Yunaiboon 2550 06

‡√◊ËÕß√“«·Ààß§«“¡∑√ß®”∑’Ë®–ª√–∑—∫„®‰ªμ≈Õ¥™’«‘μ ·≈–‡ªìπ¡À“°ÿ»≈

∑’Ë√–≈÷°∂÷ß‰¥âÕ¬à“ßª≈◊È¡ªïμ‘∑ÿ°§√—Èß ®π°√–∑—Ëß àßº≈„Àâ‡√“‰ª Ÿà «√√§å ·≈–π‘ææ“π

π—Ëπ§◊Õ °“√‰¥â√à«¡∫ÿ≠∫Ÿ™“¢â“«æ√– ∑ÿ°Õ“∑‘μ¬åμâπ‡¥◊Õπ ..μàÕ‡π◊ËÕß μ≈Õ¥∑—Èß™’«‘μ

∫ÿ≠∫Ÿ™“¢â“«æ√–π’È ‡ªìπ∫ÿ≠∑’Ë¡’ Õ“π‘ ß å¡“° ‡ªìπ∫ÿ≠≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’μ

¡’Õ“πÿ¿“æ¡“° ‡¡◊ËÕ‡Õ“∫ÿ≠π’È‡ªìπ ∑’Ëμ—Èß ·≈â«Õ∏‘…∞“π ‘Ëß„¥ °Á®– ”‡√Á®

‰¥â‚¥¬ßà“¬

¡—§√ ¡“™‘°‰¥â∑ÿ°«—πÕ“∑‘μ¬å ∑’Ë ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ ‡ “ D5·≈– N6 À√◊Õ∑ÿ°«—π®—π∑√å ∂÷ß«—π‡ “√å ∑’ËÀâÕß¢—πμ‘ ”π—°ß“π„À≠à¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë‚∑√. (¯Ò) Ûˆ-ıÛ˘Û, (¯ˆ) ˘¯-˘˜Ú, (Ú) ¯ÛÒ-Ò˜¯Ùμ—Èß¡—Ëπ —Ëß ¡∫ÿ≠∫Ÿ™“¢â“«æ√–μ≈Õ¥™’«‘μ ®¥∫—π∑÷°·≈–§Õ¬μ“¡μ√÷° π÷°∂÷ß∫ÿ≠„À≠àπ’È..„Àâ‰¥â∑ÿ°Ê «—π

æ‘‡»…! ¡—§√ ¡“™‘°∫Ÿ™“¢â“«æ√–μ≈Õ¥™’«‘μ√—∫∫—μ√ ¡“™‘°·≈– ¡ÿ¥∫—π∑÷°∫ÿ≠∫Ÿ™“¢â“«æ√–

μ≈Õ¥™’«‘μ ‡æ◊ËÕ‰«â∑∫∑«π∫ÿ≠·≈–μ√÷°√–≈÷°π÷°∂÷ß∫ÿ≠„Àâ‰¥ââª≈◊È¡ªïμ‘..‰ªμ≈Õ¥™’«‘μ

Õ¬Ÿà„π

∫ÿ≠

©∫—∫∑’Ë ıˆ ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». Ú

ııÀπ÷Ëß„π

‚§√ß°“√º≈‘μ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ

◊ËÕ°“√ √â“ß§π„À

â‡ªìπ§π

¥’¡’»’≈∏√√¡ ‚¥¬ æ√–√“™¿

“«π“«‘ ÿ∑

∏‘Ï (À≈«ßæ

àÕ∏—¡¡™‚¬)

¡“«—¥∑ÿ°«—πÕ“∑‘μ¬å ‡μ‘¡∫ÿ≠„Àâ™’«‘μ¡’§«“¡ ÿ¢

‚Õ«“∑æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

ç é

©∫—∫∑’Ë ıˆ ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».Úıı

ÚÙ ∑”Õ¬à“ß‰√æπ—°ß“π®÷ß®– π„®∏√√¡–

¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

Úˆ §«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ßÕ°ÿ»≈°√√¡∫∂

·≈–°ÿ»≈°√√¡∫∑ μÕπ∑’Ë Ò

“√∫—≠

æ√–∏√√¡‡∑»π“ ∫∑§«“¡-¢à“« “√

‡¡◊ËÕμâÕß¿—¬‰¥â∑ÿ°¢åÕ–‰√ ®√¥Õ¬Ÿà¥«ß∫ÿ≠π—Èπ „Àâ∫ÿ≠π—Èπ™à«¬ Õ¬à“‰ªπ÷°∂÷ß ‘ËßÕ◊Ëππ–π÷°∂÷ß∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ëμπ‡Õß°√–∑”π—Ëπ·À≈– ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õßμ—«®√‘ß ™à«¬μ—«‰¥â®√‘ßÊ

R

e-mail: [email protected] www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.or.th

—¡¿“…≥å

Ú ‡®‘π ‡®‘π ∫ÿ≠ Ÿß‡π‘π

°—∫√—°·∑â¢ÕßÀ—«„®

·≈–√—° ÿ¥∑â“¬¢Õß™’«‘μ

Û ‡¢Á¡∑‘»¢Õß™’«‘μ√‘¡π“

ÙÚ ‡ªìπ™“«æÿ∑∏

μâÕß¡—Ëπ§ß„πæ√–√—μπμ√—¬

Ù Õπÿ‚¡∑π“«—π«‘ “¢∫Ÿ™“

Ûˆ ∂«“¬®μÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ Úˆˆ «—¥

Õ¬Ÿà Ÿâ‡æ◊ËÕ§«“¡®√‘ß

ıÚ ∏√√¡–Õ‘π‡∑√π¥å

μÕπ ™“μ‘¢Õß‡√“§ßÕ¬Ÿà§Ÿàæ√–»“ π“

ıÙ ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»

ıˆ ¢à“«∫ÿ≠μà“ßª√–‡∑»

·π–π” ◊ËÕ∏√√¡–

√à«¡∫ÿ≠°Õß∑ÿπ ◊ËÕ∏√√¡– ≥ ®ÿ¥√—∫∫√‘®“§·≈–√—∫∏√√¡∫√√≥“°“√‰¥â∑’Ë ®ÿ¥∫√‘°“√Àπâ“ÀâÕßªí≠≠“ «—π®—π∑√å-‡ “√å«—πÕ“∑‘μ¬å ∑’Ë ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ ≥ ®ÿ¥∫√‘°“√‡ “ ≥ (O8) À√◊Õ (H9)

‚Õ«“∑À≈«ßæàÕ

™ÿ¥∑’Ë ÒÛ

¡‚À ∂∫—≥±‘μ ™ÿ¥∑’Ë ¯,˘

‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‡¥◊Õπ °ÿ¡¿“æ—π∏å, ¡’π“§¡ æ.». Úıı√«¡ Case Study ‡¥◊Õπ¡°√“§¡, °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». Úıı

●

●

°“√åμŸπ∫ÿ≠‚μ ™ÿ¥∑’Ë Ò, ÒÒ

Case Study ™ÿ¥ Ò, Ú

‡ ∫’¬ß∫ÿ≠ª√–¡«≈¿“æß“π∫ÿ≠ª√–«—μ‘»“ μ√å

«¥¡πμå∑”«—μ√‡™â“-‡¬Áπ

∏√√¡–‡æ◊ËÕª√–™“™π

¡“∏‘...§«“¡ ÿ¢∑’Ëßà“¬μàÕ°“√‡¢â“∂÷ß™ÿ¥∑’Ë Ù

π”∫ÿ≠¡“Ω“°

‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡¥â«¬™à«¬°—π ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥287/195 ´.√“¡§”·Àß 21 (π«»√’) ∂.ª√–¥‘…∞å¡πŸ∏√√¡ ·¢«ß«—ß∑ÕßÀ≈“ß

‡¢μ«—ß∑ÕßÀ≈“ß °√ÿß‡∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å 0 2369 4000

‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡¥â«¬™à«¬°—π ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ ∂«“¬™à«ß‡«≈“¢Õß ∂“π’«‘∑¬ÿ√à«¡¥â«¬™à«¬°—π‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥ ç√“¬°“√‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é ¥â«¬√–∫∫‡™◊ËÕ¡ —≠≠“≥ ¥®“° DMC Channel „π™à«ß‡«≈“ 19.30 π. - 24.00 π.

∂“π’«‘∑¬ÿ√à«¡¥â«¬™à«¬°—π §≈◊Ëπ§«“¡∂’Ë

‡™’¬ß√“¬ FM 103 MHz.√âÕ¬‡ÕÁ¥ FM 101.6 MHz.Õÿ¥√∏“π’ FM 96.0 MHz.Õÿ∫≈√“™∏“π’ FM 91.0 MHz.π§√√“™ ’¡“ FM 98.0 MHz.ª√–®«∫§’√’¢—π∏å (À—«À‘π) FM 98.0 MHz.√–¬Õß FM 99.25 MHz. ß¢≈“ FM 106.75 MHz¬–≈“ AM 1080 KHz.π√“∏‘«“ FM 92.5 MHz.π§√»√’∏√√¡√“™ FM 96.25 MHz.¿Ÿ‡°Áμ FM 103.5 MHz.æ—ßß“ FM 103 MHz.

”À√—∫æÿ∑∏»“ π‘°™π„π°√ÿß‡∑æœ ¢Õ‡™‘≠√à«¡ «¥¡πμå —Ëß ¡∫ÿ≠‰¥â∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ√à«¡¥â«¬™à«¬°—π°√ÿß‡∑æœ §≈◊Ëπ§«“¡∂’Ë FM 96.0 MHz.«‘∑¬ÿ°√¡°“√√—°…“¥‘π·¥π √à«¡√—∫∫ÿ≠„π™à«ß‡«≈“¥—ßπ’È

«¥¡πμå∑”«—μ√‡™â“ ‡«≈“ 08.15 - 08.30 π.∂«“¬¿—μμ“À“√‡æ≈ ‡«≈“ 10.45 - 10.55 π. «¥¡πμå∑”«—μ√‡¬Áπ ‡«≈“ 17.45 - 18.00 π.

πâÕ¡π”∏√√¡– Ÿà„®‰¥â∑ÿ°«—π∑’Ë§≈◊Ëπ§«“¡∂’Ë ¥—ßπ’È

Ù∑∫∑«π∫ÿ≠‡√◊ËÕß : Õÿ∫≈‡¢’¬«

æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“ª√–®”

™“μ‘‰∑¬¡“·μà‚∫√“≥°“≈ æ√–¡À“°…—μ√‘¬å∑ÿ°

æ√–Õß§å ∑√ß‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ·≈–∑√ßÕÿª∂—¡¿å

∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ®π°≈à“«‰¥â«à“

ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë

”§—≠·ÀàßÀπ÷Ëß¢Õß‚≈° ·≈–‡ªìπ∑’Ëπà“¬‘π¥’Õ¬à“ß¬‘Ëß

‡¡◊ËÕÕß§å°“√ Àª√–™“™“μ‘‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠¢Õß

æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬ª√–°“»„Àâ«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ Õ—π

‡ªìπ«—π∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ª√– Ÿμ‘ μ√— √Ÿâ

·≈–‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π „π«—π‡¥’¬«°—πÕ¬à“ß

πà“Õ—»®√√¬å ‡ªìπ«—π ”§—≠ “°≈¢Õß‚≈° ÷Ëß‡ªìπ‡§√◊ËÕß

¬◊π¬—π«à“ À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“

‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑√ß§ÿ≥§à“Õ—πª√–‡ √‘∞μàÕ¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘

Õ¬à“ß¬‘Ëß æ√–Õß§å∑√ß™’È·π–«‘∏’°“√¥—∫∑ÿ°¢å¥â«¬°“√

æ‘®“√≥“‰ªμ“¡À≈—°‡Àμÿ·≈–º≈∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß

°“√„™âªí≠≠“ ´÷Ëß¬—ß§ß∑—π ¡—¬ „À¡àÕ¬Ÿà‡ ¡Õμ√“∫

®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ®π‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß™“«‚≈°‚¥¬∑—Ë«‰ª

«—π ”§—≠ “°≈∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬μàÕ§π∑—Èß‚≈°

Õπÿ‚¡∑π“«—π«‘ “¢∫Ÿ™“

«‘ “¢ªÿ≥≥¡’∫Ÿ™“ À¡“¬∂÷ß °“√∫Ÿ™“æ√–

√—μπμ√—¬„π«—π‡æÁ≠¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ«‘ “¢– À√◊Õ

‡¥◊Õπ ˆ √“«‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ ·μàÀ“°μ√ß°—∫

ªïÕ∏‘°¡“ §◊Õ ¡’‡¥◊Õπ ¯ ÕßÀπ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫„π

ªïπ’È «—π«‘ “¢∫Ÿ™“®–‡≈◊ËÕπ‰ª‡ªìπ«—π¢÷Èπ Òı §Ë”

°≈“ß‡¥◊Õπ ˜ À√◊Õ√“«ª≈“¬‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡

®π∂÷ßμâπ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ´÷Ëß„πªïπ’Èμ√ß°—∫«—π∑’Ë ÛÒ

æƒ…¿“§¡ æ.».Úıı

„π«—ππ’È‡À≈à“æÿ∑∏»“ π‘°™π ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà·Ààß

Àπμ”∫≈„¥ μà“ß‡¥‘π∑“ß‰ª∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥„°≈â∫â“π

´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà°«à“ Û, «—¥∑—Ë«ª√–‡∑» μ“¡ª√–‡æ≥’

π‘¬¡∑’Ë¬÷¥∂◊ÕªØ‘∫—μ‘ ◊∫μàÕ°—π¡“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë«—¥

æ√–∏√√¡°“¬ ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ‰¥â®—¥ß“π∫ÿ≠„À≠à

‡π◊ËÕß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“¢÷Èπ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ÷Ëß¡’∑—Èß

™“«‰∑¬·≈–™“«μà“ßª√–‡∑»¡“√à«¡ß“π‡ªìπ

®”π«π¡“°

ß“π∫ÿ≠«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ÷Ëß‡ªìπ«—π ”§—≠¢Õß

™“«æÿ∑∏ ·≈–‡ªìπ«—π ”§—≠ “°≈‚≈° ‡ªìπª√–‡æ≥’

Õ—π¥’ß“¡ ∑’Ë§Õ¬À≈àÕÀ≈Õ¡™“μ‘‰∑¬ ™“«‰∑¬

„ÀâÕ¬Ÿà√à¡‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ §«√∑’Ë®–Õπÿ√—°…å·≈– ◊∫∑Õ¥

„Àâ√ÿàß‡√◊Õß ∂÷ßÕπÿ™π§π√ÿàπÀ≈—ß ◊∫‰ª

æ‘∏’∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√ ≥ ¡À“√—μπ«‘À“√§¥

‡«≈“ ˆ. π. ‡√“¡“À¬ÿ¥¬◊π∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë°«à“

Õßæ—π‰√à ∫√‘‡«≥¡À“«‘À“√¢π“¥„À≠à ‡√’¬°«à“

¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ‡æ◊ËÕ√à«¡æ‘∏’μ—°∫“μ√∑”∫ÿ≠¬“¡‡™â“

‰¥â¬‘π‡ ’¬ß «— ¥’μâÕπ√—∫®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë™ÿ¥¢“« ´÷Ëß

à«π„À≠à‡ªìππ‘ ‘μπ—°»÷°…“ √«¡∂÷ß‡¥Á°μ—«‡≈Á°Ê

Àπâ“μ“ ¥„ ¬‘È¡·¬â¡∑—°∑“¬ª√–π¡¡◊Õ‰À«â¥â«¬

§«“¡πÕ∫πâÕ¡ ‡™◊ÈÕ‡™‘≠„Àâ‡¢â“‰ªπ—Ëß¥â“π„π

—ß‡°μ‡ÀÁπ«à“„§√∑’Ë‰¥âæ◊Èπ∑’Ëπ—Ëß·≈â« ¡—°®–π—Ëß

À≈—∫μ“Õ∏‘…∞“π®‘μ ”√«¡°“¬·≈–„® ∑”„Àâ

—¡º— ‰¥â∂÷ß§«“¡ ß∫‡¬Áπ ·≈–§«“¡μ—Èß„® √â“ß∫ÿ≠

¢Õß‡À≈à“ “∏ÿ™π∑ÿ°§π àßº≈∑”„ÀâºŸâæ∫‡ÀÁπÕ¬“°

π—Ëß ß∫Ê μ“¡‰ª¥â«¬ √–À«à“ß√Õæ‘∏’°√√¡‡√‘Ë¡¢÷Èπ

æ‘∏’°√∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß®– ≈—∫°—πÕà“π∏√√¡∫∑

§≈Õ‡ ’¬ß‡æ≈ß∫√√‡≈ß ‡ªìπ∫√√¬“°“»∑’Ëπà“ª√–∑—∫

„®μ—Èß·μà¬—ß‰¡à‡√‘Ë¡μ—°∫“μ√‡≈¬∑’‡¥’¬«

ˆ.Û π. ß“π‡√‘Ë¡¢÷Èπ ‡ ’¬ß‡æ≈ß∫√√‡≈ßªî¥≈ß

∑ÿ°Õ¬à“ß‡ß’¬∫ ß∫ √“«°—∫∑ÿ° “¬μ“®—∫®âÕß¡Õß‰ª

‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ∑’Ë·∂«¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶åÀ≈“¬√âÕ¬√Ÿª ∑’Ë

°â“«‡¥‘π¥â«¬°‘√‘¬“ ß∫ ”√«¡ πà“‡≈◊ËÕ¡„ ‡¢â“ Ÿà

»Ÿπ¬å°≈“ßæ‘∏’Õ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß

«—ππ’È ‡√“‰¥â‡ÀÁπæ‘∏’°√√¡°“√μ—°∫“μ√´÷Ëß

◊∫∑Õ¥°—π¡“μ—Èß·μà‚∫√“≥ §◊Õ°“√π—Ëßμ—°∫“μ√

Õ—π· ¥ß∂÷ß§«“¡‡§“√æÕàÕππâÕ¡μàÕæ√–√—μπμ√—¬

®“°π—Èπ‡ªìπæ‘∏’Õ“√“∏π“»’≈ ‡æ◊ËÕ°≈—Ëπ°“¬ «“®“ „®

„Àâ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „Àâ‡À¡“– ¡‡ªìπ¿“™π–√Õß√—∫

∫ÿ≠„À≠à

∫ÿ≠°‘√‘¬“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π™à«ß‡™â“¢Õß«—ππ’È √â“ß

§«“¡Õ‘Ë¡Õ°Õ‘Ë¡„® ·≈–Õ‘Ë¡∫ÿ≠„Àâ°—∫ “∏ÿ™πÕ¬à“ß

‡μÁ¡‡ªïò¬¡ ‡æ√“–¡’‚Õ°“ ‰¥âμ—°∫“μ√æ√– ß¶åπ—∫

æ—π√Ÿª ª°μ‘μ—°∫“μ√Àπâ“∫â“π∑ÿ°«—π‰¥âÕ¬à“ß¡“°

‡æ’¬ß Û √Ÿª À√◊Õ ı √Ÿª °«à“®–§√∫æ—π√Ÿªπ—Èπ

§ß„™â‡«≈“π“πÀ≈“¬ªï∑’‡¥’¬« μ—°∫“μ√·≈â«°Á‰¡à≈◊¡

°√«¥πÈ”Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„ÀâÀ¡Ÿà≠“μ‘ºŸâ≈à«ß≈—∫ ºŸâ¡’

æ√–§ÿ≥°—∫‡√“ ¢Õ„Àâ∑à“π‡À≈à“π—Èπ‰¥â∫ÿ≠‚¥¬

∑—Ë«∂÷ß°—π

˘.Û π. æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï

ª√–∏“π ß¶å π” “∏ÿ™ππ—Ëß ¡“∏‘‡®√‘≠¿“«π“ ∑”„®

„ÀâÀ¬ÿ¥ „Àâπ‘Ëß ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ ª≈àÕ¬„®

‰ªμ“¡°√–· ‡ ’¬ß∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ

·π–π” „Àâ‡√“ª≈àÕ¬«“ß¿“√°‘®‡§√◊ËÕß°—ß«≈μà“ßÊ

·≈â«‡Õ“„®°≈—∫¡“μ—Èß‰«â„π°≈“ßμ—«¢Õß‡√“ ·≈â«

π÷°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß«—ππ’È «—π·Ààß°“√Õÿ∫—μ‘¢÷Èπ

¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ «—π·Ààß°“√μ√— √Ÿâ ·≈–

«—π¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π

ÒÒ. π. ‡ªìπæ‘∏’°≈à“«§”∂«“¬‡ “§È”øÑ“

¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ·≈–∂«“¬¿—μμ“À“√‡ªìπ —ß¶∑“π

‚¥¬ºŸâ·∑π “∏ÿ™πºŸâ„®∫ÿ≠„π°“√π”°≈à“«§◊Õ °—≈œ

∫ÿ≠™—¬ ‡∫≠®√ß§°ÿ≈ ·≈–°—≈œ Õπ—πμå Õ—»«‚¿§‘π

‡ “§È”øÑ“ ‡ªìπ‚§√ß √â“ß à«π ”§—≠„π°“√ √â“ß

¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ‡æ√“–«‘À“√À√◊Õ»“ π ∂“π

∑ÿ°·Ààß ·¡â·μàÕ“§“√∫â“π‡√◊Õπ¢Õß‡√“‡Õß ≈â«π

®”‡ªìπμâÕß¡’‡ “∑—Èß ‘Èπ §”«à“ §È” ¡“®“°§”«à“ §È”®ÿπ

À√◊Õ π—∫ πÿπ ÷Ëß„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß π—∫ πÿπ„Àâ‡°‘¥

—πμ‘∏√√¡Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å∫πº◊π‚≈° àßº≈„Àâ¿“¬„μâ

∑âÕßøÑ“‡¥’¬«°—π ¡’·μà§«“¡ ß∫ ÿ¢ ®÷ß‡ªìπ§«“¡À¡“¬

Õ’°π—¬Àπ÷Ëß¢Õß§”«à“ §È”øÑ“

¿“§∫à“¬ ‡À≈à“ “∏ÿ™πÀ≈“¬À¡◊Ëπ§π

√à«¡Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠„πæ‘∏’Õÿª ¡∫∑Õÿ∑‘»™’«‘μ

¢Õß “¡‡≥√®”π«π ˜ √Ÿª ºŸâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß

„π™’«‘μæ√À¡®√√¬åÕ¬à“ßÕßÕ“® ßà“ß“¡

μ—Èß„®Ωñ°ΩπÕ∫√¡μπ‡Õß„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬

»’≈“®“√«—μ√μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“π“ππ—∫ ‘∫ªï

¡‡ªìπ»“ π∑“¬“∑ ºŸâ®√√‚≈ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

„Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß

‡«≈“ ÒÙ. π. ‡¡◊ËÕæ√–Õÿªí™¨“¬å §◊Õ æ√–∏√√¡°‘μμ‘«ß»å ‡¥‘π

∑“ß¡“∂÷ßÕÿ‚∫ ∂ “¡‡≥√∑ÿ°√Ÿª‡¢â“æ‘∏’Õÿª ¡∫∑ ´÷Ëß¡’°“√∂à“¬∑Õ¥

‡ ’¬ß®“°¿“¬„πÕÿ‚∫ ∂ „Àâ “∏ÿ™π∑’ËÕ¬Ÿà„π ¿“∏√√¡°“¬ “°≈‰¥â¬‘π‡ ’¬ß

‰¥â‡ÀÁπ¿“æ‚¥¬∑—Ë«∂÷ß°—π

ºŸâª°§√Õß·≈–≠“μ‘¡‘μ√

∂«“¬∫“μ√·¥à “¡‡≥√

æ‘∏’Õÿª ¡∫∑Õÿ∑‘»™’«‘μ¢Õß “¡‡≥√®”π«π ˜ √Ÿª

ºŸâμ—Èß„®Ωñ°ΩπÕ∫√¡μπ‡Õß „Àâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈“®“√«—μ√

μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“π“ππ—∫ ‘∫ªï

¿“§§Ë” ‡ªìπæ‘∏’‡«’¬π«‘ “¢ª√–∑’ª

√Õ∫¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ‡À≈à“ “∏ÿ™πºŸâ

¡’∫ÿ≠μà“ßª√–§Õß¥«ßª√–∑’ªÕ—πß¥ß“¡

∫√¡‡»√…∞’ ¡À“‡»√…∞’ ®ÿ≈‡»√…∞’ ·≈–

°≈â“‡»√…∞’ πâÕ¡∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“·¥à

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡π◊ËÕß„π«—π· ß «à“ß

·Ààß‚≈°

¥«ßª√–∑’ª∑√ß°≈¡„ ¡Õß‡ÀÁπ

‡ª≈«ª√–∑’ª «à“ß‡√◊Õß√ÕßÕ¬Ÿà¿“¬„π

∫π∞“π ’∑Õß ’‡ß‘π ·≈– ’¢“«„ ÷Ëß “∏ÿ™π

μà“ßπ”æ«ß¡“≈—¬ ¥Õ°‰¡â ¢ÕßÀÕ¡ ∑—Èß

¡–≈‘ ®”ªï ®”ª“ ¡“‡ªìπ∞“π√Õßª√–∑’ª

Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ¥â«¬®‘μ‡§“√æ∫Ÿ™“Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥

‡ª≈«ª√–∑’ªπ’È‰¡à‡À¡◊Õπ∑’Ë„¥ ‡æ√“–‰¡à

√âÕπ¡◊Õ ·≈–‰¡àÀ°‡≈Õ–‡∑Õ–‡ª√Õ–‡ªóôÕπ

‡æ√“–¥«ßª√–∑’ª∂Ÿ°∑”¢÷Èπ‡ªìπæ‘‡»…

‡æ◊Ë Õ ß “π ‡ «’ ¬πª√–∑— °…‘≥ „π§√—È ß π’È

‚¥¬‡©æ“– ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπª√–∑’ª∏√√¡¢Õß

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’Ë‡ªìπ ‘Ëß‡¬Áπμ“

‡¬Áπ„® §Õ¬¥—∫‰ø°‘‡≈ §◊Õ √“§– ‚∑ –

·≈–‚¡À– ´÷Ëß‡ªìπ‡æ≈‘ß∑’Ë√ÿà¡√âÕπ„ÀâÀ¡¥

‘Èπ‰ª

“∏ÿ™πºŸâ¡’∫ÿ≠ª√–§Õß¥«ßª√–∑’ª‡«’¬πª√–∑—°…‘≥√Õ∫¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“

ß“π«‘ “¢∫Ÿ™“«—ππ’È °àÕ„Àâ‡°‘¥¿“æß“π∫ÿ≠∑’Ë «¬ß“¡

ª√–∑—∫‰«â„π„® ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬°‘®°√√¡·Ààß§«“¡‡ªìπæÿ∑∏·∑â ∑’Ë

ß∫ ßà“ß“¡ ¥”‡π‘πμ“¡§” Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ¥â«¬°“√

∫”‡æÁ≠∫ÿ≠ ∑—Èß°“√„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“

‚¥¬‰¡à¡’¡À√ æ À√◊Õ°“√≈–‡≈àπ„¥Ê ª√ÿß·μàß ¿“¬„μâ™ÿ¥ ’¢“«

Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Õß¡◊Õ∑’Ëª√–§Õßª√–∑’ª¥â«¬§«“¡πÕ∫πâÕ¡ °â“«

‡¥‘π‡«’¬πª√–∑—°…‘≥¥â«¬Õ“°“√ ß∫ ”√«¡ ‡ªìπ§«“¡‡√’¬∫ßà“¬

∑’Ë‡ªïò¬¡æ≈—ß ™«π„Àâ· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢®“°¿“¬„πμ—« ¡“°°«à“®–

· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢®“° ‘ËßπÕ°μ—« ¡¥—ßæÿ∑∏æ®πå∑’Ë«à“

πμ⁄∂‘ π⁄μ ª√Ì ÿ¢Ì

ÿ¢Õ◊Ëπ πÕ°®“°„® ß∫ À¬ÿ¥π‘Ëß ‰¡à¡’

®“°‡™â“®√¥§Ë”¢Õß«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—π ”§—≠ “°≈´÷Ëß¡’

§«“¡À¡“¬μàÕ™“«‚≈°„πªïπ’È ‡À≈à“æÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â∫”‡æÁ≠

∫ÿ≠°‘√‘¬“°—πÕ¬à“ß§√∫∂â«π ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“Õπÿ‚¡∑π“‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß

¿“æ·Ààß°“√√à«¡°—π∑”§«“¡¥’„π§√—Èßπ’È ®—°‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π∂÷ß

æ≈—ß»√—∑∏“ ·≈–§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß‡ªìπ

∑’Ë¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“μ‘‰∑¬¡“·μà§√—Èß‚∫√“≥°“≈ L

√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°‰≈∑åμ‘Èß ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥

∫√‘…—∑ · ß¡‘μ√ Õ‘‡≈§μ√‘§ ®”°—¥Àπ÷Ëß„π§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß‡√“ ∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π· ß «à“ß

Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë §ÿ≥©≈Õß»—°¥‘Ï 081-890-3280, §ÿ≥Õ¥ÿ≈¬å 081-819-2311

“ π÷°∂÷ß§«“¡μ“¬

·≈â«®–∑”„Àâ¢¬—ππ—Ëß∏√√¡– ”‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

Ú ¡“∏‘‡ª≈’Ë¬π™’«‘μ‡√◊ËÕß : Son Backhome e-mail : [email protected]

�

‡®‘π ‡®‘π ∫ÿ≠ Ÿß‡π‘π°—∫√—°·∑â¢ÕßÀ—«„®·≈–√—° ÿ¥∑â“¬¢Õß™’«‘μ

¡’„§√∫“ß§π∫Õ°«à“ §«“¡√—°°Á

‡À¡◊Õπ°—∫‡ª≈«À≈Õπ¢Õß·¥¥∫à“¬Õ—π

√âÕπ·√ß ‡√“À«—ß°√–‚®π«à“¬„Àâ©Ë”‡¬Áπ ·μà

∑â“¬∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡¥‘π‡¢â“‰ª„°≈â °≈—∫°≈“¬

‡ªìπ‰¥â·§à¿“æ≈«ßμ“ ·μà∂÷ß°√–π—Èπ°Á

¬—ß¡’ºŸâ§π‡ªìπÕ—π¡“° ‡Õ“™’«‘μ‰ª∂¡

‡Õ“≈¡À“¬„®‰ª∑‘Èß „πæ¬—∫·¥¥π—Èπ¥â«¬

§«“¡¡—«‡¡“ ∫∑‡æ≈ß∑’Ë¢—∫°≈àÕ¡‚≈°

‰¡à«à“®–¢Õß‡™◊ÈÕ™“μ‘‰Àπ ¿“…“„¥ μà“ß

≈â«π°Á‡ªìπ‡æ≈ß√—°Õ°À—° √—°§ÿ¥ √—° –¥ÿ¥

„®√–∑¡ ¬—ß§ß§√Õß§«“¡π‘¬¡ „™â‡ªìπ

‡§√◊ËÕß°≈àÕ¡ÀŸ¢Õß§π∑—Èß‚≈°‰¥â‰¡à √à“ß´“

·μà∂÷ß°√–π—ÈπºŸâ§π°Á¬—ß‰¡à√Ÿâ«à“ ç√—°·∑âé

π—ÈπÕ¬Ÿàμ√ß‰Àπ

√—°Õ¬à“ß‰√„Àâ∂Ÿ°‡√◊ËÕß μ°À≈ÿ¡√—°·∫∫‰Àπ„®‰¡à‡¥“– §Ÿà·∑â

·∫∫‰Àπæ“æâπ‡§√“–Àå Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠©∫—∫π’È‡√“¡’§”μÕ∫®“°»‘≈ªîπ¥—ß

‡®‘π ‡®‘π ∫ÿ≠ Ÿß‡π‘π ‡®â“¢Õß∫∑‡æ≈ß∑’Ë™“«‰∑¬·≈–™“«μà“ß

ª√–‡∑»√Ÿâ®—°°—π¥’ °Á§◊Õ ©—π°Á‡ªìπºŸâÀ≠‘ß§πÀπ÷Ëß ¢â“§◊Õ§π‰∑¬ μâÕß

Ÿâ∂÷ß®–™π– ‡ªìππ—°√âÕß∑’Ë¡“°§«“¡ “¡“√∂§πÀπ÷Ëß¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬

“¡“√∂¢—∫√âÕß‡æ≈ß‰¥â∂÷ß ˜ ¿“…“ §◊Õ ‰∑¬ ®’π ≠’ËªÿÉπ Õ—ß°ƒ…

‡°“À≈’ ¡“‡≈¬å ·≈– ‘ß§‚ª√å ∑—ÈßÊ ∑’Ë‡∏Õ‰¡à‰¥â‡ªìπ≈Ÿ°§√÷Ëß·μàÕ¬à“ß„¥

ªí®®ÿ∫—π‡∏ÕÕ“»—¬Õ¬Ÿà∑’Ë‡¡◊Õß≈“ ‡«°— ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

·¡â§π à«π„À≠à®–™◊Ëπ™¡«à“ ‡∏Õ√âÕß‡æ≈ß‰¥â‰æ‡√“–ÕàÕπÀ«“π

·μà‡∏Õ∫Õ°«à“ ç™’«‘μ®√‘ß¢Õß©—π≈”‡§Á≠¢¡ªïõ!é ·μàπ—Ëπ‡ªìπ‡√◊ËÕß

¢Õß‡¡◊ËÕ«“π ‡æ√“–«—ππ’È™’«‘μ¢Õß‡∏Õ‰¥â‡ª≈’Ë¬π‰ª·≈â«¥â«¬ ¡“∏‘

‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π‰¥âÕ¬à“ß·®à¡™—¥ ®÷ß¢Õπ”∑à“πºŸâÕà“π

‰ª√Ÿâ®—°°—∫®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß‡∏Õ°—π

‡®‘π ‡®‘π ∫ÿ≠ Ÿß‡π‘π ‡ªìπ™“«‚§√“™‚¥¬°”‡π‘¥ À≈—ß®“°∑’Ë

‡°‘¥¡“·≈â«™’«‘μ¢Õß‡∏Õ°Á‰¥âæ∫°—∫ ‘Ëß∑’Ë‰¡àæ÷ßª√– ß§åÀ≈“¬ª√–°“√

°”æ√â“·¡à¡“μ—Èß·μà‡¥Á° æàÕ‡ªìπÕ—¡æ“μ ¡’‡æ’¬ßæ’ËπâÕß„π§√Õ∫§√—«

∑’Ëμà“ßμâÕß¥Ÿ·≈°—π‡Õß §ÿ≥¿“æ™’«‘μ®—¥Õ¬Ÿà„π‚´π¬“°®π ÿ¥¢’¥

‡∏Õ‡≈à“«à“ ç„π«—¬‡¥Á°μâÕß‡¥‘π‡∑â“‡ª≈à“‰ª‚√ß‡√’¬π ·≈–∫“ß§√—Èß

∂÷ß¢—ÈπμâÕß‡°Á∫¢Õß°‘π„π°Õß¢¬–é

®π°√–∑—Ëß™’«‘μæ≈‘°º—π„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‰ªª√–°«¥√âÕß‡æ≈ß

·≈–‰¥â√—∫μ”·Àπàßπ—°√âÕß¥’‡¥àπ¢Õß ¬“¡°≈°“√ „πªï æ.». ÚıÚ¯

ªï‡¥’¬«°—∫‡∫‘√å¥ ∏ß‰™¬ ·¡§Õ‘π‰μ¬ ®÷ß‰¥âÕÕ°‡∑ª‡ªìππ“ßøÑ“®”·≈ß

∑’Ë·®âß‡°‘¥‡ªìπ»‘≈ªîππ—°√âÕßÕ¬à“ß‡μÁ¡μ—« º≈ß“π„πÕ—≈∫—È¡™ÿ¥·√°§◊Õ

ç©—π°Á‡ªìπºŸâÀ≠‘ß§πÀπ÷Ëßé ÷Ëß‡π◊ÈÕÀ“¢Õß‡æ≈ß –∑âÕπ ¿“æ™’«‘μ·≈–

—ß§¡ À≈—ß®“°∑’Ë‰¥âÕÕ°‡∑ª·≈â« §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß™’«‘μ®÷ß‡√‘Ë¡¥’¢÷Èπ

¡’§«“¡√—°‡æ◊ËÕÀ«—ß§«“¡ ÿ¢ ·μà°≈—∫‰¥â∑ÿ°¢å‡ªìπ‡§√◊ËÕßμÕ∫·∑π μ√“∫„¥∑’Ë¡πÿ…¬å¬—ß√—°‰¡à‡ªìπ ‡ÀÁπ√—°‰¡à·®âß μ√“∫π—ÈπÀ—«‡¢à“°Á‰¡à¡’«—π·Àâß®“°πÈ”μ“‡À¡◊Õπμ—Èß‚®∑¬å‰¡à∂Ÿ°‡√◊ËÕß ‡¥‘π‰¡à∂Ÿ°∑“ß °àÕ √â“ß‰¡à∂Ÿ°·∫∫ ¬àÕ¡‰¡à‰¥âº≈≈—æ∏å¥—ß∑’ËμâÕß°“√

‡®‘π ‡®‘π ∫ÿ≠ Ÿß‡π‘π‡®‘π ‡®‘π ∫ÿ≠ Ÿß‡π‘π‡®‘π ‡®‘π ∫ÿ≠ Ÿß‡π‘π‡®‘π ‡®‘π ∫ÿ≠ Ÿß‡π‘π‡®‘π ‡®‘π ∫ÿ≠ Ÿß‡π‘π‡®â“¢Õß∫∑‡æ≈ß∑’Ë™“«‰∑¬·≈–™“«μà“ßª√–‡∑»√Ÿâ®—°°—π¥’ °Á§◊Õ ©—π°Á‡ªìπºŸâÀ≠‘ß§πÀπ÷Ëß ¢â“§◊Õ§π‰∑¬μâÕß Ÿâ∂÷ß®–™π–

μ“¡≈”¥—∫ ·μà∂÷ß°√–π—Èπ ·¡â®–ºà“π™à«ß≈”‡§Á≠

∑“ß°“¬¡“‰¥â ·μàªí≠À“∑“ß„®°≈—∫‰√â∑“ßºà“π

çªí≠À“∑’Ë¥‘©—π¡—°®–‡®Õ‡ ¡Õ §◊Õ ≈â¡‡À≈«

‡√◊ËÕß§«“¡√—° ¡’·øπ·μà≈–§π‰¡à‡§¬Õ¬Ÿà°—π¬◊¥‡≈¬

ª√“√∂π“®–„Àâ√—° ù®ß‡®√‘≠û ·μà°Á‡®Õ·∫∫ ù®ß®–

√à«ßû ∑ÿ°§√“«‰ª ®π¡“π÷°πâÕ¬„®«à“ ∑”‰¡‡√“‡ªìπ

Õ¬à“ßπ’È ∑”‰¡‰¡à¡’„§√√—°‡√“®√‘ß ∑—ÈßÊ ∑’Ë‡√“∑—Èß√—°

·≈–∑ÿà¡‡∑ ·μà§π∑’Ë‡√“√—°°≈—∫‡Õ“À—«„®‰ª∑ÿà¡∑‘Èßé

·μà‡∏Õ¬—ß‚™§¥’∑’Ë¡’∫ÿ≠æÕ∑’Ë®–μ—¥√Õπ§«“¡‚»°

≈¥„π„®‰¥â ‡ ’¬„®·≈â«‡ ’¬·ªÖ∫‡¥’¬« ‡«≈“‡ ’¬„®

¡“°Ê ∂âÕ¬§”∑’Ë‡∏Õ„™âª≈Õ∫„®μ—«‡Õß ‡ªìπ™◊ËÕ‡¥’¬«

°—∫∫∑‡æ≈ßÕ—π‚¥àß¥—ß∑’Ë‡∏Õ¢—∫√âÕß π—Ëπ§◊Õ μâÕß Ÿâ..

