKÚrÓ ±ÓsÓ «∞ÚLÓNÚb ≈∞Óv «∞KÒ∫Úb.√Ó≤ÚXÓ



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

227

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


2) - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞ÚπÔLÓqÓ «∞∑]U∞OÓWÓ £Ôr] √Ô§ÓuΩ∞ÔNÓU •ÓºÓVÓ ±ÓU≥ÔuÓ ±ÓDÚKÔu»Ï :

- ¥ÓuÚÂÓ «_Ó•Ób «∞ÚIÓUœÂ ßÓMÓ∫Ú∑ÓHqÔ °FOb «∞A]πÓdÓ….

- «∞Ú∂ÓU•ÓWÓ ∞ÓrÚ √Ô¨ÓUœ¸Ú ÔdÚ≠Ó∑w _Ó≤]Mw ±Ód¥iÏ.

- ôÓ ¢ÔJÓºΩd «_Ó§ÚºÓUÂÓ «∞B]KÚ∂ÓWÓ °QÓßÚMÓU≤pÓ.

- ¥ÓU ËÓ≠ÓU¡Ô «§ÚLÓFw «∞ÚJÔd]«ßÓU‹ ËÓÓFONÓU ≠w «∞ÚªeÓ«≤ÓW

√Ó±ÚdÏ ......................................................................................................................

≤ÓNÚwÏ ......................................................................................................................

≈£Ú∂ÓU‹Ï ......................................................................................................................

≤ÓHÚwÏ ......................................................................................................................

3) - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞ÚHÓIÚdÓ…Ó «∞∑]U∞OÓWÓ ËÓ√ÔØÓLΩqÔ °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ ±Ô∫Ú∑Ód±ÎU «∞ÚLÓFÚMÓv :

≠w «_ÔßÚ∂ÔuŸ «∞ÚIÓUœÂ ßÓ∑Ó∫Ú∑ÓHqÔ √ÓßÚLÓU¡Ô °FOb ±OöÓœ≥ÓU ËÓßÓ∑ÓbÚ´Ôu √ÓÅÚbÆÓU¡Ó≥ÓU ËÓßÓ∑ÓAÚdÍ ≠ÔºÚ∑ÓU≤ÎU §Ób¥bÎ«

ËÓßÓ∑Ô∫ÚCdÔ ∞ÓNÓU √Ô±^NÓU îÔ∂ÚeÓ…Ó ±ÔdÓ©]∂ÓU‹Ì ∞Óc¥cÓ…Î ËÓßÓ∑ÓHÚdÓÕÔ √ÓßÚLÓU¡Ô °NÓcÓ« «∞Ú∫ÓHÚq ØÓ∏OdÎ«.

≠w «_ÔßÚ∂ÔuŸ «∞ÚHÓU◊ ..................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

228

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


4) - "≥ÓcÓ« «∞B]∂ÓUÕÔ ÆÔLÚXÔ °ÓUØdÎ« ËÓ¢ÓMÓUËÓ∞ÚXÔ «∞ÚHÓDÔu¸Ó ËÓ∞Ó∂ºÚXÔ ±ObÓ´Ó∑w £Ôr] –Ó≥Ó∂ÚXÔ ≈∞Óv «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW ËÓ•ÓCÓdÚ‹Ô

¢Ó∫O]WÓ «∞ÚFÓKÓr".

- √ÔÓbÔ Ø∑ÓU°ÓWÓ «∞M]hÒ §ÓUöÎ ≈îÚuÓ¢w ¥Ó∑ÓJÓK]LÔuÊÓ ÓsÚ √Ó≤ÚHÔºNrÚ :

(≤Ó∫ÚsÔ)-----<........................................................................................................

...........................................................................................................................

- √ÔÓbÔ Ø∑ÓU°ÓWÓ «∞M]hÒ «∞º]U°o ±Ô∑Ó∫ÓbΩ£ÎU ÓsÚ √ÔîÚ∑w :

(≥wÓ)-----<.........................................................................................................

...........................................................................................................................

5) √ÔÓbÔ Ø∑ÓU°ÓWÓ «∞ÚªDÓU» Ë≠ÚoÓ ±ÓU ¥ÓIÚ∑ÓCOt «∞ÚLÓIÓUÂÔ :

"√Ó®ÚJÔdÔ„Ó _Ó≤]pÓ ¢ÔdÚ≠ÔoÔ °U∞Ú∫ÓOÓuÓ«Ê ËÓ¢ÓFÚ∑ÓMw °t".

(ßÔFÓUœÔ) -----<.....................................................................................................

(Óº]UÊÔ ËÓ¨ÓU“Í) -----<...........................................................................................

(√Ó°ÚMÓU¡Ô «∞ÚπOdÓ«Ê) -----<...........................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

229

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


6) - √Ô´ÓuΩ÷Ô "√Ó≤ÓU" °U∞C]LÓUzd «∞∑]U∞OÓW ËÓ√Ô¨ÓOΩdÔ ±ÓU ¥ÓπVÔ ¢ÓGÚOOdÔÁÔ :

"√Ó≤ÓU ±ÓU √Ó≥ÚLÓKÚXÔ ¥ÓuÚ±ÎU √ÓœÓËÓ«¢w «∞ÚLÓbÚ¸ÓßO]WÓ ËÓ±ÓU ¢ÓNÓUËÓ≤ÚXÔ ≠w ±ÔdÓ«§ÓFÓW œÔ¸ÔËßw".

(√Ó≤ÚXÓ) -----< .....................................................................................................

...........................................................................................................................

(≥wÓ) -----< ....................................................................................................

...........................................................................................................................

(√Ó≤Ú∑Ôs]) -----< ...................................................................................................

...........................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW







«∞MÒAU◊

∞GW


«∞∑ÒBdÒ· ≠w «∞πLKW «ôßLOÒW °∑Bd¥n

≠FKNU ≠w «∞∑Òu«Åq «∞AÒHuÍ Ë«∞J∑U°w

233

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


«∞MÒhÒ :

≠w «_ÔßÚ∂ÔuŸ «∞ÚHÓU◊ ØÔMÚXÔ ßÓUzdÎ« ≤Ó∫ÚuÓ «∞ÚGÓU°ÓW ËÓ∞ÓL]U «ÆÚ∑ÓdÓ°ÚXÔ ±MÚNÓU ®ÓLÓLÚXÔ Ó«z∫ÓWÓ «∞e]´Ú∑Ód

ËÓ«∞B]MÓuÚ°Ód ËÓ±ÓU“∞ÚXÔ ßÓUzdÎ« •Ó∑]v √ÓÅÚ∂Ó∫ÚXÔ ÆÓd¥∂ÎU ±sÚ §ÓbÚËÓ‰ ±ÓU¡Ì ≠ÓS–Ó« °QÓ¸Ú≤ÓVÌ ¥ÓIÚHeÔ √Ó±ÓU±w ±ÓcÚ´Ôu¸Î«

ËÓÆÓbÚ √Ó•Óf] °uÓÆÚl √ÓÆÚbÓ«±w £Ôr] ÓU»Ó ÓsÚ ≤ÓU™dÓÍ].

1) - √ - √Ô´ÓuΩ÷Ô "√Ó≤ÓU" °‡ "≤Ó∫ÚsÔ" ËÓ√Ô¨ÓOΩdÔ ±ÓU ¥ÓπVÔ ¢ÓGÚOOdÔÁÔ :

≠w «_ÔßÚ∂ÔuŸ «∞ÚHÓU◊ .........................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

» - √Ô´ÓuΩ÷Ô "√Ó≤ÓU" °‡ "√Ó≤ÚXÓ" :

≠w «_ÔßÚ∂ÔuŸ «∞ÚHÓU◊ .........................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

«∞Nb· «∞LLOÒe :«∞∑ÒBdÒ· ≠w «∞πLKW ««ôßLOÒW

°∑Bd¥n ≠FKNU ≠w «∞∑Òu«Åq«∞AÒHuÍ Ë«∞J∑U°w

«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

234

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


Ã - √ÔØÓLΩqÔ :

≠w «_ÔßÚ∂ÔuŸ «∞ÚHÓU◊ ØÔMÚ∑ÔrÚ ..................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

2 - √ÔØÓuΩÊÔ §ÔLÓöÎ ±ÔºÚ∑ÓFOMÎU °U_ÓÎ≠ÚJÓU «∞∑]U∞OÓW °UßÚ∑FÚLÓU‰ √Ó•Ób «∞M]uÓ«ßa «∞∑]U∞OÓW (ØÓUÊÓ / √ÓÅÚ∂Ó`Ó /

±ÓU“Ó«‰Ó / ∞ÓOÚfÓ) :

- _Ó°Op œÓ¸]«§ÓWÏ ≤ÓU¥]WÏ (ßÓU°IÎU) ËÓ«üÊÓ ∞ÓtÔ ßÓO]UÓ…Ï.

-----< ........................................................................................................................

- ≈–Ó« √Ó¸ÓœÚ‹Ó √ÓÊÚ ¢ÓMÚHwÓ ËÔ§ÔuœÓ √Ô±ΩpÓ ≠w «∞ÚLÓMÚe‰.

-----< ........................................................................................................................

- ®Ód°ÚXÓ «∞b]ËÓ«¡Ó ËÓ«ßÚ∑ÓLÓd] «∞B^bÓ«ŸÔ ¥ÔRÚ∞LÔpÓ.

-----< ........................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

235

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


3) - √ÔØÓLΩqÔ «∞ÚHÓdÓ«⁄Ó °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ :

ØÓUÊÓ ¥ÓFÚAÓoÔ ÆÓdÚ¥Ó∑ÓtÔ ËÓ∞ÓL]U ÓUœÓ¸Ó≥ÓU √ÓÅÚ∂Ó`Ó ¥ÓeÔË¸Ô≥ÓU ØÔq] ÔDÚKÓWÌ.

...................................................... ÆÓdÚ¥Ó∑ÓNÓU ËÓ∞ÓL]U ............................................................

...................................................... ÆÓdÚ¥Ó∑ÓNÔrÚ ËÓ∞ÓL]U ............................................................

...................................................... ÆÓdÚ¥Ó∑ÓJÔs] ËÓ∞ÓL]U ...........................................................

...................................................... ÆÓdÚ¥Ó∑NÔLÓU ËÓ∞ÓL]U ...........................................................

4) - √ÔØÓLΩqÔ «∞ÚHÓdÓ«⁄Ó °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ :

±ÓU“∞ÚXÔ √Ô©ÓU∞lÔ «∞ÚIBÓhÓ ØÔK]LÓU îÓKÓuÚ‹Ô ≈∞Óv ≤ÓHÚºw.

.........................................................¢ÔDÓU∞FOsÓ .............................................................

......................................................... ¢ÔDÓU∞FÚsÓ .............................................................

......................................................... ¢ÔDÓU∞FÓUÊ ............................................................

......................................................... ¢ÔDÓU∞FÔuÊÓ............................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

236

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


5) √Ô´ObÔ Ø∑ÓU°ÓWÓ «∞ÚHÓIÚdÓ… «ü¢OÓW ËÓ√Ô¨ÓOΩdÔ ±ÓU ¥ÓπVÔ ¢ÓGÚOOdÔÁÔ :

- ±ÓU ØÓUÊÓ ¥ÓFÚd·Ô «∞ÚHÔdÔËßO]WÓ •Ó∑]v ±ÓUÓßÓNÓU °U≤Ú∑EÓUÂÌ ≠Ó∫ÓcÆÓNÓU.

- ±ÓU .......................................... ¢ÓFÚd·Ô .........................................................................

- ±ÓU .......................................... ≤ÓFÚd·Ô .........................................................................

- ±ÓU .......................................... ¢ÓFÚd≠ÓUÊ .......................................................................

- ±ÓU .......................................... ¢ÓFÚd≠ÚsÓ .........................................................................

6) - √Ô´ObÔ Ø∑ÓU°ÓWÓ «∞ÚπÔLÚKÓWÓ ËÓ√Ô¨ÓOΩdÔ ±ÓU ¥ÓπVÔ ¢ÓGÚOOdÔÁÔ :

- ØÔMÚXÓ ¢ÓFÚd·Ô √Ó≤]pÓ ∞ÓºÚXÓ ÆÓUœ¸Î« ÓKÓv «∞ÚªÔdÔËÃ ∞ÓOÚöÎ °LÔHÒdÓœ„Ó.

- ±ÓU .......................................... √Ó≤]JÔrÚ ...........................................................................

- ±ÓU .......................................... √Ó≤]MÓU .............................................................................

- ±ÓU .......................................... √Ó≤]NÓU ............................................................................

- ±ÓU .......................................... √Ó≤]Mw ...........................................................................

- ±ÓU ..........................................√Ó≤]JÔLÓU ...........................................................................

- ±ÓU .......................................... √Ó≤]NÔLÓU...........................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

237

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


7) √Ô´ObÔ Ø∑ÓU°ÓWÓ «∞ÚHÓIÚdÓ… Ë≠ÚoÓ ±ÓU ¥ÓIÚ∑ÓCOt «∞ÚLÓIÓUÂÔ :

∞ÓOÚºÓX «∞dΩ¥ÓUÓWÔ °QÓ≤ÚuÓ«NÓU ±ÓCÚOÓFÓWÎ ∞KÚuÓÆÚX ≈≤]NÓU ÓdÔË¸¥]WÏ ∞ºÓöÓ±ÓW «∞ÚπºÚr. ËÓÆÓbÚ √ÓÅÚ∂Ó`Ó «∞ÚH∑ÚOÓUÊÔ ¥ÔIÚ∂KÔuÊÓ ÓKÓOÚNÓU

°AÓGÓnÌ ±Ô∑ÓeÓ«¥ÓbÌ.

- ∞ÓrÚ ¢ÓJÔsÚ .......................................................................................................................

..................................................................ËÓÆÓbÚ ............................................... «∞ÚHÓ∑ÓOÓU‹Ô

...................................................................................................................................

8) - ±ÓU ØÔMÚXÓ ÆÓUœ¸Î« ÓKÓv «∞ºΩ∂ÓU•ÓW ≠w «∞Ú∂Ó∫Úd •Ó∑]v •ÓcÆÚ∑ÓNÓU ≠ÓQÓÅÚ∂Ó∫‡ÚXÓ ®ÓGÔu≠ÎU °NÓU ËÓ±ÓU“∞ÚXÓ ≈∞Óv «∞ÚOÓuÚÂ.

√ - √Ô´ÓuΩ÷Ô "√Ó≤ÚXÓ " °‡ "≥ÔLÓU" («∞LÔcÓØ]d) ËÓ√Ô¨ÓOΩdÔ ±ÓU ¥ÓπVÔ ¢ÓGÚOOdÔÁÔ :

±ÓU ...............................................................................................................................

...................................................................................................................................

» - √Ô´ÓuΩ÷Ô "√Ó≤ÚXÓ" °‡ "≥ÔrÚ" ËÓ√Ô¨ÓOΩdÔ ±ÓU ¥ÓπVÔ ¢ÓGÚOOdÔÁÔ :

±ÓU ...............................................................................................................................

..................................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

238

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


9) - ßÓQÓ∞ÓX «_ÔÂ^ ¥rÓ ÆÓUzKÓWÎ :

- ∞LÓU–Ó« ¢ÓdÓØÚX ∞ÔLÚπÓ∑Óp ? √Ó∞ÓºÚX §ÓUzFÓWÎ ?

- ßÓQÓ∞ÓX «_ÔÂ^ ¥rÓ ËÓ±ÓMÓU‰Ó ÆÓUzKÓWÎ :

-----< ........................................................................................................................

- ßÓQÓ∞ÓX «_ÔÂ^ √Ó°ÚMÓU¡Ó≥ÓU ÆÓUzKÓWÎ :

-----< ........................................................................................................................

- ßÓQÓ∞ÓX «_ÔÂ^ °ÓMÓU¢NÓU ÆÓUzKÓWÎ :

-----< ........................................................................................................................

01) - √ÔØÓuΩÊÔ £ÓöÓÀÓ §ÔLÓqÌ °UßÚ∑FÚLÓU‰ √Ó•Ób «∞M]uÓ«ßa «∞∑]U∞OÓW (ØÓUÊÓ / ∞ÓOÚfÓ / ±UÓ“Ó«‰Ó / ÅÓUÓ) :

- ÆÓU‰Ó Óº]UÊÔ ÓsÚ ±Ô∂ÓUÓ«…Ì ®ÓU≥ÓbÓ≥ÓU ≠w «∞ÚLÓKÚFÓV :

"«∞ö]´∂ÔuÊÓ «∞ÚLÔNÓU§LÔuÊÓ ±Ô∑ÓπÓLΩFÔuÊÓ √Ó±ÓUÂÓ •ÓU” ±ÓdÚ±Óv «∞ÚHÓd¥o «∞ÚLÔMÓU≠fÓ"

- ................................................................................................................................

- ................................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

239

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) ≥ÓU¢ÓHÓX «_ÔÂ^ «∞D]∂OVÓ ∞OÓHÚ∫ÓhÓ ©HÚKÓNÓU «∞ÚLÓd¥iÓ ËÓ∞ÓL]U ËÓÅÓqÓ ÆÓU∞ÓXÚ ∞ÓtÔ :

"≈≤]tÔ ≤ÓUzrÏ ∞ÓIÓbÚ ØÓUÊÓ ¥ÓAÚJÔu ©OKÓWÓ «∞K]OÚq ±sÚ √Ó∞ÓrÌ ≠w °ÓDÚMt. √Ó±]U «üÊÓ ≠ÓIÓbÚ îÓH]XÚ √ÓËÚ§ÓUÔtÔ ËÓ√ÓÅÚ∂Ó`Ó ≥ÓUœzÎU".

> - √Ô´ObÔ Ø∑ÓU°ÓWÓ «∞ÚªDÓU» «∞º]U°o ±Ô∂Ú∑ÓbzÎU °‡ :

√ - ≈≤]NÔLÓU .......................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

» - ≈≤]NÔrÚ .....................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

Ã - ≈≤]JÔrÚ ......................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

240

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


2) œÓîÓKÓX «_ÔÂ^ ÔdÚ≠ÓWÓ ≤Ó∂OqÌ ËÓ®ÓUœÍ ≠ÓuÓ§ÓbÚ¢ÔNÔLÓU ¥ÓdÚßÔLÓUÊ ≠ÓIÓU∞ÓXÚ ∞ÓNÔLÓU : ò√Ó±ÓU“∞Ú∑ÔLÓU ≥ÔMÓU ? √Ó∞ÓºÚ∑ÔLÓU –Ó«≥∂ÓOÚs

≈∞Óv «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW ? √ÓîÚAÓv √ÓÊÚ ¢ÓJÔu≤ÓU ±Ô∑ÓQÓîΩdÓ¥Úså.

√ - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] ËÓ√Ô´ObÔ Ø∑ÓU°Ó∑ÓtÔ °∑ÓFÚu¥i "≤Ó∂OqÓ" ËÓ "®ÓUœÍ" °‡ "≠ÓU¢s" ËÓ "ËÓ≠ÓU¡" :

œÓîÓKÓX «_ÔÂ^ ÔdÚ≠ÓWÓ ≠ÓU¢sÓ ËÓËÓ≠ÓU¡Ó ..............................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

» - √Ô´ÓuΩ÷Ô "≤Ó∂OqÓ ËÓ "®ÓUœÍ" °‡ "«∞Ú∂ÓMÓU‹" :

œÓîÓKÓX «_ÔÂ^ ÔdÚ≠ÓWÓ «∞Ú∂ÓMÓU‹ .....................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

241

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) √Ó§ÚFÓqÔ «∞M]UßaÓ «∞ÚLÓuÚ§ÔuœÓ °ÓOÚsÓ ÆÓuÚßÓOÚs ±ÔMÓUß∂ÎU ∞ûßÚr ≠w ØÔqΩ §ÔLKÓWÌ ±sÓ «∞ÚπÔLÓq «∞∑]U∞OÓW :

- (±U“Ó«‰Ó) ±ÔMÚAÓGKÓWÎ °ºÓIÚw √Ó®ÚπÓU «∞Ú∫Ób¥IÓW ≈∞Óv «üÓÊÓ

-----<.......................................................................................................................

- (√Ó∞ÓOÚfÓ) ±Ód¥CÓ∑ÓOÚs .

-----<.......................................................................................................................

- (ØÓUÊÓ) ¢ÓKÚFÓ∂ÔuÊÓ ≈∞Óv ËÓÆÚXÌ ±Ô∑ÓQÓîΩdÌ ËÓ∞cÓ∞pÓ √ÓœÚ´ÔuØÔrÚ ≈∞Óv «ô≥Ú∑LÓUÂ °uÓ«§∂ÓU¢JÔrÚ «∞ÚLÓbÚ¸ÓßOÓW √Ó¥ÚCÎU.

-----<.......................................................................................................................

.........................................................................................................................

- (√ÓÅÚ∂Ó`Ó) √Ó≤ÓU ËÓÅÓb¥Iw ±Ô∑ÓBÓU∞∫ÓOÚs °ÓFÚbÓ √ÓÊÚ (ØÓUÊÓ) ±Ô∑ÓªÓUÅLÓOÚs.

-----<.......................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

242

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


2) - «∞DΩHÚqÔ ¥ÓºÚQÓ‰Ô ÅÓb¥IÓtÔ :

- √Ó±ÓU“∞ÚXÔ ±Ôu∞ÓFÎU °U∞AΩDÚdÓ≤ÚZ ?

- ∞ÓºÚXÔ ±Ôu∞ÓFÎU °U∞AΩDÚdÓ≤ÚZ ≠ÓIÓjÚ °ÓqÚ √Ó≤ÓU ®ÓGÔu·Ï °JÔdÓ… «∞ÚIÓbÓÂ √Ó¥ÚCÎU.

√ÓÆÚdÓ√Ô «∞Ú∫uÓ«Ó ËÓ√Ô´ObÔ Ø∑ÓU°Ó∑ÓtÔ ±ÓlÓ «∞C]LÓUzd «∞ÚLÓcÚØÔu¸Ó… ËÓ√Ô¨ÓOΩdÔ ±ÓU ¥ÓπVÔ ¢ÓGÚOOdÔÁÔ :

(√Ó≤ÚX) - ..................................................................................................................

- .....................................................................................................................

(√Ó≤Ú∑ÔLÓU) - ..................................................................................................................

- .....................................................................................................................

(√Ó≤Ú∑ÔrÚ) - ...................................................................................................................

- .....................................................................................................................

(≥ÔrÚ) - .....................................................................................................................

- .....................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

243

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


3) - îÓU©Ó∂ÓX «_ÔÂ^ «°ÚMÓNÓU «∞]cÍ §ÓU¡Ó ∞e¥ÓUÓ¢NÓU ÆÓUzKÓWÎ :

"ØÔMÚXÔ œÓ«zLÎU °ÓUÒÎ« °uÓ«∞bÓ¢pÓ ±ÔMÚcÔ √ÓÊÚ ØÔMÚXÓ ÅÓGOdÎ« •Ó∑]v √ÓÅÚ∂Ó∫ÚXÓ Ó§ÔöÎ ËÓ±ÓU“∞ÚXÓ ¢Ô∫∂^Mw ËÓ¢ÓdÚ√Ó·Ô °w ≈∞Óv

«∞ÚOÓuÚÂ... ! √ÓœÚ´Ôu «∞K]tÓ √ÓÊÚ ¥ÔuÓ≠ΩIÓpÓ ËÓ√ÊÚ ¥Ó∫ÚHÓEÓpÓ ±sÚ ØÔqΩ ßÔu¡Ì ! "

√ - √Ó§ÚFÓqÔ «_ÔÂ] ¢ÔªÓU©VÔ «°ÚMÓ∑ÓNÓU :

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

» - √Ó§ÚFÓqÔ «_ÔÂ] ¢ÔªÓU©VÔ √Ó°ÚMÓU¡Ó≥ÓU :

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

244

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


4) - ≥ÓU¢ÓnÓ «_Ó»Ô «∞ÚLÔ∑ÓGÓOΩVÔ Ós «∞Ú∂ÓOÚX «°ÚMÓtÔ ÆÓUzöÎ :

- "¥ÓU ©ÓU‚Ô √Ó±ÓU“∞ÚXÓ ¢ÔºÓU≥rÔ ≠w ≤ÓEÓU≠ÓW «∞Ú∂ÓOÚX ËÓ¢ÓdÚ¢O∂t ?

- ≤ÓFÓrÚ, ∞ÓrÚ √ÓØÔsÚ √Ó°ÓbÎ« ±Ô∑ÓNÓUË≤ÎU °ÓqÚ √ÓÅÚ∂Ó∫ÚXÔ √Ó•Úd’Ô √Ó¥ÚCÎU ÓKÓv ßÓöÓ±ÓW «_Ó£ÓUÀ °U∞Ú∂ÓOÚX."

√ - √Ó§ÚFÓqÔ «_Ó»Ó ¥ÔªÓU©VÔ «°ÚMÓ∑ÓtÔ ±ÔMÓv ËÓ√Ô¨ÓOΩdÔ ±ÓU ¥ÓπVÔ ¢ÓGÚOOdÔÁÔ :

- "¥ÓU ±ÔMÓv .................................................................................................................

- ≤ÓFÓrÚ ......................................................................................................................

...............................................................................................................................

» - √Ó§ÚFÓqÔ «_Ó»Ó ¥ÔªÓU©VÔ √Ó°ÚMÓU¡ÓÁÔ :

"«_Ó»Ô : - ¥ÓU √Ó°ÚMÓUzw ......................................................................................................

«_Ó°ÚMÓU¡Ô : - ≤ÓFÓrÚ ............................................................................................................

...............................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

245

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


5) √Ó¢Ó∫Ób]ÀÔ Ós «∞ÚLÓAÚNÓb «∞∑]U∞w °∏ÓöÓÀ §ÔLÓqÌ ≈ßÚLO]WÌ ÓKÓv «_ÓÆÓqΩ °UßÚ∑FÚLÓU‰ √Ó•Ób «∞M]uÓ«ßa

(ØÓUÊÓ /√ÓÅÚ∂Ó`Ó /±ÓU“Ó«‰Ó / ∞ÓOÚfÓ ) :

- ................................................................................................................................

- ................................................................................................................................

- ................................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

246

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) - √Ó¸Ú°ÔjÔ «∞πÔLÚKÓWÓ °U∞C]LOd «∞ÚLÔMÓUßV :

> «∞∂MÚ∑ÓUÊ ØÓU≤Ó∑ÓU ≠Ód•Ó∑OÚs °U∞NÓb¥]W

> «∞OÓuÚÂÓ √ÓÅÚ∂Ó∫ÚXÔ ±Ô∑ÚFÓ∂ÎU ∞ÓIÓbÚ ßÓNdÚ‹Ô «∞∂ÓU•ÓW ØÓ∏OdÎ«

> √Ó±ÓU“∞Ú∑ÔrÚ ¢ÓeÔË¸ÔËÊÓ ±Ób¥MÓWÓ «∞ÚLÓöÓ≥w ?

> √ÓÅÚ∂Ó∫ÚXÓ ¢Ô∑ÚIsÔ «ßÚ∑ªÚbÓ«ÂÓ «∞Ú∫ÓUßÔu» ≠ÓJÓOÚnÓ ¢ÓFÓK]LÚXÓ ?

> √Ó¥ÚsÓ «_Ó©ÚHÓU‰Ô ? √Ó∞ÓOÚºÔu« ≠w «∞∫Ób¥IÓW ?

2) √Ó¸Ú°ÔjÔ °ºÓNÚrÌ ØÔq] ØÓKLÓWÌ °U∞ÚF∂ÓUÓ… «∞ÚLÔuÓ«≠IÓW ∞ÓNÓU :

> «∞LÔ∂ÓUÓ¥ÓU‹Ô «∞dÒ¥ÓUO]WÔ ®πÓUÎ«.

> ±Ô∫∂ÒÎU ∞KD]∂OFÓW.

> £ÓdÚ£ÓUÎ« ≠Ó∑ÔeÚ´ZÓ ÓOÚdÓ„Ó.

> ≤Ó∑]JqÔ ÓKÓv ÓOÚd≤ÓU.

> ÓuÓ«ÆVÓ «∞BÒbÚ‚ ±Ô∫ÚLÔuœÓ…Ï.

> «∞FKÚrÔ ≤Ôu¸Ï.



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

√≤Ú∑ÔrÚ

√Ó≤ÚXÓ

≥ÔLÓU

√Ó≤ÓU

≥ÔrÚ

∞ÓºÚMÓU

±ÓU“∞ÚXÔ

ô ¢ÓJÔsÚ

∞ÓOÚºÓX

≈Ê]

247

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


3) - √Ó¸Ú°ÔjÔ °ºÓNÚrÌ °ÓOÚsÓ «∞ÚJÓKLÓU‹ ËÓ«∞ÚπÔLÓq «∞ÚLÔMÓUß∂ÓW ∞ÓNÓU :

- √Ó≤Ú∑ÔrÚ

- √Ó≤ÓU ËÓ≈îÚu¢w

- ßÓU±w ËÓßÓMÓU¡Ô

4) - √- √Ô´ObÔ Ø∑ÓU°ÓWÓ «∞ÚπÔLÚKÓW «∞∑]U∞OÓW ±Ô∑Ó∫ÓbÒ£ÎU ÓsÚ √ÔîÚ∑w ßÓU±OÓWÓ :

±ÓU“Ó«‰Ó ßÓU±w ¥ÔHOoÔ ±ÔMÚeπÎU √Ó£ÚMÓU¡Ó «∞K]OÚq.

(≥wÓ ) ...........................................................................................................

....................................................................................................................

»- √Ô´ObÔ Ø∑ÓU°ÓWÓ «∞ÚπÔLÚKÓW «∞º]U°IÓW ±Ô∑Ó∫ÓbÒ£ÎU ÓsÚ ≤ÓHÚºw :

(√Ó≤ÓU) .............................................................................................................

....................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

- ±ÓU“∞ÚMÓU ≤ÓNÚ∑Ór^ °MÓEÓU≠ÓW •ÓOÒMÓU ØÔq] √Ó•ÓbÌ.

- √ÓÅÚ∂Ó∫ÓU ±ÔGÚdÓ±ÓOÚs °πÓLÚl «∞D]uÓ«°l «∞Ú∂Ód¥b¥]W.

- ØÔMÚ∑ÔrÚ ±ÓU≥d¥sÓ ≠w «∞dÒ±ÓU¥ÓW.

248

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


5) - ¢Ó∫Ób]ÀÚ ÓsÚ ≤ÓHÚºpÓ °U∞πÔLÓq «∞∑]U∞OÓW :

- ∞ÓºÚXÓ §Ó∂ÓU≤ÎU -----<.........................................................................................

- ±ÓU“Ó«∞Ôu« ¥ÔMÓEÒHÔuÊÓ «∞∫Ób¥IÓWÓ -----<........................................................................

6) - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞πÓbÚËÓ‰Ó £Ôr] √Ô´ÓuÒ÷Ô °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ :



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

ØÔMÚXÔ ÅÓUœÆÎU ËÓ±ÓU“∞ÚXÔ √Ô•V^ ÆÓuÚ‰Ó «∞∫ÓoÒ

ØÔMÚ∑ÔrÚ ..............................................

....................................................

ØÓUÊÓ «∞uÓ∞ÓbÓ«Ê °ÓU´ÓOÚs ≠w ∞ÔFÚ∂ÓW ØÔdÓ… «Ô∞ÚLCÚdÓ»

ËÓ±ÓU“Ó«ôÓ ¥Ó∫ÚcÆÓU≤NÓU.

ØÓU≤ÓX «∞∂MÚ∑ÓUÊ ....................................

.....................................................

249

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


7) - √ÔØÓLÒqÔ «∞ÚHÓdÓ«⁄Ó °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ :

ØÔMÚXÔ √ÔßÓUbÔ √Óîw ÓKÓv ±ÔdÓ«§ÓFÓW œÔ¸ÔËßt.

.......................... ¢ÔºÓUbÔËÊÓ ..................................................................

.......................... ¢ÔºÓUbÔ ......................................................................

.......................... ¢ÔºÓUb¥sÓ ...................................................................

.......................... ¢ÔºÓUbÓ«ÊÓ ...................................................................

