8/18/2019 10 Βασιλειων Βʹ (2r)Parte de 2da del libro de crónicas de la septuaginta

1/24

10 ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Βʹ1 Καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Σαουλ αὶ !αυ"# ἀνέ$τ%ε&εν τ'πτ(ν τὸν Αμαλ) * αὶ

ἐ +θ"$εν !αυ"# ἐν Σε ελα ,μέ%α- #'ο. 2 αὶ ἐγεν/θ) τ ,μέ% τ τ%2τ3 αὶ 4#ο5 ἀν6% 7λθενἐ τ8- πα%εμ9ολ8- ἐ το: λαο: Σαουλ* αὶ τὰ ;μ+τ"α ααλ6ν αα2 .13 αὶ εAπεν !αυ"#

τ? πα"#α%2F τ? ἀπαγγέλλοντ" αU αdματο- τ%αυματ"Mν* ἀπὸ $τέατο- #υνατMν τ=Yον Ι(ναθαν ο< ἀπε$τ%+>) ενὸν

ε4- τὰ Rπ2$(* αὶ \ομ>α2α Σαουλ ο< ἀνέ αμ&εν εν/.23 Σαουλ αὶ Ι(ναθαν* ο; eγαπ)μένο" αὶ f%αῖο"* ο< #"α εQ(%"$μένο"* εέ μου Ι(ναθαν* f%α"Lθ)- μο" $>=#%α* ἐθαυμα$τLθ) , ἀγ+π)$2-

$ου ἐμοὶ `πa% ἀγ+π)$"ν γυνα" Mν.27 πM- @πε$αν #υνατοὶ αὶ ἀπLλοντο $ ε') πολεμ" +.

2 Καὶ ἐγένετο μετὰ τα:τα αὶ ἐπ)%Lτ)$εν !αυ"# ἐν υ%2F λέγ(ν Ε4 ἀνα9M ε4- μ2αν τMνπ=λε(ν Ιου#αC αὶ εAπεν '%"ο- π%ὸ- α

8/18/2019 10 Βασιλειων Βʹ (2r)Parte de 2da del libro de crónicas de la septuaginta

2/24

Ε

8/18/2019 10 Βασιλειων Βʹ (2r)Parte de 2da del libro de crónicas de la septuaginta

3/24

τ%2το- Α9ε$$αλ(μ υ;ὸ- kααQα θυγατ%ὸ- lολμ" 9α$"λέ(- Oε$"%* 4 αὶ H τέτα%το- i%ν"α υ;ὸ-vεγγ"θ* αὶ H πέμπτο- Σα9ατ"α τ8- Α9"ταλ* 5 αὶ H [ το- Ιεθε%ααμ τ8- Α"γλα γυνα" ὸ-!αυ"#* οIτο" ἐτέQθ)$αν τ? !αυ"# ἐν gε9%(ν.

6 Καὶ ἐγένετο ἐν τ? εAνα" τὸν π=λεμον ἀνὰ μέ$ον το: οm ου Σαουλ αὶ ἀνὰ μέ$ον το:οm ου !αυ"# αὶ Α9ενν)% 7ν %ατMν το: οA ου Σαουλ.7 αὶ τ? Σαουλ παλλα 6 wε$>αθυγ+τ)% Ιαλ* αὶ εAπεν kεμ>"9ο$θε υ;ὸ- Σαουλ π%ὸ- Α9ενν)% G2 Jτ" ε4$8λθε- π%ὸ- τ6νπαλλα 6ν το: πατ%=- μουC 8 αὶ ἐθυμLθ) $>=#%α Α9ενν)% πε%ὶ το: λ=γου kεμ>"9ο$θε* αὶεAπεν Α9ενν)% π%ὸ- ααλ6 υνὸ- ἐγL ε4μ"C ἐπο2)$α @λεο- $/με%ον μετὰ το: οm ουΣαουλ το: πατ%=- $ου αὶ πε%ὶ ἀ#ελ>Mν αὶ γν(%2μ(ν αὶ ο< )"9ο$θε αὶ @λα9εν αε%ον μετU αὸν α

8/18/2019 10 Βασιλειων Βʹ (2r)Parte de 2da del libro de crónicas de la septuaginta

4/24

εAπεν Ε4 ατὰ τὸν θ+νατον Να9αλ ἀποθανεῖτα" Α9ενν)%C34 α; Qεῖ%έ- $ου ο< ἐ#έθ)$αν* ο; π=#ε- $ου ο< ἐν πέ#α"-* ο< π%ο$/γαγεν f- Να9αλ*

ἐνLπ"ον υ;Mν ἀ#" 2α- @πε$α-. αὶ $υν/Qθ) πT- H λαὸ- το: λα:$α" αα"%ο:$"ν τ6ν ε>αλ6ν ααλ6ν α? αF Α9ενν)% υ;ο: Ν)%.

