]w ‡z« Ób‡ Úô« l‡ «]d« =nBK · Æw«—œ qB q w dFA« s U ÎO ÆWO«—b« WDK WLzö...

$: ]w ‡z« Ób‡ Úô« l‡ «]d« =nBK · Æw«—œ qB q w dFA« s U ÎO ÆWO«—b« WDK WLzö Uu{uL‡« ÊuJ Ê√ qbF« bM wË— ... «u^CIM ÓO rUMOA√ ÆWd ...$
�W‡‡‡‡F��

‡�±¥≤π ‡ ‡�±¥≤∏

Â≤∞∞∏ ‡ Â≤∞∞∑

]w‡z«Ób‡�Ú�ô« l‡�«]d « =nBK

w�U� « ^w�«Ó—]b « ÔqÚBÓH «

f�—b� rOKF��«Ë WO�d��« …—«“Ë �—d�UN�IH v?K t??F��Ë »U??�J�« «c??????

d????�U?þ qO????ŽU????L?????Ý≈ b????ÒL????×????� ÆœÍœU??????????????????????]L??????????????????????×???�« n??ÔÝu??¹·d??????ý s?O??????�??????Š b??????L??????×??????� Æœ

Ê«u????{— œu?????L????×?????� b????ÒL?????×????� ÆœU?D?Ž oO?????????H????????ý b????????ÒL?????????×????????�b?????O?????�?�« lO?????H??????ý b?????L?????×?????� Æœ

n‡‡‡‡‡‡‡‡O�Q‡‡‡‡‡‡‡ð

©ÍuÐdð ·d?A?�® ‰ö?]A�« wKÓŽ s?Ð tÒK�«b?³?ÓŽ Æœ©ÍuÐdð ·d?A�® gL?N�« tÒK�«b?³Ž s?Ð W�ö?ÓÝ©rKF�® vÝu?L�« sL?Š]d�«b?³?ÓŽ sÐ rO¼«dÓÐ≈

©ÍuÐdð ·d??A??�® d??L??ÔF�« tÒK�«b??³??ÓŽ sÐ r?O¼«dÓÐ≈©ÍuÐdð ·dA�® qIOFL�« tÒK�«b³ÓŽ sÐ sLŠd�«b³ÓŽ©rKF??�® b¹e?�« sL??Šd?�«b??³???ÓŽ sÐ tÒK?�«b??³???ÓŽ

»U²J�« «ÓcÓ¼ q¹bF²Ð ÓÂUÓ�

©sOM�®

�

��

�� ! ��"#$�� %&'��(� )*��"+� ,�&�

…—«“u�« l�u�www.moe.gov.sa

Z¼UMLK� W�UF�« …—«œù« l�u�www.moe.govsa/curriculum/index.htm

Z¼UMLK� W�UF�« …—«œû� w½Ëd²J�ù« b¹d³�«[email protected]

�� ,��

�� ! "# � �$�%& �'��!�� ,��

− �� −�� ! � "�� #�$��%&� �'�()*��

��+×�� ; - �� .�/�&012 33+4 − �3 − �56 − X :71��

.�82 33+4 − �3 − �+4 − �)�� 9�< − ��& ��=��> −� �� 9�< − �'�( −�

)?�@� −A )�� 9�< − �� − �� B �� −C��()�** +-) ,��) .�/0

�3D�366 :E�FF�G �H�.�/�&012 33+4 − �3 − �56 − X :71��

.�82 33+4 − �3 − �+4 − �

��-(. ��(� )��-��/ )$0��1 ��23�� 3�-4 �� &�� /5(�" 67��8 9(. $��:! ��;� %�&��'��1

C

5

¨rÓKÚFÓ� r?Ó� U?� ÊU?��ù« r?K� ¨rKI�U� rK?� Íc�« ¨qC?H???L‡�« r?FML‡�« § b?L??�«

∫ÔbF�Ë ÆrOI�L‡�« o�dD�« v�≈ U bz«—Ë ¨W�dA��« rKF� tO�� vK� Âö��«Ë …öB�«Ë

UM�UM�Ë UM?zUM�_ t?�bI?� ©�U�u?H?L‡�«Ë …¡«d?I�«® »U??� s� w�U?��« ¡e?��« «c?N?�

r^KÓFÓ� w� «u?C?� b?� r?N�√ „—b� s� ¨wz«b?�ô« l�«d�« n?B�« �«c?O?LK�Ë c?O?�ö�

‰Ë_« ∫rN� X�=b?Ô� …¡«d?IK� V?� …b?F� U?NO?� «Ëd?� ¨�«uM� Àö� W�U?J�«Ë …¡«d?I�«

åbO�U�_«Ë …¡«dI�«ò »U�Ë ‰Ë_« nBK� åbO�U�_«Ë W�UJ�«Ë …¡«dI�«ò s� w�U��«Ë

w� VJ�« Ác??N�Ë ÆY�U?��« nB?K� åb?O?�U�_«Ë …¡«d??I�«ò »U??�Ë Æw�U??��« nBK�

ÓZzU?�Ë Ós�?�√ ÌrOKF� v�≈ ·b?N� Íc�« ¨Íu�d?�« U?N?�?N� W�U?J�«Ë …¡«d?I�« rOKF�

ÆtM� q�√ X�Ë w� Ë√ ¨W�«—bK� œbL‡�« X�u�« w� dN�√Ë Èu�√

�«—b???I�« s?� V�???J� Ê√ q?HD�« ŸU?D???�« W???I�U???�?�« Àö???��« �«uM�?�« w�Ë

Ê√ vK� Áb??�U??�� U??� ≠ t� X�b??� w�« VJ?�« o�d� s� ≠ W�u??GK�« �«—U??N??L‡�«Ë

¨…]b?A�«Ë ¨b??L‡�«Ë ¨ÊuJ�?�«Ë �U?�d?�« l?� U?N�«u?�√Ë ·Ëd??�« ‰UJ�√ ·d??F?�

U?Î�u?{u?� √dI� Ê√Ë ¨d?O?�?� b?� v�≈ U?NM� t�U?A??L‡�« sO� ‚d?H�Ë Ü d?O?�Ë s�uM�«Ë

v�Ë√ √b�� Ê√Ë ¨…“—U��« Á—UJ�√Ë W�UF�« t�dJ� rNH?O� ¨WLK� sOF�� u� v�≈ qB�

w� …¡«d??I�« vK� U??Î!?O??ÓA??Ó� U?Î!??O?� ÓÊ]d??L� Ê√Ë ¨W???�U??B�« …¡«d??I�« o�d� vK?� t�«uD"

VO�U?�_« Âb#??�� Ê√Ë ÜN� ]d?� …œËb?� …d?�?" s� dO?�?F�« l?OD��Ë ¨�«b?�Ë

nB�« w� U�√ÆU?ÎÒ�—U�?"« UÎÒOzö�≈ U?Î�u{u� V?J� Ê√Ë ¨t�UO� w� W?FzUA�« W?�u�QL‡�«

…¡«d?I�« ‰u?� ÆÆÆt?$uL‡�« jD#?L‡�« ¡U?LM�« o�d� vK� »U?J�« t� wC?LO?� l�«d�«

t� ÓœdÚ�Ô√ Íc�« u?M�« ‚UD� w� ô≈ UN�UJ�√Ë U?N�«u�√ nK#?L� W�uGK�« W?OLM�« —Ëb�

r�???� b�e� œdD� b???�U??� j" w� d???O??�� W???O??LM�« Ác? V�«u??$ q�Ë ¨»U?????�

t� ÕU?� W?�U?B�« …¡«d?I�« ’d?�Ë ¨»U?J�« W�U?N� v?� Ã—b�U� wz«d?I�« Ÿu?{u?L‡�«

w Ë ¨t� W?�U#�« t?K!�√ o�d?� s� tOK� V�—b?�« d�?J� dO?�F?�«Ë ¨`{Ë√ qJA�

’u?BM�«Ë …¡«d?I�« w� �U?A?�UML‡�« o�d� s�Ë ¨”—œ v�≈ ”—œ s� œœd?� ¨W?FzU?�

qOK?F??�«Ë j?�d�« ‰ËUM?????� Ü??� U???Î!??O??� o?L??F�Ë ‚b� W?K!??�_« W??O???�u�Ë Ü d???O??�Ë

�<<�$<<<<=�

]

+

Ò?{u� Ë√ d�?" Ë√ W�UJ� œd?� vK� —b?�√ `�B� W�d?O?�F?�« …—b?I�«Ë ¨‰ôb?�ô«Ë

¨W???HK???#???L�« …U???O???�« n�«u???� w� W???GK�« Â«b???#?????�« Ë√ Òw=�???� n�Ë Ë√ …d?J�

W?OD#�« �«—U�?F�«Ë ¨W?LK� ©∑∞® u?� v�≈ qB� Í—U�??"ô« ¡ö�ù« �U?�u{u?�Ë

ÆWF�d�«Ë a�M�« sO� ŸuM�

¨W??�uML‡�« ¨W??�œU??N�« t�U?�u??{u??L� ¨tK� p�– v?K� b?�U??�� t�√e??�� »U??J�«Ë

v�≈ b?B?I�Ë Ü?LN�U?O?�Ë Ü?L?N?!?O� w� …c?O?LK�«Ë c?O?LK�U� gO?F� w�« W�«c?��«

q�?L‡�«Ë rO?I�« vK� ÿU?H?�« l?� ÜL?N�U?�U?L? «Ë U?L?N�U U?��«Ë U?L?N�u?O?� …d�U?�?�

ÆrN??�u?H� cM?� U?N�UM�Ë U ƒU?M�√ U?N??OK� TAM� Ê√ WJ?KL?L‡�« ’d??� w�« Ü??OKF�«

W��UD�«Ë V�UD�« …U?O� w� WLN?L‡�« WK�dL‡�« Ác V� r�u?I� WF�U� vK?� UÎ�d�Ë

s� œb??� ÂU?� YO?� ¨»U??J�« «c �U�u????� w?� dEM�« …œU?�≈ r� b??I?� W??O?�«—b�«

¨rN�d�" ¡u{ w� »UJ�« «c q�bF�Ë WF$«dL� sOLKFL�«Ë sO�dAL�«Ë sO��U��«

sOLKFL‡�«Ë sO�dAL‡�« �U�u?K� s� Z UMLK� W�UF�« …—«œù« v�≈ œ—Ë U� ¡u{ w�Ë

∫WO�U�« ◊UIM�« w� �ö�bF�« Ác r √ qL�� UMKF�Ë ¨WOLOKF�« o�UML‡�« w�

ÆÈd"√ �U�u{u� W�U{≈Ë �U�uHL‡�«Ë …¡«dI�« w� �U�u{uL‡�« iF� ·c� ≠

j�d�« bO�Q� ªdO�F?�«Ë ¨j#�«Ë ¨¡ö�ù«Ë üM�« w� �U��—b�« iF� W�U{≈ ≠

Æ…œUL‡�« ŸËd� sO�

ÆUNCF� q�bF�Ë �U��—b�« iF� ·c� ≠

ÆUÎOI�√ UÎ�O�d� W�ËdAL‡�« �ULKJ�« VO�d� ≠

∫ WE�ö�

W�dFA�«Ë W�d�M�« �U�u{uL‡�« lOL$ W�«—œ �«cOLK�«Ë cO�ö�« s� VKD� ≠

ÆUN�U��—b� lOL��

©sO�ö�®Ë d�M�« s� dD�√ …dA?� s� qI� ô U� �«cOLK�«Ë cO?�ö�« kH� ≠

Æw�«—œ qB� q� w� dFA�« s� UÎO�

ÆWO�«—b�« WD#K� WLzö� �U�u{uL‡�« ÊuJ� Ê√ q�bF�« bM� w�Ë— ≠

qO��« ¡«u� v�≈ ÍœUN�« §«Ë

I

�U�uH�L «Ë …¡«dI « —dI� l�“u�Ë ”dNH «

©Ÿu��_« w� hB� l�—√®

W�bI�μ

©r�d� Ê¬d�® s�RL�« »«œ¬ s�∏ ‰Ë_« ±

v� W�uD�±≤ w�U��« ≤

WH�RL�« d�UML�« s�±∑ Y�U��« ´ w�U��« ≥

tÒK�« W�dF�≤≥ l�«d�« ´ Y�U��« ¥π

œuM$ UMK�≤∑ μ

UMO�≈ …d$UN� —uO�≥± f�U#�« ∂

T�UDL�« ‰UD�√ s�≥μ ∑∏

iO�_« —u��« q�√ Âu� XK�√¥∞ ”œU��« ∏

dL� W�K$¥¥

l�U��«

π

©n�d� Y�b�® …b�«Ë …d�√¥∏ ±∞

tÒK�« �uO� w�μ≤ ±±

tÒK�« qO�� w�μ∂ ±≤

wM�Ë∂∞ l�U�« ±≥∏

UMCN�∂¥ ±¥

v�Ë_« WLK�L�«∂∏ ±μ

—u e�« sO�∑≤ dA� ÍœU�« ±∂∂

rJ� VKF�∑∂ ±∑

dL�_« d��« ”Ëd�∏∞

dA� Y�U��«

±∏

©r�d� Ê¬d�® w�dJ�« W�¬∏μ ±π

œUOB�«Ë W�ULO�«∏∏ ≤∞

Ÿu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡{u‡‡‡L «W�HB « Ÿu�‡‡‡‡�_« r�—

�UO� √ œb�

kH� «

≤±

≤≤

dA� l�«d�«

W�U�—Ë W�U�—π≤

wKL� v�≈ œu�Q�π∂ dA� f�U#�«

≠ Î ÎÎÎUUUUOOOO�� ≥≥≥≥±±±± kkkkHHHH��«««« ŸŸŸŸuuuuLLLL��

l�«d�«

”œU��« ´ f�U#�«

s�U��«

≥

≤

μ

ddddDDDD��√√√√ ±±±±∞∞∞∞

dD� √ œb�

�U�uH�L «

d�UF�«

w�U��« ´ dA� ÍœU�«

6

s‡‡�ÚR‡‡‡L‡ « »«Óœ¬ Ús� ∫Ô‰]ËÓ_« Ô”Ú—]b «

Ô’dÓ� UÓ� Ô‰]ËÓ√ÓË ÆÂuÔKÔF�« ÓdÚOÓ" rNLOKÚFÓ�Ë ¨ÌW?ÓO�ÚdÓ� ÓdÚOÓ" ÁœôÚËÓ√ WÓO�ÚdÓ� vÓKÓ� Ô’dÓ� Ô`�U]B�« Ô»Ó_«

ÓlÓ� qÔ�U?ÓF??]�« sÚ�?Ô�ÓË ¨VzU?ÓB?ÓL‡?Ú�« vÓKÓ� d?Ú�?]B�«ÓË …Óö?]B?�«Ë ÔÁÓb?Ú�ÓË §« …œU?Ó�?F� rN?O??�uÔ� ∫t?ÚOÓKÓ�

ÆdÓJÚML�« sÓ� wÚN]M�«ÓË ·ËÔdÚFL�U� dÚ�Ó_«Ë ¨”U]M�«

U?NÚM�ÓË ÆtM?Ú�ô ÔÁUÓ�U?Ó�ÓË UÓMÚOÓKÓ� ÔtÓ�U?Ó?Ú�??Ô� §« ]hÓ� ¨ÓsO?�U?]B�« §« œU?Ó�?� Ús� Ïb??Ú�?Ó� ÔÊU?ÓL?ÚIÔ� «ÓcÓ ÓË

∫ÔWÓO�U]�« Ô�UÓ�ü«

ÆrO$]d�« ÊUÓDÚO]A�« Ós� §U� Ô–uÔ�Ó√

©ÊULI�®

3

Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�

�UÓLKÓJ « w�UÓFÓ�

·ËÔdÚFL «

—uÔ�Ô_« ÂÚeÓ� Ús�

UÎ�ÓdÓ�

ÚiÔCÚ�Ô«

ÆsÓ�Ó�« ÔqÓLÓF�«

ÔV�Ó� w?�« ¡U?ÓO??Ú�Ó_« Ús�

ÓÂu???ÔI?Ó� ÚÊÓ√ s�ÚR???L�« v?ÓKÓ�

Æ‚Úb�ÓË ÌWÓL�eÓF� UÓN�

Æp�ÚHÓM� UÎ�Ó�FÔ�

ÆÓpÓ�ÚuÓ� ÚiHÚ"«

dÓJÚML «

Ó„]bÓ� Úd=FÓBÔ� ô

ÚbBÚ�«

dÓJÚ�Ó√

ÆT=O]��« ÔqÓLÓF�«

Óp?N?????????Ú$Óu� Ú÷d?????????ÚF?Ô� ô

Æ«Îd^�ÓJÓ�

¡Új????Ô�????�« Ós????ÚO???Ó� Új????]�Óu????Ó�

ÆWÓ�Úd^��«Ë

Æ`Ó�Ú�Ó√

ÔWÓLKÓJ «ÔWÓLKÓJ « UÓ�UÓMÚFÓ�UÓ�UÓMÚFÓ�

ø”U]M�« ÓlÓ� ÔqÓ�UÓFÓÓ� Ór� ≠ ±

øÓs�dÓ"ü« ÔV�UÓ#Ô� ÓnÚOÓ� ≠ ≤

øÓVzUÓBL�« Ôs�ÚRL�« Ôt$«ÓuÔ� ÓnÚOÓ� ≠ ≥

ødÚ�J�«ÓË lÔ{«Óu]�« ÓsÚOÓ� Ô‚ÚdÓHÚ�« UÓ� ≠ ¥

ÆÓÊUÓLÚIÔ� UÓ�UÓ�ÓË Ús� ÔtÔÚ�ÓdÓ� UÓ� ÔdÔ�Ú–√ ≠ μ

≠±≠

Ó

�4

≠≤≠

∫WÓL�dJÓ « �UÓ�ü« Ós� ÔtÔ�ÚEHÓ� U]L� ÔqLÚ!Ô√

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) gÚLÓ� ôÓË ”U?]MK� Ó„]b??Ó" Úd??=F??ÓBÔ� ôÓËò

w� Úb???B??Ú�«ÓË )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Ì‰U??Ó???Ú#??Ô� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) §« ]Ê≈

å )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Óp�ÚuÓ� Ús� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ÓË ÓpOÚAÓ�

≠ ≥ ≠

∫U�ÓbÚFÓ� Ì⁄«ÓdÓ� Ús� UÓNÔ��UÓMÔ� UÓLO� ÓWÓO U]� « �UÓLKÓJÚ « ÔlÓ{Ó√

ÊUÓ�UÓ ÁcÓ Ê«ÓcÓ «ÓcÓ ¡ôÔRÓ

ÆÊUÓÓF{«ÓuÓÔ� ÊUÓÓ�O�Ó� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ±

Æ·ËÔdFÓLÚ�U� ÔdÔ�ÚQÓ� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ≤

ÆdÓJMÚLÚ�« sÓ� vÓNÚMÓ� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ≥

ÆÓ…Óö]B�« ÓÊuÔLOIÔ� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ¥

ÆVzUÓBL�« vÓKÓ� Ê«Ód�ÚBÓ� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ μ

≠ ¥ ≠

∫‰]Ë_« dÚD]# « ‰UÓ�� vÓKÓ� ÔqLÚ!Ô√

ÆuÔ�ÚbÓ� ∫

ÆuÔLÚMÓ� ∫

ÆËÔbÚFÓ� ∫

Æ uÔ�ÚbÓ� ∫

UÓ�Óœ

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

wAÚLÓ� ∫

ÍdÚ�Ó� ∫

wIÚ�Ó� ∫

wMÚ�Ó� ∫

vÓAÓ�

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

��

≠μ≠

Æs�ÚRL « �UÓH$ ÚsÓ� sÚ�ÓdÚDÓ� ÔVÔ�Ú!√

≠ ∂ ≠

©»® Ús� UÓNÔ��UÓMÔ� UL� © √ ® w� Ó…Ó—UÓ�F « Ôq$Ó√

© √ ®

WÓ�OBÔL�« ÓbÚM� dÚ�]B�«

…ö]B�« ÔWÓ�UÓ�≈

rNÚOÓKÓ� �Úu]B�« ÔlÚ�Ó—ÓË ¨”U]M�« Ô—UÓIÚ�«

dÓJÚML�« sÓ� ÔwN]M�«ÓË ·ËÔdÚFL�U� ÔdÚ�Ó_«

©»®

ÆÂÓöÚ�ù« ÊUÓ�Ú—Ó√ Ús� ÏsÚ�Ô—

Æ£ Ìb]LÓÔ� W]�Ô√ �UÓH� Ús�

Æ§« Ôt^�Ô� ÏdÚ�Ó√

ÆÓs�d=�ÓJÓL�« �UÓH� Ús�

≠∑≠

ÆÌ�«]dÓ� ÓÀöÓ& aÚ#]M « =jÓ'� ÔVÔ�Ú!√

ÆVzUÓBÓL�« vÓKÓ� Ôd�ÚBÓ�ÓË ¨dÓJÚML�« sÓ� vÓNÚMÓ�ÓË ¨·ËdÚFL�U� ÔdÔ�ÚQÓ�ÓË ¨Ó…Óö]B�« ÔrOIÔ� Ôs�ÚRL�«

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

��

v‡Î�‡Ó� ÔW‡Ó u‡ÔD‡Ô� ∫w�U� « Ô”Ú—]b «

ÔqÚO]K�« ÆÏVO? Ó— Ôn�u?L�«Ë ÓW]JÓ� w� t??O� „Úd??Ó� ^b?F??�� £ ÓÊU?�Ë ¨…d?Ú�?N�« ÔW?KO� ÚXÓ�U?�

ÓÊËÔdEÓÚM?Ó� ÚrÔ ÓË ¨ÏnÚO?Ó� rÔNÚM?� >qÔ� bÓ� w�Ë ¨ÔtÓ�u??� ÌgÚ�Ód?Ô� ÔÊU?O??Ú?� ¨XÚO??Ó��« vK� Ôt?Ó�Óö?� wIKÔ�

Æt�UO� ÔVÓ ÚcÓ� Î…Ób�«Ë ÎW�d{ ÁuÔ�dCO� ¨rN�uÔOÔ�� tOK� «u^CÓIÚMÓO� ¨XÚOÓ��« s� ÔtÓ$Ëd"

ÓÂUM� Ê√ ÔtM� ÓVKÓ�Ë ¨vÎÓH� £ w�M�« Ó¡U$ Æt=O?�Ó� l� v�UF� §« ÊU�Ë ¨p�– ÓÊËÔ—=bÓIÔ� «u�U�

ÆÔqÓDÓ��« vÓÓH�« œ]œÓdÓÓ� rK� ¨t�ÓœÚdÔ�� v]DG�Ë ¨Ád�d� vK�

�C

∫vÓ�UFÓ� Ôt�Óu� uÔK� ÓuÔ Ë ¨ÊUOH�« sO� s� ]d�Ë ¨£ ÓÃÓdÓ"Ë

Æt�ÓdÚ� w� vÓC�Ë ÔÁÚËÓdÓ� ÚrKÓ� ¨Ô—UÓB�Ó_« ÔtÚMÓ� ÚXÓOLÓ�ÓË

Ôt]�Ó√ ÔrÓKÚF?Ó� ÓÊU?�Ë ¨…u?Ú�]b?�« ÕU?Ó�Ó� qO??�?Ó� w�ÓË ¨§« qO??�?Ó� w� �u??ÓLÚK� Ôt?Ó�??ÚHÓ� vÓ?H?�« Ó÷]d?Ó�Ë

ÆrN� ÔtÓKÓFÓ� U]L� ÔVÓCÚGÓ� ¨rÔNÚM� vÎÓ� =ÍÓ√ nÚO�� qÚÓIK� Ï÷]dÓFÔ�

Ós?� Ór?ÓK?�Ó√ Ús?Ó� Ô‰]ËÓ√ ≠ Ôt?ÚM?Ó� §« Ów?{Ó— ≠ ÌV?�U?Ó� w??�Ó√ Ôs?Ú� ^w?K?Ó� Ôt?]�≈ øÔq?ÓD?Ó�?�« «c? Ús?Ó� Í—Úb?Ó�Ó√