8) -∞ÓrÚ ¢ÓJÔu≤Ôu« ¢Ô∑ÚIMÔuÊÓ ∞ÔFÚ∂ÓWÓ ØÔdÓ… «∞D]UzdÓ… •Ó∑]v ¢ÓbÓ¸]°Ú∑ÔrÚ ÓKÓOÚNÓU ≠ÓQÓÅÚ∂Ó∫Ú∑ÔrÚ ±ÓU≥d¥s

≠w ±ÔLÓUÓßÓ∑NÓU.

√- √Ô´ÓuÒ÷Ô ò√≤Ú∑ÔrÚå °‡ ò√Ó≤Ú∑ÔLÓUå ËÓ√Ô¨ÓOÒdÔ ±ÓU ¥ÓπVÔ ¢ÓGÚOOdÔÁÔ :

....................................................................................................................

....................................................................................................................

»- √Ô´ÓuÒ÷Ô ò√Ó≤Ú∑ÔrÚå °‡ ò≥ÔuÓå :

....................................................................................................................

....................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

250

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


9) - √ÓÆÚdÓ√Ô £Ôr] √ÔØÓLÒqÔ «∞ÚHÓdÓ«ÓU‹ °QÓ•Ób «∞M]uÓ«ßa «∞∑]U∞OÓW :

(±ÓU“∞ÚMÓU / ∞ÓOÚºÓXÚ / ØÓU≤ÓXÚ)

- ................................. ÓUzKÓ∑ÔMÓU ≠w «∞ÚLÓBOn «∞ÚπÓ∂ÓKwÒ °FÓOÚs œÓ¸Ó«≥rÓ.

- ................................. ≤Ó∑ÓdÓÆ]VÔ ÆÔbÔËÂÓ «∞ÚIDÓU.

- ................................. ±ÓMÓU‰Ô ±ÓU≥dÓ…Î ≠w «∞D]∂Úa. ±ÓU“Ó«∞ÓXÚ ≠ÓNw ©ÓuÚ¸ «∞∑]FÓK^r.

01) - √Ô¢ÓLÒrÔ °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ :

±ÓU ØÓUÊÓ «∞DÒHÚqÔ ±ÔºÚ∑ÓOÚIEÎU °ÓqÚ ØÓUÊÓ ≤ÓUzLÎU.

±ÓU ØÓU≤ÓX «∞DÒHÚKÓWÔ ................................. °ÓqÚ .................................

±ÓU ØÓU≤ÓXÚ √ÓîÓuÓ«¢w ................................. °ÓqÚ .................................

∞ÓrÚ √ÓØÔsÚ .............................................. °ÓqÚ .................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW







«∞MÒAU◊

∞GW


«∞∑ÒBdÒ· ≠w «∞πLKW

«∞HFKOÒW °∑Bd¥n ≠FKNU

253

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


«∞MÒhÒ :

ÆÓU‰Ó •ÔºÓUÂÔ : ò¥ÓU Ó±ÚeÍ ! ≥ÓqÚ ÓKLÚXÓ √Ó≤]MÓU ßÓMÓ∫Ú∑ÓHqÔ °FOb «_Ô±]NÓU‹ ÓbÎ« ?å

√Ó§ÓU»Ó Ó±ÚeÍ ÆÓUzöÎ : ò≤ÓFÓrÚ ÓKLÚXÔ ËÓ∞ÓJMÒw ≈∞Óv «üÊÓ ±ÓU ®ÓdÓ¥ÚXÔ ≥Ób¥]WÎ _Ô±Òw.å

ÆÓU‰Ó •ÔºÓUÂÔ : òØÓOÚnÓ ¢ÓMÚºÓv ≥ÓcÁ «∞ÚLÔMÓUßÓ∂ÓWÓ «∞ÚFÓe¥eÓ…Ó ËÓÆÓbÚ –ÓØ]dÓ¢ÚMÓU °NÓU ±ÔFÓKÒLÓ∑ÔMÓU

«∞Ú∂ÓU•ÓWÓ ?å

√Ó§ÓU»Ó Ó±ÚeÍ ÆÓUzöÎ : òÓbÎ« ßÓQÓ®Ú∑ÓdÍ √ÓËÚ¸Ó«ÆÎU ËÓßÓQÔ∞ÚBoÔ ÓKÓOÚNÓU ËÔ¸ÔËœÎ« §ÓH]HÚ∑ÔNÓU

±ÔMÚcÔ ±Ôb]…Ì ËÓßÓQÓÅÚMÓlÔ ±MÚNÓU °DÓUÆÓWÎ §ÓLOKÓWÎ √Ô≥Úb¥NÓU _Ô±Òw «∞FÓe¥eÓ….å

ÆÓU‰Ó •ÔºÓUÂÔ : ò√Ó±]U √Ó≤ÓU ≠ÓIÓbÚ «®Ú∑ÓdÓ¥ÚXÔ ÆÓUÔË¸Ó…Ó DÚdÌ ËÓßÓQÔ≥Úb¥NÓU ÓbÎ« _Ô±Òw ÔdÚ°ÔuÊÓ

±Ó∫Ó∂]WÌ.å(«∞ÚLÔRÓ∞ΩHÔuÊÓ)

1) - √ÓßÚ∑ÓªÚdÃÔ «_Ó∞ÚHÓUÿÓ «∞]∑w ¢ÔFÓ∂ÒdÔ Ós «∞e]±s ±sÓ «∞M]hÒ :

1- ............................................

2- ............................................

3- ............................................

4- ............................................

«∞Nb· «∞LLOÒe :«∞∑ÒBdÒ· ≠w «∞πLKW «∞HFKOÒW

°∑Bd¥n ≠FKNU

«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

254

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


2) - √ÓØÚ∑ÔVÔ «∞e]±ÓsÓ «∞ÚLÔMÓUßVÓ ∞JÔqÒ •ÓbÓÀÌ ±sÚ √Ó•ÚbÓ«À «∞M]hÒ :

«_Ó•ÚbÓ«ÀÔ«∞e]±ÔsÔ

±ÓU ®ÓdÓÈ Ó±ÚeÍ ≥Ób¥]WÎ _Ô±Òt.

®ÓdÓÈ •ÔºÓUÂÔ ÆMÒOMÓWÓ DÚdÌ.

§ÓH]nÓ Ó±ÚeÍ ËÔ¸ÔËœÎ«.

–ÓØ]dÓ‹ «∞ÚLÔFÓKÒLÓWÔ «∞∑]öÓ±OcÓ °FOb «_Ô±]NÓU‹.

ßÓOÔNÚbÍ •ÔºÓUÂÔ ÆMÒOMÓWÓ DÚdÌ _Ô±Òt.

3) √Ó¸Ú°ÔjÔ «∞º^RÓ«‰Ó °U∞πÓuÓ«» «∞LÔMÓUßV •ÓºÓVÓ ±ÓU ËÓ¸ÓœÓ ≠w «∞M]hÒ :

- ±Ó∑Óv §ÓH]nÓ Ó±ÚeÍ «∞uÔ¸ÔËœÓ ?- «∞Ú∂ÓU•ÓWÓ

- ±Ó∑Óv –ÓØ]dÓ‹ «∞LÔFÓKÒLÓWÔ ¢ÓöÓ±OcÓ≥ÓU °FOb «_Ô±]NÓU‹ ?- ÓbÎ«

- ±Ó∑Óv ßÔOÓNÚbÍ •ÔºÓUÂÔ ÆMÒOMÓWÓ «∞FDÚd _Ô±Òt ?- ±ÔMÚcÔ ±Ôb]…Ì


°∑Bd¥n ≠FKNU

«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

255

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


4) - √ÓØÚ∑ÔVÔ √ÓÆÚuÓ«‰Ô ØÔqÒ ®ÓªÚBO]WÌ ≠w «∞M]hÒ :

¸Ó±ÚeÍ•ÔºÓUÂÔ

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

5) - √Ó¸Ú°ÔjÔ «∞ÚπÔLÓqÓ °U∞e]±Ós «∞ÚLÔMÓUßV ∞ÓNÓU :

- ±ÓºÓU¡Ó √Ó±Úf- –Ó≥Ó∂Ú∑ÔrÚ ≈∞Óv «∞ÚLÔªÓO]r «∞ÚJÓAÚHwÒ °FÓOÚs œÓ¸Ó«≥rÓ.

- °LÔMÓUßÓ∂ÓW Ob «∞A]πÓdÓ… «∞HÓU◊- «≤Ú∑ÓIÓKÚMÓU ≈∞Óv °ÓOÚ∑MÓU «∞ÚπÓb¥b.

- ≠w «∞B]UzHÓW «∞ÚLÓUOÓW- ®ÓdÓÈ ≠ÓUœÍ ∞ÔFÓ∂ÎU ËÓ√Ó≥ÚbÓ«≥ÓU ≈∞Óv «_Ó©ÚHÓU‰

«∞ÚLÔ∫Ú∑ÓU§OsÓ.

- ≠v «∞FOb «∞HÓU◊- ≤ÓeÓ∞ÓX «_Ó±ÚDÓUÔ °GÓeÓ«Ó…Ì ≠ÓQÓÅÚ∂Ó`Ó «∞ÚHÓö]•ÔuÊÓ

«∞ÚOÓuÚÂÓ ±Ô∂Ú∑ÓNπOsÓ.

- ±ÔMÚcÔ ßÓMÓWÌ- ÓdÓßÚMÓU √Ó®ÚπÓUÎ« °ºÓU•ÓW ±ÓbÚ¸ÓßÓ∑MÓU.


°∑Bd¥n ≠FKNU

«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

256

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


6) - √Ó–ÚØÔdÔ «∞Ú∫ÓbÓÀÓ «∞ÚLÔMÓUßV ∞eÓ±Ós ËÔÆÔut ≠w «∞ÚπÓbÚËÓ‰ :

ÆÓU‰Ó «∞ÚLÔFÓKÒrÔ ∞∑ÓöÓ±OcÁ : ò±ÔMÚcÔ ÆÓKOqÌ ßÓLFÚ∑ÔJÔrÚ ¢Ó∑Ó∫Ób]£ÔuÊÓ ≠w «∞º]U•ÓW Ós «∞dÒ•ÚKÓW

«ôßÚ∑DÚöÓ´O]W ≈∞Óv ÆÔdÚ°ÔhÓ, ±ÓsÚ ±MÚJÔrÚ “Ó«Ó≥ÓU ±sÚ ÆÓ∂ÚqÔ ?å

ÆÓU∞ÓXÚ ≠ÓbÚËÓÈ : ò±ÓU “Ô¸Ú¢ÔNÓU ÆÓj^ ËÓ∞ÓJMÒw “Ô¸Ú‹Ô «∞º]MÓWÓ «∞ÚLÓUOÓWÓ ±Ób¥MÓWÓ ≤ÓU°ÔqÓ ËÓ≠w

«∞ÚFÔDÓKÓW «∞ÚIÓUœ±ÓW ßÓQÓ“ÔË¸Ô ËÓ«•ÓWÓ ¢Ôu“Ô¸Óå.

ÆÓU‰Ó ≠ÓUœÍ : ò√Ó±]U √Ó≤ÓU ≠ÓIÓbÚ –Ó≥Ó∂ÚXÔ ≈∞Óv ÆÔdÚ°ÔhÓ ±ÔMÚcÔ ßÓMÓuÓ«‹Ì ËÓôÓ ®Óp] √Ó≤]NÓU ÆÓbÚ ¢ÓGÓO]dÓ‹Ú

ØÓ∏OdÎ«.å

ÆÓU‰Ó «∞ÚLÔFÓKÒrÔ : òßÓMÓeÔË¸Ô≥ÓU ≠w •ÚKÓW ¥ÓuÚÂ «_Ó•Ób «∞ÚLÔIÚ∂q.å

±ÔMÚcÔ ÆÓKOqÌ«∞º]MÓWÓ «∞ÚLÓUOÓWÓ≠w «∞ÚFÔDÚKÓW «∞ÚIÓUœ±ÓW±ÔMÚcÔ ßÓMÓu«‹Ì


°∑Bd¥n ≠FKNU

«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

257

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


7) - √ÔØÓLÒqÔ «∞ÚHÓdÓ«ÓU‹ °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ ±sÓ «∞ÚF∂ÓUÓ«‹ «∞∑]U∞OÓW :

¨ÓbÎ« - «∞ÚOÓuÚÂÓ - √±ÚfÔ

..................... ËÓÅÓqÓ ≠Ód¥oÏ ±sÓ «∞ºÔ]UÕ ≈∞Óv ±Ób¥MÓW ¢Ôu“Ô¸Ó °U∞ÚπÓMÔu» «∞∑û≤ÔºwÒ ËÓ≥ÓU ≥ÔrÚ

..................... ¥Ó∑ÓπÓu]∞ÔuÊÓ ≠w ËÓ«•ÓU¢NÓU «∞ÚπÓLOKÓW ËÓ..................... ßÓOÓeÔË¸ÔËÊÓ ÆÓdÚ¥ÓWÓ

¢ÓLÓGÚeÓ…Ó ∞ö©ÒöÓŸ KÓv ®Óö]ôÓ¢NÓU «∞d]«zFÓW.

8) - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞ÚHÓIÚdÓ…Ó ËÓ√Ô•ÓbÒœÔ «∞ÚπÔLÓqÓ °U∞ÚFÓöÓ±ÓW (#) :

ÆÓU‰Ó Ó±ÚeÍ : ò¥ÓU ≥ÓOÚ∏ÓrÔ! ∞LÓU–Ó« ¢ÓdÓØÚXÓ «∞ÚLÓU¡Ó ¥ÓºOqÔ ? ØÔn] Ós «∞∑]∂Úc¥d ËÓ•ÓU≠kÚ ÓKÓv «∞ÚLÓU¡ ÆÓbÚ¸Ó

«ù±ÚJÓUÊ ËÓôÓ ¢ÔHÚd◊Ú ≠w «ßÚ∑FÚLÓU∞t, ≈Ê] «∞ÚLÓU¡Ó ØÓMÚeÏ £LOsÏ.å

9) - √ÔÓbÔ Ø∑ÓU°ÓWÓ «∞ÚHÓIÚdÓ… °SÓU≠ÓW «∞ÚF∂ÓUÓ«‹ «∞∑]U∞OÓW ≠w «∞ÚLÓJÓUÊ «∞ÚLÔMÓUßV ±sÓ «∞ÚπÔLÚKÓW

(±ÔºÚ∑ÓIÚ∂ÓöÎ) (±ÔMÚcÔ •OsÌ) («üÊÓ)

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................


°∑Bd¥n ≠FKNU

«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

258

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


01) - √ÔØÓLÒqÔ °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ ±sÓ «∞F∂ÓUÓ«‹ «∞∑]U∞OÓW :

√Ó±ÚfÔ - °ÓFÚbÓ √ÔßÚ∂ÔuŸÌ - «üÊÓ

......................... ¸Ó•ÓKÓXÚ ßÓHOMÓWÔ ÆÓdÚ©ÓUÃÓ ≈∞Óv ßÓuÓ«•q √ÔË¸ÔË°ÓU ∞πÓKÚV «∞ÚLÔNÓU§d¥sÓ

ËÓ......................... ßÓ∑Ó∫Ôq^ °LOMÓU¡ •ÓKÚo «∞ÚuÓ«œÍ ±Ô∫ÓL]KÓWÎ °U∞FÓUzb¥sÓ ±sÚ ≠d≤ÚºÓU.


°∑Bd¥n ≠FKNU

«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

259

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) - √ÔØÓuÒÊÔ ≤ÓBÒÎU ±ÔºÚ∑ÓFOMÎU °U∞ÚπÓbÚËÓ‰ «∞∑]U∞w :

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

«∞ÚLÓFÓU≤w

- §ÓMÚwÔ «∞e]¥Ú∑ÔuÊ

- «∞c]≥ÓU»Ô °ÓUØdÎ« ≈∞Óv

•ÓIÚq «∞e]¥Ú∑ÔuÊ

- «∞ÚLÔAÓUÓØÓWÔ ≠w «∞Ú∑IÓU◊

•Ó∂]U‹ «∞e]¥Ú∑ÔuÊ

- ËÓÚlÔ •Ó∂]U‹ «∞e]¥Ú∑ÔuÊ

«∞ÚLÔ∑ÓMÓU£d ≠ÓuÚ‚Ó «∞LÓHÓU‘

- «∞ÚFÓuÚœÓ…Ô ≈∞Óv «∞Ú∂ÓOÚX

«∞e]±ÓsÔ

- ÓbÎ«

- ≠w «∞B]∂ÓUÕ «∞Ú∂ÓUØd

- °ÓFÚbÓ •OsÌ

- ±ÔMÚcÔ •OsÌ

- ≈£ÚdÓ –Ó∞pÓ

- ≠w «∞ÚLÓºÓU¡

«∞C]LÓUzdÔ

≥Ôs]

≥ÔrÚ

√≤Ú∑ÔLÓU

≤Ó∫ÚsÔ


°∑Bd¥n ≠FKNU

«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

260

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


2) - √ÔØÓLÒqÔ •ÓºÓVÓ «∞ºÒOÓU‚ °U∞ÚF∂ÓUÓ«‹ «∞∑]U∞OÓW :

«üÊÓ - ÓbÎ« - ±ÔMÚcÔ ±Ôb]…Ì - ≠w «∞d]°Ol «∞ÚLÔIÚ∂q

- ......................................... ßÓ∑Ó∫Ôq^ «∞D^OÔu¸Ô «∞ÚLÔNÓU§dÓ…Ô °∂öÓœ≤ÓU ∞∑Ó∂OiÓ ËÓ¢ÔHÓdÒŒÓ.

- ......................................... ßÓMÓ∫Ú∑ÓHqÔ °LÓNÚdÓ§ÓUÊ «∞DÒHÚq ËÓßÓMÓIÔuÂÔ °LÔ∂ÓUÓ¥ÓU‹Ì Ób¥bÓ…Ì.

- ......................................... ≤ÓeÓ∞ÓX «_Ó±ÚDÓUÔ ËÓ¸ÓËÓ‹Ú •ÔIÔu‰Ó «∞ÚJÔdÔËÂ ËÓ«∞e]¥ÓU¢Os.


°∑Bd¥n ≠FKNU

«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

261

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) - > √ÓØÚ∑ÔVÔ §ÔLÚKÓWÎ √Ó≤ÚNÓv ≠NÓU ≠ÓU©LÓWÓ ËÓ¸Ó«±w ÓsÚ «∞K]FV ≠w «∞D]d¥o

....................................................................................................................

> √ÓØÚ∑ÔVÔ §ÔLÚKÓWÎ ¬±ÔdÔ ≠NÓU ßÓKÚLÓv °U∞LÔ∫ÓU≠ÓEÓW ÓKÓv «∞ÚLÓU¡ :

....................................................................................................................

2) - > √Ó≤ÚNÓv ÅÓb¥Iw Ós «ôÆÚ∑dÓ«» ±sÓ «∞ÚLÓuÚÆb ËÓ≥ÔuÓ ¥ÓAÚ∑ÓFqÔ :

≠ÓQÆÔu‰Ô ...........................................................................................................

> √Ó≤ÚBÓ`Ô ÅÓb¥Iw °ÓFÓbÓÂ «∞ÚFÓ∂ÓY °U_Ó±ÚöÓ„ «∞ÚFÓU±]W :

≠ÓQÓÆÔu‰Ô ...........................................................................................................

> √Ó≤ÚÒBÓ`Ô √ÓÅÚbÆÓUzw °FÓbÓÂ «∞ÚFÓ∂ÓY °U_Ó“Ú≥ÓU ËÓ«∞M]∂ÓU¢ÓU‹

≠ÓQÓÆÔu‰Ô ...........................................................................................................


°∑Bd¥n ≠FKNU

«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

262

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


3) - √ÔØÓLÒqÔ «_ÓÆÚuÓ«‰Ó •ÓºÓVÓ «∞LÓFÓU≤w «∞ÚLÔIÓb]±ÓW :

- «ô∞Ú∑HÓU‹Ô ¥ÓLÚMÓWÎ ËÓ¥ÓºÚdÓ…Î

- «∞∑]∏Ó∂^XÔ ±sÚ îÔKÔuÒ «∞D]d¥o ±sÓ «∞º]O]UÓ«‹

- «•Ú∑dÓ«ÂÔ «ù®ÓUÓ… «∞C]uÚzO]W

- «∞ÚFÔ∂Ôu¸Ô °∫ÓcÓ¸Ì

- «∞Úº]OÚdÔ ÓKÓv «∞d]ÅOn

4) - îÓdÓÃÓ «∞∑]öÓ±OcÔ ≠w “¥ÓUÓ…Ì ≈∞Óv ÓU•OÓW ÆÓdÚ©ÓUÃÓ ËÓ´MÚbÓ «ôßÚ∑dÓ«•ÓW ÆÓU‰Ó ∞ÓNÔrÚ «∞ÚLÔFÓKÒrÔ :

ò«∞º]MÓWÓ «∞ÚHÓU©ÓWÓ “Ô¸Ú¢ÔrÔ «ü£ÓUÓ «∞d^Ë±ÓU≤O]WÓ ËÓ±ÓU “Ô¸Ú¢ÔrÚ ±Ó∑Ú∫ÓnÓ «_ÓßÚLÓU„ °BÓöÓ±Ú∂Ôu, ßÓ∑ÓcÚ≥Ó∂ÔuÊÓ

≈∞ÓOÚt «∞ÚOÓuÚÂÓ ±ÓlÓ «∞ÚLÔdÚ®b «∞ºÒOÓU•w.å

√Ó§ÚFÓqÔ «∞ÚLÔFÓKÒrÔ ¥ÔªÓU©VÔ ≠ÓUœÍ ËÓ≠ÓbÚËÓÈ :

ÆÓU‰Ó «∞ÚLÔFÓKÒrÔ : «∞º]MÓWÓ «∞HÓU©ÓWÓ .................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................


°∑Bd¥n ≠FKNU

«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

ÆÓU‰Ó «∞ÚπÓb^ ∞∫ÓHObÁ : ò¥ÓU °ÔMÓw] ! ÆÓ∂ÚqÓ √ÓÊÚ ¢ÓIÚDÓlÓ

«∞D]d¥oÓ ..........................................

ËÓ.................................................

ËÓ .................................................

.................................................

£Ôr] .................................................

263

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


5) - √Ó§ÚFÓqÔ ±ÓU °ÓOÚsÓ ÆÓuÚßÓOÚs ±ÔMÓUß∂ÎU ∞KÚHÓIÚdÓ…

ÆÓU‰Ó «_Ó»Ô ËÓ«_ÔÂ ∞ºÓKÚLÓv ËÓ√Ó•ÚLÓbÓ : (–Ó≥ÓVÓ) ≠v «∞ÚFÔDÚKÓW «∞ÚIÓUœ±ÓW ≈∞Óv «∞ÚLÓb¥MÓW «∞ÚFÓ∑OIÓW

ËÓ(¢ÓπÓu]‰Ó) ≠v √ÓßÚuÓ«ÆNÓU ËÓ(“Ó«Ó) °ÓFÚiÓ ±ÓFÓU∞LNÓU «_Ó£Ód¥]W.

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................


°∑Bd¥n ≠FKNU

«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

264

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) - √ÔØÓLÒqÔ «∞ÚπÔLÓqÓ °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ ±sÓ «∞ÚLÔHÚdÓœÓ«‹ «∞∑]U∞OÓW :

√Ô±Òw ËÓîÓU∞Ó∑w - «∞ÚHÓd¥IÓUÊ - «∞ÚLÔb¥dÔ - «∞∑]öÓ±OcÔ

- «•ÚÒ∑ÓdÓÂÓ ............................. «∞MÒEÓUÂÓ ≠ÓAÓJÓdÓ≥ÔrÚ .............................

- ¢ÓFÓUËÓ≤ÓXÚ ............................. ÓKÓv ¢ÓIÚDOd ±ÓU¡ «∞e]≥Úd ≠Ó∑Ó∫ÓB]KÓ∑ÓU ÓKÓv ØÓLÒO]WÌ ØÓ∂dÓ…Ì.

- ¢ÓMÓU≠ÓfÓ ............................. ≠w «∞ÚLÔ∂ÓUÓ«… ∞KÚHÓu“ °U∞ÚJÓQÚ”.

2) - √ÔØÓLÒqÔ «∞ÚπÔLÓqÓ ±ÔºÚ∑ÓFOMÎU °U∞ÚL∏ÓU‰ «∞∑]U∞w :

- ≥ÓOÚ∏ÓrÔ ≤ÓU‰Ó §ÓUzeÓ…Î ÆÓOÒLÓWÎ -----<ßÓKÚLÓv ≤ÓU∞ÓXÚ §ÓUzeÓ…Î ÆÓOÒLÓWÎ

-----<√Ó•ÚLÓbÔ ËÓ¸Ó«±w ............................................

-----<«_Ó©ÚHÓU‰Ô ..................................................

-----<«∞∂ÓMÓU‹Ô .....................................................

3) - √ÔØÓLÒqÔ «∞ÚπÔLÓqÓ ±ÔºÚ∑ÓFOMÎU °U∞L∏U‰ «∞∑]U∞w :

- ≠ÓU“Ó «∞ö]´VÔ ËÓ¢Ó∫ÓB]qÓ ÓKÓv ±ObÓ«∞O]WÌ –Ó≥Ó∂O]WÌ

- ............................ «∞ö]´∂ÓUÊ ............................ ÓKÓv ±ObÓ«∞O]∑ÓOÚs –Ó≥Ó∂O]∑ÓOÚs.

- ............................ «∞ö]´∂ÔuÊÓ ............................ ÓKÓv ±ObÓ«∞O]∑ÓOÚs –Ó≥Ó∂O]∑ÓOÚs.

- ............................ «∞ö]´∂ÓU‹Ô ............................ ÓKÓv ±ObÓ«∞O]∑ÓOÚs –Ó≥Ó∂O]∑ÓOÚs.


°∑Bd¥n ≠FKNU

«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

265

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


4) - √ÔØÓLÒqÔ ±ÔºÚ∑ÓFOMÎU °U∞ÚL∏ÓU‰ «∞∑]U∞w :

- ¥ÓπÚLÓlÔ ßÓU±w «∞ÚHÓCÓöÓ‹ ËÓ¥ÓCÓFÔNÓU ≠w «∞Ú∫ÓUË¥ÓU‹.

- ............................ ßÓU±w ËÓ“Ó¥ÚMÓVÔ «∞ÚHÓCÓöÓ‹ ËÓ............................

≠w «∞Ú∫ÓUË¥ÓU‹.

- ............................ «∞∑]öÓ±OcÔ «∞HÓCÓöÓ‹ ËÓ............................ ≠w «∞Ú∫ÓUË¥ÓU‹.

- ............................ «∞Ú∂ÓMÓU‹Ô «∞ÚHÓCÓöÓ‹ ËÓ............................ ≠w «∞Ú∫ÓUË¥ÓU‹.

5) - √ÔØÓLÒqÔ «∞ÚFÔMÚBÔdÓ «_ÓË]‰Ó _Ó¢Ó∫ÓB]qÓ ÓKÓv §ÔLÚKÓWÌ ¢ÓU±]WÌ :

- ............................ √Ó•ÚLÓbÔ ËÓßÓKÚLÓv ËÓ¸ÔËœÎ« ËÓ√Ó≥ÚbÓ«≥ÓU _Ô±ÒNLÓU.

- ............................ “Ó¥ÚMÓVÔ ≠ÓDÔu¸Ó≥ÓU £Ôr] –Ó≥Ó∂ÓXÚ ≈∞Óv «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW.

- ............................ «∞∑]öÓ±OcÔ ±Ób¥MÓWÓ °MÚeÓ¸Ú‹Ó ËÓ¢ÓπÓu]∞Ôu« ≠v ®ÓuÓ«´NÓU.


°∑Bd¥n ≠FKNU

«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW







«∞MÒAU◊

∞GW


¢∫b¥b «_∞HUÿ «∞LJuÒ≤W ∞JqÒ MBd ±s MUÅd

«∞πLKW «∞HFKOÒW Ë¢πLOFNU ≠w «∞∑u«Åq «∞AHuÍ Ë«∞J∑U°w

269

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) - √ÆÚdÓ√Ô «∞M]h] ËÓ√Ô•ÓbÒœÔ «∞ÚπÔLÓqÓ °U∞ÚFÓöÓ±ÓW (#) :

∞ÓIÓbÚ Ó•ÓqÓ «∞B]OÚnÔ ËÓ•Óq] «∞ÚªÓd¥nÔ ≠Ó∑ÓGÓO]dÓ «∞D]IÚfÔ ËÓôÓ≤ÓXÚ •ÓdÓ«Ó…Ô «∞A]LÚf ËÓ¨ÓU±ÓX «∞º]LÓU¡Ô

ËÓ¢ÓdÓ«ØÓLÓX «∞º^∫ÔV ËÓ ≤ÓeÓ‰Ó «∞ÚLÓDÓdÔ ≠ÓUßÚ∑Ó∑∂ÚAÓdÓ «∞ÚHÓö]•ÔuÊÓ °U∞ÚGÓOÚY «∞M]U≠l.

(±sÚ Ø∑ÓU» ≤ÓuÓ«≠c °∑ÓBÓd^·Ì).

2) - √ÓØÚ∑ÔVÔ «∞ÚπÔLÓqÓ ËÓ√Ó•ÓbÒœÔ ÓbÓœÓ ÓMÓUÅd≥ÓU œÓ«îqÓ «∞ÚπÓbÚËÓ‰ :

«∞ÚπÔLÓqÔ

- ........................................................................................................

- ........................................................................................................

- ........................................................................................................

- ........................................................................................................

3) - √Ô∞ÓuÒÊÔ ØÔq] ∂ÓUÓ…Ì °ÔbzÓXÚ °NÓU «∞ÚπÔLÓqÔ œÓ«îqÓ «∞ÚπÓbÚËÓ‰ °U∞∑]LÚd¥s «∞º]U°o.

«∞Nb· «∞LLOÒe :¢∫b¥b «_∞HUÿ «∞LJuÒ≤W ∞JqÒ

´MBd ±s MUÅd «∞πLKW«∞HFKOÒW Ë¢πLOFNU ≠w ±∫KÒNU

«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

270

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


4) - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] ËÓ√Ô•ÓbÒœÔ «∞ÚπÔLÓqÓ °U∞ÚFÓöÓ±ÓW (#) £Ôr] √Ô∞ÓuÒÊÔ ØÔq] ∂ÓUÓ…Ì °ÔbzÓXÚ °NÓU «∞ÚπÔLÓqÔ :

¢Ó∑ÓFÓUÆÓVÔ ≠ÔBÔu‰Ô «∞º]MÓW ≠Ó∑Ó∑ÓHÓ∑]`Ô «_Ó“Ú≥ÓUÔ ≠w ≠ÓBÚq «∞d]°Ol ËÓ¢ÓAÚ∑Ób^ «∞Ú∫ÓdÓ«Ó…Ô ≠w «∞B]OÚn

ËÓ¢ÓºÚIÔjÔ √ÓËÚ¸Ó«‚Ô °ÓFÚi «_Ó®ÚπÓU ≠w «∞ÚªÓd¥n ËÓ¢ÓJÚ∏ÔdÔ «∞º^∫ÔVÔ «∞b]≥ÚLÓU¡Ô ËÓ¥ÓAÚ∑Ób^ «∞Ú∂ÓdÚœÔ ≠w

«∞AÒ∑ÓU¡ ≠Ó∑Ó∑ÓMÓu]ŸÔ √Ó≤ÚADÓWÔ «∞ÚHöÓ•ÓW.(«∞dÒ¥ÓU÷Ô °∑ÓBd^·Ì)

5) - √Ó¸Ú°ÔjÔ ØÔq] ∂ÓUÓ…Ì °LÓU ¥ÔMÓUß∂ÔNÓU •ÓºÓVÓ ßOÓU‚ «∞M]hÒ :

¢ÓJÚ∏ÔdÔ

¢Ó∑ÓMÓu]ŸÔ

¢ÓMÚªÓHiÔ

¢Ó∑ÓFÓUÆÓVÔ

¢ÓºÚIÔjÔ

¢ÓcÚ°ÔqÔ

¥ÓQÚ¢w



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

«_Ó“Ú≥ÓUÔ

«∞Ú∫ÓdÓ«Ó…Ô

√ÓËÚ¸Ó«‚Ô °ÓFÚi «_Ó®ÚπÓU

«∞º^∫ÔVÔ «∞b]≥ÚLÓU¡Ô

«∞Ú∂ÓdÚœÔ

≠ÔBÔu‰Ô «∞º]MÓW

√Ó≤ÚADÓWÔ «∞ÚHÓö]Õ

271

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


6) - √ÓØÚ∑ÔVÔ «∞ÚπÔLÓqÓ «∞]∑w ¢Ó∫ÓB]KÚXÔ ÓKÓOÚNÓU °U∞∑]LÚd¥s «∞º]U°o £Ôr] √Ô∞ÓuÒÊÔ ≠w ØÔqÒ §ÔLÚKÓWÌ «∞ÚF∂ÓUÓ…Ó

«_ÔË∞Óv °U_Ó•ÚLÓd ËÓ«∞ÚF∂ÓUÓ…Ó «∞∏]U≤OÓWÓ °U_ÓÅÚHÓd :

1) - .............................................................................................................