5 Καὶ πα%αγ2νοντα" πT$α" α; >υλαὶ Ι$%α)λ π%ὸ- !αυ"# ε4- gε9%(ν αὶ εAπαν α

8/18/2019 10 Βασιλειων Βʹ (2r)Parte de 2da del libro de crónicas de la septuaginta

5/24

αὶ ἐ +θ"$εν !αυ"# ἐν τ πε%"οQ * αὶ ἐ λ/θ) αbτ) , π=λ"- !αυ"#* αὶ … ο#=μ)$εν τ6ν π=λ"ν' λF ἀπὸ τ8- Z %α- αὶ τὸν οA ον α'λου- ε4-τὰ- Qεῖ%+- $ου. 20 αὶ 7λθεν !αυ"# ἐ τMν ἐπ+ν( #"α οπMν αὶ @ ο&εν το5- ἀλλο>'λου-ἐ εῖ* αὶ εAπεν !αυ"# !"έ ο&εν '%"ο- το5- ἐQθ%ο'- μου το5- ἀλλο>'λου- ἐνLπ"ον ἐμο: f-#"α =πτετα" b#ατα* #"ὰ το:το ἐ λ/θ) τὸ Nνομα το: τ=που ἐ ε2νου Dπ+ν( #"α οπMν. 21 αὶ

αταλ"μπ+νου$"ν ἐ εῖ το5- θεο5- α

8/18/2019 10 Βασιλειων Βʹ (2r)Parte de 2da del libro de crónicas de la septuaginta

6/24

@π)Yεν αθ) $/με%ον ἐν R>θαλμοῖ- πα"#"$ Mν τMν #ο'λ(ν jαυτο:*

αθE- ἀπο αλ'πτετα" ἀπο αλυ>θεὶ- ε_- τMν R%Qουμέν(ν. 21 αὶ εAπεν !αυ"# π%ὸ- kελQολDνLπ"ον υ%2ου R%Q/$ομα"* εθαλμοῖ- $ου αὶ μετὰ τMν πα"#"$ Mν* Xν εAπ+- με #οYα$θ8να".23 αὶ τkελQολ θυγατ%ὶ Σαουλ ο< ἐγένετο πα"#2ον [(- τ8- ,μέ%α- το: ἀποθανεῖν αU ‡- ,μέ%α-ἀν/γαγον ἐY Α4γ'πτου το5- υ;ο5- Ι$%α)λ [(- τ8- ,μέ%α- τα'τ)- αὶ |μ)ν ἐμπε%"πατMν ἐν

αταλ'ματ" αὶ ἐν $ )ν . 7 ἐν πT$"ν* ο_- #"8λθον ἐν παντὶ Ι$%α)λ* ε4 λαλMν ἐλ+λ)$α π%ὸ-μ2αν >υλ6ν το: Ι$%α)λ* ἐνετε"λ+μ)ν πο"μα2νε"ν τὸν λα=ν μου Ι$%α)λ* λέγ(ν G2 Jτ" ο<… ο#ομ/ ατέ μο" οA ον έ#%"νονC8 αὶ ν:ν τ+#ε ἐ%εῖ- τ? #ο'λF μου !αυ"# G+#ε λέγε"

'%"ο- παντο %+τ(% Kλα9=ν $ε ἐ τ8- μ+ν#%α- τMν π%ο9+τ(ν το: εAνα2 $ε ε4- ,γο'μενονἐπὶ τὸν λα=ν μου ἐπὶ τὸν Ι$%α)λ 9 αὶ |μ)ν μετὰ $ο: ἐν πT$"ν* ο_- ἐπο%ε'ου* αὶἐY(λέθ%ευ$α π+ντα- το5- ἐQθ%ο'- $ου ἀπὸ π%ο$Lπου $ου αὶ ἐπο2)$+ $ε Rνομα$τὸν ατὰτὸ Nνομα τMν μεγ+λ(ν τMν ἐπὶ τ8- γ8-. 10 αὶ θ/$ομα" τ=πον τ? λα? μου τ? Ι$%α)λ αὶ