ÆW]O�ÓöÚ�ù« …ÓuÚ�]b�« ‰UÓDÚ�Ó√ Ús� ÓÊU�ÓË ¨ÊUÓOÚ�=B�«

Æf�

�ULKJ « w�UF�

ÏVO�Ó—

t�ÓœÚdÔ�

ÏnO#Ô�

ÆÌ·uÔ� s� Ï¡UÓ�� ∫ …ÓœÚdÔ��«

«u^CIMÓO

r�UMOA�√

ÆW�d�� «uF�bMO�

Ær —UB�√ UMOL�√


�J

≠±≠

∫ WÓO�ü« WÓK(Ú�_« sÓ� ÔVO)Ô√

ø£ =w�]M�« XÚOÓ� Ó‰uÓ� ÌgÚ�ÓdÔ� ÔÊUÓOÚ� ÓlÓLÓÚ$« «Ó–UÓL� ≠ ±

øtKÚÓI� UÓNO� «Ëd]JÓ� w]�« ÔW]DÔ#�« UÓ� ≠ ≤

øg�ÓdÔ� ÊUOÚ� s� £ ^w�]M�« UÓ�Ó� ÓnÚOÓ� ≠ ≥

øÎöÓDÓ� ÌV�UÓ� w�√ Ôs� wKÓ� ^bÓFÔ� «Ó–UÓL� ≠ ¥

≠ ≤ ≠

vC� vA�√ iIM� VO —

∫w�ÚQÓ� ULO� V�UÓML « w UÓ' « ÊUJÓL « w� ÓoÓ�Ó� U]L� ÌWÓLKÓ! ]qÔ! ÔlÓ{√

Æ=w�]M�« sÓ� —U]HÔJ�« Ó—UÓBÚ�Ó√ vÓ�UÓFÓ� §« ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ±

Æ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) qÚO]K�« ÔÂÓöÓ� ≠ ≤

ÆtÓ��dÓ� vÓKÓ� ÔbÓ�Ó_« ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ≥

ÆÕUÓ�]B�« w� rN�UÓLÚ�Ó√ vÓ�≈ Ô”U]M�« ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ¥

≠ ≥ ≠

∫W�U� ÌWKÚLÔ) w� w�ÚQÓ� U]L� ÌWÓLKÓ! ]qÔ! ÔlÓ{Ó√

v]DÓGÓÓ� wIÚKÔ� wLÓ� uÔKÚÓ�

Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�

�5

≠¥≠

∫‰]ËÓ_« dÚD]# « ‰UÓ�� vÓKÓ� w�ÚQÓ� UÓ� ÔqLÚ!Ô√

vÓÓ� ∫ ÊUÓOÚ�

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ∫ —UÓBÚ�Ó√

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ∫ ·uÔOÔ�

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ∫ ÊUÓOÚ��

≠ μ ≠

∫w�Q� ULO� ÌWLK! =qÔ! s� Óh�UM « Ó·d� « ÔlÓ{Ó√

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ‡]KÓ� Æ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ‡ÓCÓ�

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ‡‡ÓÓ� Æ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ]jÓGÓÓ�

≠ ∂ ≠

∫w�ÚQÓ� UÓLO� ÓWB�U]M « �«—UÓ�FÚ « ÔqLÚ!Ô√

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) rÔN]�Ó_ ª £ =w�]M�« XÚOÓ� Ó‰ÚuÓ� ÔÊUÓOÚH�« Ól]L�Ó�

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ]ÊÓ_ ªr =dÓ� Ús� UÓ�Ó�

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Ôt]�Ó_ ªÏqÓDÓ� ÌV�UÓ� w�Ó√ ÔsÚ� ^wKÓ�

Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�

�+

≠∑≠

¿ ∫ yÍ—U��« Ï¡ö�≈

≠ ∏ ≠

q‡‡ÓD‡‡Ó� v‡‡‡Î�‡‡‡Ó�

b?Ó�ÓË ¨Ôt?ÓFÓ� §« ÓÊU?Ó�ÓË ¨tÓKÚ?Ó� ÓÊËÔb�dÔ� =w�]M�« XÚO?Ó� Ó‰ÚuÓ� Ìg�Ód?Ô� ÔÊU?ÓO?Ú� Ól?ÓLÓ?Ú$« ÌW?Ó�?O Ó— ÌWÓKÚOÓ� w�

ÚrÓKÓ� ¨t�ÓœÚdÔ�� v?]DÓGÓÓ�ÓË ¨Ád�dÓ� vÓKÓ� ÓÂUÓMÓ� ÚÊÓ√ ÌV?�UÓ� w�Ó√ sÚ� =wKÓ� Ús� ÓVÓKÓDÓ� ¨…ÓdÚ�?NÚ�U� tÚOÓ�≈ vÓ�ÚËÓ√

Æ�ÚuÓLK� ÔtÓ�ÚHÓ� Ó÷]dÓ�ÓË ÆtÚMÓ� §« Ów{Ó— Úœ]œdÓÓ�

Æt�ÓdÚ� w� vÓCÓ�ÓË ¨ÔÁÚËÓdÓ� ÚrÓKÓ� ¨ÔtÚMÓ� r Ó—UBÚ�Ó√ §« vÓLÚ�Ó√ÓË ¨tÚOÓ� Ús� ^w�]M�« ÓÃÓdÓ"Ë

Æ·Ëd� W&ö&Ë ¨‰UF�√ W&ö&Ë ¨¡UL�√ W&ö& o�U# « hM « s� ÔÃd'��Ó√

ÆW�Ë—bL�« WOzö�ù« �«—UNL�« V�UM� �ULKJ� Ê«dOG�Ë ‰Ë_« ”—b�« W�bI� s� ≠ WLKFL�« ≠ rKFL�« wKL� ¿

�I

WÓH�ÚRÔL‡Ú « d�UÓMÓL‡Ú « Ós� ∫ÔY U]� « Ô”Ú—]b «

ÓqÓC??Ú�Ó√ UÓMÔ?ÓH??O???Ó� ÓÊuÔJÓ� ÚÊÓ√ V�Ô√ ∫Ô·d??ÚA?ÔL?�« Ó‰U?Ó�ÓË ¨qÚB??ÓH�« W?ÓH??O???Ó� Ô¡U?ÓC??Ú�Ó√ ÓlÓL??Ó?Ú$«

ÆÏb�bÓ$ Ï»UÓ� ÓdNÚEÓ� ÚÊÓ√ ÔÕdÓ�Ó√ÓË ¨�UÓ�uÔ{uLÚ�« …dÚ�Ó� w� UÓ ÓdOÓ� Ó‚uÔHÓ� ÚÊÓ√ÓË ¨nÔ^B�«

øÓuÔ UÓ� ∫ ÏÂ“UÓ� Ó‰UÓ�

Æ©ÏWÓH�ÚRÔ� Ôd�UÓMÓ�® tÔ�«uÚMÔ� Ï»UÓ� ∫ Ô·dÚAÔL�« Ó‰UÓ�

øÓ»UÓ��« «cÓ ÔnOCÔ� «Ó–UÓL�ÓË ∫Ïb�UÓ" Ó‰UÓ�

�6

«ÓcÓ Ü?ÓN?O?� Êu?Ô�?ÓFÚKÓ� «Î—U?ÓG?� ÎW?ÓO?Ú�?� ÔXÚ�Ó√Ó—ÓË ¨Íœ«Óu�« w?� qÚO?]��« ÁU?ÓO?� ÔXÚ�Ó√Ó— ∫Ô·d?ÚA?ÔL‡Ú�« Ó‰U?Ó�

ÚsÓ� rÔNÚM�Ë …ÓdÔJÚ�U� w�d?Ó� ÚsÓ� rNÚM�Ë ÜN?Ó�u?Ó� Ô`Ó�Ú�Ó�ÓË ÎW?Ó�ÓA?Ó" ÔV�ÚdÓ� «ÓcÓ ÓË ¨qÚ�Óu�« w� wA?ÚLÓ�

ÆUÓ dÓD"Ë rO�«d��« w� ÓÊËÔd=JHÔ� ôÓË ÜNÔHÓIÚKÓ�

ÔVÔÚ�ÓQ?�ÓË ¨WÓ�Ó—ÚbL�« w� ÎWÓH?�ÚRÔ� Ód�UÓMÓ� Ô·dÚ�Ó√ UÓ�Ó√ÓË ¨Ïn�R?Ô� ÏdÓEÚMÓ� «ÓcÓ ÆÆÆUÎÒIÓ� ∫Ï`�U?Ó� Ó‰UÓ�

ÆqÚBÓH�« WÓHOÓ� w� UNÚMÓ�

d�UML�« Ós� ∫Ï`�U?Ó� t?Ó?Ó� ÓVÓÓ� ©ÏW?ÓH?�RÔ� Ôd�UÓMÓ�® Ê«u?ÚMÔF� Ï»UÓ� tO?� d?ÓNÓ�ÓË ¨ÔœÓb?ÓF�« ÓqÓLÓ?Ú�«ÓË

ÆÔÁÓ—UÓHÚ�Ó√ ÔrCÚIÓ� ÔÕËÔd�Ë ”=—ÓbL�« sÓ�ÓË ¨t�ÚHÓ� ÚsÓ� uÔNÚ�Ó� Íc]�« ¨cOLÚK=�« ÔdÓEÚMÓ� WH�ÚRL�«

Æ¡UÓMH�« w� qÚ�Ó_« UÓ�UÓIÓ� w�ÚdÓ� ]rÔ� ¨v]AÓLÓÓ� ÓuÔ ÓË ÔqÔ�ÚQÓ� Íc]�« cOLK=�« ÔdÓEÚMÓ� UÓNÚM�ÓË

ÔVÓFÚKÓ� ÚsÓ� U?ÓNÚM�ÓË ÆÌ�UÓLKÓ� Ús� Ó¡U?� UÓ� Ê«Ó—Úb?Ô��« vÓKÓ� ÔVÔÚJO?Ó� ¨Ô‚«—Ë_« t� ÔoOCÓ� ÚsÓ� U?ÓNÚM�ÓË

ÂœU?ÓI�« œÓbÓF�« w� ÓVÔ?Ú�Ó√ ÚÊÓ√ u?Ô$—Ó√Ë ÆÆÆUÓNÚM�Ë ÆÆÆU?ÓNÚM�Ë Æ„UÓMÔ Ë UÓMÔ U?N?O�Úd?ÓOÓ� W?Ó�—U?ÓHÚ�« VÓKÔFÚ�UÓ�

Æ©…]—UÓ� Ôd�UÓMÓ�® Ê«ÓuÚMÔF�

�3


UNÔHÓIÚKÓ�

ÔrCÚIÓ�

ÆUNÔHDÚ#Ó�

Æt�UÓMÚ�ÓQ� ÔlÓDÚIÓ�

rO&«Ód+ ««ÎÒb???$ Ï…Ód??O???G???Ó� ÏÂU??Ó�???Ú$Ó√

ÆÔÁ^dÔCÓ�ÓË ÓrÚ��« ÔqÔ"ÚbÓ�


Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�

∫ WO�ü« WÓK(Ú�Ó_« sÓ� ÔVO)Ô√

øWÓHO]B�« vÓKÓ� Ô·dAÔL�« tÓ�dÓÚ�« Íc]�« b�b�Ó�« »UÓ��« ÔÊ«uÚMÔ� UÓ� ≠ ±

øÁcO�öÓ� Ô·dÚAL�« ÔÁÓdÓ�Ó– Íc]�« n�ÚRÔL‡Ú�« ÔdÓEÚML�« UÓ� ≠ ≤

ÆUÓNÚM� UÎCÚFÓ� ÔdÔ�–Ó√ ÎWÓH�ÚRÔ� Ód�UÓMÓ� Ôb UÓ�Ô√ ≠ ≥

øUÎH�RÔ� «ÎdÓEÚMÓ� WÓ�Ó—ÚbL�« Ê«Ó—ÚbÔ$ vÓKÓ� WÓ�UÓJ�« ^bÓFÔ� «Ó–UÓL� ≠ ¥

≠ ≤ ≠

∫WÓ�Ó—ÚbÓLÚ « w� WÓH�RÔL‡Ú « d�UML « ÓÂU�√ ©™® WÓ�ö�Ë ¨…]—U# « d�UML « ÓÂU�√ ©✓® ÓW�ö� ÔlÓ{√

© ® ÆWÓ�—ÚbL�« w� o�dÓ�« W�U]HD� ÔYÓ�ÚF� ÏcOLÚK� ≠ ±

≠±≠

�4

© ® Æt$Ú—Ôœ vK� tÓL�« ÔdH� ÏcOLÚK� ≠ ≤

© ® Æ�ÓöÓLÚN?L�« W]KÓ� w� ÓWÓ�—UÓHÚ�« ÓVÓKÔFÚ�« ÔlÓC� Ïc?OLÚK� ≠ ≥

© ® ÆUÎ�uÔÚHÓ� ¡UL�« Ó—uÔ�ÚMÔ� Ô„ÔdÚ� ÏcOLÚK� ≠ ¥

© ® ÆWÓ�Ó—ÚbÓL‡Ú�« ¡UÓM� Ús� Ó‚Ó—Óu�« ÔlÓL?�Ó� ÏcOLÚK� ≠ μ

≠ ≥ ≠

ÔrCÚIÓ� ÔrO�«dÓ��« ÔnÓIÚKÓ� Ô‚uÔHÓ�

∫w�Q� ULO� w U' « ÊUÓJÓLÚ « w� WÓI�U]# « �UÓLKÓJÚ « Ós� ÌWÓLKÓ! ]qÔ! ÔlÓ{Ó√

Æ”UMK� Ó÷«d�_« qIM� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ±

ÆÁÓ—UH�√ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ÍcÒ�« ÓV�U]D�« ÔcO�ö�« VÔ� ô ≠ ≤

ÆÈÓdÚ"Ô_« ‰uÔBÔH�« ÓnÔ� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) UMKÚBÓ� ÔWÓHOÓ� ≠ ≥

ÆUÓNÓ� ÍdÚ�Ó�ÓË ¨W]K]��« Ó…ÓdÔ� Ïr�UÓ� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ¥

≠ ¥ ≠

ÆUÓNÓ�Ó�UÓ�! ÔbO�Ô√ ]rÔ& w�Q� U]L� ÌWÓLKÓ! ]qÔ! Ô√dÚ�√

w�ÚdÓ� uÔ$Ú—Ó√ UÓMÔ v]ALÓÓ�

)))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))

��

≠μ≠

ÆqÚBÓH « WÓHO�Ó$ w� UÓNÚMÓ� ÔVÔ�Ú!Ó√ Ó·ÚuÓ�Ë ¨ÎWÓH�ÚRÔ� ÈÓdÚ�Ô√ Ód�UÓMÓ� Ô·dÚ�Ó√ÓË ¨Ïn�ÚRÔ� ÏdÓEÚMÓ� «ÓcÓ�

Æ>qIÓÚ�Ô� ÌdÚDÓ� w� UNÔ�ÔÚ�√ ]rÔ� ¨WÓI�U]��« …Ó—UÓ�F�« w� ÌWKLÔ$ ]qÔ� Ôs=O�√ © √ ®

ÆUNÓ�UÓ�Ó√ ÌWÓKÚLÔ$ =qÔ� ÓŸÚuÓ� ÔdÔ�–√ ©»®

W‡‡‡‡‡‡‡‡‡K‡‡‡L‡‡+ «W‡‡‡‡‡‡‡‡K‡L‡+ « Ÿu‡�

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

��

≠∂≠

Æ”Ú—]b « w� ÔtÔ�Ú√dÓ� U� ÓdÚOÓ� tÔ�bÓ�UÓ, Ìn�ÚRÔ� ÌdÓEÚMÓ� ÚsÓ� ÔÀ]b��√

≠ ∑ ≠

¿ ∫ yÍ—U��« Ï¡ö�≈

≠ ∏ ≠

WÓH�ÚRÔ� Ôd�UÓMÓ�

«ÓcÓ ¨Íœ«u�« w� qÚO?]��« ÁU?O� w� Êu?Ô�?ÓFÚKÓ� ÚrÔ ÓË —U?ÓG=B�« W?ÓO?Ú�=B�« ÔdÓE?ÚMÓ� WH?�ÚR?L�« d�UÓML�« Ós�

ÚsÓ� rNÚM�ÓË ¨…ÓdÔJ�U� w�Úd?Ó� ÚsÓ� rÔNÚM�Ë ¨UN?Ó�u?Ó� Ô`�Ú�Ó�ÓË ÎW?�ÓA?Ó" ÔVÓ�ÚdÓ� «ÓcÓ ÓË ¨qÚ�Óu�« w� wA?ÚLÓ�

ÆUÓ dÓDÓ"ÓË rO�«dÓ��« w� ÓÊËd=JÓHÔ� ôÓË ¨UNÔHÓIÚKÓ�

Æ¡UÓMH�« w� qÚ�Ó_« UÓ�UÓIÓ� w�ÚdÓ� ]rÔ� ¨wAÚLÓ� ÓuÔ ÓË ÔqÔ�ÚQÓ� Íc]�« cOLÚK=�« ÔdÓEÚMÓ� UNÚM�ÓË

ÆUÓNÓKÚ�� qÓFÚHÓ� ÚÊÓ√ ^VÔ� ô Óp]�≈

∫o�� UL� ÔÃd'��√

ÆÊUÓ�]�ÓRÔ� Ê«ÓdÓ"ü«Ë ¨Ïd]�ÓcÔ� UÓ ÔbÓ�Ó√ ¨Ì¡UL�√ WÓ�öÓ� © √ ®

ÆsÚOÓ]OLÚ�« sÚOÓÓKÚLÔ$ ©»®

ÆWFDI�« d"¬ v�≈ ÆÆÆ q�Q� Íc�« cOLK�« dEM� UNM�Ë ∫ t�u� s� ©WH�R� d�UM�® s� ≠ WLKFL�« ≠ rKFL�« wKL� ¿

�C

¿ §« ÔWÓ�d‡‡‡ÚF‡‡Ó� ∫Ôl�«]d « Ô”Ú—]b «

ÔtÓ�UÓÚ�Ô� §« WÓ�dÚFÓ� v�≈ ÓqBÓ� ÚÊÓ√ ÓŸUÓDÓÚ�ô �U?Ó�uÔKÚ#ÓL‡Ú�« Ós� ÔtÓ�ÚuÓ� UÓLO� Ód]JÓ�ÓË ÔÊUÓ�Ú�ù« Óq]�ÓQÓ� ÚuÓ�

Ï…ÓdO?GÓ� ÏW]�?Ó� UÓNÔKÚ�Ó√ ÔWÓI?�UÓ�Ú�« Ô…Ód?Ó�]A�UÓ� ∫t�Ó—Úb?Ô�ÓË Áœu$ÔË vÓKÓ� ÏqO�Óœ ÊÚuÓJ�« w� U?Ó� ^qÔJÓ� ÆvÓ�UÓFÓ�ÓË

Ús� tO� ÓŸœËÔ√ UÓ�ÓË ÔÊUÓ�Ú�ù«ÓË ¨ÌdÓDÓ� Ús� ÔtÔKLÚÓ� UÓ�ÓË ÔVÔ^��«ÓË ¨t�Óœ«Ó—≈ÓË §« …Ó—ÚbÔI� ÚXÓ�ÓdÚ�ÓdÓ�ÓË ÚXÓLÓ�

ÆtÓLÚJ�ÓË t�Ó—ÚbÔ�ÓË §« œuÔ$Ôu� Ïo�UÓ� Óp�Ó– ^qÔ� Ì�«Ó—ÔbÔ�ÓË ]”«uÓ�

ÆÓp�Ó– Ús� UÎ!ÚOÓ� ÓpÓ� Ô—=uÓBÔ� ÔWO�U]�« Ô�UÓOÚ�Ó_«Ë

Æ w�UÓ�^d�« ·ËÔdÚFÓ� d�UAK� ¿

�J

Òh‡‡]M‡‡ «

ÚÁÓd??????????????????C??]M?�« Êu??????????????????B??????????????????ÔG??Ú�« �«–

ø ÚÁÓd?????????????Ó�????????????Ó� Ú�Ó—U?????????????� Ón?ÚO?????????????Ó�ÓË

ø ÚÁd??????????????ÓL??????????????]�?�« U??????????????N?ÚM??� ÔÃd??????????????Ú#?Ô�

ÚÁÓd???????????????ÓD????????????????Ó� Ôt???????????????ÚM????????????????� Ó‰Óe???????????????Ú�Ó√

ÚÁÓd?????????????C?????????????Ó" Ì—«d?????????????�??????????????Ú�« Ób?????????????ÚF?Ó�

ø ÚÁÓd???????????????????ÓB??Ó� t???????????????????O???????????????????� ]o??Ó� Ús??Ó�

ø ÚÁÓd??J???Ó??????????????????????ÚH???????????????????????Ô� Ì…]u???????????????????????ÔI??�

ÚÁÓd??????????????????L??????????????????ÓN??ÚM??Ô� Ôt??????????????????ÔL??????????????????ÔF??Ú�Ó√

ÚÁÓ—b???????????????????Ó????????????????????ÚI???????????????????Ô� Ì…—Úb???????????????????Ô�ÓË

ÚÁÓd?????????????????????????Ó�?????????????????????????]A???�« Óp??ÚK?????� Úd???ÔE??Ú�«

ø ÌW????????????????]�????????????????Ó� Ús??� ÚX??ÓL?Ó� Ón??ÚO????????????????Ó�

Íc?????????]�« «– Ús????????Ó� Úq?????????Ô�ÓË ¨ ÚY????????Ó?????????�«Ë

Ús??ÓL?????????????????????Ó� ¨ r??ÚO??????????????????????ÓG??Ú�« v??�≈ Úd??ÔE??Ú�«ÓË

t????� Ó÷Ú—Ó_« Ód???????????????????????????????????]O???????????????????????????????????Ó�ÓË

Úq????Ô�ÓË ¡Úd?????????????????????????????????????ÓL????‡????Ú�« v????�≈ Úd???ÔE????Ú�«Ë

ÔÁÓe??????????????????????????????]N???????????????????????????????Ó$ Íc???]�« «– Ús???Ó�

Íc????????????????????????????????????]�« Ô§« Óu???????????????????????????????????Ô Ó„«–

ÌW???????????????????????????????G???�U???� ÌW???????????????????????????????ÓL???ÚJ???� Ë–

�UÓLKJÓ « w�UÓFÓ�

ÔWÓI�UÓ� «

ÓŸœËÔ√

—«d�Ú�«

Ï…ÓdJÓ�ÚHÔ� Ï…]uÔ�

Ï…Ó—bÓ�ÚIÔ�

ÆÔWÓK�u]D�«

ÆÓb$ËÔ√

ÆUÓNO� Ó�UÓ�Ó� ô ÏWÓ�dÚÔ�

Æt� Ôd=JÓHÔ� qÚIÓ�

Æ…Ó—ÚbÔIÚ�« ÔWÓLOEÓ�

ÚXÓ�dÚ�ÓdÓ�

Ô…ÓdC]M «

ÔÁÓdÓBÓ� ]oÓ,

ÏWÓG UÓ�

Æ�Ód�Ó�ÓË ÚXÓLÓ�

ÆÔW]�d]D�« Ô¡«ÚdCÓ#‡Ú�«

Æ…ÓdB�ÔL�« ÓsÚOÓFÚ�« ÔtÓ� ÓoÓKÓ"

ÆÏWÓLOEÓ�


�5

≠±≠

∫WÓO�ü« WÓK(Ú�_« sÓ� ÔVO)Ô√

ø„ÓbÓ$ÚËÓ√ Íc]�« sÓ� ≠ ±

øUÓMz«Óc� vÓKÓ� ÔqÔBÚÓ� ÓsÚ�Ó√ Ús� ≠ ≤

øÓ÷Ú—_« Ô—UÓDÚ�Ó_« ÔV�ÚJÔ� «Ó–UÓ� ≠ ≥

ÆtFÚMÔ� l�bÓ� Ús� ÊUÓ�Ú�ù« w� §« ÓŸÓœÚËÓ√ UÓ� ÓiÚFÓ� Ôœ=b�Ô√ ≠ ¥

ÆUÓMÚOÓKÓ� §« rÓF� ÓiÚFÓ� ÔdÔ�Ú–√ ≠ μ

øvÓBÚÔ� ô w]�« §« rÓF� ÓuÚÓ� UÓMÔ�$«ÓË UÓ� ≠ ∂

≠ ≤ ≠

∫V�UÓMÔL‡Ú « ⁄«ÓdÓHÚ « w� ÓWÓO�ü« �UÓLKÓJÚ « ÔlÓ{Ó√

ÔrÚOÓGÚ�« Ï…ÓdLÓNÚMÔ� ÊuÔBÔ� ÔrÔFÚ�Ó√ Ï…dCÓ�

ÆfÚL]A�« Ó—uÔ� )))) )))))))))) )))))))))) ))))))))))))))))) ÓVÓ�Ó� ≠ ≤ )))) )))))))))) )))))))))) ))))))))))))))))) —UÓ�Ú�Ó_« ÔÊuÔBÔ� ≠ ±

ÆvÓBÚÔ� ô §« )))) )))))))))) )))))))))) ))))))))))))))))) ≠ ¥ ))))))))))))))))))) )))))))))) ))))))))))))))))) Ô—UÓDÚ�Ó_« ≠ ≥

Æ—UÓ�Ú�Ó_« )))) )))))))))) )))))))))) ))))))))))))))))) Ús� v]�ÓbÓÓ� Ô—UÓL=��« ≠ μ