2) - .............................................................................................................

3) - .............................................................................................................

4) - .............................................................................................................

5) - .............................................................................................................

6) - .............................................................................................................

7) - .............................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

272

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


7) - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÓU≥bÓ ËÓ√Ó¸Ú°ÔjÔ ØÔq] §ÔLÚKÓWÌ °U∞ÚLÓAÚNÓb «∞ÚLÔMÓUßV ∞ÓNÓU £Ôr] √Ô∞ÓuÒÊÔ «∞ÚFÔMÚBÔdÓ

«_ÓË]‰Ó ±sÓ «∞ÚπÔLÚKÓW.

¥ÓºÚ∑Ód¥Ô √Ó°w ≠w ™qÒ «∞A]πÓdÓ….

¥ÔºÓU≠dÔ √Ó•ÚLÓbÔ ÓKÓv ±Ó∑Ús «∞Ú∫ÓU≠KÓW.

¥ÓºÚ∑Ó∫r^ Ó«±w ≠w «∞Ú∂Ó∫Úd.


¢∫b¥b «_∞HUÿ «∞LJuÒ≤W ∞JqÒ

´MBd ±s MUÅd «∞πLKW

«∞HFKOÒW Ë¢πLOFNU ≠w ±∫KÒNU

«∞MÒAU◊ :

∞GW



¢u«ÅKOÒW

273

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


8) - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] ËÓ√ÓÓlÔ ÓöÓ±ÓWÓ (#) ≠w ≤NÓU¥ÓW ØÔqÒ §ÔLÚKÓWÌ :

«§Ú∑ÓLÓlÓ ØÔq^ √Ó≠ÚdÓ«œ «∞ÚFÓUzKÓW ≠w °ÓOÚ∑MÓU °LÔMÓUßÓ∂ÓW Ob ±OöÓœ √Ó°w œÓ´ÓXÚ √Ô±Òw √ÓÅÚbÆÓU¡Ó «∞ÚFÓUzKÓW

ÆÓb]±ÓXÚ √ÔîÚ∑w ∞KCÔÔu· •ÓKÓu¥]U‹Ì ®ÓNO]WÎ ËÓ±ÓAÚdÔË°ÓU‹Ì ∞Óc¥cÓ…Î ≥ÓM]QÓ «∞Ú∫ÓUÓdÔËÊÓ √Ó°w ËÓ¢ÓLÓM]uÚ« ∞ÓtÔ

ÓbÎ« ßÓFObÎ« ËÓ´ÔLÚdÓ« ±Ób¥bÎ«.

9) - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] ËÓ√Ô∞ÓuÒÊÔ «∞ÚFÔMÚBÔdÓ «_ÓË]‰Ó ±sÚ ØÔqÒ §ÔLÚKÓWÌ °U∞K]uÚÊ «_Ó•ÚLÓd ËÓ«∞ÚFÔMÚBÔdÓ «∞∏]U≤wÓ

°U∞K]uÚÊ «_ÓÅÚHÓd.

01) - √Ô•ÓbÒœÔ «∞ÚπÔLÓqÓ °U∞FÓöÓ±ÓW (#) £Ôr] √Ô∞ÓuÒÊÔ «∞ÚFÔMÚBÔdÓ «_ÓË]‰Ó ±sÚ ØÔqÒ §ÔLÚKÓWÌ °U∞K]uÚÊ «_Ó•ÚLÓd

ËÓ«∞ÚFÔMÚBÔdÓ «∞∏]U≤wÓ °U∞K]uÚÊ «_ÓÅÚHÓd.

œÓîÓKÚXÔ ≈∞Óv ËÓ¸Ú®ÓW ±ÓbÚ¸ÓßÓ∑MÓU ËÓ√Ó§ÓKÚXÔ ≤ÓEÓdÍ ≠ÓdÓ√Ó¥ÚXÔ √Ó®ÚOÓU¡Ó Ó«zFÓWÎ ∞ÓIÓbÚ ÅÓMÓlÓ ≠ÓUÆw ©ÓUËôÓ‹Ì

ËÓØÓdÓ«ßwÓ °Ób¥FÓWÎ ËÓ«§Ú∑ÓNÓbÓ‹Ú Ó≠OIÓU¢w ≠w ©ÓöÓ¡ «∞º]∂û¸Ó«‹ ËÓ√Ó°ÚbÓŸÓ ±ÔFÓKÒLÔMÓU ≠w ÅÔMÚl ≈©ÓUÌ

ØÓ∂OdÌ £Ó∂]∑ÚMÓU œÓ«îKÓtÔ îÓd¥DÓWÓ ¢Ôu≤fÓ «∞ÚπÓLOKÓWÓ



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

274

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) - √ÓÓlÔ ÓöÓ±ÓWÓ (#) ≠w ≤NÓU¥ÓW ØÔqÒ §ÔLÚKÓWÌ £Ôr] √ÓØÚ∑Ô∂ÔNÓU ≠w «∞ÚπÓbÚËÓ‰ :

≠w ≠ÓBÚq «∞B]OÚn ¢Ó∑ÓuÓ≥]ZÔ «∞A]LÚfÔ «∞Ú∫ÓU]…Ô ËÓ¥ÓAÚ∑Ób^ «∞ÚIÓOÚkÔ «∞A]b¥bÔ ≠ÓOÓKÚπÓQÔ «∞M]U”Ô ≈∞Óv «∞Ú∂Ó∫Úd

∞ößÚ∑∫ÚLÓUÂ.

«∞ÚπÔLÓqÔ

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

2) - √ÔØÓuÒÊÔ §ÔLÓöÎ °UßÚ∑FÚLÓU‰ «_Ó≠ÚFÓU‰ «∞∑]U∞OÓW :

≤ÓLÓU - «®Ú∑Ób]‹Ú - ¢ÓFÓUËÓÊÓ - «¸Ú¢ÓHÓlÓ

1 - ...............................................................................................................

2 - ...............................................................................................................

3 - ...............................................................................................................

4 - ...............................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

275

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÓU≥bÓ ËÓ√ÔØÓuÒÊÔ §ÔLÓöÎ ¢Ó∂ÚbÓ√Ô °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ ±sÓ «∞ÚLÔHÚdÓœÓ«‹ «∞ÚLÔIÓb]±ÓW

(√Ó®ÚdÓÆÓXÚ - ≥Ó∂]XÚ - ¥Ó∑ÓbÓ≠]QÔ - ≤ÓeÓ∞ÓXÚ)

...................................................................

....................................................................

....................................................................





«∞MÒAU◊ :

∞GW



¢u«ÅKOÒW


qÒ

.................

276

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


2) - √Ó¸Ú°ÔjÔ «∞ÚπÔLÓqÓ °LÓU ¥ÔMÓUß∂ÔNÓU ±sÓ «∞ÚLÓAÓU≥b.

¢ÔdÓ¢ÒVÔ ßÓKÚLÓv √Ó£ÓUÀÓ «∞Ú∂ÓOÚX.

¢ÓFÚ∑ÓMw ßÓKÚLÓv °QÓîONÓU «∞B]GOd.

¢ÔºÓUbÔ ßÓKÚLÓv √Ô±]NÓU ≠w ≈´ÚbÓ«œ «∞D]FÓUÂ.





«∞MÒAU◊ :

∞GW



¢u«ÅKOÒW

277

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


3) - √Ô∞ÓuÒÊÔ «∞ÚFÔMÚBÔdÓ «_ÓË]‰Ó (≠w §ÔLÓq «∞∑]LÚd¥s «∞º]U°o) °U∞K]uÚÊ «_Ó•ÚLÓd ËÓ«∞ÚFÔMÚBÔdÓ «∞∏]U≤w

°U∞K]uÚÊ «_ÓÅÚHÓd.

4) - √Ô¸Ó¢ÒVÔ «∞πÔLÓqÓ «∞]∑w ¢Ó∫ÓB]KÚXÓ ÓKÓOÚNÓU °U∞∑]LÚd¥s bœ 2 _Ó¢Ó∫ÓB]qÓ ÓKÓv ≠ÓIÚdÓ…Ì

(√ÓßÚ∑ÓFÚLqÔ √ÓœÓËÓ«‹ «∞d]°Új : Ë - ≠‡ - £rÒ ) ËÓ√Ó•Úc·Ô «∞∑ÒJÚdÓ«Ó.

√Ó£ÚMÓU¡Ó «∞ÚFÔDÚKÓW «∞ÚLÓbÚ¸ÓßO]W ......................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

5) - √Ô´ObÔ Ø∑ÓU°ÓWÓ «∞HÓIÚdÓ… °U∞∑]LÚd¥s «∞º]U°o ËÓ√Ô•ÓbÒœÔ «∞πÔLÓqÓ °U∞FÓöÓ±ÓW (#) ËÓ√Ô∞ÓuÒÊÔ «∞ÚFÔMÚBÔdÓ

«_ÓË]‰Ó ±sÚ ØÔqÒ §ÔLÚKÓWÌ °U∞K]uÚÊ «_Ó•ÚLÓd.

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

278

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] ËÓ√Ô•ÓbÒœÔ «∞ÚπÔLÓqÓ °U∞ÚFÓöÓ±ÓW (#)

œÓîÓKÚXÔ œÔØ]UÊÓ °ÓUzl «∞e^≥Ôu¸, ≠ÓdÓ√Ó¥ÚXÔ ËÔ¸ÔËœÎ« ±Ô∑ÓMÓuÒ´ÓWÎ ¢ÓπÚKÔVÔ «_Ó≤ÚEÓUÓ, ËÓ¢ÔMÚFgÔ «∞ÚIÔKÔu»Ó. ∞ÓIÓbÚ

¸ÓÅ]nÓ «∞Ú∂ÓUzlÔ √Ó≤ÚuÓ«ŸÓ «∞e^≥Ôu¸ ≠w √ÓËÓ«≤wÓ ≤Ô∫ÓUßO]WÌ ËÓ´ÓdÓ÷Ó «∞Ú∂ÓUÆÓU‹ «∞ÚπÓLOKÓWÓ ≠w ËÓ«§NÓW

«∞ÚLÓ∫ÓqÒ.(«∞ÚLÔRÓ∞ÒHÔuÊÓ)

2) - √ÓØÚ∑ÔVÔ ØÔq^ §ÔLÚKÓWÌ œÓ«îqÓ «∞ÚπÓbÚËÓ‰ ËÓ√Ó–ÚØÔdÔ ÓbÓœÓ ÓMÓUÅd≥ÓU :

«∞ÚπÔLÚKÓWÔ´ÓbÓœÔ ÓMÓUÅd≥ÓU

......................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

√Ó•ÚLÓdÔ√ÓÅÚHÓdÔ√ÓîÚCÓdÔ

≤ÓEÓLÓXÚ§NÓ∑ÔMÓU ±ÓNÚdÓ§ÓU≤ÎU °LÔMÓUßÓ∂ÓW Ob «∞uÓ¸Úœ

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

................................................................................................

279

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


3) - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] ËÓ√Ô•ÓbÒœÔ «∞ÚπÔLÓqÓ °U∞ÚFÓöÓ±ÓW (#)

≤ÓE]LÓXÚ §NÓ∑ÔMÓU ±ÓNÚdÓ§ÓU≤ÎU °LÔMÓUßÓ∂ÓW Ob «∞ÚuÓ¸Úœ ËÓ®ÓUÓØÚXÚ ±ÓbÚ¸ÓßÓ∑ÔMÓU ≠w ≥ÓcÁ «∞∑]EÓU≥ÔdÓ… ≠ÓAÓdÓ‹Ú

∞ÓMÓU ±Ôb¥dÓ…Ô «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW √Ó“Ú¥ÓU¡ §Ób¥bÓ…Î ¢Ô∫ÓUØw ∞ÓuÚÊÓ «∞ÚuÓ¸Úœ ËÓÅÓMÓFÚMÓU °LÔºÓUÓbÓ… ±ÔFÓKÒLÓ∑MÓU ¢OπÓU≤ÎU

±ÔdÓÅ]FÓWÎ °U∞ÚuÔ¸ÔËœ «∞ÚLÔHÓ∑]∫ÓW

ËÓ≠w «∞ÚOuÂ «∞ÚLÓuÚ´Ôuœ ∞Ó∂fÓ ØÔq^ ¢KÚLOcÌ ±M]U “¥]tÔ ËÓÆÓb]±ÚMÓU ∞ÓuÚ•ÓU‹Ì «ßÚ∑FÚdÓ«O]WÎ Ó«zFÓWÎ ≤ÓU∞ÓXÚ

≈´ÚπÓU»Ó «∞ÚπÓLOl.(«∞ÚLÔRÓ∞ÒHÔuÊÓ)

4) - √Ô•ÓbÒœÔ ÓMÓUÅd ØÔqÒ §ÔLÚKÓW £Ôr] √ÓØÚ∑Ô∂ÔNÓU ≠w ±Ó∫Óö]¢NÓU ±ÔºÚ∑ÓFOMÎU °U∞ÚL∏ÓU‰ «∞ÚLÔIÓb]Â ≠w «∞ÚπÓbÒËÓ‰:



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

280

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


5) - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÓU≥bÓ, ËÓ√Ô´Ó∂ÒdÔ °πÔLÓqÌ ±ÔºÚ∑ÓFOMÎU °U∞LÓFÓU≤w «∞LÔIÓb]±ÓW :

- ≈´ÚbÓ«œÔ «∞ÚLÓUzbÓ…

- ÆÔbÔËÂÔ «∞C]OÚn

- ¢ÓMÓUËÔ‰Ô «_ÔßÚdÓ… «KD]FÓUÂÓ.

- «∞ÚπÔKÔu”Ô ≠w ÔdÚ≠ÓW «_ÓØÚq

1 - .............................................................................................................

2 - ...............................................................................................................

3 - ...............................................................................................................

4 - ...............................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

281

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


6) - √ÔØÓLÒqÔ ¢ÓFÚLOdÓ «∞ÚπÓbÚËÓ‰ °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ ±sÓ «∞ÚJÓKLÓU‹ «∞∑]U∞OÓW :

«∞ÚπÓLÓU≥OdÔ - ∞Ó∫ÚMÎU ®ÓπOÒÎU - «∞ÚLÔDÚd»Ô - §ÓUzeÓ…Î ÆÓOÒLÓWÎ - ÅÓuÚ¢ÎU ÓcÚ°ÎU.

1234

ßÓLFÓXÚ

¨ÓM]v

≤ÓU‰Ó

7) - √Ô∞ÓuÒÊÔ «∞ÚFÔMÚBÔdÓ «_ÓË]‰Ó °U∞K]uÚÊ «_Ó•ÚLÓd ËÓ«∞∏]U≤wÓ °U_ÓÅÚHÓd ËÓ«∞∏]U∞YÓ °U_ÓîÚCÓd :

- ÆÓBÓbÓ «∞B]O]UœÔ «∞ÚGÓU°ÓWÓ.

- √Ó•ÚCÓdÓ «∞∑ΩKÚLOcÔ «∞ÚLÔπÚ∑ÓNbÔ œÔ¸ÔËßÓtÔ.

- «•Ú∑ÓdÓÂÓ «∞ÚLÔ∑ÓdÓ§ÒqÔ «ù®ÓUÓ…Ó «∞C]uÚzO]WÓ.



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

282

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


8) - √ÓØÚ∑ÔVÔ §ÔLÓöÎ ±ÔºÚ∑ÓFOMÎU °U_Ó≠ÚJÓU «∞ÚLÔIÓb]±ÓW £Ôr] √ÓÆÒrÔ ØÔq] ÔMÚBÔdÌ ±sÚ ÓMÓUÅd «∞ÚπÔLÚKÓW :

- ¢ÓMÚEOnÔ «∞ÚLÔuÓ«©MOsÓ ∞KÚ∫ÓwÒ.

- ≤ÓOÚqÔ √Ó•ÚLÓbÓ «∞ÚπÓUzeÓ…Ó «_ÔË∞Óv ≠w «ô±Ú∑∫ÓUÊ «∞MÒNUzw.

- ¢ÓIb¥rÔ §ÓUzeÓ…Ì °LÔMÓUßÓ∂ÓW «≤Ú∑NÓU¡ «∞º]MÓW «∞bÒ¸Ó«ßOÒW.

- ¢ÓMÓUËÔ‰Ô ßÓU±w HÓDÔu¸Ó «∞B]∂ÓUÕ ÆÓ∂ÚqÓ «∞c]≥ÓU» ≈∞Óv «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW.

1 - ...............................................................................................................

2 - ...............................................................................................................

3 - ...............................................................................................................

4 - ...............................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

283

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


9) - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÓU≥bÓ ËÓ√Ó¸Ú°ÔjÔ ØÔq] ±ÓAÚNÓbÌ °U∞ÚπÔLÚKÓW «∞ÚLÔMÓUß∂ÓW :

- ¥ÓπÔf^ «∞D]∂OVÔ ≤Ó∂ÚiÓ «∞ÚLÓd¥i.

- ¥ÓIOfÔ «∞D]∂OVÔ «∞C]GÚjÓ «∞b]±ÓuÍ].

- ¥ÓJÚ∑ÔVÔ «∞D]∂OVÔ ËÓÅÚHÓWÓ «∞b]ËÓ«¡.

- ¥ÓIOfÔ «∞D]∂OVÔ œÓ¸Ó§ÓWÓ «∞Ú∫ÓdÓ«Ó… °U∞ÚL∫ÚdÓ«.



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

284

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


01) - √ÔØÓuÒÊÔ ≠ÓIÚdÓ…Î ±ÔºÚ∑ÓFOMÎU °πÔLÓq «∞∑]LÚd¥s ÓbÓœ 9 £Ôr] √•bÒœ ÓMÓUÅdÓ ØÔq] §ÔLÚKÓWÌ ËÓ√ÓØÚ∑Ô∂ÔNÓU

≠w «∞ÚπÓbÚËÓ‰.

.............................................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................

√Ó•ÚLÓdÔ√ÓÅÚHÓdÔ√ÓîÚCÓdÔ



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW







«∞MÒAU◊

∞GW


¢∫b¥b «_∞HUÿ «∞LJuÒ≤W ∞JqÒ MBd ±s MUÅd

«∞πLKW «ôßLOÒW Ë¢πLOFNU ≠w «∞∑u«Åq «∞AHuÍ Ë«∞J∑U°w

287

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÚNÓbÓ £Ôr] √Ô´Ó∂ÒdÔ ÓMÚtÔ °πÔLÓqÌ ≠FÚKO]WÌ :

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................


´MBd ±s MUÅd «ôßLOÒW«∞HFKOÒW Ë¢πLOFNU ≠w ±∫KÒNU

«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

288

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


2) - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÓU≥bÓ £Ôr] √Ô´Ó∂ÒdÔ ÓMÚNÓU °πÔLÓqÌ ≠FÚKO]WÌ :

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

289


1) - √Ó¸Ú°ÔjÔ ØÔq] ÔMÚBÔdÌ °LÓU ¥ÔMÓUß∂ÔtÔ ±sÓ «∞ÚFÓMÓUÅd «_ÔîÚdÓÈ _Ó¢Ó∫ÓB]qÓ ÓKÓv §ÔLÚKÓWÌ ¢ÓU±]WÌ.

2) - √ÓØÚ∑ÔVÔ «∞ÚπÔLÓqÓ «∞]∑w ¢Ó∫ÓB]KÚXÔ ÓKÓOÚNÓU

√- ...............................................................................................................

»- ..............................................................................................................

Ã- ..............................................................................................................

œ- ..............................................................................................................

≥‡- ..............................................................................................................

«∞ÚFÔMÚBÔdÔ «_ÓË]‰Ô

- ÓdÓ”Ó

- ±ÓúÓ‹

- ≤ÓE]LÓXÚ

- ßÓUÓbÓ‹Ú

- ÆÓb]ÂÓ

«∞ÚFÔMÚBÔdÔ «∞∏]U≤w

- ≠ÓUœÍ

- •ÓOÓU…Ô

- ßÓKÚLÓv

- «∞ÚFÓr^ ÅÓU∞`

- ≥ÓOÚ∏ÓrÔ

«∞ÚFÔMÚBÔdÔ «∞∏]U∞YÔ

- °ÓUÆÓWÓ ËÓ¸ÚœÌ

- «∞πÓd]…Ó

- ®ÓπÓdÓ…Ó «∞B]MÓuÚ°Ód

- ÔÆÚFÓWÓ «∞AÒDÚdÓ≤ÚZ

- √ÓîÓU≥ÓU

«∞ÚFÔMÚBÔdÔ «∞d]«°lÔ

≠w ≈´bÓ«œ œÔ¸ÔËßt

±ÓU¡Î

ËÓ¸ÚœÓ…Î

≈∞Óv √Ô±Òt



«∞MÒAU◊ :

¢F∂Od Ø∑U°w


¢u«ÅKOÒW

290

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


3) - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÓU≥bÓ ËÓ√Ô´Ó∂ÒdÔ ÓsÚ ØÔqÒ ±ÓAÚNÓbÌ °πÔLÚKÓWÎ ¢Ó∑ÓJÓu]ÊÔ ±sÚ £ÓöÓ£ÓW ÓMÓUÅdÓ ÓKÓv «_ÓÆÓqÒ :

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

4) - √ÔØÓuÒÊÔ ≠ÓIÚdÓ…Î °U∞ÚπÔLÓq «∞º]U°IÓW ËÓ√Ô•ÓbÒœÔ «∞ÚπÔLÓqÓ °U∞ÚFÓöÓ±ÓW (#) ËÓ√Ô∞ÓuÒÊÔ «∞ÚFÔMÚBÔdÓ «_ÓË]‰Ó °U∞K]uÚÊ

«_Ó•ÚLÓd ËÓ«∞ÚFÔMÚBÔdÓ «∞∏]U≤wÓ °U∞K]uÚÊ «_ÓÅÚHÓd ËÓ«∞ÚFÔMÚBÔdÓ «∞∏]U∞YÓ °U∞K]uÚÊ «_ÓîÚCÓd.

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

5) - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÓU≥bÓ £Ôr] √Ô§OVÔ ÓsÚ ØÔqÒ ßÔRÓ«‰Ì °πÔÌLÚKÓWÌ ≠FÚKO]WÌ :

- ±ÓU–Ó« ¥ÓHÚFÓqÔ «∞πÓe]«Ô ?

.....................................................

- ±ÓU–Ó« ¥ÓeÊÔ «∞FÓD]UÔ ?

.....................................................

291

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

±cØÒd… «∞∑LOÒe «∞Nb· «∞LLOÒe :¢∫b¥b «_∞HUÿ «∞LJuÒ≤W ∞JqÒ


«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

- ±Ós «∞]cÍ ¥ÓIÔh^ «∞ªÓAÓVÓ ?

.....................................................

- ±ÓU–Ó« ¥ÓFÚd÷Ô «∞ªÓC]UÔ ?

.....................................................

292

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «_ßUßOÒW «∞Nb· «∞LLOÒe :¢∫b¥b «_∞HUÿ «∞LJuÒ≤W ∞JqÒ


«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

1) - √ÓÓlÔ «∞FÓöÓ±ÓWÓ (#) ≠w ≤NÓU¥ÓW ØÔqΩ §ÔLÚKÓWÌ ËÓ√ÔØÓLΩqÔ ¢ÓFÚLOdÓ «∞πÓbÚËÓ‰ :

≠ÓBÚqÔ «∞d]°Ol √Ó§ÚLÓqÔ «∞ÚHÔBÔu‰ Ë«∞º]LÓU¡Ô ÅÓU≠OWÔ ËÓ«∞D]IÚfÔ œÓ«≠TÏ ËÓ«∞NÓuÓ«¡Ô ±ÔMÚFgÔ ∞ÓDOnÏ ≤ÓMÚFÓrÔ ≠Ot °∑ÓGÚd¥b «∞D^OÔu¸ËÓ≤ÓºÚ∑ÓMÚAoÔ Ó∂ÚdÓ ≤ÓºÓLÓU¢t ÓËÓ«z`Ó «∞M]∂ÓU¢ÓU‹ «∞ÚFÓDdÓ…

2) √ÓØÚ∑ÔVÔ ØÔq] ÔMÚBÔdÌ ±sÚ ÓMÓUÅd «∞πÔLÓq «ôßÚLO]W œÓ«îqÓ «∞ÚπÓbÚËÓ‰ :

±Ó∫Óq^ «∞LÔ∂Ú∑ÓbÓ√................................................ ..................................................................................................

±Ó∫Óq^ «∞ªÓ∂Ód................................................. ..................................................................................................

§ÔLÚKÓWÏ «ßÚLO]WÏ ................................................ ..................................................................................................

§ÔLÚKÓWÏ ≠FÚKO]WÏ................................................. ..................................................................................................

293

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


3) √Ó¸Ú°ÔjÔ °ºÓNÚr °ÓOÚsÓ ±ÔJÓuΩ≤ÓU‹ «∞ÚLÓπÚLÔuÓW. √. ËÓ±ÔJÓuΩ≤ÓU‹ ¢ÔMÓUß∂ÔNÓU ±sÓ «∞ÚLÓπÚLÔuÓW ò»å _Ó•ÚBÔqÓ ´ÓKÓv §ÔLÚKÓW ¢ÓU±]W :

4) √ÓØÚLqÔ «∞HÓdÓ«⁄Ó °U∞LÚ∂Ú∑ÓbÓ≈ «∞LÔMÓUßV :

................................................................................................ ®ÓUßFÓWÏ

................................................................................................ ©ÓOΩVÏ ËÓ√Ó±OsÏ

................................................................................................ √Ó±ÓUÂÓ «∞LÓGÓU“Ó…

................................................................................................ ±ÔπÚ∑ÓNbÔËÊÓ



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

√»±ÓuÚÃÔ «∞∂Ó∫ÚdßÓd¥lÏ«_Ó®ÚπÓUÔ≠w «∞IºÚr«∞∫BÓUÊÔ «_Ó°ÚOÓiÔ±ÔeÚ≥dÓ…Ï ËÓ±Ôu¸ÆÓWÏ≤Ó∫ÚsÔ´ÓMOnÏ«∞LÔLÓdΩÓU‹Ô≤ÓAODÓU‹Ï

294

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


5) √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞B^uÓ¸Ó ËÓ√Ô´∂ΩdÔ ÓMÚNÓU °πÔLÓq ≈ßÚLO]W £Ôr] √Ô∞ÓuΩÊÔ «∞LÔ∂Ú∑ÓbÓ√Ó °U∞K]uÚÊ «_Ó“Ú¸Ó‚ :

6) - √Ó≠ÚBqÔ °ÓOÚsÓ ÓMÓUÅd «∞πÔLÓq «∞∑]U∞OÓW °ªÓjΩ ±ÓUzq :

- ÔL]U‰Ô «∞d]ÅOn ±Ô∏ÓU°dÔËÊÓ.

- «∞º]U•ÓU‹Ô ËÓ«_Ó≤ÚNÔZÔ ≤ÓEOHÓWÏ.

- ÓKwy ËÓÅÓU∞`Ï ±ÔπÚ∑ÓNbÓ«Ê.

- «∞M]EÓU≠ÓWÔ ±sÓ «ù¥LÓUÊ.

- «∞BΩbÚ‚Ô ≠ÓCOKÓWÏ.



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

...................................................................................................... ...................................................

7) √ÓÓlÔ ØÔq] ÔMÚBÔd ±sÚ ÓMÓUÅd «∞ÚπÔLÓq «∞º]U°IÓW ≠w ±Ó∫ÓKΩt ±sÓ «∞ÚπÓbÚËÓ‰ :

8) - √Ó¸Ú°ÔjÔ °ºÓNÚr °ÓOÚsÓ ÓMÓUÅd «∞ÚLÓπÚLÔuÓW ò√å ËÓ «∞ÚLÓπÚLÔuÓW ò»å _Ó¢Ó∫ÓB]qÓ ÓKÓv §ÔLÚKÓWÌ ¢ÓU±]WÌ :

±Ó∫Óq^ «∞ÚLÔ∂Ú∑ÓbÓ≈

¢ÓLÚd¥sÔ «∞Ú∫ºÓU»

≠ÓBÚqÔ «∞d]°OlÔ

«∞uÓ¸ÚœÓ…Ô ËÓ«∞ÚIÔdÔ≤ÚHÔKÓWÔ

ßÓU•ÓWÔ «∞ÚFÓKÓr

«∞FÓr^ ÅÓU∞`Ï

±Ó∫Óq^ «∞ªÓ∂Ód

≠Óu]«•Ó∑ÓUÊ

≤ÓEOHÓWÏ

©ÓOΩVÏ ËÓ√Ó±OsÏ

ßÓNÚqÏ

±ÔFÚ∑Ób‰Ï

295

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «_ßUßOÒW «∞Nb· «∞LLOÒe :¢∫b¥b «_∞HUÿ «∞LJuÒ≤W ∞JqÒ


«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

±Ó∫Óq^ «∞ÚLÔ∂Ú∑ÓbÓ≈.........................................................................................................................................................................................................................................................................

±Ó∫Óq^ «∞ÚªÓ∂Ód.........................................................................................................................................................................................................................................................................

296

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


9) - √Ó≤Ú∑ZÔ §ÔLÎöÎ ≈ßÚLO]WÔ ±ÔºÚ∑ÓFOMÎU °U_Ó≠ÚJÓU £Ôr] √Ô∞ÓuΩÊÔ «∞ÚLÔ∂Ú∑ÓbÓ√Ó °U_ÓÅÚHÓd.

«∞ÚHJÚdÓ…Ô«∞ÚπÔLÚKÓWÔ «ùßÚLO]WÔ «∞ÚLÔ∑Ó∫ÓB]qÔ ÓKÓOÚNÓU

´ÓDÓVÔ «∞∑ΩKÚHÓU“ ..........................................................

ËÔÅÔu‰Ô ÆDÓU «∞Ú∂ÓCÓUzl ..........................................................

«±Ú∑ÓöÓ¡Ô ±ÓFÚd÷ «∞ÚJ∑ÓU» °U∞e]«zd¥sÓ ..........................................................

§ÓLÓU‰Ô «∞D]∂OFÓW ...........................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

297

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


01) - √Ó∂ΩdÔ ±Ós «∞ÚLÓAÚNÓbÓ¥Ús °πÔLÓq ≈ßÚLO]W ¥Ó∑ÓJÓu]ÊÔ ≠ONÓU «∞ÚLÔ∂Ú∑ÓbÓ√Ô ±sÚ √ÓØÚ∏ÓdÓ ±sÚ ∞ÓHÚk £Ôr]

√ÓÓFÔtÔ ≠w ≈©ÓU :

..........................................

..........................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

298

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) √Ô´Ó∂ΩdÔ Ós «∞ÚLÓAÚNÓb °πÔLÓq ≈ßÚLÓO]W :

...................................................................................................................

...................................................................................................................

...................................................................................................................

...................................................................................................................

...................................................................................................................

2) √Ó¢ÓBÓu]¸Ó •ÓbÓ£ÎU §Ób¥bÎ« √îÚ∑rÔ °t «∞MÒhÒ «∞º]U°oÓ, √ÓØÚ∑Ô∂Ôt ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ §ÔLÚöÎ ≈ßÚLO]W

...................................................................................................................

...................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

299

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞ÚπÔLÓqÓ £Ôr] √ÓØÚ∑Ô∂ÔNÓU Ë≠ÚoÓ «∞ÚπÓbÚËÓ‰ :

- «∞A]πÓdÓ…Ô ±Ô∏ÚLdÓ…Ï.

- ¥ÔºÓUbÔ «∞ÚuÓ∞ÓbÔ √Ó°ÓUÁÔ.

- ¥Ô∫ÓU≠kÔ •ÓU¢ÓrÔ ÓKÓv «∞Ú∫Ób¥IÓW.