ατα>υτε'$( α

8/18/2019 10 Βασιλειων Βʹ (2r)Parte de 2da del libro de crónicas de la septuaginta

7/24

ἐλ+λ)$α-* 26 μεγαλυνθε2) τὸ Nνομ+ $ου [(- α4Mνο-. 27 '%"ε παντο %+τ(% θεὸ- Ι$%α)λ*ἀπε +λυ&α- τὸ zτ2ον το: #ο'λου $ου λέγ(ν iA ον ο4 ο#ομ/$( $ο"* #"ὰ το:το εI%εν H#ο:λ=- $ου τ6ν α%#2αν jαυτο: το: π%ο$ε'Yα$θα" π%ὸ- $a τ6ν π%ο$ευQ6ν τα'τ)ν. 28 αὶ ν:ν*

'%"έ μου '%"ε* $5 εA H θε=-* αὶ ο; λ=γο" $ου @$οντα" ἀλ)θ"νο2* αὶ ἐλ+λ)$α- `πa% το:#ο'λου $ου τὰ ἀγαθὰ τα:τα* 29 αὶ ν:ν Z%Yα" αὶ ε'λου- αὶ ἐτ%οπL$ατο αελεττ"* αὶ υ;οὶ!αυ"# α"9ο$θε αὶ εAπεν G2- ε4μ" H #ο:λ=- $ου* Jτ" ἐπέ9λε&α- ἐπὶ τὸν 'νατὸν τεθν) =τα τὸν Jμο"ον ἐμο2C 9 αὶ ἐ +λε$εν H 9α$"λε5- Σ"9α τὸ πα"#+%"ον Σαουλ αὶ εAπεν

8/18/2019 10 Βασιλειων Βʹ (2r)Parte de 2da del libro de crónicas de la septuaginta

8/24

8/18/2019 10 Βασιλειων Βʹ (2r)Parte de 2da del libro de crónicas de la septuaginta

9/24

8/18/2019 10 Βασιλειων Βʹ (2r)Parte de 2da del libro de crónicas de la septuaginta

10/24

ἐπο2)$εν α=#%α τ?ἀν#%2* αὶ εAπεν !αυ"# π%ὸ- Ναθαν t '%"ο-* Jτ" υ;ὸ- θαν+του H ἀν6% H πο"/$α- το:το6 αὶτ6ν ἀμν+#α ἀποτε2$ε" jπταπλα$2ονα ἀνθ U Xν Jτ" ἐπο2)$εν τὸ \8μα το:το αὶ πε%ὶ οI ο<ἐ>ε2$ατο. 7 αὶ εAπεν Ναθαν π%ὸ- !αυ"# Σ5 εA H ἀν6% H πο"/$α- το:το* τ+#ε λέγε" '%"ο- Hθεὸ- Ι$%α)λ DγL ε4μ" @Q%"$+ $ε ε4- 9α$"λέα ἐπὶ Ι$%α)λ* αὶ ἐγL ε4μ" ἐ%%υ$+μ)ν $ε ἐ Qε"%Σαουλ 8 αὶ @#( + $ο" τὸν οA ον το: υ%2ου $ου αὶ τὰ- γυναῖ α- το: υ%2ου $ου ἐν τ?

=λπF $ου αὶ @#( + $ο" τὸν οA ον Ι$%α)λ αὶ Ιου#α* αὶ ε4 μ" %=ν ἐ$τ"ν* π%ο$θ/$( $ο"ατὰ τα:τα. 9 τ2 Jτ" ἐ>α'λ"$α- τὸν λ=γον υ%2ου το: πο"8$α" τὸ πον)%ὸν ἐν R>θαλμοῖ-

αα2 υ;Mν Αμμ(ν.