μâÕß Ÿâ ∂÷ß®–™π–

·¡âÕÿª √√§ ªí≠À“ ®– “¡“√∂∑”„Àâ™’«‘μ

„§√À≈“¬Ê §π·°√àß°≈â“¢÷Èπ ·μà∂÷ß°√–π—Èπªí≠À“

°Á‰¡à„™à¢Õß«‘‡»…∑’Ëπà“¬‘π¥’ ‡æ√“–§«“¡«‘‡»…¢Õß™’«‘μ

§◊Õ«‘∏’§‘¥„π°“√·°â‰¢ªí≠À“μà“ßÀ“° ·≈–‡®‘π ‡®‘π

∫ÿ≠ Ÿß‡π‘π ‡∏Õ¡’¢Õß«‘‡»…π—Èπ §◊Õ§«“¡§‘¥„π°“√

·°â‰¢ªí≠À“ ∑’Ë§π∑—Ë«‰ª¡—°‰¡à§àÕ¬§‘¥°—π ‡æ√“–

§«“¡§‘¥π’È‡ªìπ§«“¡§‘¥Õ—π· πª°μ‘¢ÕßºŸâ¡’∫ÿ≠

‡∑à“π—Èπ§◊Õ ·°âªí≠À“¢Õß™’«‘μ¥â«¬°“√‡¢â“«—¥∑”∫ÿ≠

¬‘Ëß¡’ªí≠À“„À≠à°Á∑”∫ÿ≠„À≠àÊ

ç¥â«¬æ◊Èπ∞“π∑’Ë™Õ∫‰ª«—¥∑”∫ÿ≠π’Ë·À≈–§à– ®÷ß

∑”„Àâ‰¥âæ∫°—∫«—¥æ√–∏√√¡°“¬ „πªï ÚıÙÙ ‚¥¬¡’

ºŸâπ”∫ÿ≠®“°‚§√“™·π–π”„Àâ √â“ßÕß§åæ√–∏√√¡°“¬

ª√–®”μ—« ·≈–æÕ¬â“¬¡“Õ¬Ÿà∑’ËÕ‡¡√‘°“ ¥â«¬§«“¡

∑’ËÕ¬“°®–∑”∫ÿ≠ ®÷ß‰ª∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥„°≈â∫â“π ®π‰¥â

¡“‡®Õ«—¥æ√–∏√√¡°“¬∑’Ë‡«Õ√å®‘‡π’¬Õ’°§√—Èß μÕπ

π—Èπ‰¥âæ∫æ√–Õ“®“√¬å«‘™—¬·≈– π∑π“∏√√¡°—∫∑à“π

·≈â«°Á°≈—∫ À≈—ß®“°π—ÈπÕ’° Ò ªï °Á‰¥â‰ª∑”∫ÿ≠∂«“¬

—ß¶∑“π∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬´’·Õμ‡μ‘≈ ª√“°Ø«à“

‰¥âæ∫æ√–Õ“®“√¬å«‘™—¬Õ’°√Õ∫Àπ÷Ëß ∑à“π°Á∫Õ°«à“

μÕππ’È¡’®“π¥“«∏√√¡·≈â«π– æÕ∑à“π‡ªî¥„Àâ¥Ÿ

¥‘©—π°Á‡ÀÁππâÕßπ“‚Õ¡‘°—∫πâÕß·ªÑß °”≈—ß∑àÕß¿“…“

∫“≈’Õ¬Ÿà ®÷ßª√–∑—∫„®¡“° ∫Õ°°—∫μ—«‡Õß«à“ ç‡¥Á°

μ—«·§àπ’È¬—ßæŸ¥∫“≈’‰¥â ‡√“·°à·≈â«∑”‰¡®÷ß®”‰¡à‰¥â

‰¡à‰¥â·≈â«π—ß‡®‘π ‡∏ÕμâÕßª√—∫ª√ÿßμ—«‡Õßé μ—Èß·μà

«—ππ—Èπ¡“ ‡∏Õ®÷ß‡ª≈’Ë¬πμ—«‡Õß μ‘¥ DMC ·≈â«π—Ëß

»÷°…“∏√√¡–Àπâ“®ÕÕ¬à“ß‡Àπ’¬«Àπ÷∫ §◊Õ μ—Èß·μà

μ◊Ëπ‡™â“¡“ μ’ ı ∂÷ß ˘ ‚¡ß °àÕππÕπ Ù ∑ÿà¡∂÷ß

‡∑’Ë¬ß§◊π

ç¥Ÿ DMC ∑ÿ°«—π‡≈¬§à– ¬‘Ëß‰¥â¡“¥ŸÀ≈«ßæàÕ

¬‘Ëßμ‘¥„® ‡æ√“–∏√√¡–∑’ËÀ≈«ßæàÕ Õππ—Èπ«‘‡»…·≈–

¥’¡“°Ê §à– À≈«ßæàÕ¥Ÿ„ ¡“° ¥ŸÕàÕπ°«à“«—¬ ¥Ÿ‡¥Á°

¥Ÿ¥’¡’√—»¡’ ·μà°àÕπ‰¡à™Õ∫øíß‡∑»πå§à– ª√–¡“≥«à“

∂â“‰ª«—¥‰Àπ∂«“¬‡ √Á®·≈â«°≈—∫‡≈¬ ·μàæÕ¡“‡®Õ

À≈«ßæàÕ ‡ª≈’Ë¬π§Õπ‡ Áª¢Õßμ—«‡Õß∑—π∑’ ‡¥’Î¬«π’È

™Õ∫øíß∏√√¡– ™Õ∫øíßæ√–‡∑»πå øíß·≈â«‰¡à‡∫◊ËÕ ¡’

§«“¡ ÿ¢ μ‘¥øíßÀ≈«ßæàÕ¬‘Ëß°«à“μ‘¥¥Ÿπ‘¬“¬Õ’°§à–é

À≈—ß®“°∑’Ë‰¥â»÷°…“∏√√¡–®“° DMC Õ¬à“ß

μàÕ‡π◊ËÕß ‡∏Õ°Á‰¥âæ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ∏√√¡–„Àâ≈÷° ÷Èß¢÷Èπ

Õ’°¢—Èπ¥â«¬°“√π—Ëß ¡“∏‘

ç¥‘©—ππ—Ëß ¡“∏‘μ“¡‡ ’¬ß¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∑ÿ°«—π

∂â“¡’‡«≈“°Á®–π—Ëß ¡“∏‘«—π≈– Ú √Õ∫ À√◊Õ¢≥–π—Ëß

√∂‰ª∑”ß“π °Á®– «¥∫∑ √√‡ √‘≠∑ÿ°∫∑∑’Ë¡’Õ¬Ÿà

∑”«—μ√‡™â“∫π√∂‰ª®π∂÷ß∑’Ë∑”ß“π ·≈â«°Á°√“∫¢Õæ√

À≈«ßªŸÉ®“°√Ÿª´÷Ëßμ‘¥‰«â„πÕÕøøî» μÕπ‡¬Áπ°≈—∫∫â“π

°Áπ—Ëß ¡“∏‘°àÕππÕπ

·¡âÕÿª √√§ ªí≠À“ ®– “¡“√∂∑”„Àâ™’«‘μ„§√À≈“¬Ê §π·°√àß°≈â“¢÷Èπ ·μà∂÷ß°√–π—Èπªí≠À“°Á‰¡à„™à¢Õß«‘‡»…∑’Ëπà“¬‘π¥’ ‡æ√“–§«“¡«‘‡»…¢Õß™’«‘μ §◊Õ«‘∏’§‘¥„π°“√·°â‰¢ªí≠À“

μà“ßÀ“° ·≈–‡®‘π ‡®‘π ∫ÿ≠ Ÿß‡π‘π ‡∏Õ¡’¢Õß«‘‡»…π—Èπ §◊Õ§«“¡§‘¥„π°“√·°â‰¢ªí≠À“ ∑’Ë§π∑—Ë«‰ª¡—°‰¡à§àÕ¬§‘¥°—π ‡æ√“–§«“¡§‘¥π’È‡ªìπ§«“¡§‘¥Õ—π· πª°μ‘¢ÕßºŸâ¡’∫ÿ≠‡∑à“π—Èπ§◊Õ

·°âªí≠À“¢Õß™’«‘μ¥â«¬°“√‡¢â“«—¥∑”∫ÿ≠ ¬‘Ëß¡’ªí≠À“„À≠à°Á∑”∫ÿ≠„À≠àÊ

ç

é

μÕπ·√°°Áπ—Ëßπ÷°∂÷ß¥«ß·°â« ‡À¡◊Õπ∑’ËÀ≈«ßæàÕ

Õπ π÷°¬—ß‰ß°Á‰¡à‡ÀÁπ —°∑’ ¡◊¥Õ¬à“ß‡¥’¬« μÕπ

À≈—ß®÷ßπ—Ëß∑”„®‡©¬Ê ‰¡àπ÷° ‰¡à¿“«π“Õ–‰√ ®π

°√–∑—Ëß¡’Õ¬Ÿà§√—ÈßÀπ÷Ëßμ—«°ÁÀ“¬‰ª „®π‘Ëß ‡À¡◊ÕπÀ≈ÿ¥

‰ªÕ¬Ÿà„π∑’Ë‚≈àßÊ √Ÿâ ÷°‡∫“ ∫“¬‡À¡◊Õπ‰¡à¡’μ—«μπ

·μà¡’§«“¡ ÿ¢¡“°Ê À≈—ß®“°π—Èπ æÕ«“ß„®‡ªìπ°Á«“ß

π‘ËßÊ πÿà¡Ê ∑”„Àâπ—Ëß ¡“∏‘§√—Èß„¥°Á¡’§«“¡ ÿ¢∑ÿ°§√—Èß

ÿ¢®π‰¡à√Ÿâ®–∫Õ°Õ¬à“ß‰√ ‚≈àß ‚ª√àß ‡∫“ ∫“¬

√Ÿâ ÷°√—°μ—«‡Õß∑’Ë‡ªìπ·∫∫π’È Õ“®®–∫Õ°«à“‡ªìπ√—°·∑â

¢ÕßÀ—«„®·≈–√—° ÿ¥∑â“¬¢Õß™’«‘μ°Á‰¥â §◊Õ ‡«≈“‡√“

√—°§πÕ◊Ëπ ∑ÿà¡√âÕ¬°Á‡®Á∫√âÕ¬ ·μà‡¡◊ËÕ‡√“√—°μ—«‡Õß ‡√“

∑ÿà¡√âÕ¬·μà ÿ¢π—∫· π ÿ¢· π · π ÿ¢®√‘ßÊ ÿ¢®π

‡√“√Ÿâ ÷°Õ¬“°®–·ºà§«“¡ ÿ¢π’È„Àâ§π∑—Èß‚≈°‰¥â

æÕ„® ∫“¬ Õ–‰√Ê °Á¥Ÿ¥’‰ªÀ¡¥ ªí≠À“∑’Ë‡¢â“

¡“·μà≈–§√—Èß ∂÷ß®–Àπ—°À√◊Õ√ÿπ·√ß¢π“¥‰Àπ ‡√“°Á

√—∫‰¥â √Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®§à–∑’Ë‰¥â¡“‡®Õ«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‰¥â

æ∫À≈«ßæàÕ ®“°∑’Ë‡§¬¡Õß∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß„π·ßà√â“¬

·μà∑ÿ°«—ππ’È‰¥â‡ª≈’Ë¬π¡ÿ¡¡Õß‡ ’¬„À¡à ‘Ëß„¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

·≈â« ‘Ëßπ—Èπ¥’‡ ¡Õ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á “¡“√∂∫Õ°°—∫μ—«‡Õß

‰¥â«à“ ù∑”„®¥’Ê ‰«âû ‚¥¬‰¡àøŸ¡ø“¬„Àâ„®‡ ’¬øÕ√å¡é

‡π◊ËÕß®“°‡®‘π ‡®‘π ‡ªìππ—°√âÕß ∑”ß“π„π¥â“π

∫—π‡∑‘ß∑’ËμâÕßæ∫ª–ºŸâ§π¡“°¡“¬ ‡ªìπ¥“«‡¥àπ¥«ß

Àπ÷Ëß„π —ß§¡ ·μà∂÷ß°√–π—Èπ‡∏Õ°Á “¡“√∂√—°…“

«—≤π∏√√¡§«“¡‡ªìπ™“«æÿ∑∏‰¥âÕ¬à“ßπà“™◊Ëπ™¡

ç¥‘©—π®– Õπμ—«‡Õß‡ ¡Õ«à“ ‡ªìπ™“«æÿ∑∏

æ—π∏ÿå·∑âÀ—«„®μâÕß¡—Ëπ§ß ·¡â®–∑”ß“π‡ªìππ—°√âÕß ∑’Ë

¡—°®–¡’§π‡Õ“‡À≈â“¡“¬◊Ëπ„Àâ ©—π°Á∫Õ°‰ª‡≈¬§à–«à“

ù¢Õ‚∑…π–§– ¥‘©—π‰¡à¥◊Ë¡§à–û ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë®–∂Ÿ°

§–¬—Èπ§–¬Õ«à“ ù™à«¬¥◊Ë¡‡ªìπ‡°’¬√μ‘„Àâ°àÕπ‰¥â‰À¡û

æÕ‰¡à¥◊Ë¡ ‡¢“°Á∫Õ°«à“ ù∂â“ß—Èπ§ÿ≥°Á‰¡à„Àâ‡°’¬√μ‘‡√“

‘û ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°§–¬—Èπ§–¬ÕÀπ—°¬‘Ëß¢÷Èπ∑â“¬∑’Ë ÿ¥®π‡√“

μâÕßμÕ∫«à“ ù°“√∑’Ë¥‘©—π¡“π—Ëß°—∫§ÿ≥°Á∂◊Õ«à“„Àâ‡°’¬√μ‘

·≈â« ‡æ√“–«à“¥‘©—π∂◊Õ»’≈ ·≈–‡ªìπ™“«æÿ∑∏·∑â ∑’Ë

‰¡à¥◊Ë¡‡À≈â“ ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ∂â“§ÿ≥μâÕß°“√®–§ÿ¬°—∫

¥‘©—πμàÕ ¢Õ§«“¡°√ÿ≥“Õ¬à“§–¬—Èπ§–¬ÕÕ’°π–§–û

μÕππ’È‡√“ μâÕß¬Õ¡√—∫«à“ °“√¥◊Ë¡¢Õß¡÷π‡¡“¡—π°≈“¬

‡ªìπ§à“π‘¬¡∑’Ë‰¡à¥’¡“π“π ·μà‡√“°Á¬÷¥¡—Ëπ«à“ ∂â“‡ªìπ

™“«æÿ∑∏·∑âμâÕß¬◊πÀ¬—¥„π°“√∑”„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

∂Ÿ°»’≈∏√√¡é

∑ÿ°«—ππ’È°àÕπ®–¢÷Èπ‡«∑’√âÕß‡æ≈ß∑ÿ°§√—Èß ‡∏Õ

®– «¥¡πμå √√‡ √‘≠æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ μ√÷°

√–≈÷°∂÷ßÀ≈«ßæàÕ·≈–§ÿ≥¬“¬ ·≈–§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®

Õ—π‡ªìπ∑’Ë ÿ¥¢Õß‡∏Õ ∑’Ëª≈◊È¡·≈â«ª≈◊È¡Õ’° ª≈◊È¡‰¡à√Ÿâ

®—°®∫ §◊Õ °“√¡’‚Õ°“ ‰¥â√âÕß‡æ≈ß ù™’«‘μ°Á‡ªìπ·∫∫

π’Èû ®“°º≈ß“π°“√ª√–æ—π∏å¢Õßμ–«—π∏√√¡

‡√◊ËÕß¢ÕßÀ—«„® μâÕß·°â¥â«¬À—«„® „™â„®∑’Ë„ ∫à¡

„®∑’Ë¢ÿàπ À≈ÿ¡√—°∑’Ëμ°≈ß‰ª·≈â«‰¡à‡®Á∫ §Ÿà√—°∑’Ë‰¡à‡Õ“

À—«„®‰ª∑‘Èß¢«â“ß‡À¡◊Õπ°√–¥“…™”√– §◊Õμ—«‡√“‡Õß

√—°·∑â §◊Õ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ √—° ÿ¥∑â“¬ §◊Õ §«“¡ ÿ¢

¿“¬„π √—°∑’Ë∑ÿ°§π§âπæ∫‰¥â¥â«¬°“√À≈—∫μ“∑” ¡“∏‘

®√¥„®π‘ËßÊ ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬

‡®‘π ‡®‘π ∫ÿ≠ Ÿß‡π‘π μ—«‡∏Õ‡Õß°Á∑”‡™àππ’È

∑ÿ°«—π ·≈–‡∏Õ∫Õ°«à“ ç∑ÿ°«—ππ’È¥‘©—π‡Õ“„®„ à°—∫

√—°„πμ—«Õ¬à“ß‡¥’¬« æÕ‡Àπ◊ËÕ¬≈â“ ‡®Õªí≠À“Õ–‰√

æÕπ—ËßÀ≈—∫μ“‡√“°Á¡’§«“¡ ÿ¢é..L

‡√◊ËÕß¢ÕßÀ—«„® μâÕß·°â¥â«¬À—«„® „™â„®∑’Ë„ ∫à¡„®∑’Ë¢ÿàπ À≈ÿ¡√—°∑’Ëμ°≈ß‰ª·≈â«‰¡à‡®Á∫ §Ÿà√—°∑’Ë‰¡à‡Õ“À—«„®‰ª∑‘Èß¢«â“ß‡À¡◊Õπ°√–¥“…™”√– §◊Õμ—«‡√“‡Õß √—°·∑â§◊Õ»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ √—° ÿ¥∑â“¬ §◊Õ§«“¡ ÿ¢¿“¬„π

Õ¬à“«à“·μà≈Ÿ°®â“ß‡≈¬ ·¡â·μà≈Ÿ°¢Õß‡√“‡ÕßæÕ™«π‰ªøíß‡∑»πå ™«π‰ª

«¥¡πμå ™«π‰ªπ—Ëß ¡“∏‘ ∫“ß∑’¬—ß‰¡à§àÕ¬Õ¬“°®–‰ª ¬‘Ëß°«à“π—Èπ·¡âμ—«¢Õß

‡√“‡Õß∫“ß«—π¬—ß™—°®–¢’È‡°’¬® °Á¡’∫â“ß‡À¡◊Õπ°—π

§”μÕ∫ !Àπ÷Ëß„Àâ„® ∫“¬ °≈—∫‰ª∫â“π®–‰¥â¡’Àπâ“μ“ ¥„

¬‘È¡·¬â¡°—∫§√Õ∫§√—« ‡æ√“–∑“ß§√Õ∫§√—«‡¢“√Õ

‡√“°≈—∫∫â“π¡“μ≈Õ¥∑—Èß«—π·≈â«

Ú. Õπ„Àâ√Ÿâ§ÿ≥§à“¢Õß∫ÿ≠ ‡æ√“–«à“‚¥¬

μ‘ªí≠≠“¢Õß‡¢“ Õ“®®–√Ÿâ·μà§ÿ≥§à“¢Õß°“√

∑”ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â‡ß‘π à«π§ÿ≥§à“¢Õß∫ÿ≠Õ“®®–¬—ß

‰¡à√Ÿâ°Á‰¥â

‡æ√“–©–π—Èπ ®”‡ªìπ®–μâÕß Õπ„Àâ‡¢“√Ÿâ«à“

§π‡√“„π∑“ß‚≈°π—Èπ §«“¡‡°àß §«“¡ “¡“√∂ Õ¬Ÿà

∑’Ë°“√Ωñ°À—¥„π¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ „π¥â“πΩï¡◊Õ

·μà«à“„π∑“ß∏√√¡ §π‡√“®–¡’®‘μ„®∑’Ë¥’ß“¡

®–¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠π—Èπ ®–μâÕß¡’∫ÿ≠‡ªìπæ≈—ß

‡°◊ÈÕÀπÿπÕ¬Ÿà„π„®

·≈â«‡√“μâÕß‡ªìπºŸâπ”„π°“√∑”∫ÿ≠¥â«¬ ‡™àπ

ÚÙ

à«π°“√∑’Ë®–„Àâ‡¥Á°Ê À√◊Õ«à“ºŸâ„À≠à∑’ËÕ¬Ÿà„π

§«“¡§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢Õß‡√“ ´÷ËßÕ“®®–‡ªìπºŸâ„À≠à

‚¥¬Õ“¬ÿ ·μà«à“‚¥¬§ÿ≥∏√√¡ §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂

¢Õß‡¢“¬—ßÀ¬àÕπ°«à“‡√“ ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ‡¢“§ß‰¡àμâÕß

¡“‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß¢Õß‡√“

æŸ¥ßà“¬Ê ‡¢“¬—ßÕàÕπ„π∑“ß∏√√¡π—Ëπ‡Õß

®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ®–μâÕß‰¥âμâπ·∫∫∑’Ë¥’ ·μà«à“ªí®®ÿ∫—π

‚≈°¢Õß‡√“°”≈—ß¢“¥·§≈πμâπ·∫∫∑’Ë¥’ ‡æ√“–©–π—Èπ

‘Ëß∑’Ë§ÿ≥Àπ’‰¡àæâπ∑’Ë®–μâÕß∑”§◊Õ

Ò. ‡ªìπμâπ·∫∫∑’Ë¥’ ‡ √Á®®“°ß“π·≈â«

Õ¬à“ß‰√‡ ’¬‡√“°Á®–μâÕß‡ªìπºŸâπ” ‡ªìπμâπ·∫∫„π°“√

ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘∏√√¡„Àâ°—∫‡¢“

‚¥¬∂÷ß‡«≈“°Á‡√’¬°‡≈¬ ≈Ÿ°‡Õã¬ ¡“ «¥¡πμå

°—∫·¡à ¡“ «¥¡πμå°—∫ªÑ“ ¡“π—Ëß ¡“∏‘°—π —°æ—°

À≈«ßæàÕμÕ∫ªí≠À“‚¥¬æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥

∑”Õ¬à“ß‰√æπ—°ß“π®÷ß®– π„®∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

À≈«ßæàÕ‡®â“§– ≈Ÿ°¡’ÀâÕßªØ‘∫—μ‘∏√√¡

„π‚√ßß“π ”À√—∫„Àâæπ—°ß“π¢÷Èπ¡“

«¥¡πμå π—Ëß ¡“∏‘ ¡’«‘∏’„¥∑’Ë®–∑”„Àâ

æ«°‡¢“ π„®∏√√¡–§– ?

§”∂“¡ ?

‡«≈“μ—°∫“μ√ À√◊Õ«à“∂÷ß§√“«∑Õ¥°∞‘π ∑Õ¥ºâ“ªÉ“

®–‰ª‡≈’È¬ßæ√–∑’Ë‰Àπ ¡’ “∏“√≥°ÿ»≈∑’Ë‰Àπ °Á™«π

‡¢“‰ª¥â«¬

‡æ◊ËÕ‡¢“®–‰¥â‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß∏√√¡–∑’Ë‡√“

ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß∫ÿ≠∑’Ë™«π‡¢“‰ª∑”

μ√ßπ’È‡Õß∑’Ë®–∑”„Àâ‡¢“´“∫´÷Èß„ππÈ”„ „®®√‘ß¢Õß

‡√“«à“ ‡√◊ËÕß®–‰ª‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫‡¢“π—Èπ‰¡à¡’

·∂¡¬—ß‡ÀÁπ‡¢“‡À¡◊Õπ‡ªìπ≈Ÿ°‡ªìπÀ≈“π¢Õßμ—«‡Õß

Õ’°¥â«¬

§«“¡‰«â«“ß„®´÷Ëß°—π·≈–°—πÕ¬à“ßπ’È ®–°≈“¬

‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ‡¢“Õ¬“°®–ªØ‘∫—μ‘∏√√¡μ“¡ ·≈â«ÀâÕß

”À√—∫ «¥¡πμå ”À√—∫π—Ëß ¡“∏‘ ¢Õß‡√“°Á®–‰¡à

«à“ßÕ’°μàÕ‰ª

·μàÕ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ‡π◊ËÕß®“°‡¢“¬—ßÕàÕπ„π

∑“ß¥â“π∏√√¡– ¬—ßÕàÕπ„π¥â“π»’≈∏√√¡ª√–®”„®

‡æ√“–©–π—Èπ πÕ°®“°™«π‡¢“π—Ëß∏√√¡–·≈â« ¬—ß

μâÕß∂◊Õ‚Õ°“ Õ∫√¡»’≈∏√√¡„Àâ°—∫‡¢“‡ªìπª√–®”

Õ’°¥â«¬

à«π®—ßÀ«–„π°“√Õ∫√¡∑’Ë¥’π—Èπ À≈«ßæàÕ

Õ¬“°Ω“°‰«â‡≈¬«à“ „π‡¡◊ËÕ≈Ÿ°πâÕß¢Õß‡√“∑”ß“π

Õ¬Ÿà°—∫‡√“¡“‡ªìπ ‘∫Ê ªï·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ ∑ÿ°‡¥◊Õπ

À√◊Õ«à“∑ÿ° —ª¥“Àå∑’Ë®à“¬§à“·√ßß“π ¢Õ„Àâ®à“¬¥â«¬

¡◊Õ¢Õß‡√“‡Õß„Àâ‰¥â À√◊Õ∂â“‰¡à‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ‡Õ“

‡©æ“–√–¥—∫À—«Àπâ“ß“π°Á¬—ß¥’

·≈â«°ÁÕ∫√¡‡¢“„Àâ√Ÿâ®—°§ÿ≥§à“¢Õß‡ß‘π „Àâ

√Ÿâ®—°„™â®à“¬‡ß‘π ·≈–„Àâ√Ÿâ®—°·∫àß‡ß‘π‰ª∑”∫ÿ≠ ·∫àß

‡ß‘π‰ªμÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥æàÕ·¡à ªŸÉ¬à“μ“∑«¥¢Õß

μ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’∫â“ß

‘Ëß‡À≈à“π’È‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√Ωñ°„Àâ§π¢Õß‡√“

¡’∑—Èß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕμ—«‡Õß ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

μàÕ‡»√…∞°‘®¢Õßμ—«‡Õß ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ

§√Õ∫§√—«

‡¡◊ËÕ‡¢“¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬à“ßπ’È §√Õ∫§√—«

¢Õß‡¢“°Á®– ß∫√à¡‡¬Áπ‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ ≈Ÿ°¢Õß‡¢“°Á

®–πà“√—° “¡’À√◊Õ«à“¿√√¬“¢Õß‡¢“°Á®–πà“√—°

§«“¡πà“√—°‡À≈à“π’È°Á®–π”‰ª Ÿà§«“¡√à¡‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢

μàÕ∫â“π¢Õß‡¢“ ·≈â«„®¢Õß‡¢“°Á®–√—°„π∏√√¡–

¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢÷Èπ¡“ μ“¡∑’Ë‡√“∑”„Àâ¥Ÿ

π—Ëπ‡Õß

‡«≈“Õ¬Ÿà„π‚√ßß“π‡√“°Á‡ªìπμâπ·∫∫ μâπ∫ÿ≠

μâπ∏√√¡ „Àâ‡¢“¥Ÿ æÕ°≈—∫‰ª∂÷ß∫â“π‡¢“°Á®–°≈“¬

‡ªìπμâπ·∫∫ μâπ∫ÿ≠ μâπ∏√√¡ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß°—∫∑’Ë

‡√“∑” „Àâ°—∫§π„π§√Õ∫§√—«¢Õß‡¢“¥Ÿ

‡¡◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È·≈â« ‡√“®–™«π„Àâ‡¢“

ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‰¡à«à“®–¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ ‡¢“¬àÕ¡¬‘π¥’

‡æ√“–„®‡¢“‡°‘π√âÕ¬·≈â«

‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“μâÕß‡ªìπ·¡à·∫∫∑’Ë¥’¢Õß

∑ÿ°§π„π‚√ßß“π ‡æ√“–«à“æ«°‡¢“‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ∑—Èß

≈Ÿ°®â“ß·≈–‡ªìπ∑—Èß≈Ÿ° ‡√“®÷ß‰¡à‰¥â‡ªìπ·§à‡æ’¬ß

π“¬®â“ß ·μà«à“μâÕß∑”Àπâ“∑’Ë‡À¡◊Õπ·¡à¢Õß‡¢“¥â«¬

„π∞“π–≈Ÿ°®â“ß°Á®â“ß‡¢“¥â«¬·√ßß“π

æ√âÕ¡°—ππ—Èπ°Á‡Õ“∏√√¡–‰ª‡≈’È¬ß‡¢“„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ

·¡à¥â«¬ ‡Õ“∏√√¡–‰ª‡≈’È¬ß ‡Õ“∫ÿ≠‰ª‡≈’È¬ß „π∑’Ë ÿ¥

‡¢“°Á®–‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß∑’Ëπà“√—°¢Õß‡√“ L

...‡«≈“Õ¬Ÿà„π‚√ßß“π‡√“°Á‡ªìπμâπ·∫∫ μâπ∫ÿ≠ μâπ∏√√¡ „Àâ‡¢“¥Ÿ

æÕ°≈—∫‰ª∂÷ß∫â“π‡¢“°Á®–°≈“¬‡ªìπμâπ·∫∫ μâπ∫ÿ≠ μâπ∏√√¡

‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß°—∫∑’Ë‡√“∑” „Àâ°—∫§π„π§√Õ∫§√—«¢Õß‡¢“¥Ÿ...