- «∞D]IÚfÔ ®Ób¥bÔ «∞Ú∫ÓdÓ«Ó….

- ôÓ ¢Ó∑ÓMÓUËÓ‰ «∞b]ËÓ«¡Ó °bÔËÊ ≈–ÚÊ «∞D]∂OV.

- «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓWÔ √ÓîÚöÓ‚Ï ËÓ´KÚrÏ ËÓ´ÓLÓqÏ.

2) √Ô•ÓbΩœÔ ÓMÓUÅdÔ «∞ÚπÔLÓqÓ «_ßÚLO]W «∞º]U°IÓW ≠w «∞πÓbÚËÓ‰ •ÓºÚVÓ ±ÓU ≥ÔuÓ ±ÓDÚKÔu»Ï :



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

§ÔLÚKÓWÏ ≠FÚKO]WÏ

......................................

......................................

......................................

§ÔLÚKÓWÏ ≈ßÚLO]WÏ

......................................

......................................

......................................

±Ô∂Ú∑ÓbÓ√Ï

......................................

......................................

......................................

îÓ∂ÓdÏ

......................................

......................................

......................................

300

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) √ÓÓlÔ «∞FÓöÓ±ÓWÓ (# ) ≠w ≤NÓU¥ÓW ØÔqΩ §ÔLÚKÓW £Ôr] √ÓßÚ∑ÓªÚdÃÔ «∞πÔLÓqÓ «ùßÚLO]WÓ :

ËÓÅÓKÚXÔ ≈∞Óv ÆÓdÚ¥Ó∑w °ÓFÚbÓ±ÓU ≠ÓUÓÆÚ∑ÔNÓU ∞LÔb]… ßÓMÓuÓ«‹ ©Óu¥KÓW ∞ÓIÓbÚ √ÓœÚ≥ÓAÓMw ±ÓU Ó√Ó¥ÚXÔ : «∞ÚLÓeÓ«ŸÔ

±ÔºÓO]πÓWÏ Ë«∞LÓbÚÓßÓWÔ √Ó≤OIÓWÏ ËÓ≤ÓEOHÓWÏ ËÓ«∞ÚAÓuÓ«ŸÔ ±ÔFÓ∂]bÓ…Ï ËÓ«∞LÓMÓU“‰Ô –Ó«‹Ô ©ÓuÓ«°oÓ ±Ô∑ÓFÓbΩœÓÁ

«∞LÔ∑ÓU§dÔ •ÓU≠KÓWÏ °U∞ºΩKÓlÌ ËÔØÔq^ «∞º^JÓUÊ ±Ô∂Ú∑ÓNπÔuÊÓ ßÔFÓbÓ«¡Ô.

...................................... ......................................

...................................... ......................................

...................................... ......................................

2) √ÓÓlÔ ØÔq] ÔMÚBÔd ±sÚ ÓMÓUÅd «∞ÚπÔLÓq «∞º]U°IÓW ≠w «∞LÓ∫ÓqΩ «∞LÔMÓUßV ±sÓ «∞πÓbÚËÓ‰ :



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

±Ó∫Óq^ «∞LÔ∂Ú∑ÓbÓ≈±Ó∫Óq^ «∞ªÓ∂Ód

301

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


3) - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞πÔLÓqÓ «∞∑]U∞OÓWÓ ËÓ√ÓÓlÔ ØÔq] ÔMÚBÔd ±sÓ ÓMÓUÅd «∞πÔLÚKÓW «ùßÚLO]W ≠w «∞LÓ∫ÓqΩ «∞LÔMÓUßV

±sÓ «∞πÓbÚËÓ‰ :

> «∞Ij^ •ÓOÓuÓ«ÊÏ √Ó∞OnÏ.

> «∞d]§ÔqÔ «∞LÔºsÔ ±Ód¥iÏ.

> ßÓO]UÓ…Ô «∞FÓrΩ ÅÓU∞` •ÓLÚdÓ«¡Ô.

> ÓKwy ¢KÚLOcÏ ±ÔπÚ∑ÓNbÏ.

±Ô∂Ú∑ÓbÓ√Ï ±ÔHÚdÓœ…Ï±Ô∂Ú∑ÓbÓ√Ï √ÓØÚ∏ÓdÔ ±sÚ ±ÔHÚdÓœÓ…Ï«∞ªÓ∂ÓdÔ



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

302

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


4) - √Ô´Ó∂ΩdÔ Ós «∞ÚLÓAÓU≥b «∞∑]U∞OÓW °πÔLÓq ≈ßÚLO]W :

√- §ÔLÚKÓ∑ÓUÊ ¥ÓJÔuÊÔ ≠ONLÓU «∞ÚLÔ∂Ú∑ÓbÓ√Ô ±ÔHÚdÓœÓ…Î ËÓ«•bÓ…Î.

.................................................................................

»- §ÔLÚKÓ∑ÓUÊ ¥ÓJÔuÊÔ ≠ONLÓU «∞ÚLÔ∂Ú∑ÓbÓ√Ô √ÓØÚ∏ÓdÔ ±sÚ ±ÔHÚdÓœÓ….

..................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

303

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


9) √Ô≤Ú∑ZÔ ≠ÓIÚdÓ…Î √ÓÅnÔ ≠ONÓU ±ÓEÚNÓdÎ« ±sÚ ±ÓEÓU≥d «∞B]OÚn ±ÔºÚ∑ÓFLöÎ §ÔLÓöÎ ≈ßÚLO]WÎ

ËÓ√Ô∞ÓuΩÊÔ «∞ÚLÔ∂Ú∑ÓbÓ√Ó °U_ÓÅÚHÓd :

.............................................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

304

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) √ÓÆÚdÓ√Ô «∞πÔLÓqÓ £r] √ÓØÚ∑Ô∂ÔNÓU Ë≠ÚoÓ «∞πÓbÚËÓ‰ :

- «∞ÚA]πÓdÓ…Ô ±Ô∏ÚLdÓ…Ï.

- ¥ÔºÓUbÔ «∞uÓ∞ÓbÔ √Ó°ÓUÁÔ.

- ¥Ô∫ÓU≠kÔ •ÓU¢rÔ ÓKÓv «∞Ú∫Ób¥IÓW.

- «∞DÓIÚfÔ ®Ób¥bÔ «∞∫ÓdÓ«Ó….

- ôÓ ¢Ó∑ÓMÓUËÓ‰Ú «∞bÓËÓ«¡Ó °bÔËÊ ≈–ÚÊ «∞D]∂OV.

- «∞LÓbÓ¸ÓßÓWÔ √ÓîÚöÓ‚Ô ËÓ´KÚrÏ ËÓ´ÓLÓqÏ.

§ÔLÚKÓWÔ ≠FÚKO]WÏ§ÔLÚKÓWÏ ≈ßÚLO]WÏ

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

2) √Ô•ÓbΩœÔ ÓMÓUÅdÓ «∞ÚπÔLÓq «ôßÚLO]W «∞º]U°IÓW ≠w «∞πÓbÚËÓ‰ •ÓºÚVÓ ±ÓU≥ÔuÓ ±ÓDÚKÔu»Ï

±Ô∂Ú∑ÓbÓ√ÏîÓ∂ÓdÏ

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

305

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


3) - √Ô¢ÓLΩrÔ «∞πÔLÓqÓ °U∞ÚLÔ∂Ú∑ÓbÓ≈ «∞ÚLÔMÓUßV ±L]U ¥ÓKw :

«_Ó®ÚπÓUÔ - «∞ÚuÔ¸ÔËœÔ «∞∫ÓLÚdÓ«¡Ô - «∞D]IÚfÔ - √Ó©ÚHÓU‰Ô «∞Ú∫ÓwΩ

- ................................ ¥ÔMÓEΩHÔuÊÓ «∞Ú∫Ób¥IÓWÓ.

- ................................ ±Ô∏ÚIÓKÓWÏ °U∞∏ΩLÓU.

- ................................ ≠Óu]«•ÓWÏ.

- ................................ ±ÔAÚLfÏ ËÓ§ÓLOqÏ.

4) - √ÏØÓLΩqÔ «∞ÚπÔLÓqÓ °LÔ∂Ú∑ÓbÓ≈ ±ÔMÓUßV.

- ................................ ¥ÓºÚIw «∞M]∂Ú∑ÓWÓ.

- ................................ ¥ÔMÓEΩHÔuÊÓ «∞º]U•ÓWÓ.

- ................................ ¢ÔºÓUbÓ«Ê √Ô±]NÔLÓU ≠w ËÓ«§∂ÓU‹ «∞ÚLÓMÚe‰.



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

306

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


5) - √Ô´Ó∂ΩdÔ Ós «∞ÚLÓAÚNÓb °∏ÓöÓÀ §ÔLÓq «ßÚLO]W ÓKÓv «_ÓÆÓqΩ £Ôr] √Ô∞ÓuΩÊÔ «∞ÚLÔ∂Ú∑ÓbÓ√Ó ≠ONÓU :

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW







«∞MÒAU◊

∞GW


¢∫b¥b «_∞HUÿ «∞LJuÒ≤W ∞JqÒ MBd ±s MUÅd «∞πLKW «ôßLOÒW

Ë¢πLOFNU ≠w «∞∑u«Åq «∞AHuÍ Ë«∞J∑U°w

301

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «_ßUßOÒW «∞Nb· «∞LLOÒe :¢∫b¥b «_∞HUÿ «∞LJuÒ≤W ∞JqÒ MBd±s MUÅd «∞πLKW «ôßLOÒW Ë¢πLOFNU

≠w «∞∑u«Åq «∞AHuÍ Ë«∞J∑U°w

«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

309

1) √ÓÓlÔ «∞FÓöÓ±ÓWÓ (#) ≠w ≤NÓU¥ÓW ØÔqΩ §ÔLÚKÓW £Ôr] √Ó≠ÚBqÔ °ÓOÚsÓ ÓMÓUÅd≥ÓU °ªÓj ±ÓUzq.

«∞º]LÓU¡Ô ±ÔGÓAÓU…Ï °U∞º^∫ÔV ËÓ«∞A‡]uÓ«ŸÔ îÓU∞OÓWÏ ±sÓ «∞ÚLÓU]… ËÓ«∞Ú∂ÓdÚœÔ ®Ób¥bÏ ËÓ«∞dΩ¥Ô ÓUÅHÓWÏ

- .................................................................................................................

- .................................................................................................................

- .................................................................................................................

2) - √ÓØÚ∑ÔVÔ ØÔq] ÔMÚBÔd ±sÚ ÓMÓUÅd «∞ÚπÔLÓq «∞º]U°IÓW ≠w «∞LÓ∫ÓqΩ «∞ÚLÔMÓUßV ±sÓ «∞ÚπÓbÚËÓ‰.

±Ó∫Óq^ «∞ÚLÔ∂Ú∑ÓbÓ≈±Ó∫Óq^ «∞ªÓ∂Ód

....................................................................

....................................................................

....................................................................

300

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


3) - √ÔØÓLΩqÔ °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ _Ó¢Ó∫ÓB]qÓ ÓKÓv §ÔLÚKÓWÌ ¢ÓU±]WÌ :

ÆÓUÓWÔ «∞Úb]¸Ú” ................................................................................

«∞A]πÓdÓ…Ô ......................................................................................

«∞ÚIB]WÔ ........................................................................................

≤Ó∫ÚsÔ ...........................................................................................

4) - √ÆÚdÓ√Ô «∞ÚπÔLÓqÓ ËÓ√ÓÓlÔ «∞ÚªÓ∂ÓdÓ ≠w ≈©ÓU ËÓ√Ô∞ÓuΩ≤ÔtÔ °U_ÓîÚCÓd

«∞∫ÓKOVÏ ≤ÓU≠lÏ≥ÓcÓ« «∞dΩ¥ÓUw^ ≤ÓU®jÏ

ÆB]WÔ «∞ºΩMÚbÓ°ÓUœ ±Ô∏OdÓ…Ï.«∞d]OlÔ ≤ÓUzrÏ.

5) - √ÔØÓuΩÊÔ £öÀÓ §ÔLÓq ¢Ó∂ÚbÓ√Ô °SßÚr ËÓ√Ô∞ÓuΩÊÔ «∞ÚFÔMÚBÔdÓ «_ÓËÒ‰Ó °U_ÓÅÚHÓd ËÓ«∞∏]U≤w °U_ÓîÚCÓd

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

«∞Nb· «∞LLOÒe :¢∫b¥b «_∞HUÿ «∞LJuÒ≤W ∞JqÒ MBd±s MUÅd «∞πLKW «ôßLOÒW Ë¢πLOFNU


«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

310

311

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


6)- √ÓÓlÔ «∞ÚFÓöÓ±ÓWÓ (#) ≠w ≤NÓU¥ÓW ØÔqΩ §ÔLÚKÓW £Ôr] √Ó≠ÚBqÔ °ÓOÚsÓ ÓMÓUÅd≥ÓU °ªÓjΩ ±ÓUzq:

«∞HÓBÚqÔ ¸Ó°OlÏ «∞A]LÚfÔ «∞LÔAÚdÆÓWÔ œÓ«≠µÓWÏ ËÓ≤ÓºÓLÓU‹Ô «∞B^∂Ú` ±ÔMÚFAÓWÏ ÓKOKÓWÏ, «∞uÔ¸ÔËœÔ “Ó«≥OÓWÔ

«_Ó∞ÚuÓ«Ê ËÓ´ÓDdÓ…Ï ËÓ«_Ó®ÚπÓUÔ ±Ô∏ÚIÓKÓWÏ °U∞∏ΩLÓU ËÓ«∞D^OÔu¸Ô ±ÔGÓdΩœÓ…Ï

7) - √ÓÓlÔ ØÔq] ÔMÚBÔd ±sÚ ÓMÓUÅd «∞πÔLÓq «∞º]U°IÓW ≠w «∞LÓ∫ÓqΩ «∞ÚLÔMÓUßV ∞ÓtÔ ±sÓ «∞ÚπÓbÚËÓ‰ :

±Ó∫Óq^ «∞LÔ∂Ú∑ÓbÓ≈±Ó∫Óq^ «∞ªÓ∂Ód

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

312

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


8) √ÔØÓLΩqÔ °ªÓ∂ÓdÌ ¥∑ÓJÓu]ÊÔ ±sÚ √ÓØÚ∏ÓdÓ ±sÚ ±ÔHÚdÓœÓ…Ì :

«∞ÚJÓFÚJÓWÔ ................................................

«∞ÚHÓdÓ«®ÓWÔ ..............................................

9) - √ÔØÓuΩÊÔ ±sÓ «∞ö]≠∑ÓU‹ «∞∑ÒU∞OÓW §ÔLÓöÎ ≈ßÚLO]WÎ £Ôr] √Ô∞ÓuΩÊÔ «∞ÚªÓ∂ÓdÓ °U_Ó•ÚLÓd :

≠w «∞ÚπºÚr «∞º]KOrØ∑ÓU»Ô «∞K^GÓW ´∂ÓUœÓ…Ï±sÚ «ù¥LÓUÊ

«∞ÚFÓLÓqÔ «∞B]U∞`Ô•ÔV^ «∞ÚuÓ©Ós±Ô∑ÓMÓuΩŸÔ «∞∑]LÓU¥s«∞ÚFÓIÚqÔ «∞º]KOrÔ

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

313

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


01) - √ÔØÓuΩÊÔ £ÓöÓÀÓ §ÔLÓqÌ ≈ßÚLO]WÌ ¥Ó∑ÓJÓu]ÊÔ ≠ONÓU «∞ÚªÓ∂ÓdÔ ±sÚ ±ÔHÚdÓœÓ…Ì £Ôr] √Ô∞ÓuΩÊÔ «∞ÚLÔ∂Ú∑ÓbÓ√Ó °U_Ó“Ú¸Ó‚

ËÓ«∞ÚªÓ∂ÓdÓ °U_Ó•ÚLÓd :

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

314

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) √ÔØÓuΩÊÔ ≠ÓIÚdÓ…Î √Ô´Ó∂ΩdÔ °NÓU Ós «∞ÚLÓAÚNÓbÓ¥Ús ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ §ÔLÓöÎ ≈ßÚLO]WÎ :

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

2) - √ØÚ∑ÔVÔ ≤NÓU¥ÓWÎ √Ó¸ÚËÍ ≠ONU ±U •ÓbÓÀÓ °ÓFÚbÓ –Ó∞pÓ :

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

315

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) √ÓÓlÔ «∞ÚFÓöÓ±ÓWÓ (#) ≠w ≤NÓU¥ÓW ØÔqΩ §ÔLÚKÓWÌ £Ôr] √ÓßÚ∑ÓªÚdÃÔ «∞ÚπÔLÓqÓ «ôßÚLO]WÓ :

«∞Ú∫ÓdÓØÓWÔ ≤ÓAODÓWÏ ≠w «∞º^u‚, ËÓ«∞LÓGÓU“Ó«‹Ô ±ÓHÚ∑Ôu•ÓWÏ, ËÓ«∞ºΩKlÔ ±ÓFÚdÔËÓWÏ ∞KÚ∂ÓOÚl, ËÓ«∞M]U”Ô

±Ô∂Ú∑ÓNπÔuÊÓ. √Ó´ÚπÓ∂Ó∑ÚMw ∞ÔFÚ∂ÓWÏ ≠ÓºÓQÓ∞ÚXÔ ÓsÚ £ÓLÓMNÓU.... «∞∏]LÓsÔ ±ÔMÓUßVÏ, ≠ÓAÓdÓ¥Ú∑ÔNÓU.±ÓsÚ Ø∑ÓU» ∞ÔGÓ∑w «∞FÓdÓ°ÓO]WÔ

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

2) - √ÓlÔ ØÔq] ÔMÚBÔdÌ ±sÚ ÓMÓUÅd «∞ÚπÔLÓq «∞º]U°IÓW ≠w «∞ÚLÓ∫ÓqΩ «∞ÚLÔMÓUßV ∞ÓtÔ ±ÓsÓ «∞ÚπÓbÚËÓ‰ :

±Ó∫Óq^ «∞ÚLÔ∂Ú∑bÓ≈±Ó∫Óq^ «∞ÚªÓ∂Ód



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

316

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


3) √ÓÆÚdÓ√Ô «∞ÚπÔLÓqÓ «∞∑]U∞OÓWÓ ËÓ√ÓÓlÔ ØÔq] ÔMÚBÔdÌ ≠w «∞ÚLÓ∫ÓqΩ «∞ÚLÔMÓUßV ∞ÓtÔ ±sÓ «∞ÚπÓbÚËÓ‰ :

> «∞FKÚrÔ ≤Ôu¸Ï

> «_ÔßÔuœÔ ËÓ«∞M^LÔu¸Ô •ÓOÓuÓ«≤ÓU‹Ï ±ÔHÚ∑ÓdßÓWÏ

> ≥ÓcÁ «∞M]∂Ú∑ÓWÔ ÅÓGOdÓ…Ï ËÓ©Ód¥]WÏ

> «_ÓßÚLÓU„Ô ±ÔHObÓ…Ï

«∞LÔ∂Ú∑ÓbÓ√Ï ±ÔHÚdÓœÓ…Ï«∞ÚªÓ∂ÓdÔ ±ÔHÚdÓœÓ…Ï«∞ÚªÓ∂ÓdÔ √ÓØÚ∏ÓdÔ ±sÚ ±ÔHÚdÓœÓ…Ì



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

317

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


4) √Ó∂ΩdÔ Ós «∞ÚLÓAÓU≥b «∞∑]U∞OÓW °πÔLÓqÌ ≈ßÚLO]WÌ :

√- §ÔLÚKÓ∑ÓUÊ ¥ÓJÔuÊÔ ≠ONLÓU «∞ÚªÓ∂ÓdÔ ±ÔHÚdÓœÓ…Î.

............................................................................................

»- §ÔLÚKÓ∑ÓUÊ ¥ÓJÔuÊÔ ≠ONLÓU «∞ÚªÓ∂ÓdÔ √ÓØÚ∏ÓdÓ ±sÚ ±ÔHÚdÓœÓ…Ì.

............................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

318

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


5) - √ÔØÓuΩÊÔ ≠ÓIÚdÓ…Î √ÓÅnÔ ≠ONÓU ≠ÓdÚ•ÓWÓ «_Ó©ÚHÓU‰ ¥ÓuÚÂÓ «∞ÚFOb ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ §ÔLÚöÎ «ßÚLO]WÎ

ËÓ√Ô∞ÓuΩÊÔ «∞ÚªÓ∂ÓdÓ °U_Ó•ÚLÓd :

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

..........................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

319

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) - √ÆÚdÓ√Ô «∞ÚπÔLÓqÓ £Ôr] √ÓØÚ∑Ô∂ÔNÓU Ë≠ÚoÓ «∞ÚπÓbÚËÓ‰ :

- ®ÓπÓdÓ…Ô «∞ÚLAÚLg ±Ô∏ÚLdÓ…Ï.

- «∞LÔLÓdΩÓWÔ Ó•OLÓWÔ «∞ÚIÓKÚV.

- ôÓ √ÓÆÚDÓlÔ «∞DÒd¥oÓ ≠w «∞C]uÚ¡ «_Ó•ÚLÓd.

- √•Ú∑ÓdÓÂÔ ≈®ÓUÓ«‹ «∞ÚLÔdÔË¸.

- «∞ÚLÓU¡Ô √ÓßÓU”Ô «∞Ú∫ÓOÓU….

§ÔLÓKÓWÏ ≠FÚKO]WÏ§ÔLÚKÓWÚ ≈ßÚLO]WÏ

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

2) - √Ô•ÓbΩœÔ ÓMÓUÅdÓ «∞ÚπÔLÓq «ôßÚLO]W «∞º]U°IÓW Ë≠ÚoÓ «∞ÚπÓbÚËÓ‰ :

±Ô∂Ú∑ÓbÓ√ÏîÓ∂ÓdÏ

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

320

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


3) - √Ô¢ÓLΩrÚ «∞ÚπÔLÓqÓ °ªÓ∂ÓdÌ ±L]U ¥ÓKw :

±ÓHÚ∑Ôu•ÓWÏ ∞KÚFÔLÔuÂ - £ÓLÚdÓ¢ÔNÓU ∞Óc¥cÓ…Ï - ≠Óu]«•WÏ - ¥ÓºÚIw “Ô≥Ôu¸Ó «∞Ú∫Ób¥IÓW.

- «∞M]ªÚKÓWÔ ...........................................

- «_ÓßÚuÓ«‚Ô ........................................

- «_Ó“Ú≥ÓUÔ ..........................................

- «∞ÚHÓö]ÕÔ ...........................................

4) √ÔØÓLΩqÔ «∞ÚπÔLÓqÓ °ªÓ∂ÓdÌ ±ÔMÓUßVÌ :

- «∞ÚNÓuÓ«¡Ô ...........................................

- «∞FÚBÔHÚuÔ¸Ô .......................................

- «∞Ú∫Ób]«œÔ ËÓ±ÔFÓUË≤ÔtÔ ..............................

- «∞ÚFÔL]U‰Ô ..........................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

321

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


5) - √Ô´Ó∂ΩdÔ ±ÓsÚ ØÔqΩ ±ÓAÚNÓbÌ °πÔLÚKÓWÌ ≈ßÚLO]WÌ £Ôr] √Ô∞ÓuΩÊÔ «∞ÚªÓ∂ÓdÓ °U_Ó•ÚLÓd :

1 ..................................................................................................................

2 ..................................................................................................................

3 ..................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW







«∞MÒAU◊

∞GW


«∞∑BdÒ· ≠w «∞πLKW «ùßLOÒW °∑Bd¥n

«∞MÒUßa ≠w «∞∑u«Åq «∞AHuÍ Ë«∞J∑U°w

325

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞MÒh] ËÓ√ÓÓlÔ «∞ÚFÓöÓ±ÓWÓ (#) ≠w ≤NÓU¥ÓW ØÔqΩ §ÔLÚKÓWÌ £Ôr] √ÓØÚ∑ÔVÔ «∞ÚπÔLÓqÓ «∞ÚLÓ∂ÚbÔË¡Ó…Ó °‡ òØÓUÊÓå,

ò√ÓÅÚ∂Ó`Óå, ò±ÓU“Ó«‰Óå.

ØÓUÊÓ «∞DÒIÚfÔ §ÓLOöÎ ËÓØÓU≤ÓX «∞A]LÚfÔ ¢ÔdÚßqÔ √Ó®F]WÎ œÓ«≠µÓWÎ. ≠ÓπÚQÓ…Î ≥Ó∂]XÚ ¥Ï ÆÓu¥]WÏ ËÓ√ÓÅÚ∂Ó∫ÓX

«∞º]LÓU¡Ô ±ÔGÓA]U…Î °U∞º^∫ÔV ±ÔFÚKMÓWÎ ≤ÔeÔË‰Ó «∞ÚLÓDÓd ËÓ¸Ó¨ÚrÓ –Ó∞pÓ ±ÓU“Ó«‰Ó √Ó•ÚLÓbÔ ≠w «∞Ú∫ÓIÚq ¥ÔuÓ«ÅqÔ

´ÓLÓKÓtÔ.

.............................................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................

2) - √ÓØÚ∑ÔVÔ ÓMÓUÅdÓ ØÔq §ÔLÚKÓWÌ ≈ßÚLOÒW ≠w ±Ó∫ÓKΩNÓU ±sÓ «∞ÚπÓbÚËÓ‰ :

«∞FÔMÚBÔdÔ «_ËÒ‰«∞FÔMÚBÔdÔ «∞∏ÓU≤w«∞FÔMÚBÔdÔ «∞∏ÓU∞Y

«∞Nb· «∞LLOÒe :«∞∑BdÒ· ≠w «∞πLKW «ùßLOÒW°∑Bd¥n «∞MÒUßa ≠w «∞∑u«Åq


«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

326

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


3) - √ÔØÓLΩqÔ ¢ÓFÚLOdÓ «∞ÚπÓbÚËÓ‰ °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ :

«∞ÚFÔMÚBÔdÔ «_ÓË]‰Ô«∞FÔMÚBÔdÔ «∞∏]U≤w

ØÓUÊÓ «∞D]IÚfÔ§ÓLOöÎ

√ÓÅÚ∂Ó`Ó................ÅÓb¥IÓOÚs •ÓLOLÓOÚs

∞ÓOÚºÓX«_Ó®ÚπÓUÔ........................................

±ÓU“Ó«‰Ó.........................................................................

4) - √ÔØÓLΩqÔ Ë≠ÚoÓ «∞ÚLMÚuÓ«‰ «∞∑]U∞w :

> «∞∑ΩKÚLOcÔ ≤ÓπOVÏ

±ÓU“Ó«‰Ó «∞∑ΩKÚLOcÔ ≤ÓπO∂ÎU

> §ÓUÔ≤ÓU ÅÓU•VÔ £ÓdÚËÓ…Ì.

ÅÓUÓ ....................................................................

> «∞ö]´VÔ ±ÓU≥dÏ

ØÓUÊÓ ........................................................................

> «∞ÚHÓöÓÕÔ ±ÔNÚ∑Óry °∫ÓIÚKt

√ÓÅÚ∂Ó`Ó ................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

327

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


5) - √Ó¸Ú°ÔjÔ °ºÓNÚrÌ °ÓOÚsÓ «_Ó§ÚeÓ«¡ «∞Ú∏ÓöÓ£ÓW _Ó•ÚBÔqÓ ÓKÓv §ÔLÓqÌ ¢ÓU±]W «∞ÚLÓFÚMÓv £Ôr] √ÓØÚ∑Ô∂ÔNÓU :

±ÓU“Ó«∞ÓXÚ•ÓU”Ô «∞ÚLÓdÚßÓv±ÔGÓdΩœÓ…Î

ØÓUÊÓ«_Ó»Ô§ÓLOKÓWÎ

ÅÓUÓ‹Ú«∞ÚFÓBÓU≠OdÔ±ÓU≥dÎ«

∞ÓOÚfÓ«∞B^u¸Ó…Ô±Ód¥CÎU

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

6) - √ÔœÚîqÔ : òØÓUÊÓ - ±ÓU“Ó«‰Ó - √ÓÅÚ∂Ó`Ó å ÓKÓv «∞ÚπÔLÓq «∞∑]U∞OÓW ËÓ√Ô¨ÓOΩdÔ ±ÓU ¥ÓπVÔ ¢ÓGÏOOdÔÁÔ :

> «∞ÚFÔKÚ∂ÓWÔ ≠ÓU¨ÓWÏ..........................................................................

> «_Ó®ÚπÓUÔ ±Ôu¸ÆÓWÏ..................................................................

> «∞ÚuÓ∞ÓbÔ ≤Óπ]UÏ....................................................................

> «∞ÚFKÚrÔ ≤ÓU≠lÏ.....................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

328

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


7)- √ÔØÓuΩÊÔ £ÓöÓÀÓ §ÔLÓqÌ °‡ : ØÓUÊÓ - ÅÓUÓ - √ÓÅÚ∂Ó`Ó :

.............................................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................

8) - √Ô´Ó∂ΩdÔ Ós «∞ÚLÓAÚNÓbÓ¥Ús °πÔLÓqÌ √ÓßÚ∑ÓFÚLqÔ ≠ONÓU :

ØÓUÊÓ - √ÓÅÚ∂Ó`Ó - ÅÓUÓ-

.............................................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

329

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


9) - √Ô≤Ú∑ZÔ ≠ÓIÚdÓ…Ó ±sÚ £ÓöÓÀ §ÔLÓqÌ ÓKÓv «_ÓÆÓqΩ ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ «∞M]uÓ«ßaÓ :

ØÓUÊÓ - ÅÓUÓ- √ÓÅÚ∂Ó`Ó - ±ÓU“Ó«‰Ó √Ó¢Ó∫Ób]ÀÔ ≠ONÓU ÓsÚ :

1 - ò«∞ÚKΩOÓUÆÓWÔ «∞Ú∂ÓbÓ≤O]WÔ «∞πÓOΩbÓ…Ô ∞ö]´Vå

2 - ò¢ÓFÓU©w «∞∑]LÓU¥sÓ «∞dΩ¥ÓUÓO]WÓ °U≤Ú∑EÓUÂÌå.

3 - ò«∞∫ÔBÔu‰Ô ÓKÓv ∞ÓIÓV °ÓDÓq ¢Ôu≤fÓ ò≠w ¥ÓUÓW «∞JÓUÓ«¢Otå

4 - ò«∞M]U”Ô ¥Ô∫∂^uÊÓ ≥ÓcÓ« «∞dΩ¥ÓUw]å.

...........................................................................................

...........................................................................................

01) - √Ô•ÓbΩœÔ «∞ÚπÔLÓqÓ «∞ÚLÔ∑Ó∫ÓB]qÓ ÓKÓOÚNÓU °U∞∑]LÚd¥s «∞º]U°o °FÓöÓ±ÓW (#) £Ôr] √ÓØÚ∑Ô∂ÔNÓU œÓ«îqÓ «∞ÚπÓbÚËÓ‰ :

«∞FÔMÚBÔdÔ 1«∞FÔMÚBÔdÔ 2«∞FÔMÚBÔdÔ 3



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

330

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) √ÔØÓuΩÊÔ ≠ÓIÚdÓ…Î √Ô´Ó∂ΩdÔ °NÓU Ós «∞ÚLÓAÓU≥b ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ :

ØÓUÊÓ - √ÓÅÚ∂Ó`Ó - ±ÓU“Ó«‰Ó

«∞ÚBÓb¥IÓUÊ

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

331

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


2) √ÔØÓLΩqÔ «∞ÚHÓIÚdÓ…Ó ËÓ√Ó¸ÚËÍ ±ÓU •ÓbÓÀÓ _Ó•ÚLÓbÓ ËÓ√Ó®ÚdÓ·Ó MÚbÓ ÓuÚœÓ¢NLÓU ≈∞Óv «∞ÚLÓMÚe‰ :

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

332

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) - √ÔØÓuΩÊÔ ≠ÓIÚdÓ…Î ±ÔºÚ∑ÓFOMÎU °U_Ó≠ÚJÓU «∞Ú∑ÓU∞O]W ËÓ√Ó¢ÓπÓM]VÔ «∞∑ΩJÚdÓ«Ó :

- ØÓU≤ÓX «_ÔÂ^ ±ÓU≥dÓ…Î ≠w ÅÔMÚl «∞Ú∫ÓKÓu¥]U‹

- ±ÓU“Ó«∞ÓX «_^Â^ ±ÓU≥dÓ…Î ≠w ÅÔMÚl «∞Ú∫ÓKÓu¥]U‹

- √ÓÅÚ∂Ó∫ÓX «_^Â^ ±ÓFÚdÔË≠ÓWÎ °BÔMÚl «∞Ú∫ÓKÓu¥]U‹ «∞ÚLÔLÚ∑ÓU“Ó….