≠ ≥ ≠

∫¡U]E «ÓË œU]C « oÚDÔ� sÚOÓ� Ó‚ÚdÓHÚ « Ôk�ô√Ë UÎLOKÓ� UÎIÚDÔ� ÓWÓO�ü« �UÓLKÓJÚ « ÔoDÚ�√

ÆÚdÔEÚ�Ô« Ï…ÓdCÓ� Ï¡UÓO{ Ï…d�UÓ� Ï…ÓdCÓ"

Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�

�+

≠¥≠

∫ÍbM� Ús� ÌWÓKÚLÔ) w� w�ÚQÓ� U]L� ÌWÓLKÓ! ]qÔ! ÔlÓ{Ó√

Ó‰ÓeÚ�Ó√ ÏWÓG�UÓ� ÏWÓI�UÓ� ÚXÓ�dÚ�ÓdÓ� ÚXÓLÓ�

≠ μ ≠

ø ÚÁÓdÓBÓ� tO� ]oÓ� ÚsÓ� ÚqÔ�ÓË ¡ÚdÓL‡Ú�« vÓ�≈ ÚdÔEÚ�«ÓË

ø ÚÁÓd‡J‡‡‡ÓÚH‡Ô� Ì…u‡‡‡‡I‡‡� ÔÁÓe]N‡Ó$ Íc‡‡‡]�« «Ó– ÚsÓ�

ø ÔÁÓe]NÓ$ ≠ ]oÓ� ∫ vÓMÚFÓ� UÓ� ≠ ±

ÆsÚOÓÚOÓ��« vMÚFÓ� Ô`={ËÔ√ ≠ ≤

ÆUÓNÔ�ÔÚ�√ ]rÔ� ÍbÚM� Ús� ÌWÓKÚLÔ$ w� ©¡ÚdL�«® ÓWÓLKÓ� ÔqLÚFÓÚ�√ ≠ ≥

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

≠ ∂ ≠

∫w�ÚQÓ� UÓLO� WOKFHÚ « qÓLÔ+‡Ú « Ós� ÓW]OLÚ�ô« ÓqÓLÔ+‡Ú « Ôe=OÓ�√

ÆÔtÓ�ÚuÓ�UÓ� ÔÊUÓ�Ú�ù« Óq]�ÓQÓ� ≠ ±

ÆÔW]�Ó‡Ú�« X�ÓdÚ�ÓdÓ� ≠ ≥

ÆÓ§« Ô·dÚFÓ� Ôq�UÓFÚ�« ≠ μ

≠ ∑ ≠

∫UÓ�ÓuÚ�Ó� UÓM�)«ÓËÓË ¨UÓMÚOÓKÓ� §« rÓF� sÓ� sÚ�ÓdÚDÓ� ÔVÔ�Ú!√

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

ÆWG�UÓ� §« ÔWÓLÚJ� ≠ ≤

ÆÓVÚAÔF�« §« ÔX�ÚMÔ� ≠ ¥

ÆÓYÚOÓG�« Ô‰=eMÔ� Ô§« ≠ ∂

�I

œu‡ÔM‡Ô) U‡ÓM‡^K‡Ô! ∫Ôf�UÓ' « Ô”Ú—]b «

¨ÔtÔ�=—Ób?Ô� >nÓ� =qÔ� ÓlÓ� ÓÊUÓ�ÓË ¨t�UÓJÓ� w� Ìc?OLÚK� ^qÔ� ÓrÓEÓ�«Ë ÕUÓ�?]B�« w� ÔcO?�ö]�« ]nÓDÚ�«

>Íu?�?Ó� ÌY�b?Ó�ÓË r�dÓJ?�« Ê¬Úd?ÔI�U� ÕU??�?]B�« ÔW??Ó�«Ó–≈ Ú�Ó√ÓbÓ�ÓË ÆÆÆW?�—b??L�« Ôd�b?Ô� l?O?L?Ó�?�« ÓÂU?�Ó√ÓË

∫UÓN�«ÓuMÔ� ÓÊUÓ�ÓË ¨ÔtÓLKÓ� Ïd�UÓ� vI�Ó√ ]rÔ� ¨Ìn�dÓ�

∫Ïd�UÓ� Ó‰UÓ� ©ÏœuÔMÔ$ UM^KÔ�®

ÔÁÓœuÔMÔ$ ]Ê≈ ¨`OÓ� ÔdÚOÓ� «ÓcÓ ÓË ÚrÔ ÓbÚ�Ë sÓ�Óu�« ÔœuÓMÔ$ ÚrÔ gO��« ÓœuMÔ$ ÊÓ√ ”U]M�« ÔiFÓ� ^sÔEÓ�

ÆÊËÔdO�Ó�

�6

¨—u??Ô�???Ô��« ÓÊu??Ô!???AÚMÔ�Ë Ó‚Ôd?^D�« ÊËÔb??=�???ÓFÔ�ÓË ¨W??ÓOM?Ú�_« ÊËÔb??=O???ÓAÔ� s�c]�« Ô‰U???]L??ÔF�« Áœu?ÔMÔ$ Ús�

ÆœÚdÓ��« ŸÚcÓ�Ë ¨fÚL]A�« …ÓbÚ�ÓË ÓX� ÊuÔ�ÓbJ�Ë

ÓÊuÔJÓ� ÚÊÓ√ vÓKÓ� ÓÊuÔKÓL?ÚFÓ�ÓË ¨Ó—UÓ�ü« ÓÊËdH?ÚÓ�ÓË ¨Ó÷—_« ÊuÔ�Ôd?Ó� s�c]�« ¨ÓÊuÔ�ö?ÓH�« ÁœuMÔ$ Ús�Ë

ÆÓ¡«ÓdÚCÓ" ÎWM$ Ô¡«ÓdÚ]B�«

ÓÊuK]L?Ó?ÓÓ�ÓË Ü?ND?Ó�Ë w� ÓÊuKÔ"ÚbÓ� Úb?Ó�ÓË ¨Ó—U]M�« Êu?Ô?�UÓJÔ� r?ÔN?Ó� ¨¡U?H�ù« Ô‰U?Ó$— ÁœuÔMÔ$ Ús�ÓË

r=DÓÔ�Ë ¨ÌWO�UÓ� Ór�ö?� w� rÔNÚM� Ôb�«u�« ÔbÓFÚBÓ� b�Ë ÆÆrN?ÚOÓ�≈ Ú�]bÓÚ�« sÓ� «ËÔcIÚMÔ� wÓJ� ªUÓN?Ó�ONÓ�

ÆÌlO{Ó— ÌqÚH� ËÓ√ ¨ÌWM «ÓË Ì…Ó√ÓdÚ�« ËÓ√ Ìe$UÓ� ÌaÚOÓA� ÓœuÔFÓO� ÔqÔ"ÚbÓ�ÓË ¨Ó…Óc�U]M�«

ÆrÔ ÔdO�Ë ÔWÓ�ÚdÂ�«Ë Ô¡U]��Ó_«ÓË ¨·UÓFÚ�ù« Ô‰UÓ$—ÓË ÓÊuÔL=KFL�« sÓ�Óu�« œuÔMÔ$ Ús�Ë

]bÓ�Ó√Ë Ü]M� Ôb�«u�« ÓbÓNÓÚ$« «–≈ ¨sÓ�Óu�« œuÔMÔ$ Ús� w"Ó√ U� ÓXÚ�Ó√Ë UÓ�Ó√ÓË ∫Ó‰UÓ� ]rÔ� ÎWÓEÚ‡Ó� ÓXÓJÓ�ÓË

Æt�Úb#� UÎOÓ� «Îœ«ÓbÚ�≈ tÓ�ÚHÓ�


rÓEÓ�Ú�«

ÓÊuÔ�ÓbÚJÓ�

ÌWÓM�«Ë

ÆÌÂUÓE� w� ÓnÓ�ÓË

ÆqÓLÓFÚ�« w� ÓÊuÔ�ÓFÚÓ�

ÆWÓHOFÓ{

ÓÊËÔb=OÓAÔ�

…ÓbÚ�ÓË

ÆÓÊuÔMÚ�Ó�

Æ…Ó—«ÓdÓ�


]

�3

≠±≠

∫ WÓO�ü« WK(�Ú_« s� ÔVO)Ô√

øW�Ó—ÚbL�« w� ÕUÓ�]B�« ÔWÓ�«Ó–≈ Ú�Ó√bÓ� Ór� ≠ ±

øÕUÓ�]B�« WLKÓ� ÔÊ«uÚMÔ� ÓÊUÓ� «Ó–UÓ� ≠ ≤

øsÓ�Óu�« W�Úb#� Ô‰U]LÔF�« UN�=œÓRÔ� w]�« Ô‰UÓLÚ�Ó_« UÓ� ≠ ≥

øÌ�UÓ�Ób" Ús� ¡UÓHÚ�ù« Ô‰UÓ$— ÔÂ=bÓIÔ� «Ó–UÓ� ≠ ¥

øtMÓ�u� UÎBKÚ#Ô� UÎÒ�bÚMÔ$ ÓÊuÔJÓO� ÔcOLÚK=�« ÔqÓFÚHÓ� «Ó–UÓ� ≠ μ

≠ ≤ ≠

∫w�ÚQÓ� UÓ� ÔqLÚ!Ô√

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Ôt]�_ ªÏhKÚ#Ô� yÍbÚMÔ$ Ô”bÚMÓNÔL�« ≠ ±

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Ôt]�Ó_ ªÏhKÚ#Ô� yÍbÚMÔ$ ÔVO�]D�« ≠ ≤

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Ôt]�Ó_ ªÏhKÚ#Ô� yÍbÚMÔ$ ^w�Úd^A�« ≠ ≥

≠ ≥ ≠

«Îe$UÓ� Æ …ÓbÚ�ÓË Æ ÔÕÓbÚJÓ� Æ ÓrÓEÓÚ�«

∫w�ÚQÓ� U]L� V�UÓML « w UÓ' « ÊUÓJÓLÚ « w� ÓÂ]bÓIÓ� U]L� ÌWÓLKÓ! ]qÔ! ÔlÓ{Ó√

ÆWÓ�dL�« fÚL]A�« ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) w� ÔqÓLÚFÓ� ÔÕ]öÓH�« ≠ ±

ÆtMÓ�Óu� ÎWÓ�Úb" tFÓMÚBÓ� w� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Ôq�UÓF�« ≠ ≤

Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�

C4

Æ·uH^B�« w� ÔcO�Óö]�« )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ≥

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) UÎ#ÚOÓ� XÚ�ÓKÚ$Ó√ÓË ¨WÓK�UÓ�« w� w�UÓJÓ� Ús� ÔXÚLÔ� ≠ ¥

≠ ¥ ≠

∫ ÍbÚM� Ús� ÌWÓKÚLÔ) w� w�ÚQÓ� U]L� ÌWÓLKÓ! ]qÔ! ÔlÓ{√

Í=uÓ�Ô� b=�ÓFÔ� sÔEÓ� b=OÓAÔ�

≠ μ ≠

∫ ‰]ËÓ_« dÚD]# « ‰UÓ�� vÓKÓ� ÔqLÚ!Ô√

»U��«»U��U�

ÔqO]��«

Íœ«Óu�«

·UÓFÚ�ù«

ÔÊ«—Úb��«

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

≠ ∂ ≠

∫Èd�√ Î…d� WÓF�d « =j'�Ë ¨Î…d� a#M « =j'� w�Q� UÓ� ÔVÔ�!√

ÔtMÓ�ÓË ÓÂÔbÚ#Ó� ÚÊÓ√ tÚOÓKÓ� ÔV�Ó� ÌœÚdÓ� ^qÔ�ÓË ¨ÓsÓ�Óu�« ^VÔ� UÓM^K�

aÚ#]M «

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

WÓFÚ�^d «

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

C�

UÓMÚOÓ ≈ Ï…d)UÓNÔ� Ï—uÔOÔ� ∫Ó”œU]# « Ô”Ú—]b «

øUÓMO�≈ Ôd$UÓNÔ� —uÔO^D�« Ós� «ÎdO�Ó� ]ÊÓ√ Ô·dÚFÓ� ÚqÓ

Ús� UÓN?O�ÚQÓ� ÓwNÓ� ÜÓNÓ� ‚Ôd^D�« lÔ�U?IÓ� ÔtÓ�Ú�Ó√ Ów? ÓË ¨dÚO]D�« Ós� «ÎdO�?Ó� Ô»cÚ�Ó� ÓW]O�Ód?ÓF�« UMÓ�Ód�eÓ$ ]Ê≈

U?N?O?� Ón�d?Ó#�« ]ÊÓ√ «ËÔ—]b?ÓI?Ó� …Ód�e?Ó��« vÓ�≈ —u?ÔO^D�« �Óö?Ú�— Ô¡U?ÓLÓKÔF�« ÓVÓ�«Ó— Úb?Ó�ÓË ¨Ì…Óœ=b?ÓF?Ó?Ô� Ì¡U?Ó$—Ó√

ÔrOI?ÔÓ� ÜN?O� ÔÂUÓI?ÔL�« UÓNÓ� ÔVODÓ� ÚËÓ√ Ü?ÓNO{«Ó—Ó√ Ôd?Ô�ÚFÓ� ÓsO�öÓ� WÓ�öÓ�ÓË ÌdzUÓ� ÚwÓ�u?ÔOÚK� ÓsOÓ� UÓ� Ôb?ÓNÚAÓ�

ÆWÓ�dÚAÔL�« WÓO�U]B�« UN�ÚLÓ�ÓË ¨T�«]b�« UÓ =uÓ�� ÎWF=LÓÔ� ¨¡UÓ=A�« qÚBÓ� w� UN�

C�

U?ÓN?O?� wC?ÚI�Ë Ü? ÓbÚM� U?N?ÓKÚ�— wNÚMÔ?Ó� ¨ÓW]�œu??ÔF?��« ÓW?]O�Ód?ÓF�« ÓWÓJÓKÚL?L�« Ô—U?Ó??Ú#Ó� Ï—u?ÔOÔ� Ó„UÓMÔ ÓË

Æ=jÓ��« Ÿ«uÚ�Ó√ Ús� ÌqOKÓ� ÔdÚOÓ� ÏœÓbÓ�Ë ¨È—UÓ�Ô�« UNÚM�ÓË ¨Ó¡UÓ=A�«

ÓWÓCN]M�« ]sJ�ÓË ¨¡«ÓcGÚK� U?Î�ÓKÓ� UNÚMÓ� Ì…ÓbOFÓ� ÚËÓ√ ÌW��dÓ� Ós�UÓ�Ó√ vÓ�≈ Ôd$U?ÓNÔ� UÓ� —uÔO^D�« sÚOÓ� Ús� ÓÊUÓ�ÓË

]b?Ó� tF?�«Óu?Ó� Ó…ÓœUÓ�“ÓË ÁU?ÓOL�« ÓÊÚe?Ó"ÓË =Í]d�« v� Ól^�Óu?]�«ÓË ¨W]�œu?ÔF?��« W?]O�ÓdÓF�« WÓJ?ÓKÚLÓL�U� ÓW?ÒO?�«Ó—=e�«

Ô“UÓ�Ú�«ÓË ÔÂU?ÓLÓ�« —uÔO^D�« Ác?Ó Ús�ÓË ¨«ÎÒdÓIÓ?�Ô�ÓË UÎMÓJÚ�Ó� UÓ Ôc?#]Ó� w]�« Ô—uÔO?^D�« �Óœ«ÓœÚ“UÓ� ÜÓN?ÚOÓ�≈ ÓdÚO]D�«

ÆUÓ ÔdÚOÓ�ÓË ÔdÚI]B�«ÓË

t�b?ÚNÓ� UÓ� ÓÊuÔ�d?FÓ�ô ÚrÔN]MJÓ�ÓË Ô¡«Óc?G�« ËÓ√ ü��« ÔÊuÔJÓ� Úb?ÓIÓ� ∫d?ÚO]D�« …ÓdÚ� w� ÓVÓ�?]��« Ô¡ULÓKÔF�« Ô·d?ÚFÓ�ÓË

∫vÓ�UÓFÓ� §« Ó‚ÓbÓ�ÓË ÔœuÔFÓ� ÓsO�ÓË ¨w�ÚQÓ� ÓsO� ¨tÓKÚ�— w�Æ¡«d�ù«

CC


ÔÂUÓIÔL «

t�bÚNÓ�

ÆWÓ�U�ù«

ÆÔÁÔb�ÚdÔ�


Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�

∫WÓO�ü« WÓK(Ú�_« s� ÔVO)Ô√

øWO�ÓdÓF�« …Ód�eÓ�‡Ú�« vÓ�≈ Ô—uÔO^D�« Ôd$UÓNÔ� vÓÓ� ≠ ±

ø¡UÓ=A�« ÓqÚBÓ� UÓNO� wCÚIÓ� Ór� ≠ ≤

ÆWÓJÓKÚLÓL�« vÓ�≈ …Ód$UÓNL�« —uÔO^D�« Ÿ«ÓuÚ�Ó√ ÓiÚFÓ� ÔdÔ�Ú–√ ≠ ≥

øWÓJÓKÚLÓL�« vÓ�≈ …Ód$UÓNL�« —uÔO^D�« ÔœÓbÓ� Óœ«ÓœÚ“« «Ó–UÓL� ≠ ¥

ø—uÔO^D�« …ÓdÚ� vÓ�≈ Í=œÓRÔ� w]�« Ô»UÓ�Ú�Ó_« UÓ� ≠ μ

≠ ≤ ≠

¡UÓ$Ú—Ó√ ÍbÚNÓ� ÂUÓIÔL�« «ÎÒdÓIÓÚ�Ô�

∫WO�ü« qL+ « s� V�UML « w U' « ÊUJL « w� WI�U# « �ULKJ « s� ÌWLK! ]q! ÔlÓ{√

ÆUÓNÓ� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ÓW]O�ÓdÓF�« Ó…Ód�e��« …Ód$UÓNL�« —uÔO^D�« ÔiF� Ôc#]Ó� ≠ ±

ÆW]�œuÔF^��« W]O�ÓdÓF�« WÓJÓKÚLÓL�U� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) …d$UÓNL�« —uÔO^DK� ÔVODÓ� ≠ ≤

ÆrÓ�UF�« ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Ús� UÓMO�≈ …d$UÓNL�« Ô—uÔO^D�« w�ÚQÓ� ≠ ≥

ÆUN�ÓœÚuÓ�ÓË UN�UÓ Ó– w� Ó…Ód$UÓNL�« Ó—uÔO^D�« ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) §« ≠ ¥

≠±≠

Æw�«ÓuÓ�

ÆW�U�û� UÎ�UJ�

Ì¡UÓ)Ú—Ó√

«ÎÒdÓIÓ�#Ô�

CJ

≠≥≠

∫ÍbÚM� Ús� ÌWÓKÚLÔ) w� w�ÚQÓ� U]L� ÌWLKÓ! ]qÔ! ÔlÓ{√

ÔœuÔFÓ� Óœ«ÓœÚ“« ÔVODÓ� wCÚIÓ�

≠ ¥ ≠

∫sOÓ�ÓO U]� « sÚOÓ�Ó—UÓ�F « ÔqLÚ!Ô√

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) UN�_ ªÎ¡UÓ� W]O�ÓdÓF�« …Ód�e��« w� Ô…Ód$UÓNÔL�« Ô—uÔO^D�« ÔrOIÔ� © √ ®

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) UÎMÓJÚ�Ó� UÓ�ÓœÓö� Ôc#]Ó� w]�« —uÔO^D�« s� ©»®

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

≠ μ ≠

∫‰]ËÓ_« dÚD]# « ‰U�� vÓKÓ� ÔVÔ�Ú!√

v�√w�Q�

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

wCI�

wI��

ÍbN�

≠ ∂ ≠

∫‰]ËÓ_« dÚD]# « ‰UÓ�� vÓKÓ� ÌW�=dÓDÓ�Ô� Ì…ÓeÚLÓN� ÓWONÓ�ÚMÔLÚ « �UÓLKÓJÚ « VÚB]M U� ÔÊ=uÓ�√

Î¡U$—√ ∫ ¡UÓ$Ú—Ó√

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ∫ ¡UL� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ∫ ¡«c�

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ∫ ¡U‡‡‡‡M‡� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ∫ ¡U‡‡‡‡�

C5

T�UÓDÓL « Ô‰UÓDÚ�Ó√ ÔsÚ�Ó� ∫Ôl�U]# « Ô”Ú—]b «

Ï…U??ÓO?Ó� rNÓ�U??ÓO?Ó� ]Ê≈ ÆÆÆUM?O�≈ ÊuÔ�]b???ÓÓ� UÓMÔ Úr?Ô ÓË ¨T�UÓDL�« œuÔMÔ$ Ús?Ó� Ìo�U?Ó� Ì”—Úœ w� U?Ó�Ú√Ód?Ó�

ÌW]M!ÓLÚDÔ� Ì»uÔKÓ�ÓË ÌWÓO?{«Ó— Ì”uÔHÔM� UNÓ�uÔK]�ÓIÓ?Ó� rÔN]MJÓ�Ë ¨dÓDÓ#�« Ô…Ób�bÓ� ¨…ÓdÓ�UÓGL�U� Ï…¡uÔKÚL?Ó� ÏW]�UÓ�

ÔcIÚMÔ� UÓL�Ë ¨—U?Ó�Óœ Ús� ÔtÚMÓ� ^œÔdÓ� UÓL�ÓË ¨ÌqOLÓ$ Ús?� sÓ�ÓuÚK� ÍbÚ�Ô� UÓL� Ì…ÓbOF?Ó� ¨ÚrÔNÓ� §« WÓ�UÓ�— vÓ�≈

Æt�PAÚMÔ�Ë ¨tÓOM�√ÓË ¨t�«ÓuÚ�Ó√ Ús� ÔkÓHÚÓ� UL�ÓË tzUÓMÚ�Ó√ …UÓOÓ� Ús�

C+

¨qÚO?]K�« ·Úu??Ó$ w?� ÚËÓ√ ¨…Ód??O???N]E�« w� Ó—U?]M�« ÔŸ—U??ÓB?Ô� ÓuÔ ÓË rÔNÚM?� b??�«ÓuÚ�« v?Ó�≈ ÓdÔEÚMÓ� ÚÊÓ√ w?HÚJÓ�ÓË

ÆrN�ÔHÚ�_ «uÔAOFÓ� ÚÊÓ√ ÓqÚ�Ó� ¨Úr dÚOÓG� ÓÊuÔAOFÓ� ÚrÔN]�Ó√ Ó·dÚFÓM� ¨tÚOÓ�≈ ^bÓÚL� UNÔÓM�Ú�Ó√Ë

∫ÊuÔ uÔIÓ� UÓ� ÔlÓLÚ#Ó�

¿ ÒhÒM�«

w‡‡‡�U‡‡ÓD‡‡‡L�« Ô‰UÓDÚ�Ó√ sÚÓ�

w‡�«u‡Ô� vÓ�Úb‡Ô� U‡L‡M‡‡O‡�

w‡‡‡�U‡‡Ó#‡‡Ó� ô w�UÓ#Ó� ô

ÏÂ«Ód‡‡� ÏÊU‡‡‡ÓF‡‡Ú�‡‡Ô� Ôs‡‡‡Ú‡‡Ó�

w�UÓ#Ó� ô w�UÓ#Ó� ô

UÓ�uH^M�« wMÚHÔ� ÚÊÓ√ ÓqÚ�Ó�

¿¿ w�UÓ� ÕÚdÔ�ÚK� ÏrÓ�ÚKÓ�

UÓ�ËÔd]C‡�« Ó—U‡]M‡�« Ôb‡LÚ#‡Ô�

U]M� r‡ÚN‡‡]A�« ]nÓ� ]Ê≈


° —U‡‡�‡‡�ÓË Ì—U‡‡ÓG‡�ÓË

w‡‡�UÓJÔL‡�« ÓrÚF� U‡M‡^�Ó—

—U‡‡Ó�œ Ús� UÓMÚOÓLÓ� ÚrÓ�

UÓMOIÓ� ÚrÓ� UÓ�ÚdNÓ� ÚrÓ�


œu‡Ô�Ô_« ÔÂÚe‡‡Ó� U‡‡ÓM‡‡Ó�ÓË

¿¿ w�UÓ� § rÔ ^œÔË

œËÔœÓu�« ÔnÚDÓ� UÓMÔHÚDÓ�

Ï”UÓ�Ô√ U]�√ UÓMÔ�Ú�Ó�


Æ…eL� nODK�«b�F� ¿

Æ W�dFA�« …—ËdCK� ’uIML�« r�ô« ¡U� X��√ ¿¿

CI

�UÓLKÓJ « w�UÓFÓ�

…dÓ�UÓGL «

—UÓ�Óœ

bLÚ'Ô�

ÔrÚN]A «

rÓ#ÚKÓ�

ÔœËÔœÓu «

Æ…dÓ�UÓ#ÔL�«

Æ„ÓöÓ

ÆTHÚDÔ�

Æq=LÔ� U� vK� —u�B�« ÍuI�«

Æ¡«ÓËÓœ

ÆÒVÔ�« ÔdO�J�«

ÍbÚ#Ô�

w�«ÓuÔ�

”ËÔd]C «

w�UÓJÔL «

UÓMÔ�Ú#Ó�

wDÚFÔ�

ÆUÎF�dÓ� w�ÚQÓ�

ÆWÓM�U]D�«

ÆÍ“UÓ�L�«

ÆUÓMOHÚJ�

ÔWÓLKÓJ «ÔWÓLKJÓ « UÓ�UÓMÚFÓ�UÓ�UÓMÚFÓ�

Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�

≠ ± ≠

∫WO�ü« WÓK(Ú�_« sÓ� ÔVO)Ô√

Æp�Ó– Ô`={Ë√ ÆW]�UÓ� ¡UÓHÚ�ù« œuÔMÔ$ Ô…UÓOÓ� ≠ ±

ødÓDÓ#�« ¡UÓHÚ�ù« ^ÍbÚMÔ$ Ôt$«u� ÓnÚOÓ� ≠ ≤

øp�– vK� ^‰b� Íc�« U� ÆÁdOG� ÔgOF� ¡UH�ù« ^ÍbMÔ$ ≠ ≥

Æ¡UÓHÚ�ù« Ô‰U$— UÓN� ÔÂuÔIÓ� Ì‰UÓLÚ�Ó√ ÓWÓ�ÓöÓ� ÔdÔ�–√ ≠ ¥

C6

≠≤≠

ÏrÓ�ÚKÓ� Ô”ËÔd]C�« ÔbLÚ#Ô� …dÓ�UÓGL�«

∫w�Q� UL� V�UML « w U' « ÊUJL « w� ÓÂ]bÓIÓ� U]L� ÌWLKÓ! ]qÔ! ÔlÓ{√

ÆWÓ�NÓKL�« Ó—UM�« )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ¡UÓHÚ�ù« ÔqÔ$Ó— ≠ ±