Úˆæ√–∏√√¡‡∑»π“

√√æ ‘Ëßμà“ßÊ „π‚≈°π’È≈â«π¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬

·≈–¡’Õ¬Ÿà§Ÿà‚≈°π—∫·μà°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß‚≈° ‘Ëß‡À≈à“π’È

¡’º≈μàÕ°“√¥”√ß™’«‘μ ‡π◊ËÕß®“°¡—π®–§Õ¬∫ß°“√

„Àâ‡√“°√–∑”°“√„¥Ê ‰¡à«à“∑“ß°“¬ «“®“ À√◊Õ„®

¿“¬„μâÕ”π“®¢Õß¡—πμ≈Õ¥‡«≈“ ¥—ßπ—Èπ ∫ÿ§§≈®÷ß

§«√∑√“∫∏√√¡™“μ‘∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫μ—« ÷Ëß¡’Õ¬Ÿà Û ª√–°“√

§◊Õ

Ò. ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ´÷Ëß‡√’¬°«à“ Õ∏√√¡

Ú. ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ∏√√¡ ´÷Ëß‡√’¬°«à“ ∏√√¡

Û. ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå ·≈–‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå

‘Ëß¥—ß°≈à“«π’È √ÿª‰¥â‡ªìπ Ú π—¬§◊Õ Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂

·≈–°ÿ»≈°√√¡∫∂

‡√’¬∫‡√’¬ß®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—μμ™’‚«)

§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ßÕ°ÿ»≈°√√¡∫∂·≈–°ÿ»≈°√√¡∫∂

�( μÕπ∑’Ë Ò )

Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂

§«“¡À¡“¬¢ÕßÕ°ÿ»≈°√√¡∫∂

Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ ‡ªìπ§” ¡“ ¡“®“°»—æ∑å

Ú §” §◊Õ Õ°ÿ»≈°√√¡ + ∫∂

Õ°ÿ»≈°√√¡ ·ª≈«à“ §«“¡™—Ë«√â“¬, ∫“ª

∫∂ ·ª≈«à“ ∑“ß, «‘∏’

Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ ®÷ß·ª≈«à“ ∑“ß·Ààß§«“¡™—Ë«, ∑“ß∫“ª

Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ À¡“¬§«“¡«à“ ∑“ß·Ààß

°“√°√–∑”§«“¡™—Ë« Û ∑“ß§◊Õ °“¬ Û ª√–°“√

«“®“ Ù ª√–°“√ „® Û ª√–°“√ √«¡‡√’¬°«à“

Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò

�

Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂π’È¡’™◊ËÕ‡√’¬°‰¥âÕ’°À≈“¬Õ¬à“ß

‡ªìπμâπ«à“ Õ∏√√¡, ∏√√¡∑’Ë¡’Õ“ «–, ∏√√¡¡’‚∑…,

∏√√¡Õ—π‡ªìπ∑’Ëμ—Èß·Ààß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ, Õ —∑∏√√¡ œ≈œ

¢Õ∫‡¢μ¢ÕßÕ°ÿ»≈°√√¡∫∂

Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ Û ª√–°“√ §◊Õ

°“¬°√√¡ «®’°√√¡ ·≈–¡‚π°√√¡

Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂∑“ß°“¬°√√¡¡’ Û ª√–°“√ §◊Õ

Ò. °“√¶à“ —μ«å

Ú. °“√≈—°∑√—æ¬å

Û. °“√ª√–æƒμ‘º‘¥„π°“¡

Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂∑“ß«®’°√√¡ ¡’ Ù ª√–°“√ §◊Õ

Ò. °“√æŸ¥‡∑Á®

Ú. °“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥

Û. °“√æŸ¥§”À¬“∫

Ù. °“√æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ

Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂∑“ß¡‚π°√√¡ ¡’ Û ª√–°“√ §◊Õ

Ò. °“√Õ¬“°‰¥â¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ

Ú. °“√¡’®‘μ§‘¥√â“¬

Û. °“√¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥

Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂∑“ß«®’°√√¡

‡™àπ °“√æŸ¥‡∑Á®

Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂∑“ß°“¬°√√¡

‡™àπ °“√ª√–æƒμ‘º‘¥„π°“¡

Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂∑“ß°“¬°√√¡

‡™àπ °“√≈—°∑√—æ¬å

Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂∑“ß°“¬°√√¡

‡™àπ °“√¶à“ —μ«å

Ú¯

°“√¶à“ —μ«å

°“√¶à“ —μ«å À¡“¬∂÷ß °“√∑’Ë∫ÿ§§≈„¥‡ªìπºŸâ¡’

π‘ —¬À¬“∫™â“ ¶à“ —μ«å‡ªìπª√–®”®π¡◊Õ™ÿà¡‰ª¥â«¬

‡≈◊Õ¥ ™Õ∫°“√¶à“·≈–°“√∑ÿ∫μ’ ‰¡à¡’§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ„π

—μ«å∑’Ë¡’™’«‘μ ‰¡à¡’§«“¡°√ÿ≥“À«—ßª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈

·°à —μ«å∑—Èßª«ß °“√¶à“ —μ«åπ—Èπ§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß°“√

°√–∑”„π Ù ≈—°…≥–¥—ßπ’È §◊Õ

Ò. ‡ªìπºŸâ¶à“ —μ«å¥â«¬μπ‡Õß

Ú. ™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ„π°“√¶à“ —μ«å

Û. æÕ„®„π°“√¶à“ —μ«å

Ù. °≈à“« √√‡ √‘≠°“√¶à“ —μ«å

°“√≈—°∑√—æ¬å

°“√≈—°∑√—æ¬å À¡“¬∂÷ß °“√∑’Ë∫ÿ§§≈„¥∂◊Õ‡Õ“

∑√—æ¬å ‘Ëß¢Õß∑’Ë∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‰¡à‰¥â„Àâ‚¥¬∑“ß∑ÿ®√‘μ „π

≈—°…≥–μà“ßÊ ¥—ßπ’È §◊Õ

Ò. ≈—° §◊Õ °“√¢‚¡¬‡Õ“∑√—æ¬å ‘Ëß¢Õß„π

‡«≈“≈—∫À≈—ß

Ú. ©° §◊Õ °“√™‘ß‡Õ“∑√—æ¬å ‘Ëß¢Õß´÷ËßÊ Àπâ“

Û. °√√‚™° §◊Õ °“√¢Ÿà‡Õ“∑√—æ¬å ‘Ëß¢Õß

Ù. ª≈âπ §◊Õ °“√√«¡°”≈—ß°—π·¬àß‡Õ“∑√—æ¬å

‘Ëß¢Õß

ı. μŸà §◊Õ °“√‡∂’¬ß‡æ◊ËÕ‡Õ“∑√—æ¬å ‘Ëß¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ

¡“‡ªìπ¢Õßμπ

ˆ. ©âÕ §◊Õ °“√‚°ß‡Õ“∑√—æ¬å ‘Ëß¢Õß

˜. À≈Õ° §◊Õ °“√∑”„Àâ‡¢“À≈ß‡™◊ËÕ ·≈â«„Àâ

∑√—æ¬å ‘Ëß¢Õß·°àμπ

¯. ≈«ß §◊Õ °“√‡∫’Ë¬ß∫à“¬≈«ßμ“‡æ◊ËÕÀ≈Õ°ºŸâÕ◊Ëπ

˘. ª≈Õ¡ §◊Õ °“√∑”∑√—æ¬å ‘Ëß¢Õß‡≈’¬π·∫∫

¢Õß®√‘ß

Ò. μ√–∫—¥ §◊Õ °“√ªØ‘‡ ∏°“√„Àâ∑√—æ¬å

‘Ëß¢Õß∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ

ÒÒ. ‡∫’¬¥∫—ß §◊Õ °“√´ÿ°´àÕπ‡Õ“∑√—æ¬å ‘Ëß¢Õß

∫“ß à«π¡“‡ªìπ¢Õßμπ

ÒÚ. —∫‡ª≈’Ë¬π §◊Õ °“√·Õ∫ —∫‡ª≈’Ë¬π∑√—æ¬å

‘Ëß¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õßμπ

ÒÛ. ≈—°≈Õ∫ §◊Õ °“√π”∑√—æ¬å ‘Ëß¢Õß∑’ËÀπ’¿“…’

‡¢â“¡“„πª√–‡∑»

ÒÙ. ¬—°¬Õ° §◊Õ °“√‡∫’¬¥∫—ß‡Õ“∑√—æ¬å ‘Ëß¢Õß

∑’ËÕ¬Ÿà„πÀπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈¡“‡ªìπ¢Õßμπ‚¥¬¡‘™Õ∫

°“√≈—°∑√—æ¬åπ’È§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß°“√°√–∑”„π

Ù ≈—°…≥– §◊Õ

Ò. ≈—°∑√—æ¬å¥â«¬μπ‡Õß

Ú. ™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ„π°“√≈—°∑√—æ¬å

Û. æÕ„®„π°“√≈—°∑√—æ¬å

Ù. °≈à“« √√‡ √‘≠°“√≈—°∑√—æ¬å

°“√ª√–æƒμ‘º‘¥„π°“¡

°“√ª√–æƒμ‘º‘¥„π°“¡ À¡“¬∂÷ß °“√∑’Ë∫ÿ§§≈

„¥ª√–æƒμ‘≈à«ß‡°‘π„π μ√’∑’ËÕ¬Ÿà„π§«“¡ª°§√Õß

¥Ÿ·≈√—°…“¢Õß¡“√¥“∫‘¥“ æ’Ë™“¬πâÕß™“¬ æ’Ë “«

πâÕß “« ≠“μ‘ »“ π“ μ√’¡’ “¡’ μ√’∑’Ë¡’§ŸàÀ¡—Èπ

°“√ª√–æƒμ‘º‘¥„π°“¡π’È §√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß°“√

°√–∑” Ù ≈—°…≥– §◊Õ

Ò. ª√–æƒμ‘º‘¥„π°“¡¥â«¬μπ‡Õß

Ú. ™—°™«πºŸâÕ◊Ëπª√–æƒμ‘º‘¥„π°“¡

Û. æÕ„®„π°“√ª√–æƒμ‘º‘¥„π°“¡

Ù. °≈à“« √√‡ √‘≠°“√ª√–æƒμ‘º‘¥„π°“¡

Õà“πμàÕ©∫—∫Àπâ“

√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬

∫√‘…—∑ ™ÿμ‘Õ‘ «Ÿ‡´π ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ °“·ø‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æª√ÿß ”‡√Á®

º ¡§Õ≈≈“‡®π º‘«„ Àÿàπ «¬ μ√“ ¥’‚Õ‰ø«å

52/120 ∂.‡Õ°™—¬ ∫“ß∫Õπ °√ÿß‡∑æœ 10150 ‚∑√. 02-894-3382-4

“ ®–¡◊Õ∂÷ß „®∂÷ß ∑’¡∂÷ß ∑ÿπ∂÷ß

·μà∂â“∫ÿ≠‰¡à∂÷ß °Á‰ª‰¡à∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬ ”‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

Û —¡¿“…≥åæ‘‡»…‡√◊ËÕß : √.≈‘Ë«‡©≈‘¡«ß»å e-mail : [email protected] ¿“æ : ‡®√‘≠ ‡æÁ™√°‘®

∑’¡ß“π‡¥‘π∑“ß≈—¥‡≈“–ºà“π∑ÿàß¢â“«‡¢’¬«¢®’‰ª

μ“¡∂ππ∑’Ë‰¡à‡√’¬∫π—° ΩÉ“ “¬Ωπ∑’Ë°”≈—ß·¢àß°—πμ°

Õ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥ ‡æ◊ËÕ¡ÿàßμ√ß‰ª¬—ß∫â“π™—Èπ‡¥’¬« ∑’Ë∂Ÿ°ª≈Ÿ°

¢÷ÈπÕ¬à“ß‚¥¥‡¥’Ë¬«μ“¡≈”æ—ß

≈ÿß¢«—≠-ªÑ“√–‡∫’¬∫ ·°â«‚ μ√å Õß “¡’¿√√¬“

Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πÀâÕß‡≈Á°Ê ∑’Ë·∫àß„Àâ‡™à“®“°∫â“πÀ≈—ßπ’È

®“°‡π◊ÈÕ∑’Ë„™â Õ¬∑’Ë¡’Õ¬à“ß®”°—¥ ®÷ß∑”„ÀâÀâÕß‡≈Á°Ê

ÀâÕßπ’È ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ∑—ÈßÀâÕß√—∫·¢° ÀâÕßπÕπ

ÀâÕß°‘π¢â“« ÀâÕß «¥¡πμå ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“

·≈–‡√“°Á‰¥âπ—Ëß§ÿ¬°—π„πÀâÕßπ’È¥â«¬

∑—Èß Õß∑à“π¡’™’«‘μ∑’ËμâÕßÀ“‡™â“°‘π§Ë” ¥â«¬

°“√√—∫®â“ß§—¥∂—Ë«≈‘ ß àßμ≈“¥ ´÷Ëß‰¥â§à“®â“ß‡æ’¬ß

°‘‚≈°√—¡≈– ı μ“ß§å ¥â«¬Õ—μ√“§à“®â“ß‡æ’¬ß‡∑à“π’È

∑”„Àâ Õß “¡’¿√√¬“μâÕß™à«¬°—π§—¥„Àâ‰¥â«—π≈–

ª√–¡“≥ Ú °«à“°‘‚≈°√—¡ ®÷ß®–¡’√“¬‰¥â√«¡°—π

«—πÀπ÷Ëß√âÕ¬°«à“∫“∑

≈ÿß°—∫ªÑ“‰¡à√Ÿâ™–μ“°√√¡À√Õ°«à“ Õπ“§μμàÕ‰ª

®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ®–μâÕß‡º™‘≠°—∫Õ–‰√∫â“ß ∑—ÈßÊ ∑’Ë

«—¬°Á≈à«ß¡“®πÕ“¬ÿ‡°◊Õ∫ ˆ ªï·≈â« ∑à“π√Ÿâ·μà«à“

§π‡√“‡°‘¥¡“®–√«¬À√◊Õ®π °ÁμâÕßμ“¬ ∑à“π®÷ß‡≈◊Õ°

√â“ß∫ÿ≠„Àâ°—∫μ—«‡Õß„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥®«∫®π≈¡À“¬„®

ÿ¥∑â“¬¢Õß™’«‘μ

çªÑ“√Ÿâ®—°«—¥™à«ß∑’Ë«—¥¡’¢à“«∂Ÿ°‚®¡μ’ ªï Ù - ÙÒ

∑—ÈßÊ ∑’Ë«—¥‚¥π«à“μà“ßÊ π“π“ ·μà‰¡à√Ÿâ∑”‰¡ªÑ“

°≈—∫√Ÿâ ÷°Õ¬“°¡“«—¥π’È‡À≈◊Õ‡°‘π æÕ‰¥â¡“®√‘ßÊ °Á

§‘¥«à“ À“°«—¥®–À≈Õ°‡À¡◊Õπ∑’Ë‡¢“≈ß¢à“«..°Á„ÀâÀ≈Õ°

‰ª‡∂Õ– ‡æ√“–‡√“‡ªìπ§π®π¡’‡ß‘πμ‘¥μ—«°Á·§à Ú

°«à“∫“∑ À≈Õ°‰ª°Á‰¡à‡ ’¬À“¬Õ–‰√¡“° ·μàæÕ‡Õ“

‡¢â“®√‘ßÊ °Á‰¡à‡ÀÁπ‚¥πÀ≈Õ° ‰¡à‡À¡◊Õπ∑’Ë‡¢“≈ß¢à“«

‡≈¬ ‡¡◊ËÕøíßÀ≈«ßæàÕ∑à“π Õπ ¡“∏‘ ®‘μ„®°Á ∫“¬

¡’§«“¡ ÿ¢¡“° æÕªÑ“‰¥â‡¥‘π™¡«—¥ °Áª√–∑—∫„®¡“°

∑—Èß‡√◊ËÕß§«“¡ –Õ“¥ §«“¡ ß∫ ™Õ∫À¡¥∑ÿ°Õ¬à“ß

‡≈¬ À≈—ß®“°π—Èπ‰¡à«à“„§√®–«à“«—¥Õ¬à“ß‰√ ªÑ“°Á¡“

«—¥‡ªìπª√–®”∑ÿ°Õ“∑‘μ¬å ..®π∂÷ß«—ππ’È

™à«ßπ—Èπ ªÑ“‡¢â“«—¥§π‡¥’¬« ≈ÿß‰¡à¬Õ¡‡¢â“ «—πÊ

¥◊Ë¡·μà‡À≈â“¢“« ¥◊Ë¡‰¥â«—π≈–¢«¥ ∫“ß∑’°Á‡æ‘Ë¡¥’°√’

¡“‡ªìπ‡À≈â“‡´’Ë¬ß™ÿπ ‡¡“®π¢’Ë¡Õ‡μÕ√å‰´§å≈â¡ø“¥

øíπÀ—°‡≈◊Õ¥°≈∫ª“°‡≈¬ ·μà‡¢“°Á¬—ß‰¡àÀ¬ÿ¥¥◊Ë¡

∑ÿ°«—πμÕπ√ÿàß‡™â“°Á§«â“·ÀÕÕ°®—∫ª≈“ à«π∫ÿÀ√’Ë

°Á Ÿ∫¡“μ—Èß·μà ¡—¬∑’Ë¬—ß‡ªìπ¬“¡«π Ÿ∫∫ÿÀ√’Ëμ—Èß·μà·°

Õ“¬ÿ ÒÚ ... Ÿ∫¡“°¢÷ÈπÊ ‡√◊ËÕ¬¡“®π¡“°∂÷ß«—π≈–

Ú ´Õß §◊Õ μ‘¥¡“°®π§‘¥«à“™“μ‘π’È§ß‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë‰¡à‰¥â

Õ’°∑—Èß¬—ß‡≈àπ‰Œ‚≈ μ‘¥æπ—π¡“° ‡ß‘πÀ“‰¥â¡“‡∑à“‰√Ê

°ÁÀ¡¥‰ª°—∫ ‘Ëß‡À≈à“π’È∑—Èß™’«‘μé

..°àÕπÀπâ“π—Èπ ™’«‘μ‡√“‰¡à‰¥â‡ªìπ·∫∫π’È≈ÿßμ‘¥‡À≈â“ μ‘¥∫ÿÀ√’Ë μ‘¥æπ—π¡“°·μà‡æ√“–«—¥ ∑”„Àâ≈ÿßÀ—°¥‘∫‡≈‘°À¡¥∑ÿ°Õ¬à“ß !!

‡¢Á¡∑‘»¢Õß™’«‘μ√‘¡π“≈ÿß¢«—≠ - ªÑ“√–‡∫’¬∫ ·°â«‚ μ√å

ªÑ“‰¡àÀâ“¡≈ÿß∫â“ßÀ√◊Õ?

ç°àÕπ‡¢â“«—¥°Á«à“ °Á∫àπÕ¬Ÿà ·μàÀ≈—ß‡¢â“«—¥·≈â«

ªÑ“°Á‰¡à«à“Õ–‰√ ‡æ√“–æŸ¥‰ª°Á√Ÿâ«à“¬—ß‰ß‡¢“°Á‰¡à‡≈‘°

æ“≈·μà®–∑–‡≈“–°—π‡ª≈à“Ê ªÑ“®÷ß‰¥â·μà∑”∫ÿ≠„ à™◊ËÕ

≈ÿß Õ∏‘…∞“π„Àâ‡¢“°≈—∫μ—«°≈—∫„® ‡æ√“–‡ªìπÀà«ß‡¢“

¬‘Ëß¡“√Ÿâ«à“ Õ–‰√∫ÿ≠ Õ–‰√∫“ª ∑”„Àâ¬‘ËßÀà«ß‡¢“¡“°Ê

®π°√–∑—ËßªÑ“‰¥â¡“μ‘¥®“π¥“«‡∑’¬¡∂à“¬∑Õ¥

√“¬°“√∏√√¡–¢Õß«—¥‰ª∑’Ë∫â“π ∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“ DMC

™à«ß·√°Ê ªÑ“°Á¥Ÿ§π‡¥’¬« æÕ≈ÿß‡¢“°≈—∫¡“∫â“π ‡¢“

°Á‡ª≈’Ë¬π‰ª¥Ÿ™àÕßÕ◊Ëπ æÕ≈ÿß‡¢“‰¡àÕ¬Ÿà ªÑ“°Á‡ª≈’Ë¬π°≈—∫

∑”Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ®π™à«ß∑’Ë≈ÿß‡¢“ÕÕ°‰ªπ—Ëß Ÿ∫∫ÿÀ√’ËπÕ°

∫â“π ‡¢“°Á·Õ∫øíß«à“ À≈«ßæàÕæŸ¥Õ–‰√ ÕπÕ–‰√

§◊Õ ∑à“π‰¥â Õπ„Àâ‡∑‡À≈â“ ‡º“∫ÿÀ√’Ë „Àâ‡≈‘°„ÀâÀ—°¥‘∫

Õπ„Àâ‡ÀÁπ‚∑…¿—¬¢ÕßÕ∫“¬¡ÿ¢ æÕ‡¢“·Õ∫øíß

Õ¬à“ßπ’È∑ÿ°«—π ®π°√–∑—Ëß«—πÀπ÷Ëß ªÑ“·Õ∫‡ÀÁπ≈ÿß‡¢“

‡ªî¥ DMC ¥Ÿ‡Õß ¬Õ¡°√“∫À≈«ßæàÕ °√“∫§ÿ≥¬“¬

ªÑ“®÷ß∂◊Õ‚Õ°“ ™«π‡¢“‰ª«—¥é

∑”‰¡≈ÿßμâÕß·Õ∫¥Ÿ DMC ?

çμÕπ·√°≈ÿß‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬∑’ËªÑ“‡¢“®–μ‘¥ DMC

·μàæÕμ‘¥·≈â«‡√“®–¡“¥Ÿ‡Õß¡—π‡À¡◊Õπ‡ ’¬‡™‘ß ·μàæÕ

≈ÿß‰¥âøíßÀ≈«ßæàÕ √Ÿâ ÷°∑à“π Õπ¥’ ¡’‡Àμÿº≈¡“° ≈ÿß°Á

‡≈¬¬Õ¡‰ª«—¥°—∫ªÑ“ μÕπ≈ÿß‰ª«—¥¬—ßÕ¥∫ÿÀ√’Ë‰¡à‰¥â‡≈¬

‡æ√“–μ‘¥Àπ—°¡“° ®πμâÕß·Õ∫‰ªÀ“∑’Ë Ÿ∫ μÕππ—Èπ

°Á√Ÿâ ÷° Õß®‘μ Õß„® ®÷ßμ—Èß®‘μÕ∏‘…∞“π°—∫À≈«ßªŸÉ«à“

À“°≈Ÿ°¡’∫ÿ≠¡“°—∫À≈«ßªŸÉ À≈«ßæàÕ ¢Õ„Àâ‡≈‘°‰¥â

æÕ°≈—∫‰ª∫â“π«—ππ—Èπ ®÷ß√’∫®ÿ¥∫ÿÀ√’Ë¡“ Ÿ∫ ‡æ√“–

Õ¥¡“‡°◊Õ∫∑—Èß«—π ·μàæÕ Ÿ∫‡¢â“‰ª ¡—π‡¡“∫ÿÀ√’Ë ¡÷π

‰ªÀ¡¥‡≈¬ ·≈–À≈—ß®“°π—ÈπÕ“∑‘μ¬åμàÕ¡“≈ÿß°Á‰ª

«—¥°—∫ªÑ“‡¢“Õ’° æÕ°≈—∫∫â“π°Á¡“ Ÿ∫Õ’° ·≈â«°Á‡¡“

Õ’° ÿ¥∑â“¬®÷ßÀ—°¥‘∫‡≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß

π—∫μ—Èß·μà∫—¥π—Èπ¡“ æÕ‡≈‘°‰¥â·≈â«¡’§«“¡ ÿ¢¡“°

‡À¡◊Õπ‡°‘¥„À¡à‡≈¬ μ°‡¬Áπ¢Õß∑ÿ°«—π‰¡àμâÕß¡“π—Ëß

°√–«π°√–«“¬„®«à“ ®–‰ª‡Õ“‡ß‘π®“°‰Àπ¡“¥◊Ë¡

¡“ Ÿ∫ ¡“‡≈àπ°“√æπ—π π—∫®“°π—Èπ‰¡àμâÕß°—ß«≈‡≈¬

‡ªìπÕ‘ √– ·≈–¬—ß‰¥â‡°Á∫‡ß‘π‡Õ“‰«â∑”∫ÿ≠Õ’° ‡¡◊ËÕ™’«‘μ

¥’¢÷Èπ·≈â« °ÁÀ—π¡“ √â“ß∫ÿ≠°—∫ªÑ“Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë √«¡∂÷ß

‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘μ√‰ª∫Õ°∫ÿ≠·≈–™«π§π¡“«—¥¥â«¬é

∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘μ√Õ¬à“ß‰√∫â“ß?

ç‡√“´âÕπ¡Õ‡μÕ√å‰´§å°—πÕÕ°‰ª∑”Àπâ“∑’Ë

°—≈¬“≥¡‘μ√°—π‡ªìπª√–®” ≈ÿß‡¢“‡ªìπ§π¢—∫ ªÑ“°Á

π—Ëß âÕπ∑â“¬ ‡√“‰ª∫Õ°∫ÿ≠™“«∫â“π·∂«§≈ÕßÀπ÷Ëß

ªÑ“‡Õß°Á‰¡à‰¥â√Ÿâ®—°™“«∫â“π·∂«π’È¡“°àÕπÀ√Õ° ·μà

ªÑ“Õ¬“°‰¥â∫ÿ≠°ÁμâÕß‰ª∫Õ°‡¢“ ‚¥¬æŸ¥°—∫‡¢“¥’Ê

‡¬◊Õ°‡¬Áπ ¬‘È¡·¬â¡ «— ¥’ ∫Õ°«à“‡√“‡Õ“∫ÿ≠¡“„Àâ

´÷Ëß°Á¡’§π‡¢â“„®∑”∫ÿ≠‡æ’¬ß‰¡à°’Ë§π ¡’§π‰¡à‡¢â“„®

«—¥‡¬Õ–°«à“¡“° ÷Ëß°Á¡’§π∂“¡ªÑ“«à“ ‰¥â§à“®â“ß‡∑à“‰√

∑’Ë¡“‡√’Ë¬‰√ ªÑ“°Á∫Õ°‡¢“«à“ ∑”∫ÿ≠πà–..μâÕß®â“ß¥â«¬

À√◊Õ≈Ÿ° ªÑ“‡Õß°Á∑”¡“À“°‘π À“‡™â“°‘π§Ë”‡À¡◊Õπ°—π

‡√“´âÕπ¡Õ‡μÕ√å‰´§å°—πÕÕ°‰ª∑”Àπâ“∑’Ë

°—≈¬“≥¡‘μ√‡ªìπª√–®” ≈ÿß‡¢“‡ªìπ§π¢—∫ ªÑ“°Á

π—Ëß âÕπ∑â“¬ ‡√“‰ª∫Õ°∫ÿ≠™“«∫â“π·∂«§≈ÕßÀπ÷Ëß

ªÑ“‡Õß°Á‰¡à‰¥â√Ÿâ®—°™“«∫â“π·∂«π’È¡“°àÕπÀ√Õ°

·μàªÑ“Õ¬“°‰¥â∫ÿ≠°ÁμâÕß‰ª∫Õ°‡¢“

ªÑ“°ÁÕ¬ŸàÕ∏‘∫“¬®π°«à“‡¢“

®–‡¢â“„® ∫“ß§π°Á∫Õ°«à“

«—¥√«¬·≈â« ªÑ“°Á∫Õ°‡¢“«à“

æ√–πà–‰¡à¡’√«¬ ‰¡à¡’®π

À√Õ° ¢÷Èπ°—∫«à“«—¥π—Èπ‡¢“

®–æ—≤π“À√◊Õ‰¡àæ—≤π“ ∂â“

®–æ—≤π“°ÁμâÕß™à«¬°—π √â“ß

™à«¬°—π∑” „§√¡’·√ß°Á™à«¬

·√ß „§√¡’‡ß‘π°Á™à«¬‡ß‘π æÕ

™à«¬°—π§π≈–‰¡â≈–¡◊ÕÕ¬à“ßπ’È

ÿ¥∑â“¬°Á¡’ ‘Ëß¥’Ê ‡°‘¥¢÷Èπ

°—∫™“μ‘∫â“π‡¡◊Õß¢Õß‡√“‡Õßé

‡®Õ§π‰¡à ‡¢â “ „®«—¥¡“°Ê ≈ÿß§‘¥Õ¬à“ß‰√?

ç‡¢“‰¡à‡¢â“„® ‡¢“∂“¡

°Á‡ªìπ°“√¥’ ‡√“®–‰¥âμÕ∫

∑’Ë ”§—≠∂â“À“°‰ª∫â“π‰Àπ

‡¢“¥à“«—¥ «à“«—¥ ‡√“Õ¬à“‡æ‘Ëß√’∫∂Õ¬®“°‰ª ‡æ√“–

À“°√’∫‰ª §«“¡‰¡à‡¢â“„®°Á®–¬—ßÕ¬Ÿà°—∫‡¢“Õ¬ŸàÕ¬à“ß

π—Èπ ≈ÿß°Á®–æ¬“¬“¡æŸ¥Õ∏‘∫“¬‰¢¢âÕ ß —¬¢Õß‡¢“

∑’≈–¢âÕ ∑’≈–¢âÕ ÷Ëß¬Õ¡√—∫«à“ μâÕß„™â‡«≈“¡“°

∫“ß∑’‰ª∑”Àπâ“∑’Ë«—πÀπ÷Ëß æŸ¥∑—Èß«—π‰¥â·§à Û ∫â“π

·μà ÿ¥∑â“¬‡√“°Á “¡“√∂™«π§π¡“«—¥°—∫‡√“‰¥â

§√“«≈–À≈“¬§π æ“‡¢“π—Ëß√∂¡Õ‡μÕ√å‰´§åæà«ß¡“

°—∫‡√“ ∫“ß∑’‡√“™«π‰¥â∂÷ß Û °«à“§π °Á®—¥√∂æ“

°—π¡“«—¥ à«π§π∑’Ë‰¡à¬Õ¡¡“ „À¡àÊ °Á®–Ω“°‡ß‘π

∑”∫ÿ≠¡“·§à ı ∫“∑ æÕ‡√“‰ªæŸ¥§ÿ¬™«π‡¢“Õ’°

‡¢“°ÁΩ“°¡“‡æ‘Ë¡‡ªìπ Ú ∫“∑ æÕ‡√“™«π‡¢“μ‘¥

DMC ‡¢“¥Ÿ®π‡¢“‡¢â“„®«—¥ ‡¢“°ÁΩ“°‡√“¡“ Ò

∫“∑ ı ∫“∑ ®“°π—Èπ°Á¬Õ¡¡“«—¥°—∫‡√“ ·≈–°Á

¢Õ √â“ßæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”μ—«¥â«¬ μÕππ’È‡¢“°Á

‡¢â“„®«—¥ ¡’∏√√¡–‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡√“°Á

æ≈Õ¬‰¥â∫ÿ≠‰ª°—∫‡¢“¥â«¬ °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘μ√

‡√“¬Õ¡‡Àπ◊ËÕ¬ÀπàÕ¬ ≈”∫“°ÀπàÕ¬ ·μà∑”„Àâ‡√“¡’

∫“√¡’ Ò ∑—»‡æ‘Ë¡¢÷Èπé

≈ÿß°—∫ªÑ“∑âÕ∫â“ß‰À¡?