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

3) - √Ô´Ó∂ΩdÔ Ós «∞ÚLÓAÓU≥b ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ √Ó•ÓbÓ «∞M]uÓ«ßa «∞∑]U∞OÓW :

ØÓUÊÓ - √ÓÅÚ∂Ó`Ó - ±ÓU“Ó«‰Ó - ÅÓUÓ

............................. ............................. £rÒ .............................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

333

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


4) - √Ô´Ó∂ΩdÔ Ós «∞ÚLÓAÚNÓbÓ¥Ús ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ «∞M]uÓ«ßaÓ : ØÓUÊÓ - √ÓÅÚ∂Ó`Ó - ±ÓU“Ó«‰Ó - ÅÓUÓ - ∞ÓOÚfÓ

....................................................................................................................

....................................................................................................................

5) - √ÔØÓuΩÊÔ ≠ÓIÚdÓ…Î √ÓßÚ∑ÓFÚLqÔ ≠ONÓU «∞M]uÓ«ßaÓ : ØÓUÊÓ - √ÓÅÚ∂Ó`Ó - ±ÓU“Ó«‰Ó √Ó¢Ó∫Ób]ÀÔ ≠ONÓU ÓsÚ ±ÓdÓ«•qÓ

≤ÔLÔuΩ «ù≤ÚºÓUÊ (¸ÓOlÏ- ©HÚqÏ- ®ÓU»Ï- ≠ÓAÓOÚaÏ.)

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

334

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) √ÓÆÚdÓ√Ô Ë√ÔôÓ•kÔ :

- «∞D]IÚfÔ §ÓLOqÏ ≈–Ó« ¢ÓuÓ«ÅÓKÓXÚ •ÓU∞ÓWÔ «∞D]IÚfÔ √ÓÆÔu‰Ô : ±ÓU“Ó«‰Ó «∞D]IÚfÔ §ÓLOöÎ.

- ≥ÓcÓ« «∞ÚLÓU¡Ô ≤ÓEOnÔ : ≈–Ó« ¢Ó∫Ób]£ÚXÔ ÓMÚtÔ ≠w «∞ÚLÓUw √ÓÆÔu‰Ô : ØÓUÊÓ «∞ÚLÓU¡Ô ≤ÓEOHÎU.

- ®ÓFÚdÔ Ó√Úßw ÆÓBOdÏ : ≈–Ó« ©ÓU‰Ó ®ÓFÚdÔ Ó√Úßv √ÓÆÔu‰Ô : ÅÓUÓ ®ÓFÚdÔ Ó√Úßw ©Óu¥öÎ

- «∞ÚuÓ∞ÓbÔ «∞B]GOdÔ ≤ÓUzrÏ : ≈–Ó« ≤ÓHÓOÚXÔ «∞M]uÚÂÓ ÓMÚtÔ √ÓÆÔu‰Ô : ∞ÓOÚfÓ «∞ÚuÓ∞ÓbÔ «∞B]GOdÔ ≤ÓUzLÎU.

2) - √ÓÆÚd √Ô ËÓ√ÔËÓ«ÅqÔ ÓKÓv ±MÚuÓ«‰ «∞ÚπÔLÚKÓW «_ÔËÓ∞Óv :

«∞Ú∂Ó∫ÚdÔ ≥ÓUœ∆ÏØÓUÊÓ«∞Ú∂Ó∫ÚdÔ ≥ÓUœzÎU

«∞∑ΩKÚHÓU“Ô «∞ÚLÔKÓu]ÊÔ §Ób¥bÏ

«∞ÚπÓd]«Ô «_Ó•ÚLÓdÔ ±ÔFÓD]VÔ

´ÓKwy ±Ód¥iÏ

3) - √ÓÆÚdÓ√Ô ËÓ√ÔËÓ«ÅqÔ ÓKÓv ±MÚuÓ«‰ «∞ÚπÔLÚKÓW «_ÔË∞Óv :

«_ÓËÚ¸Ó«‚Ô îÓCÚdÓ«¡Ô√ÓÅÚ∂Ó∫ÓX«_ÓËÚ¸Ó«‚Ô ÅÓHÚdÓ«¡Ó

«∞º]OÓUÓ…Ô §Ób¥bÓ…Ï

«∞FÓU±KÓWÔ ±Ód¥CÓWÏ

«_Ó±ÚuÓ«ÃÔ ÓMOHÓWÏ



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

335

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


4) - √ÓÆÚdÓ√Ô ËÓ√ÔËÓ«ÅqÔ ÓKÓv ±MÚuÓ«‰ «∞ÚπÔLÚKÓW «_ÔË∞Óv :

«∞Ú∫ÓdÓ«…Ô ®Ób¥bÓ…Ï±ÓU“Ó«∞ÓX«∞Ú∫ÓdÓ«Ó…Ô ®Ób¥bÓ…Î

«∞dΩ¥ÓUÕÔ ÆÓu¥]WÏ

«_Ó±ÚDÓUÔ ¢ÓNÚDqÔ °IÔu]…Ì

«∞Úº]HOMÓWÔ Ó«ßOÓWÏ

5) - √Ó¸Ú°ÔjÔ °ÓOÚsÓ «_Ó§ÚeÓ«¡ «∞∏ÓöÓ£ÓW _Ó•ÚBÔqÓ ÓKÓv §ÔLÓqÌ :

±ÓU“Ó«∞ÓXÚ«∞ö]´VÔ±Ô∑ÓDÓuΩ¸Ó…Î «∞B^MÚl

ØÓUÊÓ«∞HÓö]ÕÔ±ÔMÓUß∂ÓWÎ

ÅÓUÓ«∞ºÒOÓUÓ«‹Ô±Ô∑ÓFÓKΩIÎU °QÓ¸Út

∞ÓOÚºÓXÚ «∞ÚLÓAÓU≥bÔ°ÓU´ÎU ≠w «∞Ú∑ÓBÚu¥V

6) √ÔØÓLΩqÔ °U∞ÚFÔMÚBÔd «∞ÚLÔMÓUßV :

- ØÓU≤ÓX «∞ÚAÓπÓdÓ…Ô .............................

- ±ÓU“Ó«‰Ó «∞DΩHÚqÔ ............................

- √ÓÅÚ∂Ó`Ó ÅÓU∞`Ï ËÓ´KÓwy............................

- ∞ÓOÚfÓ «∞M]π]UÔ ............................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

336

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


7) √ÔØÓLΩqÔ °U∞ÚFÔMÚBÔd «∞ÚLÔMÓUßV :

- ØÓUÊÓ ............................ ±ÔFÓD]∂ÎU

- √ÓÅÚ∂Ó`Ó ............................ ÅÓb¥IÓOÚs •ÓLOLÓOÚs.

- ±ÓU“Ó«∞ÓXÚ .......................... ≤ÓAODÓU‹Ì.

- ∞ÓOÚfÓ .............................. ≠w ±ÓMÓU“∞NrÚ.

8) - √ÔØÓuΩÊÔ §ÔLÓöÎ √ÓßÚ∑ÓFÚLqÔ ≠ONÓU : ØÓUÊÓ - √ÓÅÚ∂Ó`Ó - ±ÓU“Ó«‰Ó

- .........................................................................................................

- .........................................................................................................

- .........................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW







«∞MÒAU◊

∞GW


«∞∑BdÒ· ≠w «∞πLKW «∞HFKOÒW °∑Bd¥n

≠FKNU ≠w «∞∑u«Åq «∞AHuÍÒ Ë«∞J∑U°w

339

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) √Ô§OVÔ Ós «∞º^RÓ«‰ :

- √ÓÅÚ∂Ó`Ó √Ó•ÚLÓbÔ ±Ód¥CÎU ≠ÓKÓrÚ ¥ÓcÚ≥ÓVÚ ≈∞Óv «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW ËÓ°ÓIw ≠w «∞LÓMÚe‰ :

- ≥ÓqÚ –Ó≥ÓVÓ √Ó•ÚLÓbÔ ≈∞Óv «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW ?

.............................................................................................................

- ≥ÓqÚ °ÓIw ≠w «∞LÓMÚe‰ ?

.............................................................................................................

2) √Ô§OVÔ Ós «∞º^RÓ«‰ :

- ßÓQÓ∞ÓX «_^Â^ «°ÚMÓ∑ÓNÓU ÆÓUzKÓWÎ :

- ò≥ÓqÚ ØÓU≤ÓX «∞ÚID]WÔ ¢Ó∫ÚXÓ «∞º]d¥d å?

.............................................................................................................

3) - √ÔËÓ«ÅqÔ ÓKÓv «∞ÚLMÚuÓ«‰ «∞∑]U∞w :

- ±ÓU –Ó≥Ó∂ÚXÓ ≈∞Óv «∞ÚLÓJÚ∑Ó∂ÓW ËÓ±ÓU «®Ú∑ÓdÓ¥ÚXÓ ÆÓKÓLÎU.

- ±ÓU –Ó≥Ó∂Ú∑ÔrÚ ..............................................................................................

- ........................................................... ËÓ±ÓU ¬®Ú∑ÓdÓ¥ÚMÓU ..............................

«∞Nb· «∞LLOÒe :«∞∑BdÒ· ≠w «∞πLKW «∞HFKOÒW°∑Bd¥n ≠FKNU ≠w «∞∑u«Åq

«∞AHuÍÒ Ë«∞J∑U°w

«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

341

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


7) - √ÓÆÚdÓ√Ó ËÓ√Ó§OVÔ :

ÆÓU‰Ó «∞A]UdÔ :

ßd ≈∞Óv «∞M]LÚKÓW ËÓ«ÚÆÓVÚ ØÓb]≥ÓUËÓ¢ÓF]KÚrÚ ¥ÓU ≠Ó∑Óv ±MÚNÓU «∞FÓLqÓ.

©ÓKÓVÓ «∞A]UdÔ ±sÓ «∞ÓuÓ∞Ób √ÓÊÚ ¥ÓIÔuÂÓ °∏ÓöÓ£ÓW √Ó´ÚLÓU‰Ì √ÓØÚ∑Ô∂ÔNÓU :

- √ÊÚ .....................

- √ÊÚ .....................

- √ÊÚ .....................

8) - √ÓØÚLÒqÔ ¢ÓFÚLOdÓ «∞πÓbÚËÓ∞ÓOs :

«∞M]HΩw«_Ó±ÚdÓ

∞ÓrÚ ¢Ó∫ÚKoÚ Ó√ÓßÓpÓ √Ó±Úf≠ÓQÓ•ÚKIÚtÔ «∞OÓuÂÓ

∞ÓrÚ ¢ÓcÚ≥Ó∂ÓU ≈∞Óv ±ÓFÚd÷ «∞J∑ÓU» √Ó±Úf.≠Ó‡ ....................... ≈∞ÓOÚt «∞ÚOÓuÂÓ

∞ÓrÚ ¢Ó∑ÓbÓ¸]°Ôu« ÓKÓv «ßÚ∑FÚLÓU‰ «∞Ú∫ÓUßÔu».≠Ó‡ ...................... ÓKÓv «ßÚ∑FÚLÓU∞t

«üÊÓ.



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

340

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


4) - √ÔØÓLΩqÔ ¢ÓFÚLOdÓ «∞ÚπÓbÚËÓ‰ ±Ô∑]∂FÎU «∞L∏ÓU‰Ó «_ÓË]‰Ó :

> ¢QÓî]dÚ≤ÓU ÓsÚ «∞LÓbÚ¸ÓßÓW.±ÓU ¢ÓQÓî]dÚ≤ÓU Ós «∞LÓbÚ¸ÓßÓW.

> ≤LÚXÔ ±Ô∑ÓQÓîΩdÎ«...........................................

> .....................∞ÓrÚ ¥ÓJÔs «∞uÓ∞ÓbÔ ±Ód¥CÎU.

> ¢ÓdÓØÓXÚ √Ô±Ωw «∞∫ÓKOVÓ ÓU¥ÎU..........................................

> ¥ÓºÚ∂Ó`Ô ≠w «_ÓËœ¥ÓW..........................................

5) √ÓÆÚdÓ√Ô «∞πÔLÓqÓ ËÓ√Ó±ÚúÔ «∞ÚHÓdÓ«⁄Ó °‡ : ò√Ó¥ÚsÓå √ÓËÚ ò≥ÓqÚå :

∞ÓrÚ ¥ÓπbÚ √Ó¥ÚLÓsÔ Ø∑ÓU°ÓWÔ ≠ÓºÓQÓ‰Ó √ÓîÓUÁÔ ÆÓUzöÓ :

..................... ..................... Ø∑ÓU°w ? ..................... Ó√Ó¥ÚXÓ Ø∑ÓU°w ?

6) - √ÓßÚ∑ÓFOsÔ °U∞ÚπÔLÚKÓW «_ÔË∞Óv ËÓ√ÓØÚLqÔ «∞ºÔRÓ«‰ ±Ô∂Ú∑ÓbÓzÎU °‡ òØÓOÚnÓå √ÓËÚ ò√å

- ≠ÓU¢sÔ! ØÓOÚnÓ ¢ÓKÚFÓ∂OsÓ ≠w «∞A]UŸ ? √ÓôÓ ¢ÓªÓU≠OsÓ «∞º]OÓUÓ«‹Ó ?

- ≤ÓπÚuÓÈ ! ..................... «∞JöÓ» «∞ºÒUz∂ÓWÓ ? ............................ «∞ÚLÓdÓ÷Ó ?

- √Ó•ÚLÓbÓ ! ..................... ≠w «∞M]NÚd ? .............................. «∞ÚGÓdÓ‚Ó ?

- ßÓU±w ! ..................... ¢ÓIÚDÓlÔ «_Ó¨ÚBÓUÊÓ ? ..................... ÓKÓv ≤Ó∂ÓU¢ÓU‹ «∞Ú∫Ób¥IÓW ?



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

342

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


9) - √ÓØÚLΩqÔ ¢ÓFÚLOdÓ «∞πÓbÚËÓ‰ :

≤ÓFÓrÚôÓ

.....................................ôÓ √Ó¢ÓªÓK]nÔ ÓsÚ «∞b^¸ÔË”

√Ó∞ÚFÓVÚ ≠w •Ób¥IÓW «∞ÚLÓMÚe‰.....................................

.....................................ôÓ ¢Ó∫ÓU≠EÔu« ÓKÓv ≤ÓEÓU≠ÓW «∞LÔ∫Oj

.....................................ôÓ √Ó•Ú∑ÓdÂÔ ≈®ÓUÓ«‹ «∞LÔdÔË¸.



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

343

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


01) - √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞B^uÓ¸Ó ËÓ√ÓØÚ∑ÔVÔ §ÔLÓöÎ ¢Ó∂ÚbÓ√Ô °‡ : òôÓå √ËÚ ò∞ÓrÚå √ËÚ ò∞ÓsÚå :

.............................................

.............................................

.............................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

344

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) √Ó¢ÓQÓ±ÒqÔ «∞LÓAÚNÓbÓ ËÓ√Ó¢ÓBÓu]¸Ô «∞∫uÓ«Ó «∞cÍ œÓ«Ó °ÓOÚsÓ «∞LÔFÓKΩr ËÓ«∞∑]öÓ±Oc °LÔMÓUß∂ÓW ¢ÓMÚEOr •ÚKÓWÌ

≈∞Óv §Ó∂Óq ò≈®ÚJqå ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ «ù£∂ÓU‹Ó Ë«∞M]HwÓ Ë«ùßÚ∑HÚNÓUÂÓ :

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

2) ÆÓUÂÓ «∞∑]öÓ±OcÔ ≠ÚIÓWÓ ±ÔFÓKΩLONrÚ °d•ÚKÓWÌ «ßÚ∑DÚöÓ´O]WÌ ≈∞Óv §Ó∂Óq "«®ÚJqÚ" √ÓØÚ∑ÔVÔ •uÓ«Î« ¥ÓbÔË¸Ô ≠w «∞ÚIºÚr °ÓOÚsÓ «∞ÚLÔFÓKΩr ËÓ«∞∑]öÓ±Oc

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

345

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) - √ÔØÚLqÔ «∞∑]FÚ∂OdÓ °QÓ≠ÚÓFÓU‰Ì ≠w «_Ó±Úd :√Ó»Ï ¥ÔFÓKΩrÔ «°ÚMÓtÔ ÔØÔu»Ó «∞b]¸]«§ÓW ≠ÓOÓQÚ±ÔdÔÁÔ °LÓºÚp «∞ÚLIÚuÓœ ËÓ«∞C]GÚj ÓKÓv «∞b]Ë]«ßÓ∑ÓOÚs ËÓ«∞M]EÓd √Ó±ÓU±ÓtÔ ≠ÓOÓIÔu‰Ô ∞ÓtÔ :

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

2) - √Ô´ÓLΩdÔ «∞ÚπÓbÚËÓ‰Ó •ÓºÚVÓ ±ÓU ≥ÔuÓ ±ÓDÚKÔu»Ï :

«ôßÚ∑HÚNÓUÂÔ«∞M]HÚwÔ «_Ó±ÚdÔ≥ÓqÚ ¥ÓJÚ∑ÔVÔ «∞b]¸Ú”Ó ..............................................................................................................................................«§ÚLÓl «_ÓËÚ¸Ó«‚Ó ËÓÓFÚNÓU ........................................................................≠w «∞º]K]W.....................................∞ÓrÚ ¥Ó∑ÓMÓUËÓ‰Ú œÓËÓ«¡ÓÁÔ....................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

346

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


3) √ÓØÚ∑ÔVÔ «∞º^RÓ«‰Ó «∞ÚLÔMÓUßVÓ :

4) - √Ó≤ÚNÓv √Ó±ÓU≤w ≠ÓQÓÆÔu‰Ô : ò¥ÓU √Ó±ÓU≤w ôÓ ¢ÓKÚLÓºw ÆDÚFÓWÓ «∞Ú∫Ób¥b «∞ÚLÔ∑ÓuÓ≥ΩπÓW.å

√Ó≤ÚNÓv «_Ó©ÚHÓU‰Ó ≠ÓQÓÆÔu‰Ô : ò..................................................................................................å√Ó≤ÚNÓv ÅÓb¥IÓU¢w (Ós «∞c]≥ÓU») ≈∞Óv «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW œÔËÊÓ ¢ÓMÓUËÔ‰ ≠ÓDÔu¸ «∞B]∂ÓUÕ ≠ÓQÓÆÔu‰Ô :ò...............................................................................................................................å



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

«∞º^RÓ«‰Ô

................................................

................................................

................................................

................................................

«∞ÚπÓuÓ«»Ô

“Ô¸ÚXÔ ±Ób¥MÓWÓ «_Ó∞ÚFÓU» ≠w ÔDÚKÓW «∞d]°Ol.√Ô•V^ «_Ó“Ú≥ÓUÓ ≤ÓE]HÚXÔ «∞Ú∫Ób¥IÓWÓ _Ó¨Úd”Ó «_eÚ≥ÓUÓ.±ÓU ËÓ§ÓbÓ «_Ó¸Ú≤ÓVÔ ®ÓOÚµÎU ¥ÓQÚØÔKÔtÔ.

347

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


5) √Ô´Ó∂ΩdÔ Ós «∞ÚLÓAÚNÓb ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ «∞M]HÚwÓ √ÓËÚ «ùÚ£Ú∂ÓU‹Ó √ÓËÚ «∞M]NÚwÓ √ÓËÚ «_Ó±ÚdÓ

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

348

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) √ÓßÚ∑ÓFOsÔ °U∞ÚL∏ÓU‰ «∞ÚLÔIÓb]Â ≠w «∞ÚπÓLÚKÓW «_ÔË∞Óv _Ô≤Ú∑ZÓ £ÓöÓÀ §LÓqÌ - ∞ÓrÚ √Ó®ÚdÓ»Ú ÆÓNÚuÓ…Î ËÓôÓ ®ÓU¥ÎU, √Ó≤ÓU ôÓ √Ô•V^ «∞ÚLÔMÓ∂ΩNÓU‹.- ∞ÓrÚ √Ó–Ú≥ÓVÚ ≈∞Óv ......................... ËÓôÓ ≈∞Óv ......................... √Ó≤ÓU ôÓ √Ô•V^ ......................... - ∞ÓrÚ ¥ÓQÚØÔqÚ √Ó•ÚLÓbÔ ......................... ËÓôÓ ............................... ≥ÔuÓ ôÓ √Ô•V^ ........................ - ∞ÓrÚ ¢ÓdÚØÓVÚ ±ÔMÓv ......................... ËÓôÓ .............................. ≥wÓ ôÓ ¥Ô•V^ .......................

2) √ÔØÓLΩqÔ ¢ÓFÚLOdÓ «∞ÚπÓbÚËÓ‰ °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

«ù£Ú∂ÓU‹Ô

¢ÓQÓî]dÓ‹Ô Ós «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW

......................................................

¢ÓMÓUËÓ‰Ó «∞ÚuÓ∞ÓbÔ √ÓÆÚdÓ«’Ó «∞b]ËÓ«¡.

......................................................

≤ÓNÓCÚXÓ ±Ô∑QÓÓîΩdÎ«.

√Ó¸Ú±w «∞ÚHÓCÓöÓ‹Ó °U∞Ú∫Ób¥IÓW

«∞MÒHÚwÔ

......................................................

∞ÓrÚ ¢Ó∑ÚdÔ„Ú √Ô±Ωw «∞Ú∫ÓKOVÓ ÓU¥ÎU.

......................................................

ôÓ ¥ÓKÚFÓVÔ «∞DΩHÚqÔ ≠w «∞D]d¥o.

±ÓU ...................................................

......................................................

349

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


3) √ÔØÚLΩqÔ ¢ÓFÚLOdÓ «∞ÚπÓbÚËÓ‰ •ÓºÚVÓ «∞ÚLÓDÚKÔu» ±ÔºÚ∑ÓFOMÎU °U∞ÚL∏ÓU‰ «∞ÚLÔIÓb]Â :

4) √ÓÆÚdÓ√Ô ËÓ√Ô¢LΩrÔ °LÓU √Ó¸Ó«ÁÔ ±ÔMÓUß∂ÎU :

¢ÓDÚKÔVÔ «_ÔÂ^ LsÚ «°ÚMÓ∑NÓU √ÓÊÚ ¢ÔºÓUbÓ≥ÓU ≠w ÓºÚq «∞B^∫ÔuÊ ËÓ¢ÓdÚ¢OV «_ÓÓ£ÓUÀ ËÓØÓMÚf «∞º]U•ÓW £Ôr] «∞ÚIOÓUÂÓ °ÓuÓ«§∂ÓU¢NU«∞ÚLÓbÚ¸ÓßO]W ≠Ó∑ÓIÔu‰Ô ∞ÓNÓU : ò«¨ÚºKw «∞B^∫ÔuÊÓ ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................å



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW

√ÓÆÚDnÔ «_Ó“Ú≥ÓUÓ.......................................................¥ÓKÚFÓVÔ °U∞Ú∫πÓUÓ….¢ÓdÓØÚXÓ √ÓœÓËÓ«¢pÓ ±Ô∂ÓFÚ∏ÓdÓ…Î.îÓdÓ§Ú∑Ôs] ≠w «∞B]∂ÓUÕ §ÓUzFÓU‹Ì.¢ÓGÓO]∂Ú∑ÔrÚ Ós «∞∑]LÓU¥s «∞dΩ¥ÓUO]W.ôÓ √ÓÆÚDnÔ «_Ó“Ú≥ÓUÓ.

ôÓ ¢Ó∑ÓJÓUßÓqÚ ≠w «∞ÚFÓLÓq.............................................................................................................................................................................................................................................................................................. .........................................................

350

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


5) √ÔØÓLΩqÔ ¢ÓFÚLOdÓ «∞ÚπÓbÚËq °J∑ÓU°ÓW «∞º^RÓ«‰ «∞ÚLÔMÓUßVÔ √ÓË «∞ÚπÓuÓ«» «∞ÚLÔMÓUßV :

≥ÓqÚ √Ó´Ób] √Ó®ÚdÓ·Ô œÔ¸ÔËßÓtÔ ?√Ó¥ÚsÓ ¥ÓKÚFÓVÔ «_Ó©ÚHÓU‰Ô ?∞LÓU–Ó« œÓîÓqÓ ≈∞Óv «∞ÚLÓDÚ∂Óa ?............................................................................................................................................................................................................................................

√Ó´Ób] √Ó®ÚdÓ·Ô œÔ¸ÔËßÓtÔ ?......................................................................................................................≤ÓπÓ`Ó ≠w «ù±Ú∑∫ÓUÊ.–Ó≥ÓVÓ «∞ÚHÓö]ÕÔ ≈∞Óv «∞Ú∫ÓIÚq.´ÓU¢Ó∂ÓX «_ÔÂ^ «°ÚMÓNÓU............................................................



«∞MÒAU◊ :

∞GW


¢u«ÅKOÒW





¥u™Òn ±NU… «∞dÒßr ∞ºö±W «∞J∑U°W

±s «_îDU¡ ≠w «∞∑Òu«Åq

«∞MÒAU◊

ßr Ë«±ö¡


ßr «ù®∂UŸ ≠w ¬îd «∞LHdœ…

353

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1)–Ó≥ÓVÓ ≠ÓUœÍ ËÓ±ÔdÚ¢ÓCÓv ≈∞Óv •Ób¥IÓW «∞Ú∫ÓOÓuÓ«≤ÓU‹. œÓ≤ÓU ≠ÓUœÍ ±ÓsÚ ÆdÚœÌ ÅÓGOdÌ ËÓ≤ÓUËÓ∞ÓtÔ ±ÓuÚ“Ó…Î. √ÓîÓcÓ«∞ÚIdÚœÔ ¥ÓdÚ≤Ôu ≈∞ÓOÚNÓU °ÔdÚ≥ÓWÎ £ÔrÒ §ÓFÓqÓ ¥ÓbÚ≤Ôu ±MÚNÓU ÔËÓ¥ÚbÎ« ÔËÓ¥ÚbÎ« •Ó∑]v «ÆÚ∑ÓdÓ»Ó ≠ÓÎ∑ÓMÓUËÓ∞ÓNÓU °JKÚ∑ÓU ¥ÓbÓ¥Út ËÓÆÓA]dÓ≥ÓU.¸Ó±Óv «∞ÚIdÚœÔ «∞ÚIAÚdÓ…Ó §ÓU≤∂ÎU ËÓ√ÓØÓqÓ «∞ÚLÓuÚ“Ó…Ó £Ôr] ¢ÓMÓUËÓ‰Ó «∞ÚIAÚdÓ…Ó ËÓ√ÓîÓcÓ ¥ÓKÚNÔu °NÓU £Ôr] dÓ±ÓU≥ÓU ≈∞Óv «∞ÚLÔ∑ÓHÓd§OsÓ.

√ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] £Ôr] √ÓØÚ∑ÔVÔ «∞ÚLÔHÚdÓœÓ«‹ «∞]∑w ¢ÓMÚ∑ÓNw °ÓS®Ú∂ÓUŸÌ œÓ«îqÓ «∞ÚπÓbÚËÓ‰ :

≈®Ú∂ÓUŸÔ «∞C]rΩ≈®Ú∂ÓUŸÔ «∞ÚJÓºÚd≈®Ú∂ÓUŸÔ «∞ÚHÓ∑Ú`

2)œÓ´ÓU ÓU √ÓÅÚbÆÓU¡ÓÁÔ ±ÓπÚbÍ ËÓ≥ÔbÓÈ ËÓ°ÓNÓU¡Ô ≈∞Óv •ÓHÚqÌ °LÓMÓUßÓ∂ÓW ≤ÓπÓU•t. √ÓØÓqÓ ±ÓπÚbÍ ØÓ∏OdÎ« ±sÓ«∞Ú∫ÓKÓu¥]U‹ ËÓ°ÓFÚbÓ ËÓÆÚXÌ ÆÓBOdÌ √ÓîÓcÓ ¥ÓAÚJÔu ±ÓsÚ √Ó∞ÓrÌ ≠w °ÓDÚMt.

√ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] £Ôr] √ÔßÓDΩdÔ «∞ÚJÓKLÓU‹ «∞]∑w ¢ÓMÚ∑ÓNw °S®Ú∂ÓUŸÌ ≠w ¬îd «∞ÚLÔHÚdÓœÓ… ËÓ√Ô∞ÓuΩ≤ÔNÓU.

3) √ÓØÚ∑ÔVÔ ØÔq] ØÓKLÓWÌ ±Ô∑ÓCÓLΩMÓWÌ ≈®Ú∂ÓUÎU ≠w «∞ÚπÓbÚËÓ‰ «∞∑]U∞w :

≈®Ú∂ÓUŸÔ «∞C]rΩ≈®Ú∂ÓUŸÔ «∞ÚHÓ∑Ú`≈®Ú∂ÓUŸÔ «∞ÚJÓºÚd

«∞Nb· «∞LLOÒe :ßr «ù®∂UŸ ≠w ¬îd «∞LHdœ…

«∞MÒAU◊ :

ßr Ë¸±ö¡

«∞JHU¥W «∞HdOÒW :¥u™Òn ±NU… «∞dÒßr ∞ºö±W

«∞J∑U°W ±s «_îDU¡ ≠w «∞∑Òu«Åq

354

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


5) √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] ËÓ√Ô∞ÓuÒÊÔ «∞ÚJÓKLÓU‹ «∞ÚLÔ∑ÓCÓLΩMÓWÓ «ù®Ú∂ÓUŸÓ (°U∞ÚHÓ∑Ú`, °U∞C]ÎrΩ, °U∞ÚJÓºÚd)∞ÓL]U ËÓÅÓqÓ Ó±ÚeÍ ËÓËÓ«∞bÔÁÔ ≈∞Óv «∞A]U©T, œÓîÓöÓ ≈∞Óv «∞Ú∂Ó∫Úd ËÓØÓU≤ÓX «_Ó±ÚuÓ«ÃÔ ¢ÓFÚKÔu ËÓ¢ÓFÚKÔu... ËÓ±ÓU ≈ÊÚîÓDÓU Ó±ÚeÍ °CÚlÓ îÔDÔuÓ«‹Ì •Ó∑]v §ÓdÓ≠ÓtÔ «∞∑]O]UÔ ≈∞Óv «∞b]«îq ≠ÓJÓUÊ ¥ÓGÚDfÔ ¢ÓUÓ…Î ËÓ¥ÓDÚHÔu √ÔîÚdÓÈËÓ«∞ÚLÓuÚÃÔ ¥ÓFÚKÔu ≥ÓUzπÎU. «¸Ú¢ÓLÓv √Ó°ÔuÁÔ ≠w «∞ÚLÓU¡ ∞OÓMÚIcÓÁÔ...ËÓ∞ÓL]U œÓ≤ÓU ±ÓMÚtÔ §ÓcÓ°ÓtÔ °IÔu]…Ì ≠ÓUÚ¸Ú¢ÓªÓv ËÓ≥ÓJÓcÓ« ßÓUÓbÓÁÔ ÓKÓv «∞M]πÓU… ±sÓ «∞ÚGÓdÓ‚.

6) √ÓØÚ∑ÔVÔ ØÓKLÓU‹Ó «∞∑]LÚd¥sÓ ÓbÓœÓ 5 œÓ«îqÓ «∞ÚπÓbÚËÓ‰

≈®Ú∂ÓUŸÔ «∞C]rΩ≈®Ú∂ÓUŸÔ «∞ÚJÓºÚd≈®Ú∂ÓUŸÔ «∞ÚHÓ∑Ú`

7) √ÓßÚ∑ÓFÚLqÔ ±ÓU ¥ÔMÓUßVÔ ±sÓ «∞ÚLÔHÚdÓœÓ«‹ _ÔØÓuΩÊÓ §ÔLÚKÓWÎ ¢ÓU±]WÎ (≈∞Óv, ≠ÓbÚËÓÈ, √ÔîÚ∑t, ±ÔBÚDÓHÓv, ®ÓdÓÈ)°LÔMÓUßÓ∂ÓW «∞ÚFOb .......................... ............................... ∞ÔFÚ∂ÓWÎ ËÓ√Ó≥ÚbÓ«≥ÓU ∞‡ ...................................................... ..........................