10

αὶ ν:ν ο< ἀπο$τ/$ετα"\ομ>α2α ἐ το: οm ου $ου [(- α4Mνο- ἀνθ U Xν Jτ" ἐYου#έν($+- με αὶ @λα9ε- τ6ν γυναῖ ατο: iυ%"ου το: gεττα2ου το: εAνα2 $ο" ε4- γυναῖ α. 11 τ+#ε λέγε" '%"ο- S#ο5 ἐγE ἐYεγε2%(ἐπὶ $a α ὰ ἐ το: οm ου $ου αὶ λ/μ&ομα" τὰ- γυναῖ +- $ου ατU R>θαλμο'- $ου αὶ #L$(τ? πλ)$2ον $ου* αὶ ο"μ)θ/$ετα" μετὰ τMν γυνα" Mν $ου ἐναντ2ον το: ,λ2ου το'του* 12 Jτ"$5 ἐπο2)$α- %υ9 * ἀγE πο"/$( τὸ \8μα το:το ἐναντ2ον παντὸ- Ι$%α)λ αὶ ἀπέναντ"το'του το: ,λ2ου. 13 αὶ εAπεν !αυ"# τ? Ναθαν Šμ+%τ) α τ? υ%2F. αὶ εAπεν Ναθαν π%ὸ-!αυ"# Καὶ '%"ο- πα%ε929α$εν τὸ „μ+%τ)μ+ $ου* ο< μ6 ἀποθ+ν3-* 14 πλ6ν Jτ" πα%οY'ν(νπα%LYυνα- το5- ἐQθ%ο5- υ%2ου ἐν τ? \/ματ" το'τF* α2 γε H υ;=- $ου H τεQθε2- $ο"θαν+τF ἀποθανεῖτα". 15 αὶ ἀπ8λθεν Ναθαν ε4- τὸν οA ον α

8/18/2019 10 Βασιλειων Βʹ (2r)Parte de 2da del libro de crónicas de la septuaginta

11/24

R>θαλμοῖ- Αμν(ν το: πο"8$α2 τ" α+γ( ἐ τMν Qε"%Mν αθαλμοῖ- μου #'ο

ολλυ%2#α-* αὶ >+γομα" ἐ τ8- Qε"%ὸ- αο: αθαλμο5- α+γομα" ἐτ8- Qε"%=- $ου. αὶ @λα9εν l)μα% τὰ- ολλυ%2#α-* o- ἐπο2)$εν* αὶ ε4$/νεγ εν τ? Αμν(νἀ#ελ>? α%=ν(ν ἐν Ι$%α)λ* αὶ ν:νλ+λ)$ον #6 π%ὸ- τὸν 9α$"λέα* Jτ" ο< μ6 (λ'$3 με ἀπὸ $ο:. 14 αὶ ο< eθέλ)$εν Αμν(ν το:ἀ ο:$α" τ8- >(ν8- α%α"μ* αὶ ἐ +λε$εν Α9ε$$αλ(μ π+ντα- το5- υ;ο5- το: 9α$"λέ(-. 24 αὶ 7λθενΑ9ε$$αλ(μ π%ὸ- τὸν 9α$"λέα αὶ εAπεν S#ο5 #6 ε2%ου$"ν τ? #ο'λF $ου* πο%ευθ/τ( #6 H9α$"λε5- αὶ ο; παῖ#ε- α

8/18/2019 10 Βασιλειων Βʹ (2r)Parte de 2da del libro de crónicas de la septuaginta

12/24

!αυ"# λέγ(ν Dπ+ταYεν Α9ε$$αλ(μ π+ντα- το5- υ;ο5- το: 9α$"λέ(-* αὶ ο< ατελε2>θ) ἐYα6ν αὶ εAπεν π%ὸ- αὸν αθεῖ%α" αὶ ο< μ6 ἐY+%($"ν τὸν υ;=ν μου* αὶ εAπεν t '%"ο-* ε4 πε$εῖτα" ἀπὸ τ8- τ%"Qὸτο: υ;ο: $ου ἐπὶ τ6ν γ8ν.