Ær œö� W�b#� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ]bÓ�Ó√ ¡UÓHÚ�ù« Ô‰UÓ$— Ôd�UÓGÔ� ≠ ≤

Æi�dLK� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) VO�]D�« ÔbÓ� ≠ ≥

ÆÓ‰«uÚ�Ó_«Ë ÓfÔHÚ�Ó_« wMÚHÔ� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Ô»Úd�« ≠ ¥

≠ ≥ ≠

∫ÍbÚM� Ús� ÌWÓKÚLÔ) w� w�ÚQÓ� U]L� ÌWLKÓ! ]qÔ! ÔlÓ{√

œËÔœÓu�« wMÚHÔ� ÍbÚ�Ô� —UÓ�Óœ

≠ ¥ ≠

∫w�ÚQÓ� ULO� ÓÊ=uÔ UÓ� Ó‰ÓbÓ� Î…b�«ÓË ÎWÓLKÓ! ÔlÓ{√

ÆÓ”U]M�« ÔsÓÚDÓ� Ï»ÚdÓ� ÁcÓ

Æb�ÚuÓL‡Ú�« w� w�ÚQ� ÓË ¨ÔŸdÚ�ÔMÓ� Ô”U]M�« UÓM� Ôb�ÚMÓÚ�Ó�

≠ μ ≠

ø ·U� ≠ Úr ^œÔË ∫ vÓMÚFÓ� UÓ� © √ ®

Æ¡UÓHÚ�ù« ‰UÓ$— �UÓH� Ús� sÚOÓÚOÓ��« w� UÓ� ÔdÔ�Ú–√ ©»®

œËÔœÓu??????�« Ôn???????ÚD??????Ó� U??????ÓM??????ÔH???????ÚD??????Ó�

Ï”U??Ó�Ô√ U???]�Ó√ U??ÓM???Ô�????????????????????????Ú�????????????????????????Ó�

œu??????????????????????????Ô�Ô_« ÔÂÚe???????????????????????????Ó� U??ÓM???Ó�ÓË

w?????�U?????????????????????????????????????????????????Ó� § Úr????? ^œÔË

C3

≠∂≠

∫s�ÓdÚDÓ#� wK� U� ÔqLÚ!Ô√

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ¡U?????????????????ÓH?Ú�ù« q??Ô$Ó—

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

≠ ∑ ≠


Ì·U�w�UB�«

Ì·U�

ÌŸ«—

Ì�¬

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

≠∏≠

∫ÓWOzö�ù« …—UNL « UÎE�ö� dL�_U� ÓW�]uKL « �ULKJ « ÔÊ=u √Ë ¨Íd��œ w� `{«ÓË >jÓ'� ÔVÔ�Ú!√

¡UÓHÚ�ù« Ô‰UÓ)—

Ì”uÔHÔM� UNÓ�uK]�?ÓIÓÓ� rÔN]MJÓ� ÆdÓDÓ#�« Ô…Ób�bÓ� ¨…ÓdÓ�UÓG?L�U� Ï…Ó¡uÔKÚLÓ� ¨ÏW]�UÓ� ¡UÓHÚ�ù« ‰U?Ó$— Ó…UÓOÓ� ]Ê≈

^œÔdÓ� UL?�ÓË ¨ÌqOLÓ$ Ús� s?Ó�ÓuÚK� ÍbÚ�Ô� U?ÓL� Ì…bOF?Ó� ¨rÔNÓ� §« WÓ�UÓ�— v�≈ ÌW]M?!ÓLÚDÔ� Ì»uÔKÔ�ÓË ÌW?ÓO{«Ó—

Æt�PAM�Ë tOMÚ�Ó√ÓË t�«Óu�Ó√ Ús� ÔkÓHÚÓ� UÓL�ÓË ¨tzUÓMÚ�Ó√ …UÓOÓ� Ús� ÔcIÚMÔ� UL�ÓË ¨Ì—UÓ�Óœ Ús� ÔtÚMÓ�

ÆrN�ÔHÚ�_ «uÔAOFÓ� ÚÊÓ√ ÓqÚ�Ó� Úr dOÓG� ÊuÔAOFÓ� rÔN]�≈

J4

ÔiÓO�_« Ô—Úu]� « Óq!Ô√ ÓÂÚuÓ� ÔXÚK!Ô√ ∫Ôs�U]� « Ô”Ú—]b «

ÔgO?FÓ� ÔÊ«Ód?O?=��« XÓ�UÓ�ÓË ¨Ôd?ÓL?Ú�Ó√ Ï—ÚuÓ�ÓË ¨ÔœÓu?Ú�Ó√ Ï—ÚuÓ�ÓË ¨ÔiÓOÚ�Ó√ Ï—ÚuÓ� ∫ ÌÊ«d?O� ÔWÓ�öÓ� W�U?ÓG�« w� ÓÊU?Ó�

ÆbÓ�Ó_« Ós� ÌÊU�Ó√ÓË ¨gÚOÓF�« Ós� ÌbÓ�Ó— w�

ÓÊU?Ó�ÓË ¨�U?Ó�]M�« Ÿ«ÓuÚ�Ó√ Ús� ^VÔ� U?Ó� ÔqÔ�Q�ÓË ¨ÔÕÓd?ÚLÓ�ÓË ¨ÔlÓ�Úd?Ó?Ó� W�U?ÓG�« ·«ÓdÚ�Ó√ v�≈ ÔÃÔd?Ú#Ó� ÚXÓ�U?Ó�

ÆUNÚMÓ� Ô·dÓBÚMÓOÓ� ÜN�ËÔdÔI� ÁÔœ=bÓNÔ�ÓË ¨Ôl]L�ÓÓÓ� ÜÓNÚM� Ô»dÓÚIÓ� ÔbÓ�_«

«ÎdO?"Ó√ÓË ÜNÚOÓKÓ� ÓÂu?Ô�ÔN�« vÓAÚ#�ÓË ÎW?ÓFLÓ?Ú�Ô� UÓN?Ô�UÓ#Ó� ¨Ê«Ód?O=��« vÓKÓ� ÏV{UÓ� ÓuÔ ÓË Ôb?Ó�_« Ó‘UÓ�

ÆUNÔ�«ÓdÚ�« tÚOÓKÓ� ÓqÔNÚ�ÓO� ªUNÓMÚOÓ� Ô‚=dÓHÔ� ÌWÓKO� w� Ód]JÓ�

∫ULÔNÓ� ‰UÓIÓ� ¨ÓœuÚ�Ó_«Ë dÓLÚ�Ó_« Ó—Úu]��« ÔbÓ�Ó_« ÓwIÓ�

ÔX?Ú�Ód?????Ó� Úb?????Ó�ÓË Ïf�U??????ÓA?????Ô� Ï—ÚuÓ� Óu?Ô ÓË ÜÓM?OÓK?Ó� ÏV�d??????Ó� ÔtÓ�Úu?Ó� ]Ê≈ øÔiÓO?Ú�_« Ô—Úu?????]��« «Óc?Ó U?????Ó�

J�

ÆÓ¡U??Ó�b??Ú�Ó√ ≠ ÓWÓ�ö??]��« ≠ sÚÓ� U??ÓO??ÚÓ� p�Ó– Ób??ÚF�ÓË ¨w� ÔÁU??Ó�Úd�« ÆÆÆU??ÓLÔJ?ÚM� ÎÒö??Ô� Ôf�U??FÔ� Ôt]�Ó√

ÆÓiOÚ�Ó_« Ó—Úu]��« ÓqÓ�ÓQÓ� ÔbÓ�Ó_« ÓŸÓdÚ�ÓQÓ� ªUÓO{ÓdÓ�

∫ÔtÓ� Ó‰UÓIÓ� ¨dÓLÚ�Ó_« —Úu]��« vÓ�≈ ÔbÓ�Ó_« Ó¡UÓ$ ]rÔ� Ï…]bÔ� ÚXÓCÓ�Ë

ÓXÚ�Ó√ÓË UÓ�Ó√ ÔXO??IÓ� w� Ôt??Ó?Ú�Ód?Ó� «Ó–≈ÓË ¨ÊÚu]K�« ÔnKÓ??Ú#?Ô� Ôœu??Ú�Ó_« Ô—Úu?]�?�« «cÓ ÓË ¨w�ÚuÓ� ÔqÚ�??� pÓ�ÚuÓ� ]Ê≈

Ób?FÓ� Ôb?Ó�Ó_« ÓœUÓ� ]r?� ÔtÓKÓ�Ó√ÓË œÓu?Ú�Ó_« —Úu]��« vÓ�≈ Ôb?Ó�Ó_« ÓŸÓd?Ú�ÓQ?� ¨Ôd?ÓLÚ�Ó_« Ô—Úu?]��« w{Ód?Ó� ¨sO?ÓI�b?Ó�

∫Ó‰UÓ�ÓË ¨ÓÊe?ÓÓ� ÔtÔKÔ�ÚQÓO?Ó� Ôt]�Ó√ Ô—u]��« Ó·Ód?ÓFÓ� ¨ÌVCÓ� w� Ô—Ó√ÚeÓ� ÓuÔ ÓË ¨d?ÓLÚ�Ó_« —Úu?]��« vÓ�≈ ÓÂ]bÓIÓ�ÓË ¨ÌÂU]�Ó√

ÆÔiÓOÚ�Ó_« Ô—Úu]��« Óq�Ô√ ÓÂÚuÓ� ÔXÚK�Ô√


bÓ�Ó—

Ïf!UÓAÔ�

ÌWÓFÓ�

ÆÏb�UÓFÔ� Ïn�UÓ#Ô�

ÔlÓ�ÚdÓ�

f!UÓFÔ�

ÆÔrÓFÚMÓ�ÓË Ô»ÓdÚAÓ�Ë ÔqÔ�ÚQÓ�

Æb�UÓFÔ�


Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�

∫WÓO�ü« WÓK(Ú�Ó_« sÓ� ÔVO)Ô√

øWÓ�UÓG�« w� ÔW�Óö]��« ÔÊ«ÓdO=��« ÔgOFÓ� ÚXÓ�UÓ� ÓnÚOÓ� ≠ ±

J�

øÊ«ÓdO=��« vÓKÓ� UÎ�{UÓ� ÔbÓ�Ó_« ÓÊUÓ� «Ó–UÓL� ≠ ≤

øiÓO�Ó_« —Úu]��« ÓqÚ�Ó√ ÔbÓ�_« UÓN� ÓŸUÓDÓÚ�« w]�« ÔWÓKO�« UÓ� ≠ ≥

øœÓuÚ�Ó_« —Úu]��« ÓqÚ�Ó√ Ôb�Ó_« UÓNÓ� ÓŸUÓDÓÚ�« w]�« ÔWÓKO�« UÓ� ≠ ¥

øtÔ�UÓN� UÓ�ÓË øÔdÓLÚ�Ó_« Ô—Úu]��« ÓÊeÓ� «Ó–UÓL� ≠ μ

øW]BI�« Ós� r]KFÓÓ� «–UÓ� ≠ ∂

≠ ≤ ≠

Ô—Ó√ÚeÓ� Ïf�UÓAÔ� ÔlÓ�ÚdÓ� ÌbÓ�Ó—

∫WÓO�ü« qÓLÔ+ « Ós� w UÓ' « ÊUÓJL « w� WÓI�U]# « �UÓLKÓJÚ « Ós� ÌWÓLKÓ! ]qÔ! ÔlÓ{√

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Ôt]�Ó_ qO�]e�« «ÓcÓ ÚsÓ� Ô�ÚbÓFÓ�« ≠ ±

ÆvÓ�ÚdL�« w� Ôq�ù« )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ≤

ÆUÎHO#Ô� «ÎdOzÓ“ WÓ�UÓGÚ�« w� ÔbÓ�_« )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ≥

ÆgÚOÓF�« Ós� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) w� UÓ�ÔœÓö� ÔgOFÓ� ≠ ¥

≠ ≥ ≠

∫ÍbÚM� Ús� ÌWÓKÚLÔ) w� WÓO�ü« �UÓLKÓJÚ « Ós� ÌWÓLKÓ! ]qÔ! ÔlÓ{√

V�dÓ� ÌÊU�Ó√ vÓAÚ#Ó� UÓOÚ�

≠ ¥ ≠

∫‰]ËÓ_« dÚD]# « ‰UÓ�� vÓKÓ� ÌV�UÓMÔ� ÌdÓ�Ó� dÚ!c� ÔqLÚ!Ô√

ÆÏ‰UÓÚÔ� Ô”dÓÚHÔL‡Ú�« ÔbÓ�Ó_«

Æ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ÔiÓOÚ�Ó_« Ô—u]��«

Æ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ÔœÓuÚ�Ó_« Ô—u]��«

Æ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ÔdÓLÚ�Ó_« Ô—u]��«

JC

≠μ≠

∫ UNÓ�ÚuÓ� Ôs=OÓ�√Ë ¨w�ÚQÓ� U]L� ÌWÓKÚLÔ) ]qÔ! ÔqLÚ!Ô√

ÆWÓ�UÓG�« w� ÔgOFÓ� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ±

ÆvÓ�ÚdÓL�« w� ÔÊ«dO=��« ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ≤

ÆÓiÓOÚ�_« Ó—Úu]��«Ë ÔbÓ�_«)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ≥

ÆÌVÓC????Ó� w?� Ô—√ÚeÓ� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ¥

≠∂≠

∫‰]Ë_« dÚD]# « ‰UÓ�� vÓKÓ� ÔVÔ�Ú!√

ÊÚuÓ�Êu]K�«

sÓ�Ó�

qÚOÓ�

VFÓ�

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

≠∑≠

∫yÍ—U��« Ï¡ö�≈

iO�_« Ô—Úu]� « Óq!Ô√ ÓÂu� ÔXÚK!Ô√

Ôl]L??Ó�?Ó?Ó� U?N]�_ Ü??N?Ô�U??#� Ôb??Ó�_« ÓÊU?�Ë ¨g?O?F�« s� Ìb??Ó�Ó— w� W�U??G�« w� ÌÊ«d??O� ÔW�ö� Ó‘U??Ó�

¨œÓu?Ú�_«Ë d??ÓL?Ú�Ó_« ∫s�—u?��U?� vI?�U?� Ü??NÓMO� Ô‚=d?ÓH?Ô� ÌWKO?� w� Ôb?Ó�_« d?]J� ÆU?N�ËÔd?ÔI?� ÁÔœ=b?N�Ë

r� ¨œu�_« —u?��« l� p�– ÓqF�Ë Ôb�_« tÓ�Ód?Ó�U� ¨tM� U?Ó�]dÓHÓÓ� ïO�_« —u?��« vK� UÓLÔNÓ�?ÓCÚ�Ó√Ë

Óq�Ô√ ÓÂu� ÔXÚK�Ô√ ∫‰U�Ë ÓÊeÓÓ� tÔKÔ�ÚQO� t]�Ó√ Ó·d?F� ÌVCÓ� w� Ô—Ó√Úe� u Ë dÓLÚ�_« —u��« v�≈ ÓÂ]bI�

ÆiÓOÚ�Ó_« Ô—u��«

JJ

ÌdÓLÓ� ÔWÓ#ÚKÓ) ∫Ôl�U� « Ô”Ú—]b «

‰U?Ó�— vK?Ó� U?Î?�Ë ÓwC??ÚI?Ó� Ô…d?�_« X?$d?#?� ÎW?I??O?�— ¡U?Ó�??ÓL�« ÔÂU?��√Ë Îö??O?L?Ó$ ^u??��« ÊU?�

ÆVO�]d�« ¡öÓ#�« w� dOML�« dÓLI�« —uÔ� ÓX� ¨¡«dÚ]B�«

«uÔ�K$Ë ¨W]ON?Ó� ÌWÓKÚ�√ vK� «uÔF]L�ÓÓ� «ËÔœU?Ó� ]rÔ� ¨ÓÊuÔ�ÓFKÓ� ÔœôÚËÓ_« oÓKÓD�«Ë ¨^Â_«Ë Ô»_« ÓfK$Ë

ÆÊËÔdÓ�U��

∫ Ô…eLÓ� ‰U�

° WÓ�ÚdÔ� UÓMÓ� ÚqÔ� ¨ w�√

∫ ^Â_« X�U�

ÆÆ rJM� ÔlÓL�� Ôs�

J5

∫ vÓLÚKÓ� ÚXÓ�U�

Ó…dA� U?ÓÔ$ Èd�« ÆW?Ó�Ó—ÚbL�« WÓ�ÓÚJÓ� Ús� U?NÔ�dÓFÓÚ�« ÌW]K�?� w� UNÔ�√d� UÓ?Ô$ s� ÏWÓ�ÚdÔ� ÍbM�

U ]b?�Ë ¨Ó‰e?M� ÓŸÓd?�√Ë Ü?Ó??Ô$ Óg Óœ ÎW?F??�� U Ób?$u?� U? ]b?�Ë Ü?NM?� «Îb?�«Ë ÓV�Ó—ÓË ¨Ìd?O??L?�

∫‰UI� ¨…dAÓ� U ÓbÓ$u�

Æ«Î—UÓL� ÓdÓ�"Ó√Ë ÓV�Ú—Ó√ Ê√ s� Ôs��√ «Î—UL� V�Ú�√Ë wA�√

ÆlOL��« pÓCÓ�

∫ Ô…eL� ‰U�

∫ÁuÔ�√ t� ‰U� ¨ŸUÓ�ÚcL�« Ós� UNÔÚFLÓ� Ì—UÓ�ÚdÓ� ÌcOLK� s� ÏWÓ UJÔ� ÍbM�

t?OK� tÔ�u"≈ d?Ó�?Ú�√Ë ¨XÓLB?� ¨…Ób?�«Ë ÎWLK� r?]KÓJÓÓ� r�Ë ¨ÌW�U?Ó� ÓlÚ�Ô— ]XJ� «–≈ ¨Ï…ezU?Ó$ Óp�

∫‰U� ø”Ód?Ó#�« pÓ�U�√ q ¨t?Ô"√ ÚXÓ�U?� «ÎdO"√Ë ÆÏ…b?�«Ë ÏWIO?�œ ÚXÓOIÓ�Ë öDÚMÓ� rK?� ÓWK!�_«

∫rN?O�_ «u?Ô�U?�Ë ¨Ô…Óu?Ú"ù« Óo]H?�Ë ¨Â_« XJ??{Ë ¨»_« Óp?Ó{ Æ…ezU?��« Óc?"¬ v??� ÍdE�«

ÆŸuÔ��√ ]q� W�ÚK��« ÁcN� ÎW�ÚKÓ$ w�√ U� UMÓ� ÚqF$«


ÔVO�]d «

—UÓ&ÚdÓ&

Ôl�«Óu�«

ÂöÓJ�« ÔdO�Ó�

g�ÓœV]�ÓFÓ�


J+

≠±≠

∫ WO�ü« WK(�_« s� ÔVO)Ô√

ø¡«ÓdÚ]B�« v�≈ Ô…dÚ�Ô_« XÓ$dÓ" vÓ� ≠ ±

ø^uÓ��« ÓÊUÓ� ÓnÚOÓ� ≠ ≤

ÆÎW�ÚdÔ� Ô…eL� ‰U�Ë ¨ÎW�ÚdÔ� vÓLÚKÓ� ÚXÓ�U� ≠ ≥

ø«Ó–UÓL�Ë øp��√ ULÔN^�Ó√

ø�UÓ�uKÚFL�«Ë �UÓ UÓJÔH�« vKÓ� ÔqÔBÚÓ� s�√ s� ≠ ¥

≠ ≤ ≠

ÂUÓ�Ú�Ó√ Óg Óœ VO�]d�« dOMÔ�

∫WO�ü« qL+ « w� V�UML « w U' « ÊUJL « w� WI�U# « �ULKJ « s� ÌWLK! ]q! Ôl{√

ÆsÚ�N�« ‚UÓ�� s� ÊËÔb UAL�« ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ±

Æ=wI]M�« ¡«uN�U� ÔlL� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ¡öÓ#�« w� ≠ ≤

ÆÏWÓIO�Ó— ÕU�B�« ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ≥

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) dÚ�ÓH�« —uÔ� ≠ ¥

≠ ≥ ≠

∫ÍbM� s� ÌWKLÔ) w� w�Q� UL� ÌWLK! ]q! ÔlÓ{√

XÚLÓ� —UÓ�ÚdÓ� ÔdÓ�UÓ�ÓÓ� W]ONÓ�

Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�

JI

≠ ¥ ≠

ÆUNÔ�ÚFLÓ� Ë√ UNÔ�√dÓ� ÎWÓ�UÓJÔ� Ô‰u�Ó√

≠ μ ≠

∫WÓ�u�dL « ¡U]� « vK� s�uM� « v ≈ Ôt��√Ë ¨ÓWO�ü« �UÓLKÓJ « ÔV�!√

ÎW�K$ ÎWIO�œ ÎW�U� ÎWÓ�ÚdÔ�

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

≠ ∂ ≠

¿ ∫ yÍ—U��« Ï¡ö�≈

≠ ∑ ≠

∫dL�_U� ÓWÓ�]uÓKÔL‡Ú « ÓW]OzÓöÚ�ù« �«Ó—UÓNLÚ « ÔÊ=u Ô√Ë ¨w�Ó�«dÔ! w� w�ÚQÓ� UÓ� ÔVÔ�Ú!√

ÌdÓLÓ� ÔW#KÓ)

‰U?�— vK?� U?Î?�Ë ÓwC??ÚI?Ó� Ô…Ód?�_« X?Ó$d?#?� ÎW?I??O?�— ¡U?�??ÓL�« ÔÂU?��√Ë Îö??O?L?$ ^u??Ó��« ÓÊU?�

ÆVO�]d�« ¡öÓ#�« w� dLI�« —u� ÓX� ¨¡«dÚ]B�«

«uÔ�ÓKÓ$Ë ¨ÌWON?� ÌWK�√ vK� «uÔF]L�� ¨«ËÔœU?� ]rÔ� ÓÊuÔ�ÓFÚK� ÔœôÚËÓ_« ÓoKD�«Ë ¨ÂÔ_«Ë Ô»_« ÓfÓKÓ$Ë

∫ÚrNO�_ «u�U�Ë ¨ÓÊuÔJÓÚC� r Ë ¨ÎWÓ UÓJÔ� Ë√ ¨ÎWÓ�ÚdÔ� rNÔCF� wIÚKÔ�Ë ¨ÓÊËÔdÓ�UÓ�ÓÓ�

ÆÌŸuÔ�Ú�√ ]qÔ� W�ÚK��« ÁcN� ÎWÓ�ÚKÓ$ w�√ U� UMÓ� ÚqFÚ$«

ÆW�Ë—bL�« �«—UNL�« Âb#� U� �ULKJ�« s� dOG�Ë n�UF�Ë WLK� v�≈ t�«b� s� …b�«Ë …d�√ Ÿu{u� s� ≠ WLKFL�« ≠ rKFL�« wKL� ¿

J6

Ï…Ób�«ÓË Ï…ÓdÚ�Ô√ ∫Ôd,UF « Ô”Ú—]b «

Ï…Ób�«ÓË Ï…ÓdÚ�Ô√ ÓÊuÔLKÚ#L «

rN]MJÓ�Ë ¨UÎ�uÔMÓ$Ë ÎôULÓ�Ë ¨UÎ�Úd�Ë UÎ�ÚdÓ� r Ôœö� ÔbÓ�U?Ó�ÓÓ�ÓË ¨rN�UGÔ� w�Ë ¨rN�UM$√ w� ÊuÔHKÓÚ#Ó�

¨ÔlO?L��« Ôt� ÓÊÓe?Ó� ÓÊeÓ� «–≈ ÆÆÆrKÚ�?ÔL�« tO?"_ ÏŒÓ√ UÓN?O� ÌrKÚ�?Ô� ^qÔ� ¨Ï…b�«ÓË Ï…d?Ú�Ô√ ≠ «ÓcÓ ÓlÓ� ≠

Ôb?�U�Ô� rNM?� ^ÍuI�« ÆÌnÔ�U?ÓF�Ë ÌrÔ�«ÓdÓ�ÓË Ì…]œÓu?Ó� Ô…UÓO?Ó� rNÔ�U?ÓOÓ�ÓË ¨l?OL?Ó��« t� ÓÕd?Ó� dÚO?Ó" ÔtÓ�UÓ� «–≈Ë

ÏVÚKÓ�Ë ¨Ï…Ób?�«Ë ÏbÓ� UÎF?OL?Ó$ ÚrÔ ÓË ÓÃUÓ?Ú?ÔL�« Ôb�U?Ó�Ô� Ô—œUÓI�«Ë ¨Ód?OI?ÓH�« ÔÊËU?ÓFÔ� ^wMÓG�«Ë ¨ÓnOF?]C�«

ÆÏb�«ÓË

UÓMÓ�«u??Ú"≈ ^V� ∫Âö??�ùU� =o�« Â«e??�ô« vKÓ� qL?F?�Ë ¨£ §« ‰u?Ô�Ód� ÓW??ÓO�ü« ÓY�œU?Ó�Ó_« √d??I�

ÆÌ…bÓ�UÓ�Ô� Ús� ÔlODÓÚ�Ó� U� rÔNÓ� ÔÂ=bÓIÔ�Ë ¨sOLKÚ�L�«

J3

Y�œU�_«

≠ ± ≠

∫ £ §« Ô‰u�— Ó‰UÓ�

Ïu?ÚCÔ� ÔtÚM� vÓJ?ÓÚ�« «Ó–≈ b?Ó�Ó�?�« ÔqÓ�Ó� rN?HÔ�U?FÓ�ÓË ¨rNL?Ô�«ÓdÓ�ÓË ¨r =œ«ÓuÓ� w� ÓsO?M�RL�« ÔqÓ�?Ó�ò

Æåv]LÔ�«ÓË dÓN]��U� ¡UÓCÚ�_« ÔdzUÓ� ÔtÓ� vÓ�«ÓbÓ�

≠ ≤ ≠

ÆåUÎCFÓ� ÔtÔCÚFÓ� ^bÔAÓ� ÊUÓOÚMÔ��U� s�ÚRÔLK� Ôs�ÚRL�«ò ∫£ ^w�]M�« Ó‰UÓ�


r�=œ«u�

rNHÔ�UF�

dzUÓ�

ÆrKÚ�ÔLÚK� rKÚ�ÔL�« W]�Ó�

ÆiF� vK� rNCF� nD�

ÆWÒOIÓ�

rNLÔ�«d�

vÓ�«ÓbÓ�

^bÔAÓ�

ÆiF� vK� rNCF� WIH�

ÆÈÓœUÓMÓ�

ÆÍ=uÓIÔ�


Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�

≠ ± ≠

∫ WÓO�ü« WÓK(Ú�Ó_« sÓ� ÔVO)Ô√

øw�«ÓuÚ"≈ ÔbÓ�Ó√ Ó÷dÓ� «Ó–≈ ÔqÓFÚ�Ó√ «Ó–UÓ� ≠ ±

ønOF]C�« ÓuÚÓ� =ÍuÓI�« ÔV$«ÓË UÓ� ≠ ≤

54

ødOIÓH�« ÓuÚÓ� =wMÓG�« ÔV$«ÓË UÓ� ≠ ≥

ÆÓp�Ó– Ô`={ËÔ√ ¨Ï…Ób�«ÓË Ï…ÓdÚ�Ô√ ÓÊuÔLKÚ�L�« ≠ ¥

≠ ≤ ≠

∫ £ Ó‰UÓ�

ÔtÚM� vÓJ?Ó�?Ú,« «–≈ b?Ó#?Ó+ « Ôq?Ó�?Ó� rN?HÔ�U??FÓ�ÓË ¨rN?L?Ô�«ÓdÓ�ÓË ¨r?�=œ«ÓuÓ� w� ÓsOM�R?L? « ÔqÓ�?Ó�ò

Æåv]LÔ� «ÓË dÓN]# U� ¡UÓCÚ�_« ÔdzUÓ� ÔtÓ vÓ�«ÓbÓ� ÏuÚCÓ�

ø©rNHÔ�UÓFÓ� ÆrNLÔ�«ÓdÓ� Ær =œ«ÓuÓ�® ∫ vÓMÚFÓ� UÓ� © √ ®

ÆÍbÚM� Ús� ÌWÓKÚLÔ$ w� ©dzUÓ�® ÓWÓLKÓ� Ôq"ÚœÔ√ ©»®

øn�d]A�« Y�bÓ‡Ú�« Ós� Ôr]KÓFÓÓ� «Ó–UÓ� © œ ® øÓÊuÔM�ÚRL�« Ôt�ÚAÔ� «Ó–UÓ� ©‡$®

≠ ≥ ≠

ÆåUÎCÚFÓ� ÔtÔCÚFÓ� ^bÔAÓ� ÊUOÚMÔ� UÓ! s�RÔLÚK Ôs�ÚRL «ò ∫£ §« Ô‰uÔ�Ó— Ó‰UÓ�

øUÎCÚFÓ� ÔtÔCÚFÓ� ^bÔAÓ� vÓMÚFÓ� UÓ� © √ ®

øÓsOM�ÚRLÚ�« £ ^w�]M�« Ót]�Ó� Ór� ©»®

øn�d]A�« Y�bÓ�« Ós� Ôr]KÓFÓÓ� «Ó–UÓ� ©‡$®

≠ ¥ ≠

∫ÍbÚM� Ús� Ìd�'� w�ÚQÓ� U]L� ÌWÓLKÓ! =q! ÚsÓ� Ôd�Ú�Ô√

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ÊU????????ÓOM?Ô�?�« ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) v?]L???????Ô?‡?Ú�« ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Ôb?????????Ó�????????Ó�?�«

5�

≠μ≠

∫‰]Ë_« dÚD]# « ‰UÓ�� vÓKÓ� ÔqLÚ!√

s�RL�«d�UJ�«dN��«ÂuM�«

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

‰UL�

dOIH�«

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

»d�

nOFC�«

≠∂≠

∫wzö�ù« UNLÚ�Ó— w� Ôq]�Q�√Ë ¨WO�ü« �ULKJ « ÔV�!√

vL�« v�«b� vJ�« vK�

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

≠ ∑ ≠

ÆaÚ#]M « =j'� w��«d! w� ‰Ë_« ÓY�b� « ÔVÔ�!√

5�

§« �u‡‡O‡� w� ∫dÓAÓ� ÓÍœU� « Ô”Ú—]b «

∫qOK�« ÓXÚLÓ� ^oA� Ê=–ÓRÔL�« Ô�u� ÓlÓHÓ�—«Ë ¨dÚ�ÓH�« ÔX�Ë Ó¡UÓ$

åÂÚu]M�« s� ÏdO" Ô…öB�«ò

∫‰U?I?� ¨tÓM?�« ÈÓ√d?� ¨Ó—«Ób?Ó?Ú�U?� ¨t?ÓHÚK?Ó" ÎW?�d?� ]fÓ�√Ë ¨Ó…ö?B�« ÓÍ=œÓR?ÔO?� ÓÃd?"Ë Ô»_« ÓQ?]{u�

øÔsÓL�Ó√ U� Ós�√ v�≈ °ÔsL�Ó√

¨§« b?LÓ� Ô�Úu?ÓÓ� w=MJ�Ë ¨U?ÎLzUÓ� wMÓ?Ú�ÓdÓ� ¨w�√ U� pÓFÓ� d?�H�« …ö?� v�≈ ∫ÔsÓL�Ó√ Ó»UÓ$Q?Ó�

b?�Ë ¨«Îd?O?G?� ÔXÚ�Ó�Ë ¨…d??�U?F�« =s� w�Ë ¨l�«d�« =nB�« w� ÓÊü« w?M�≈ ÆpÔ?�—œ√Ë Ô�Q?]{Óu?Ó?Ó�

Ós�d?ÚA?�ÓË Ìl?�?Ó�� œÚd?ÓH�« …ö?Ó� Ús?� ÔqÓC?Ú�Ó√ W?Ó�U?L?Ó��« Ô…ö??�ò ∫£ tÓ�u?� W?Ó�—b?L�« w?� ÔXÚEH?Ó�

ÆåÎWÓ$Ó—Óœ

5C

Óp�Ó– Ób??F� ÓVÓ�«ÓËÓË Áb�«ÓË ÓlÓ� ÔsL�√ v?]KÓ� Ó„UM Ë ¨b?�??Ú�?L�« vÓ�≈ Ôt?ÓM�« ÓV?Ó�Ë ¨Ôb�«u?�« ]d?Ô�

Æb�Ú�L�« w� UNz«œ√ vÓK� Ó’ÓdÓ�ÓË ¨W�UL��« …ö� vK�

Ól�dÓ� ÓÊU�Ë ÆtO� ©Ê¬dI�« kOH?� W�UL$® w� ÓrE�«Ë ¨t� jÓ�Ó�—«Ë ¨Ób��L�« ÔsL�Ó√ ]VÓ�√Ë

Ær�dÓJ�« Ê¬dI�« Ós� «ÎdO�� «Î—b� Óœ]u$Ë …Ëö=�«Ë kH�« w� ÔÁÓdÚOÓ� ÓoÓ�Ó�Ó� ¨…d�«]c�« ]ÍuÓ� rÚNÓH�«

ÔÁdÓ�"«Ë ¨ÓWÓIÓ�UÓ�ÔL�« Óq"œË ÔsL�√ ÓÂ]bI�Ë ¨r�dÓJ�« Ê¬ÚdÔI�« kÚH� w� WJKLL�« ÔWÓIÓ�UÓ�Ô� Ú�Ó¡U$ÓË

∫Áu�√ t� ‰U�Ë ¨Ì…ezU$ s� ÓdÓ�Ú�Q� ÔsL�√ ÓdHÓ�Ë ¨qO�d�« sÚ�Ô�Ë ¨kÚH�« …ÓœÚuÓ�� rÔNÓ�Ó��Q� Ô¡«]dÔI�«

∫ÔsÓLÚ�Ó√ UÓ� w�√Ó— ÓXÚFÓ�— bI�

¡«Óœ√ v�≈ w?MÓI???]�ËË w=�Ó— w�«bÓ ÔY?O??� ¨w?�Ó√ UÓ� pKC???� s� ]r?Ô� §« qC???� s� «c ∫ Ó»U???$√

Ê¬dI�« k?OH� W?Ó�UL?$ l� w�UEÚ�« vK� ÓXÚ�ÓdÓ�Ë w?MÓÚF]�?Ó�Ë ¨ÎW�U?L$ b?��L�« w?� …öB�«

Ær�dJ�«


œ]u)Æb�uÚ��« Ób�«uÓ� ÓsÓIÚ�Ó√ÓdHÓ�Æ“U�


5J

≠±≠

∫ WÓO�ü« WK(�Ú_« s� ÔVO)Ô√

øb�Ú�ÓL�« v�≈ Ôb�«u�« ÓÃd" v� ≠ ±

øUL UL� ÊUKL$ d�H�« Ê«–√ w� œ«eÔ� ≠ ≤

øb�Ú�ÓL�« ^VÔ� «Ó–UÓL� ≠ ¥ ø…ezUÓ$ Ús� dÓ��Q� ÔsL�√ ÓdHÓ� nO� ≠ ≥

≠ ≤ ≠

∫w�Q� U� ÔqL!Ô√

)))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))) dÚ�ÓH�« X�ÓË w� ≠ ±

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))) WÓ�UL��« Ô…ö�ò ∫£ ‰u�d�« Ó‰uÓ� ÔXÚEHÓ� ≠ ≤

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Ë ¨Ób�Ú�ÓL�« ÔsL�√ ]VÓ�Ó√ ≠ ≥

∫ Áu�√ t� ‰UI� ¨Ì…ezU$ s� dÓ�Ú�Q� ÔsL�√ ÓdHÓ� ≠ ¥

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))

≠ ≥ ≠

Óœ]uÓ$ ÓqO�dÓ� ÓVÓ�Ú�Ó√ ÓXÓLÓ�

∫WO�ü« qL+ « Ós� V�UML « w U' « ÊUJL « w� WI�U# « �ULKJ « s� ÌWLK! ]q! Ôl{√

Ær�dÓJ�« Ê¬dI�« Ós� Ô√dÚIÓ� U� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ÔsÓL�Ó√ ÓœU$√ ≠ ±

Æb�Ú�ÓL�« w� r�dJ�« Ê¬dI�« s� «Î—b� sL�√ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ≤

Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�

55

ÆkÚH�« W]�b� Ó¡«]dI�« ÔsL�√ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ≥

ÆÕUÓ�]B�« W�«–≈ ŸUÓL�� «uÔÓBÚ�Ó√Ë ¨ÔcO�ö�« )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ¥

≠ ¥ ≠

∫ÍbÚM� s� ÌWKL) w� w�Q� UL� ÌWLK! ]q! Ôl{√

W�UL��« ÓdHÓ� ÓVÓ� „Ó—ÚœÓ√

≠ μ ≠

∫‰]ËÓ_« dÚD]# « ‰U�� vK� ÔqL!Ô√

ÏXÚ�ÓËUÎ�ËÏWÓ�ÓdÓ�ÎW�d�

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Ï…öÓ�

ÏW�ULÓ$

Ï…ÓezUÓ$

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

ÏrzUÓ�

Ïl�dÓ�

Ï”Ú√Ó—

≠ ∂ ≠

∫V�UM� d�'� w�Q� ULO� √b�� q! ÔqLÚ!Ô√

Æ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Ê¬dI�« Æ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Ê–RL�« Æ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) §«

Æ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) b��L�« Æ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) …öB�«

≠ ∑ ≠

∫Èd�Ô√ Î…d� WÓF�d « =jÓ'�Ë ¨Î…d� aÚ#]M « =jÓ'� w�Q� U� ÔVÔ�!Ó√

ÆW$Ó—Óœ Ós�dA�Ë ÌlÚ�Ó�� œdH�« …öÓ� Ús� ÔqCÚ�√ WÓ�UÓLÓ��« Ô…ö�

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

5+

§« qO�Ó� w� ∫ ÓdA� w�U� « Ô”Ú—]b «

ÚrN� Ôd?Ú�_« ]b?Ó?Ú�« U?]LÓKÓ� ≠ ÔtÚMÓ� Ô§« Ów{Ó— ≠ o?�=b=B?�« ÌdÚJÓ� w�Ó√ W?Ó�ö?" w� ÏjÚ?Ó� Ó”U]M�« Ó»U?Ó�Ó√

∫«uÔ�UÓ�ÓË ÌdÚJÓ� w�√ vÓ�≈ «uÔ�Ó Ó–

ÆÓ„öÓN�« Ô”U]M�« Ól]�ÓuÓ� ÚbÓ�ÓË ÚX�ÚMÔ� ÚrÓ� Ó÷Ú—_« ÒÊ≈ÓË ¨ÚdDÚLÔ� ÚrÓ� Ó¡UÓL?]��« ]Ê≈ ¨§« ‰uÔ�Ó— ÓWÓHOKÓ" UÓ�ò

§« ÓÃ=d??ÓHÔ� v]??Ó� «u??Ô�?ÚLÔ� ôÓ√ u??Ô$Ú—√ w=�S??Ó� ¨«ËÔd??�??Ú�«ÓË «u?Ô�d??ÓBÚ�«ò ∫ÚrÔN?Ó� Ó‰U?ÓI??Ó� ÆåøÔlÓMÚB?Ó� «Ó–U?ÓL??Ó�

¨ÂU?]A�« Ós� UÓN?I�d� w� ÓÊU]H?Ó� sÚ� ÓÊUÓL?Ú�ÔF� «Îd?O� ]ÊÓQ?� ÔdÓ�?Ó#�« ÓœÓ—ÓË ¨—UÓN]M�« Ôd?"¬ ÓÊUÓ� U?]LÓKÓ� ÆåÚrÔJÚMÓ�

UÎÚ�Ó“ÓË «ÎÒdÔ� ÎWÓK�UÓ� Ìd?OFÓ� ÔnÚ�Ó√ Ów «Ó–SÓ� ¨UÓNÓ�Úu]IÓK?ÓÓ� Ô”U]M�« ÓÃÓdÓ" Ú�Ó¡UÓ$ U]LÓKÓ� ÆWÓM�bÓL�« w� Ô`�?ÚBÔÓ�ÓË

ÚrÔNÓ� Ó‰U?‡ÓI‡Ó� ¨—U??]�‡^�« ÔÁÓ¡U‡?‡Ó$ Á—«Óœ w� U??ÓNÓ�U‡ÓL‡Ú�Ó√ q?ÓF?Ó$ U??]LÓKÓ� ¨ÓÊU??ÓL??Ú�??Ô� »U?Ó�� ÚX?Ó"UÓ�ÓQ?Ó� ¨U??Î�??O�Ó“ÓË

øÊËÔb�dÔ� «Ó–UÓ� ∫ÔÊUÓLÚ�Ô�

Ó

]

5I

ÔrÓK‡?ÚF‡Ó� Óp‡?]�S‡Ó� Óp‡‡?ÚOÓ�≈ Óq‡‡?Ó�ÓË Íc‡]�« «Óc‡‡?Ó Ús‡� U‡?ÓMÚF‡� Ôb‡?�d‡Ô� U??Ó� Ôr?‡‡ÓK‡ÚF?Ó� Óp‡]�≈ ∫ Ô—U??]�???�« Ó‰U??Ó�

ÆtÚOÓ�≈ ”U]M�« ÓWÓ$UÓ�

øwz«Ód� vÓKÓ� wMÓ�uÔ�ÚdÔ� ÚrÓ� ¨ÎWÓ�«ÓdÓ�ÓË UÎÒ�Ô� ∫ ÊUÓLÔ�Ô�

ÆsÚOÓLÓ Ú—b� ÔrÓ Ú—=b�« ∫ —U]�]�«

Æ«ÓcÓ vÓKÓ� Î…ÓœUÓ�“ ÔXODÚ�Ô√ ∫ ÊUÓLÚ�Ô�

ÆÎWÓFÓ�Ú—Ó√ ∫ —U]�^�«

ÆÓdÓ�Ú�Ó√ ÔXODÚ�Ô√ ∫ ÊUÓLÚ�Ô�

ÆÎWÓ�ÚLÓ" ÓpÔ�ÚdÔ� ∫ —U]�^�«

ÆÓdÓ�Ú�Ó√ ÔXODÚ�Ô√ ∫ ÊUÓLÚ�Ô�

øUÓMÚOÓDÚ�√ U]L� ÓdÓ�Ú�Ó√ Ó„UÓDÚ�Ó√ ÚsÓLÓ� ÓpÚOÓ�≈ ÏbÓ�Ó√ UÓMÓIÓ�Ó� UÓ�ÓË ¨UÓ�ÔdÚOÓ� Ï—U]�Ô� WÓM�bÓL�« w� UÓ� ∫ —U]�^�«

ø…ÓœUÓ�“ ÚrÔ�ÓbÚM� ÚqÓNÓ� Æ…ÓdÓAÓ� ÌrÓ Ú—œ =qÔJ� w�UÓDÚ�Ó√ §« ]Ê≈ ∫ ÊUÓLÚ�Ô�

Æô ∫ —U]�^�«

ÆsO�UÓ�ÓL�« vÓKÓ� tK� ÎWÓ�ÓbÓ� ÔdOF�« Ác ÚXÓKÓLÓ� UÓ� ÔXÚKÓFÓ$ w=�Ó√ §« ÔbNÚ�Ô√ w=�≈ ∫ ÊUÓLÚ�Ô�

ÆtÓKÚ Ó√ÓË tOHÚJÓ� UÓ� ÓcÓ"Ó√ÓË ô≈ WÓM�bÓL�« ¡«ÓdÓIÔ� s� ÏdOIÓ� wIÓ� UÓLÓ� ¨ÔtÓÓ�UÓCÓ� Ô‚=dÓHÔ� ÓcÓ"Ó√ ]rÔ�

ÆÊUÓM��« w� ÓpÓÓ�eÚMÓ� vÓKÚ�Ó√ÓË ¨ÊUÓLÚ�Ô� UÓ� §« ÓpÓL�Ó—

]

56


«uÔ#ÚLÔ�

«ÎÒdÔ�

Æ¡UÓ�ÓLÚ�« w� «uÔ�uÔJÓ�

ÆUÎÚLÓ�


Æ÷Ú—_« Ô—UÓHÚ�≈Ë dÓDÓL‡Ú�« Ô”UÓ�Ú�«

ÆU dÚOÓ�ÓË ‰UÓL��« Ós� ÎWK�UÓ�

ÆÚXÓ�ÓdÓ�

jÚ�Ó�

«ÎdO�

ÚXÓ�UÓ�Ó√

Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�

≠ ± ≠

∫WO�ü« WK(�_« sÓ� ÔVO)Ô√

øtM� Ô§« Ów{— ≠ o�bB�« ÌdJ� w�√ WÓ�ö" w� Ó”UM�« Ó»U�√ «Ó–UÓ� ≠ ±

øt� «u�U� «Ó–UÓ� ≠ ≤

ørNÓ�U$√ Ór� ≠ ≥

ø—UNM�« d"¬ w� r Ó¡U$ Íc�« Ôd�#�« UÓ� ≠ ¥

øtM� Ô§« Ów{— ≠ ÓÊUL�Ô� Ús� Ô—U�^�« ÓVK� «Ó–UÓ� ≠ μ

ødOF�« ‰ULÚ�Q� ÔÊUL�� ÓqÓFÓ� «–UÓ� ≠ ∂

øÎ…dÓAÓ� Ìr —œ =qÔJ� w�UD�√ Ó§« ]Ê≈ ∫ÓÊUL�� ‰ÚuÓ� vMÚFÓ� UÓ� ≠ ∑

øWÓ�ö#�« ÊUÓL�Ô� v]�ÓuÓ� v� ≠ ∏

ÆŸu{uLK� Ód"¬ UÎ�«ÓuÚMÔ� ÔlÓ{√ ≠ π

53

≠≤≠

∫Ÿu{uL « …¡«d� ¡uÓ{ w� ÎWÓ��UM� ÎWÓLK! Ì‰UÓ� ÌÊUJÓ� =qÔ! w� ÔlÓ{√

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) s� ÓœÓö��« Ó»U�√ U� WHOK#�« v�≈ ÔW�UB�« UÓJÓ� ≠ ±

ÆrJM� Ô§« )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) v]Ó� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Ë )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ∫ ÌdJ� u�√ Ó‰UÓ� ≠ ≤

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ÂËÔbÔI� Ô”UM�« ÓdÓAÚ�ÓÚ�« ≠ ≥

Æ…—uML�« WÓM�bL�« ¡«ÓdÓIÔ� vK� ÔdOF�« )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) UÓL� ÔÊUL�� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ¥

≠ ≥ ≠

∫ÍbM� Ús� ÌWKLÔ) w� w�ÚQÓ� U]L� ÌWÓLKÓ! ]q! ÔlÓ{√

W�ÓbÓ� ÚXÓ"UÓ�Ó√ ÔdOF�« ÔXÔ�ÚMÓ� jÚÓ�

≠ ¥ ≠

∫ ‰]Ë_« dÚD]# « ‰U�� vÓKÓ� ÔqLÚ!Ô√

ÚXÓ�bÓ�Ú�Ó¡UÓ$

„öN�«

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

UNÓ�Úu]IÓKÓÓ�

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

ÚXÓ�ÓdÓ�

‰UÓL$

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

¡UÓOMÚ�Ó_«

≠μ≠

Æn]BK UÎÒONÓHÓ, ÓŸu{uL « Ôh='Ó √

+4

w‡‡‡‡‡‡‡‡MÓ�ÓË ∫ÓdÓA� ÓY U]� « Ô”Ú—]b «

U� Ó‰]Ë√ ]wÓMÚOÓ� ÔXÚÓ�Ë t�«ÓdÔ� Ó‚u?� Ô�Úb�ÔË ¨Íœ«ÓRÔ� w� ÏrOE� ¨ÍbÚM� Ì‰U� ¨]w�≈ ÏVO�� wMÓ�ÓË

tzU?� s�Ë ¨ÔX?ÚKÓ�Ó√ t??ÓN?�U?�Ë t??�Ú—Ó“Ë Ád?ÚLÓ� s� ª…d?O?�J?�« t�«Ód?ÚO?Ó#� ÔXÚL?F?Ó�Ë ¨t?OK� U?ÓL?ÔN?Ô??Ú?Ó?Ó�

w�Ë ¨WÓ�uÔH^D�« ‚UÓ�— l� ÔXÚ�FÓ�Ë Ô�ÚuÓNÓ� tzU?$—√ w�Ë ¨Í—b� Ô�ú� WKOKF�« t�UÓLÓ�ÓM�Ë ÔX�ÓuÓ�—«