ç‡√“®–§Õ¬„Àâ°”≈—ß„®°—π ®–æŸ¥°—∫≈ÿß‡¢“«à“

‡√“™«π‡¢“ ‡¢“∑”‰¡à∑”‡√“°Á‰¥â∫ÿ≠·≈â« ·≈–∑’ËªÑ“

™«π§π∑”∫ÿ≠ °Á‡æ√“–μ—«ªÑ“‡Õß §◊Õ‡¡◊ËÕ¡“¥Ÿμ—«‡Õß

„π™“μ‘π’È ‡√“¡’¢âÕ∫°æ√àÕßÕ’°¡“° §◊Õ‡√“‰¡à√«¬

∫√‘«“√‡√“‰¡à¡’ æÕ‡√“ ”√«®‡ÀÁπ¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õß

μ—«‡ÕßÕ¬à“ßπ’È ‡√“°Á‰¡àÕ¬“°¡’™’«‘μ·∫∫π’È„π™“μ‘Àπâ“

Õ’°·≈â« ‡√“®÷ßμâÕß∑”∫ÿ≠ ·≈–μâÕß™«π§πÕ◊Ëπ¥â«¬

§‘¥·∫∫π’È·≈â«‡√“°Á‰¡à∑âÕé

∑ÿ°«—ππ’È...·¡â≈ÿß°—∫ªÑ“®–Õ¬ŸàÀâÕß‡™à“√‘¡π“°—π

Ú §π ·μà∑à“π∑—Èß Ú °ÁÕ¬Ÿà¥â«¬°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

‡æ√“–∑—Èß§Ÿà‰¥âμ—Èß‡¢Á¡∑‘»™’«‘μ‰«âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß μ◊Ëπ¢÷Èπ

¡“π—Ëß ¡“∏‘æ√âÕ¡°—π ÕÕ°®“°∫â“π‰ª™à«¬°—π∑”

¡“À“°‘π ·≈–π—Ëß¡Õ‡μÕ√å‰´§åÕÕ°‰ª∫Õ°∫ÿ≠ ™«π

§π¡“«—¥ ¡“∑”∫ÿ≠ ∑”„Àâ‡¢“‡¢â“„®«—¥ æÕæ≈∫§Ë”

°Á «¥¡πμå∑”«—μ√æ√âÕ¡°—π ¡“π—Ëß¥Ÿ DMC ¥â«¬°—π

·≈–‰ª«—¥∑ÿ°«—πÕ“∑‘μ¬åÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ÇL

À“°‰ª∫â“π‰Àπ‡¢“¥à“«—¥ «à“«—¥ ‡√“Õ¬à“‡æ‘Ëß√’∫∂Õ¬®“°‰ª

‡æ√“–À“°√’∫‰ª §«“¡‰¡à‡¢â“„®°Á®–¬—ßÕ¬Ÿà°—∫‡¢“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ

≈ÿß°Á®–æ¬“¬“¡æŸ¥ Õ∏‘∫“¬‰¢¢âÕ ß —¬¢Õß‡¢“∑’≈–¢âÕ

“ §”«à“ ‰¡à«à“ß ‰¡à¡’‡«≈“ Õ¬à“π”¡“„™â ”À√—∫ªî¥‚Õ°“ μ—«‡Õß

„π°“√∑’Ë®–· «ßÀ“§«“¡¥’ ∫ÿ≠°ÿ»≈ À√◊Õæ√–√—μπμ√—¬„πμ—« ”‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬‡π‡®Õ√å°‘ø §Õøøïòæ≈— §”μÕ∫ ÿ¥∑â“¬... ”À√—∫ºŸâ∑’ËμâÕß°“√≈¥§«“¡Õâ«π‚∑√. 02-448-5940, 02-884-1989, 081-928-4463, 089-135-4635

“ ‡°‘¥‡ªìπ§π ¡—πμâÕßÀ“¡ß§≈„ àμ—« ™’«‘μ∂÷ß®–‡®√‘≠‰¥â

®–μâÕßπ÷° μâÕß§‘¥À“¡ß§≈„ àμ—« §‘¥·μà‡√◊ËÕß¥’Ê ∑’Ë‡ªìπ¡ß§≈

„®∂÷ß®–‡®√‘≠‰¥â ∂â“„®¥’ §”æŸ¥°Á‡ªìπ¡ß§≈ ∑”Õ–‰√°Á‡ªìπ¡ß§≈‰ª¥â«¬ ”§” Õπ§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å ¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß

ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬

ÙÛˆæÿ∑∏∫ÿμ√ Úˆˆ «—¥¿“§„μâ‡√◊ËÕß : π—°¢à“«À—«‡æ™√≈Ÿ°æ√–∏—¡œ

∂«“¬®μÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ Úˆˆ «—¥

·≈–∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈·¥àºŸâ«“¬™π¡å„π Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ‹ (ªíμμ“π’ ¬–≈“ π√“∏‘«“ ß¢≈“)

ÚÙ§√—Èß∑’Ë

ªï∑’Ë Ú

®—ßÀ«—¥¬–≈“ ‡ªìπ®—ßÀ«—¥Àπ÷Ëß∑’Ë¡’‡Àμÿ°“√≥å§«“¡‰¡à ß∫∑’Ë

√ÿπ·√ßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ™“«æÿ∑∏√«¡∑—Èßæ√– ß¶å∂Ÿ°ª≈‘¥™’«‘μ≈ß‡ªìπ

®”π«π¡“° À≈“¬§√—ÈßμâÕßÕ¬Ÿà°—π¥â«¬§«“¡À«“¥°≈—« À≈“¬§√“«

∑’Ë§“¥À¡“¬«à“‡Àμÿ°“√≥å§ß ß∫≈ß¥â«¬ —πμ‘«‘∏’ ÷Ëß§«“¡ª√“√∂π“

π’È¡’Õ¬Ÿà„π„®¢Õß∑ÿ°§π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà ≥ æ◊Èπ∑’Ë·Ààßπ’È „π∑à“¡°≈“ß°Õß‰ø

®–¡’„§√‡≈à“∑’Ë°≈â“¬◊πÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡√âÕπ·º¥‡º“∑”≈“¬™’«‘μ

·μà ”À√—∫æ√– ß¶åæÿ∑∏∫ÿμ√¢Õßæ√–™‘π ’Àå ºŸâ¡’¡‚πª≥‘∏“π

π” ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡¡Õ∫·°à™“«‚≈°·≈â« ∑à“πÕ¥∑π‰¥â∑ÿ° ‘Ëß ‡æ◊ËÕ√—°…“

√—μπÕ—πª√–‡ √‘∞ §◊Õ æ√–√—μπμ√—¬„Àâ§ß‰«â„π·ºàπ¥‘π

¥â«¬¡‚πª≥‘∏“ππ’È ®÷ß∑”„Àâæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ

∏—¡¡™‚¬) ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ·≈–À¡Ÿà§≥–°—≈¬“≥¡‘μ√∑—Ë«‚≈°

ª√“√∂π“∫ÿ≠„À≠à„π°“√∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬„Àâ°“√

π—∫ πÿπæÿ∑∏∫ÿμ√ Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ‡°◊Õ∫∑ÿ°¥â“π ¬◊π‡§’¬ß¢â“ß

∑à“π·≈–„Àâ°”≈—ß„®™“«æÿ∑∏∑ÿ°§π ‚¥¬®—¥æ‘∏’∂«“¬‰∑¬∏√√¡

§√—Èß¬‘Ëß„À≠à„πæ◊Èπ∑’Ë‡ ’Ë¬ß¿—¬„π Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°”≈—ß„®´÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈–À“°¡’ à«π„Àâæ√– ß¶å∑ÿ°√Ÿª

¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â ·≈–™“«æÿ∑∏‰¡à§‘¥Àπ’¬â“¬‰ª‰Àπ “¡“√∂¬◊πÀ¬—¥

™à«¬°—π√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ§ßÕ¬ŸàμàÕ‰ª‰¥â °Á®–‰¥â‡ªìπ∫ÿ≠„À≠à

μ‘¥μ—«‰ª„π¿æ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ”À√—∫„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡π’È æ‘∏’‰¥â®—¥

¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë ÚÙ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ æƒ…¿“§¡ æ.». Úıı ≥

«—¥æÿ∑∏¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥¬–≈“

‡™â“μ√Ÿà ‡√‘Ë¡æ‘∏’¥â«¬°“√∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“

®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘§ÿ≥ ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß

‡®â“Õ“«“ «—¥æÿ∑∏¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ‡ªìπª√–∏“π ß¶å ·≈–π“¬∏’√–

¡‘π∑√“»—°¥‘Ï ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¬–≈“ „Àâ‡°’¬√μ‘¡“‡ªìπª√–∏“π

‡ªî¥ß“π ∑ÿ°§π∑’Ë¡“√à«¡ß“π≈â«π¡’„∫Àπâ“∑’Ë‡∫‘°∫“π

¿“æ∑’Ë ß∫„πæ‘∏’°√√¡™à«¬‚πâ¡πâ“«®‘μ„®„Àâ‡ÀÁπ

§«“¡ Ÿß‡¥àπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë‡ªìπÀ≈—°™—¬

¢Õß‡À≈à“æÿ∑∏∫√‘…—∑ ¿“§ “¬ ‡ªìπ°“√‡ «π“∏√√¡

‚¥¬«‘∑¬“°√ ª√–°Õ∫¥â«¬æ√–§√Ÿ‡¢¡«ß»“πÿ°“√

‡®â“Õ“«“ «—¥π‘‚√∏ —ß¶“√“¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥

¬–≈“ ·≈–§ÿ≥‡æÁ≠ª√–¿“ Õ‘π∑√æ≈ ºŸâ∫√‘À“√

√–¥—∫‡æ™√ ∫√‘…—∑´Ÿ‡≈’¬π (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

‚¥¬«‘∑¬“°√‰¥â°≈à“«∂÷ßªí≠À“§«“¡‰¡à ß∫∑’Ë‡°‘¥

¢÷Èπ«à“ ‰¡à¡’Àπà«¬ß“π√“™°“√„¥‡¢â“¡“¥Ÿ·≈·≈–

™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ·≈–∂÷ß‡«≈“·≈â«∑’Ë™“«‰∑¬

æÿ∑∏®–μâÕß»÷°…“æÿ∑∏ª√–«—μ‘ ·≈–¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰«â„π„®μ≈Õ¥‡«≈“ æ√âÕ¡∑—Èß

Ω“°∂÷ß™“«æÿ∑∏«à“μâÕß‡¢â¡·¢Áß ·≈–æÿ∑∏∫ÿμ√μâÕß

‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—π‡À¡◊Õπ¥«ßμ–«—π∑’Ë‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«

‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“ ”§—≠ §◊Õ æ‘∏’Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈

æ√– ß¶å‰¥â «¥¡“μ‘°“Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈·¥àºŸâ∑’Ë‡ ’¬™’«‘μ

„π‡Àμÿ°“√≥å§«“¡‰¡à ß∫ ∑ÿ°§π∑’ËÕ¬Ÿà„πæ‘∏’μà“ß

À≈—∫μ“‡∫“Ê π÷°∂÷ßÀπâ“¢ÕßÀ¡Ÿà≠“μ‘∑’Ë≈à«ß≈—∫‰ª·≈â«

¢Õ„Àâ∑ÿ°§π‰ª Ÿà¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë‡ªìπ ÿ§μ‘

®“°π—Èπ°Á∂÷ß‡«≈“¢Õß°“√ √â“ß∫ÿ≠Õ—π¬‘Ëß„À≠à

§◊Õ æ‘∏’∂«“¬‰∑¬∏√√¡‡ªìπ —ß¶∑“π·¥à§≥– ß¶å

Úˆˆ «—¥ ‡√‘Ë¡μâπ¥â«¬æ√–§√Ÿª≈—¥¿Ÿ‡∫» “π“¿‘ê⁄‚ê

ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ºŸâ·∑πæ√–‡¥™

Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√‰¥â∑’Ë §ÿ≥ ¡√∂ ∫—«‡æ™√ π—°¢à“«À—«‡æ™√≈Ÿ°æ√–∏—¡œ

(¯Ò) Ù¯Ò - ˜˜˜¯ À√◊Õ E-mail : [email protected]

æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬

°≈à“«§” ¥ÿ¥’ ¬°¬àÕßæ√– ß¶å∑ÿ°√Ÿª∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë√—°…“

æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë À≈—ß®“°π—Èπ™“«æÿ∑∏

∑ÿ°§π°Á‰¥âª√–‡§π‰∑¬∏√√¡∂«“¬·¥à§≥– ß¶å

∑ÿ°«—¥Õ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π μàÕ¡“‡ªìπæ‘∏’¡Õ∫

‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§„Àâ·°à∑À“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë

μ”√«®∑’ËªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„π Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ ‚¥¬¡’

§ÿ≥∫ÿ≠‡≈‘» ≈“¿“‚√®πå°‘® ª√–∏“πºŸâæ‘æ“°…“ ¡∑∫

»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ‡ªìπ

μ—«·∑π¡Õ∫ ®“°π—Èπ§≥– ß¶å„Àâæ√

∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ’È¬“°®–π—∫®–ª√–¡“≥‰¥â

‡æ√“–∑”∂Ÿ°‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ §◊Õ æ√– ß¶åºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡

¥â«¬¡‚πª≥‘∏“π„π°“√∑”ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑ÿ°§π∑’Ë¡“√à«¡ß“πæ√âÕ¡„®°—πÕ∏‘…∞“π®‘μ„Àâ∑ÿ°

™’«‘μÕ¬ŸàÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¢Õ„Àâ‡Àμÿ°“√≥å°≈—∫¡“

Ÿà ¿“«–·Ààß§«“¡ ÿ¢ ß∫ „Àâæÿ∑∏∫ÿμ√¡’°”≈—ß„®

™“«æÿ∑∏‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√âÕ¡

‡§’¬ß¢â“ßæÿ∑∏∫ÿμ√À¬—¥ Ÿâ„πæ◊Èπ∑’Ë®π™’«‘μ®–À“‰¡à

¢ÕÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫∑ÿ°Àπà«¬ß“π∑—Èß¿“§√—∞

·≈–‡Õ°™π ª√–™“™π∑ÿ°§π„π®—ßÀ«—¥¬–≈“ ∑’Ë

®—¥°“√μâÕπ√—∫§≥–°√√¡°“√®—¥ß“π‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡

Õ’°∑—Èß∑ÿ° ¡“§¡ ™¡√¡ °≈ÿà¡ »Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘μ√

∑—Ë«‚≈° ∑’Ë‰¥â„Àâ°“√ π—∫ πÿπ„Àâß“π„π§√—Èßπ’È ”‡√Á®

≈ÿ≈à«ß‰ª¥â«¬¥’

‡¡◊ËÕÀ≈“¬‡¥◊Õπ°àÕπ ¡’‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë™“«æÿ∑∏

≈◊¡‰¡à≈ß π—Ëπ§◊Õ ™“«æÿ∑∏„πÕ”‡¿Õ∏“√‚μÀπ’¬â“¬

®“°‡√◊Õπ‡æ√“–‚¥π∑”√â“¬®“°ºŸâ°àÕ°“√√â“¬ ·≈–

¡“¢Õæ÷Ëß«—¥ «—¥∑’Ë™“«æÿ∑∏‡À≈à“π—Èπ‡≈◊Õ°‡¢â“¡“

Õ“»—¬Õ¬Ÿà §◊Õ «—¥π‘‚√∏ —ß¶“√“¡ Õ.‡¡◊Õß ®.¬–≈“

‚¥¬¡’æ√–§√Ÿ‡¢¡«ß»“πÿ°“√ ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—ππ’È

‡√“‰ªæŸ¥§ÿ¬·≈–Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫∑à“π∑’Ë√—°…“

æ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬‡Õ“™’«‘μ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π

∑à“π‰¥â‡≈à“„Àâøíß«à“ çÕ“μ¡“‡Õß‡ªìπ§π

®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ∫«™¡“·≈â« ÙÒ æ√√…“

¡“Õ¬Ÿà¬–≈“‡ªìπ ‘∫ªï·≈â« μÕππ—Èπ∑ÿ°§π∑’ËÕ¬Ÿà„π

æ◊Èπ∑’Ëμà“ß°Á “¡—§§’°—π¥’ μà“ß°—∫ ¡—¬π’È Õ¬“°„Àâ

∑ÿ°Õ¬à“ß°≈—∫¡“‡ªìπ‡™àπ‡¥‘¡ ™“«æÿ∑∏‡Õß¡’§«“¡

æ¬“¬“¡μ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë®–„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫‚¥¬Õ“»—¬

æÿ∑∏«‘∏’ ·μà¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‚¥π¬Ë”¬’¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ≥ «—ππ’È

ß “√‡®â“Àπâ“∑’Ë‡æ√“–≈”æ—ß√—°…“™’«‘μ¢Õßμπ‡Õß°Á

¬“°Õ¬Ÿà·≈â« ®–„Àâ¡“√—°…“§πÕ◊Ëπ°Á¬“°¬‘Ëß¢÷Èπ μâÕß

‡Õ“™’«‘μ¡“∑‘Èß Õ“μ¡“§‘¥μ≈Õ¥‡«≈“«à“ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“

·≈â«„μâ√à¡‡ß“¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∂«“¬™’«‘μ‡ªìπ

æÿ∑∏∫Ÿ™“·≈â«°Á¬Õ¡μ“¬ ‰¡à‡ ’¬¥“¬™’«‘μ À“°‡°‘¥

¡“·≈â«‰¡à∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå„Àâ·°àæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á

‡°‘¥¡“‰¡à§ÿâ¡ Õ“¬ÿ°Á ˆ °«à“ªï·≈â«‰¡àμ“¬¥â«¬‚√§

°ÁμâÕßμ“¬¥â«¬¿—¬μà“ßÊ ¬—ß‰ß°ÁμâÕßμ“¬ ¢Õμ“¬

‡æ◊ËÕæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á·≈â«°—π ¡—π¿Ÿ¡‘„®

∑ÿ°«—ππ’È°Áæ¬“¬“¡„Àâ™“«æÿ∑∏‡¢â¡·¢Áß·≈–

¥Ÿ·≈μπ‡Õß„Àâ‰¥â ‰¡à„Àâ∑‘Èßæ√–√—μπμ√—¬ ‡æ√“–‡ªìπ

∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥·≈â« ·≈–„Àâ¡—Ëπ§ß„π»’≈ πà“ª≈◊È¡„®∑’Ë

™à«ßπ’È‰¥â√—∫‡À√’¬≠ª√“∫¡“√¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”

ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬¡“„Àâ≠“μ‘‚¬¡ ‚¬¡‡¢“°Á

Õÿàπ„®¡“° Õ¬“°‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° μ—Èß·μà‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å

√ÿπ·√ßμàÕ‡π◊ËÕß¡“À≈“¬ªï·≈â« ¡’‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

°—∫æ√– °—∫«—¥ »“ π ∂“π ®”π«π∂÷ß Ò˜ §√—Èß

·≈–™“«æÿ∑∏μâÕß Ÿ≠‡ ’¬™’«‘μ¡“°¡“¬ ¬—ß‰¡à¡’

Àπà«¬ß“π‰Àπ‡≈¬∑’Ë®–¡“§≈ÿ°§≈’ ·≈–¬◊Ëπ¡◊Õ¡“

™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®√‘ß„® ¡’·μà«—¥æ√–∏√√¡°“¬

∑’Ë∑ÿà¡‡∑‡§’¬ß¢â“ßæ√–∑ÿ°«—¥ ∂â“‰¡à¡’«—¥æ√–∏√√¡°“¬

·≈–§≥–°—≈¬“≥¡‘μ√¡“™à«¬ ≥ «—ππ’È≈Õß§‘¥¥Ÿ«à“

æ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√– ß¶å®–Õ¬Ÿà°—π‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¥—ßπ—Èπ

§√—Èß„¥∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬®—¥ß“π æ√– ß¶å∑ÿ°«—¥

®–æ√âÕ¡„®°—π¡“√à«¡ß“π ‰¡à„™à¡“‡æ◊ËÕÀ«—ß„π

‰∑¬∏√√¡ ·μà‡æ√“–°“√√«¡°—π¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù

∑”„Àâ°”≈—ß„®¡—π‡°‘¥¢÷Èπ æ√âÕ¡∑’Ë®–Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕ√—°…“

æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—πé

∑ÿ°∂âÕ¬§”≈â«π‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑’ËÕ¬Ÿà„π„®¢Õß

æÿ∑∏∫ÿμ√√Ÿªπ’È À“°¡’‡«≈“§ÿ¬°—∫∑à“π‡√“®–∑√“∫∂÷ß

§«“¡∑ÿà¡‡∑Õ¬à“ß‡Õ“™’«‘μ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ·¡â«à“®–¡’

°“√ªÕß√â“¬æ√– ·μà∑à“π°Á‰¡à¡’§«“¡§‘¥®–¬â“¬Àπ’

‰ª‰Àπ ¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ‰ª∑”Àπâ“∑’Ë‡¥‘πμ“¡√Õ¬∫“∑

æ√–»“ ¥“Õ¬à“ßß¥ß“¡®π°«à“™’«‘μ®–À“‰¡à À“°

æÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù ∑ÿ°§πÀ«ß·Àπæ√–æÿ∑∏»“ π“

Õ¬à“ß∑à“π æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á§ßÕ¬Ÿà§Ÿà‰∑¬ ·≈–™“«

‚≈°μ≈Õ¥‰ª L

Õ¬Ÿà Ÿâ‡æ◊ËÕ§«“¡®√‘ßæ√–§√Ÿ‡¢¡«ß»“πÿ°“√

‡®â“Õ“«“ «—¥π‘‚√∏ —ß¶“√“¡ Õ.‡¡◊Õß ®.¬–≈“

“ ∫ÿ≠°—∫∫“ª‡∑à“π—Èπ∑’Ë∫—ß§—∫‡√“Õ¬Ÿà

∂â“ —Ëß ¡∫ÿ≠ ™’«‘μ°Á√ÿàß‡√◊Õß

∂â“ —Ëß ¡∫“ª ™’«‘μ°Á√à«ß‚√¬ ”‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬

“À√à“¬ ‰ª√Ÿ‰≈πà“ ∫√‘…—∑ ‰∫‚Õ‡∑§‚π‚≈¬’ ·Õπ¥å ∫‘ ´‘‡π ®”°—¥‡¡Á¥·√° ”À√—∫≈Ÿ°‡√“...‡¡Á¥μàÕ‰ª ”À√—∫§ÿ≥...·≈–§π∑’Ë§ÿ≥√—°...∑à“π∑’Ë‡ªìπ‚√§‚≈À‘μ®“ß ∏“≈— ´’‡¡’¬ ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ √—∫ à“À√à“¬ ‰ª√Ÿ‰≈πà“ ∑“πø√’‚∑√. 02-448-2736-7 ‚∑√ “√ 02-448-2684

“ æ√–√—μπμ√—¬¿“¬„ππ—Ëπ·À≈–

∑’Ë®–æ“‡√“¢â“¡«—ØØ–‰ª ŸàΩíòßæ√–π‘ææ“π ”‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

ÙÚΩíπ„πΩíπ‡√◊ËÕß : À—«Àπâ“™—Èπ

§Õ≈—¡πåπ’È‡©æ“–π—°‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“‡∑à“π—Èπ

«— ¥’§√—∫...! π—°‡√’¬πÕπÿ∫“≈

Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“∑—Ë«‚≈° °àÕπÕ◊Ëπ°Á

¢Õ°√“∫Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫∑ÿ°Ê

∫ÿ≠∑’Ë∑ÿ°∑à“π‰¥â∑”ºà“π¡“.. “∏ÿ

°“√≈à¡ ≈“¬¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

¢Õßª√–‡∑»μà“ßÊ „πÕ¥’μ ®“°°“√»÷°…“‡√“æ∫«à“

‡°‘¥®“° Ú “‡Àμÿ §◊Õ ¿—¬¿“¬πÕ°°—∫¿—¬¿“¬„π

·≈–®“°°“√»÷°…“‡√“°Áæ∫«à“ ∂â“¿—¬¿“¬„π‰¡à¡’ §◊Õ

æÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ¡—Ëπ§ß„πæ√–√—μπμ√—¬

„πæ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¿—¬

¿“¬πÕ°·¡â¡’°Á‡À¡◊Õπ‰¡à¡’ ‰¡à “¡“√∂∑”Õ–‰√

æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â

·μàæ√–æÿ∑∏»“ π“¿“¬„πª√–‡∑» æ.».

Úıı æÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù °”≈—ßÀ—π‰ªπ—∫∂◊Õ ç‡∑æé À√◊Õ

‡ªìπ™“«æÿ∑∏μâÕß¡—Ëπ§ß„πæ√–√—μπμ√—¬

C a s e S t u d y

°√“∫π¡— °“√§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à∑’Ë‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß

≈Ÿ°‰¥â¡’‚Õ°“ ¡“ √â“ß∫“√¡’°—∫À¡Ÿà§≥–

§√—Èß·√°‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÛ ‚¥¬§”™—°™«π¢Õß

°—≈¬“≥¡‘μ√∑à“πÀπ÷Ëß ¢≥–π—Èπ≈Ÿ°‡ªìπ§√Ÿ‰¥âæ“

π—°‡√’¬π∑’Ë≈Ÿ° Õπ¡“¥â«¬ª√–¡“≥ Ú-Û §π

μ‘¥μàÕ°—πÕ¬Ÿàª√–¡“≥ Û ªï

μàÕ¡“≈Ÿ°¬â“¬∑’Ë∑”ß“π„À¡à

®÷ß‰¡à‰¥âæ∫°—∫°—≈¬“≥¡‘μ√

∑à“ππ—ÈπÕ’° ≈Ÿ°‡≈¬Àà“ßÀ“¬

®“°«—¥‰ªπ“π∂÷ß Òı ªï

°√–∑—Ëß„πªï æ.». ÚıÙ¯ °Á‰¥â

¡’°—≈¬“≥¡‘μ√Õ’°∑à“πÀπ÷Ë ß

¡“™«π„Àâ≈Ÿ°¢÷Èπæπ“«—≤πå

∑”„Àâ≈Ÿ°æ∫°—∫ª√– ∫°“√≥å

¿“¬„π∑’Ë¥’¡“°Ê ‡ÀÁπÕß§å

æ√–ºÿ¥¢÷Èπ¡“°≈“ß∑âÕß≈Ÿ°

Õß§å·≈â«Õß§å‡≈à“ ≈Ÿ° ÿ¢„®¡“°‡®â“§à– ™à«ßªî¥‡∑Õ¡

≈Ÿ°°Á®–™—°™«π‡æ◊ËÕπ º.Õ. ¡“ªØ‘∫—μ‘∏√√¡√à«¡°—π∑’Ë

‰√àÕ√ÿ≥«‘∑¬å ·≈–μ—Èß„®®—¥Õ∫√¡¢÷Èπ∑’Ëæπ“«—≤πå ·¡â

∑”Õ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ·μà≈Ÿ°°Áª≈◊È¡®π·∑∫πÕπ

‰¡àÀ≈—∫ ÷Ëß≈Ÿ°§‘¥«à“À“°≈Õßπ—∫¥Ÿ°Áπà“®–‰¥â Ú˘

‚√ß‡√’¬π·≈â«§à– ≈Ÿ°°√“∫¢Õ§«“¡‡¡μμ“§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à

Ωíπ„πΩíπ‡√◊ËÕß¢Õß≈Ÿ°¥â«¬π–‡®â“§– ‡√◊ËÕß¡’¥—ßπ’È§à–

≈Ÿ ° ‡ªìπ≈Ÿ °§π‚μ¢Õß

§√Õ∫§√—« ¡’πâÕßÕ’° Ù §π

æàÕ¢Õß≈Ÿ°∑”ß“π√—∫√“™°“√

°√¡™≈ª√–∑“π °√–∑√«ß

‡°…μ√œ §ÿ≥·¡à‡ªìπ·¡à∫â“π

§ÿ≥æàÕ™Õ∫¥◊Ë¡‡À≈â“·≈–‡≈àπ

°“√æπ—π ¡—°®–μ‘¥æ—πÕ¬Ÿà

°—∫‡æ◊ËÕπ ‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß®–°≈—∫

¡“∫â“π Ù-ı §√—Èß ≈Ÿ°Ê ·≈–

§ÿ≥·¡à®÷ ßÕ¬Ÿà°—π¥â«¬§«“¡

≈”∫“° §ÿ≥·¡à‡°‘¥πâÕ¬„®«à“

§ÿ≥æàÕ‰¡à π„®§√Õ∫§√—«®÷ßª√–™¥¥â«¬°“√‡≈àπ‰æà

∫“ß§√—Èß∑—Èß§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à°Áæ“‡æ◊ËÕπ∫â“π¡“¥◊Ë¡‡À≈â“

™“«≈—∫·≈ («—π∑’Ë Ò¯ μÿ≈“§¡ æ.». ÚıÙ˘)

ç‡∑«¥“é ‡øóòÕßøŸ¢π“¥«à“§à“‚¶…≥“ ç«—μ∂ÿ¡ß§≈é ∑’Ë

‡ªìπ ç‡∑æé À√◊Õ ç‡∑«¥“é ¡’¬Õ¥§à“‚¶…≥“„π ◊ËÕ

¡“°°«à“°“√‚¶…≥“ ‘π§â“ π’Ë§◊Õ¿—¬¿“¬„π∑’Ë ≈Ÿ°

æ√–∏—¡œ π√.Õπÿ∫“≈∑—Ë«‚≈° μâÕß™à«¬°—π∑”Àπâ“∑’Ë

°—≈¬“≥¡‘μ√„Àâ°—∫≠“μ‘ π‘∑¡‘μ√ À“¬∑’Ë °”≈—ßÀ≈ß

‰ªπ‘¬¡ ç‡∑æé À√◊Õ ç‡∑«¥“é ‡Õ“¡“∫Ÿ™“·¢«π‰«â

∑’Ë§Õ

®“°°“√»÷°…“‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß

™’«‘μºà“π Case Study „π‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈μ≈Õ¥

°«à“ ı ªï °«à“ Ò, ‡√◊ËÕß ‡√“æ∫«à“‡∑«¥“∑’Ë

≈ß¥Ÿ·≈√—°…“ ∂Ÿª‡®¥’¬å §◊Õ ‡∑«¥“√–¥—∫¿ÿ¡‡∑«“

√ÿ°¢‡∑«“ ´÷Ëß‰¡à‰¥â¡’ƒ∑∏‘Ï‡¥™Õ–‰√¡“°¡“¬ ‡æ√“–

‡∑«¥“‡À≈à“π’È §◊Õ Õ¥’μ¡πÿ…¬å∑’Ë‰¡à§àÕ¬‰¥â∑”∫ÿ≠ ·≈–

∑”∫“ª‰¡à¡“°æÕ∑’Ë®–‰ªÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ®÷ß«π‡«’¬πÕ¬Ÿà

∫π‚≈°¡πÿ…¬å ∂Ÿ°À—«Àπâ“‡¢μ„™â„Àâ¡“‡ΩÑ“ ç ∂Ÿª‡®¥’¬åé

©∫—∫π’È‡√“¡“»÷°…“ Case Study ç™“«≈—∫·≈é

°—π¥’°«à“

...§√Õ∫§√—«¢Õß≈Ÿ°π—Èπ∂Ÿ°¥Ÿ∂Ÿ°

¥Ÿ·§≈π®“°§π√Õ∫¢â“ßª√–®”

∑”„Àâ≈Ÿ °¡’ ®‘ μ „®¡ÿà ß¡—Ë π∑’Ë ®–

‡Õ“™π–§”§√À“„Àâ‰¥â ≈Ÿ°∑”

∑ÿ°Õ¬à “ß∑’Ë “¡“√∂®–™à«¬

‡À≈◊Õ§√Õ∫§√—«‰¥â...

À√◊Õ‡≈àπ‰æà∑’Ë∫â“π ∑–‡≈“–°—π∫àÕ¬§√—Èß §ÿ≥·¡à‡§¬

Àπ’§ÿ≥æàÕ‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π≠“μ‘À≈“¬§√—Èß ·μà‰¡àπ“π

§ÿ≥æàÕ°Á‰ªμ“¡¢Õ„Àâ§ÿ≥·¡à°≈—∫¡“¥Ÿ·≈≈Ÿ°Ê °√–∑—Ëß

≈Ÿ°Ê ‡√‘Ë¡‚μ‡ªìπ “« §ÿ≥æàÕ°Á‡≈¬‡ªìπÀà«ß ®÷ßÀ—π¡“

√—∫º‘¥™Õ∫§√Õ∫§√—«¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ§ÿ≥·¡à≈¥°“√

‡≈àπ‰æà‰ª¥â«¬

‡¡◊ËÕ§ÿ≥æàÕÕ“¬ÿ‰¥â ˆÚ ªï ªÉ«¬‡ªìπ‚√§‰ âμ‘Ëß

Õ—°‡ ∫ ·μàÀ¡Õ«‘π‘®©—¬‚√§º‘¥«à“‡ªìπ‚√§°√–‡æ“–

Õ—°‡ ∫ „Àâ¬“¡“∑“π‰ª Ù «—π Õ“°“√ª«¥°Á¬‘Ëß√ÿπ·√ß

«—π∑’Ë ı ≈Ÿ°®÷ßæ“‰ªÀ“À¡Õª√–®”μ—« §ÿ≥À¡Õ

‡Õ°´‡√¬å¥Ÿ‡ÀÁπ‰ âμ‘Ëß·μ°‡ªìπÀπÕß®—∫Õ¬Ÿà∑’Ë≈”‰ â

®÷ßμâÕßºà“μ—¥‡Õ“≈”‰ âÕÕ° à«πÀπ÷Ëß μ—Èß·μàπ—Èπ¡“

§ÿ≥æàÕ°ÁÀ¬ÿ¥¥◊Ë¡‡À≈â“‰ª‡≈¬§à– ≈Ÿ°π÷°„®«à“ ç§ÿ≥æàÕ

πà“®–‡ªìπ‰ âμ‘Ëßμ—Èßπ“π·≈â«®–‰¥âÀ¬ÿ¥‡À≈â“é

§√—ÈßÀπ÷Ëß§ÿ≥æàÕ‡§¬ª√– ∫Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ‡©’¬¥μ“¬

‡Àμÿ‡°‘¥‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ÚıÙ¯ ‡√◊ËÕß¡’Õ¬Ÿà«à“ «—πÀπ÷Ëß

§ÿ≥æàÕ¢’Ë¡Õ‡μÕ√å‰´§å®–‰ª§ÿ¬‡√◊ËÕßß“π∑Õ¥°∞‘π

°—∫‡æ◊ËÕπμà“ßÀ¡Ÿà∫â“π √–À«à“ß∑“ß¢“°≈—∫ ¢≥–æàÕ

¢’Ë¡Õ‡μÕ√å‰´§å¡“∂÷ßμ√ßÀπâ“√â“π¢“¬√∂ªîö°Õ—æ¡◊Õ Õß

®ŸàÊ √∂ªîö°Õ—æ§—πÀπ÷Ëß∑’Ë®Õ¥Õ¬Ÿà„π‡μÁπ∑å ´÷Ëß‡ªìπ‡π‘π

Ÿß°«à“∂ππæÕ ¡§«√ ¡—π‰À≈≈ß¡“À“æàÕ æàÕ®÷ß

À—°À≈∫‰ª∑’Ë‡°“–°≈“ß∂ππ √–À«à“ßπ—Èπ°Á¡’√∂‡°ãß

Õ’°§—πμ“¡À≈—ß¡“ ‰¥â‡©’Ë¬«™π®πæàÕ°√–‡¥Áπμ°

®“°√∂ ≈∫‰ª ªÕ‡μÁ°μ÷Íß®÷ß¡“√—∫æàÕ‰ª √–À«à“ß

∑“ß∑’ËæàÕ ≈∫‰ª æàÕ∫Õ°«à“ ‡ÀÁπÀâÕß ’Ë‡À≈’Ë¬¡¡◊¥

°«â“ß ¡’§π∂Ÿ°‰ø‰À¡â∑à«¡μ—«√âÕß¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ

¡’‡®â“Àπâ“∑’Ëπÿàßºâ“À¬—°√—Èß ’·¥ß ‰¡à„ à‡ ◊ÈÕ «¡ √âÕ¬

§Õ ‡¢“∂“¡æàÕ«à“ ç¡÷ß¡“∑”‰¡ ¬—ß‰¡à∂÷ß‡«≈“¢Õß

¡÷ßπ– §πæ«°π’È¡—π™Õ∫ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡ æ¬“‡ æμ‘¥

™Õ∫°‘π‡À≈â“ °ÁμâÕß¡“‡®ÕÕ¬à“ßπ’Èé «à“·≈â«‡¢“°Á‰≈à

æàÕ«à“ ç°≈—∫‰ª‡¥’Î¬«π’Èé æàÕ°Áøóôπ¢÷Èπ∑—π∑’ æàÕ¡’

Õ“°“√μ°„®·≈–À«“¥°≈—«°—∫ ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπÕ¬ŸàÀ≈“¬«—π

μ—«≈Ÿ°‡Õß ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ≈Ÿ°§π‚μ μâÕß√—∫√Ÿâ

·≈–‡®Á∫ª«¥∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡°‘¥ªí≠À“¢÷Èπ„π§√Õ∫§√—«

§√Õ∫§√—«¢Õß≈Ÿ°π—Èπ∂Ÿ°¥Ÿ∂Ÿ°¥Ÿ·§≈π®“°§π√Õ∫¢â“ß

ª√–®” ∑”„Àâ≈Ÿ°¡’®‘μ„®¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–‡Õ“™π–§”§√À“

„Àâ‰¥â ≈Ÿ°®÷ß∑”∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë “¡“√∂®–™à«¬‡À≈◊Õ

§√Õ∫§√—«‰¥â ‚¥¬™à«¬¢“¬¢π¡∑’Ë∫â“πæ—° ™à«ßªî¥‡∑Õ¡

°Á‰ª‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß™—Ë«§√“« ™à«¬∂◊ÕªÿÑß°’Î¢π¥‘π À‘È«∂—ßªŸπ

´÷Ëß≈Ÿ°°Á¿Ÿ¡‘„®§à–∑’Ë™à«¬·∫àß‡∫“¿“√–„Àâ§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à‰¥â

≈Ÿ°μ—Èß„®‡√’¬π ‡Õ“®√‘ß‡Õ“®—ß°—∫™’«‘μ¡“° μ◊Ëπμ’ Ú

Õà“πÀπ—ß ◊Õ ‡æ√“–‡ß’¬∫ ß—¥∑”„Àâ¡’ ¡“∏‘¥’¡“°

®π∂÷ßμ’ ı ≈Ÿ°®–πÕπ ¡“μ◊ËπÕ’°∑’ ˆ ‚¡ß‡™â“

®π∑”„Àâ≈Ÿ° Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ §≥–

Õ—°…√»“ μ√å‰¥â ·≈–‰¥âÕ“»—¬∑ÿπ¢ÕßÕ¥’μ . .