12

αὶ εAπεν , γυν/ Λαλ)$+τ( #6 , #ο'λ) $ου π%ὸ- τὸν '%"=ν μουτὸν 9α$"λέα \8μα* αὶ εAπεν Λ+λ)$ον. 13 αὶ εAπεν , γυν/ ‹να τ2 ἐλογ2$( το"ο:το ἐπὶ λαὸνθεο:C 7 ἐ $τ=ματο- το: 9α$"λέ(- H λ=γο- οIτο- f- πλ)μμέλε"α το: μ6 ἐπ"$τ%έ&α" τὸν9α$"λέα τὸν ἐY($μένον α

8/18/2019 10 Βασιλειων Βʹ (2r)Parte de 2da del libro de crónicas de la septuaginta

13/24

ἀ%"$τε%ὰ ἐ π+ντ(ν* Xν ἐλ+λ)$εν H '%"=- μου H 9α$"λε'-* Jτ" H #ο:λ=- $ου Ι(α9 αὸ- αθE- $ο>2α ἀγγέλου το: θεο: το: γνMνα" π+ντατὰ ἐν τ γ . 21 αὶ εAπεν H 9α$"λε5- π%ὸ- Ι(α9 S#ο5 #6 ἐπο2)$+ $ο" ατὰ τὸν λ=γον $ουτο:τον* πο%ε'ου ἐπ2$τ%ε&ον τὸ πα"#+%"ον τὸν Α9ε$$αλ(μ. 22 αὶ @πε$εν Ι(α9 ἐπὶ π%=$(πονα

8/18/2019 10 Βασιλειων Βʹ (2r)Parte de 2da del libro de crónicas de la septuaginta

14/24

13 Καὶ πα%εγένετο H ἀπαγγέλλ(ν π%ὸ- !αυ"# λέγ(ν Dγεν/θ) , α%#2α ἀν#%Mν Ι$%α)λRπ2$( Α9ε$$αλ(μ. 14 αὶ εAπεν !αυ"# πT$"ν τοῖ- πα"$ὶν αε αὶ οm ε" μετὰ το: 9α$"λέ(-* Jτ" Yένο- εA $5 αὶ Jτ"μετh ) α- $5 ἐ το: τ=που $ου. 20 ε4 ἐQθa- πα%αγέγονα-* αὶ $/με%ον "ν/$( $ε μεθ U ,μMν

α2 γε μετανα$τ/$ε"- τὸν τ=πον $ουC ἐQθa- , ἐYέλευ$2- $ου* αὶ $/με%ον μετα "ν/$( $ε μεθ UμMν το: πο%ευθ8να"C αὶ ἐγE πο%ε'$ομα" οI ˆν ἐγE πο%ευθM. ἐπ"$τ%έ>ου αὶ ἐπ2$τ%ε&οντο5- ἀ#ελ>ο'- $ου μετὰ $ο:* αὶ '%"ο- πο"/$ε" μετὰ $ο: @λεο- αὶ ἀλ/θε"αν. 21 αὶἀπε %2θ) Εθθ" τ? 9α$"λεῖ αὶ εAπεν t '%"ο- αὶ W H '%"=- μου H 9α$"λε'-* Jτ" ε4- τὸντ=πον* οI ἐὰν ‘ H '%"=- μου* αὶ ἐὰν ε4- θ+νατον αὶ ἐὰν ε4- W(/ν* Jτ" ἐ εῖ @$τα" H #ο:λ=-$ου. 22 αὶ εAπεν H 9α$"λε5- π%ὸ- Εθθ" !ε:%ο αὶ #"+9α"νε μετU ἐμο:* αὶ πα%8λθεν Εθθ" HOεθθαῖο- αὶ π+ντε- ο; παῖ#ε- αθαλμοῖ- υ%2ου* αὶἐπ"$τ%έ&ε" με αὶ #ε2Yε" μο" αθαλμοῖ- αε"- ε4- τ6ν π=λ"ν ἐν ε4%/ν3* αὶ ΑQ"μαα- Hυ;=- $ου αὶ Ι(ναθαν H υ;ὸ- Α9"αθα% ο; #'ο υ;οὶ `μMν μεθ U `μMν* 28 m#ετε ἐγL ε4μ"$τ%ατε'ομα" ἐν α%α9(θ τ8- ἐ%/μου [(- το: ἐλθεῖν \8μα παu `μMν το: ἀπαγγεῖλα2 μο". 29

αὶ ἀπέ$τ%ε&εν Σα#( αὶ Α9"αθα% τ6ν "9(τὸν ε4- Ιε%ου$αλ)μ αὶ ἐ +θ"$εν ἐ εῖ.30 αὶ!αυ"# ἀνέ9α"νεν ἐν τ ἀνα9+$ε" τMν ἐλα"Mν ἀνα9α2ν(ν αὶ λα2(ν αὶ τ6ν ε>αλ6νἐπ" ε αλυμμένο- αὶ α