ÆÔXÚL]KÓFÓ� t�—«b�

t=O�Ô— vK� ÓÊuÔKÓLÚFÓ�Ë ¨t?Ó�Úb#� ÓÊËÔdÓNÚ�Ó� Ós�cÒ�« ¡U�ü« ¡ôRN� ÏbOF� ¨tO?� U� =qJ� ÏbOFÓ� U�√Ë

ÆWÓ�=bÓIÓÔL�« ÊU�Ë_« Ós� ÓÊuJÓO� ªt� WÓCÚN]M�«Ë ¨tÓ�UÓL� Ó…]dL�L�« ÓW]�UA�« ÓœuN��« ÊuÔ�Ôc��Ë

+�

U�√Ë ÆdD#� Ó÷]d?F?� ÚÊ≈ w�ËÔd� t�b?Ú�√ÓË ¨rÚK=��« w� t?=O?�Ôd� ÔqÓL?�Q?�Ë ¨w?M�Ë ÓqÚC?� vÓ�Ú�√ ôË

∫Ó�UO�_« Ác UÎLz«œ Ôœ=œ—Ô√

Òh‡‡‡‡‡]M‡‡‡‡‡‡ «

t‡‡{Ú—Q‡� Ô�Q‡ÓAÓ� w‡M‡Ó�ÓË

Î…]uÔ‡� ÓÍ—Úb‡Ó� ÔXÚÓMÓ�Ë

Ôt‡‡Ô‡‡Ú�d‡‡Ó� …U‡‡ÓO‡‡Ó�« Ô¡U‡‡�

Î…]e� Ów‡‡LÚ�$ Ô�ÚúÓ�Ë

Ôt‡‡Ó� U‡‡ÎÒ�b‡ÚM‡‡Ô$ ^q‡‡Ó�Q‡�

U‡Î�‡z«Óœ Ôq‡ÓL‡Ú�√ r‡ÚK‡=��« w‡�

v‡‡Ó�Óu‡�« ÂÚuÓ� w� ÔÊuÔ�√Ë

Ôt‡Ó{Ú—√ ÍbÚHÓ� ^d‡‡Ô‡Ú�U‡Ó�

tzU‡ÓL‡Ó� ÓXÚÓ� ÔXÚ$Ó—ÓœË

t‡‡z«Óu‡‡‡‡Ó Ë t‡‡L‡‡O‡‡�‡‡ÓM‡‡�

t‡‡zU‡ÓL‡‡� ÔX‡‡Ú�Óu‡‡�—« U‡‡‡]LÓ‡‡‡�

t‡z«ÓcG‡� Íc‡Ó‡‡Ú�« Ós‡‡O‡‡‡‡�

t‡‡z«Óu‡‡� ÓX‡‡Ú‡‡Ó� Ôg‡‡O‡‡‡‡�√Ë

t‡zUÓM‡‡�ÓË t‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡zU‡‡Ó"Ód‡‡�

t‡‡‡‡‡‡‡‡z«Ób‡Ú�√ v‡‡‡K‡‡‡‡Ó� «Îb‡‡‡‡Ó�√

t‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡zUÓ�b� ÔÁÓœÓö‡‡‡‡‡‡‡‡�ÓË


Íœ«ÓRÔ�

ÓÊuÔ ÔcÚ�Ó�

tz«Óu

vÓ�ÓuÚ «

Æw�ÚKÓ�

ÆÓÊuÔ�=bÓIÔ�

ÆtLÓKÓ�

Æ»ÚdÓ�«

WÓKOKÓF «

ÔXÚ)Ó—Óœ

UÎ�z«Óœ

ÍbÚHÓ�

ÆWÓIO�]d�«

ÆÔXÚOÓAÓ�

ÆUÎLz«Óœ

ÆÎ¡«Ób� ÔtÓ�ËÔ— ÔÂ=bÓIÔ�


+�

≠±≠

∫ WO�ü« WKÓ(�_« s� ÔVO)Ô√

ø]wÓK� wM�Ë ÔqÚCÓ� U� ≠ ±

øtCN�Ë s�u�« WÓ�Úb" vK� ÓÊËÔdÓN�� Ós�c�« sÓ� ≠ ≤

øwM�Ë Óu� ]wK� ÔV$«u�« U� ≠ ≥

øUMM�Ë ^VÔ� «–UÓL� ≠ ¥

≠ ≤ ≠

UÎ�z«Óœ ÔXÚ$Ó—Óœ Ô‰ÔcÚ�Ó� WÓKOKÓF�«

∫w�Q� ULO� V�UML « w U' « ÊUJL « w� WI�U# « �ULKJ « s� ÌWLK! ]q! ÔlÓ{√

ÆwMÓ�ÓË ÷—√ vK� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ±

ÆÍœö� W�b" qO�� w� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ÔqÓL�Ú√ ≠ ≤

ÆwO�d� qO�� w� ÌbÚNÔ$ ]q� w�√ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ≥

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �UÓLÓ�]M�U� ¡ö#�« w� ÔlÚL�√ ≠ ¥

≠ ≥ ≠

∫ ÍbM� s� ÌWKL) w� w�Q� UL� ÌWLK! ]q! Ôl{√

Íœö� Ô¡UÓ$Ú—Ó√ vÓ�u�« œ«ÓRÔ� Íc�√

Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�

+C

≠¥≠

Ôt????Ó� U?????ÎÒ�b????ÚM????Ô$ ^q?????Ó�Q???????????????????????????????????????????�

U???????????????????Î�??z«Óœ q??ÓL???????????????????�√ r??ÚK??=�??�« w??�

v????Ó�Óu???�« ÂÚu????Ó� w????� ÔÊu????????????????????????????????????�√Ë

t????z«Óu???� ÓX????Ú????Ó� Ôg???O?????????????????????????????????????�√Ë

t?????zU?????ÓM????Ó�Ë t?????zU????????????????????????????????????????????????Ó"Ód?????�

t???z«Ób??????????????????????????Ú�√ v??ÓK???Ó� «Îb??????????????????????????Ó�√

ø vÓ�Óu�« ≠ UÎ�z«Óœ ≠ ¡«Óu� ∫ vÓMÚFÓ� UÓ� © √ ®

Æ�UO�_« s� ÔVO$Ô√ øUMMÓ�ÓË W�Úb#� ÔqLF� «Ó–UÓ� ©»®

≠μ≠

∫ w�Q� U� ÔqL!Ô√

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ÏdO�Ó� ]wK� wM�Ë ÔqC� ≠ ±

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ÏbOFÓ� UÓ�√ ≠ ≤

≠∂≠

∫ ‰]ËÓ_« dÚD]# « ‰UÓ�� vK� ÔqLÚ!Ô√

Ï¡«ÓuÓ�Î¡«u�

Ï¡UÓ�

Ï¡«c�

Ï¡«u�

Ï¡«b�Ó√

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

≠∑≠

∫ ¿ yÍ—UÓ��Ú�« Ï¡ÓöÚ�≈

ÆXLKF� ∫ t�u� v�≈ wM�Ë Ÿu{u� ‰Ë√ s� ≠ �«cOLK�« ≠ cO�ö�« vK� ≠ WLKFL�« ≠ rKFL�« wKL� ¿

+J

U‡‡‡ÓM‡‡Ô�‡‡ÓC‡‡ÚN‡‡Ó� ∫ ÓdA� Ól�«d « Ô”Ú—]b «

∫ r=KÓFÔLK� Ïb�UÓ" Ó‰UÓ�

Ï‚UÓHÚ�Ó√ UN]KÓ� ]qÓ� ÚXÓH�Ô� UÓ «—√ ÂU]�√ bÓF�Ë ÌW]OKÓ�Ó$ Ì�UFÓHÓ�ÚdÔL� ÓÂuO�« ^dÔ�√ ¨UÎ�O�� UÎ!O� È—√

Ó„UÓMÔ Ë UÓMÔ Ë ¨ÎW??ÓI U?� ÎW?OM�√ ÚX?�]u?� U Ôb?$√ ÌsO??� Ób?F�Ë Ì¡U?ÓC?Ó� Ì÷—√ w� wA??Ú�√Ë Ï�U?Ó�ÔdÔ�Ë

°r]EÓMÔ� ÔŸ—«u�Ë ¨Ôq]LÓ�Ô� ÏÊÔbÔ�Ë ¨ÔQÓAÚMÔ� Ôoz«ÓbÓ�ÓË ¨Ô”ÓdÚGÔ� Ï—UÓ��√

∫ r=KÓFÔL�« Ó‰UÓ�

¨Ìl�UÓ� Ìr�b?Ó� =qÔ� vÓKÓ� Ôk�UÔ� UÓ�Óœö� ]Ê≈ ÆW?ÓLO?EÓ� ÏWÓ��b?Ó� ÏWC?ÚNÓ� UÓMÓJÓKLÓ� w� ¨Ôb�U?Ó" U� U?ÎÒI�

ÆÌbOHÔ� Ìb�bÓ$ ]q� Ôq"ÚbÔ�Ë

+5

sO?�??ÚÓ�Ë œËÔb?^��« ¡U??ÓA�≈Ë —U�ü« d?ÚH?Ó� w?� ∫ÌW?ÓO?�U� =q� w� ÏW??ÓFz«— ÏW?ÓC?ÚN?Ó� ÓÊü« UÓ�œö� w�

ÆjÚH=M�« ÓbÚFÓ� …ÓËÚd]�K� w�U]��« Ô—ÓbÚBL�« UN]�_ ªWÓ�«Ó—=e�« dÚAÓ�Ë ÁUÓOL�« ÊÚe"ÓË ¨wÚI]��«

w� ÏW?ÓC?N� U?N?O?�Ë ÌiF?�� U?N?ÓC?F� ÓœÓö?��« Ôj�Úd?Ó� ¨‚Ôd^D�« s� ÏW?Ó�=d?H??� Ï…b�b?� ÏWJÓ�?Ó� U?N?O?�Ë

ÆÊ«ÓdÚLÔF�«Ë ¨rOKÚF]�«

fÚ��?K� Ôl�UÓB?Ó� UÓNM�Ë ¨…Ób?LÚ�ú� Ôl�UÓB?Ó� UNÚM� ÏŸ]u?ÓMÔ�Ë Ïd�«Ë UN?Ô$UÓÚ�≈ Ï…d?O�?� Ôl�UÓB?Ó� UN?O�Ë

¨�U??H??=OÓJÔL?�«Ë W]�“U??G�« ÁU??O??L�«Ë ¡UM�?�« =œ«Óu??ÓL� ÈÓd??Ú"Ô√Ë ¨WÓ�ËÚœ_«Ë Âu??OM�u?�_«Ë XÚMÓL??Ú�ù«Ë

ÆU dO�Ë ¨ÊU��Ó_«Ë ¨ÊuÔ�UB�«Ë ¨‚Ó—u�«Ë

Æl�UÓBL�«Ë ¨Ÿ—«ÓeL�«Ë ¨Ê«ÓdÚLÔF�« s� Ïb�eÓ� Ìb�b$ ÌÂu� =qÔ� Ól�Ë

∫ Ïb�UÓ" Ó‰UÓ�

ÓWÓLOEF�« ÓWÓCÚN]M�« ÁcÓ vÓ�ÚdÓ� ÚÊÓ√ vÓ�UÓFÓ� Ó§« uÔ�ÚœÓ√Ë ÔXÚ�ÓdÓ� U?ÓL� ÏbOFÓ� ÔXÚFLÓ� UL� Ï—ËdÚ�Ó� UÓ�√

ÆÓWÓ�Ó—UÓ�ÔL�«


WÓI�UÓ,

Ïd�«ÓË

ÆWÓFHÓ�ÚdÔ�

ÆÏdO�Ó�


ÆÚXÓK�“Ô√

ÆWÓK�uÓ�

ÚXÓH#Ô�

…Ób�bÓ�

++

≠±≠


ø Ïb�UÓ" ÓV]�ÓFÓ� ]r� ≠ ±

ÆW]O�«Ó—=e�« WCNM�« d UE� s� «ÎdNÚEÓ� ÔdÔ�Ú–√ ≠ ≤

Æ�ö�«ÓuÔL�« Â^bÓIÓ� d UE� s� «ÎdNE� ÔdÔ�Ú–√ ≠ ≥

ÆW]O�UÓM=B�« WCNM�« d UE� s� «ÎdNE� ÔdÔ�Ú–√ ≠ ¥

≠ ≤ ≠

Ïd�«ÓË Ê«dÚLÔF�« ÏWÓI UÓ� ÓnÓ�Ó�

∫w�Q� ULO� V�UML « w U' « ÊUJL « w� WI�U# « �ULKJ « s� ÌWLK! ]q! Ôl{√

) ))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) )))))))))))))))) ÏWÓOM�√ Ác ≠ ±

Æo�dD�« =bL� ¨ÓqÓ�Ó��« ÓÊu�bMNL�« ) ))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) )))))))))))))))) ≠ ≤

ÆWÓJÓKÚLÓL�« ¡UÓÚ�√ w� ) ))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) )))))))))))))))) ÔdAM� ≠ ≥

) ))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) )))))))))))))))) …b�b��« l�UBL�« ÔÃU�≈ ≠ ¥

≠ ≥ ≠

∫ÍbM� s� WKL) w� «Îd�� w�Q� UL� ÌWLK! ]q! ÔlÓ{√

Æ Ï…Ób�bÓ� ) ))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))

Æ ÏWÓFz«Ó— ) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))

Æ Ï…ÓËÚdÓ� ) ))))))))))))))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))

Æ ÏWÓI UÓ� ) ))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))

Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�

+I

≠¥≠


�UÓFÓHÓ�ÚdÔ�lÓHÓ�ÚdÔ�ÂU]�√ÂÚuÓ�

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

—UÓ�Ú�Ó√

Ÿ—«ÓuÓ�

l�UÓBÓ�

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

�UÓ�]�ÓRÔ�

oz«ÓbÓ�

ÊÔbÔL�«

≠μ≠


¡UÓM�Î¡UM�

¡UÓCÓ�

¡UÓAÚ�≈

¡UÓLÓ�

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

≠∂≠

∫WÓFÚ�^d « =j'� Î…]d�Ë a#M « =j'� Î…]d� w�Q� U� ÔVÔ�!√

Æ…UÓOÓ� « w�«u� s� ÌWO�U� =q! w� ¨ÏWFz«— ÏWCN� ÓÊü« UÓ�œö� w�

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

+6

vÓ ËÔ_« ÔWLKÚ#ÔL « ∫ ÓdÓA� Óf�U' « Ô”Ú—]b «

¡«d� —U� tO� lI� Íc�« —uM�« q�$

—u^M�« qÓ�?Ó$ vÓKÚ�√ w� ¨¡«Ód� —U?� v�≈ ÔVÓ ÚcÓ�Ë ¨t?ÓO� Ô„d?� ≠ £ ≠ §«b�?� Ôs� Ôb]L?ÓÔ� ÓÊU?Ó�

ÔtÓ�UF� t� ÔT=OÓNÔÓ� ¨tÔF=�ÓAÔ� ÔtÔ$Ë“ ÚX�U�Ë ¨«Îb?=�F� ÓÂU�_«Ë Ów�UÓO]K�« tO� wCÚIÓOÓ� ¨WÓ�]dJL�« ÓW]JL�

Æ…ÓœU�FK� t�^dÓHÓ� vK� ÔtÔMOFÔ�Ë ¨ÔtÓ�«Ód�Ë

ÚXÓKÓ��Q� ¨ydÔ{ Ôt]�Ó� b� ÓÊuJ� Ê√ ÚXÓ�U"Ë ¨tO� Ôl$dÓ� ÚsJÔ� r� ÌX�Ë w� UNO�≈ ÓlÓ$Ó— ÌWKO� Ó�«Ó–Ë

∫Ó‰UÓ� ÚÊÓ√ vK� ÚœeÓ� r� Ôt]MJ�Ë ¨t� U]L� tÔ�ÓQ��

Æw�Ëd=�Óœ ¨w�Ëd=�Óœ

+3

—U?G�« w� ÓÊU??� Úb?ÓI?Ó� ¨È√Ó— U?L� U??NÓ�]b?�Ë ¨ÓsÓJÓ� v]?� ¨t??Ó�?ÚHÓ� Ú�Ó√]bÓ Ë ¨tÚ�Ód]�Ób?Ó� ÚX?Ó�Ód?Ú�Q?�

∫t�œUM� UÎ�u� ÓlLÓ� Î…ÓQÚ�Ó�Ë ¨t�u� s� Ïs�U� Ì¡ÚwÓ� ^q�Ë ¨t�ÓœU�� v�≈ UÎ�dÓBÚMÔ�

Æ Ú√Ód�«

Æ Δ—UÓI� UÓ�√ U� ∫ »U$Q�

ÆÚ√ÓdÚ�« ∫ ÔtÓ� Ó‰UÓ�ÓË ¨Á—ÚbÓ� vÓ�≈ �Úu]B�« ÔV�UÓ� Ôt]LÓC�

ÆΔ—UÓI� UÓ�√ U� ∫ ‰UI�

∫ÔtÓ� ‰U??�Ë ¨ÎW?��U� ÎW??]L?{ Ôt??]L?C?� Æs?ÚOÓ�]d?Ó� Óp�Ó– t� Óq?ÓF?Ó�

ÆoKF�«

rÚKF?�U� ÓsO??�Ëd??F?L?�« Ós� ÓÊU??�Ë Ìq�ÚuÓ� sÚ� ÓW??�Ó—Ë U??N??]L??� sÚ�« v�≈ t� ÚXÓ�?Ó –Ë ¨ÔW?$Ëe?�« tÚ�Ó√]bÓ

ÆdÚ�]b « d�¬ ^w�M Óp]�≈ ∫t� t�u� Ús� ÓÊUJ� ¨WÓLÚJ�«Ë

v�≈ ÚXÓH�ËË ¨t� ÚXÓMÓ�¬ Ì…√d�« Ô‰Ë√Ë ¨tÓ� ÌW$Ë“ Ô‰Ë√ ≠ UÓNÚMÓ� §« Ów{Ó— ≠ ÔWÓ��bÓ" Ów ÔWÓ$ÚË]e�« Ác

Æ£ ÁdÚ�√ vK� t� ÌÊu� ÓdO" ÚXÓ�U�Ë …ÓuÚ�]b�« qO�� w� Ú�ÓbÓ U$Ë ¨UN�UL� ÔtÚ�ÓbÓ�UÓ�Ë ¨t��U$


ÔT=OÓNÔ�

w�ËÔd=&Óœ

Æ^bFÔ�

Æw�u^DÓ�

ydÔ{

ÓoÓKÓF «

ÆÈÎ–Ó√

ÆÏkOKÓ� ÏÂœ


I4

Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�

≠±≠

∫WO�ü« WK(�_« s� ÔVO)√

øb]�ÓFÓÓ� §«b�� Ôs� Ôb]LÓÔ� ÓÊU� Ós�√ ≠ ±

ør�dJ�« Ê¬ÚdÔI�« s� tOK� ‰ÓeÓ� UÓ� Ô‰ËÓ√ U� ≠ ≤

ødÚ ]b�« d"¬ w�� t]�Q� ÔÁÓd]AÓ� Íc�« s� ≠ ≥

ø£ §« Ó‰uÔ�Ó— ÔWÓ��b" Ú�ÓbÓ�UÓ� ÓnO� ≠ ¥

≠ ≤ ≠

]rÓ{ w�ËÔd=�Óœ ydÔ{ ÔT=OÓNÔ�

∫WO�ü« qÓLÔ+ « s� V�UML « w U' « ÊUJÓL « w� WI�U# « �ULKJ « s� ÌWLK! ]q! Ôl{√

))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) )))))))))))))))) Ôt]�Ó� b� ÓÊuJ� Ê√ £ ‰uÔ�]d�« vÓKÓ� ÚXÓ�UÓ" ≠ ±

ÆÏb�bÓ� ÓœÚdÓ��« ]ÊSÓ� ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) )))))))))))))))) ≠ ≤

ÆÂUFD�« t� ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) )))))))))))))))) ≠ UNM� Ô§« Ów{— ≠ W��b" Ô…bO��« X�U� ≠ ≥

ÆÁ—ÚbÓ� v�≈ £ ]w�]M�« ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) )))))))))))))))) Ôq�d�$ ≠ ¥

≠ ≥ ≠

∫ Ì…ÓbOHÔ� ÌWKÚLÔ) w� Ìq�UH� w�ÚQÓ� UL� ÌqÚF� ]q! ÔqL!√

Æ ) ))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) )))))))))))))))) Ôb UÓ�Ô�

Æ ) ))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) )))))))))))))))) ]fÓ�

Æ ) ))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) )))))))))))))))) ÔsOFÔ�

Æ ) ))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) )))))))))))))))) Ó¡U‡Ó$

I�

≠ ¥ ≠

∫w�Q� U� ÔqL!Ô√

) ))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) )))))))))))))))) ¡UÓ�=M�« Ós� ÓrÓKÚ�Ó√ ÚsÓ� Ô‰]ËÓ√ ≠ ±

) ))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) )))))))))))))))) ÊUOÚ�=B�« Ós� ÓrÓKÚ�Ó√ ÚsÓ� Ô‰]ËÓ√ ≠ ≤

) ))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) )))))))))))))))) ‰U$=d�« Ós� ÓrÓKÚ�Ó√ ÚsÓ� Ô‰]ËÓ√ ≠ ≥

≠ μ ≠

∫UÓNÔ�Ô�Ú!√ ]rÔ& ¨w�ÚQÓ� U]L� ÌWLKÓ! ]qÔ! Ôq]�ÓQÓ�√

vÓ�Ë_« vÓ�≈ È√— v]Ó� vK�√

) ))))))))))) ))))))))))) )))))))))))))))) ) ))))))))))) ))))))))))) )))))))))))))))) ) ))))))))))) ))))))))))) )))))))))))))))) ) ))))))))))) ))))))))))) )))))))))))))))) ) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))

≠ ∂ ≠

∫£ ‰u�d�« ÃÚË“ ÓW��b" s� ÌdÔDÚ�√ WÓ�ÚLÓ" ÔVÔÚ�Ó√

) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))

) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))

) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))

) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))

) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))

I�

—uÔ�^e « ÓsÚOÓ� ∫ ÓdAÓ� Ó”œU]# « Ô”Ú—]b «

° ÔWÓKÔ]M�« UÓ�Ó√

ÌbÚN?Ô$ÓË ¨Vz«Óœ ÌqÓLÓ� w� w�u� wC?�√ w=�≈ øw�u� wC�√ ÓnO?� ÔrÓKÚFÓ� q Ë øw�UO?� Ô·dÚFÓ� ÚqÓ

w� Ë√ ¨ÌqÓ�?Ó$ sÚ�Ô— w� tÔ�Úc?Ó#?]�« Íc�« wMÓJÚ�?Ó� Ô—œU?�Q?� ¨d?�U?Ó��« ÕU?�?B�« w� u?Ô?Ú�Ó√ ¨d?L?Ó?Ú�?Ô�

ÃËÔd?ÔL�« ÓsO� Ôd?O�Q?� Ì◊UA� w� Íb?Ú�ÓË ÔoKÓD�√ U?Ó� «Îd?O?��Ë ¨ÊU?Ó?Ú�Ô� jzU?� w� Ë√ ¨Ì…d?�� ŸÚc?$

v�≈ ÔoKÓDÚ�√ r� ¨t?�d� Î…bO?F� ¨tÓF?Ó� ÔqO�ÓQÓ� ¨w� Ôq?OL� ¨dO?G� ÌsÚBÔ� vK� Ôj� √Ë ¨‰u?I�«Ë

Ï¡«c� ”U]MK� t?O� ¨«ÎuÚKÔ� UÎ�«dÓ� ÓoO�d�« «c ÔÃd?Ú"Ô√ r� Ô¡UÓ�√ U� oO�]d�« s� ^hÓ?Ú�Q� ¨—Úu]M�«Ë dÚ ]e�«

ÆÏ¡UÓH�Ë

IC

Íb??????????????Ú�ÓË s?ÚB??????????????ÔG??�« Ó‚Úu??????????????Ó� U?�√

Íb????????????????????????????????????Ú�ÓË d????Ú ]e???�« s????ÚO???Ó� U????�√

v????ÓF???????????????????????????????????Ú�√ d????Ú ]e???�« Ós????ÚO???Ó� U????Ó�√