μ√–°Ÿ≈‡°à“·°à∑à“πÀπ÷Ëß ·≈–‰¥â∑ÿπ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬

®π®∫°“√»÷°…“ª√‘≠≠“μ√’

μàÕ¡“≈Ÿ°°Á Õ∫‡ªìπ§√Ÿ‰¥â ÕπÕ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥

∑’Ë≈Ÿ°Õ¬Ÿà ¢≥–π—Èπ≈Ÿ°Õ“¬ÿ ÚÛ ªï ≈Ÿ°‡ªìπ§√ŸºŸâ ÕπÕ¬Ÿà

ˆ ªï μàÕ¡“‡ª≈’Ë¬π “¬ß“π¡“‡ªìππ—°«‘™“°“√»÷°…“

Õ¬Ÿà ”π—°ß“π»÷°…“∏‘°“√Õ”‡¿Õ ≈Ÿ° Õ∫‡≈◊ËÕπ™—Èπ

°“√ß“π¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ªí®®ÿ∫—π≈Ÿ°‡ªìπ¢â“√“™°“√´’ §à–

ÙÙ

≈Ÿ°¡’Õ“°“√‡À¡◊Õπ μ°Õ¬Ÿà„π¿«—ß§å ¡Õß‰ª‡ÀÁπ‡ªìπ ∫â“π∑√ß‰∑¬‡°à“‚∫√“≥ «¬ß“¡

‰¡à‡À¡◊Õπ„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å ‡ªìπ∫â“π¢π“¥¬àÕ¡¡’ª√–¡“≥ Ò À≈—ß‡√’¬ß‡ªìπ·∂« ¡’‡¥Á°

‰«âº¡®ÿ°À≈“¬§π«‘Ëß‡≈àπÀ¬Õ°≈âÕ°—π Õ¬Ÿà∑’Ëæ◊Èπ¥‘πÀπâ“∫â“π à«πºŸâ„À≠à‡ªìπ§π·°à

π—Ëß§ÿ¬°—πÕ¬Ÿà∫π™“π∫â“π

≈Ÿ° ¡À«—ß„π‡√◊ËÕß°“√‡√’¬π °“√ß“π ·μà„π

¥â“π§«“¡√—° ≈Ÿ°°≈—∫μâÕß¡“≈ß‡Õ¬°—∫™“¬∑’Ë¡’

‡®â“¢Õß·≈â« ´È”¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“≈Ÿ°∂÷ß Ú¯ ªï ‡¢“

‡ªìπºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“„π “¬ß“π¢Õß≈Ÿ°·≈–‡√“¡’

≈Ÿ° “«¥â«¬°—π Ò §π ≈Ÿ°μâÕßμ°Õ¬Ÿà„π∞“π–°‘ππÈ”

„μâ»Õ° ·μà≈Ÿ°°Á√—°‡¢“¡“°§à– ·μà‡√“æ∫°—π‡æ’¬ß

√–¬– —Èπ °ÁμâÕß‡≈‘°√â“ß°—π‰ªÕ¬à“ß∂“«√ À≈—ß®“°

π—Èπ‰¥â¡’ºŸâ™“¬¡“®’∫≈Ÿ°Õ’°À≈“¬§π ·μà≈–§π≈â«π

·μà¡’§√Õ∫§√—«·≈â«∑—Èßπ—Èπ

μ—«≈Ÿ°‡Õß‡§¬ªÉ«¬‡ªìπ‚√§≈‘ÈπÀ—«„®‚ªÉßæÕß

‡≈◊Õ¥‡≈’È¬ß ¡Õß‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ‡ªìπμ–§√‘«∑’ËÀ—«„®

À—«„®‡μâπ ÒÚ˘ §√—Èß/π“∑’ ‡°◊Õ∫™ÁÕ°‡æ√“–À“¬„®

‰¡à∑—π μ—« ’¥·≈–™“μ≈Õ¥ ’° â“¬®“° ¡Õß∂÷ß‡∑â“

≈Ÿ°∑“π¬“Õ¬Ÿàª√–¡“≥ Ò ‡¥◊Õπ °Á¥’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®π

ª°μ‘ ·μàÀ“°‡§√’¬¥À√◊Õæ—°ºàÕππâÕ¬°Á®–‡®Á∫Àπâ“Õ°

®÷ßμâÕß√–«—ß ÿ¢¿“æμ—«‡Õß„Àâ¥’

≈Ÿ°‡§¬ª√– ∫Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ∑’Ë»’√…–Õ¬Ÿà Ú §√—Èß

§√—Èß·√° ≈Ÿ°°√–‡¥Áπμ°®“°√∂¬πμåª√–®”∑“ß

‡æ√“–¬“ß√∂·μ° ≈∫‰ª ˆ ™—Ë«‚¡ß Õ’°§√—Èß≈Ÿ°‰¥â

ºà“μ—¥∑’ËÀπ—ßμ“ À≈—ßºà“μ—¥≈Ÿ°ª«¥·º≈¡“°®ππÁÕ°

μ°®“°‚∂ â«¡»’√…–ø“¥°—∫ºπ—ßÀâÕßπÈ” À¡¥ μ‘‰ª

ª√–¡“≥ Ò π“∑’ √ÿàß‡™â“≈Ÿ°√Ÿâ ÷°¡÷πßß∑’Ë»’√…–·≈–

™“∑’Ë¢“∑—Èß Õß¢â“ß‡À¡◊Õπ¡’À‘πÀπ—°Ê ¡“∂à«ß‰«â®π

‡¥‘π‰¡à‰¥â §ÿ≥æàÕ‰ªÀ“√à“ß∑√ß ‡¢“∑—°«à“ ç≈Ÿ°‰ª

∫π‰«â·≈â«‰¡à·°â∫π π’Ë‡¢“‡æ’¬ß‡μ◊Õπ‡∑à“π—Èπé ´÷Ëß≈Ÿ°

°Á‡§¬∫π‰«â®√‘ßÊ §à– À≈—ß®“°·°â∫π¢“∑’ËÀπ—°°Á

À“¬‡ªìπÕ—»®√√¬å

≈Ÿ°¡’‡√◊ËÕß·ª≈°Õ¬Ÿà‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß§à– §◊Õ §√—ÈßÀπ÷Ëß

≈Ÿ°‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª°√“∫À≈«ßªŸÉ√ŸªÀπ÷Ëß∑’Ë®—ßÀ«—¥

ÀπÕß§“¬ ‰ª°—∫§≥–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë™Õ∫∑”∫ÿ≠ æÕ‰ª

∂÷ßμ–«—π°Áμ°¥‘π‰ª·≈â« √∂‡¢â“®Õ¥∑’ËÀπâ“°ÿØ‘¢Õß

À≈«ßªŸÉ æÕ≈ß®“°√∂ªÿÖ∫ ≈Ÿ°¡’Õ“°“√‡À¡◊Õπμ°Õ¬Ÿà

„π¿«—ß§å ¡Õß‰ª‡ÀÁπ‡ªìπ∫â“π∑√ß‰∑¬‡°à“‚∫√“≥

«¬ß“¡ ‰¡à‡À¡◊Õπ„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å ‡ªìπ∫â“π¢π“¥¬àÕ¡

¡’ª√–¡“≥ Ò À≈—ß‡√’¬ß‡ªìπ·∂« ¡’‡¥Á°‰«âº¡®ÿ°

À≈“¬§π«‘Ëß‡≈àπÀ¬Õ°≈âÕ°—πÕ¬Ÿà∑’Ëæ◊Èπ¥‘πÀπâ“∫â“π

à«πºŸâ „À≠à‡ªìπ§π·°àπ—Ë ß§ÿ¬°—πÕ¬Ÿà∫π™“π∫â“π

≈Ÿ°¡Õß¥Ÿπ‘Ëß ·≈–§‘¥«à“§ß‡ªìπ™“«∫â“π ®÷ßπ÷°

Õπÿ‚¡∑π“„π„®«à“ ™“«∫â“π∑’Ëπ’Ë„®∫ÿ≠®—ß √â“ß∫â“π

Õ¬Ÿàμ‘¥«—¥§Õ¬ÕÿªíØ∞“°À≈«ßªŸÉ —°æ—°≈Ÿ°∂Ÿ°‡√’¬°‰ª

°√“∫À≈«ßªŸÉ øíß∏√√¡–∑à“πÕ¬à“ß´“∫ ÷Èßªïμ‘®π

πÈ”μ“‰À≈ ·≈â«‡¢â“∑’Ëæ—° æÕ√ÿàß‡™â“≈Ÿ°®–‰ª‡¥‘π‡≈àπ

„πÀ¡Ÿà∫â“π∑’Ë≈Ÿ°‡ÀÁπ‡¡◊ËÕ§◊π ·μà°≈—∫‰¡à¡’∫â“π —°À≈—ß

‡ÀÁπ‡æ’¬ßÀâÕß ÿ¢“‡°à“Ê Ò ÀâÕß Ω“·≈–À≈—ß§“‡ªìπ

—ß°– ’‡°à“¡“° ¡’‡∂“«—≈¬å¢÷Èπμ“¡À≈—ß§“ ·≈–¡’

μâπ‰¡â„À≠à¢÷ÈπÕ¬Ÿà„°≈âÊ ≈Ÿ°·ª≈°„®«à“ ·≈â«∫â“π

À≈“¬À≈—ß∑’Ë≈Ÿ°‡ÀÁπ §◊Õ Õ–‰√ ®÷ß‰ª°√“∫‡√’¬π∂“¡

À≈«ßªŸÉ À≈«ßªŸÉ∫Õ°«à“ ç¥’·≈â«∑’Ë‡ÀÁπ ‡¢“‡ªìπ™“«≈—∫·≈

¡“Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠¥â«¬é ≈Ÿ°°Á®”‡Àμÿ°“√≥åπ—Èπ¡“μ≈Õ¥

ß —¬«à“‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß‰√ ∑”‰¡‡√“‡ÀÁπÕ¬Ÿà§π‡¥’¬«

πâÕß‡¢¬¢Õß≈Ÿ° ∑”ß“π°√¡™≈ª√–∑“π

‡ªìπ§ππ‘ —¬¥’ ‡√’¬∫√âÕ¬ √—°§√Õ∫§√—« ¥◊Ë¡‡À≈â“

∫“ß‚Õ°“ μ“¡ —ß§¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÛÒ ∏—π«“§¡ ÚıÙÒ

‡¢“‰ª¥◊Ë¡‡≈’È¬ß©≈Õßß“πªï„À¡à„πÀ¡Ÿà∫â“π ¢“°≈—∫

√–À«à“ß∑“ß ¢’Ë¡Õ‡μÕ√å‰´§åª–∑–°—∫√∂ªîö°Õ—æ∑’Ë«‘Ëß

«π¡“Õ¬à“ß·√ß πâÕß‡¢¬æ√âÕ¡√∂¡Õ‡μÕ√å‰´§å

μ°≈ß‰ª„ππÈ” ª√–¡“≥ Ú π“∑’§π°Áπ”√à“ß¢÷Èπ¡“

ª√“°Ø«à“‡ ’¬™’«‘μ·≈â« Õ“¬ÿ‰¥â ÛÛ ªï

Ùı

—°æ—°≈Ÿ°∂Ÿ°‡√’¬°‰ª°√“∫À≈«ßªŸÉ

øíß∏√√¡–∑à“πÕ¬à“ß´“∫´÷Èßªïμ‘

®ππÈ”μ“‰À≈ ·≈â«‡¢â“∑’Ëæ—°

æÕ√ÿàß‡™â“≈Ÿ°®–‰ª‡¥‘π‡≈àπ„πÀ¡Ÿà∫â“π∑’Ë≈Ÿ°

‡ÀÁπ‡¡◊ËÕ§◊π ·μà°≈—∫‰¡à¡’∫â“π —°À≈—ß

Ò. À¡Õ«‘π‘®©—¬‚√§§ÿ≥æàÕº‘¥ ®π‰ âμ‘Ëß·μ°

ÀπÕß‰ª®—∫≈”‰ â ‡æ√“–°√√¡¶à“ —μ«å∑—Èß„πÕ¥’μ

·≈–ªí®®ÿ∫—π¡“∑”‡ªìπÕ“À“√ ‡™àπ ®—∫ª≈“¡“ºà“∑âÕß

∑—Èß‡ªìπÊ ‡ªìπμâπ ¡“√«¡ àßº≈ ∑’Ë√—°…“À“¬‰¥â°Á

¥â«¬∫ÿ≠∑’Ë∑”μ“¡ª√–‡æ≥’ ‡™àπ ∂«“¬¬“√—°…“‚√§

∑—Èß„πÕ¥’μ·≈–ªí®®ÿ∫—π¡“ àßº≈

Ú. ®–·°â‰¢ °Á„Àâ —Ëß ¡∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠ ∑—Èß∑“π »’≈ ¿“«π“

ª≈àÕ¬ —μ«åª≈àÕ¬ª≈“ ·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠‰ª„Àâ √√æ —μ«å

∑’Ë‡§¬‡∫’¬¥‡∫’¬π‡À≈à“π—Èπ∫àÕ¬Ê

Û. °“√∑’Ë≈Ÿ°æŸ¥«à“ ∂â“§ÿ≥æàÕ‡ªìπ‰ âμ‘Ëß·μ°μ—Èß·μà

Õ“¬ÿ¬—ßπâÕ¬ªÉ“ππ’È°Á§ß®–‡≈‘°¥◊Ë¡‡À≈â“‰ª·≈â«π—Èπ °Á

‰¡à‰¥â¡’«‘∫“°°√√¡„¥ ‡æ√“–‰¡à‰¥âæŸ¥¥â«¬§«“¡

ª√“√∂π“√â“¬ ·μàμ—Èß„®„Àâ∑à“π‡≈‘°¥◊Ë¡‡À≈â“

Ù. √∂ªîö°Õ—æ∑’Ë®Õ¥Õ¬Ÿà‡©¬Ê‰À≈¡“À“§ÿ≥æàÕ®π

∑”„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’μ‡¡◊ËÕ¥◊Ë¡πÈ”‡¡“

·≈â«°Á∑–‡≈“–«‘«“∑®π∑”„Àâ§Ÿà°√≥’∫“¥‡®Á∫ ≈∫‰ª

¡“ àßº≈ ·μà‰¡àμ“¬‡æ√“–«à“‰¡à‰¥â∑”„Àâ‡¢“μ“¬

ı. ¿“æ∑’Ë§ÿ≥æàÕ‡ÀÁπ™à«ßÀ¡¥ μ‘π—Èπ ‡ªìπ¿“æπ‘¡‘μ

‡°à“„π™“μ‘Õ¥’μ∑’Ë§ÿ≥æàÕ‡§¬¥◊Ë¡‡À≈â“·≈â«‰ªÕ¬Ÿà

¬¡‚≈°¡“©“¬„Àâ‡ÀÁπ¥â«¬°√√¡¥◊Ë¡‡À≈â“„πªí®®ÿ∫—π

∫—π¥“≈ ∂â“æàÕ‰¡à°≈—∫‡π◊ÈÕ°≈—∫μ—«À—°¥‘∫‡≈‘°¥◊Ë¡

‡À≈â“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–À—π¡“∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠

¿“«π“ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß °Á®–μâÕß°≈—∫‰ª Ÿà¬¡‚≈°Õ’°

√Õ∫Àπ÷Ëß

ˆ. ≈Ÿ°¡’™’«‘μ≈”‡§Á≠·≈–ª√– ∫ªí≠À“§√Õ∫§√—«

μ—Èß·μà‡¥Á° ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’μ ¡—¬‡ªìπºŸâ™“¬ ‰¥â§∫

§πæ“≈™—°™«π‰ª¥◊Ë¡‡À≈â“ ‡®â“™Ÿâ ‡≈àπ°“√æπ—π ¡“

àßº≈ ·μàμàÕ¡“¿“¬À≈—ß‰¥âæ∫°—≈¬“≥¡‘μ√·π–π”

„ÀâÀ—π°≈—∫¡“∑”§«“¡¥’ ‡≈¬‡≈‘°À—°¥‘∫®“° ‘Ëß‡À≈à“

π—Èπ ¥â«¬∫ÿ≠π’È®÷ß∑”„Àâ¡’ μ‘·≈–Õ¥∑πμàÕ Ÿâ™’«‘μ

®π ”‡√Á®

˜. ≈Ÿ°®–μâÕß‰¡à§∫§πæ“≈ „Àâ§∫∫—≥±‘μπ—°ª√“™≠å

·≈â«∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘μ√™—°™«π§π∑”§«“¡¥’ Õ’°

∑—ÈßÀ¡—Ëπ —Ëß ¡∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠ ∑—Èß∑“π »’≈ ¿“«π“ ·≈â«

Õ∏‘…∞“π®‘μÀ¡—Ëπ≈âÕ¡°√Õ∫‡Õ“‰«â„Àâ¥’

¯. ≈Ÿ°¡—°®–¡’§π∑’Ë¡’§√Õ∫§√—«·≈â«¡“™Õ∫≈Ÿ°

‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’μ ¡—¬‡ªìπºŸâ™“¬·≈–¡’¿√√¬“·≈â«

™Õ∫¡’∫â“π‡≈Á°∫â“ππâÕ¬‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ·¡âÕ“¬ÿ¡“°·≈â«

¡“ àßº≈ ≈Ÿ°μâÕß¡’ “¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“∂÷ß Ú¯ ªï ·≈–

√—°Õ¥’μ “¡’§ππ’È¡“°∑—ÈßÊ ∑’Ë‡¢“¡’¿√√¬“·≈â«

‡æ√“–°√√¡¥—ß°≈à“«¢Õßμ—«≈Ÿ°μÕπ∑’Ë¡’¿√√¬“·≈â«

„πÕ¥’μ ·≈–·¡â‡¡◊ËÕ¡’Õ“¬ÿ¡“°·≈â«°Á¬—ß¡’¿√√¬“πâÕ¬

Ò Ú

D M C™àÕßπ’È¡’§”μÕ∫

Û Ù ı ˆ

Ùˆ

‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¡“ àßº≈ °—∫§«“¡ºŸ°æ—π°—∫Õ¥’μ “¡’

§ππ’È„πªí®®ÿ∫—π‡ªìπÀ≈—° ‡ªìπ°√√¡‡°à“¢Õßμ—«≈Ÿ°

·≈–‡ªìπ°√√¡„À¡à¢ÕßÕ¥’μ “¡’

˘. μ—«≈Ÿ° ≈Ÿ° “«¢Õß≈Ÿ° Õ¥’μ “¡’·≈–¿√√¬“¢Õß

Õ¥’μ “¡’¡“‡®Õ°—π„π™“μ‘π’È·≈–∑”„Àâ¡’‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë

æ—«æ—π°—π ‡æ√“–‡ªìπ°√√¡‡°à“¢Õßμ—«≈Ÿ°¥—ß°≈à“«

‡ªìπ°√√¡„À¡à¢ÕßÕ¥’μ “¡’ à«π¿√√¬“¢ÕßÕ¥’μ

“¡’¡’‡»…°√√¡°“‡¡¢Õßμπ‡Õß ®÷ß∑”„Àâ¡“¡’ “¡’

‡®â“™Ÿâ à«π≈Ÿ° “«¢Õß≈Ÿ°°Á¡’‡»…°√√¡°“‡¡‡®â“™Ÿâ

¡—¬∑’Ë‡ªìπºŸâ™“¬¡“ àßº≈ °√√¡„°≈â‡§’¬ß°—π∑—Èß Ù §π

®÷ß∑”„Àâ¡“æ—«æ—π°—π„πªí®®ÿ∫—π

Ò. ®–·°â‰¢ ≈Ÿ°μâÕßÀ—°¥‘∫‡≈‘°°‘ππÈ”„μâ»Õ°„§√

·≈â«°ÁÀ¡—Ëπ —Ëß ¡∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠ ∑—Èß∑“π »’≈ ¿“«π“

„Àâ¡“°Ê ·≈â«Õ∏‘…∞“π®‘μ≈âÕ¡°√Õ∫™’«‘μ¢Õßμπ‡Õß

„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°«ß®√π’È∑ÿ°Ê «—π

ÒÒ. ≈Ÿ°ªÉ«¬‡ªìπ‚√§≈‘ÈπÀ—«„®‚ªÉßæÕß ‡≈◊Õ¥‡≈’È¬ß

À—«„®‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ‡ªìπμ–§√‘«∑’ËÀ—«„® ·∑∫‡Õ“™’«‘μ

‰¡à√Õ¥ ‡æ√“–°√√¡°“‡¡‡®â“™Ÿâ„πÕ¥’μ ¡—¬∑’Ë‡°‘¥‡ªìπ

ºŸâ™“¬¥—ß°≈à“« ∑’Ë∑”„ÀâºŸâÀ≠‘ß‡®Á∫™È”πÈ”„®¡“ àßº≈

√à«¡°—∫°√√¡¶à“ —μ«å∑”Õ“À“√ ·μàÀ“¬‰¥â‡æ√“–∫ÿ≠

∑’Ë‡§¬ √â“ß‰«â°—∫À¡Ÿà§≥–„πÕ¥’μ¡“ àßº≈

ÒÚ. ≈Ÿ°ª√– ∫Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ∑’Ë»’√…–∂÷ß Ú §√—Èß §√—Èß∑’Ë Ú

¡’Õ“°“√™“∑’Ë¢“®π‡¥‘π‰¡à‰¥â æÕ·°â∫π°ÁÀ“¬

‡æ√“–°√√¡¶à“ —μ«å∑”Õ“À“√„πÕ¥’μ ‡™àπ ∑ÿ∫»’√…–

—μ«å¡“√«¡°—∫°√√¡∑’Ë‡§¬‰ª≈à“¡¢“ —μ«å‡Õ“‰«â®π

¡—π∑√¡“π„π ¡—¬∑’Ë‡°‘¥„π —ß§¡‡°…μ√°√√¡¡“ àßº≈

∑’ËÀ“¬‰¥â°Á‡æ√“–À¡¥°√√¡ ‰¡à‡°’Ë¬«°—∫°“√·°â∫π

ÒÛ. ∫â“π‡√◊Õπ‰∑¬√«¡∑—Èß‡¥Á°·≈–§π·°à∑’Ë≈Ÿ°‡ÀÁππ—Èπ

°Á§◊Õ ¿ÿ¡‡∑«“·∂«π—Èπ ®–‡√’¬°«à“™“«≈—∫·≈°Á‰¥â

‡¢“®–¡“Õπÿ‚¡∑π“∑’Ëμ—«≈Ÿ°¡“ √â“ß∫ÿ≠ ∑’Ëμ—«≈Ÿ°‡ÀÁπ

‰¥â‡æ√“–∫ÿ≠∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∑” ¡“∏‘¡“„πÕ¥’μ¡“

àßº≈„π®—ßÀ«–π—ÈπæÕ¥’

ÒÙ. ™“«≈—∫·≈ §◊Õ ¡πÿ…¬å∑’Ë √â“ß∫ÿ≠·∫∫∑—Ë«Ê ‰ª

μ“¡ª√–‡æ≥’ ‡™àπ „§√™«π∑”∫ÿ≠°Á∑” „§√™«π‰ª

«—¥°Á‰ªμ“¡‡√◊ËÕßμ“¡√“« ‡Õ“‡ß‘π„ à´Õß Ò ∫“∑

Ú ∫“∑ Ò ∫“∑ ∫â“ß‡ªìπμâπ ¡“ àßº≈„Àâ¡“

‡ªìπ¿ÿ¡‡∑«“∑’Ë¡’«‘¡“π À√◊Õ∫â“π∑’Ë¡’≈—°…≥–§≈â“¬

¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ¥‘π ‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õ™ÿ¡™π ¡’Õ¬Ÿà

∑—Ë«Ê ‰ª

Òı. πâÕß‡¢¬¢Õß≈Ÿ°ª√– æÕÿ∫—μ‘‡Àμÿ¡Õ‡μÕ√å‰´§å

™π√∂ªîö°Õ—æ·≈â«μ°πÈ”μ“¬ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’μ

‡¡◊ËÕ¥◊Ë¡‡À≈â“®π‡¡“·≈â«°Á∑–‡≈“–«‘«“∑®π§Ÿà°√≥’

˘ Ò

ÒÒ ÒÚ ÒÛ ÒÙ

˜ ¯

Ù˜

Ò˜ Ò¯

Ò˘ Ú

Òı Òˆ

‡ ’¬™’«‘μ¡“ àßº≈ πâÕß‡¢¬‰¡à‰¥â¡“√—∫°√√¡·∑πæàÕ

¥—ß∑’ËæàÕ∫Õ° ‡æ√“–°√√¡„§√°√√¡¡—π ®–¡“√—∫

·∑π°—π‰¡à‰¥â

Òˆ. μ“¬·≈â«°Á∂Ÿ°‡®â“Àπâ“∑’Ëæ“μ—«‰ª¬¡‚≈°¢Õß

¡À“π√°¢ÿ¡ ı ∂Ÿ°æ‘æ“°…“„Àâ∂Ÿ°°√Õ°πÈ”∑Õß·¥ß

√âÕπÕ¬Ÿà ¡’§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π¡“°¥â«¬°√√¡¥◊Ë¡ ÿ√“

‰¥â√—∫∫ÿ≠∑’ËÕÿ∑‘»‰ª„Àâ·≈â«°Á‰¥â√—∫≈¥À¬àÕπºàÕπ‚∑…

≈ß¡“ ‡¢“Õ¬“°„Àâ™à«¬Õÿ∑‘»∫ÿ≠‰ª„Àâ‡¬Õ–Ê ‡æ√“–

Õ¬“°æâπ°√√¡®“°∑—≥±å∑√¡“π ‡æ√“–∑ÿ°¢å∑√¡“π

¡“°

Ò˜. §ÿ≥æàÕ §ÿ≥·¡à μ—«≈Ÿ°·≈–≈Ÿ° “« ‡§¬ √â“ß

∫“√¡’°—∫À¡Ÿà§≥–·∫∫°Õß‡ ∫’¬ß ·μà§ÿ≥æàÕ §ÿ≥·¡à

∫“ß™“μ‘°Á‡®ÕÀ¡Ÿà§≥– ∫“ß™“μ‘°Á‰¡à‡®Õ ‡æ√“–∑à“π

∑”∫ÿ≠μ“¡Õ“√¡≥å μ—«≈Ÿ°·≈–≈Ÿ° “«°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π

à«π∑’Ë„π™“μ‘π’Èæ≈—¥®“°À¡Ÿà§≥–π“π Òı ªï ‡æ√“–

∫ÿ≠∑’Ë∑”°—∫À¡Ÿà§≥–„πÕ¥’μ‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ °—∫‡¡◊ËÕ

°√–∑∫°√–∑—Ëß°—∫∫“ß§π„πÀ¡Ÿà§≥–·≈â«πâÕ¬„®

°Á‡≈¬æ≈—¥°—π‰ª º—ßπ’Èμ‘¥μ—«¡“

Ò¯. μ—«≈Ÿ°‡ªìπ°ÿ≈∏‘¥“μ‘¥μàÕ°—π¡“À≈“¬™“μ‘·≈â«

·μà°Á‡§¬¡’∫ÿ≠∫«™√–¬– —ÈπÕ¬Ÿà∫â“ß ¡—¬‡ªìπºŸâ™“¬

·μà‡π‘Ëππ“π¡“·≈â« æÿ∑∏—π¥√∑’Ëºà“π¡“°Á‡ªìπ°ÿ≈∏‘¥“

‰¥â¡“∑”∫ÿ≠°—∫À¡Ÿà§≥–·∫∫¡“∫â“ß ‰¡à¡“∫â“ß

‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ °“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡®÷ß‰¡à§àÕ¬¡’º≈°â“«Àπâ“

‡∑à“„¥ ®÷ßæ≈—¥‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑æ∏‘¥“∑’Ë «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å

‡ø Û ∂â“Õ¬“°‡°‘¥‡ªìπºŸâ™“¬‰¥â∫«™ ≈Ÿ°°Á®–μâÕß

√—°…“»’≈ ¯ ª√–æƒμ‘æ√À¡®√√¬å®πμ≈Õ¥™’«‘μ

·≈â«Õ∏‘…∞“π®‘μ∑ÿ°«—π∑ÿ°§√—Èß∑’Ë —Ëß ¡∫ÿ≠

Ò˘. æ√–Õ“®“√¬å¢Õßμ—«≈Ÿ° æÿ∑∏—π¥√∑’Ëºà“π¡“°Á‰¥â

‡ªìπ∑À“√¢Õßæ√–√“™“Õß§å∑’ËÕÕ°∫«™ ‰¥âÕÕ°∫«™

μ“¡æ√–√“™“ ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â«°Á∑”Àπâ“∑’Ë‡º¬·ºà®π

μ≈Õ¥™’«‘μ ¡’º≈°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‰¥â‡¢â“∂÷ßÕß§åæ√–

¿“¬„π‡Õ“μ—«√Õ¥°≈—∫¥ÿ ‘μ∫ÿ√’‰¥â ≈ß¡“ √â“ß∫“√¡’‰¥â

Ú √Õ∫ ‡¡◊ËÕæÿ∑∏—π¥√∑’Ëºà“π¡“°Á‰¥â‡ªìπæ√–Õ“®“√¬å

Õ∫√¡ —Ëß Õπ≈Ÿ°¡“

Ú. ™“μ‘π’È¡“‡®Õ°—π·≈â« °Á„Àâμ—Èß„® √â“ß∫“√¡’„Àâ

‡μÁ¡∑’Ë„π∑ÿ°∫ÿ≠ ·≈â«Õ∏‘…∞“π®‘μ μ“¡μ‘¥‰ª¥ÿ ‘μ∫ÿ√’

«ß∫ÿ≠æ‘‡»…‡¢μ∫√¡‚æ∏‘ —μ«åÕ¬à“‰¥âæ≈—¥°—π‡≈¬

D M C™àÕßπ’È¡’§”μÕ∫

Ù¯

∫∑ —¡¿“…≥å‡®â“¢Õß Case Study

√Õß ºÕ.¿“π‘™“ : ¥‘©—πÕ—»®√√¬å„®«à“ §ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à

√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¥‘©—π∂“¡§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à«à“ ‡æ√“–‡Àμÿ„¥

§ÿ≥À¡Õ«‘π‘®©—¬‚√§¢Õß§ÿ≥æàÕº‘¥ ∑à“π‡ªìπ‚√§‰ âμ‘Ëß

·μàÀ¡Õ∫Õ°«à“‡ªìπ‚√§°√–‡æ“– §ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à

∫Õ°«à“ °√√¡ª“≥“μ‘∫“μ∑’Ë¶à“ —μ«å„πÕ¥’μ·≈–

ªí®®ÿ∫—π ‡™àπ ºà“∑âÕßª≈“‡ªìπÊ ¡“ àßº≈ √Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß‰√

π—Ëπ§◊Õ ¿“æ∑’Ë¥‘©—π‡ÀÁπ§ÿ≥æàÕºà“∑âÕßª≈“‡ªìπÊ

·≈â«¢Õ¥‡°≈Á¥ ‡ÀÁπ¡“μ—Èß·μà‡¥Á°Ê §ÿ≥æàÕ∑à“π°Áμ°„®

·≈â«°Á‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π∫ÿ≠∫“ª ∑à“πÀ—°¥‘∫ ‡À≈â“∫ÿÀ√’Ë

°“√æπ—π·πàπÕπ

‡√◊ËÕß∑’Ë Ú ¥‘©—π∂“¡«à“ ∑”‰¡¥‘©—πÀà“ß«—¥‰ª

Òı ªï §ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠àμÕ∫«à“ ‡æ√“–¥‘©—ππâÕ¬„®

À¡Ÿà§≥– ¥‘©—π‰¡à‰¥â‡¢’¬π‰ª ‡æ√“–Õ¬“°®–≈◊¡

§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à∑√“∫ ·≈â«°Á‚¥π®√‘ßÊ §◊Õ ‡√“πâÕ¬„®

·≈â«§‘¥«à“‰¡à “¡“√∂√à«¡∫ÿ≠∑’¡‡¥’¬«°—π‰¥â °Á‡≈¬

Àà“ßÀ“¬·≈–‰¡à‰¥âμ‘¥μàÕ∂“¡∂÷ßÕ’°‡≈¬ Òı ªï ®π¡’

°—≈¬“≥¡‘μ√§π„À¡à¡“™«π à«π‡√◊ËÕß¢Õß§ÿ≥·¡à

§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à∫Õ°«à“ ™Õ∫∑”∫ÿ≠μ“¡Õ“√¡≥å ¢âÕπ’È

„™à‡≈¬ §◊Õ §ÿ≥·¡à¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–∑”∫ÿ≠ ∂â“∫Õ°

°≈à“«°Á∑” ∂â“‰¡à∫Õ°°≈à“«∑à“π°Á‰¡à∑” §◊Õ ∑”μ“¡

Õ“√¡≥å®√‘ßÊ

√Õß ºÕ.¿“π‘™“ : Ω“°¢âÕ§‘¥‰«â«à“ ‡√“™“«æÿ∑∏

μâÕß‡™◊ËÕ»√—∑∏“„πæ√–√—μπμ√—¬ §◊Õ æ√–æÿ∑∏

æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ·≈â«ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” Õπ ≈–™—Ë«

∑”¥’ ∑”„®„ÀâºàÕß„ ‚¥¬°“√∑”∑“π √—°…“»’≈

‡®√‘≠¿“«π“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬°“√π—Ëß ¡“∏‘

‡¡◊ËÕ‡√“‡¢â“∂÷ßª√– ∫°“√≥å¿“¬„π¥â«¬μ—«‡Õß ‡√“°Á

‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πæ√–√—μπμ√—¬‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ ·≈â«‰¡à

§≈Õπ·§≈π¥â«¬ à«π™“«≈—∫·≈ ¥‘©—π‰¥â‡ÀÁπ°—∫

μ“®√‘ß √Ÿâ«à“‡¢“§◊Õ„§√®“°Ωíπ„πΩíπ§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à

Õ¬à“‰ª‡ªìπÕ¬à“ß‡¢“°Á·≈â«°—π

∫∑ √ÿª ¢ÕΩ“°∑‘Èß∑â“¬¥â«¬

‚Õ«“∑¢Õß§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à¥—ßπ’È

ç‡√“‡ªìπ™“«æÿ∑∏μâÕß√Ÿâ«à“Õ–‰√

‡ªìπ √≥– ∂â“‡√“‰¡à√Ÿâ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°

‡√“°Á‰¡à√Ÿâ ‘Ëß∑’Ëº‘¥ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° §◊Õ

æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷° ¡’

∑ÿ°¢å‡√“°Áæ÷Ëß∑à“π‰¥â ¡’ ÿ¢°Á‰ªÀ“∑à“π‰¥â ·≈–§«√

π÷°∂÷ß∑à“π∫àÕ¬Ê ¡’∑—Èßæ√–√—μπμ√—¬¿“¬πÕ° §◊Õ

æ√–æÿ∑∏ªØ‘¡“°√ Õß§å·∑πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

æ√–‰μ√ªîÆ° §◊Õ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å∑’Ë‡√“

‡ÀÁπ·≈–°√“∫‰À«â°—πÕ¬Ÿà ¡’∑—Èßæ√–√—μπμ√—¬¿“¬„π

§◊Õ æ√–∏√√¡°“¬„πμ—«‡ªìπæÿ∑∏√—μπ– ¥«ß∏√√¡∑’Ë

∑”„Àâ‡ªìπ∏√√¡°“¬ §◊Õ ∏√√¡√—μπ– ·≈–æ√–∏√√¡°“¬

≈–‡Õ’¬¥ §◊Õ —ß¶√—μπ– π’Ë§◊Õ ‘Ëß∑’Ë§«√√–≈÷°π÷°∂÷ß

¡’·§àπ’È ‡°‘π°«à“π’È‰¡à„™à ‡™àπ °ÿ¡“√∑Õß °ÿ¡“√’∑Õß ªŸÉ‡μà“

·¡« Ú À—« ®‘Èß®° Ú À“ß «—« ı ¢“ À√◊Õ√Ÿª·°–

√Ÿªæ‘¡æå À√◊Õ«— ¥ÿÕ◊Ëπ„¥∑’Ë‰¡à„™àæ√–√—μπμ√—¬ °Á‰¡à„™à

∑’Ëæ÷Ëß¢Õß‡√“™“«æÿ∑∏é

L

°—≈œ ¿“π‘™“ Õ‘π∑√å™â“ß

√Õß ºÕ. πß. ‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“∫ÿ√’√—¡¬å ‡¢μ Ù

Ù˘

√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬

ÀâÕß‡ ◊ÈÕ ·Õππ’Ë ∫Ÿμ‘§(™—Èπ 1 ÀâÕß D 111 ¡ß§≈‡»√…∞’™ÕªªîôßÕ“‡¢μ)