8/18/2019 10 Βασιλειων Βʹ (2r)Parte de 2da del libro de crónicas de la septuaginta

15/24

αὶ ο; >ο2ν" ε- ε4- 9%M$"ν τοῖ- πα"#α%2ο"-* αὶ H οAνο- π"εῖν τοῖ- ἐ λελυμένο"- ἐν τ ἐ%/μF.αὶ εAπεν H 9α$"λε'- Καὶ πο: H υ;ὸ- το: υ%2ου $ουC αὶ εAπεν Σ"9α π%ὸ- τὸν 9α$"λέα S#ο5

+θ)τα" ἐν Ιε%ου$αλ)μ* Jτ" εAπεν Σ/με%ον ἐπ"$τ%έ&ου$2ν μο" H οA ο- Ι$%α)λ τ6ν 9α$"λε2αντο: πατ%=- μου. 4 αὶ εAπεν H 9α$"λε5- τ? Σ"9α Ι#ο5 $οὶ π+ντα* J$α ἐ$τὶν τ? kεμ>"9ο$θε.

αὶ εAπεν Σ"9α π%ο$ υν/$α- Εb%ο"μ" Q+%"ν ἐν R>θαλμοῖ- $ου* '%"έ μου 9α$"λε:.— 5 αὶ7λθεν H 9α$"λε5- !αυ"# [(- Βαου%"μ* αὶ 4#ο5 ἐ εῖθεν ἀν6% ἐYεπο%ε'ετο ἐ $υγγενε2α-οm ου Σαουλ* αὶ Nνομα αελ μετU αελ α2 γε τ? !αυ"# α2γε τ? Α9ε$$αλ(μ. —

17 αὶ εAπεν ΑQ"το>ελ π%ὸ- Α9ε$$αλ(μ Dπ"λέY( #6 ἐμαυτ? #L#ε α Q"λ"+#α- ἀν#%Mν αὶἀνα$τ/$ομα" αὶ ατα#"LY( Rπ2$( !αυ"# τ6ν ν' τα* 2 αὶ ἐπελε'$ομα" ἐπU α

8/18/2019 10 Βασιλειων Βʹ (2r)Parte de 2da del libro de crónicas de la septuaginta

16/24

#υνατὸ- H πατ/% $ου αὶ υ;οὶ #υν+με(- ο; μετU αα ὸν29 αὶ μέλ" αὶ 9ο'τυ%ον

αὶ π%=9ατα αὶ $α>>(θ 9οMν αὶ π%ο$/νεγ αν τ? !αυ"# αὶ τ? λα? τ? μετU ααγεῖν*Jτ" εAπαν ” λαὸ- πε"νMν αὶ ἐ λελυμένο- αὶ #"&Mν ἐν τ ἐ%/μF.

18 Καὶ ἐπε$ έ&ατο !αυ"# τὸν λαὸν τὸν μετU αU ,μT- α%#2αν* αὶ ἐὰν ἀποθ+ν(μεν τὸpμ"$υ ,μMν* ο< θ/$ου$"ν ἐ>U ,μT- α%#2αν* Jτ" $5 f- ,μεῖ- #έ α Q"λ"+#ε-* αὶ ν:ν ἀγαθὸν Jτ"@$3 ,μῖν ἐν τ π=λε" 9ο/θε"α το: 9ο)θεῖν. 4 αὶ εAπεν π%ὸ- α%α"μ.