U???????????????ÎI???????????????O????????????????�Ó— ^h?Ó???????????????Ú�√ U??Ó�√

U??????????????????????????ÓO?????????????????????????Ú�√ ”U???]M??K???� w??M???]�≈

v????ÓF?????????????????????????????????????Ú�√ ”U????]M????K????� w???M????]�≈

ö??????????????O?????????????L?Ó� Ê√ v??ÓA?????????????Ú"√ ÔX??Ú�?Ó�

ö??????????????O???????????????L??????????????Ó�??�« Ód?ÚD??F?�« Ôo??ÓA?Ú�√

w??????????I??????????�d??????????Ó� d??????????Ú ]e??????????�« v??????????Ó�≈Ë

w?I?????????????O????????????�Ó— w??=M?� «ËÔc????????????Ô#?????????????Ó�

¡U???????????M????????????ÓF???????????�U???????????� w????????????�U???????????�Ô√ ô

¡U????????????????????????ÓH????????????????????????�Ë Ì¡«c????????????????????????G??�

∫ WÓO U]� « Ó�UO�_« Ô√d�√

Òh‡‡‡]M‡‡‡‡‡ «

¿ ¿ ¿

¿ ¿ ¿


Vz«Óœ

ÔÃËÔdÔL «

ÔoÓAÚ�√

w UÓ�Ô√ ô

ÆdLÓÚ�Ô�

Æw�«ÓdÓL‡Ú�«

Æ^rÔ�√

Æ^rÓÚ Ó√ ô

—œU�Ô√

—Úu]M «

UÎIO�Ó—

Æ„d�√

ÆiÓOÚ�Ó_« ÔdÚ ]e�«

ÆdÚ ]e�« ÔdOBÓ� ∫ÔoO�]d�«


Ó

Ó

IJ

≠±≠


øUNÓ�Ë ÔWKM�« wCI� ÓnO� ≠ ±

øsÔJÚ�� ÓsÚ�√ ≠ ≤

øÈ]cÓGÓÓ� Ór� ≠ ≥

Æp�Ó– Ô`={ËÔ√ Æ¡UÓH�Ë Ï¡«c� qÚ]M�« ÔqÓ�Ó� ≠ ¥

øWKÚ]M�« …UO� s� Ôr]KÓFÓÓ� «–U� ≠ μ

≠ ≤ ≠

w�UÓ�Ô� ô ÔoÓA�Ó√ Vz«Óœ

∫WO�ü« qL+ « s� V�UML « w U' « ÊUJL « w� WI�U# « �ULKJ « s� ÌWLK! ]q! Ôl{√

Æ]wI]M�« Ó¡«uÓN�« )) )))))))) )))))))) )))))))) )))))))) )))))))))))))) ¡öÓ#�« w� ≠ ±

ÆÁœö� qO�� w� dD#�U� )) )))))))) )))))))) )))))))) )))))))) )))))))))))))) ^ÍbÚMÔ��« ≠ ≤

)) )))))))) )))))))) )))))))) )))))))) )))))))))))))) ÌqL� w� tÓ�u� Ôl�UB�« wCI� ≠ ≥

≠ ≥ ≠

∫Ì…bOH� ÌWKL) w� Î√b�� w�Q� UL� ÌWLK! ]q! ÔlÓ{√

ÃËdÔL�« dDF�« WKM�«

Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�

I5

≠¥≠

∫ÓWO�ü« �UÓLKJ « ÔVÔ�Ú!√ ]rÔ& Ô√ÓdÚ�√

))))))))))))))) )))))))) )))))))) )))))))) )))))))) )))))))))))))) ∫ Î¡«ÓËÓœ

))))))))))))))) )))))))) )))))))) )))))))) )))))))) )))))))))))))) ∫ Î¡«Óc�

))))))))))))))) )))))))) )))))))) )))))))) )))))))) )))))))))))))) ∫ Î¡UÓH�

))))))))))))))) )))))))) )))))))) )))))))) )))))))) )))))))))))))) ∫ Î¡UMÓ�

≠ μ ≠

∫ WK�M « ÓY�b� ÔqL!Ô√

)))))) )))))))) )))))))) )))))))) )))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))) )))))))) )))))))) )))))))) )))))))) ))))))))))))))))))))))))))))) )))))))) )))))))) )))))))) )))))))) ))))))))))))))))) )))))))) )))))))) )))))))))))))) w� ÔsÔJ�√ U�√

))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))) )))))))) )))))))) )))))))) )))))))))))))))) )))))))) )))))))) )))))))) )))))))))))))) ÔoKÓDÚ�Ó√Ë ))))))))))))))) )))))))) )))))))) )))))))) )))))))) )))))))))))))) ÓsO� ÔdO�√

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))) )))))))) )))))))) )))))))) ))))))))))))))))))))))))))))) )))))))) )))))))) )))))))) )))))))) ))))))))))))))))))))))))))) )))))))) )))))))) )))))))) )))))))) )))))))))))))) wMÚDÓ� Ús� ÔÃdÚ"Ô√

I+

rÔJÚ�Ó� ÏVÓKÚFÓ& ∫ ÓdAÓ� Ól�U# « Ô”Ú—]b «

ÆUN� ULNM� yqÔ� ÚXÓJÓ�Ú�√Ë ÜNO�≈ UÓÓ�ÓdÚ�Q� ¨ÊUÓ]D� UNÚ�Ó√ÓdÓ� ö�d]D�« w� ÌsÚ�Ô$ ÔWÓFÚD� ÚXÓFÓ�Ë

ÆUMÓMO� UNÔL�ÓÚIÓ� ∫ v�Ë_« X�U�

ÆpÓK�� UNÔ�√— UÓ�√ Ôd��_« ÔVOBM�« Ów� ∫ WÓO�U]��« X�U�

Æw�bÚ#Ó� ô Æb�«Ë ÌX�Ë w� U UÓM�√— Æô ∫ vÓ�Ë_« X�U�

ÜNÓ��UÓ#� Ú�Ó“d�√Ë Ü Ób� �]b�Ë Ü UÓMÚOÓ� �]d?ÓLÚ�«Ë °øWÓ�U ù« Ác U� ¨ÔŸÓbÚ"Ó√ ∫ WÓO�U]��« X�U�

ÆnOMÓ� Ì—UÓ�� w� ÊUÓ]DI�« XK"ÓœË ÆÆWÓ�ÓdÚFÓLÚK� Ú�Q]ONÓ� ¨ÚXÓ�ÓdÚ�√Ë ¨v�Ë_« XÓ�CÓ�ÓË

II

øÊ«dÓ$UÓAÓÓ� «Ó–UÓL� øUÓLÔJÓMO� «Ó–U� ∫‰U�Ë ¨ÓnÓ�u� ¨ÔVÓKÚF]��« ]dÓ� Óp�– ÓbM�

øUÓLÔJÓMO� ÔrÔJÚ�Ó√ q ∫‰UI� ¨t� ÓWBI�« ULÔ «Ób�≈ �Ë—

ÆUMMO� ÓrÔJÚÓ� ÚÊ√ UÓMO{Ó— ÆÚrFÓ� ∫Ìb�«Ë ÌfÓHÓ� w� ÊUDI�« X�U�

ÌWFD� ]qÔ� Ól?Ó{ËË ¨ÈÓdÚ"_« Ós� ÎöOK� Ôd?Ó��√ U?L «Ób�≈ ¨sÚOÓ?ÓFÚD� ÓsÚ�Ô�‡Ú�« ÓqF?$Ë ÌÊ«eO?L� v�Q�

∫‰U�Ë ¨WÓAÚ ]b�« dÓNÚ�Q� ÆÈÓdÚ"_« vK� ULÔ «ÓbÚ�≈ Ú�Óœ«eÓ� ¨W]H� w�

ÓœUF� ¨ÈÓd?Ú"_« ÔWFDI�« �Óœ«eÓ� ¨Ê«eOL�« v�≈ U ÓœU�√Ë ¨ÎW?LÚCÓ� UNM� ÓrÓCÓ�Ë °d?��√ ÔWFDI�« Ác

ÆhÓ�UÓMÓÓ� Ôs��«Ë Ôq�Q� ]dÓLÓÚ�«Ë ÓdÓGÚ�√ UÓNÚÓKÓFÓ$ ÎWLC� UNM� rÓCÓ�Ë

° vÓHÓ� ° vÓHÓ� ∫ vÓ�Ë_« ÔW]DI�« XÓ"ÓdÓ�

Æ‰ÚbÓF�« Ós� ]bÔ�ô ∫Ó‰U�Ë ÌYÚ�Ô" w� ÓdÓEM� ÆUNÓLO�?I� ÔlOD�� ¨W]OI��« „ÔdÚ�Ô« ∫ ÔWO�U��« XÓ"ÓdÓ�Ë

ÆÊ«ÓË_« �«u?� Ób?F� ÚsJ?�Ë ÊU?Ó]DI�« XÓ�bÓ�Ë ¨U?N?]K� ÓW?FDI�« Óq�√ v]?� Ó‰«“U??�Ë ÒoÓ�« Ós� ]bÔ�ô


w�ÓbÚ'Ó� ô

ÓrÓCÓ�

Ê«ÓËÓ_«

Æw�cÚJÓ� ô

Æt�UÓMÚ�Q� ÓlÓDÓ�

ÆXÚ�ÓuÚ�«

—UÓ+,

YÚ�Ô�

Æ„«Ód�

Æ¡UÓ ÓœÓË ÏdÚJÓ�


I6

Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�

≠±≠

∫ WO�ü« WÓK(�_« s� ÔVO)Ô√

øsÚ�Ô��« ÓWFÚD� ÊUÓ]DI�« �ÓbÓ$ÓË ÓsÚ�Ó√ ≠ ±

øv�Ë_« ÔW]DI�« XÓ�U� «Ó–U� ≠ ≤

øWO�U��« ÔW]DI�« XÓ�U� «Ó–U� ≠ ≥

ø«–UÓL�Ë øUÎLÓJÓ� Ô`ÔKB� ÚqÓ ÓË øULNÓMO� ÔrÓJÓ�« sÓ� ≠ ¥

øUN]KÔ� sÚ�Ô��« ÓWÓFD� ÓqÓ�Ó√ v]� ÔVÓKÚF]��« Ó‰UÓÚ�« ÓnOÓ� ≠ μ

≠ ≤ ≠

∫ÎW��UM� ÎWLK! w UÓ' « ÊUJL « w� Ôl{√

ÆdÓ��_« ÓVOB]M�« Ôb�dÔ� UN�_ ª ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) WO�U��« ÔW]DI�«

ÆÎW�œU� ÎWÓLÚ�� Úr�ÚIÓ� r� t�_ ª ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ÔVKF��«

≠ ≥ ≠

—UÓ+, ÔÊ«ÓËÓ_« ÌYÚ�Ô� ÓrÓCÓ�

∫WO�ü« qLÔ+ « s� V�UML « w UÓ' « ÊUJL « w� oÓ�Ó� UL� ÌWLK! ]qÔ! Ôl{√

Æ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Ó�U� ÚÊ√ ÓbF� ÊUÓDI�« XÓ�bÓ� ≠ ±

Æ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) w� ÊUÓÒDI�« XÓF�Ë ≠ ≤

Æ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) w� sÚOÓ]DI�« v�≈ ÔVÓKÚF]��« dÓEÓ� ≠ ≥

ÆsÚ�Ô��« WÓFÚD� s� ÎWÓLÚCÓ� ÔVKF��« )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ¥

I3

≠ ¥ ≠

∫ÍbM� s� ÌWKL) w� w�Q� UL� ÌWLK! ]qÔ! ÔlÓ{√

ÔdÓ$UÓAÓ� Ú�Ó“ÓdÚ�Ó√ ÓÊUÓ Ó√ Ôr�ÓÚIÓ�

≠ μ ≠

∫wzUA�≈ s� w�Q� U� ÔqL!Ô√

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) t]�_ ª Ó—UÓ�=A�« ^V�Ô√ ô

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) UÓLÔN]�_ ª ÊUÓ]DI�« �QD"√

≠ ∂ ≠

∫wzö�ù« UÓNÓLÚ�Ó— Ôk�ô√Ë ¨ w�Q� UL� ÌWLK! ]qÔ! ÔVÔ�Ú!Ó√

vÓHÓ� ÈÓdÚ"Ô_« vÓ�Ó√ vÓ�ËÔ_«

)))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))

≠ ∑ ≠

∫ WÓF�d « =j'� w�Q� U� ÔVÔ�Ú!√

ÆbÓ�Ó√ w� ÔdÔJÚLÓ� ô UÎB�dÓ� ÓÊu�√ ÚÊ√ sOÓ]DI�« Ól� VÓKF]��« W]B� s� Ôr]KÓF�√

)))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))

≠ ∏ ≠

∫ ¿ yÍ—U��« Ï¡ÓöÚ�≈

Æ W�=bIL�« d"¬ v�≈ oKD�√ U� Î«dO��Ë ∫ t�u� s� å—u e�« sO�ò Ÿu{u� s� ≠ WLKFL�« ≠ rKFL�« wKL� ¿

64

dÓLÚ�_« dÚ�� « Ô”ËÔdÓ� ∫ ÓdÓAÓ� Ós�U� « Ô”Ú—]b «

vÓK� ÚrN?� Ón�ËË ¨U?N?�—«Óu??Ó� ÓsO� Ôr=KÓF?ÔL?�« ÔrN� Ó·U�Ë ¨…]b?$ v�≈ ÌW?ÓKÚ�— w� Ôc?O?�ö??]�« ÓVÓ Ó–

=w�ÚË]b�« U?Ó —UDÓ� v�≈ rN??Ó�????Ó�Ë ¨…ÓbzU??F�«Ë …d??�U??Ó�??ÔL�« s?ÔH?�?�« ÓW??Ó�d?Ó� «ËÔb? U??ÓA??ÔO� ªq�U??]��«

rN�Q�� W�—Úb?ÓL�« v�≈ «uÔFÓ$—Ë ÆUNO� tÓ�«— U]L?� Ìb�«Ë ^q� ÓVÔÚJÓ� ÚÊ√ rNO�≈ VÓKÓ� ]rÔ� Y�bÓ�«

Æ«u�ÓÓ� U]LÓ� Ô”—bL�«

∫ ÔÊU�ÚbÓ� Ó‰UÓ�

WJKL?L�« —u?G� d�?�√ s� Ïd?ÚGÓ� UN]�√Ë ¨ÏWKO?L?$Ë Ï…dO?�?� ÏWM�b� U?ÓN]�√ Ó…]b?$ w� wMÓ�?Ó�Ú�√ U?� ^r √

ÆdÓLÚ�_« d��« vK�

∫ n�UÓ� Ó‰U�

Ì¡U?ÓÚ�√ v�≈ Ô‚d^D�« ^b?ÓÚL?Ó� UNM�Ë ¨Ô�«ÓdzU?]D�«Ë ÔsÔH^��« Ôœd?Ó� UÓN?ÚO�S?Ó� ¨U?NÔF?�Úu?Ó� ÍdÓBÓ� ]b?Ó� U?� rÓ Ó√

ÆWJKLL�« s� v]Ó�

6�

∫ r=KÓFÔL�« ‰U�

¨d??��« o�dÓD� ÓÊu?Ô�œU?I?�« ÔÃU?]�?Ô�« Ôb?HÓ� U?N?O�≈Ë ¨ÓW]JÓ� Ôd?G� U?N�√ ∫ n�U?Ó� U� ÓnO?CÔ� Ê√ Óp�Ë

ÓiF� U?N?O?� ÓÊu??�d?Ó?Ú�Ó� r Ë W?�«]d�« qzU?�Ë ÀÓb??Ú�Q� ÔW?�uJ�« U?NÚ�Óœ]ËÓ“ ¨rÔN� ÏW?M�b?Ó� U?N?O?�Ë

ÆWÓ�]dJÔL�« ÓW]JÓ� v�≈ rÔ ÓdÓHÓ� ÓÊuÔF�UÓÔ� ]r� ¨XÚ�Óu�«

∫ b�U" Ó‰UÓ�

w� UN?Ô�Ú—Ô“Ë ¨ÓÊü« Óq�� UN?Ô�Ú—Ô“ ÚbÓI� Æ…]dL?ÓÚ�?Ô� Ì…œU�“ w� ÓwN� ¨U?NO?� Ê«ÓdÚL?ÔF�« ÔW�d?� wMÚÓ�?Ó��√

Æ◊UÓA]M�«Ë Â^bI�« W�U� w� Î…b�b$ Î…UO� Ô�ÚbÓ$ÓuÓ� ¨WKÚ�=d�« Ác

∫ d�U� Ó‰UÓ�

w� U?N�b?�√ s�Ë �«—UÓDÓL�« rÓ#?Ú{Ó√ s� ^b?ÓFÔ� ¨ ÏrÚ#?Ó� Ïw�ÚËÓœ Ï—UD� t�≈ ÆU Ó—U?DÓ� vÓ�Ú�√ ÚsÓ� UÓ�Ó√

ÆrÓ�UF�«

∫ Ôr=KFL�« ‰UÓ�

ÆdÓLÚ�Ó_« dÚÓ��« ”Ëd� Ó…]b$ s� rÔÚK]�Ó� UL� Ï—Ëd�� U�√


Ó·UÓ�

]bÓ,

ÏrÚ'Ó�

ÆÓ—«ÓœÓË Ó‰UÓ$

ÆÓ»ÓcÓ$

ÆÏrÚ#Ó{

dÚGÓ&

Ú�Óœ]Ë“

Æ¡UÓMO�

Æ�e]NÓ$


6�

Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�

≠±≠

∫ WO�ü« WÓK(�_« sÓ� ÔVO)Ô√

ø ÔWÓKÚ�=d�« XÓ�Ó Ó– Ós�√ v�≈ ≠ ±

ø …]b$ w� ÔcO�ö�« U Ó—«“ w�« Ôs�U�_« U� ≠ ≤

ø …]b$ s� Ïn�U� ÓV� «–U� ≠ ≥

ø UNO� ÓÊU�b� ÓVÓ�Ú�√ Íc]�« U� ≠ ¥

ø «–UL� ÆdL�_« d��« Ô”Ëd� …]b$ ≠ μ

≠ ≤ ≠

ÍdÓB� qzU�Ë ÏrÚ#Ó� �œ]ËÓ“ Ó·UÓ�

∫WO�ü« qL+ « s� V�UML « w U' « ÊUJL « w� Óo�Ó� UL� ÌWLK! ]q! Ôl{√

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Ï—UD� ÔY�b�« Ó…]b$ —UD� ≠ ±

ÆdÚÓ��« vK� Ó…]b$ Ôl�u� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ]bÓ� ≠ ≤

ÆW�«]d�« )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Àb�Q� Ó…]b$ w� ÃU]��« ÓWM�b� ÔW�uJ�« ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ≥

ÆWÓF�«Óu�« Ó…]b$ Ÿ—«uÓ� sO� ÔcO�ö]�« ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ¥

≠ ≥ ≠

∫ÍbM� s� ÌWKL) w� w�Q� U]L� ÌWLK! ]q! ÔlÓ{√

v]Ó� dÚGÓ� Ó‚«Ó— VÓ�

6C

≠ ¥ ≠

∫ w�Q� ULO� Óh�UM « ÔqL!Ô√

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) UN]�_ ª ÓW]J� ÔdGÓ� Ô…]b$ ≠

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) UÓN]�Ó_ ªWÓLOEÓ� …]b$ w� Ê«dLÔF�« ÔW�d� ≠

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

≠ μ ≠

∫ÍbÚM� s� UÎ��UÓMÔ� ÎöÚF� w UÓ' « ÊUJL « w� jÓI^M « ÓÊUJÓ� Ôl{√

Æ…]b$ v�≈ WÓ� «]c�« WK�d�« w� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ±

ÆU Ó—UÓD�ÓË Ó…]b$ Ó¡UMO� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ≤

ÆUNM� ÔcO�ö�« Ôt�Ó� U� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ≥

ÆUÓ «Ó—√ ÚÊÓ√ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ¥

Æ WJ� ) ))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))

Æ—UDL�« ) ))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))

Æd��« ) ))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))

ÆrKFL�« ) ))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))

Æ WJ� ) ))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))

Æ—UDL�« ) ))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))

Æd��« ) ))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))

ÆrKFL�« ) ))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))) ))))))))))))))))

≠ ∂ ≠

∫t� ÎôuFH� Î…]d�Ë Îö�U� Î…]d� ÔÊuJ� ÔYO�� ¨Ì…bOH� ÌWKL) w� WO�ü« ¡UL�_« Ós� Ìr�« ]q! ÔlÓ{√

6J

≠∑≠

∫‰]Ë_« dÚD]# « ‰UÓ�� vÓKÓ� ÔqL!Ô√

sÔH^��«sÔH^�K�—UÓDÓL‡Ú�«—UÓDÓLÚK�

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

rÓ�UÓFÚ�«

dÓ�Ú�«

ÃU]�Ô‡Ú�«

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

q�U]��«

dÚG]��«

cO�Óö]�«

≠ ∏ ≠

∫ÈÓdÚ�√ Î…d� WF�d « =j'�Ë ¨Î…dÓ� a#M « =jÓ'� ÔVÔ�!√

ÆW]�œuÔF^# « WO�dF « WÓJÓKÚLL « w� …dO�J « —uÔG^� « Ós� ÏdÚG& Ô…]b)

∫ aÚ#]M «

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

∫ WF�d «

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

65

w‡‡‡‡�d‡J‡ « W‡‡‡�¬ ∫ ÓdÓAÓ� Ól�U� « Ô”Ú—]b «

Ús� ÓpÔEH?ÚÓ� wN� =w�ÚdÔJ�« ÔWÓ�¬ U?]N�≈ ø§« »UÓ?� w� U?NÓLÓEÚ�Ó√Ë W�¬ ÓqÓC?Ú�Ó√ w"Ó√ UÓ� ÔrÓKÚFÓ� ÚqÓ

Æ¡UÓ�ÓL‡Ú�« Ë√ ÕUÓ�]B�« w� UÓNÓ�Ú√dÓ� «Ó–≈ ¨¡ÚwÓ� =qÔ�

tzU??L?Ú�√ Ús?� ÌœÓb?Ó� vÓK?Ó�Ë ¨W?ÓL??OEÓF�« §« �U??ÓH??� vÓKÓ� ÚXKÓL??Ó??Ú�« wÒ�« ÔW??ÓL?OE?ÓF�« ÔW�ü« ÁcÓ

¨ÔÂUM?Ó� ôË ¨Ô�u???L?Ó� ô Íc]�« ^w?�« t]�√Ë ¨Ôb????Ó�_« Ôb???�«Óu?�« ÓuÔ §« ]Ê√ U???N?M� UÓM?Ú�d???Ó� ¨v?ÓMÚ�????�«

ÆrOEÓF�« =wKÓF�« §« ÓÊUÓÚ�Ô�� t�UÓDÚKÔ�ÓË ÁdÚNÓ� ÓXÚÓ�Ë ¨ÔtÓ� ÏbO�Ó� rÚN^KÔ� Ó”U]M�« ]Ê√Ë ¨ÔqÔHGÓ�ôË

∫rO$]d�« ÊUDÚO]A�« Ós� §U� Ô–uÔ�Ó√

6+


ÔÂu^OÓIÚ «

ÔlÓHÚAÓ�

ÔÁÔœËÔRÓ� ô

ÆÌ¡ÚwÓ� =qÔJ� Ôk�UÓ�«

ÆÔVÔKÚDÓ�ÓË Ôq]�ÓuÓÓ�

ÆÔÁÔe�ÚFÔ� ôÓË ÔtÔKIÚ�Ô� ô

WÓM�

ÓÊuÔDO�Ô� ô

Æ…uÚHÓ� ÚË√ ”UÓFÔ�

ÆÊuÔFK]DÓ� ô


Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�

≠ ± ≠

∫ WÓO U]� « WÓK(Ú�Ó_« sÓ� ÔVO)Ô√

ør�dÓJÚ�« Ê¬ÚdÔI�« w� ÌW�¬ ÔqÓCÚ�√ UÓ� ≠ ±

øÎ¡UÓ�Ó�Ë UÎ�UÓ�Ó� UÓ ƒÓdÚIÓ� UÓ�ÓbÚM� W�ü« ÁcÓ …¡«Ód� ÔqÚCÓ� UÓ� ≠ ≤

ø«–UÓL�Ë øvÓ�UÓFÓ�ÓË ÔtÓ�UÓÚ�Ô� UM^�Ó— ÂUM� ÚqÓ ≠ ≥

ønO�Ë øÊU��ù« tO"_ ÊU��ù« lHA� q ≠ ¥

ÆW�ü« Ós� §« �UÓH� Ús� ÔtÔ�d�√ U� ÔdÔ�Ú–√ ≠ μ

≠ ≤ ≠

∫w�dÔJÚ « WÓ�¬ ÔqLÚ!Ô√

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �«uÓL]��« w� UÓ� ÔtÓ� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ^w�« ÓuÔ ô≈ t�≈ ô §«˚]