8) √ÓÓlÔ ≠w ≈©ÓUÌ «∞ÚJÓKLÓU‹Ó «∞]∑w ∑ÓMÚ∑ÓNw °S®Ú∂ÓUŸÌ .¢ÓMÚLÔu «∞e]≥ÚdÓ…Ô, ≠ÓOÔNÚb¥NÓU ±ÓπÚbÍ ≈∞Óv √Ô±Ωt ≤ÓπÚuÓÈ ≠Ó∑ÓAÚJÔdÔÁÔ ËÓ¢ÓbÚ´Ôu ∞ÓtÔ °U∞ÚªÓOÚd.



«∞MÒAU◊ :

ßr Ë¸±ö¡



355

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


9)¸ÓÊ] «∞ÚπÓdÓ”Ô ≠ÓªÓdÓÃÓ ßÓU±w ¥ÓπÚdÍ ∞OÓHÚ∑Ó`Ó «∞Ú∂ÓU»Ó ≠ÓS–Ó« ≥ÔuÓ ßÓUw «∞Ú∂Ód¥b ¥ÓQÚ¢w °dßÓU∞ÓWÌ ±sÚ´ÓL]∑t «∞]∑w ¢ÓºÚJÔsÔ °U∞ÚπÓMÔu» «∞∑^u≤ºwΩ. ßÓQÓ∞Ó∑ÚtÔ √Ô±^tÔ Ós «∞D]U‚ ≠ÓQÓ§ÓU°ÓNÓU : "√Ó°ÚAdÍ ¥ÓU √Ô±Ωw,´ÓL]∑w ÆÓUœ±ÓWÏ °ÓFÚbÓ ¥ÓuÚ±ÓOÚs".

- √ÔßÓDΩdÔ «∞ÚJÓKLÓU‹Ó «∞]∑w ¢ÓMÚ∑ÓNw °S®Ú∂ÓUŸ «∞ÚJÓºÚd.

01) √ÓØÚ∑ÔVÔ «∞ÚJÓKLÓU‹ «∞∑]U∞OÓW ≠w «∞ÚπÓbÚËÓ‰ :

±Ó∑Óv - œÓ≤ÓU - ±ÓNÚbÍ - •Ó∑]v - ¥ÓdÚ≤Ôu - ßÓKÚLÓv - ¥ÓJÚuÍ - ∞ÓuÓÈ - ßLOpÏ - ¥ÓKÚNÔu - ±ÓπÚbÍ - ≈∞Óv.

≈®Ú∂ÓUŸÔ «∞C]rΩ

≈®Ú∂ÓUŸÔ «∞ÚJÓºÚd

≈®Ú∂ÓUŸÔ «∞ÚHÓ∑Ú`


«∞MÒAU◊ :

ßr Ë¸±ö¡



356

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÓU≥bÓ ËÓ√Ô´Ó∂ΩdÔ ÓMÚNÓU ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ ±ÔHÚdÓœÓ«‹Ì ¢ÓMÚ∑ÓNw °S®Ú∂ÓUŸÌ :............................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................

...................................................................

...................................................................

...................................................................

...................................................................

...................................................................

...................................................................

...................................................................



«∞MÒAU◊ :

ßr Ë¸±ö¡



357

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


2) √Ô´Ó∂ΩdÔ Ós «∞ÚLÓAÚNÓb °LÔHÚdÓœÓ«‹Ì ¢ÓAÚLÓqÔ ÓKÓv ≈®Ú∂ÓUŸÌ.

................................................................... ...............................................................

................................................................... ...............................................................

................................................................... ...............................................................

................................................................... ...............................................................


«∞MÒAU◊ :

ßr Ë¸±ö¡



358

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) √ÔØÓLΩqÔ °S®Ú∂ÓUŸ «∞ÚHÓ∑Ú` «∞ÚLÔMÓUßV •Ó∑]v ¥ÓºÚ∑ÓIOrÓ «∞ÚLÓFÚMÓv :

2) √ÓØÚ∑ÔVÔ «∞ÚLÔHÚdÓœÓ«‹ «∞]∑w ¢Ó∫ÓB]KÚXÔ ÓKÓOÚNÓU.

1 - ......................................................2 - ......................................................3 - ......................................................4 - ......................................................5 - ......................................................

12345

ÂÔ·Ó ≈®Ó‡¸Ó

ÅÚ‡œÚ∞Ó‡‡dÓ‡LÓ‡

◊ÓËÓ ...

‡H‡.

.



«∞MÒAU◊ :

ßr Ë¸±ö¡



359

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


3 - √ÔØÓLΩqÔ °Uù®Ú∂ÓUŸ «∞ÚLÔMÓUßV (Í / È / « / Ë) :

4 - √ÓØÚ∑ÔVÔ «∞ÚJÓKLÓU‹ «∞]∑w ¢Ó∫ÓB]KÚXÔ ÓKÓOÚNÓU.1 - ......................................................2 - ......................................................3 - ......................................................4 - ......................................................5 - ......................................................


«∞MÒAU◊ :

ßr Ë¸±ö¡



12345

¢Ó‡≈ÊÓ±Ó‡¢Ó‡

ÊÚ∞Ó‡§Ú‡§‡œÚ

‡LÔ‡.‡uÓ‡b´Ô‡

.

.

.

.

360

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


5 - √ÔØÓLΩqÔ «∞ÚHÓdÓ«ÓU‹ °QÓ≠ÚFÓU‰Ì •ÓºÓVÓ «∞ºΩOÓU‚ :

> «∞º]MÓWÓ «∞ÚHÓU©ÓWÓ, ≤ÓLÓU «∞e]ÚŸÔ §ÓOΩbÎ« _ÓÊ] «_Ó±ÚDÓUÓ ≤ÓeÓ∞ÓXÚ Óe¥dÓ…Î. √Ó±]U ≥ÓcÁ «∞º]MÓW ≠ÓSÊ] «∞e]ÚŸÓ............................. ÆÓKOöÎ ≤Ó∑OπWÓ «∞ÚπÓHÓU·.> ÅÓ∫ÓuÚ‹Ô ±Ô∑ÓQÓîΩdÎ« ≥ÓcÓ« «∞ÚOÓuÚÒÂ _Ó≤]tÔ ¥ÓuÚÂÓ ÔDÚKÓWÌ √Ó±]U ÓbÎ« ≠ÓºÓ‡ ............................. °ÓUØdÎ« _Ó–Ú≥ÓVÓ ≈∞Óv±ÓbÚ¸ÓßÓ∑w.> ∞ÓFVÓ ®ÓUœÍ ØÓ∏OdÎ« ¢Ó∫ÚXÓ √Ó®F]W «∞A]LÚf ËÓ≥ÓU ≥ÔuÓ ¥Ó‡ ....................................... ±sÚ ÅÔbÓ«ŸÌ ≠w¸Ó√Úßt.



«∞MÒAU◊ :

ßr Ë¸±ö¡



661

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


6 - ≈±ö¡ :............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

7 - ≈±ö¡ :............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


«∞MÒAU◊ :

ßr Ë¸±ö¡



362

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


îU’Ò °U∞LFKÒr

6 - ≈±ö¡ : «¸Ú¢ÓHÓlÓ √Ó–Ó«ÊÔ «∞ÚLÓGÚd» ±sÓ «∞ÚLÓºÚπb ËÓœÓË]È ≠w «∞ÚHÓCÓU¡ ÅÓuÚ‹Ô «∞ÚLbÚ≠Ól ≠ÓU≤Ú∑ÓAÓdÓ «∞B]bÓÈ ≠w §ÓLOl√Ó≤Ú∫ÓU¡ «∞Ú∂ÓKÚbÓ….§ÓdÓÈ ≠ÓUœÍ ≤Ó∫ÚuÓ «∞ÚπÓU±l ≠ÓBÓK]v £Ôr] ÓUœÓ ≈∞Óv «∞Ú∂ÓOÚX •ÓOÚYÔ œÓ´ÓU ÅÓb¥IÓtÔ ∞∑ÓMÓUËÔ‰ «ù≠ÚDÓU ±ÓFÓtÔ.

7 - ≈±ö¡ :“Ó«Ó Ó±ÚeÍ ËÓßÓKÚuÓÈ ±Ób¥MÓWÓ ≤ÓU°ÔqÓ ≠ÓQÔ´Úπ∂ÓU °U_ÓËÓ«≤w «∞ÚªÓeÓ≠O]W «∞ÚπÓLOKÓW. ÆÓU‰Ó Ó±ÚeÍ : "ßÓQÓ®ÚdÍ±eÚ≥Ód¥]WÎ √ÓÓlÔ ≠ONÓU ËÔ¸ÔËœÎ« √Ô“Ó¥ΩsÔ °NÓU ÔdÚ≠Ó∑w".ÆÓU∞ÓXÚ ßÓKÚuÓÈ : "ßÓQÔ≥ÚbÍ ±ÓsÚ ≥ÓcÁ «_ÓËÓ«≤w √Ó©Ú∂ÓUÆÎU ≈∞Óv ÅÓb¥IÓU¢w °HdÓ≤ÚºÓU".



«∞MÒAU◊ :

ßr Ë¸±ö¡









«∞MÒAU◊

ßr Ë«±ö¡


ßr «∞∑ÒU¡ ≠w ¬îd «∞LHdœ…

365

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


1) √ - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] £Ôr] √ÔßÓDΩdÔ ØÔq] ±ÔHÚdÓœÓ…Ì ¢ÓMÚ∑ÓNw °∑ÓU¡Ì ËÓ√ÓÓlÔ «∞∑]U¡Ó ≠w ≈©ÓUÌ :≤ÓUœÓ¢ÚMÓU √Ô±Ωw ËÓØÓK]HÓ∑ÚMÓU °∑ÓMÚEOn «∞ÚLÓMÚe‰ ËÓËÓ“]´ÓXÚ ÓKÓOÚMÓU «_Ó´ÚLÓU‰Ó. ≠ÓJÓMÓºÓXÚ ßÓU±OÓWÔ «_ÓËÚßÓUŒÓ

«∞ÚLÔ∑ÓMÓU£dÓ…Ó ≠w √Ó¸Ú§ÓU¡ «∞Ú∂ÓOÚX, ËÓ¸Ó¢]VÓ √Óîw ≠ÓdÚ•ÓU‹Ô «∞∏ΩOÓU»Ó ≠w «∞ÚªeÓ«≤ÓW ËÓ«≤ÚAÓGÓKÚXÔ √Ó≤ÓU °GÓºÚq«_ÓËÓ«≤w. ËÓ±ÓU ≈ÓÊÚ √Ó¢ÚLÓLÚMÓU «∞ÚFÓLÓqÓ •Ó∑]v ÅÓUÓ «∞ÚLÓMÚe‰ ≤EOHÎU ±Ôd¥∫ÎU. √Ó±]U √Ô±Ωw ≠ÓIÓbÚ ÎÅÓMÓFÓXÚ ≠ÓDOdÓ…Ó±ÔdÓ©]∂ÓU‹Ì ËÓ“]´Ó∑ÚNÓU ÓKÓOÚMÓU ®ÓUØdÓ…Î ÅÓMOFÓMÓU.

» - √ÓØÚ∑ÔVÔ ØÔq] ØÓKLÓWÌ √Ó¸ÓÈ ≠ONÓU ¢ÓU¡Î ±ÓdÚ°Ôu©ÓWÎ :......................................................................................................................................................................................................................................................................

Ã - √ÓØÚ∑ÔVÔ ØÔq] ØÓKLÓWÌ √Ó¸ÓÈ ≠ONÓU ¢ÓU¡Î ±ÓHÚ∑Ôu•ÓWÎ :......................................................................................................................................................................................................................................................................

«∞Nb· «∞LLOÒe :ßr «∞∑ÒU¡ ≠w ¬îd «∞LHdœ…

«∞MÒAU◊ :

ßr



366

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


2 - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] £Ôr] √ÔßÓDΩdÔ «∞ÚJÓKLÓU‹ «∞ÚLÔ∑ÓCÓLΩMÓWÓ "¢ÓU¡"

¬±MÓWÔ ËÓ√ÓîÔu≥ÓU ≥AÓUÂÏ ≠w «∞Ú∂ÓOÚX ¥ÓKÚNÔuÓ«Ê.¸ÓßÓLÓXÚÒ «Ó±MÓWÔ “Ó≥ÓdÓ«‹Ì £Ôr] ∞Óu]≤Ó∑ÚNÓU.ËÓÅÓMÓlÓ ∞ÓNÓU ≥AÓUÂÏ ≈©ÓUÎ« îÓAÓ∂OÒÎU ≠Ó∂ÓbÓ‹Ú ∞ÓuÚ•ÓWÎ Ó«zFÓWÎ.ËÓ≠w «∞ÚGÓb ¢ÓIÓb]±ÓXÚ ¬±MÓWÔ ±sÚ ±ÔFÓKΩLÓ∑NÓU ÆÓUzKÓWÎ : ∞ÓIÓbÚ Ó¨∂ÚXÔ ≠w ¢ÓπÚLOq ÆºÚLMÓU ≠ÓdÓßÓLÚXÔ ±ÓAÚNÓbÎ« ËÓÅÓMÓlÓ ∞ÓtÔ √Óîw ≈©ÓUÎ«. √Ó¢ÓLÓM]v √ÓÊÚ ¢ÓMÓU‰Ó ∞ÓuÚ•Ó∑w ≈´ÚπÓU»Ó «∞∑]öÓ±Oc ËÓ«∞∑ΩKÚLOcÓ«‹ ≠ÓMÔFKΩIÓNÓU ÓÓKÓv √Ó•Ób §ÔbÔ¸Ó«Ê «∞ÚIÓUÓW.

√Ô´ÓLΩdÔ «∞ÚπÓbÚËÓ‰Ó °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ :


«∞MÒAU◊ :

ßr



±ÔHÚdÓœÓ«‹Ì √Ó¸ÓÈ ≠w ¬îd≥ÓU "‡W"

....................................................

....................................................

....................................................

±ÔHÚdÓœÓ«‹Ì √Ó¸ÓÈ ≠w ¬îd≥ÓU "‹"

....................................................

....................................................

....................................................

367

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


3 - √ÔOnÔ ¢ÓU¡Î ±ÓHÚ∑Ôu•ÓWÎ √ÓËÚ ±ÓdÚ°Ôu©ÓWÎ (‹ / ‡W) °U∞ÚLÔHÚdÓœÓ«‹ «∞∑]U∞OÓW ØÔK]LÓU √Ó±ÚJÓsÓ –Ó∞pÓ :

4 - √ - √Ô≤ÚºVÔ «_Ó´ÚLÓU‰Ó «∞∑]U∞OÓWÓ ≈∞Óv «∞ÚLÔ∑ÓJÓKΩr :

√ÓîÓcÓ ®ÓUœÍ «∞Ú∂ÓOÚiÓ ËÓ¸ÓØÓCÓtÔ ±ÓlÓ «∞º^J]d ËÓ√ÓÓU·Ó «∞b]ÆOoÓ ±ÓlÓ ÆÓKOqÌ ±sÓ «∞ÚªÓLOdÓ… ËÓ«∞e]¥ÚX £Ôr] √ÓœÚîÓqÓ«∞ÚFÓπOsÓ ≈∞Óv «∞ÚHÔdÚÊ ≠Ó∑Ó∫ÓB]qÓ °ÓFÚbÓ ∞Ó∫ÓEÓU‹Ì ÓKÓv îÔ∂ÚeÓ… ±ÔdÓ©]∂ÓU‹Ì ®ÓNO]WÌ.

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................


«∞MÒAU◊ :

ßr



ßÓLlÓ...................

ßÓLÓpÏ...................

ØÔdÚßwy...................

°ÓIÓdÏ...................

¸Ó§ÔqÏ...................

368

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


» - √ÓßÚ∑ÓªÚdÃÔ «∞ÚLÔHÚdÓœÓ«‹ «∞ÚLÓªÚ∑Ôu±ÓWÓ °∑ÓU¡Ì ËÓ√ÓØÚ∑Ô∂ÔNÓU ≠w «∞ÚπÓbÚËÓ‰ •ÓºÓVÓ «∞ÚLÓDÚKÔu»

5 - √Ó≤ÚºZÔ ÓKÓv «∞ÚLMÚuÓ«‰ «∞∑ÓU∞w :


«∞MÒAU◊ :

ßr



‹...................................................................................................................................................

‡W / …...................................................................................................................................................

√Ó - °MÚXÏ ------->°ÓMÓU‹Ï

√ÔÂy ------->...................................

ßÓOΩbÓ…Ï ------->.................................

•ÓUdÓ…Ï ------>..................................

ÅÓU∞∫ÓWÏ <------- ÅÓU∞∫ÓU‹Ï

............................. <------- ßÓO]UÓ«‹Ï

............................. <------- ±ÔNÓc]°ÓU‹Ï

............................... <------- ≤ÓUzLÓU‹

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :

ßr



369

6 - √ÔîÓU©VÔ °U∞ÚLÓFÓU≤w «∞∑]U∞OÓW ÅÓb¥IÓ∑w :

«∞A^FÔu¸Ó °HÓdÚ•ÓWÌ ÓU±ÓWÌ MÚbÓ±ÓU ≤ÔuœÍÓ °UßÚLp LÚsÓ «∞M]U§∫ÓU‹.

- ...........................................................................................................

¢ÓMÓUËÔ‰Ô §ÔdÚ´ÓWÌ ±sÓ «∞b]ËÓ«¡ ÆÓ∂ÚqÓ «∞M]uÚÂ •Ó∑]v ¥ÓeÔË‰Ó «∞º^FÓU‰Ô.

- ...........................................................................................................

7 - √Ô´ÓLΩdÔ «∞ÚπÓbÚËÓ‰Ó °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ ±sÓ «∞ÚJÓKLÓU‹ «∞∑]U∞OÓW :

(ßÓUÓWÏ - œ¥pÏ - œÓ§ÓU§ÓWÏ - “Ó¥ÚXÏ - §bÓ«Ï - “Ó≥ÚdÓ…Ï - ≠Ó∑ÓOÓU‹Ï - ±ÔºÚ∑Ób¥dÓ…Ï - ßÓO]UÓ«‹Ï)

‹ ‡W / …

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :

ßr



365370

8 - √Ô´ÓuΩ÷Ô «∞B^u¸Ó…Ó °JÓKLÓWÌ ±ÔMÓUß∂ÓWÌ ¢ÓMÚ∑ÓNw °∑ÓU¡Ì £Ôr] √ÓØÚ∑Ô∂ÔNÓU ≠w «∞ÚπÔLÚKÓW.

°OÓb √Ô±Ωw °NÓU ±ÔKÓu]≤ÓWÏ

°OÓb √Ô±Ωw ......................... °NÓU......................... ±ÔKÓu]≤ÓWÏ.

ÆÓ∂ÚqÓ «∞GÓbÓ«¡ ÆÓDÓHÓXÚ ±ÓMÓU‰Ô ≤ÓUπÓWÎ ±sÓ «∞ÚLÓMÚe‰ ËÓ¨ÓºÓKÓ∑ÚNÓU ¢Ó∫ÚXÓ

£Ôr] ËÓÓFÓ∑ÚNÓU ≠w ≈≤ÓU¡Ì ≠ÓuÚ‚Ó «∞D]FÓUÂ.

...........................................................................................................

√Ó®ÚdÓÆÓX «∞A]LÚfÔ ≠ÓQÓßÚdÓ´ÓX∞HÓ∑Ú` ¨ÔdÚ≠Ó∑NÓU ∞∑Ó∑ÓLÓ∑]lÓ

°QÓ®F]∑NÓU.

...........................................................................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :

ßr



364

9 - √ÔÅÓMΩnÔ «∞ÚLÔHÚdÓœÓ«‹ «∞∑]U∞OÓW •ÓºÓVÓ «∞ÚπÓbÚËÓ‰ :

√ÓËÓÆÓU‹Ï - ¢Ôu‹Ï - •Ób¥IÓWÏ - ±ÓdÓ¸Ú‹Ô - ¢ÔH]U•ÓU‹Ï

ÆÓU±ÓXÚ - ÆÔu‹Ï - √ÔîÚXÏ - •ÓOÓU…Ï - “Ó≥ÓdÓ«‹Ï

ÅÓU±XÏ - ≤ÓπÓ∫ÚXÔ - ÓUœÓ‹Ú - °ÓMÓU‹Ï.

°MÚXÏ∞ÓF∂ÚXÔ°ÓMÓU‹Ï îeÓ«≤WÏ

01 - √ÓØÚ∑ÔVÔ ¢Ó∫ÚXÓ ØÔqΩ ÅÔu¸Ó…Ì ØÓKLÓWÏ ±ÓªÚ∑Ôu±ÓWÎ °∑ÓU¡Ì - £r] √ÔØÓuΩÊÔ ±MÚNÓU §ÔLÚKÓWÎ ±ÔHObÓ…Î :

«∞ÚJÓKLÓWÔ : ......................

«∞ÚπÔLÚKÓWÔ : .................................................

371

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :

ßr



372

«∞ÚJÓKLÓWÔ : ......................

«∞ÚπÔLÚKÓWÔ : .................................................

«∞ÚJÓKLÓWÔ : ......................

«∞ÚπÔLÚKÓWÔ : .................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :

ßr



373

1 - √Ó¸Ó«œÓ «_Ó»Ô √ÓÊÚ ¥ªÚ∑Ó∂dÓ «°ÚMÓtÔ «∞LÓNÚbÍ] ≠w ÓßÚr «∞∑]U¡ ≠w ¬îd «∞ÚJÓKLÓW ≠ÓIÓb]ÂÓ ∞ÓtÔ «∞πÔLÓqÓ «∞∑]U∞OÓWÓ

ËÓœÓ´ÓUÁÔ ≈∞Óv ≈¢ÚLÓU±NÓU °U∞∑]U¡ «∞LÔMÓUß∂ÓW.

> √Ó“¥bÔ «∞∑]U¡Ó «∞ÚLÔMÓUß∂ÓWÓ (‹ / … / ‡W) :

- ¢ÓuÓÆ]HÓ‡ «∞º]O]UÓ« √Ó±ÓUÂÓ «∞C]uÚ¡ «_Ó•ÚLÓd

- «∞uÓÆÚ‡ «∞C]UzlÔ ßÔbÓÈ ≠ÔdÚÅÓ‡.... £ÓLOMÓ‡..... ôÓ ¢ÔFÓu]÷Ô ËÓ≥ÚuÓ îÓºÓUÓ ...........±sÓ «∞FÔLÔd

«∞]cÍ ¥ÓLÚCw ËÓôÓ ¥ÓFÔuœÔ ËÓ«ù≤ÚºÓUÊÔ «∞∫ÓJOrÔ ≥ÔuÓ «∞]cÍ ¥Ô∫ÚºsÔ «ßÚ∑GÚöÓ‰Ó √ÓËÚÆÓU............≠ÓdÓ«t

≠w LÓU ¥ÓMÚHÓFÔtÔ ËÓ¥ÓMÚHÓlÔ «∞M]U”Ó °U∞ÚπbΩ ËÓ«∞ÚFÓLÓq.

- «∞A]UÍÔ ≤Ó∂ÓU... ¥ÓMÚ∂Ô‡... ≠w «∞BΩOs ËÓ«∞NMÚb.

- “Ô¸Ú.... °MÚeÓ¸Ú .... “¥ÓUÓ ... ÆÓBOdÓ ... ©ÓKÓ∂ÎU ∞KÚd]«•Ó‡ ....

- ßÓLFÚ‡ ... ÅÓuÚ ... «∞∂ÓUzl «∞ÚLÔ∑ÓπÓuΩ‰ ≠w •ÓOΩMÓU.

- ®Ód...Ó ≠ÓU©LÓ‡ ... «∞e]¥Ú‡ ... ±sÓ «∞∫ÓU≤Ôu ... «∞ÚLÔπÓUË¸ ∞∑ÓIÚKwÓ ®ÓdÓ«z`Ó «∞º]LÓp.

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :

ßr



374

2 -œÓîÓKÓXÚ ≠ÓU©LÓWÔ ≈∞Óv ÔdÚ≠ÓW √ÔîÚ∑NÓU «∞B^GÚdÓÈ ≠ÓuÓ§ÓbÓ‹Ú ÓKÓv ±ÓJÚ∑Ó∂NÓU «∞∫ÔdË·Ó «∞∑]U∞OÓWÓ ±ÔAÓu]®ÓWÎ

≠ÓbÓ´Ó∑ÚNÓU≈∞Óv ±ÔAÓUÓØÓ∑NÓU «∞K]FVÓ ∞∑ÓJÚu¥s ØÓKLÓU‹Ì °NÓcÁ «∞Ú∫ÔdÔË·.

√ - √ÔØÓuΩÊÔ °U∞∫ÔdÔË· «∞∑]U∞OÓW ±ÔHÚdÓœÓ«‹Ì ¢ÓMÚ∑ÓNw °∑ÓU¡Ì. √ÓØÚ∑ÔVÔ «∞ÚLÔHÚdÓœÓ«‹ «∞ÚLÔLÚJMÓW :

°ÓFÚbÓ «∞Ú∫ÔBÔu‰ ÓKÓv «∞ÚJÓKLÓU‹ «¢ÒHÓIÓXÚ ≠ÓU©LÓWÔ ËÓ√ÔîÚ∑ÔNÓU ÓKÓv ¢ÓJÚu¥s §ÔLÓqÌ ±MÚNÓU.

» - √ÓîÚ∑ÓUÔ £ÓöÓÀÓ ±ÔHÚdÓœÓ«‹Ì ±sÚ «∞∑]LÚdÊ «∞º]U°o ËÓ√ÔØÓuΩÊ °JÔqΩ ËÓ«•bÓ…Ì §ÔLÚKÓWÎ ±ÔHObÓ…Î.

- ...........................................................................................................

- ...........................................................................................................

- ...........................................................................................................

» „ ” Ë

‹ Ê Â

‚« Í

»œ ‡W …

.......................................

.......................................

.......................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :

ßr



375

1 - √Ô•ÓuΩ‰Ô «∞ÚLÔHÚdÓœÓ«‹ «∞ÚLÔºÓD]dÓ…Ó ±ÔºÚ∑ÓFOMÎU °U∞ÚL∏U‰ «∞LÔIÓb]Â.

> «∞∂MÚXÔ ±ÔNÓc]°ÓWÏ

«∞∂ÓMÓU‹Ô ±ÔNÓc]°ÓU‹Ï

> «•Ú∑ÓHÓKÓX «∞Ú∂MÚXÔ °FOb «_ÔÂΩ

«•Ú∑ÓHÓKÓX .......................°FOb........................

> ÆÓb]±ÓXÚ √Ô±Ωw ∞KC]OÚHÓW ØÓFÚJÓWÎ ËÓ´ÓBOdÓ öÓ‰Ì.

ÆÓb]±ÓXÚ √Ô±Ωw............................................ËÓ´ÓBOdÓ öÓ‰Ì.

> ßÓb]œÓ «∞ÚLÔöÓØrÓ ≈∞Óv îBÚLt ∞ÓJÚLÓWÎ ÆÓu¥]WÎ √Ó£ÚMÓU¡Ó «∞ÚLÔ∂ÓUÓ«….

ßÓb]œÓ «∞ÚLÔöÓØrÔ ≈∞v îBÚLt..........................................ÆÓu¥]WÎ √Ó£ÚMÓU¡Ó «∞ÚLÔ∂ÓUÓ«….

> ¢Ó∫ÚdÔ”Ô «∞ÚLÔFÓKΩLÓWÔ «∞∑]öÓ±OcÓ ËÓÆÚXÓ «∞d]«•ÓW.

¢Ó∫ÚdÔ”Ô........................................................................................

> ßÓOÒUÓ…Ô «_Ô§ÚdÓ… ¢ÓπbÔ≥ÓU ≠w ØÔqΩ ËÓÆÚXÌ √Ó±]U «∞Ú∫ÓU≠KÓWÔ ≠ÓKÓNÓU ±ÓuÓ«ObÔ ±Ô∫Ób]œÓ…Ï

...................................................................................................

.................................................................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :

ßr



376

2 - √Ó≤ÚºVÔ «_Ó´ÚLÓU‰Ó «∞∑]U∞OÓWÓ ≈∞Óv ÓUz∂ÓWÌ £Ôr] √Ô∞ÓuΩÊÔ «∞∑]U¡Ó ≠w ≤NÓU¥ÓW ØÔqΩ ØÓKLÓWÌ :

¨ÓºÚqÔ «_ÓËÓ«≤w - ¢ÓMÚEOnÔ «∞ÚGÔdÚ≠ÓW - ¢ÓdÚ¢OVÔ «∞ÚJÔ∑ÔV ÓKÓv «∞d^≠Ôu· - ©Ó∂ÚaÔ «∞D]FÓUÂ

´ÓUœÓ‹Ú Óe]…Ô ±sÓ «∞º^u‚ ≠Ó‡ ......................... ËÓ................................................

ËÓ.................................. £Ôr]....................................................................

3 - √ÓØÚ∑ÔVÔ ØÔq] «∞ÚJÓKLÓU‹ «∞]∑w ¢ÓMÚ∑ÓNw °∑ÓU¡Ì (±ÓdÚ°Ôu©ÓWÌ √ÓËÚ ±ÓHÚ∑Ôu•ÓWÌ) ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ «∞Ú∫ÔdÔË·Ó «ü¢OÓWÓ :

“ ≥‡ ‹

» Í« ‡W

Ê ¸ …

- ...........................................- ...........................................

- ...........................................- ...........................................

- ...........................................- ...........................................

- ...........................................- ...........................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :

ßr



377

4 - ≤Ó∂OqÏ ËÓ®ÓUœÍ ¥ÓKÚFÓ∂ÓUÊ ∞ÔFÚ∂ÓWÓ «∞Ú∂Ó∫ÚY Ós «∞ÚJÓKLÓU‹ √ÔßÓUbÔ≥ÔLÓU ÓKÓv ¢ÓFÚLOd «∞πÓbÚËÓ‰ «∞∑]U∞w

°LÓU ¥ÔMÓUßVÔ :

±sÓ «∞∏ΩLÓU ±sÓ «∞Ú∫ÓOÓuÓ«≤ÓU‹ ±sÓ «_Ó“Ú≥ÓU ±sÓ «_Ó£ÓUÀ ±sÚ ËÓßÓUzq «∞MÓIÚq

‹

… / ‡W

5 - √ÓîÚ∑ÓUÔ ±sÚ ØÔqΩ ±ÓπÚLÔuÓWÌ °U∞πÓbÚËÓ‰ «∞º]U°o ±ÔHÚdÓœÓ…Î ËÓ√ÔØÓuΩÊÔ °NÓU §ÔLÚKÓWÎ :

1 ) .....................................................................................................

2 ) .....................................................................................................

3 ) .....................................................................................................

4 ) .....................................................................................................

5 ) .....................................................................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :

ßr



378

1 - √ÔØÓLΩqÔ ±ÔºÚ∑ÓFOMÎU °U∞ÚL∏ÓU‰ «∞∑]U∞w :

ÅÓGOdÏ ÅÓGOdÓ…Ï ÅÓGOdÓ«‹Ï

ßÓKOrÏ ßÓKOLÓWÏ...............................

±ÔºÚKrÏ..............................................................

ÆÓUzbÏ..............................................................

≤ÓU≠lÏ..............................................................

•ÓU–‚Ï..............................................................

§ÓLOqÏ..............................................................

2 - √ÔØÓLΩqÔ ±ÔºÚ∑ÓFOMÎU °U∞ÚL∏ÓU‰ «∞∑]U∞w :

ÆÓdÓ√Ó ÆÓdÓ√Ó‹Ú ÆÓdÓ√Ú‹Ô

§ÓKÓfÓ ..............................................................

∞Ó∂fÓ ..............................................................

√ÓØÓqÓ ..............................................................

¸Ó¨VÓ ..............................................................