αὶ @πτα"$εν ἐ εῖ H λαὸ- Ι$%α)λ ἐνLπ"ον τMν πα2#(ν !αυ"#* αὶ ἐγένετο , θ%α:$"- μεγ+λ)ἐν τ ,μέ% ἐ ε2ν3* εm ο$" Q"λ"+#ε- ἀν#%Mν.8 αὶ ἐγένετο ἐ εῖ H π=λεμο- #"ε$πα%μένο- ἐπὶπ%=$(πον π+$)- τ8- γ8-* αὶ ἐπλε=να$εν H #%υμὸ- το: ατα>αγεῖν ἐ το: λαο: `πa% ο–-

8/18/2019 10 Βασιλειων Βʹ (2r)Parte de 2da del libro de crónicas de la septuaginta

17/24

ατέ>αγεν ἐν τ? λα? , μ+Qα"%α ἐν τ ,μέ% ἐ ε2ν3. 9 αὶ $υν/ντ)$εν Α9ε$$αλ(μ ἐνLπ"οντMν πα2#(ν !αυ"#* αὶ Α9ε$$αλ(μ ἐπ"9ε9) E- ἐπὶ το: ,μ"=νου ααλ6 αθαλμο5- α

8/18/2019 10 Βασιλειων Βʹ (2r)Parte de 2da del libro de crónicas de la septuaginta

18/24

8/18/2019 10 Βασιλειων Βʹ (2r)Parte de 2da del libro de crónicas de la septuaginta

19/24

8/18/2019 10 Βασιλειων Βʹ (2r)Parte de 2da del libro de crónicas de la septuaginta

20/24

μ+τ"ον* αθ=τ" εA#εν π+ντα τὸν ἐ%Q=μενον ἐπU αθα$εν ἐ τ8-τ%29ου* πα%8λθεν πT- ἀν6% Ι$%α)λ Rπ2$( Ι(α9 το: #"MYα" Rπ2$( Σα9εε υ;ο: ΒοQο%".— 14 αὶ#"8λθεν ἐν π+$α"- >υλαῖ- Ι$%α)λ ε4- Α9ελ αὶ ε4- Βα"θμαQα αὶ π+ντε- ἐν gα%%"* αὶἐYε λ)$"+$θ)$αν αὶ 7λθον ατ=π"$θεν ααν2$(μεν α"9ο$θε υ;ὸν Ι(ναθαν υ;ο: Σαουλ #"ὰ τὸν J% ον

υ%2ου τὸν ἀνὰ μέ$ον α

8/18/2019 10 Βασιλειων Βʹ (2r)Parte de 2da del libro de crónicas de la septuaginta

21/24

τ γ μετὰ τα:τα.15 Καὶ ἐγεν/θ) @τ" π=λεμο- τοῖ- ἀλλο>'λο"- μετὰ Ι$%α)λ. αὶ ατέ9) !αυ"# αὶ ο; παῖ#ε-

α τὸν ἐν τοῖ- ἐ γ=νο"- το: wα>α. — 19

αὶ ἐγένετο H π=λεμο- ἐν Oο9 μετὰ τMν ἀλλο>'λ(ν. αὶ ἐπ+ταYεν Ελεαναν υ;ὸ- Α%"(%γ"μ HΒα"θλεεμ2τ)- τὸν Oολ"αθ τὸν Oεθθαῖον* αὶ τὸ Y'λον το: #=%ατο- αα"ν=ντ(ν. — 20 αὶ ἐγένετο @τ" π=λεμο- ἐν Oεθ. αὶ 7ν ἀν6% μα#(ν* αὶ ο; #+ τυλο" τMνQε"%Mν ααοA ο-* αὶ @πε$αν ἐν Qε"%ὶ !αυ"# αὶ ἐν Qε"%ὶ τMν #ο'λ(ν αέγγου- ἐναντ2ον α(ν6ν αέ$ε"- θαλ+$$)-* αὶ ἀπε αλ'>θ) θεμέλ"α τ8- ο4 ουμέν)- ἐν τ

ἐπ"τ"μ/$ε" υ%2ου* ἀπὸ πνο8- πνε'ματο- θυμο: α

8/18/2019 10 Βασιλειων Βʹ (2r)Parte de 2da del libro de crónicas de la septuaginta

22/24

30 Jτ" ἐν $οὶ #%αμο:μα" μον=W(νο- αὶ ἐν τ? θε? μου `πε%9/$ομα" τεῖQο-.31 H 4$Qυ%=-* Zμ(μο- , H#ὸ- ααν"M ααλο:$"ν ἐ τMν $υγ λε"$μMν α'λαY Ι$%α)λ Bα%α9ολ6ν ε4π=ν Dν ἀνθ%LπF πM-

%ατα"L$)τε >=9ον θεο:C4 αὶ ἐν θε? >(τὶ π%(2α- ἀνατε2λα" pλ"ο-* τὸ π%(ὶ ο< πα%8λθεν ἐ >έγγου- αὶ f- ἐY

`ετο: Qλ=)- ἀπὸ γ8-.5 ο< γὰ% οbτ(- H οA =- μου μετὰ 4$Qυ%ο:C #"αθ/ )ν γὰ% α4Lν"ον @θετ= μο"* jτο2μ)ν ἐν

παντὶ α"%?* πε>υλαγμέν)ν* Jτ" πT$α $(τ)%2α μου αὶ πTν θέλ)μα* Jτ" ο< μ6 9λα$τ/$3 Hπα%+νομο-.