ÕÕ°·∫∫™ÿ¥¢“« ”‡√Á®√Ÿª ™ÿ¥Õÿ∫“ °-Õÿ∫“ ‘°“, ™ÿ¥≈”≈Õß ¢“« ¢“« À≈“°À≈“¬ ‰μ≈å‚¥¬¥’‰´πå‡πÕ√å Ωï¡◊Õª√–≥’μ ‚∑√. 085-125-9919 , 089-512-6538

“ ∫ÿ≠°—∫∫“ª‡∑à“π—Èπ∑’Ë∫—ß§—∫‡√“Õ¬Ÿà

∂â“ —Ëß ¡∫ÿ≠ ™’«‘μ°Á√ÿàß‡√◊Õß

∂â“ —Ëß ¡∫“ª ™’«‘μ°Á√à«ß‚√¬ ”‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

‚ª√¥‡¡μμ“„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ·°à‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π ‚¥¬√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥∑” çVCD ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâæ√–æÿ∑∏»“ π“ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-ˆé ‡æ◊ËÕ‡º¬·ºà∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Ÿà‡¬“«™π∑—Ë«ª√–‡∑»π—∫ Ò ≈â“π§π Õ—π®–‡ªìπÀπ∑“ß √â“ß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë∑—Èß‡°àß·≈–¥’ Ÿà —ß§¡ æ√âÕ¡®–‡μ‘∫‚μ‡ªìπºŸâ„À≠à∑’Ë¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å —ß§¡‰∑¬„Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß¬‘Ëß¢÷Èπ ◊∫‰ª

‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ïæ‘‡»…‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï‡®â“¿“æÕÿª∂—¡¿å‡®â“¿“æ°Õß∑ÿπ

Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë ºŸâª√– “πß“π¿“§∑ÿ°¿“§ À√◊Õ∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ ¯-˘¯˘-¯ıˆ¯, ¯-ˆÛÛÚ-¯ı˜ -Ú¯ÛÒ-Ò˜¯ˆ-˜

°“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π

™π–°“√„Àâ∑—Èßª«ß

√à«¡∫ÿ≠°Õß∑ÿπ VCD ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâæ√–æÿ∑∏»“ π“ «—π®—π∑√å-«—π‡ “√å ∑’ËÀâÕß√—∫∫√‘®“§ ”π—°ß“π√«¡ ·≈–ÀÕ©—π§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ «—πÕ“∑‘μ¬å·≈–ß“π∫ÿ≠„À≠à ∑’Ë®ÿ¥√—∫∫√‘®“§ ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ ∑—Èß Ú Ωíòß

●

●

✭

✭

✭

✭

ıÚ∏√√¡–Õ‘π‡∑√π¥å‡√◊ËÕß : ™ππ’ e-mail : [email protected]

·μàπ—Ëπ‡ªìπ·§àæƒμ‘π—¬‡∑à“π—Èπ „π∑“ßπ‘μ‘π—¬

æ√–æÿ∑∏»“ π“¬—ß‰¡à‰¥â√—∫°“√∫—≠≠—μ‘„Àâ‡ªìπ

»“ π“ª√–®”™“μ‘„π√—∞∏√√¡πŸ≠ ·≈–„π¢≥–π’È

¡’°“√¬°√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫„À¡à æ√– ß¶å®“°∑—Ë«

ª√–‡∑»·≈–‡§√◊Õ¢à“¬Õß§å°√™“«æÿ∑∏π—∫æ—π·Ààß

®÷ß‡§≈◊ËÕπ‰À«‡√’¬°√âÕß„Àâ∫—≠≠—μ‘„π√—∞∏√√¡πŸ≠«à“

çæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“μ‘‰∑¬é

∑”‰¡μâÕß∫—≠≠—μ‘„Àâ çæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“

ª√–®”™“μ‘‰∑¬é

°àÕπÕ◊Ëπ ¢Õ‡∑â“§«“¡«à“ ™“«‰∑¬‡√“π—∫∂◊Õ

æ√–æÿ∑∏»“ π“°—π¡“‡ªìπ‡«≈“Õ—π¬“«π“π ‡¡◊ËÕ

§√—Èß∑’Ë°àÕμ—Èßª√–‡∑»‰∑¬„π ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ §π‰∑¬

¡—¬π—Èπ°Áπ—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏°—π·≈â« „πªí®®ÿ∫—π

ª√–‡∑»‰∑¬¡’æ√–¿‘°…ÿ°«à“ Û, √Ÿª ¡’«—¥

·≈– ”π—° ß¶å°«à“ Û, ·Ààß ™“«‰∑¬°«à“

√âÕ¬≈– ˘ π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ πÕ°®“°π’È

¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡ «‘∂’™’«‘μ·≈–

‡Õ°≈—°…≥å¢Õß§«“¡‡ªìπ‰∑¬°Á¡’æ√–æÿ∑∏»“ π“

‡ªìπæ◊Èπ∞“π‡°◊Õ∫∑—Èß ‘Èπ ∑’Ë ”§—≠ æ√–¡À“°…—μ√‘¬å‰∑¬

∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬μà“ß∑√ß¬Õ¡√—∫«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“

‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“μ‘‰∑¬ ·≈–∑ÿ°æ√–Õß§å∑√ß

‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– πÕ°®“°π’È‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÙ¯

Õß§å°“√ Àª√–™“™“μ‘‰¥â¬°¬àÕß„Àâ«—π«‘ “¢∫Ÿ™“

´÷Ëß‡ªìπ«—π ”§—≠„π»“ π“æÿ∑∏‡ªìπ«—π ”§—≠¢Õß‚≈°

·≈–∑’Ëª√–™ÿ¡™“«æÿ∑∏∑—Ë«‚≈°°Á¬°„Àâª√–‡∑»‰∑¬

‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‚≈°

¥â«¬‡Àμÿπ’È ™“«æÿ∑∏‡√“®÷ßμâÕß°“√∑’Ë®–√—°…“

æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ—π‡ªìπ¡√¥°≈È”§à“∑’Ëμ°∑Õ¥¡“

®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ…„Àâ§ßÕ¬Ÿà§Ÿà·ºàπ¥‘π‰∑¬μàÕ‰ª ·μàà

¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡°√ß«à“∂â“‰¡à‰¥â√–∫ÿ‰«â„π√—∞∏√√¡πŸ≠

«à“ çæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“μ‘‰∑¬é

·∂∫ ’¢“«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Ú ·∂∫ ∫πº◊π∏ß‰μ√√ß§å∑’Ë‚∫°æ≈‘È«ª≈‘«‰ « ß“¡ ßà“∑â“·√ß≈¡Õ¬Ÿà

∑—Ë«√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—π¥’«à“À¡“¬∂÷ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿÆ‡°≈â“

‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë ˆ ºŸâ∑√ß¡’æ√–√“™¥”√‘„Àâ„™â∏ß‰μ√√ß§å·∑π∏ß™â“ß‡º◊Õ° ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙˆ

∑√ß„Àâ§«“¡À¡“¬‰«â«à“ ç¢“« §◊Õ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï»√’ «— ¥‘Ï À¡“¬æ√–‰μ√√—μπå†·≈–∏√√¡–§ÿâ¡®‘μ‰∑¬é

´÷ËßμÕ°¬È”«à“ »“ π“æÿ∑∏‡ªìπ Ò „π Û ∂“∫—πÀ≈—°¢Õß‰∑¬·≈–‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“μ‘

™“μ‘¢Õß‡√“§ßÕ¬Ÿà§Ÿàæ√–»“ π“

°“√∑–πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕπ“§μ®–¡’

§«“¡¬“°≈”∫“°¬‘Ëß¢÷Èπ ÷Ëß®–∑”„Àâ»“ π“æÿ∑∏

∂Ÿ°‡∫’¬¥‡∫’¬π·≈–‡ ◊ËÕ¡≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«¥â«¬¿—¬

μà“ßÊ √«¡∑—Èß¿—¬®“°°√–· «—≤π∏√√¡μ–«—πμ°

∑’Ë‚À¡°√–ÀπË”‡¢â“¡“Õ¬à“ß√ÿπ·√ß†

·μà∂â“æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â√—∫°“√∫—≠≠—μ‘‰«â

„π√—∞∏√√¡πŸ≠„Àâ‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“μ‘ °Á®–‰¥â

√—∫°“√Õÿª∂—¡¿å·≈–¥Ÿ·≈Õ¬à“ß‡À¡“– ¡¬‘Ëß¢÷Èπ®“°

√—∞∫“≈∑ÿ°√—∞∫“≈ °‘®°√√¡μà“ßÊ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“

∑’Ë Õ¥·∑√°Õ¬Ÿà „π«‘∂’™’«‘μ¢Õß™“«‰∑¬°Á®–¡’

°ÆÀ¡“¬√Õß√—∫ ´÷Ëß®–™à«¬„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“

◊∫∑Õ¥μàÕ‰ª‰¥â¥â«¬¥’ ·≈–®–¡’º≈„Àâª√–‡∑»‰∑¬

¢Õß‡√“ ß∫√à¡‡¬Áπ “¡“√∂§ß§«“¡‡ªìπ∂‘Ëπ∑’Ëπà“Õ¬Ÿà

μ“¡À≈—°ªØ‘√Ÿª‡∑ Ù ÷Ëß‡ªìπ¡ß§≈Õ—π Ÿß ÿ¥‡Õ“‰«â

‰¥â §◊Õ Õ“«“ ‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ À¡“¬∂÷ß‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë

πà“Õ¬Ÿà ß∫ ÿ¢ Õ“À“√‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ¢âÕπ’È‰¡à¡’ªí≠À“

ª√–‡∑»‰∑¬‡√“¡’æ√âÕ¡Õ¬Ÿà·≈â« ∫ÿ§§≈‡ªìπ∑’Ë ∫“¬

ª√–™“™π‰∑¬ à«π„À≠à‡ªìπ™“«æÿ∑∏∑’Ë¡’π‘ —¬√—° ß∫

√—° —πμ‘ ·≈–ª√–°“√ ÿ¥∑â“¬ ∏√√¡–‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ §◊Õ

¡’æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬÷¥‡Àπ’Ë¬«®‘μ„® ¡’«—¥

·≈–æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√®”π«π¡“° æÿ∑∏»“ π‘°™π

“¡“√∂„Àâ∑“π √—°…“»’≈ øíß∏√√¡ ∑” ¡“∏‘¿“«π“

‰¥â‚¥¬ –¥«°

Õ’°ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ë ß∑’ËÕ¬“°®–°≈à“«∂÷ß§◊Õ

»“ π“æÿ∑∏‡ªìπ»“ π“·Ààß —πμ‘¿“æ æ√– —¡¡“

—¡æÿ∑∏‡®â“‰¡à‡§¬ Õπ„Àâ™“«æÿ∑∏‡∫’¬¥‡∫’¬π

∑”√â“¬„§√ ¡’·μà Õπ„Àâ‡¡μμ“·≈–√Ÿâ®—°„ÀâÕ¿—¬

°“√∫—≠≠—μ‘§”«à“ çæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“

ª√–®”™“μ‘‰∑¬é†®÷ß‰¡à„™à™àÕß∑“ß∑’Ë™“«æÿ∑∏®–‰ª

√—ß·°À√◊Õ°¥¢’Ë¢à¡‡Àß„§√ ™“«‰∑¬∑ÿ°§π¬—ß§ß¡’

‘∑∏‘„π°“√‡≈◊Õ°π—∫∂◊Õ»“ π“μ“¡∑’ËμâÕß°“√

™“«æÿ∑∏ ¡ÿ ≈‘¡ §√‘ μå Œ‘π¥Ÿ ‘°´å ·≈–Õ◊ËπÊ ¡’

‘∑∏‘‡ √’¿“æ∑—¥‡∑’¬¡°—π„π°“√ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡

∑“ß»“ π“ °“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ

·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘μª√–®”«—π ¿“¬„μâ°ÆÀ¡“¬

‡¥’¬«°—π‡À¡◊Õπ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å

∑√ß„Àâ§«“¡§ÿâ¡§√Õß·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ·°à∑ÿ°

»“ π“μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

ªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»∑’Ë√–∫ÿ»“ π“ª√–®”™“μ‘‰«â

„π√—∞∏√√¡πŸ≠¡’Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“°À≈“¬ ‘∫ª√–‡∑»

∑—Èßª√–‡∑»∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“§√‘ μå Õ‘ ≈“¡ Œ‘π¥Ÿ ¬‘«

·≈–æÿ∑∏ ¥—ßπ—Èπ®÷ß‰¡à„™à‡√◊ËÕß·ª≈° ∂â“ª√–‡∑»‰∑¬

´÷Ëß‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‚≈° ®–√–∫ÿ„Àâ¡’

»“ π“ª√–®”™“μ‘∫â“ß

∑’Ë ºà “π¡“¡’°“√ ‡ √’ ¬°√â Õß „Àâ∫—≠≠—μ‘ „Àâ

æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“μ‘„π√—∞∏√√¡πŸ≠

À≈“¬§√—ÈßÀ≈“¬Àπ ¥â«¬«‘∏’°“√μà“ßÊ π“π“ ·μà¬—ß

§ß‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® °Á‰¡à∑√“∫«à“∑”‰¡®÷ß¬“°

‡¬Áππ—° ‡√◊ËÕßπ’È∂â“‰¡à§‘¥°Á‰¡à·ª≈° ¬‘Ëß§‘¥°Á¬‘Ëß·ª≈°

·μà. .§ß‰¡à·ª≈°‡≈¬ ∂â“æ√–¿‘°…ÿ ß¶å

·≈–™“«æÿ∑∏®–√«¡æ≈—ß°—π„™â ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß„Àâ

æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“μ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ™“μ‘

»“ π“ æ√–¡À“°…—μ√‘¬å §ßÕ¬Ÿà§Ÿà°—πμ≈Õ¥‰ª ¥—ß

æ√–√“™ª≥‘∏“π¢Õß ¡‡¥Á®æ√–®â“μ“° ‘π¡À“√“™

∑’Ë«à“

Õ—πμ—«æàÕ™◊ËÕ«à“æ√–¬“μ“°

∑π∑ÿ°¢å¬“°°Ÿâ™“μ‘æ√–»“ π“

∂«“¬·ºàπ¥‘π„Àâ‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“

·¥àæ√–»“ ¥“ ¡≥–æ√–æÿ∑∏‚§¥¡

„Àâ¬◊π¬ß§ß∂â«πÀâ“æ—πªï

¡≥–æ√“À¡≥å™’ªØ‘∫—μ‘„ÀâæÕ ¡

‡®√‘≠ ¡∂–«‘ªí π“æàÕ™◊Ëπ™¡

∂«“¬∫—ß§¡√Õ¬∫“∑æ√–»“ ¥“

§‘¥∂÷ßæàÕæàÕÕ¬Ÿà§Ÿà°—∫‡®â“

™“μ‘¢Õß‡√“§ßÕ¬Ÿà§Ÿàæ√–»“ π“

æÿ∑∏»“ π“Õ¬Ÿà¬ß§ŸàÕß§å°…—μ√“

æ√–»“ ¥“Ω“°‰«â„Àâ§Ÿà°—π

®“° ®“√÷°„π»“≈æ√–‡®â“μ“° ‘π¡À“√“™

«—¥Õ√ÿ≥√“™«√“√“¡ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

ıÙ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»

∂«“¬°Õß∑ÿπ°“√»÷°…“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò ·≈–«—π∑’Ë ı æƒ…¿“§¡ æ.». Úıı “∏ÿ™π

√à«¡°—π∂«“¬°Õß∑ÿπ°“√»÷°…“π—°∏√√¡·¥à§≥–æ√–¿‘°…ÿ

“¡‡≥√ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ·≈–»Ÿπ¬å

“¢“∑—Ë«‚≈° ≥ ÀÕ©—π§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“

®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ¡’ “∏ÿ™πºŸâ„®∫ÿ≠¡“

√à«¡ß“π‡ªìπ®”π«π¡“°

¡Õ∫ ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú æƒ…¿“§¡ æ.». Úıı æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥

√Õß‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ „Àâ§«“¡√Ÿâ°—∫§≥–§√Ÿ

Õ“®“√¬å‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ÒÚ ‡¢μ ∑—Ë«ª√–‡∑» ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å

‡æ◊ËÕπ”§«“¡√Ÿâ‰ª∂à“¬∑Õ¥„Àâ‡¬“«™πμàÕ‰ª πÕ°®“°π’Èæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥

À≈«ßæàÕ‰¥â¡Õ∫ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâæ√–æÿ∑∏»“ π“·°àºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“¥â«¬

Õ∫√¡π—°»÷°…“«—π∑’Ë ÚÙ æƒ…¿“§¡ æ.». Úıı ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å®—¥Õ∫√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ·°àπ—°»÷°…“ªï Ò §≥–«‘»«°√√¡»“ μ√å

®”π«π ˆ §π ≥ ÀâÕßæÿ∑∏“ß°Ÿ√ Õ“§“√™¡√¡æÿ∑∏»“ μ√å “°≈ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß®√‘¬∏√√¡ ·≈–ª√—∫

§à“π‘¬¡„π°“√‡√‘Ë¡μâπ™’«‘μ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬¥â«¬°“√‡μ√’¬¡°“¬ «“®“ „® „Àâæ√âÕ¡ ¥â«¬°“√π”§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“

—¡æÿ∑∏‡®â“¡“ √â“ß‡°√“–§ÿâ¡°—π®‘μ„®¢Õßπ—°»÷°…“ ´÷Ëß®–™à«¬≈¥ªí≠À“¢Õßπ—°»÷°…“·≈–ªí≠À“ —ß§¡≈ß‰¥â

ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ «—π∑’Ë ÒÛ - Ò˘ æƒ…¿“§¡ æ.». Úıı

Àæ—π∏å§√Ÿæÿ∑∏»“ μ√å “°≈ ™¡√¡æÿ∑∏»“ μ√å

“°≈ „πÕÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ß§≈“®“√¬å

®—¥ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ‡π◊ËÕß„π¡À“

¡ß§≈«‚√°“ ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ

∑√ß§√Õß»‘√‘√“™ ¡∫—μ‘§√∫ ªï ·≈–∑√ß‡®√‘≠

æ√–™π¡æ√√…“ æ√√…“ ≥ «πæπ“«—≤πå

Õ.ŒÕ¥ ®.‡™’¬ß„À¡à ¡’ºŸâ∫√‘À“√°“√»÷°…“ ·≈–

§√Ÿ Õ“®“√¬å ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√°«à“ §π √â“ß

§«“¡ª√–∑—∫„®·°à§≥–§√ŸÕ“®“√¬å‡ªìπÕ¬à“ß

¡“°

∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı æƒ…¿“§¡ æ.». Úıı ¡À“«‘∑¬“≈—¬

√“™¿—ØÀ¡Ÿà∫â“π®Õ¡∫÷ß ‰¥â®—¥‚§√ß°“√∫√√æ™“

Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ ·¥àæ√–∫“∑

¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ∑’Ë∑√ß‡®√‘≠

æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡ ÛÛ

§π ‚¥¬Õÿª ¡∫∑∑’Ë«—¥∂È” ‘ß‚μ∑Õß ·≈–«—¥∑à“ ÿ«√√≥

·≈–¡“Õ∫√¡∑’Ë»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡‡¬“«™πº“ ÿ°«π‘™

®.√“™∫ÿ√’

ıˆ¢à“«∫ÿ≠μàà“ßª√–‡∑»

æ‘∏’Õ—≠‡™‘≠æ√–ª√–∏“π ∑’Ë«—¥æÿ∑∏‚∫‡¥âπ‡´ ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú æƒ…¿“§¡ æ.». Úıı «—¥æÿ∑∏‚∫‡¥âπ‡´ ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‰¥â®—¥ß“π∫ÿ≠æ‘∏’Õ—≠‡™‘≠æ√–ª√–∏“π

ª√–¥‘…∞“π„π»Ÿπ¬å°≈“ßæ‘∏’ ‚¥¬¡’ “∏ÿ™π∑—Èß™“«‰∑¬·≈–™“«‡¬Õ√¡—π√à«¡ß“πÕ¬à“ß§—∫§—Ëß æ‘∏’°√√¡‡μÁ¡‰ª¥â«¬

§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ·≈– √â“ß§«“¡ª≈◊È¡ªïμ‘„π∫ÿ≠°—πÕ¬à“ß∂â«πÀπâ“

Õ∫∏√√¡ π“¡À≈«ß ∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬≈Õπ¥Õπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÛ æƒ…¿“§¡ æ.». Úıı «—¥æ√–∏√√¡°“¬≈Õπ¥Õπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‰¥â®—¥ Õ∫∏√√¡ π“¡À≈«ß §√—Èß∑’Ë

ı/ÚıÙ˘ ”À√—∫π—°‡√’¬πºŸâ‡¢â“ Õ∫∏√√¡»÷°…“™—Èπμ√’·≈–‚∑ ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“°æ√–æ√À¡‡¡∏’ °√√¡°“√

¡À“‡∂√ ¡“§¡ √Õß·¡à°Õß∏√√¡ π“¡À≈«ß ΩÉ“¬π—°∏√√¡ «—¥‡∑æ»‘√‘π∑√å °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ¡“‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√ Õ∫

·≈–¡Õ∫«ÿ≤‘∫—μ√·°àºŸâ Õ∫∏√√¡ π“¡À≈«ß„πªï°“√»÷°…“ ÚıÙ¯ ‰¥â

«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ∑’Ë·§≈‘øÕ√å‡π’¬ À√—∞Õ‡¡√‘°“‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë Ò˘ æƒ…¿“§¡ æ.». Úıı §≥– ß¶å·≈–°—≈¬“≥¡‘μ√«—¥æ√–∏√√¡°“¬·§≈‘øÕ√å‡π’¬‰¥â‰ª√à«¡ß“π

«—π«‘ “¢∫Ÿ™“¢Õß«—¥®’πΩÉ“¬¡À“¬“π ‚¥¬¡’«—¥´’‰À≈ ÷Ëß‡ªìπ«—¥ “¢“¢Õß«—¥ΩÕ°«ß´“π ‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥ß“π√à«¡°—∫«—¥∏√√¡– ‘≈

«—¥°«πÕ‘¡ ·≈–«—¥®’πμà“ßÊ „π√—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬μÕπ„μâ ß“π„π§√—Èßπ’È‰¥â®—¥¢÷Èπ ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ‡ μ∑

‚æ≈’‡∑§π‘§ ‡¡◊Õß‚æ‚¡π“

·π–π”§«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßμâπæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë«—¥¿“«π“‡∑Á°´— À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˜ æƒ…¿“§¡ æ.». Úıı «—¥¿“«π“‡∑Á° — ‰¥â·π–π”§«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßμâπ‡°’Ë¬«°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“

„Àâ°—∫°≈ÿà¡§à“¬‡¬“«™π Edge Wood Baptist ∑”„Àâ∑ÿ°§π‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßμâπ‡°’Ë¬«°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–μà“ß√Ÿâ ÷°

ª√–∑—∫„®„π°‘®°√√¡§√—Èßπ’È

ı ªï‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ∑’Ë»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡¡◊Õß‚Õ‡√«à“ ª√–‡∑»π‘«´’·≈π¥å ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë ˘ æƒ…¿“§¡ æ.». Úıı »Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡¡◊Õß‚Õ‡√«à“·≈–™¡√¡æÿ∑∏»“ πåœ ‰¥â√à«¡°—π®—¥

ß“π∫ÿ≠«—π§≈â“¬«—π‡°‘¥§√∫√Õ∫ ı ªï ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ·≈–™àÕß DMC ≥ »Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡¡◊Õß‚Õ‡√«à“

π§√‚Õä§·≈π¥å ª√–‡∑»π‘«´’·≈π¥å

‡ªî¥‚§√ß°“√ Meditation Time in Office ∑’Ëª√–‡∑»·Õø√‘°“„μâ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ æƒ…¿“§¡ æ.». Úıı ‰¥â¡’°“√‡ªî¥‚§√ß°“√ Meditation Time in Office ‡æ◊ËÕ®—¥ªØ‘∫—μ‘∏√√¡æ‘‡»…

ª√–®” —ª¥“Àå ”À√—∫æπ—°ß“π ≥ »Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡§ª∑“«πå ª√–‡∑»·Õø√‘°“„μâ ·≈–∑’Ë‡¡◊ÕßÕ◊ËπÊ ‰¥â·°à ‚®Œ—π‡π ‡∫‘√å°

æ√‘∑Õ‡√’¬ ‡¥Õ‡∫‘Èπ æÕ√åμÕ≈‘´“‡∫∏ Õ’ μå≈Õπ¥Õπ

¡“∏‘ §◊Õ §«“¡ ß∫ ∫“¬ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å “¡“√∂ √â“ß¢÷Èπ‰¥â¥â«¬μπ‡Õß ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“°”Àπ¥‡Õ“‰«â‡ªìπ¢âÕ§«√ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘μ∑ÿ°«—πÕ¬à“ß‡ªìπ ÿ¢ ‰¡àª√–¡“∑ ‡μÁ¡‰ª¥â«¬ μ‘ —¡ª™—≠≠–·≈–ªí≠≠“ Õ—π‡ªìπ‡√◊ËÕß‰¡à‡À≈◊Õ«‘ —¬ ∑ÿ°§π “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘‰¥âßà“¬Ê ¥—ß«‘∏’ªØ‘∫—μ‘∑’Ëæ√–‡¥™-æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßªŸÉ-«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ‰¥â‡¡μμ“ —Ëß Õπ‰«â¥—ßπ’È

Ò. °√“∫∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬ ‡ªìπ°“√‡μ√’¬¡μ—«‡μ√’¬¡„®„Àâπÿà¡π«≈‰«â‡ªìπ‡∫◊ÈÕßμâπ ·≈â« ¡“∑“π»’≈ ı À√◊Õ »’≈ ¯ ‡æ◊ËÕ¬È”§«“¡¡—Ëπ§ß„π§ÿ≥∏√√¡¢Õßμπ‡Õß

Ú. §ÿ°‡¢à“À√◊Õπ—Ëßæ—∫‡æ’¬∫ ∫“¬Ê √–≈÷°∂÷ß§«“¡¥’ ∑’Ë‰¥â°√–∑”·≈â«„π«—ππ’È „πÕ¥’μ ·≈–∑’Ëμ—Èß„®®–∑”μàÕ‰ª„πÕπ“§μ ®π√“«°—∫«à“√à“ß°“¬∑—ÈßÀ¡¥ª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬∏“μÿ·Ààß§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’≈â«πÊ

Û. π—Ëß¢—¥ ¡“∏‘ ‡∑â“¢«“∑—∫‡∑â“ â“¬ ¡◊Õ¢«“∑—∫¡◊Õ´â“¬ π‘È«™’È¢Õß¡◊Õ¢â“ß¢«“®√¥π‘È«À—«·¡à¡◊Õ¢â“ß´â“¬ π—Ëß„ÀâÕ¬Ÿà„π∑à“∑’ËæÕ¥’ ‰¡àΩóπ√à“ß°“¬¡“°®π‡°‘π‰ª ‰¡à∂÷ß°—∫‡°√Áß ·μàÕ¬à“„ÀâÀ≈—ß‚§âßßÕÀ≈—∫μ“æÕ ∫“¬§≈â“¬°—∫°”≈—ßæ—°ºàÕπ ‰¡à∫’∫°≈â“¡‡π◊ÈÕμ“À√◊Õ¢¡«¥§‘È« ·≈â«μ—Èß„®¡—Ëπ «“ßÕ“√¡≥å ∫“¬ √â“ß§«“¡√Ÿâ ÷°„Àâæ√âÕ¡∑—Èß°“¬·≈–„®«à“°”≈—ß®–‡¢â“‰ª Ÿà¿“«–·Ààß§«“¡ ß∫ ∫“¬Õ¬à“ß¬‘Ëß

Ù. π÷°°”Àπ¥π‘¡‘μ ‡ªìπ ç¥«ß·°â«°≈¡„ é¢π“¥‡∑à“·°â«μ“¥” „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª√“»®“°√Õ¬μ”Àπ‘„¥Ê ¢“«„ ‡¬Áπμ“‡¬Áπ„® ¥—ßª√–°“¬¢Õß¥«ß¥“« ¥«ß·°â«°≈¡„ π’È‡√’¬°«à“ ∫√‘°√√¡π‘¡‘μπ÷° ∫“¬Ê π÷°‡À¡◊Õπ¥«ß·°â«π—Èπ¡“π‘Ëß π‘∑Õ¬Ÿà ≥»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë π÷°‰ª¿“«π“‰ªÕ¬à“ßπÿà¡π«≈

«‘∏’Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßμâπ

‡ªìπæÿ∑∏“πÿ μ‘«à“ ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé À√◊Õ§àÕ¬ÊπâÕ¡π÷°¥«ß·°â«°≈¡„ „Àâ§àÕ¬Ê ‡§≈◊ËÕπ‡¢â“ Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ μ“¡·π«∞“π ‚¥¬‡√‘Ë¡μâπμ—Èß·μà∞“π∑’Ë Ò ‡ªìπμâπ‰ª πâÕ¡π÷°Õ¬à“ß ∫“¬Ê „®‡¬ÁπÊ ‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫§”¿“«π“

Õπ÷Ëß ‡¡◊ËÕπ‘¡‘μ¥«ß·°â«°≈¡„ ª√“°Ø·≈â« ≥°≈“ß°“¬ „Àâ«“ßÕ“√¡≥å ∫“¬Ê °—∫π‘¡‘μπ—Èπ ®π‡À¡◊Õπ°—∫«à“¥«ßπ‘¡‘μ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢ÕßÕ“√¡≥åÀ“°¥«ßπ‘¡‘μπ—ÈπÕ—πμ√∏“πÀ“¬‰ª °Á‰¡àμâÕßπ÷°‡ ’¬¥“¬ „Àâ«“ßÕ“√¡≥å ∫“¬ ·≈â«π÷°π‘¡‘μπ—Èπ¢÷Èπ¡“„À¡à·∑π¥«ß‡°à“ À√◊Õ‡¡◊ËÕπ‘¡‘μπ—Èπ‰ªª√“°Ø∑’ËÕ◊Ëπ∑’Ë¡‘„™à»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ „Àâ§àÕ¬Ê πâÕ¡π‘¡‘μ‡¢â“¡“Õ¬à“ß§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ‰¡à¡’°“√∫—ß§—∫ ·≈–‡¡◊ËÕπ‘¡‘μ¡“À¬ÿ¥ π‘∑ ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ „Àâ«“ß μ‘≈ß‰ª¬—ß®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß¥«ßπ‘¡‘μ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°§≈â“¬¡’¥«ß¥“«¥«ß‡≈Á°Ê Õ’°¥«ßÀπ÷Ëß ´âÕπÕ¬Ÿàμ√ß°≈“ß¥«ßπ‘¡‘μ¥«ß‡¥‘¡ ·≈â« π„®‡Õ“„®„ à·μà¥«ß‡≈Á°Ê

ı¯

μ√ß°≈“ßπ—Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „®®–ª√—∫®πÀ¬ÿ¥‰¥â∂Ÿ° à«π‡°‘¥°“√μ°»Ÿπ¬å·≈–‡°‘¥¥«ß «à“ß¢÷Èπ¡“·∑π∑’Ë¥«ßπ’È‡√’¬°«à“ ç¥«ß∏√√¡é À√◊Õ ç¥«ßª∞¡¡√√§éÕ—π‡ªìπª√–μŸ‡∫◊ÈÕßμâπ∑’Ë®–‡ªî¥‰ª ŸàÀπ∑“ß·Ààß¡√√§º≈π‘ææ“π

°“√√–≈÷°π÷°∂÷ßπ‘¡‘μ “¡“√∂∑”‰¥â„π∑ÿ°·Ààß∑ÿ°∑’Ë ∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ ‰¡à«à“®–π—Ëß πÕπ ¬◊π ‡¥‘π À√◊Õ¢≥–∑”¿“√°‘®„¥Ê

¢âÕ·π–π” §◊Õ μâÕß∑”„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ‡ªìπª√–®” ∑”‡√◊ËÕ¬Ê ∑”Õ¬à“ß ∫“¬Ê ‰¡à‡√àß ‰¡à∫—ß§—∫

∑”‰¥â·§à‰Àπ „ÀâæÕ„®·§àπ—Èπ ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π¡‘„Àâ‡°‘¥§«“¡Õ¬“°®π‡°‘π‰ª ®π∂÷ß°—∫∑”„Àâ„®μâÕß Ÿ≠‡ ’¬§«“¡‡ªìπ°≈“ß ·≈–‡¡◊ËÕ°“√Ωñ° ¡“∏‘∫—ß‡°‘¥º≈®π‰¥â ç¥«ßª∞¡¡√√§é ∑’Ë„ ‡°‘π„ «¬‡°‘π «¬ μ‘¥ π‘∑¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬·≈â«„ÀâÀ¡—Ëπμ√÷°√–≈÷°π÷°∂÷ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

Õ¬à“ßπ’È·≈â« º≈·Ààß ¡“∏‘®–∑”„Àâ™’«‘μ¥”√ßÕ¬Ÿà∫π‡ âπ∑“ß·Ààß§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ”‡√Á®·≈–§«“¡‰¡àª√–¡“∑‰¥âμ≈Õ¥‰ª ∑—Èß¬—ß®–∑”„Àâ ¡“∏‘≈–‡Õ’¬¥≈ÿà¡≈÷°‰ªμ“¡≈”¥—∫Õ’°¥â«¬

Ò. Õ¬à“„™â°”≈—ß §◊Õ‰¡à„™â°”≈—ß„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ‡™àπ ‰¡à∫’∫°≈â“¡‡π◊ÈÕμ“‡æ◊ËÕ®–„Àâ‡ÀÁππ‘¡‘μ‡√Á«Ê‰¡à‡°√Áß·¢π ‰¡à‡°√Áß°≈â“¡‡π◊ÈÕÀπâ“∑âÕß ‰¡à‡°√Áßμ—«œ≈œ ‡æ√“–°“√„™â°”≈—ßμ√ß à«π‰Àπ¢Õß√à“ß-°“¬°Áμ“¡ ®–∑”„Àâ®‘μ‡§≈◊ËÕπ®“°»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‰ª Ÿà®ÿ¥π—Èπ

Ú. Õ¬à“Õ¬“°‡ÀÁπ §◊Õ∑”„®„Àâ‡ªìπ°≈“ßª√–§Õß μ‘¡‘„Àâ‡º≈Õ ®“°∫√‘°√√¡¿“«π“·≈–∫√‘°√√¡π‘¡‘μ à«π®–‡ÀÁππ‘¡‘μ‡¡◊ËÕ„¥π—Èπ Õ¬à“°—ß«≈∂â“∂÷ß‡«≈“·≈â«¬àÕ¡‡ÀÁπ‡Õß °“√∫—ß‡°‘¥¢Õß¥«ß-π‘¡‘μπ—Èπ Õÿª¡“‡ ¡◊Õπ°“√¢÷Èπ·≈–μ°¢Õß¥«ßÕ“∑‘μ¬å‡√“‰¡àÕ“®®–‡√àß‡«≈“‰¥â

Û. Õ¬à“°—ß«≈∂÷ß°“√°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ‡æ√“–°“√Ωñ° ¡“∏‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬¿“¬„π Õ“»—¬°“√π÷°∂÷ß çÕ“‚≈°° ‘≥é §◊Õ° ‘≥· ß «à“ß‡ªìπ∫“∑‡∫◊ÈÕßμâπ ‡¡◊ËÕΩñ° ¡“∏‘®π‡¢â“∂÷ß¥«ßª∞¡¡√√§·≈â« Ωñ° ¡“∏‘μàÕ‰ª ºà“π°“¬-¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ °“¬∑‘æ¬å‹ °“¬√Ÿªæ√À¡ °“¬Õ√Ÿª-æ√À¡ ®π°√–∑—Ëß‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬·≈â«®÷ß‡®√‘≠«‘ªí π“„π¿“¬À≈—ß ¥—ßπ—Èπ®÷ß‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°·μàª√–°“√„¥

Ù. ‡¡◊ËÕ‡≈‘°®“°π—Ëß ¡“∏‘·≈â« „Àâμ—Èß„®‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∑’Ë‡¥’¬« ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂„¥°Áμ“¡ ‡™àπ ¬◊π°Á¥’ ‡¥‘π°Á¥’ πÕπ°Á¥’ À√◊Õπ—Ëß°Á¥’Õ¬à“¬â“¬∞“π∑’Ëμ—Èß®‘μ‰ª‰«â∑’ËÕ◊Ëπ‡ªìπÕ—π¢“¥ „Àâμ—Èß„®∫√‘°√√¡¿“«π“ æ√âÕ¡°—∫π÷°∂÷ß∫√‘°√√¡π‘¡‘μ‡ªìπ¥«ß·°â«„ §«∫§Ÿà°—πμ≈Õ¥‰ª

ı. π‘¡‘μμà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ®–μâÕßπâÕ¡‰ªμ—Èß‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∑—ÈßÀ¡¥ ∂â“π‘¡‘μ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«À“¬‰ª°Á‰¡àμâÕßμ“¡À“ „Àâ¿“«π“ª√–§Õß„®μàÕ‰ªμ“¡ª°μ‘ „π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ®‘μ ß∫ π‘¡‘μ¬àÕ¡ª√“°Ø¢÷Èπ„À¡àÕ’°

°“√Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßμâπ‡∑à“∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È¬àÕ¡‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢‰¥âæÕ ¡§«√ ‡¡◊ËÕ´—°´âÕ¡ªØ‘∫—μ‘Õ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ ‰¡à∑Õ¥∑‘Èß ®π‰¥â¥«ßª∞¡-¡√√§·≈â« °Á„ÀâÀ¡—Ëπª√–§Õß√—°…“¥«ßª∞¡¡√√§π—Èπ‰«âμ≈Õ¥™’«‘μ ¥”√ßμπÕ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡Õ—π¥’ ¬àÕ¡‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‰¥â«à“ ‰¥â∑’Ëæ÷Ëß¢Õß™’«‘μ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß¥’ß“¡∑’Ë®– àßº≈„Àâ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ ∑—Èß„π¿æ™“μ‘π’È·≈–¿æ™“μ‘Àπâ“ ‡¥Á°‡§“√æºŸâ„À≠àºŸâ„À≠à‡¡μμ“‡¥Á° ∑ÿ°§π¡’§«“¡√—°„§√à “¡—§§’‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π

À“° “¡“√∂·π–π”μàÕÊ °—π‰ª ¢¬“¬‰ª¬—ß‡À≈à“¡πÿ…¬™“μ‘ Õ¬à“ß‰¡à®”°—¥‡™◊ÈÕ™“μ‘ »“ π“·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå —πμ‘ ÿ¢Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å∑’Ë∑ÿ°§π„ΩÉΩíπ°Á¬àÕ¡∫—ß‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ

¢âÕ§«√√–«—ß

ı˘

05.00-07.00 .