±ÓºÓ`Ó..............................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :

ßr



379

3 - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] £Ôr] √ÓÓlÔ «∞ÚJÓKLÓU‹ «∞]∑w √Ó¸ÓÈ ≠ONÓU ò‹å √ÓËÚ ò‡‡Wå ≠w «∞LJUÊ «∞LMUßV

±s «∞πÚbÚËÓ‰ :

°U∞ÚLÓ∫ÚLOÓU‹ ≤Ó∂ÓU¢ÓU‹Ï ©Ó∂OFO]WÏ ËÓ•ÓOÓuÓ«≤ÓU‹Ï °ÓdΩ¥]WÏ ¢ÓQÚ¢w ±sÚ ±ÓMÓU©oÓ ±ÔªÚ∑ÓKHÓWÌ ∞∑ÓFOgÓ ≠w

•ÔdΩ¥]WÌ œÔËÊÓ «∞ÚªÓuÚ· ÓKÓOÚNÓU ±sÓ «ô≤ÚIdÓ«÷.

‹ ‡W

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :

ßr



380

4 - √ØLÒq °J∑U°W ‹ √ÓËÚ ‡W √Ë … ≠w ≤NU¥W ØqÒ ØKLW :

±ºÚDÓdÓ...©ÓUËôÓ...≤ÓU±Ó‡...ÆöÓœÓ...•ÓKOLÓ‡...ËÓÓFÓ‡...

5 - √ÔÅÓMΩnÔ «∞ÚLÔHÚdÓœÓ«‹ «∞∑]U∞OÓWÓ ≠w «∞ÚπÓbÚËÓ‰ «∞∑]U∞w : ¢‡ / ‡W / …

Ø∑ÓU°ÓWÏ - •Ôu‹Ï

•ÓLÓKÓXÚ - ËÓ¸ÚœÓ…Ï

¸Ó√Ó¥ÚXÔ - ØÓQÚ”Ï - ≠ÓdÚ•ÓWÏ

ßÓuÚ◊Ï - ÅÓuÚ‹Ï

‹‡W

6 - ≈¥X °∏ÓöÓÀ ØÓKLÓU‹Ì ¢ÓMÚ∑ÓNw °∑U¡Ì ±H∑u•W ËÓ£ÓöÓÀ ØÓKLÓU‹Ì ¢ÓMÚ∑ÓNw °∑U¡Ì ±ÓdÚ°Ôu©ÓWÌ.

‹‡W







«∞MÒAU◊

ßr


ßr ≥Le… «∞IDl ≠w √ËÒ‰ «∞JKLW

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :

ßr



383

1 - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] £Ôr] √ÓÓlÔ «∞ÚJÓKLÓU‹ «∞]∑w ¢Ó∂ÚbÓ√Ô °NÓLÚeÓ…Ó ÆÓDÚlÌ (√Ó - √Ô - ≈) ≠w ±ÓJÓU≤NÓU ±sÓ «∞ÚπÓbÚËÓ‰ :

√Ó¸ÚßÓKÓXÚ √Ô±ÓOÚLÓWÔ ¸ßÓU∞ÓWÎ _ÔîÚ∑NÓU √ÓßÚLÓU¡Ó «∞]∑w ¢ÓbÚ¸Ô”Ô ≠w √ÔË¸ÔË°]U, ¢ÓBnÔ ≠ONÓU √Ó®ÚuÓ«ÆÓNÓU

ËÓ•ÓMOMÓNÓU ≈∞ÓOÚNÓU ËÓ¢ÓbÚ´Ôu≥ÓU ∞KÚFÓuÚœÓ… ≈∞Óv √Ó¸Ú÷ «∞ÚuÓ©Ós ≠w √ÓÆÚdÓ» ËÓÆÚXÌ ≈£ÚdÓ «≤Ú∑NÓU¡ «ô±Ú∑∫ÓU≤ÓU‹

ØÓLÓU ¢ÓLÓM]XÚ ∞ÓNÓU «∞M]πÓUÕÓ ≠w œ¸Ó«ßÓ∑NÓU.

√Ó √Ô ≈

2 - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] £Ôr] √ÔØÓLΩqÔ ÓßÚrÓ ≥ÓLÚeÓ… «∞ÚIÓDÚl (√Ó √Ô ≈) ≠w «∞ÚJÓKLÓU‹ «∞ÚLÔºÓD]dÓ… ËÓ√ÓÓlÔ •ÓdÓØÓ∑ÓNÓU :

«≤ÓU«ßÚLw «ßÓU±ÓWÔ, «≤Ωw«ØÚ∂ÓdÔ«îÚuÓ¢w, ÔLÚdÍ «•ÚbÓÈ´ÓAÓdÓ ßÓMÓWÎ ËÓ«îw«•ÚLÓbÔ «ÅÚGÓdÔ ±MΩw

°∏ÓöÓ£ÓW «ÚuÓ«ÂÌ, «±]U«¥MÓU”Ô «∞B]GOdÓ…Ô ≠ÓIÓbÚ ËÓ∞ÓbÓ¢ÚNÓU «±Ωw±ÔMÚcÔ «Ú°ÓFW «®ÚNÔdÌ.

¥ÓFÚLÓqÔ «°w´ÓKÓv «ßÚFÓUœ≤ÓUË«±Ωw¢ÓºÚNÓdÔ ÓKÓv Ó«•Ó∑MÓU ËÓ«ÚÓUzMÓU.

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :

ßr

«∞JHU¥W «∞HdOÒW :¥u™n ±NU… «∞dßr ∞ºö±W

«∞J∑U°W ±s «_îDU¡ ≠w «∞∑u«Åq

384

3 - √ÓØÚ∑ÔVÔ ¢Ó∫ÚXÓ ØÔqΩ ÅÔu¸Ó…Ì «∞ÚJÓKLÓWÓ «∞ÚLÔMÓUß∂ÓWÓ ËÓ√Ô∞ÓuΩÊÔ ≥ÓLÚeÓ…Ó «∞ÚIÓDÚl °U_ÓîÚCÓd :

4 - √ÓØÚ∑ÔVÔ «∞ÚJÓKLÓU‹ ±ÔºÚ∑ÓFOMÎU °U∞ÚL∏ÓU‰ «∞ÚLÔIÓb]Â.

√ÓÆÚ∂ÓqÓ ≈ÆÚ∂ÓU‰Ï

√ÓØÚdÓÂÓ...................................

√Ó´ÚπÓVÓ...................................

√Ó≠ÚDÓdÓ...................................

√Ó≤ÚπÓeÓ...................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «_ßUßOÒW «∞Nb· «∞LLOÒe :ßr ≥Le… «∞IDl ≠w √ËÒ‰

«∞JKLW

«∞MÒAU◊ :

ßr



385

5 - √ÓØÚ∑ÔVÔ «∞ÚJÓKLÓU‹ ±ÔºÚ∑ÓFOMÎU °U∞ÚL∏ÓU‰ «∞ÚLÔIÓb]Â :

∞ÓuÚÊÏ √Ó∞ÚuÓ«ÊÏ

±∑ÚdÏ...................................

®ÓπÓdÓ…Ï...................................

“Ó≥ÚdÓ…Ï...................................

ßÔu‚Ï...................................

ËÓ¸ÓÆÓWÏ...................................

6 - √Ó°Ú∫ÓYÔ ÓsÚ √Ó¥]UÂ «_ÔßÚ∂ÔuŸ «∞]∑w ¢Ó∂ÚbÓ√Ô °NÓLÚeÓ… ÆÓDÚlÌ ËÓ√ÓØÚ∑Ô∂ÔNÓU :

- ...................................................

- ...................................................

- ...................................................

- √Ó°Ú∫ÓYÔ ÓsÚ √Ó®ÚNÔd «∞º]MÓW «∞]∑w ¢Ó∂ÚbÓ√Ô °NÓLÚeÓ… ÆÓDÚlÌ ËÓ√ÓØÚ∑Ô∂ÔNÓU :

- ...................................................

- ...................................................

- ...................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


«∞JKLW

«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

386

7 - √ÔØÓLΩqÔ «∞ÚHÓIÚdÓ…Ó ±ÔºÚ∑ÓFOMÎU °U∞ÚJÓKLÓU‹ «ü¢OÓW ËÓ√Ô∞ÓuΩÊÔ ≥ÓLÚeÓ…Ô «∞ÚIÓDÚl

≈°Úd¥IÎU - √ÓîÚCÓdÓ - «ù§]U’ - √Ô¸Ô“ÒÎ« - √Ó“Ú≥ÓUÌ - √ÓßÚuÓœÓ - «_ÓÅÚHÓd - «_ÔÂ^ - √Ó´Ób]‹Ú

- √Ó•ÚºÓMÓXÚ

©Ó∂ÓªÓXÚ (...........................) ®ÓNOÒÎU ËÓ (...........................) ßÓKÚDÓWÎ “Ó¥]MÓ∑ÚNÓU °eÓ¥Ú∑ÔuÊÌ

(...........................) ËÓ (...........................) ËÓ±ÓúÓ‹Ú (...........................) °LÓU¡Ì

°ÓUœÌ ËÓ≤ÓBÓ∂ÓXÚ ±ÓUzbÓ…Î “Ó¥]MÓ∑ÚNÓU °‡ (...........................)§ÓLOKÓWÌ ËÓ∞ÓrÚ ¢ÓMÚfÓ ©Ó∂ÓoÓ

(...........................)

8 - √ÔØÓLΩqÔ «∞ÚHÓIÚdÓ…Ó ±ÔºÚ∑ÓFOMÎU °U∞ÚJÓKLÓU‹ «ü¢OÓW :

√ - «_ÔßÚ∂ÔuO]W - √Ó°Ot - √Ó≤ÓfÏ - ≈∞Óv

(«ßÚ∑ÓOÚIÓkÓ ) (...........................) ¥ÓuÚÂÓ «∞ÚFÔDÚKÓW

°ÓUØdÎ« ËÓÆÓbÚ ÓeÓÂÓ ÓKÓv «∞c]≥ÓU» (...........................)«∞Ú∂Ó∫Úd ±ÓlÓ (...........................)

ØÓU∞ÚLÔFÚ∑ÓUœ.

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


«∞JKLW

«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

387

» - √ÓîÓcÓ‹Ú - √Ó≤ÚNÓXÚ - √Ó≤ÚπÓeÓ‹Ú - ≈£ÚdÓ - ≈∞Óv - √Ó±OdÓ…Ô

(...........................)(...........................) ÓLÓKÓNÓU «∞ÚLÓbÚ¸Óßw] ËÓ¢ÓuÓ§]NÓXÚ ≤Ó∫ÚuÓ ±ÓJÚ∑Ó∂Ó∑NÓU

ËÓ (...........................) Ø∑ÓU°ÎU ËÓ§ÓKÓºÓXÚ ¢ÔDÓU∞FÔtÔ ≠Ó‡(...........................)

±MÚtÔ §ÔeÚ¡Î« ≥ÓU±ÒÎU, ®ÓFÔdÓ‹Ú (...........................) –Ó∞pÓ °U∞∑]FÓV ≠ÓU≤Ú∑ÓIÓKÓXÚ

(...........................) ÔdÚ≠ÓW «∞ÚπÔKÔu” ∞∑ÔAÓU≥bÓ «∞∑ΩKÚHÓU“Ó.

9 - √ÔØÚLqÔ ÓßÚrÓ «∞NÓLÚeÓ… ≠w «∞ÚJÓKLÓU‹ «∞ÚLÓuÚÔuÓW ≠w ≈©ÓUÌ :

¢ÓQÓ±]qÓ «∞d]ß]UÂÔ ∞ÓuÚ•Ó∑ÓtÔ ≠w - . ÚπÓU»Ì

ÆÓU‰Ó ≥ÓOÚJÓqÔ : ò. ±ÚMOÓ∑w √ÓÊÚ . “ÔË¸Ó ±Ób¥MÓWÓ «∞ÚFÔKÔuÂ.å

ÆÓU‰Ó ¢ÓöÓ±OcÔ «∞º]MÓW «∞∏]U∞∏ÓW : ò≤Ó∫ÚsÔ ÓKÓv . ¢ÓrΩ «ôßÚ∑FÚbÓ«œ ô§Ú∑OÓU“ «ù±Ú∑∫ÓUÊ.å

«∞Ú‡ ¥LÓUÊÔ °ÓU»Ô «∞ÚªÔKÔo «∞Ú∫ÓºÓs.

ÆÓU∞ÓXÚ ¥rÔ «∞B]GOdÓ…Ô ∞.. ±ΩNÓU ËÓ≥wÓ ¢ÔAÓU≥bÔ °ÓdÚ≤ÓU±ÓZÓ ÓU∞Ór «∞Ú∫ÓOÓuÓ«Ê :

ò . ¥bÔ √ÓÊÚ . ÓÈ .îÚDÔ∂Ôu©ÎU ÓªÚLÎU.å

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


«∞JKLW

«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

388

01 - √Ô´Ó∂ΩdÔ ÓsÚ ØÔqΩ ÅÔu¸Ó…Ì °πÔLÚKÓWÌ :

....................................................

....................................................

....................................................

....................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «ô≤b±U§OÒW «∞Nb· «∞LLOÒe :ßr ≥Le… «∞IDl ≠w √ËÒ‰

«∞JKLW

«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

389

1 - √ - √ÔßÓUbÔ «_Ó©ÚHÓU‰Ó ÓKÓv ¢ÓFÚLOd «∞ÚπÓbÚËÓ‰

«§Ú∑ÓLÓlÓ √Ó±OdÔ ËÓ√Ô≤ÚfÔ ËÓ√Ó®ÚdÓ·Ô ≠w ±ÓMÚe‰ ÅÓb¥IÓ∑NrÚ œÔ≤ÚOÓU ≠ÓHÓJ]dÔË« ≠w ∞ÔFÚ∂ÓWÌ ¢ÔdÓ≠ΩtÔ ÓMÚNÔrÚ ≠ÓIÓU∞ÓXÚ

œÔ≤ÚOÓU : ò¥ÓU √ÓÅÚbÆÓUzw ¥Ó∂ÚbÓ√Ô ØÔq^ «ßÚrÌ ±sÚ √ÓßÚLÓUzJÔrÚ °NÓLÚeÓ… ÆÓDÚlÌ, ≠≥ÓqÚ ¢Ô∫∂^uÊÓ √ÓÊÚ ≤Ó∂Ú∫ÓYÓ ÓsÚ

√ÓßÚLÓU¡ •ÓOÓuÓ«≤ÓU‹Ì ¢Ó∂ÚbÓ√Ô °NÓLÚeÓ… ÆÓDÚlÌ ËÓ≤Ô∂ÓuΩ°ÔNÓU ≠w §ÓbÚËÓ‰Ì •ÓºÓVÓ : •ÓdÓØÓ∑NÓU ?å «ßÚ∑Ó∫ÚºÓsÓ

«∞ÚπÓLOlÔ «∞ÚHJÚdÓ…Ó ËÓ√ÓîÓcÓ ØÔq^ ËÓ«•bÌ ±MÚNÔrÚ ¥Ó∂Ú∫ÓYÔ Ós «_ÓßÚLÓU¡ ËÓ¥ÓJÚ∑Ô∂ÔNÓU ≠w «∞ÚπÓbÚËÓ‰ •ÓºÓVÓ

•ÓdÓØÓ∑NÓU :

√Ó √Ô ≈

» -¢Ó∫ÓB]qÓ ØÔq^ ©HÚqÌ ÓKÓv ≤ÓHÚf «∞ÚFÓbÓœ ±sÓ «_ÓßÚLÓU¡, ≠ÓUÆÚ∑ÓdÓ•ÓXÚ √Ô≤ÚfÔ ÓKÓOÚNrÚ ±ÔuÓ«ÅÓKÓWÓ «∞K^FÚ∂ÓW

°U∞Ú∂Ó∫ÚY ÓsÚ ØÓKLÓU‹Ì √ÔîÚdÓÈ ¢ÓAÚ∑ÓLqÔ ØÔq^ ±ÔHÚdÓœÓ…Ì ÓKÓv ≥ÓLÚeÓ… «∞ÚIÓDÚl ≠w °bÓ«¥Ó∑NÓU ÓKÓv √ÓÊÚ ôÓ ¥∑πÓUËÓ“Ó

ËÓÆÚXÔ «∞KΩFÚ∂ÓW îÓLÚfÓ œÓÆÓUzoÓ (√ÓßÚLÓU¡Ï ∞∏LÓUÌ √ÓËÚ ∞LÔbÔÊÌ √ÓËÚ ∞AÓªÚBO]U‹Ì ¥ÓUO]WÌ ±ÓFÚdÔË≠ÓWÌ).

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


ßr ≥Le… «∞IDl ≠w √ËÒ‰«∞JKLW

«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

390

¢Ó∫ÓB]qÓ √Ó®ÚdÓ·Ô ÓKÓv ÓbÓœÌ ØÓ∂OdÌ ±sÓ «∞ÚLÔHÚdÓœÓ«‹ ËÓ≠ÓU“Ó ≠w «∞K^FÚ∂ÓW. ≠ÓBÓH]oÓ ∞ÓtÔ √ÓÅÚbÆÓUƒÔÁÔ.

√Ó √Ô ≈

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


«∞JKLW

«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

391

1 - √ - √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] £Ôr] √ÔØÚLqÔ ÓßÚrÓ «∞ÚNÓLÚeÓ… ≠w «∞ÚJÓKLÓU‹ «∞]∑w ¢Ó∑ÓCÓL]sÔ ≥ÓLÚeÓ…Ó «∞ÚIÓDÚl :

¸Ó√ÓÈ «ô°ÚsÔ √Ó°ÓUÁÔ ±sÚ °ÓFObÌ ≠ÓU≤ÚDÓKÓoÓ ¥ÓFÚbÔË ≈∞ÓOÚt ËÓ«±ÚDÓdÓÁÔ °IÔ∂ÔöÓ‹Ì •ÓU]…Ì. ÆÓU‰Ó ∞ÓtÔ : ò∞ÓrÚ «Ó„Ó ¥ÓU «°w

±ÔMÚcÔ ±Ôb]…Ì. «®Ú∑ÓIÚXÔ «∞ÓOÚpÓ «¥bÔ„Ó «ÊÚ ¢Ó∂ÚIÓv ±ÓFÓMÓU «∞Óv «ô°Ób, ôÓ ¢ÔºÓU≠dÚ ±Ód]…Î «îÚdÓÈ «Ú§Ôu„Ó.å

°ÓIwÓ «ô»Ô ¥ÓMÚEÔd «∞Óv «°Mt ≠w «ÚπÓU»Ì.

» - √ÓÓlÔ «∞JKLÓU‹ «∞LÔ∑ÓCÓLΩMÓWÓ ≥ÓLÚeÓ…Ó «∞ÚIÓDÚl ≠w ≈©ÓUÌ.

2 - √ÔØÚLqÔ «∞M]h] °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ ±sÚ ØÓKLÓU‹Ì ¢Ó∂ÚbÓ√Ô °NÓLÚeÓ… ÆÓDÚlÌ :

..................................°FÓOÚMÓw] ±ÓU ¥ÔFÚπ∂ÔMw ËÓ..................................°‡

..................................±ÓU ¥ÔDÚd°ÔMw ËÓ√Ó®Ôr^ °‡ ..................................±ÓU ¥Ú∫ÚKÔu ∞w

ËÓ .................................. °OÓbÓÍ] ±ÓU ¥ÓºÚ∑ÓNÚu¥Mw ËÓ.................................. ≠w ØÔqΩ

«_Ó±ÓUØs «∞]∑w ¢ÓdÔËÆÔMw

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

±cØÒd… «∞∑LOÒe «∞Nb· «∞LLOÒe :ßr ≥Le… «∞IDl ≠w √ËÒ‰

«∞JKLW

«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

392

3 - √Ó°Ú∫ÓYÔ Ós «∞ÚJÓKLÓU‹ ËÓ√ÓØÚ∑Ô∂ÔNÓU ≠w ±ÓJÓU≤NÓU «∞ÚLÔMÓUßV ±sÓ «∞ÚLÔdÓ°]FÓU‹ :

1 - §ÓLÚlÔ ßÔu‚Ì

2 -®ÓNÚdÏ ±sÓ √Ó®ÚNÔd «∞º]MÓW «∞ÚLOöÓœ¥]W

3 -√ÓÅÚbÆÓU¡Ï ∞ÓNÔrÚ ≤ÓHÚfÔ «∞ºΩs (§ÓLÚlÔ ¢dÚ»Ì)

4 -≈≤ÓU¡Ï ±sÚ ≤Ô∫ÓU”Ì ¥ÔuÓlÔ ≠Ot «∞ÚLÓU¡Ô

5 -¥ÓMÚ∑ÓEdÔÁÔ «∞B]UzrÔ MÚbÓ «∞ÚLÓGÚd»

6 -¥ÓMÚ∑ÓEdÔ≥ÓU «∞ÚHÓö]ÕÔ ∞∑ÓºÚIwÓ √Ó¸ÚÓtÔ3

1

2

5

4

6

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

±cØÒd… «∞∑LOÒe «∞Nb· «∞LLOÒe :¥u™Òn «_°MOW «∞M∫u¥ÒW


«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

393

4 - √Ô´Ó∂ΩdÔ ÓsÚ ØÔqΩ ±ÓAÚNÓbÌ °πÔLÚKÓWÌ ¢ÓAÚ∑ÓLqÔ ≈•ÚbÓÈ ±ÔHÚdÓœÓ«¢NÓU ÓKÓv ≥ÓLÚeÓ… ÆÓDÚlÌ (√Ó √ ≈)

≠w √ÓË]‰ «∞ÚJÓKLÓW :

....................................................

....................................................

....................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

394

5 - ≈±ÚöÓ¡Ï –Ó«¢wy :

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W



«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

395

6 - ≈±ö¡ –«¢w :

§ÓKÓºÓXÚ ≈∞ÚNÓUÂÔ ¢Ó∑ÓHÓd]ÃÔ ÓKÓv ®ÓU®ÓW «∞∑ΩKÚHÓU“, ≠ÓdÓ√Ó‹Ú √ÓßÓbÎ« ¥ÓNÚπÔrÔ ÓKÓv √Ó¥]qÌ ÅÓGOdÌ ≠ÓQÓ•Óº]XÚ

°U∞ÚªÓuÚ· ËÓ«≤ÚJÓLÓAÓXÚ •ÓuÚ‰Ó ≤ÓHÚºNÓU. Ó∫JÓX «_ÔßÚdÓ…Ô ËÓÓL]NÓU «_Ó»Ô ≈∞Óv ÅÓbÚ¸Á ≠w •ÓMÓUÊÌ.







«∞MÒAU◊

ßr


ßr «∞uÅq

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «_ßUßOÒW «∞Nb· «∞LLOÒe :

ßr«∞uÅq

«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

399

1- √ÓÆÚdÓ√Ô «∞MÒÎh] ËÓ√ÔßÓDÒdÔ «∞ÚLÔHÚdÓœÓ«‹ «∞ÚLÓ∂ÚbÔË¡Ó…Ó °NÓLÚeÓ… ËÓÅÚqÌ « - « :

«°ÚsÔ îÓU∞w ©ÓU‚Ï ±ÔGÚdÓÂÏ °BÓOÚb «∞ÚFÓBÓU≠Od. –Ó«‹Ó ¥ÓuÚÂÌ îÓdÓÃÓ ≈∞Óv •Ób¥IÓW «∞ÚLÓMÚe‰ ØÓFÓUœÓ¢t∞OÓBÚDÓUœÓ ÔBÚHÔu¸Î« ≠ÓMÓBÓVÓ «∞ÚHÓa] ¢Ó∫ÚXÓ ®ÓπÓdÓ… «∞∑^HÓUÕ ËÓËÓÓlÓ ≠Ot •Ó∂]WÓ ÆÓLÚ`Ì £Ôr] «îÚ∑ÓHÓv ËÓ¸Ó«¡Ó«∞ÚπbÓ« «∞ÚLÔIÓU°q ∞KA]πÓd… ËÓ«≤Ú∑ÓEÓdÓ ©Óu¥öÎ ÆÓ∂ÚqÓ √ÓÊÚ ¥Ô∫ÓKÒoÓ ÔBÚHÔu¸Ï §ÓLOqÏ ≠ÓuÚ‚Ó «∞A]πÓdÓ…≠UßÚ∑Ó∂ÚAÓdÓ ©ÓU‚Ï ËÓîÓHÓoÓ ÆÓKÚ∂ÔtÔ.

....................................................................................................................

....................................................................................................................

2- √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] ËÓ√Ô∞ÓuÒÊÔ ≥ÓLÚeÓ…Ó «∞ÚuÓÅÚq ≠w ØÔqÒ ±ÔHÚdÓœÓ…Ì :

- «°Ú∑ÓNÓZÓ «∞ÚHÓö]ÕÔ °MÔeÔË‰ «∞ÚGÓOÚY «∞M]U≠l.- «ßÚ∑ÓLÓFÚXÔ ≈∞Óv ≤ÓBÓUz` ±ÔFÓKÒLw °JÔqÒ «≥Ú∑LÓUÂÌ.- «°ÚMÓWÔ §OdÓ«≤MÓU ≈ØÚdÓ«ÂÔ ≥wÓ √Ó´Óe^ ÅÓb¥IÓU¢w.- «ßÚ∑ÓºÚKÓrÓ «∞d]OlÔ ≈∞Óv «∞M]uÚÂ °ÓFÚbÓ √ÓÊÚ √Ó¸ÚÓFÓ∑ÚtÔ √Ô±^tÔ.

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


ßr«∞uÅq

«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

400

3- √ÓÆÚdÓ√Ô «∞ÚπÔLÓqÓ ËÓ√ÔÅÓMÒnÔ «∞ÚLÔHÚdÓœÓ«‹ «∞ÚLÓ∂ÚbÔË¡Ó…Ó °NÓLÚeÓ… ËÓÅÚqÌ LÚsÓ «∞ÚπÓbÚËÓ‰ «∞∑]U∞w :

- «≤Ú∑ÓNÓeÓ‹Ú ∞Ô∂ÚMÓv ≠ÔdÚÅÓWÓ OÓU» √Ô±ÒNÓU ≠ÓbÓîÓKÓXÚ ≈∞Óv «∞ÚLÓDÚ∂Óa ËÓ√Ó´Ób]‹Ú ÆDÚFÓWÓ ±ÔdÓ©Ò∂ÓU‹Ì ≠ÓU§ÓQÓ‹Ú °NÓU«∞FÓUzKÓWÓ ≠w «∞ÚLÓºÓU¡.- «ßÚ∑ÓKÚIÓv ©ÓU‚Ï ÓKÓv «∞dÒ±ÓU‰ «∞c]≥Ó∂O]W ∞OÓºÚ∑ÓLÚ∑lÓ °MÓºOr «∞Ú∂Ó∫Úd- ≤ÓUœÓ‹ «_ÔÂ^ «°ÚMÓ∑ÓNÓU ≈ØÚdÓ«ÂÓ ËÓÆÓU∞ÓXÚ ∞ÓNÓU : ò«ØÚ∑Ô∂w ßÓU∞ÓWÎ ≈∞Óv îÓU∞Ó∑p ËÓ«ßÚQÓ∞ONÓU ÓsÚ ±ÓuÚ´bÆÔbÔË±NÓU ≈∞ÓOÚMÓUå.

±ÔHÚdÓœÓ«‹Ï °NÓU ≥ÓLÚeÓ…Ô ËÓÅÚqÌ ôÓ √Ó≤ÚDoÔ °NÓU±ÔHÚdÓœÓ«‹Ï °NÓU ≥ÓLÚeÓ…Ô ËÓÅÚqÌ √Ó≤ÚDoÔ °NÓU

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


ßr«∞uÅq

«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

401

4- √ÔØÓLÒqÔ «∞ÚHÓdÓ«⁄Ó °dÓßÚr ≥ÓLÚeÓ… «∞uÓÅÚq «∞ÚLÔMÓUß∂ÓW :

- ... ≤Ú∑ÓEÓdÚ‹Ô œÓËÚ¸Í £Ôr] ...ÆÚ∑ÓdÓ°ÚXÔ ±sÚ ®Ô∂]U„ «∞∑]cÓ«Ød ËÓ...ÆÚ∑ÓDÓFÚXÔ ¢ÓcÚØdÓ…Î.- ¥ÓuÚÂÓ «_Ó•Ób ...ßÚ∑ÓbÚ´ÓXÚ ∞Ô∂ÚMÓv §ÓLOlÓ ÅÓb¥IÓU¢NÓU ËÓ...•Ú∑ÓHÓKÓXÚ °FOb ±OöÓœ≥ÓU.- îÓdÓ§ÓXÚ ≈ØÚdÓ«ÂÔ ≈∞Óv «∞Ú∫Ób¥IÓW ¢Ó∂Ú∫ÓYÔ ÓsÚ √ÓîONÓU ©ÓU‚Ì ËÓ∞ÓL]U ËÓ§ÓbÓ¢ÚtÔ ÆÓU∞ÓXÚ ∞ÓtÔ : ò≥ÓO]U ..œÚîÔqÚ≈∞Óv ÔdÚ≠ÓW «ôßÚ∑∫ÚLÓUÂ ËÓ...ÚºqÚ √Ó©ÚdÓ«≠ÓpÓ £Ôr] ...§ÚKfÚ √Ó±ÓUÂÓ «∞LÓUzbÓ… ∞∑Ó∑ÓMÓUËÓ‰Ó ÓbÓ«¡Ó„Óå.

5- √ÓØÚ∑ÔVÔ ≠v ØÔqÒ ≠ÓdÓ«⁄Ì ≠FÚöÎ ±Ó∂ÚbÔË¡Î« °NÓLÚeÓ… ËÓÅÚqÌ :

- ....................... √Ô±Òw ∞BÔMÚl «∞LÓIÚdÔË÷ ≠ÓQÓ•ÚCÓdÚÓ‹Ô «∞K]uÓ«“ÂÓ ËÓ....................... ≠w≈´ÚbÓ«œ «∞ÚFÓπOs.- œÓîÓKÚXÔ ÓKÓv √Óîw ËÓ≥ÚuÓ ¥ÓMÚºÔaÔ œÓ¸ÚßÓtÔ ≠ÓIÔKÚXÔ ∞ÓtÔ : ò....................... °ªÓjÌÒ ËÓ«`Ì ∞∑ÓMÓU‰Ó«ßÚ∑∫ÚºÓUÊÓ ±ÔFÓKÒLpÓå.- ÅÓFbÓ «∞d^Ø]U»Ô ≠Ó‡ ....................... «∞Ú∫ÓU≠KÓWÔ ¢ÓDÚuÍ «_Ó¸Ú÷Ó ©ÓOÒÎU.

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


ßr«∞uÅq

«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

402

6- ≥ÓcÁ £ÓöÓÀÔ ØÓKLÓU‹Ì ±Ó∂ÚbÔËœÓ…Ï °NÓLÚeÓ… ËÓÅÚqÌ √ÓßÚ∑ÓFÚLqÔ ØÔq] ËÓ«•bÓ…Ì ±MÚNÓU ≠w §ÔLÚKÓWÌ ¢ÓU±]WÌ :«îÚCÓd] - «≤Ú∑ÓIÓKÓXÚ - «°ÚsÔ ÓLÒw.- .................................................................................................................- .................................................................................................................- .................................................................................................................

7- √ÓØÚ∑ÔVÔ ≠ÓIÚdÓ…Î ÆÓBOdÓ…Î √Ó¢Ó∫Ób]ÀÔ ≠NÓU ÓsÚ •ÓLÚKÓW ≤ÓEÓU≠ÓWÌ ÆÓUÂÓ °NÓU «∞∑]öÓ±OcÔ ≠v «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ «_Ó≠ÚFÓU‰Ó «∞∑]U∞OÓWÓ :

«§Ú∑ÓLÓl - «≤ÚIÓºÓLÔu« - ≠ÓU≤ÚNÓLÓpÓ - ËÓ«≤ÚAÓGÓqÓ........................................................................................................................................................................................................................................

8-√Ô´ÓuÒ÷Ô «_Ó≠ÚFÓU‰Ó «∞ÚLÔºÓD]dÓ…Ó °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ ±LÒU ¥ÓQÚ¢w :«≤ÚNÓLÓJÓXÚ - «≤Ú∑ÓNÓeÓ - «≤ÚAÓGÓKÓXÚ - «ÆÚ∑Ód»Ú - •Óq] «∞d]°OlÔ ≠UÚ∑ÓMÓrÓ ©ÓU‚Ï «∞HÔdÚÅÓWÓ ËÓîÓdÓÃÓ ≠w ≤ÔeÚ≥ÓWÌ.