6 q$πε% Z ανθα ἐY($μέν) π+ντε- αθ/$οντα"*7 αὶ ἀν6% ο< οπ"+$ε" ἐν α'λ(ν πα%ενέ9αλον ἐν τ ο"λ+#" wα>α~μ* 14 αὶ !αυ"# τ=τε ἐν τ πε%"οQ *

αὶ τὸ `π=$τ)μα τMν ἀλλο>'λ(ν τ=τε ἐν Βα"θλεεμ. 15 αὶ ἐπεθ'μ)$εν !αυ"# αὶ εAπεν G2-

8/18/2019 10 Βασιλειων Βʹ (2r)Parte de 2da del libro de crónicas de la septuaginta

23/24

ποτ"εῖ με b#(% ἐ το: λ+ ου το: ἐν Βα"θλεεμ το: ἐν τ π'λ3C τὸ #a $'$τ)μα τMνἀλλο>'λ(ν τ=τε ἐν Βα"θλεεμ. 16 αὶ #"έ%%)Yαν ο; τ%εῖ- #υνατοὶ ἐν τ πα%εμ9ολ τMνἀλλο>'λ(ν αὶ `#%ε'$αντο b#(% ἐ το: λ+ ου το: ἐν Βα"θλεεμ το: ἐν τ π'λ3 αὶ @λα9αν

αὶ πα%εγένοντο π%ὸ- !αυ"#* αὶ ο< eθέλ)$εν π"εῖν αελ το: Oελ(ν2του* 35 Α$α%α"H Κα%μ/λ"ο-* vα%α~ H Ε%Q"*36 Ιγααλ υ;ὸ- Ναθαν ἀπὸ #υν+με(-* υ;ὸ- Oα##"* 37 Ελ"ε HΑμμαν2τ)-* Oελ(%α" H Β)%(θαῖο- αm%(ν τὰ $ ε') Ι(α9 υ;ο: Σα%ου"α-* 38 Ι%α- H Ιεθ"%αῖο-*Oα%)9 H Ιεθ"%αῖο-*39 iυ%"α- H gετταῖο-* π+ντε- τ%"+ οντα αὶ jπτ+.

24 Καὶ π%ο$έθετο R%γ6 υ%2ου ἐ α8να" ἐν Ι$%α)λ* αὶ ἐπέ$ε"$εν τὸν !αυ"# ἐν α/τ)ν τὸν H%Mντα !αυ"# λέγ(ν 12 Bο%ε'θ)τ" αὶ λ+λ)$ον π%ὸ- !αυ"# λέγ(ν G+#ε λέγε"

'%"ο- G%2α ἐγL ε4μ" αm%( ἐπὶ $έ* αὶ @ λεYα" $εαυτ? ^ν ἐY α

8/18/2019 10 Βασιλειων Βʹ (2r)Parte de 2da del libro de crónicas de la septuaginta

24/24

Qεῖ%α- ἀνθ%Lπου ο< μ6 ἐμπέ$(* αὶ ἐYελέYατο jαυτ? !αυ"# τὸν θ+νατον. 15 αὶ ,μέ%α"θε%"$μο: πυ%Mν* αὶ @#( εν '%"ο- ἐν Ι$%α)λ θ+νατον ἀπὸ π%(2θεν [(- q%α- ἀ%2$του* αὶ%Yατο , θ%α:$"- ἐν τ? λα?* αὶ ἀπέθανεν ἐ το: λαο: ἀπὸ !αν αὶ [(- Β)%$α9εε9#ομ/ οντα Q"λ"+#ε- ἀν#%Mν. 16 αὶ ἐYέτε"νεν H Zγγελο- το: θεο: τ6ν Qεῖ%α α