08.00-12.00 .

20.00-24.00 .

95.25 Mhz

96.25 Mhz

102.25 Mhz

. 103.00 Mhz 19.30-24.00 .

107.75 Mhz 05.00-24.00 .

90.25 Mhz 08.00-24.00 .

92.75 Mhz 05.00-23.00 .

.4 1512 Khz

.3 1188 Khz

.14 1530 Khz

.2/ 1107 Khz

.2/ 1359 Khz

.2/ 1440 Khz

.6 1458 Khz

. 96.00 Mhz

. 91.00 Mhz

. 98.00 Mhz

. . 101.60 Mhz

( ) 100.25 Mhz 05.00-24.00 .

. 106.75 Mhz 19.30-24.00 .

103.50 Mhz 05.00-24.00 .

AM 1080 Khz

100.00 Mhz

100.00 Mhz

97.25 Mhz

.7 92.5 Mhz

. 96.25 Mhz 19.30-24.00 .

.4 AM 828 Khz 20.00-24.00 .

95.50 Mhz 05.00-24.00 .

. 103.50 Mhz 19.30-24.00 .

. 103.00 Mhz 19.30-24.00 .

. . 9 91.75 Mhz

. . 8 90.75 Mhz

.7 100.00 Mhz

. ( ) 98.00 Mhz 19.30-24.00 .

.1/ 1206 Khz

.2 1503 Khz

.17 1350 Khz

05.00-18.00 .

-

. FM 99.25 Mhz

FM 102.25 Mhz 24

.1/ 9 AM 1539 Khz 20.00-24.00 .

19.30-24.00 .

/

FM

.7

20.00-24.00 .

FM

20.00-24.00 .

FM

-

( )

AM

-

20.00-24.00 .

FM 19.30-24.00 .

-

-

FM

20.00-24.00 .

AM 20.00-24.00 .

-

.919 AM

. 016 AM 954 Khz

AM

1521 Khz

FM

24

-

√“¬°“√ DMC Channel ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».Úıı‡«≈“ ®—π∑√å Õ—ß§“√ æÿ∏ æƒÀ— ∫¥’ »ÿ°√å ‡ “√å Õ“∑‘μ¬å

À¡“¬‡Àμÿ : √“¬°“√Õ“®‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ * À¡“¬∂÷ß ∑∫∑«π·π–π”√“¬°“√‰¥â∑’Ë : 1) μŸâ ª≥.2 ª≥®.§≈ÕßÀ≈«ß ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 2) E-mail: [email protected] 3) ‚∑√. (02) 831-1790

*‰ª«—¥ ‰ª«“*DMC Variety *DMC Music*æ≈—ß¡¥

*À≈«ßæàÕμÕ∫ªí≠À“ (English Subtitle) *¢à“«»Ÿπ¬åμà“ßª√–‡∑»Meditation for Beginners

*‡¥‘π‰ª Ÿà§«“¡ ÿ¢ *Smile WorldMeditation for All

∑∫∑«π

ß“π∫ÿ≠

«—πÕ“∑‘μ¬å*¡À“Õÿ∫“ ‘°“«‘ “¢“

(English Subtitle)

*™’«‘μ„π —ß “√«—Ø

°Æ·Ààß°√√¡ (English Subtitle)* √ÿª DMC NEWS √Õ∫«—π/ªØ‘∑‘π¢à“«

*‡∑ª∫—π∑÷°‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ (‡¡◊ËÕ«“π)

«¥¡πμå∑”«—μ√‡™â“/Õ“√“∏π“»’≈ 5«‘∏’Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßμâπ

§”«—¥∏√√¡–‡æ◊ËÕª√–™“™π* ÿ¢°“¬ ∫“¬„®

ªØ‘∫—μ‘°“√°ÿä°°‘Í°

07.00 π. √ÿª¢à“« DMC NEWSDMC NEWSDMC NEWSDMC NEWSDMC NEWS

√Õ∫ —ª¥“Àå07.30 π. ¢à“«»Ÿπ¬åμà“ßª√–‡∑»08.00 π. *∫ÿ§§≈μâπ·∫∫08.30 π. °«à“®–∂÷ß«—ππ’È

*°Æ·Ààß°√√¡ : «‘∫“°°√√¡...(chinese Subtitle)

*°Æ·Ààß°√√¡ (English Subtitle)‡∑ª∫—π∑÷°‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ (‡¡◊ËÕ«“π)

DMC NEWS/ªØ‘∑‘π¢à“«‡∑ª∫—π∑÷°‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ (‡¡◊ËÕ«“π)

∑»™“μ‘™“¥° μÕπ ¡À“™π° / ÿ«√√≥ “¡À≈«ßæàÕμÕ∫ªí≠À“ (English Subtitle)

DMC NEWS/ªØ‘∑‘π¢à“«*°Æ·Ààß°√√¡ : «‘∫“°°√√¡(Spanish Subtitle)

æ‘∏’ß“π∫ÿ≠«—πÕ“∑‘μ¬å

08.45 π. √√‡ √‘≠æ√–√—μπμ√—¬

09.00 π. ‡ âπ∑“ß∫ÿ≠

09.30 π. ªØ‘∫—μ‘∏√√¡

10.30 π. æ‘∏’∫Ÿ™“¢â“«æ√– (‡©æ“–«—πÕ“∑‘μ¬åμâπ‡¥◊Õπ)

11.00 π. ∂«“¬ —ß¶∑“π

11.15 π. √“¬°“√‡ âπ∑“ß∫ÿ≠

12.15 π. √“¬°“√ ŸâμàÕ‰ª

13.30 π. ªØ‘∫—μ‘∏√√¡

14.30 π. √—∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°/√—∫øíß‚Õ«“∑

15.45 π. æ√–∏√√¡‡∑»π“

17.00 π. æ‘∏’ «¥æ√–æÿ∑∏¡πμå

18.00 π.æ‘∏’∫Ÿ™“¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å·≈–¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å

18.35 π. «¥¡πμå∑”«—μ√‡¬Áπ

18.55 π. §”«—¥

*∑’Ëπ’Ë¿Ÿ∏√*§√Ÿ‰Õ‚°–

DMC NEWS/ªØ‘∑‘π¢à“«·ºàπ¥‘π‰∑¬·ºàπ¥‘π∏√√¡

∑»™“μ‘™“¥° μÕπ ¡‚À ∂∫—≥±‘μæ‘∏’∂«“¬¿—μμ“À“√‡ªìπ —ß¶∑“π

Smile World*§ÿ¬°—π∂Ÿ°§Õ ∏√√¡«“∑’

*D star*‡¥‘π‰ª Ÿà§«“¡ ÿ¢

19.00 π. ‰ª«—¥ ‰ª«“19.30 π. *Smile World20.00 π. æ≈—ß¡¥20.30 π. ∑—π‚≈°∑—π∏√√¡21.00 π. *‡¥‘π‰ª Ÿà§«“¡ ÿ¢21.30 π. *DMC Variety22.00 π. *™’«‘μ„π —ß “√«—Ø23.00 π. *Super ‡≥√

*‰ª«—¥ ‰ª«“

DMC Music¡ß§≈™’«‘μ 38 ª√–°“√

¬âÕπÕ¥’μ

™’«‘μ„π —ß “√«—Ø *DMC Music

*°Æ·Ààß°√√¡ (English Subtitle)13.00 π. ™’«‘μ„π —ß “√«—Ø

14.10 π. DMC Variety

14.40 π. *§ÿ¬°—π∂Ÿ°§Õ

16.15 π.∑’Ëπ’Ë¿Ÿ∏√

15.30 π. ‡¥‘π‰ª Ÿà§«“¡ ÿ¢

12.40 π. *∫ÿ§§≈μâπ·∫∫

‡∑‡À≈â“-‡º“∫ÿÀ√’Ë/«‘∫“°°√√¡Õ∫“¬¡ÿ¢*∏√√¡«“∑’

«‘∏’Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßμâπ DMC NEWS / ªØ‘∑‘π¢à“«

ÿ¥¬Õ¥¿“…“°—∫¡À“‡ª√’¬≠ *°Æ·Ààß°√√¡ : ‚√§¡–‡√Áß

DMC NEWS / ªØ‘∑‘π¢à“« §”«—¥

“√§¥’°√–®°À°¥â“π∏√√¡»÷°…“

DMC NEWS / ªØ‘∑‘π¢à“«æ‘∏’∫Ÿ™“¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å·≈–¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å

«¥¡πμå∑”«—μ√‡¬Áπ°Æ·Ààß°√√¡ (Chinese Subtitle)

*ªØ‘∫—μ‘°“√°ÿä°°‘Í° *·μâ¡ ’√ÿâß*æ≈—ß¡¥*À√√…“™“¥° 16.30 π.À√√…“™“¥°

17.00 π.D starSuper ‡≥√

∂à“¬∑Õ¥ ¥‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ √ÿª DMC NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS √Õ∫«—π

‡∑ª∫—π∑÷°‡√◊ËÕß‡¥àπ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ («—ππ’È)∏√√¡–‡æ◊ËÕª√–™“™π

17.30 π. §√Ÿ‰Õ‚°–

00.00-00.30 π.00.30-01.00 π.01.00-01.30 π.01.30-01.50 π.01.50-04.00 π.04.00-04.30 π.04.30-05.00 π.05.00-05.30 π.05.30-06.20 π.06.20-06.25 π.06.25-06.50 π.06.50-07.00 π.07.00-07.10 π.07.10-07.40 π.07.40-08.00 π.08.00-08.30 π.08.30-09.00 π.09.00-10.00 π.10.00-10.10 π.10.10-11.00 π.11.00-11.15 π.11.15-11.30 π.11.30-11.45 π.11.45-12.00 π.12.00-12.10 π.12.10-12.40 π.12.40-13.10 π.13.10-14.00 π.14.00-14.10 π.14.10-14.45 π.14.45-15.15 π.15.15-15.45 π.15.45-16.00 π.16.00-16.10 π.16.10-16.15 π.16.15-16.30 π.16.30-17.00 π.17.00-17.30 π.17.30-17.40 π17.40-17.45 π.17.45-18.20 π.18.20-18.40 π18.40-19.00 π.19.00-22.00 π.22.00-22.15 π.22.15-23.45 π.23.45-24.00 π.

*·ºàπ¥‘π‰∑¬·ºàπ¥‘π∏√√¡

*∑—π‚≈°∑—π∏√√¡

·μâ¡ ’√ÿâß

ÿ¢°“¬ ∫“¬„®

«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–∑’Ë‰¥â√—∫°“√μÕ∫√—∫¥’∑’Ë ÿ¥ ‡¢â¡¥â«¬‡π◊ÈÕÀ“Õà“π ∫“¬ ‡¢â“„®ßà“¬ π”‰ª„™â‰¥â°—∫™’«‘μª√–®”«—π ¡—§√‰¥â∑’Ë ¿“∏√√¡°“¬ “°≈

‡ “ D5 ·≈– N6 À√◊Õ‚∑√. 081-306-5393, 086-980-0972

√—∫ ¡—§√

Õ¬à“„Àâ‚Õ°“ °“√√–≈÷°π÷°∂÷ß∫ÿ≠¢Õß§ÿ≥..À≈ÿ¥¡◊Õ‰ª!

¡“™‘°

¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°‰¥â·≈â««—ππ’È æ√âÕ¡®—¥ àß„Àâ∂÷ß∫â“πÀ√◊Õ¡“√—∫‡Õß∑’Ë«—¥

μâ π ∑ “ ß · Àà ß ªí ≠ ≠ “ ∑ “ ß ¡ “ · Àà ß ∫ÿ ≠

�

√Õª°

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ ‡¥◊Õπ ¡‘.¬. 2550

«“√ “√

¥‘©—π‡¢â“«—¥·∫∫ «π°√–· ‰ªÕ¬ŸàÕ‡¡√‘°“π“π°«à“ Û ªï

Ú ªï·√° ™’«‘μ‡ªìπ liquid ‡À≈«Ê ‰¡à¡’πÈ”-¡’‡π◊ÈÕ ™’«‘μ‡À≈«

¬—ß‰¡àæÕ ≈â¡Õ’° ‡¡◊ËÕ∏ÿ√°‘®√â“πÕ“À“√∂Ÿ°‚°ß ≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π ∑’Ë°Á

Õ—∫πÈ”‰ø‡¢â“‰¡à∂÷ß ‡Õ“‡ß‘π‰ª∑‘Èßø√’Ê μÕππ—Èπ‰¡à‡À≈◊ÕÕ–‰√‡≈¬

Àπ’È ‘π‡°◊Õ∫ Ú ≈â“π

®π«—πÀπ÷Ëß¡’‡æ◊ËÕπ¡“™«π‰ª«—¥æÿ∑∏‡¡¬å«Ÿ¥ ‡¢“™«π √â“ßæ√–

√â“ß‡®¥’¬å ‡°‘¥¡“°Á‰¡à‡§¬∑”∫ÿ≠„À≠à ®‘μ„®¬—ß‰¡à§àÕ¬¡—Ëπ§ß ¥‘©—π®÷ß√à«¡ √â“ßæ√– Ò Õß§å

·≈–‡√‘Ë¡‡√’¬π∏√√¡–®“°‡∑ª MP3 Õà“πÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠ Àπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠¡’ª√–‚¬™πå¡“°Ê ”À√—∫

¥‘©—π ‡ªìπ∑—Èß°—≈¬“≥¡‘μ√ ·≈–∑”Àπâ“∑’ËºŸâπ”∫ÿ≠ π”‰ª„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ‰¥âÕà“πμàÕ ∑”„Àâ°√–· ·Ààß

æÿ∑∏–À≈àÕ‡≈’È¬ß„®¢Õß§π∑’Ëπ’Ë æ∫∑’Ëæ÷ËßÕ—πª√–‡ √‘∞ §◊Õæ√–√—μπμ√—¬ μàÕ¡“‡√‘Ë¡¡’‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈

Ωíπ„πΩíπ øíß∑“ß‚∑√»—æ∑å ®π°√–∑—Ëß‰¥â™¡∑—Èß¿“æ·≈–‡ ’¬ß

°≈—∫‡¡◊Õß‰∑¬ ‰ª«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‰¥â‡ÀÁπ«—¥ ‡ÀÁπ‡®¥’¬å °Á‚Õâ‚Œ À≈«ßæàÕ∑”Õ–‰√„À≠à‚μ

Õ¬à“ßπ’È ¥‘©—π‡ªìπ§π§‘¥„À≠à ·μàÀ≈«ßæàÕ§‘¥„À≠à°«à“¡“° À≈—ß®“°∑’Ë‰¥â∑”∫ÿ≠„À≠à∑’Ë ÿ¥„π™’«‘μ

√—∫æ√®“°À≈«ßæàÕ çÕ¬à“„Àâ¡’§«“¡Õ¬“°Õ¬Ÿà„π„® ‰¡àÕ¬“°·≈â«≈Ÿ°®–‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ßé °≈—∫Õ‡¡√‘°“

..∫â“πÀ≈—ßπ’Èª√–°“»¢“¬¡“ ˜ §√—Èß ¢“¬‰¡à‰¥â ®ŸàÊ ∏π“§“√°Á‚∑√¡“∫Õ°«à“∫â“π§ÿ≥ μÕππ’È

“¡“√∂¢Õ‡ß‘π°Ÿâ¢¬“¬«ß‡ß‘π‰¥â∂÷ß Ò ≈â“π ‡∑à“π—Èπ¬—ß‰¡àæÕ ªï∂—¥¡“∫â“πÀ≈—ßπ’È√“§“ Ÿß¢÷ÈπÕ’°

¥‘©—π®÷ßμ—¥ ‘π„®¢“¬„π™à«ß‚Õ°“ ∑Õß ≈∫Àπ’È°≈∫ ‘πÀ¡¥¬—ß‡À≈◊Õ‡ªìπ°”‰√Õ’° ‡§≈Á¥≈—∫·∫∫π’È

„§√®–¡“∫Õ° ç∑”„®„ ¥Ÿ¥∑√—æ¬åé ™’«‘μ¥‘©—π¡“‡®ÕÀ≈«ßæàÕ ‰¥â√Ÿâ®—°‡√◊ËÕß¢Õß∫ÿ≠ ‰¥â∑”∫ÿ≠

¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

‡§≈Á¥≈—∫·Ààß§«“¡ ”‡√Á®§ÿ≥°Á§âπæ∫‰¥â

π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠μ≈Õ¥ªï ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π„Àâ·°à™“«‚≈°

‰¥â∑’ËºŸâª√– “πß“π¿“§∑’Ë∑à“π —ß°—¥ À√◊Õ«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë‡ “‚Õ·ª¥ (O8) ¿“∏√√¡°“¬ “°≈

«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‚∑√. 086-771-2268

∑ÿ°μ—«Õ—°…√„π«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ π”™“«‚≈°‰ª Ÿà°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§√—Èß¬‘Ëß„À≠à„π™’«‘μ

°Õß∑ÿπªí≠≠“∫“√¡’ «“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠μ≈Õ¥ªï∑“ß¡“·Ààßªí≠≠“∫“√¡’Õ—π¬‘Ëß„À≠à

®“°‡√◊ËÕß√“«™’«‘μ®√‘ß¢Õß §ÿ≥·Õππ’Ë ‡®πÕ“√’«ß»å

‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ïæ‘‡»…

æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ (À≈«ßªŸÉ ¥ ®π⁄∑ ‚√) æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥

§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß∫Ÿ™“∏√√¡‚¥¬

√“¬π“¡‡®â“¿“æ π—∫ πÿπμ≈Õ¥ªï

æ⁄æ∑“πÌ ∏¡⁄¡∑“πÌ ™‘π“μ‘ : °“√„Àâ∏√√¡∑“π ™π–°“√„Àâ∑—Èßª«ß

j jæ√– ÿ√—μπå Õ§⁄§√μ‚π, ·≈–§√Õ∫§√—« ÿ¿“æ À“≠§≥‘μ«—≤π“

æ√– ‘∑∏‘‚™§ ‘∑⁄∏‘¿‚§ ·≈–§√Õ∫§√—«°‘μμ‘ ÿ√—μπåæß»åæ√–Õπ—πμå μ‚¡πÿ‚∑ - °≈ÿàà¡∫ÿ≠μààÕ‡π◊ËÕßÕπ—πμ°“≈æ√–Õ“®“√¬å-‡®â“Àπâ“∑’Ë-ºŸâπ”∫ÿ≠ ¿“§π§√À≈«ß ¯

§ÿ≥Õπ—πμå Õ—»«‚¿§‘π§ÿ≥∫ÿ≠™—¬-§ÿ≥«√√≥“ ·≈–§√Õ∫§√—«‡∫≠®√ß§°ÿ≈

¥√.ª√–°Õ∫-§ÿ≥«√√≥“ ®‘√°‘μ‘§ÿ≥®ÿ±“¡“» ‚°¡“√¿—®°ÿ≈, §ÿ≥™“≠≥√ß§å ∏√√¡√ÿàß∏π°‘®§ÿ≥®—π∑π’ ¡À—»π’»‘√‘πÿ°Ÿ≈, §ÿ≥ªí∑¡“-§ÿ≥ √“«ÿ≤ «‘«‘∏∏π°ÿ≈

™¡√¡ª≈àÕ¬ª≈“∫Ÿ™“¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å§ÿ≥æààÕ °≈-§ÿ≥ Õß «—™√»√’‚√®πå

§ÿ≥≥√ß§å-§ÿ≥«√√≥“-§ÿ≥«√ß§å Õÿ¥¡º≈§ÿ≥ ÿ¿»‘…Øåå-§ÿ≥¡‚π∑‘æ¬åå-§ÿ≥≥—∞∏“√æ—™√ ®—°√«“≈∏√√¡§ÿ≥ ÿ«‘∑¬å-§ÿ≥ —≥Àå®ÿ±“-§ÿ≥«√æ—∑∏å-§ÿ≥ ‘√‘≠“ «‘™™“«ÿ∏

¥√.°ƒ…Æ“-§ÿ≥∑—»π’¬å ®à“ß„®¡πμå§ÿ≥™ÿμ‘¡—πμå §Ÿ√—μπ‡«™

§ÿ≥æàÕ¡πμå»—°¥‘Ï-§ÿ≥·¡àπÿâ¬ æ—π∏ÿå«‘√‘¬√—μπå, À—«Àπâ“™—Èπ-π.√.Õπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπœ§ÿ≥‰««‘∑¬å-§ÿ≥Õ—≠™—≠ -§ÿ≥æ‘ ‘Øæ≈-§ÿ≥ªæπ √√§å μ—Íπ «— ¥‘Ï§ÿ≥ ÿ«‘∑¬å-§ÿ≥»»‘π“-¥.™.æÕ‡æ’¬ß «‘¡ÿμμ“ππ∑å ·≈–§≥–

§ÿ≥π«√—μπå ƒ¥’æ‘æ—≤πæß»å§ÿ≥‡æ’¬ß„® À“≠æ“≥‘™¬å

§ÿ≥«’√»—°¬å-§ÿ≥ ÿ¿“¿√-§ÿ≥√™¬“-§ÿ≥¡∏ÿ√“-§ÿ≥Õ¥‘∑—μ-§ÿ≥∏π∏—™ º¥ÿßμ—πμ√–°Ÿ≈§ÿ≥®‘πμå®ÿ±“-§ÿ≥Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï-§ÿ≥ªØ‘≠≠“ -¥.™.«√«—®πå-¥.™.«√«‘™≠å Õ¿‘ ÿ¢ ‘√‘

§ÿ≥«√‡∑æ-§ÿ≥πÿ™®‘√“-¥.≠.æƒ°…å»ÿ¿“ß§å »ÿ¿‡¡∏“°√§ÿ≥Õ”π«¬-§ÿ≥∑«’ æß…ª√–¿“æ—π∏åå ·≈–§√Õ∫§√—«§ÿ≥√—™π’¬å μ—Èß®√Ÿ≠«“≥‘™¬å ·≈–§√Õ∫§√—«≠“μ‘¡‘μ√

¡“™‘°§√Õ∫§√—«‡Õ°¡‚π™—¬§ÿ≥ππ∑åª«‘∏ ‡Õ’Ë¬¡∏’√–°ÿ≈§ÿ≥°ƒ…æ—≤πå ∏“√“©—μ√

°≈ÿàà¡√«¬∑–≈ÿøÑÑ“

jj

√“¬π“¡‡®â“¿“æ ©∫—∫‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π

‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï

§ÿ≥«‘±Ÿ√¬å-§ÿ≥∑‘™“-°ƒ…≥å-∞‘Ø‘-«‘™™ÿ≈¥“-°ƒμ‘æ√ ‡≈‘»¬‘Ëß¬»§ÿ≥«‘‰≈ ™—¬™π–»‘√‘ ·≈–§√Õ∫§√—«§ÿ≥«’√–»—°¥‘Ï-§ÿ≥Õ“√’√—μπå »‘√‘§ÿ√ÿ√—μπå ·≈–∫ÿμ√∏‘¥“§ÿ≥»√’™“ “§√Õ√à“¡‡√◊Õß ·≈–§√Õ∫§√—«§ÿ≥»»‘π∑√å π‘»“°√π“√“§ÿ≥»ÿ¿™—¬ »√’»ÿ¿Õ—°…√ ·≈– À°√≥å ç¡ß§≈‡»…∞’é§ÿ≥ ¡™—¬-®—π∑π“-™—¬π“∑-π‘√¡≈ °‘μμ‘∏√°ÿ≈ ·≈–§√Õ∫§√—«§ÿ≥ ¡»—°¥‘Ï-§ÿ≥‡©≈‘¡»√’ À— ‡¥™– ·≈–§√Õ∫§√—«§ÿ≥ –‰°√-æ≠.≈—°…≥“-πæ.¡—¬∏—™-§ÿ≥∏π—™™—¬-§ÿ≥‰μ√¿æ “¡‡ π§ÿ≥ ‘∑∏‘æ√ ÿ¢º≈§ÿ≥ ÿ√™—¬-§ÿ≥πÿ«¥’-§ÿ≥π—π∑åπ¿— -§ÿ≥™—¬∫Ÿ√≥å æ≈“¥‘ —¬§ÿ≥ ÿ«‘∑¬å ‡™◊ÈÕªí≠≠“«‘∑¬å, §ÿ≥º“ ÿ¢ Õ‘∑∏“∂‘√ÿ∏§ÿ≥‡ √‘¡æß…åå-§ÿ≥Õ—ß§≥“ §ÿ≥“∏‘§¡ ·≈–∫ÿμ√∏‘¥“§ÿ≥‡ ’¬– ®‘πμæ—≤π“°‘®§ÿ≥ÕßÕ“®-§ÿ≥«“√’-§ÿ≥«√√≥’ ≈«™—¬‚¬∏‘π ·≈–§√Õ∫§√—«§ÿ≥Õ“¿√≥å ª√“√∂π“ —πμ‘§ÿ≥Õÿ√“√—μπå ‰™¬√—ß…’§ÿ≥·Õππ’Ë-§ÿ≥‡®ππ‘‡øÕ√å ‡®πÕ“√’«ß»å°≈ÿà¡∫ÿ≠·°â«°≈ÿà¡ªØ‘∫—μ‘∏√√¡∫â“π‡√◊Õπ·°â«°≈ÿà¡¡À“‡»√…∞’ºŸâ„®∫ÿ≠ Net work 21°≈ÿàà¡≈Ÿ°æ√–∏—¡œ „®„ „® ∫ää“¬.. ∫“¬ π§√ª∞¡°≈ÿà¡ —¡¡“ Õ–√–À—ß ‡™’¬ß„À¡à°≈ÿà¡ “¬∏√√¡≈â“ππ“ ‡™’¬ß„À¡à°≈ÿà¡Õ“ “ ¡—§√‡æ™√ »Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘∏√√¡‚μ‡°’¬«§√Õ∫§√—«§ÿ≥ª√–°Õ∫-§ÿ≥»√’®—π∑√“ „μâ∏ß™—¬§√Õ∫§√—«®—π∑√°“πμå-§√Õ∫§√—«ª√–¿“«—μ§√Õ∫§√—«™‘μ≠“-§√Õ∫§√—«°‘®√—°…å°ÿ≈§√Õ∫§√—«‡μ™–∑«’«—≤πå ·≈–‡∑Á°´— ÿ°’È§√Õ∫§√—«∏√√¡«‘®‘μ‡¥™§√Õ∫§√—«ªí∑¡¥‘≈°-√—μ®‘π¥“-®“¡√‚™μ‘-‡«’¬ßÕ”æ≈§√Õ∫§√—«øí°¡≥’-ÀÕæ—°¥«ß·°â«πæ.¿“≥ÿ‡¡»-æ≠. ÿπ’¬å-¥.™.°≈â“μ–«—π-¥.≠.®‘π¥“¡≥’ »√’ «à“ßπæ.«√æ®πå-æ≠.π√’≈—°¢≥å æ‘∑—°…å¥”√ß«ß»∫√‘…—∑ (√–∫∫∫—≠™’ ”‡√Á®√Ÿª) ÕÕ‚μâ‰ø≈å∑ ®”°—¥∫√‘…—∑ ‰ππå ‡§¡’§Õ≈·Õπ¥åæ≈“ μ‘§ ®”°—¥∫√‘…—∑ —ªª“¬– ®”°—¥ ·≈–§√Õ∫§√—«· ß∑Õßæ‘π‘®∫√‘…—∑ ‡Õ ‡§ ‡Õ ∫‘≈¥‘Èß ‡¡π‡∑π·ππ∑å ®”°—¥∫√‘…—∑ ‡®§‡™’¬√å ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥æ.≠. ÿæ®’ »√’‡°… ·≈–§√Õ∫§√—«æ≈.Õ.μ.¿—°¥‘«√√∏πå-§ÿ≥ “«‘μ√’ «™‘√æ—≈≈¿≈Ÿ°§â“-∑’¡∫√‘À“√-μ—«·∑π-‡≈¢“¿“§»ÿ¿¡ß§≈ (∫®.‡Õ.‰Õ.‡Õ)≈Ÿ°æ√–∏—¡œ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“∫ÿ√’√—¡¬å ‡¢μ Ù»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ´’·Õμ‡μ‘È≈ (SEATTLE)»Ÿπ¬å “¢“‡Õ‡™’¬-ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ

æ√–ª≈—¥ ÿ∏√√¡ ÿ∏¡⁄‚¡ ·≈– ¡“§¡∫—≥±‘μ√—μπååæ√–‡®μ Õ∏‘¡ÿμ⁄‚μ, ·≈–§√Õ∫§√—«¡“π–‰™¬√—°…åæ√–™—¬«—≤πå Õμ⁄μ∑π⁄‚μ ·≈–§√Õ∫§√—«®—π∑√‚√¿“ ‡®√‘≠æ√–∑«’»—°¥‘Ï ∏¡⁄¡ √‚≥ ·≈–§√Õ∫§√—«Õ‘π∑√å™â“ßæ√–∫ÿ≠ àß ªÿê⁄æ‚≈ ·≈–°—≈¬“≥¡‘μ√ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’æ√–ª√– ‘∑∏‘Ï Õπß⁄§‚≥-æ√– ¡∫—μ‘ √°⁄¢‘μ®‘μ⁄‚μæ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ Òı ªï ÚıÙÚ ™¡√¡®—°√æ√√¥‘æ√–¿Ÿ…‘μ ®‘√ ÿ‚¿æ√–¡À“™—¬øÑ“ ∏ê⁄ê°ÿ‚≈ ·≈–°Õß∫ÿ≠¡À“∑“π∫“√¡’ Ò ‡¥◊Õπ ÒÒæ√–¡À“«‘™“ Õ∏‘«‘™⁄‚™ ·≈–«—¥¿“«π“ŒàÕß°ßæ√–¡À“ ÿ√“™ ™“μ‘™ê⁄‚êæ√–¡À“‡ ∂’¬√ ÿ«≥⁄≥ü‘‚μæ√–»—°¥‘Ï™“¬ §ÿ≥¬ÿμ⁄‚μ ·≈–§√Õ∫§√—«‡ÀÁπ§«“¡¥’æ√– ‘√‘ §ÿ≥“°‚√§ÿ≥°¡≈™π° «—≤π»‘≈ªá, §ÿ≥‡°…¡ ®‘√–∏π«‘∑¬å§ÿ≥§≥‘π-§ÿ≥¡‘πμ√“-§ÿ≥ª«—π ¡≥’‰æ‚√®πå§ÿ≥®—π∑√ · ß ÿ«√√≥«“«,§ÿ≥·¡à¡—≈≈‘°“ ‰æ∫Ÿ≈¬å ¡∫Ÿ√≥å§ÿ≥®‘√‚√®πå-§ÿ≥π—π∑«—≤πå-§ÿ≥π‘∏‘π—π∑å-§ÿ≥‡æÁ≠æ‘™≠“ ‚ ¿≥Õ‘∑∏‘«—≤πå§ÿ≥©°√√≥å-§ÿ≥ª√–‡∑◊Õß ºÿ¥ºàÕß§ÿ≥™Ÿ™—¬ ‡®’¬¡∑—∫∑—°…‘≥, §ÿ≥¥“‡√» ÿ‡æ’¬√ ·≈–§√Õ∫§√—«∑’¡ß“π§ÿ≥‚™§™—¬ «≈‘μ«√“ß§å°Ÿ√, §ÿ≥‚ ¿‘μ §Ÿ ÿ«√√≥§ÿ≥≥—∞ √«ß «ß»å«∑—≠êŸ, §ÿ≥Ωíπ¥≈ ‚≈Àπÿμ§ÿ≥¥«ß°¡≈ ¿Ÿ≈æ‘æ—≤πå§ÿ≥∏ß™—¬-§ÿ≥π—π∑æ√ ·μàß‡®√‘≠æ“≥‘™¬å ·≈–§√Õ∫§√—«§ÿ≥∏«—™™—¬-§ÿ≥«√“æ√ Õ¿‘∫“≈æŸπº≈ ·≈–§√Õ∫§√—«§ÿ≥∫ÿ≠‡ √‘¡-§ÿ≥»‘√‘æ√-§ÿ≥ ÿ¢ƒ∑—¬ ‡™‘ß‡¢“,§ÿ≥®—π∑√å °≈—¥°—π· ß§ÿ≥∫Ÿ√≥å‡≈‘»-§ÿ≥ ¡»√’-§ÿ≥ ÿ¢ÿ¡“ Õ”π“®‡°…¡§ÿ≥ª√–°Õ∫-§ÿ≥Œÿ¬‡°’¬ß ‡À¡æ√À¡√“™§ÿ≥ª√–™“-§ÿ≥°π°æ√-πæ.«‘»—°¥‘Ï »√’‰∑¬ ·≈–C-THAICERA§ÿ≥ª√–¿“ -§ÿ≥≈—°¢≥“-§ÿ≥¿§«—μ-§ÿ≥μ‘≥≥¿æ ‡æÁ™√«ß…å§ÿ≥ª√– ‘∑∏‘Ï-§ÿ≥πß≈—°…≥å æß…å‰æ∫Ÿ≈¬å ·≈–≠“μ‘¡‘μ√§ÿ≥æß…å«≥‘™-§ÿ≥»»‘√“≥’ ¿Ÿ¡–æ“π‘™ ·≈–§√Õ∫§√—«§ÿ≥æààÕ‡´’Í¬–°‘¡-§ÿ≥·¡à‡™’¬ß ·´àμ—Èß ·≈–§√Õ∫§√—«∏π– ¡“π‚™§§ÿ≥æàÕ∫√√≈ÿ-§ÿ≥·¡àÕË”-§ÿ≥¥√ÿ≥’ ·≈–≈Ÿ°À≈“π§√Õ∫§√—«æ—π∏ÿå‚π√“™§ÿ≥æàÕº¥ÿß-§ÿ≥·¡àæ—™√“¿√≥å-πæ.©—μ√™—¬ »√’∫—≥±‘μ§ÿ≥æàÕ‰æ ‘∞-§ÿ≥∫ÿ≠∑‘æ¬å °ÿ≈≈’≈“√—»¡’- §ÿ≥ ÿ√’¬åπ“∂ ‡™◊ÈÕ√—μπæß…å§ÿ≥æ‘‡™∞-§ÿ≥¡≥‰»≈ «ß…å∑à“‡√◊Õ, §ÿ≥∑—»π“ ‘ß§–‡πμ‘§ÿ≥‰æ‚√®πå-¥.≠.«“¥Ωíπ ¡à«ßÕË”-§ÿ≥«“ π“ §”·°â«§ÿ≥‰æ»“≈-§ÿ≥«√√≥π‘¥“ ‡∏’¬√‚°»≈§ÿ≥·¡à·´–°’Ë-∑æ.‰æ‚√®πå-¥√.®“√ÿ≥’ μ—πμ‘‡«™«ÿ≤‘°ÿ≈§ÿ≥√“«—≈¬åå ª∞¡«√√—μπåå ·≈–§√Õ∫§√—«§ÿ≥«™‘√ æ—≤πæπ‘™∏”√ß§å§ÿ≥«√‡»√…∞å-§ÿ≥‡æÁ≠ ‘π’ ÿ«√√≥∑«’‚™μ‘ ·≈–§√Õ∫§√—«§ÿ≥«—ππ‘æ“ ®Ÿ«—≤π ”√“≠§ÿ≥«‘™—¬-§ÿ≥∫“√¡’-§ÿ≥‡™‘≠∫ÿ≠ ÿ«√√≥ ‘πæ—π∏ÿå§ÿ≥«‘™—¬-§ÿ≥ ÿ√’¬å-§ÿ≥√ÿàß∏√√¡-§ÿ≥‡√◊Õß∏√√¡ ‡®’¬¡æ‘∑¬“πÿ«—≤πå