.............................................................................................................- «ßÚ∑ÓGÚdÓÆÚXÔ≠w «∞FÓLÓq ≠ÓLÓd] «∞uÓÆÚXÔ °ºÔdÚ´ÓWÌ..............................................................................................................- ©ÓU‚Ï : ò«œÚÊÔ±sÚ ≥ÓcÓ« «_Ó¸Ú≤ÓV ËÓôÓ ¢ÓªÓnÚ ≈≤]tÔ •ÓOÓuÓ«ÊÏ √Ó∞OnÏå..............................................................................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


ßr«∞uÅq

«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

403

9- √Ó¢ÓQÓ±]qÔ ØÔq] ±ÓAÚNÓbÌ ËÓ√Ô´Ó∂ÒdÔ ÓMÚtÔ °πÔLKÓWÌ ¢Ó∑ÓCÓL]sÔ ±ÔHÚdÓœÓ…Î ±Ó∂ÚbÔË¡Ó…Î °NÓLeÓ… ËÓÅÚqÌ :

........................................................

.........................................................

.........................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


ßr«∞uÅq

«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

404

01- √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞LÓAÚNÓbÓ ËÓ√Ô´Ó∂ÒdÔ ÓMÚtÔ °HÓIÚdÓ…Ì ÆÓBOdÓ…Ì ¢ÓAÚ∑ÓLqÔ ÓKÓv ±ÔHÚdÓœÓ«‹Ì ±Ô∂ÚbÔË¡Ó…Ì °NÓLÚeÓ… ËÓÅÚqÌ : «§Ú∑ÓLÓlÓ - «ßÚ∑ÓFÓb] - «≤ÚNÓLÓJÔu«

........................................................

.........................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «ô≤b±U§OÒW «∞Nb· «∞LLOÒe :

ßr«∞uÅq

«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

405

1- √- √ÓÆÚdÓ√Ô «∞HIÚdÓ…Ó ËÓ√ÔßÓDÒdÔ «∞LÔHÚdÓœÓ«‹ «∞LÓ∂ÚbÔË¡Ó…Ó °NÓLÚeÓ… ËÓÅÚqÌ :

√Ó±ÚCÓX «∞M]∫ÚKÓWÔ ¥ÓuÚ±ÓNÓU ¢Ó∑ÓπÓu]‰Ô ≠w «∞∫ÔIÔu‰ ËÓ∞ÓL]U •Óq] «∞LÓºÓU¡Ô «¢]πÓNÓXÚ ≈∞Óv îÓKO]∑NÓU ËÓ∞ÓL]U

«ÆÚ∑ÓdÓ°ÓXÚ ±MÚNÓU «ßÚ∑ÓIÚ∂ÓKÓNÓU ÅÓuÚ‹Ï Ód¥VÏ ≠ÓU≤ÚeÓ´ÓπÓXÚ ËÓ®ÓFÔdÓ‹Ú °U∞ªÓDÓd. ¢ÓdÓ«§ÓFÓX «∞M]∫ÚKÓWÔ ≈∞Óv

«∞uÓ¸Ó«¡ ËÓ«ßÚ∑ÓFÓb]‹Ú ∞KÚHdÓ«.

»- √ÔÅÓMÒnÔ «∞ÚJÓKLÓU‹ «∞LÔºÓD]dÓ…Ó LÚsÓ ≥ÓcÓ« «∞πÓbÚËÓ‰ :

√Ó≠ÚFÓU‰Ï ±Ó∂ÚbÔËœÓ…Ï °NÓLÚeÓ… ËÓÅÚqÌ√ÓßÚLÓU¡Ï ±Ó∂ÚbÔË¡Ó…Ï °NÓLÚeÓ… ËÓÅÚqÌ

««

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «ô≤b±U§OÒW «∞Nb· «∞LLOÒe :

ßr«∞uÅq

«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

406

2- √ÓßÚ∑ÓFOsÔ °∂ÓFÚi «∞LÔHÚdÓœÓ«‹ «∞LÓ∂ÚbÔË¡Ó… °NÓLÚeÓ… ËÓÅÚqÌ ËÓ«∞uÓ«œÓ… ≠w «∞HÓIÚdÓ… «∞º]U°IÓW

_ÔØÚLqÓ «∞HÓIÚdÓ…Ó «∞∑]U∞OÓWÓ :

ÆÓdÔ»Ó ±ÓuÚ´bÔ Ob ±OöÓœ ≈ØÚdÓ«ÂÌ ≠Ó‡ .............................. ∞ÓtÔ √Ó•ÚºÓsÓ «ßÚ∑FÚbÓ«œÌ ËÓ≠w «∞OÓuÚÂ

«∞LÓuÚ´Ôuœ §ÓU¡Ó √ÓÅÚbÆÓUƒÔ≥ÓU ≠Ó‡.............................. °∫ÓdÓ«Ó…Ì ËÓ√ÓœÚîKÓ∑ÚNÔrÚ ÔdÚ≠ÓWÓ «∞ÚπÔKÔu” £Ôr]

.............................. ≈∞Óv «∞LÓDÚ∂Óa ∞∑ÔFb] .............................. ËÓ«∞∫ÓKÓu¥]U‹

.............................. «_ÓÅÚbÆÓU¡Ó °U∞∫Ób¥Y «∞A]Oo ËÓ .............................. ËÓ∞ÓL]U

´ÓUœÓ‹Ú ≈ØÚdÓ«ÂÔ √°ÚbÔË« ∞ÓNÓU ≈´ÚπÓU°ÓNÔrÚ °KÔDÚHNÓU ËÓ•ÔºÚs OÓU≠Ó∑NÓU.

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

LcØÒd… «∞∑LOÒe «∞Nb· «∞LLOÒe :

ßr«∞uÅq

«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

407

1- √ÓßÚ∑ÓFOsÔ °U_Ó≠ÚJÓU «∞∑]U∞OÓW _Ô≤Ú∑ZÓ ≠ÓIÚdÓ…Î ¢Ó∑ÓCÓL]sÔ §ÔLÓöÎ ±Ó∂ÚbÔË¡Ó…Î °QÓ≠ÚFÓU‰Ì ¢Ó∂ÚbÓ√Ô °NÓLÚeÓ… ËÓÅÚqÌ

√Ó¢Ó∫Ób]ÀÔ ≠NÓU Ós «∞LÔ∑ÓJÓKÒr ò√Ó≤ÓUå

- «≤Ú∑EÓUÔ «∞Ú∫ÓU≠KÓW ≠w «∞ÚLÓ∫ÓD]W

- «ôßÚ∑FÚbÓ«œÔ ∞KB^FÔuœ MÚbÓ ÆÔbÔËÂ «∞Ú∫ÓU≠KÓW

- «∞ÚπÔKÔu” ≠w ±ÓIÚFÓbÌ °πÓU≤V ≤ÓU≠cÓ…Ì ∞ößÚ∑LÚ∑ÓUŸ °U∞ÚLÓMÓU™d «∞D]∂OFO]W

- «ôßÚ∑GÚdÓ«» ±sÚ ØÓ∏ÚdÓ… «∞M]U” ËÓ«∞º]O]UÓ«‹ ≠w «∞ÚLÓ∫ÓD]W

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

2- √ÔØÓuÒÊÔ ≠ÓIÚdÓ…Î ¢Ó∑ÓCÓL]sÔ √Ó≠ÚFÓUôÎ ËÓ√ÓßÚLÓU¡Ó ±Ó∂ÚbÔË¡Ó…Î °NÓLÚeÓ… ËÓÅÚqÌ ±ÔºÚ∑ÓFOMÎU °U_Ó≠ÚJÓU «ü¢OÓW

- «≤ÚAGÓU‰Ô ØÔq^ ËÓ«•bÌ °∑ÓQÓ±^q ≥Ób¥]∑t - ÆÔbÔËÂÔ «∞πÓbÒ ±sÓ «∞∫ÓZÒ ËÓ«ßÚ∑IÚ∂ÓU∞ÔtÔ ≠w «∞ÚLÓDÓU - ≠Ó∑Ú`Ô

«∞∫ÓIÓUzV ËÓ≈îÚdÓ«ÃÔ «∞ÚNÓbÓ«¥ÓU - «ôß∑LÓUŸÔ ≈∞Óv •JÓU¥ÓU¢t «∞A]OÒIÓW •ÓuÚ‰Ó ±ÓU ¸Ó¬ÓÁÔ ≠w ±ÓJ]WÓ -

.............................................................................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


ßr«∞uÅq

«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

408

3- √ÔØÓLÒqÔ «∞HÓIÚdÓ…Ó ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ √Ó≠ÚFÓUôÎ ¢Ó∂ÚbÓ√Ô °NÓLÚeÓ… ËÓÅÚqÌ :

«∞D]IÚfÔ «∞ÚOÓuÂÓ Ó°OFwy, «ßÚ∑ÓGÓK]X ∞Ô∂ÚMÓv «∞HÔdÚÅÓWÓ ËÓîÓdÓ§ÓX ∞KM^eÚ≥ÓW ÅÔ∫Ú∂ÓWÓ √ÓîONÓU ©ÓU‚Ì. ËÓ∞ÓL]U ËÓÅÓöÓ

≈∞Óv «∞∫Ób¥IÓW ...................................................................................................

...................... Ë...........................................................................................

°ÓFbÓ –Ó∞pÓ «ßÚ∑ÓdÓ«•ÓU ÆÓKOöÎ ≠w ™qÒ ®ÓπÓdÓ…Ì £Ôr] .............................................................

....................................................................................................................

4- ≥ÓcÁ √Ó≠ÚFÓU‰Ï ±Ó∂ÚbÔË¡Ó…Ï °NÓLÚeÓ… ËÓÅÚqÌ : («≤ÚÒAÓGÓqÓ - «ßÚ∑ÓFÚLÓqÓ - «≤Ú∂ÓNÓdÓ) √ÓßÚ∑ÓFOsÔ °NÓU ∞∑ÓJÚu¥s

≠ÓIÚdÓ…Ì MÚuÓ«≤ÔNÓU : ÅÔMÚlÔ ∞ÔFÚ∂ÓWÌ

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


ßr«∞uÅq

«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

409

5- √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÚNÓbÓ ËÓ√Ô´Ó∂ÒdÔ ÓMÚtÔ °HÓIÚdÓ…Ì ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ ØÓKLÓU‹Ì ±Ó∂ÚbÔË¡Ó…Î °NÓLÚeÓ… ËÓÅÚqÌ :

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «∞Fö§OÒW «∞Nb· «∞LLOÒe :

ßr«∞uÅq

«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

410

1- √ÓÆÚdÓ√Ô «∞πÔLÓqÓ ËÓ√Ô∞ÓuÒÊÔ ≥ÓLÚeÓ…Ó «∞uÓÅÚq ≠w °bÓ«¥ÓW ØÔqÒ ±ÔHÚdÓœÓ…Ì :

- «îÚCÓd]‹ «_Ó®ÚπÓUÔ ≠w ≠ÓBÚq «∞d]°Ol.

- ËÓÅÓKÚMÓU ±Ób¥MÓWÓ ÆÔdÚ°ÔhÓ ≠ÓUßÚ∑ÓIÚ∂ÓKÓMÓU «∞∂Ó∫ÚdÔ °KÓuÚ≤t «_Ó“Ú¸Ó‚ «∞B]U≠w ËÓ≥ÓuÓ«zt «∞LÔMÚFg.

- «ßÚ∑ÓbÚ´ÓOÚXÔ «°ÚMÓWÓ îÓU∞w ∞Ô∂ÚMÓv ∞∑ÔLÚCwÓ MÚbÓ≤ÓU °CÚFÓWÓ √Ó¥]UÂÌ.

2- √- √ÓÆÚdÓ√Ô ØÔq] §ÔLÚKÓWÌ ËÓ√ÓÓlÔ «∞º]NÚrÓ ≠w ±ÓJÓU≤t «∞LÔMÓUßV ±Ô∑]∂FÎU «∞L∏ÓU‰Ó :

- «≤ÚeÓËÓÈ ©ÓU‚Ï ≠w ÔdÚ≠Ó∑t ËÓ«≤ÚNÓLÓpÓ ≠w ¢ÓMÚEOn «∞IÓuÓ«Æl «∞]∑w §ÓLÓFÓNÓU.

- ≤ÓπÓ`Ó √Óîw °U±Ú∑OÓU“Ì ËÓ«≤Ú∑ÓIÓqÓ ≈∞Óv «∞º]MÓW «∞LÔuÓ«∞OÓW.

- ∞Ó∂ºÓXÚ ≈ØÚdÓ«ÂÔ √Ó§ÚLÓqÓ ±ÓU ∞ÓbÓ¥ÚNÓU ËÓ«ßÚ∑ÓFÓb]‹Ú ∞KªÔdÔËÃ ±ÓlÓ √Ô±ÒNÓU.

- ßÓ∂Ó`Ó «_Ó©ÚHÓU‰Ô ØÓ∏OdÎ« ËÓ«ßÚ∑ÓLÚ∑ÓFÔu« °LÓU¡ «∞∂Ó∫Úd «∞LÔMÚFg.

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


ßr«∞uÅq

«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

411

»- √ÓØÚ∑ÔVÔ «_Ó≠ÚFÓU‰Ó «∞ÚLÓ∂ÚbÔË¡Ó…Ó °NÓLÚeÓ… ËÓÅÚqÌ ≠v «∞πÓbÚËÓ‰ «∞∑]U∞w :

√Ó≠ÚFÓU‰Ï ±Ó∂ÚbÔË¡Ó…Ï °NÓLÚeÓ… ËÓÅÚqÌ

3- √ÓÆÚdÓ√Ô «∞HFÚqÓ £Ôr] √ÓÓlÔ ÆÓ∂ÚKÓtÔ √ÓœÓ«…Î ∞Kd]°Új òË«Ëå ËÓ√Ô¨ÓOÒdÔ ±ÓU ¥ÓπVÔ ¢ÓGÚOOdÔÁÔ :

±∏ÓU‰ - «≤Ú∑Ó∂ÓtÓ Ë«Ô≤Ú∑Ó∂ÓtÓ

- «ßÚ∑ÓFLÓqÓ................................

- «ßÚ∑ÓdÓ«ÕÓ................................

- «ßÚ∑ÓMÚπÓbÓ................................

- «≤Ú∑ÓEÓdÓ................................

- «ÆÚ∑ÓdÓ»Ó................................

- «°Ú∑ÓºÓrÓ................................

- «ßÚ∑ÓFÓb]................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


ßr«∞uÅq

«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

412

4- ≥ÓcÁ √Ó≠ÚFÓU‰Ï ËÓ√ÓßÚLÓU¡Ï ¢Ó∂ÚbÓ√Ô °NÓLÚeÓ… ËÓÅÚqÌ √ÔÅÓMÒHÔNÓU LÚsÓ ≥ÓU¢ÓOÚs «∞ÚLÓπÚLÔuÓ∑ÓOÚs :

«±ÚdÓ√Ó…Ï - «≤ÚeÓ´ÓZÓ - «≤ÚAÓdÓÕÓ - «°ÚsÏ - ËÓ«°Ú∑ÓFÓbÓ - «ßÚ∑ÓLÓlÓ - «ßÚrÏ - «ÔØÚ∑ÔVÚ - ≠ÓU±Ú∑Ó∏ÓqÓ - «ÔîÚdÔÃÚ

«ßÚrÏ ±Ó∂ÚbÔË¡Ï °NÓLÚeÓ… ËÓÅÚqÌ √Ó≤ÚDoÔ °NÓU≠FÚqÏ ±Ó∂ÚbÔË¡Ï °NÓLÚeÓ… ËÓÅÚqÌ √Ó≤ÚDoÔ °NÓU

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


ßr«∞uÅq

«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

413

5- √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞πÓbÚËÓ‰Ó ËÓ√ÔØÓLÒKÔtÔ :

Ó√ÓßÚLÓU¡Ï ±Ó∂ÚbÔË¡Ó…Ï °NÓLÚeÓ… ËÓÅÚqÌ

«ô≤Ú∑BÓUÔ

«ôßÚ∑bÚ´ÓU¡Ô

........................

«ô§Ú∑LÓUŸÔ

........................

«ôÆÚ∑dÓ«»Ô

√Ó≠ÚFÓU‰Ï ±Ó∂ÚbÔË¡Ó…Ï °NÓLÚeÓ… ËÓÅÚqÌ

«≤Ú∑ÓBÓdÓ

........................

«≤Ú∑Ó∂ÓtÓ

........................

«ÅÚHÓd]

........................







«∞MÒAU◊

ßr


ßr √ßLU¡ «ô®U… :

–∞p - ≥Jc« - «∞KÒ∑UÊ - «∞KÒc«Ê

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «_ßUßOÒW «∞Nb· «∞LLOÒe :ßr √ßLU¡ «ô®U… :

–∞p - ≥Jc« - «∞KÒ∑UÊ - «∞KÒc«Ê

«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

417

1- √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] ËÓ√Ô´ÓLÒdÔ «∞ÚπÓbÚËÓ‰Ó :

±ÓU ≠Ó∑TÓ –Ó∞pÓ «∞d]§ÔqÔ ¥Ô∫ÚºsÔ ±ÔFÓU±ÓKÓWÓ §OdÓ«≤t •Ó∑]v √Ó•Ó∂]tÔ §ÓLOlÔ √Ó≥Úq «∞ÚIÓdÚ¥ÓW ËÓ√ÓÅÚ∂Ó∫Ôu«

¥Ó∫Ú∑Ód±Ôu≤ÓtÔ. ≥ÓJÓcÓ« √Ô¸¥bÔ„Ó √ÓÊÚ ¢ÓJÔuÊÓ ¥ÓU °ÔMÓw] ßÓUOÎU ≈∞Óv «∞ÚªÓOÚd ±Ô∫∂ÒÎU ∞πOdÓ«≤pÓ.

2- √ÔØÓLÒqÔ «∞ÚHÓdÓ«⁄Ó °‡ : ≥ÓJÓcÓ« √ÓËÚ –Ó∞pÓ :

√Ó•Ú∂Ó∂ÚXÔ .......................... «∞ÚHÓö]ÕÓ «∞M]U®jÓ

.......................... ¥ÓJÔuÊÔ «∞∑]FÓUËÔÊÔ °ÓOÚsÓ «_ÓÅÚbÆÓU¡

±ÓU .......................... ¢ÓJÔuÊÔ ≈§ÓU°ÓWÏ ∞KA]OÚa «∞ÚLÔºsÒ

≤ÓUË∞ÚMw .......................... «∞ÚJ∑ÓU»Ó ¥ÓU °ÔMÓw].

ØÓKLÓU‹Ï °NÓU ≈®Ú∂ÓUŸÔ «∞ÚHÓ∑Ú`

√ÓßÚLÓFÔtÔ ËÓ√Ó¸Ó«ÁÔ

ØÓKLÓU‹Ï °NÓU ≈®Ú∂ÓUŸÔ «∞ÚHÓ∑Ú`

√ÓßÚLÓFÔtÔ ËÓôÓ √Ó¸Ó«ÁÔ

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


–∞p - ≥Jc« - «∞KÒ∑UÊ - «∞KÒc«Ê

«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

418

3- √ÔØÓLÒqÔ «∞ÚπÔLÓqÓ °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ :

–Ó∞pÓ ........................................

≥ÓJÓcÓ« ........................................

±ÓU ≥ÓJÓcÓ« ........................................

............................... –Ó∞pÓ ...............................................

4- √Ô´ÓLÒdÔ «∞ÚπÓbÚËÓ‰Ó :

ÆÓd¥VÏ

≥ÓcÓ« Ø∑ÓU»Ï ÆÓb¥rÏ

......................................•Ób¥YÏ

≥ÓcÓ« «∞ÚπNÓU“Ô ±ÔFÓD]VÏ

°ÓFObÏ

...................................... §Ób¥bÏ

–Ó∞pÓ «∞ÚLÓ∂ÚMÓv ÆÓb¥rÏ

...................................... ßÓKOrÏ

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


–∞p - ≥Jc« - «∞KÒ∑UÊ - «∞KÒc«Ê

«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

419

5- √ÔØÓuÒÊÔ £ÓöÓÀÓ §ÔLÓqÌ ±Ô∑ÓCÓLÒMÓWÎ : ò≥ÓJÓcÓ«å - ≥ÓcÓ« - –Ó∞pÓ

≥ÓJÓcÓ« ¥ÓπÚKfÔ «∞ÚuÓ∞ÓbÔ «∞ÚLÔNÓc]»Ô

.....................................................................

.....................................................................

.....................................................................

.....................................................................

6- √ÔØÓuÒÊÔ §ÔLÓöÎ ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ : ò≥ÓJÓcÓ«å - ò–Ó∞pÓå

- .....................................................................

- .....................................................................

- .....................................................................

7- √ÓÆÚdÓ√Ô «∞M]h] ËÓ√ÓßÚ∑ÓªÚdÃÔ ±MÚtÔ «∞ÚJÓKLÓU‹ «∞]∑w ¢ÔAOdÔ ≈∞Óv «∞ÚπÓUÓ¢ÓOÚs ËÓ«∞ÚuÓ∞ÓbÓ¥Ús :

ÆÓb±ÓX «∞ÚπÓUÓ¢ÓUÊ «∞K]∑ÓUÊ •Ób]£Ú∑ÔpÓ ÓMÚNÔLÓU ÅÔ∫Ú∂ÓWÓ «°ÚMÓOÚNLÓU «∞K]cÓ¥Ús ØÓU≤ÓU «∞Ú∂ÓU•ÓWÓ ±ÓFÓMÓU ≠w «∞M]UœÍ

ËÓ°ÓbÓ√Ó¢ÓU «∞Ú∫Ób¥YÓ ±ÓlÓ √Ô±Òw.

................................................................................

................................................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


–∞p - ≥Jc« - «∞KÒ∑UÊ - «∞KÒc«Ê

«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

420

8- √ÓÓlÔ ò«∞K]cÓ«Êå - ò«∞K]∑ÓUÊå ≠w «∞ÚHÓdÓ«⁄ «∞ÚLÔMÓUßV :

≥ÓcÓ«Ê «∞ÚuÓ∞ÓbÓ«Ê ≥ÔLÓU ...................................... ¢ÓuÓÅ]öÓ ≈∞Óv •ÓqÒ «∞ÚLÓºÚQÓ∞ÓW

≥ÓU¢ÓUÊ «∞Ú∂MÚ∑ÓUÊ ≥ÔLÓU ...................................... ≠ÓU“Ó¢ÓU °U∞ÚπÓUzeÓ… ≠v «∞ÚLÔºÓU°ÓIÓW

«_ÔÂ^ ËÓ«°ÚMÓ∑ÔNÓU ≥ÔLÓU ...................................... √Ó´Ób]¢ÓU ≥ÓcÁ «∞Ú∫ÓKÓu¥]U‹

«∞M]π]UÔ ËÓ±ÔºÓUbÔÁÔ ≥ÔLÓU ...................................... ÅÓMÓFÓU ≥ÓcÁ «∞ÚLMÚCÓbÓ…Ó

9- √ÓßÚ∑ÓFÚLqÔ ≠w §ÔLÚKÓ∑ÓOÚs («∞K]cÓ«Ê - «∞K]∑ÓUÊ ) :

....................................................................................................................

....................................................................................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W


–∞p - ≥Jc« - «∞KÒ∑UÊ - «∞KÒc«Ê

«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

421

01- √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÚNÓbÓ £Ôr] √Ô≤Ú∑ZÔ ≠ÓIÚdÓ… ±Ô∑ÓCÓLÒMÓW ≈•ÚbÓÈ «∞ÚJÓKLÓ∑ÓOÚs : –Ó∞pÓ - ≥ÓJÓcÓ«

....................................................................................................................

....................................................................................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «ô≤b±U§OÒW «∞Nb· «∞LLOÒe :ßr √ßLU¡ «ô®U… :

–∞p - ≥Jc« - «∞KÒ∑UÊ - «∞KÒc«Ê

«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

422

1- √Ó¢ÓQÓ±]qÔ «∞ÚLÓAÚNÓbÓ ËÓ√Ô´Ó∂ÒdÔ ÓMÚtÔ ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ √ÓßÚLÓU¡Ó «ù®ÓUÓ… «∞∑]U∞OÓWÓ :

–Ó∞pÓ - «∞K]∑ÓUÊ - «∞K]cÓ«Ê - ≥ÓJÓcÓ«

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

2- √ÔØÓLÒqÔ «∞∑]FÚ∂OdÓ ËÓ«ÅHÎU •ÓU∞ÓWÓ «∞ÚLÓbÚ¸ÓßÓW °ÓFÚbÓ ≥ÓcÁ «_Ó®ÚGÓU‰ :

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

±cØÒd… «∞∑ÒLOe «∞Nb· «∞LLOÒe :ßr √ßLU¡ «ô®U… :

–∞p - ≥Jc« - «∞KÒ∑UÊ - «∞KÒc«Ê

«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

423

1- √ÔØÓLÒqÔ «∞∑]FÚ∂OdÓ Ós «∞ÚLÓAÓU≥b :

.............. ËÓ ................ ≥ÔLÓU .............. ...............ËÓ ................ ≥ÔLÓU ..............

¥ÓKÚFÓ∂ÓUÊ °U∞ÚJÔdÓ…¥ÓºÚIOÓUÊ «∞M]∂Ú∑ÓWÓ

2- √ÔØÓLÒqÔ «∞ÚπÔLÓqÓ °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ :

............................. ≥ÔLÓU «∞K]cÓ«Ê ®ÓUÓØÓU ≠w ≈´ÚbÓ«œ «∞dÒ•ÚKÓW «∞ÚLÓbÚ¸ÓßO]W.

............................. ≥ÔLÓU «∞K]∑ÓUÊ √Ó∞]HÓ∑ÓU ±ÔIÓbÒ±ÓWÎ ∞KÚLÓπÓK]W «∞ÚLÓbÚ¸ÓßO]W.

............................. ≥ÔLÓU «∞K]∑ÓUÊ ≠ÓU“Ó¢ÓU°U∞ÚπÓUzeÓ… «_ÔË∞Óv.

............................. ≥ÔLÓU «∞K]cÓ«Ê ßÓUÓbÓ« «∞A]OÚaÓ ÓKÓv Ô∂Ôu¸ «∞D]d¥o.

3- √ÔØÓLÒqÔ °LÓU ¥ÔMÓUßVÔ :

√Ó•ÚLÓbÔ ËÓ√Ó®ÚdÓ·Ô ≥ÔLÓU ................................................

√Ó±ÓU≤w ËÓ±ÓOÚºÓU¡Ô ≥ÔLÓU ................................................

«∞ÚLÔb¥dÔ ËÓ«∞ÚLÔFÓKÒrÔ ≥ÔLÓU ................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

±cØÒd… «∞∑ÒLOe «∞Nb· «∞LLOÒe :ßr √ßLU¡ «ô®U… :

–∞p - ≥Jc« - «∞KÒ∑UÊ - «∞KÒc«Ê

«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

424

4- √Ô´ÓLÒdÔ «∞ÚHÓdÓ«⁄Ó °‡ : ò–Ó∞pÓå √ÓËÚ ò≥ÓJÓcÓ«å

- Ó√Ó‹ «_ÔÂ^ «°ÚMÓNÓU ¥ÓQÚØÔqÔ «∞D]FÓUÂÓ °JKÚ∑ÓU ¥ÓbÓ¥Út ≠ÓIÓU∞ÓXÚ : ò±ÓU ......................... ¥ÔRÚØÓqÔ «∞D]FÓUÂÔ

¥ÓU °ÔMÓw]å.

- ≠w ......................... «∞ÚLÓMÚe‰ ¥ÓºÚJÔsÔ Ó§ÔqÔ ©ÓOÒVÔ «∞ÚIÓKÚV.

- ≠w ......................... «∞ÚLÓJÓUÊ ÔdßÓXÚ ≤Ó∂Ú∑ÓWÏ.

5- √ÔØÓuÒÊÔ £ÓöÓÀÓ §ÔLÓqÌ ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ °JÔqÒ ËÓ«•bÓ…Ì ±MÚNÓU : ò≥ÓJÓcÓ«å √ÓËÚ ò–Ó∞pÓå √ÓËÚ ò≥ÓcÓ«å

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «∞Fö§OÒW «∞Nb· «∞LLOÒe :ßr √ßLU¡ «ô®U… :

–∞p - ≥Jc« - «∞KÒ∑UÊ - «∞KÒc«Ê

«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

425

1- «ØÚLqÚ «∞πÔLÓqÓ ±ÔºÚ∑ÓFOMÎU °U∞L∏ÓU‰ «∞∑]U∞w :

- ≥ÓcÓ« «∞ÚJÓQÚ”Ô ÆÓd¥VÏ ±MÒw √Ó±]U –Ó∞pÓ «∞B]∫ÚsÔ ≠ÓNÚuÓ °ÓFObÏ ÓMÒw.

- ...................... ÆÓd¥VÏ ±MÒw √Ó±]U ......................................... °ÓFObÏ ÓMÒw.

- ...................... ÆÓd¥VÏ ±MÒw √Ó±]U ......................................... °ÓFObÏ ÓMÒw.

- ...................... °ÓFObÏ ÓMÒw √Ó±]U ......................................... ÆÓd¥VÏ ±MÒw.

2- √ÔØÓLÒqÔ °‡ : –Ó∞pÓ - ≥ÓJÓcÓ«

±ÓU ...................... ¥ÔHÚ∑Ó`Ô «∞Ú∂ÓU»Ô.

...................... ¥ÔºÚ∑ÓFÚLÓqÔ «∞ÚLIÓh^.

...................... «∞ÚπÓUÔ ©ÓOÒVÏ.

...................... ¢KÚLOcÏ ≤ÓπOVÏ.

«≤ÚEÔdÚ, ...................... ≤ÔKÓuÒÊÔ «∞B^u¸Ó…Ó.

«•ÚcÓ¸Ú ≈Ê] ...................... «∞ÚLÓJÓUÊÓ îÓDdÏ.

«∞Fd°OÒW

«∞º‡‡‡‡M‡‡‡‡‡W «∞∏ÒU∞∏W

«∞LcØÒd… «∞Fö§OÒW «∞Nb· «∞LLOÒe :ßr √ßLU¡ «ô®U… :

–∞p - ≥Jc« - «∞KÒ∑UÊ - «∞KÒc«Ê

«∞MÒAU◊ :

ßr


¢u«ÅKOÒW

426

3- √Ô≤Ú∑ZÔ §ÔLÓöÎ ¢Ó∑ÓCÓL]sÔ ò«∞K]∑ÓUÊå ±ÔºÚ∑ÓFOMÎU °U∞L∏ÓU‰ «∞∑]U∞w

- ≤Ôu¸Ï ËÓ√Ô≤ÚfÔ ≥ÔLÓU «∞K]∑ÓUÊ ≠ÓU“Ó¢ÓU °U∞ÚπÓUzeÓ… «_ÔË∞Óv.

- .................................. ≥ÔLÓU .......................................................................

- .................................. ≥ÔLÓU .......................................................................

- .................................. ≥ÔLÓU .......................................................................

4- √Ô≤Ú∑ZÔ §ÔLÓöÎ ¢Ó∑ÓCÓL]sÔ ò«∞K]cÓ«Êå ±ÔºÚ∑ÓFOMÎU °U∞L∏ÓU‰ «∞∑]U∞w

- •ÓU¢rÔ ËÓ√Ó•ÚLÓbÔ ≥ÔLÓU «∞K]cÓ«Ê √ÓÅÚKÓ∫ÓU «∞πNÓU“Ó.

- .................................. ≥ÔLÓU .......................................................................

- .................................. ≥ÔLÓU .......................................................................

- .................................. ≥ÔLÓU .......................................................................

5- √ÔØÓuÒÊÔ 4 §ÔLÓqÌ ÓKÓv «_ÓÆÓqÒ ±ÔºÚ∑ÓFÚLöÎ : –Ó∞pÓ - ≥ÓJÓcÓ« - «∞K]∑ÓUÊ - «∞K]cÓ«Ê

- .................................................................................................................

- .................................................................................................................

- .................................................................................................................

- .................................................................................................................

- .................................................................................................................

«∞πLNu¸¥ÒW «∞∑Òu≤ºOÒW Òd°OW Ë«∞∑Ju¥s …...Ò≤W «∞Iºr ‡bË ± ÒW...

Documents

Transcript of «∞πLNu¸¥ÒW «∞∑Òu≤ºOÒW Òd°OW Ë«∞∑Ju¥s …...Ò≤W «∞Iºr ‡bË ± ÒW...