√“¬π“¡‡®â“¿“æ ©∫—∫‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π

æ√–¥√. ¡»—°¥‘Ï ®π⁄∑ ’‚≈ ·≈–°≈ÿà¡Õ¬ÿ∏¬“√à¡‡¬Áπæ√–‡™“«πå ™¬⁄«ÿ±⁄‚≤æ√–∏√≥‘» ®“√ÿ«Ì‚ ·≈–§≥–≠“μ‘¡‘μ√æ√–∏√√¡πŸ≠ ∏¡⁄‡¡ ‚°·≈–§√Õ∫§√—«·´à‡Õßæ√–ª√—™≠“ ªê⁄ê“∏‘‚°æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ Ò˜ ç ”‡√Á®«‘™™“éæ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ Ò¯-Ò˘æ√–¿Ÿ…‘μ ¬ÿμ⁄μ«‘™⁄‚™æ√–¡À“ª√–‡ √‘∞°‘® ÿ‡¡‚∏ ·≈–°≈ÿà¡Õ—»®√√¬åÕπ—πμ°“≈æ√–¡À“ ÿ√“™ ™“μ‘™ê⁄‚êæ√–¬Õ ÿ∑⁄∏®‘μ⁄‚μ ·≈–™¡√¡∏√√¡∑“¬“∑√ÿàπ‡¢â“æ√√…“æ√– ÿπ∑√ ®“√ÿ ÿπ⁄∑‚√æ√– ÿ«‘™—¬ Õ∏‘™‚¬ ·≈–™¡√¡∏√√¡∑“¬“∑√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√œæ√–Õ√√≥æ ‡ª¡ ’‚≈ ·≈–°≈ÿà¡μâπ°≈â“∏√√¡æ√–Õ“®“√¬å-æ’Ë‡≈’È¬ß¥Õ°‰¡â∫“π ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ºŸâπ”∫ÿ≠§ÿ≥°ÿ≥√—μπå ‡æ™√æ≈“°√§ÿ≥‡°’¬√μ‘§ÿ≥ ‡æ‘Ë¡Õ√ÿ≥§ÿ≥§¡»—°¥‘Ï ∂‘√°—π∑√§ÿ≥®ß°™°√-§ÿ≥®ÿπÕ‘™‘ ∑ ÷‚π§“‡§– ·≈–§√Õ∫§√—«§ÿ≥®ÿ‰√«√√≥ ¿Ÿà°”™—¬, §ÿ≥πß§√“≠-§ÿ≥π√ÿμ¡å-§ÿ≥≥—∞æ√§ÿ≥‡®μπ‘æ‘∞ ∫ÿ≠ª√‘μ√-§ÿ≥ ÿ¿‘≠≠“ Õ√√§π‘¡“μ¬å§ÿ≥®”π«π-§ÿ≥√ÿ®’ °—≈¬“≥¡‘μμ“ ·≈–§√Õ∫§√—«§ÿ≥©—μ√∫¥‘π∑√å ‚æ∏‘Ï»√’§ÿ≥™¬—π-§ÿ≥°Õß·°â« ÿ¿—≥«ß…å·≈–§√Õ∫§√—«§ÿ≥™—¬¬ÿ∑∏ ¢Õª√–‡ √‘∞ ÿ¢-§ÿ≥°√Õπß§å ª√–¥‘…∞å«ß…å§ÿ≥™ÿ¡»√’ ‡°äÕ–‡®√‘≠§ÿ≥≥‘™“‚™μ‘ ¢®√ ÿ¢§ÿ≥¥«ß°¡≈ √—μπ¬ß§ÿ≥μ«ßæ√ À≈àÕ ÿ«√√≥§ÿ≥∑—»π’¬å ≈‘È¡μ√–°Ÿ≈-§ÿ≥ “∏‘μ ‡μ™–æŸ≈º≈§ÿ≥∏π ‘π æ√√§ “¬™≈ ·≈–§√Õ∫§√—«§ÿ≥∏π“-§ÿ≥«√ª√“≥’-¥.≠.∫ÿ≥±√‘°“-¥.™.«√‡¡∏ —®°ÿ≈§ÿ≥∏«—™™—¬-§ÿ≥®‘π¥“¡≥’-¥.≠.°—≠®πæ√-¥.™.®‘μμ‘¿—∑∑å ∑Õßª√–‡ √‘∞§ÿ≥∏«—™™—¬-§ÿ≥»ÿ¿“π—π-§ÿ≥ ÿ∏‘¥“ ∑Õß¡’§ÿ≥πß≈—°…≥å ‡≈‘»‰æ∫Ÿ≈¬å§ÿ≥π‘¡‘μ√-§ÿ≥°ƒ…≥“ Õÿàπ®‘μμ‘°ÿ≈§ÿ≥π‘«—≤πå Õ¡√ ÿ∑∏‘ —μ¬å§ÿ≥∫ÿ≠™à«¬ ∑–π‘«–

‡®â“¿“æÕÿª∂—¡¿å

§ÿ≥∫Ÿ√≥–-§ÿ≥‡μ‘¡ ¡À—∑∏π°ÿ≈ ·≈–≈Ÿ°À≈“π§ÿ≥ª√–°Õ∫-§ÿ≥æπ‘¥“ øíß∏√√¡§ÿ≥ª√–æ—∑∏å ™Õ∫ Õπ§ÿ≥ª√‘©—μ√ ≈“¿æ‘∑—°…åæß»å§ÿ≥ªî¬–«¥’-§ÿ≥ªî¬æ—π∏å-§ÿ≥ªî¬–«ÿ≤‘ ‡™◊ÈÕªí≠≠“«‘∑¬å§ÿ≥ªî¬‘π ·´àÕ÷Èß§ÿ≥ªÿÑ¡-§ÿ≥·μπ-§ÿ≥‚Õã§ÿ≥ºÿ ¥’-§ÿ≥°‘®™—¬ À“≠Õÿ∑—¬°‘®§ÿ≥æπÕ®—π∑√å æß…å “ ·≈–§√Õ∫§√—«§ÿ≥æ√™π° ∫ÿ≠Õÿâ¡ ¡-§ÿ≥∫ÿ≠æ‘π π—¬πåæ“≥‘™§ÿ≥æ√‡æÁ≠-§ÿ≥π‘μ¬“ ‚μ»‘√‘æ—≤π“§ÿ≥æ√‡≈‘» æ√√≥“§ÿ≥æ—≤π–-§ÿ≥æ—≤π“ Õ‘π∑æƒ°…å ·≈–§√Õ∫§√—«§ÿ≥æ‘μμ‘¿√≥å-§ÿ≥»ÿ¿°‘®-§ÿ≥æ‘™™“«’√å-§ÿ≥∏—π∞°√≥å æ—™√§ÿ≥¿Ÿ«‡¥™ ‡≈“À–¡≥±≈°ÿ≈-§ÿ≥æ—∑∏π—π∑å »‘√–æ√æ‘∑—°…å ·≈–§√Õ∫§√—«§ÿ≥¡πμå™—¬-§ÿ≥π—π∑π“-§ÿ≥«√“¿√≥å-§ÿ≥æ√À¡æ≈ ¬Õ¥æ‘π‘®§ÿ≥·¡àæÿßßâÕ ·´à‡Œâß§ÿ≥·¡àÀƒ∑—¬ ‡¡∏¡π— §ÿ≥¬ÿ∑∏π“-§ÿ≥æ√√≥’-§ÿ≥∏π“«—≤πå-§ÿ≥¿—§®‘√“ ®—π∑√å∫“ß§ÿ≥√—ß ‘π’ ÿ®√‘μ —≠™—¬§ÿ≥√—™∞“ ¢”™◊Ëπ ·≈–§≥–§ÿ≥√—™π’ · π·À«‘¡§ÿ≥‡√«—μ-§ÿ≥ª√–°Õ∫ æß…åª√–¿“æ—π∏å§ÿ≥≈—¥¥“ Õÿàπ®‘μμ‘°ÿ≈§ÿ≥«ß…å‡¥◊Õπ ‡À≈◊ÕßÕ√à“¡§ÿ≥«π‘¥“-§ÿ≥∏¡π-§ÿ≥»ÿ¿√¥“-§ÿ≥Õ¡√¡π— ·≈–§√Õ∫§√—«§ÿ≥«√√≥¿“ ©∫—∫μ√ß§ÿ≥«‘™—¬-§ÿ≥ ÿ°√’ √—μπ»‘√‘ ·≈–§√Õ∫§√—«§ÿ≥«‘∫Ÿ≈«√√≥-§ÿ≥æ’√–‡¥™ ™¡“ππ∑å§ÿ≥«‘‰≈ ¬—πμ√—μπå-§ÿ≥ ÿ¡‘μ√“ ÿ√“ƒ∑∏‘Ï§ÿ≥«’≥“ ‡æ‘Ë¡æ“π‘™·≈–§√Õ∫§√—«§ÿ≥»√’ Õ“¥ «—™√‚° ‘∑∏‘Ï§ÿ≥»‘√‘æ√√≥ »√’æ≈·ºâ«-¥.™.‡®¡ å «‘≈ —π§ÿ≥»ÿ¿™—¬ »ÿ¢‡®√‘≠ ·≈–§√Õ∫§√—«§ÿ≥ ¡§‘¥-¥.™.«’√¿—∑√-¥.™.Õ“ππ∑å ™◊ËπßŸ‡À≈◊Õ¡§ÿ≥ ¡™“¬-§ÿ≥ ÿ¥“-§ÿ≥μ–«—π »‘√‘§ÿ√ÿ√—μπå§ÿ≥ ¡ƒ¥’ ‘π “∏‘μ ÿ°ÿ≈§ÿ≥ “∏π’-§ÿ≥™¬æ≈ √—μπªí≠≠“

j j

√“¬π“¡‡®â“¿“æ ©∫—∫‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π

§ÿ≥ “∏‘μ“ ‡ √’‚√¥¡, §ÿ≥ ™π ª√–‡ √‘∞¬‘Ëß ·≈–≠“μ‘¡‘μ√§ÿ≥ ‘…∞‘æß»å æπ“√—μμ√–°Ÿ≈§ÿ≥ ÿ™’æ-§ÿ≥ ÿ¿“»‘√‘ æ–ÀŸ™π¡å§ÿ≥ ÿæ—≤πå-§ÿ≥¬ÿ«¥’-§ÿ≥°π°√—™μå-§ÿ≥∏’√æ≈ √—™μ‡¡∏’§ÿ≥ ÿ¿“«¥’ ‡≈‘»«™‘√‰æ∫Ÿ≈¬å§ÿ≥ ÿ√ ‘∑∏‘Ï-§ÿ≥æ—™√å≥‘…“ «’√– Õπ ·≈–§√Õ∫§√—«§ÿ≥ ÿ√ ’Àå-§ÿ≥ªÿ≥±√‘°“-§ÿ≥°“πμåª√–¿“ Õ‘∑∏‘°ÿ≈§ÿ≥ ÿ«√√≥’ °‘μμ‘«√»“ πå ·≈–§√Õ∫§√—«æ√âÕ¡≠“μ‘¡‘μ√§ÿ≥Õπÿ√ÿ®πå-§ÿ≥«π‘¥“-§ÿ≥Õ“ππ∑å-§ÿ≥™“ππ∑å ‡®…Æ“√«¡º“ ÿ¢§ÿ≥Õ”æ√ °“‰À≈§ÿ≥Õÿ∑‘»-§ÿ≥«‘≠≠“ √ÿàß√—°°‘®®“æ√°≈ÿà¡·°â«‡μ‘¡∫ÿ≠°≈ÿà¡·°â««‘ ÿ∑∏‘∏√√¡°≈ÿà¡¥«ß∫ÿ≠∫Õ μ—π°≈ÿà¡∑‘æ¬åªí≠≠“°≈ÿà¡ª√–°“¬∏√√¡-§ÿ≥°“≠®π“ ™π ¬Õß°≈ÿà¡¡—™¨‘¡“ ·≈–≠“μ‘¡‘μ√¿“§π§√À≈«ß Ù°≈ÿà¡Õÿ¥¡∏√√¡°“¬ ‰ª∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡°—≈¬“≥¡‘μ√≈Ÿ°æ√–∏—¡œ ®.»√’ –‡°…§≥–°—≈¬“≥¡‘μ√ ®. ÿ√‘π∑√å§≥–æ√–¿‘°…ÿ«‘ “¢–‡ª√’¬≠∏√√¡§√Õ∫§√—«‚¶…‘μ»√’§ÿ≥“°√§√Õ∫§√—«μ√–°Ÿ≈≈‘È¡»‘√‘‡»√…∞°ÿ≈

®. .μ.Õπÿ √≥å »√’ ¡∫—μ‘-§ÿ≥«√‡«’¬√å æ‘≥ ÿ«√√≥™¡√¡¬ÿ«æÿ∑∏°‘Ë«≈¡ √ÿàπ∑’Ë Ò ®.‡™’¬ß„À¡à™¡√¡ ÿ¢¿“æ ·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ∫â“πÕ“ “‡Œâ“ å¥√. ’Àπ“∑ ª√– ß§å ÿ¢ ·≈–§√Õ∫§√—«¥√.Õπ—≠≠“-§ÿ≥·¡àÀƒ∑—¬ ‡¡∏¡π— ∑æ. ÿ«—≤πå-∑æ≠.«‘‰≈ ÿ√‘¬“· ß‡æÁ™√å ·≈–§√Õ∫§√—«π.Õ.À≠‘ß °√√≥‘°“√å πÿμ¬– °ÿ≈ ·≈–§≥–∫√‘…—∑ „π‡§√◊Õ Õ¿‘™“ °√ÿäª ‚¥¬Õ¿‘™“-¿‘≠≠¥“ ∏√“Õ‘π∑“√“¡∫√‘…—∑ ¡ß§≈‡»√…∞’‡Õ ‡μ∑ ®”°—¥, §ÿ≥ ¡ƒ¥’ »√’®√√¬“∫â“π°—≈¬“≥¡‘μ√«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠º.≠.™¡-·¬â¡-§ÿ≥¡“πæ ·®âß§”¢”º».¥√. ÿ¢ÿ¡“≈ °‘μ‘ ‘π ·≈–§√Õ∫§√—«æ.Õ.∑«’ «ÿ≤‘¬“π—π∑å·≈–§√Õ∫§√—«·¡à™’∂πÕ¡®‘μμå · π ÿ¢√».¥√.°”™—¬ ®ß®—°√æ—π∏å≈Ÿ°æ√–∏—¡œ ‡¢μ∫“ß°–ªî- –æ“π Ÿß«à“∑’Ë√.μ. ÿ¿“æ-√».¥√.ƒ¥’°√ ·≈–μ√–°Ÿ≈«‘«—≤πåª∞æ’ ¡“™‘°Õ“»√¡Õÿ∫“ °À¡Ÿà°ÿØ‘ “¡‡≥√‡ª√’¬≠∏√√¡Õ“®“√¬å∏‡π»√å-§ÿ≥©ÕâÕπ ‡ π“–‡¡◊ÕßÕÿ∫“ ‘°“∂«‘≈ «—μ‘√“ß°Ÿ≈ ·≈–§≥–HALIM HARTONO & SUYANEE MANACHAIRAK·≈–ºŸâ¡’®‘μ»√—∑∏“∑ÿ°∑à“π

‡®â“¿“æÕÿª∂—¡¿åj j

◊Ë Õ ’ ¢ “ « √â “ ß — π μ‘ ÿ ¢w w w . w h i t e m e d i a . o r g

∫“√¡’ §◊Õ ∫ÿ≠æ‘‡»…∑’Ë¡’Õ“πÿ¿“æ¡“°°«à“∫ÿ≠∏√√¡¥“‡æ√“–∫“√¡’‡°‘¥®“°°“√∑”§«“¡¥’Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡Õ“™’«‘μ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π

°Õß∑ÿπªí≠≠“∫“√¡’ «“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠μ≈Õ¥ªï∑“ß¡“·Ààßªí≠≠“∫“√¡’Õ—π¬‘Ëß„À≠à

«“√ “√ çÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠é

‡ªìπ«“√ “√‡æ◊ËÕ°“√‡º¬·ºà∏√√¡–

„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ

¡’«—μ∂ÿª√– ß§å¥—ßμàÕ‰ªπ’È

Ò.‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π∏√√¡–¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–‡°‘¥°”≈—ß„®„π°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß∏√√¡–¿“¬„π

Ú.‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡·°àª√–™“™π∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ∑ÿ°Õ“™’æ·≈–∑ÿ°√–¥—∫°“√»÷°…“

Û.‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„πæ√–æÿ∑∏-»“ π“ „Àâßà“¬·°à°“√π”‰ª„™â„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå„π™’«‘μª√–®”«—π

Ù.‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ§π„π —ß§¡‡ªìπ§π¥’∑’Ë‚≈°μâÕß°“√

ı.‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß„π°“√ ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·°à™“«‚≈° ◊∫‰ª

ªí≠À“∑’Ë ”§—≠¢Õßπ—°∫ÿ≠∫“ß§π §◊Õ Õ¬“°√«¬ Õ¬“°¡’‡ß‘π

∑”∫ÿ≠¡“°Ê ®πÀ≈ß§‘¥«à“®–‰ª´◊ÈÕÀ«¬ ‰ª ◊ÈÕ≈ÁÕμ‡μÕ√’Ë ‡æ◊ËÕ

À«—ß√«¬ ·≈â«®–‰¥âπ”‡ß‘π¡“∑”∫ÿ≠„Àâ‰¥â¡“°Ê ´÷Ëß∫“ß∑’°Á´◊ÈÕ‰«â

Ò „∫∫â“ß ∫“ß∑’°Á·∑ßÀ«¬‰«â Ú μ—«∫â“ß Û μ—«∫â“ß ®π°√–∑—Ëß

∫“ß§π ∂≈”≈÷°≈ß‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ´÷Ëß„Àâ≈Õß∑∫∑«π¥Ÿ∑’Ëºà“πÊ ¡“‡∂Õ–

à«π¡“°·≈â«‡√“¡—°®–∂Ÿ°°‘π À√◊Õ∂Ÿ°√“ß«—≈¡“°°«à“°—π À√◊Õ≈Õß

§”π«π‡≈àπÊ °Á‰¥â«à“ ‰¥âÀ¡¥‡ß‘π‰ª°—∫ ‘Ëß‡À≈à“π’È‡∑à“‰√·≈â« ∂÷ß·¡â

∂Ÿ°¢÷Èπ¡“®√‘ßÊ ‡ß‘π∑’Ë‰¥â¡“°Á‡ªìπ‡ß‘π‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡æ√“–‡ªìπ‡ß‘π∑’Ë‰¥â

¡“∫π§«“¡∑ÿ°¢å®“°§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬¢Õß§π®”π«π¡“° ÷ËßÀ“°π”‡ß‘π

®”π«ππ’È¡“∑”∫ÿ≠ ‡ß‘π∑’Ëπ”¡“∑”°Á®—¥‡ªìπ«—μ∂ÿ∑“π∑’Ë‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

‡«≈“∫ÿ≠ àßº≈ °Á àßº≈·∫∫¡’‡™◊ÈÕ«‘∫—μ‘μ‘¥¡“¥â«¬ ·≈–∑’Ë ”§—≠‡√“

®–¡’‡™◊ÈÕæπ—πμ‘¥¢â“¡™“μ‘‰ªÕ’°¥â«¬ ∑”„Àâ‡¡◊ËÕ‰ª‡°‘¥¿æ„¥™“μ‘„¥

‡™◊ÈÕμ√ßπ’È®–¥÷ß¥Ÿ¥„Àâ‰ª‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«À√◊Õ·«¥≈âÕ¡‰ª¥â«¬§π∑’Ë

™Õ∫‡≈àπÀ«¬ ◊ÈÕ≈ÁÕμ‡μÕ√’Ë ‡≈àπæπ—π ÷Ëß®–∑”„Àâ‡√“¡’‚Õ°“ º‘¥æ≈“¥

∂≈”≈÷°‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π«ß®√Õ∫“¬¡ÿ¢ °≈“¬‡ªìππ—°æπ—π‰¥âßà“¬

¥—ßπ—ÈπºŸâ¡’ªí≠≠“‡¢“®–√Ÿâ«à“ °“√√«¬∑“ß≈—¥ ·≈–π”‡ß‘π

¡“∑”∫ÿ≠¥â«¬«‘∏’π’È ‰¥â‰¡à§ÿâ¡‡ ’¬‡≈¬ ‡æ√“–‡ªìπ‡ß‘π∑’Ë‰¥â¡“®“°

ª“°∑“ß·Ààß§«“¡À“¬π–¢Õßμπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ §π¡’ªí≠≠“‡¢“®–

‡¢â“„®°≈‰°·Ààß∫ÿ≠«à“ À“°∫ÿ≠„πμ—«‰¥â≈‘¢‘μ‰«â·≈â««à“ ‡√“®–μâÕß

‰¥â‡ß‘π ‡√“®–¡’‚™§ ‰¡à«à“‡√“®–∑”Õ¬à“ß‰√ ‡√“°Á®–À≈’°‡≈’Ë¬ß

°“√¡’‚™§ °“√‰¥â‡ß‘π‰ª‰¡àæâπ ·¡â‰¡à‡≈àπÀ«¬°Áμ“¡ ‡æ√“–‡ß‘π®–¡’

™àÕß∑“ß¡“À“‡√“‡Õß ‰¡à«‘∏’°“√„¥°Á«‘∏’°“√Àπ÷Ëß ¥â«¬‡Àμÿπ’È §«√

∑”∫ÿ≠Õ¬à“ß∂Ÿ°À≈—°«‘™™“ π÷°∂÷ß∫ÿ≠ Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ¡Ë”‡ ¡Õ¥’°«à“

·≈â«∫ÿ≠„πμ—«°Á®–∫—π¥“≈„Àâ‡√“√«¬ „Àâ‡√“¡’‚™§ Õ“®¡“°°«à“°“√

∂Ÿ°À«¬‡ ’¬Õ’°... L

‡§¬§‘¥Õ¬“°√«¬¥â«¬À«¬‰À¡..?

∑’Ëª√÷°…“

æ√–¡À“ ¡∫ÿ≠ ¡⁄¡“ªÿê⁄‚êæ√–¡À“ ¥√. ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤æ√–Õ“√—°…å ê“≥“√°⁄‚¢æ√– ¡ÿÀåÕ”π«¬»—°¥‘Ï ¡ÿπ‘ °⁄‚°

∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√

æ√– ¡∫—μ‘ √°⁄¢‘μ®‘μ⁄‚μ

°Õß∫√√≥“∏‘°“√

æ√–¥√. ¡»—°¥‘Ï ®π⁄∑ ’‚≈, æ√–«‘™‘μ º“ ÿ°«“‚ ,æ√–μ√’‡∑æ ™‘πß⁄°ÿ‚√, æ√– π‘∑«ß»å «ÿ±⁄≤‘«Ì‚ ,æ√–°≈â“≥√ß§å ê“≥«’‚√, æ√–∏’√– π“∂∏¡⁄‚¡,æ√–¡À“®μÿ√ß§å ®μ⁄μ¡‚≈, æ√–¡À“‡Õ° ®π⁄∑Ÿª‚¡,æ√–∏π√‘π∑√å ‘√‘∏‚√, æ√–«’√æß…å ß⁄¢«Ì‚ ,æ√–§¡°ƒ∏‘Ï §ÿμ⁄μ«Ì‚ , æ√–∑√ß«ÿ≤‘ ™¬«ÿ±⁄‚≤,º». ÿ™’æ æ–ÀŸ™π¡å, º». ÿ¿“»‘√‘ æ–ÀŸ™π¡å,«√«√√≥ ∂πÕ¡æß…å, «—π™—¬ ¿—∑√‚°¡≈,«‘π‘™ æ—π∏ÿå«‘√‘¬√—μπå, Õÿ…“ ®—πº–°“,°π°æ√ ‡∑»π“, ÿ∏‘¥“ ®‘π¥“°‘®πÿ°Ÿ≈,√—¥‡°≈â“ ≈‘Ë«‡©≈‘¡«ß»å, πÈ”º÷Èß æÿà¡¡“≈’,√–æ’æ√√≥ „®¿—°¥’, ∫√‘∫Ÿ√≥å ‚π√’‡«™,«√‘»√“ ‡æ™√«‘¿Ÿ…‘μ, √—°™π° ™π–æ≈

∫√√≥“∏‘°“√ “√ π‡∑»

‡ª√¡®‘μ ®ß‡®’¬¡„®, ¿—∑√æ√ »‘≈ª“®“√¬å,√ÿàßπ¿“ «√√≥ÿª∂—¡¿å, Õ¿‘√¥’ μ—πμ‘«“≥‘™¬ ÿ¢

ΩÉ“¬¿“æ

»Ÿπ¬å¿“æπ‘Ëß

ΩÉ“¬»‘≈ª°√√¡

≈◊Õæß»å ≈’≈æπ—ß, °Õßæÿ∑∏»‘≈ªá«—≈≈¿ π‘≈∂πÕ¡, ™—¬™π– °‘μμ‘‚ ¿“æ—π∏ÿå,¿—∑√“ »√’« ÿ∏“, ªí≥≥‘¿— √å „μâ∏ß™—¬,»ÿ¿«‘™∞å ‡À≈à“‡≈‘»æß…å, ™π°¡≥∞å √—°…“‡°’¬√μ‘æ’√– · ßß“¡, ™Ÿ‡¥™ Õπÿ√—°…å, ÿ≈—¥¥“ ‡¡∏’«√“ß°Ÿ√

ΩÉ“¬‚¶…≥“

ª√“≥’ ™—¬º¥ÿß ¯-ˆ˜˜Ò-ÚÚˆ¯

ΩÉ“¬ ¡“™‘°

Õ√ÿ≥’ æ≈°≈“ß ¯-ÒÛˆ-ıÛ˘ÛºàÕß»√’ ∑“π“·´ß ¯-ˆ˘¯-˘˜Ú

‚√ßæ‘¡æå

∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (Ò˘˜˜) ®”°—¥

¡“«—¥∑ÿ°«—πÕ“∑‘μ¬å ‡μ‘¡∫ÿ≠„Àâ™’«‘μ¡’§«“¡ ÿ¢

‚Õ«“∑æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

ç é

©∫—∫∑’Ë ıˆ ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».Úıı

ÚÙ ∑”Õ¬à“ß‰√æπ—°ß“π®÷ß®– π„®∏√√¡–

¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

Úˆ §«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ßÕ°ÿ»≈°√√¡∫∂

·≈–°ÿ»≈°√√¡∫∑ μÕπ∑’Ë Ò

“√∫—≠

æ√–∏√√¡‡∑»π“ ∫∑§«“¡-¢à“« “√

‡¡◊ËÕμâÕß¿—¬‰¥â∑ÿ°¢åÕ–‰√ ®√¥Õ¬Ÿà¥«ß∫ÿ≠π—Èπ „Àâ∫ÿ≠π—Èπ™à«¬ Õ¬à“‰ªπ÷°∂÷ß ‘ËßÕ◊Ëππ–π÷°∂÷ß∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ëμπ‡Õß°√–∑”π—Ëπ·À≈– ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õßμ—«®√‘ß ™à«¬μ—«‰¥â®√‘ßÊ

R

e-mail: [email protected] www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.or.th

—¡¿“…≥å

Ú ‡®‘π ‡®‘π ∫ÿ≠ Ÿß‡π‘π

°—∫√—°·∑â¢ÕßÀ—«„®

·≈–√—° ÿ¥∑â“¬¢Õß™’«‘μ

Û ‡¢Á¡∑‘»¢Õß™’«‘μ√‘¡π“

ÙÚ ‡ªìπ™“«æÿ∑∏

μâÕß¡—Ëπ§ß„πæ√–√—μπμ√—¬

Ù Õπÿ‚¡∑π“«—π«‘ “¢∫Ÿ™“

Ûˆ ∂«“¬®μÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ Úˆˆ «—¥

Õ¬Ÿà Ÿâ‡æ◊ËÕ§«“¡®√‘ß

ıÚ ∏√√¡–Õ‘π‡∑√π¥å

μÕπ ™“μ‘¢Õß‡√“§ßÕ¬Ÿà§Ÿàæ√–»“ π“

ıÙ ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»

ıˆ ¢à“«∫ÿ≠μà“ßª√–‡∑»

‡√◊ËÕß√“«·Ààß§«“¡∑√ß®”∑’Ë®–ª√–∑—∫„®‰ªμ≈Õ¥™’«‘μ ·≈–‡ªìπ¡À“°ÿ»≈

∑’Ë√–≈÷°∂÷ß‰¥âÕ¬à“ßª≈◊È¡ªïμ‘∑ÿ°§√—Èß ®π°√–∑—Ëß àßº≈„Àâ‡√“‰ª Ÿà «√√§å ·≈–π‘ææ“π

π—Ëπ§◊Õ °“√‰¥â√à«¡∫ÿ≠∫Ÿ™“¢â“«æ√– ∑ÿ°Õ“∑‘μ¬åμâπ‡¥◊Õπ ..μàÕ‡π◊ËÕß μ≈Õ¥∑—Èß™’«‘μ

∫ÿ≠∫Ÿ™“¢â“«æ√–π’È ‡ªìπ∫ÿ≠∑’Ë¡’ Õ“π‘ ß å¡“° ‡ªìπ∫ÿ≠≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’μ

¡’Õ“πÿ¿“æ¡“° ‡¡◊ËÕ‡Õ“∫ÿ≠π’È‡ªìπ ∑’Ëμ—Èß ·≈â«Õ∏‘…∞“π ‘Ëß„¥ °Á®– ”‡√Á®

‰¥â‚¥¬ßà“¬

¡—§√ ¡“™‘°‰¥â∑ÿ°«—πÕ“∑‘μ¬å ∑’Ë ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ ‡ “ D5·≈– N6 À√◊Õ∑ÿ°«—π®—π∑√å ∂÷ß«—π‡ “√å ∑’ËÀâÕß¢—πμ‘ ”π—°ß“π„À≠à¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë‚∑√. (¯Ò) Ûˆ-ıÛ˘Û, (¯ˆ) ˘¯-˘˜Ú, (Ú) ¯ÛÒ-Ò˜¯Ùμ—Èß¡—Ëπ —Ëß ¡∫ÿ≠∫Ÿ™“¢â“«æ√–μ≈Õ¥™’«‘μ ®¥∫—π∑÷°·≈–§Õ¬μ“¡μ√÷° π÷°∂÷ß∫ÿ≠„À≠àπ’È..„Àâ‰¥â∑ÿ°Ê «—π

æ‘‡»…! ¡—§√ ¡“™‘°∫Ÿ™“¢â“«æ√–μ≈Õ¥™’«‘μ√—∫∫—μ√ ¡“™‘°·≈– ¡ÿ¥∫—π∑÷°∫ÿ≠∫Ÿ™“¢â“«æ√–

μ≈Õ¥™’«‘μ ‡æ◊ËÕ‰«â∑∫∑«π∫ÿ≠·≈–μ√÷°√–≈÷°π÷°∂÷ß∫ÿ≠„Àâ‰¥ââª≈◊È¡ªïμ‘..‰ªμ≈Õ¥™’«‘μ

Õ¬Ÿà„π

∫ÿ≠

©∫—∫∑’Ë ıˆ ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». Ú

ııÀπ÷Ëß„π

‚§√ß°“√º≈‘μ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ

◊ËÕ°“√ √â“ß§π„À

â‡ªìπ§π

¥’¡’»’≈∏√√¡ ‚¥¬ æ√–√“™¿

“«π“«‘ ÿ∑

∏‘Ï (À≈«ßæ

àÕ∏—¡¡™‚¬)

Yunaiboon 2550 06

Documents

Transcript of Yunaiboon 2550 06