6I

Ól�ÓË )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) t???LÚK� Ús� Ì¡Úw?ÓA� ÓÊuÔDO???Ô� ôË )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ÓsÚOÓ� U??Ó� Ôr?ÓKÚFÓ�

Æ˝ÔrOEÓF�« ^wKÓF�« ÓuÔ ÓË )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ÔÁÔœÔRÓ� ôË )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �«ÓuÓL]��« Ôt^O�ÚdÔ�

≠ ≥ ≠

Ól�ÓË ≠ ÔjO�Ô� ≠ ÔlÓHÚAÓ� ≠ ÏWÓM�

∫w�Q� ULO� UN V�UÓML « w UÓ' « ÊUÓJL « w� WÓI�U]# « �UÓLKÓJÚ « ÓsÓ� ÌWÓLKÓ! ]qÔ! ÔlÓ{√

Æt]�_ ≠ Ór]KÓ�ÓË tOÓKÓ� Ô§« v]KÓ� ≠ Ô‰uÔ�]d�« )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ±

ÆWÓ�Ó—ÚbL�U� Ô—u^��« )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ≤

Æt�ÓÚJÓ� vÓKÓ� ÓuÔ ÓË )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ÓqÔ$]d�« ÔcÔ"ÚQÓ� UÓL]�Ô— ≠ ≥

Æ»Óö^D�« ]qÔ� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ÔqÚBÓH�« ≠ ¥

≠ ¥ ≠

∫ÍbÚM� Ús� ÌWÓKÚLÔ) w� w�ÚQ� U]L� ÌWÓLKÓ! ]qÔ! ÔlÓ{√

rOEÓF « ¨ ÔcÔ�ÚQÓ� ¨ Âu^OÓI « ¨ ÔrÓKÚFÓ�

≠ μ ≠

Æ=w�ÚdÔJ « WÓ�¬ qÚCÓ� ÚsÓ� sÚ�ÓdÚDÓ� ÔVÔ�Ú!Ó√

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

≠ ∂ ≠

∫ WÓO U]� « �«Ó—UÓ�F « ÔqLÚ!Ô√

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ÔWÓ�¬ Ów r�dÓJÚ�« Ê¬ÚdÔI�« w� WÓ�¬ ÔqÓCÚ�Ó√ ≠ ±

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ÔWÓ�¬ Ów §« »UÓ� w� WÓ�¬ ÔrÓEÚ�Ó√ ≠ ≤

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) …—u� s� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) r�— W�ü« Ów w�ÚdÔJÚ�« ÔWÓ�¬ ≠ ≥

ÆÌÊUÓDÚOÓ� =qÔ� Ós� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ¡UÓ�L�«Ë ÕUÓ�]B�« w� w�ÚdÔJÚ�« ÓWÓ�¬ Ó√ÓdÓ� ÚsÓ� ≠ ¥

ÆÏÂÚuÓ� ôË )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ÔÁÔcÔ"ÚQÓ� ô §« ≠ μ

66

¿ ÔœU]O]B «ÓË ÔWÓ�UÓLÓOÚ « ∫ÊËÔdAF « Ô”Ú—]b «

¨÷UÓOGÚ�« ÈÓbÚ�≈ vÓ�≈ UÎN=$ÓuÓÔ� bÚO]B�« r�ÚuÓ� w� —uÔO^D�« sÓ� ÔYÓÚ�Ó� ÔtÔ]O�ÔbÚMÔ� ÔtFÓ�ÓË ÏœU]OÓ� ÓÃÓdÓ"

ÆvÓ�√ ÔYÚO?Ó� Ús� …ÓœÚu??ÓFÚ�U� ]rÓ ÓË Ô”ÓQ?ÚOÓ� ÓœU?Ó�ÓË U?Î!?ÚO?Ó� Úb?�?Ó� ÚrÓKÓ� Æd?ÚO]D�« sÓ� UÓ —U?Ó�?Ú�Ó√ Ós?ÚOÓ� U?Î�?�UÓ�

Óœ]bÓ� ]rÔ� Ì—ÓcÓ� …ÓdÓ�]A�« ÓpÚK� Ús� UÓ�Óœ Æ—UÓ�Ú�Ó_« ÈÓbÚ�≈ Ús� U?N�ÚuÓ� vÓKÚ�ÓQ� ÔlÓ�Ú�Ó� ÎWÓ�UÓLÓ� ÓlLÓ�Ó�

ÆÎ…Ó—u?ÔNÚA?Ó� ÎW?ÓLÚJ� wJ� U?N�U� ÔÊU?��Ë œU?]O?]B�« ÍÓbÓ� ÚsÓOÓ� ÚXÓDÓI?Ó�Ó� ¨W?Ó�U?ÓLÓ‡Ú�« vÓ�≈ ÓW?]O?�ÔbÚMÔ�Ú�«

∫WÓO�U]�« t�UÓOÚ�Ó√ w� WÓMOJÚ�LÚ�« Ó‰UÓ� Ôd�U]A�« UÓMÓ� Ó—]uÓ� ÚbÓ�ÓË

Æ w�u� bL�√ ∫ d�UAK� ¿

63

ÚÁÓd?????????????�????Ô� U????ÓN????=A?????Ô� w� ÎW?ÓM�¬

ÂÚu??????Ó� ]ÍÓ√ ÷Ë]d?�« Ó‰Úu??????Ó� ÓÂU??????Ó�Ë

ö?????????Ó� Ós?O?????????� qO?????????�]d?�U?� ]r?Ó ÓË

Ô¡«ÓËÓœ Ôt?Ó�U??????????????Ó� Ï¡«Óœ Ôo??ÚL?????????????Ô??‡?Ú�«ÓË

ø ÔYÓ?????Ú�Ó� ]rÓ� ÔÊU?????Ó�Ú�ù« U????ÓN?^�Ó√ UÓ�

�Úu??????L�« Ór?ÚN?????Ó� Óœ]b??????Ó� ÁÓu??????Ó�Ë

sO?=J=�?�« W????ÓC????Ú�?????Ó� w� ÚX?ÓF????�ÓËÓË

å°wIDÚMÓ� ÔXÚJ?KÓ� u� w�?ÚHÓ� ÔXÚJKÓ�ò

ÚÁd???Ó�???]A�« v?ÓKÚ�ÓQ� ÚX?Ó�U???Ó� ÏW???Ó�U???ÓLÓ�

ÂÚu?Ó� Ó�«Ó– ÔœU???????]O????????]B�« Óq?Ó�????????Ú�ÓQ???????Ó�

ö?� t??????O??????� d?????ÚO?]D?K� Úb??????�?Ó� ÚrÓK?Ó�

Ô¡U???ÓI??ÚL???Ó�« U???ÓN??=A???Ô� Ús� Ú�Ó“Ód??Ó�???Ó�

∫ÔÀÔb???ÓO??Ó� Íc]�U?� Îö?ÚN??Ó$ Ô‰u??ÓIÓ�

�Úu?]B?�« Ó»Úu?Ó� ÔœU?]O??]B�« ÓXÓH?Ó?�U?Ó�

sOJ?ÓL‡Ú�« U??ÓN???�Úd??Ó� Ús� ÚXÓD?I??Ó�??Ó�

∫ o=I????????Ô� Ì·—U?????Ó� Ó‰Úu????Ó� Ô‰u????ÔIÓ�


÷UÓOG «

…ÓœÚuÓFÚ U� ]rÓ�

Óœ]bÓ�

Ú�“ÓdÓ�

Ó»ÚuÓ$

dO�ÓJÚ�« ÔdÓ�]A�«

ŸuÔ$^d�« vÓKÓ� ÂÓeÓ�

Ót]$ÓË

ÚXÓ$ÓdÓ"

ÓWN$

Ô”ÓQÚOÓ�

ÔlÓ+Ú#Ó�

W�ULO «

Ô¡UÓIÚLÓ�‡Ú «

�uL « ÓrÚNÓ�

qÓ�_« bIÚHÓ�

Ôœ=dÓGÔ�

W]�=dÓ�Ú�« WÓ�UÓLÓ‡Ú�«

ÍÚ√]d�« ÓWHOFÓ{

W]O�ÔbÚMÔ��« ÓW�UÓ�Ó—


] ]

34

Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�

≠±≠

∫ WÓO�ü« WÓK(�_« s� ÔVO)Ô√

øÔWÓ�UÓLÓOÚ�« ÚXÓ�UÓ� ÓsÚ�Ó√ ≠ ±

øÔœU]O]B�« UÓNÚOÓ�≈ ÈÓbÓÚ « ÓnÚOÓ� ≠ ≤

øpÔÓ�«u UÓLÓ� ”U]M�« iÚFÓ� ÔWÓ�«Óu ÔbÚO]B�« ≠ ≥

øÔtÓ�UÓOÚ�Ó√ Ôd�U]A�« UÓN� ÓrÓÓ" w]�« ÔWÓLÚJ�« UÓ� ≠ ¥

≠ ≤ ≠

Ï¡«Óœ ÏWÓM�¬ vÓKÚ�Ó√ Ô÷ÚË]d�«

∫w�ÚQÓ� U]L� V�UÓMÔL « w UÓ' « ÊUJÓL « w� Â]bÓIÓ� U]L� ÌWÓLKÓ! ]qÔ! ÔlÓ{√

ÆÏW]M!ÓLÚDÔ� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) UÓ�Ôœö� ≠ ±

ÆÏ¡«ÓËÓœ ÔtÓ� ÓfÚOÓ� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ÔoÚLÔ‡Ú�« ≠ ≤

Æ¡«ÓdÚ]B�« ÔWÓM�“ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ≥

Æ…ÓdÓ�]A�« )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) w� ÔdÚO]D�« ≠ ¥

≠ ≥ ≠

∫ÍbÚM� Ús� Ì…ÓbOHÔ� ÌqÓLÔ) w� ÓWÓO U]� « �UÓLKÓJÚ « ÔlÓ{√

rÚNÓ� dÚO]D�« w�ÚHÓ� ÊUÓ�Ú�ù«

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ±

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ≤

3�

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ≥

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ¥

≠ ¥ ≠

∫ ‰]ËÓ_« dÚD]# « ‰UÓ�� vÓKÓ� ÔqLÚ!Ô√

ÔWÓ�ULÓO�«WÓ�UÓLÓOÚK�œU]O]BK�œU]O]B�«

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Ô…dÓ�]A�«

ÔdÚO]D�«

ÔqO�]d�«

^q=E�«

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

ÔÊUÓ�Ú�ù«

Ô‘dÓFÚ�«

^gÔFÚ�«

Ô�uÓL‡Ú�«

≠ μ ≠

sO?J=�?�« W????ÓC????Ú�?????Ó� w� ÚX?ÓF????�ÓËÓË

å°wIDÚMÓ� ÔXÚJ?KÓ� u� w�?ÚHÓ� XÚJKÓ�ò

sOJ?ÓL�« U??N???�Úd??Ó� Ús?� ÚXÓDÓI???Ó�??Ó�

∫ o=I????????Ô� Ì·—U?????Ó� Ó‰Úu????Ó� Ô‰u????ÔIÓ�

ø©sOJÓL�« ≠ UN�ÚdÓ�® ∫ vÓMÚFÓ� UÓ� ≠ √

øw�U]��« XÚOÓ��« Ós� Ôr]KÓFÓÓ� «Ó–UÓ� ≠»

≠ ∂ ≠

åÔtK�UÓ� ÏqOKÓ�ÓË ÏWÓLÚJ� ÔXÚL]B «ò

ÆWÓI�U]# « WÓLÚJ� « Ó‰ÚuÓ� ÌdÔDÚ�Ó√ ÓWÓ&öÓ& ÔVÔ�Ú!√

3�

WÓ U�—Ë ÏW UÓ�— ∫ÊËÔdAF «Ë ÍœU� « Ô”Ú—]b «

WKDÔF�« w� Ôd?=JÓHÔ� Ïr�U?� Ó√b�Ë ¨=wzU?ÓN=M�« ÊU???�ô« ÔÂU]�√ �Ó¡U?$Ë ¨wN?ÓÚMÓ� ^w�«Ó—=b�« ÔÂU?F�« Óc?Ó"Ó√

∫tO�_ ‰U� ÆW]OHOB�«

øw�Ó√ U� ÓÂUF�« «c ÓWKDÔF�« wCÚIÓMÓ� Ós�√

∫Ô»Ó_« ‰U�

ÔfO?L?"Ë ¨U??ÓNÚ�Ó√ÓË ÔnzUD�« UÓ�ÓbM� ¨WK?O?L?��« n�U?B?L?�« s� ^b?ÓFÔ� UÓ�ÔœÓö?�?Ó� ¨]wÓM?Ô� U� UÓ�œö� w�

∫^Â_« XÓ�U� ÆjOA�

ÆÌWÓKOL?Ó$ ÌWÓKÚ�—Ë ÌnODÓ� >u�� UÓMÓ�?ÔH�√ Ôl=ÓLÔ�Ë ¨ÓqÚ Ó_« Ô—Ëe� ¨ÓÂU?F�« «c UNÚ�√ w� ÓnO?B�« wCÚIÓ�

∫‰uÔIÓ� Ô»_« ÓœU�

3C

ÆU�—uÔCÔ� UNO� ÁÚd�Ú"Ó√ ÜNÚ�Ó√ w� Ìd�U� Óp=LÓ� s�« v�≈ Ôr�UÓ� U� ÎW�U�— ÚVÔ�Ô«

∫ Ïr�U� ÓV�

rO�d « sL�d « §« r#�

ÆÔ§« ÔtÓI]�ÓË «Îd�UÓ� ∫ Óe�eF�« w"Ó√

∫ bF�Ë ÆÆÆ tÔ�U�d�Ë §« ÔWL�—Ë rÔJÚOKÓ� ÔÂö��«

ÆÔ§« Ó¡U� ÚÊ≈ U?NÚ�√ w� rÔ�ÓbÚM� ÓnOB�« wC?ÚIÓMÓ� ¨dÚOÓ#� U?NK� Ô…d�_«Ë w=LÓ� ÊuÔJÓ� ÚÊ√ vÓ�?F�

Æ§« rJEH� ÆÓp�Óc� …œUF��« W�U� w� …Ód�Ô_« Ôœ«dÚ�Ó√Ë U�√

Óp=LÓ� Ôs�«

Ïr�UÓ�

‡ ±¥ Ø Ø w� —d�

tO�≈ U?Ó�K�Ë ¨Ê«Ób�«u�« ]dÔ� Æt�Ób�«ËË Áb�«ÓË vÓKÓ� U ÓöÓ�Ë ÜN� ÓÕd?ÓHÓ� ¨Ìd�U?Ó� v�≈ ÔW�U�d�« XÓK�ÓËË

ÆW�d�� WÓ�U�=d�« s� ÓVO�Ô� Ê√

∫ Ïd�U� Ó»UÓ$Ó√

rO�d « sL�d « §« r#�

ÆÔ§« tÓEHÓ� UÎL�U� ∫ e�eF�« w=L� Ós�«

∫bF�Ë ¨W�Ó—UÓ�Ô� ÏW�O� ÏWO�Ë ¨§« bM� s� ÏÂö�

Ôs� ÜNÚ�√ w� UÓ�bM� rJ� UÎ��d� ¨w�Ób�«Ë ÚXÓ�dÓ�Ë U?N� ÓÕdÓHÓ� ¨w�√ vK� pÓ�U�— Ô�√d� ÚbÓIÓ�

ÆrJOKÓ� Âö��«Ë ¿ ©nÚ�Ó√® UÎ�Ó�ÚdÓ� ¨r�—UE�« w�

Óp]LÓ� Ôs�«

Ïd�U�

‡ ±¥ Ø Ø ∫ w� —d�

ÆWJKLL�« »uM$ ÊUJ� Èb� VO�d�« WLK� ¿

3J


ÔVO+Ô�^œÔdÓ�


‰bÓÚFÔ�

…]dÓ� ÓnÚ�Ó√ Óp� ^V=�Ó—Ô√

nODÓ

nÚ √ UÎ�Ó�ÚdÓ�

Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�

≠ ± ≠

∫ WÓO U]� « WÓK(Ú�Ó_« sÓ� ÔVO)Ô√

øWOHOB�« WÓKÚDÔF�« w� Ôd=JÓHÔ� Ïr�U� Ó√b� v� ≠ ±

ÆUNM� ÎWÓ�öÓ� ÔdÔ�Ú–Ó√ Æn�UÓB� Ô…b� WJKLL�« w� ≠ ≤

øW]OHÚO]B�« ÓWKDF�« Ïr�U� vÓCÓ� Ós�√ ≠ ≥

ønÚO]B�« ¡UCI� UNÚ�√ ÓWÓM�b� Ô…d�_« �Ó—UÓ"« «Ó–UÓL� ≠ ¥

øn�UBL�« “UL� Ór� ≠ μ

≠ ≤ ≠

ÔVO�Ô� vÓ�Ó� ÏnODÓ� UÎ�Ó�ÚdÓ�

∫WO�ü« qL+ « w� V�UÓML « w UÓ' « ÊUJL « v� Óo�� UL� ÌWÓLKÓ! ]qÔ! ÔlÓ{√

35

Æ…bO$ ÌW� w� ÓÊuJ� Ê√ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ±

Ær=KFÔL�« WK!�Ó√ s� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ÔcOLK�« ≠ ≤

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) n�UÓBÓL�« w� ^u��« ≠ ≥

ÆUNÚ�Ó√ WÓM�b� w� Ôr�UÓ� U� Óp� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ¥

≠ ≥ ≠

∫w�Q� UL� ÌWKL) =q! w� jÓI^M « ÓÊUJ� ©Ì·d� Ë√ ÌqF� Ë√ Ìr�« s�® ÎWÓ��UÓMÔ� ÎWÓLKÓ! ÔlÓ{√

ÆWKOL��« n�UBL�« ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ^bÓFÔ� Ïœö� U�bM� ≠ ±

ÆÌnODÓ� >u�� UÓM�ÔHÚ�Ó√ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) nOBL�« w� ≠ ≤

ÆUNÚ�Ó√ w� nOB�« ¡UÓCÓI� …ÓœUÓF]��« ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) w� Ôs� ≠ ≥

ÆW�UÓ�=d�« Áb�«Ë vK� Ïd�U� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ¥

≠ ¥ ≠

∫]wzö�ù« Ór�d « Ôk�ô√Ë ¨w�Q� UL� ÌWLK! ]qÔ! ÔV�!√

§« Ó¡UÓ� Ê≈ UÓNÚ�Ó√ wCÚIÓ� w�«Ó—=b�« wzUÓN=M�«

))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))

≠ μ ≠

w� « rO�Úd]� « �U�ö� ‰ULF�Ú�« l� ¨w�Ó—UÓ�Ó“ vÓ ≈ Áu�œ√ ¨w Ìo�bÓ$ v ≈ ÎW UÓ�— ÔVÔ�!√

ÆUNÔ�Ú�Ó—Óœ

3+

wKÓLÓ� v ≈ Ôœu�QÓ� ∫ÊËÔdAF «Ë w�U� « Ô”Ú—]b «

≠ ± ≠

s� U?NÓ� uÔKÚ?� U?� ÔqÔ�Q�Ë ¨W?ÓO?�U?L�« t?O?� ÔlÓ�d� ¨ÏVO?�— ÏÃÚd?Ó� U??N?O?� ÎW?F?�«Ë ÔW?Ó�—Úe?ÓLÚ�« XÓ�U?�

Ô¡UL�« U?NM� Ôd]�?H� ÔlO�UM�Ë Ôd?Ó�]A�« UN?Ó�u� ÏÊ«Ó—ÚbÔ� U?NO�Ë ¨…d?OG?B�« �«dÚOÓ�?A�« ‚«—Ë√Ë ¨úÓJ�«

ÏV�—√Ë Ï—uÔHÚBÔ� W�Ó—Úe?ÓL�« ·ÓdÓ� w� ÓÊU�Ë ¨ÔdOF]A�«Ë Ô`LI�« UÓNO� ÔŸÓ—eÔ� Ï‰u?I� UNO�Ë ¨Ó„UÓMÔ Ë UÓMÔ

ÆWÓ�ÓbÚH{Ë

∫ —uHBF�« Ó‰UÓ�

ÓsO=CIÚMÓ� ô ¨ÏWÓzœUÓ X�√Ë ¨d�dÓ�U� Ïr�U�Ë ÔiÓO�Ó√ „ÓËÚd�Ë ¨qOLÓ$ pKÚJÓ� Ê≈ ¨VÓ�—_« UNÔ�Ó√

ÆÊUÓ�dG�«Ë ÔÂu��« ÍbF� UL� UÓM�UÓAÚ�Ó√ vK� s�bÓF� ôË ¨ÔdÚI]B�« ^iIÚMÓ� UÓLÓ� UÓMOK�

3I

∫ÔV�—_« X�UÓ�

w� ÔdOD� ÓXÚ�√ ¨lODÓÚ�Ó√ ô U� ÔlODÓ�� Óp]MJ�Ë ¨W�d�« ÔoO?�Ó— ¨ÏdOG� —uÔHBF�« UN^�√ ÓXÚ�√Ë

ÆdOBÓ� ÌX�Ë w� WÓ�Ó—eL�« Ó÷—√ ÍuÚDÓ�Ë ¨ÓXÚ!� ÔYO� ¡UÓL]��«

∫ WÓ�ÓbÚH=C�« XÓ�U�

ÎW?ÓIO?�Ó— ôË ÎW?ÓF�dÓ� ÔXÚ�Ó�Ë V?Ó�—_U� ÎWÓKO?L?Ó$ ôÓË Î…ÓdO?�?Ó� ÔXÚ�Ó� ∫w�ÚH?Ó� ÚsÓ� Ô‰u�√ «–U?� UÓ�√Ë

Æ—uÔHBÔF�U�

∫ ÔVÓ�—_« �]œÓ—

v�≈ w�eM� Ê√ ÓsOF?ODÓÚ�Ó�Ë ¨¡U?L�« Ós�«u� ÓsO�d?ÚFÓ� X�√Ë qO]K�« w� ÎöO?LÓ$ UÎI?OIÓ� pÓ� ]sJ�Ë

ÆUÓNzUÓ� s� ÍuÓ�Úd�Ë ¨dÚ!��«

∫Ô—uÔHÚBÔF�« ‰UÓ�

ÆÚÊÓËUÓFÓÓ�Ë Ú‚ÓœUBÓÓ� U]OÓ ÆÏÕ«ÓdÚ�« Ów�

∫ÔVÓ�Ú—_« XÓ�U�

° U]O ° U]O

ÆW�«Ób]B�« ÁcN� «uÔ�dÓ�Ë ¨ÔlOLÓ��« Ó`Ó�UÓBÓ�Ë

≠ ≤ ≠

∫ —uÔHÚBÔF�« Ó‰U�

ÚrÓ� ÚsJÓ�Ë Ü?ÎF� ÊÓËU?ÓF?ÓÓ�Ë ÜÎF?Ó� ÔgO?FÓ� ¨Ô¡UÓ�b?Ú�Ó√ Ôs� U?ÎÒI� °V�—_« U?N?Ô�√ °W�Ób?ÚH?=C�« UN?Ô�√

ÜÓMÓM?O� ÔW?Ó�«b??B�« ÈÓu??ÚIÓ� Ê√ v?K� Ôb?�U??�� Óu? Ë ¨ÏÂUE� t??O??� qÓL?F?�« Ôl�“u�Ë ªUMÓM?O� ÓqL??F�« Ÿ=“uÔ�

Æ]dLÓÚ�Ó�ÓË

36

∫ ÔVÓ�Ú—Ó_« XÓ�UÓ�

°Ï`OÓ� «ÓcÓ

∫ÔW�bÚH=C�« X�UÓ�Ë

øUMÓMO� ÓqÓLÓF�« ÔŸ=“ÓuÔ� ÓnOÓ� ÚsJÓ�Ë °ÏV=OÓ� ÏÂÓöÓ�

∫Ô—uÔHÚBÔF�« Ó‰UÓ�

ÆÔtÓMIÔ� ÚÊÓ√ ÔlODÓÚ�Ó�Ë ¨ÔtÔLzÓöÔ� Íc]�« qÓLÓF�U� ÔÂuÔIÓ� Ìb�«ÓË ^qÔ�

∫ ÔW�ÓbÚH=C�« X�U�

ÆÆÆtKÓL?‡ÓF� ÓiÓN‡?ÚMÓ� Ê√ Ìœ«Ób??ÚF‡??Ú�« vK‡Ó� U?]M� yqÔ�Ë ¨UÓMÓM?ÚOÓ� ÓqÓL??ÓF�« Ÿ=“Ë Ô—u??ÔH??ÚB??ÔF�« U??N�√ U??]OÓ

ÆÆU]OÓ ÆÆÆU]OÓ

∫Ô—uÔHÚBÔF�« Ó‰UÓ�

gzU?????ÓA?????Ó�«Ë ¨=V?Ó�U� Úr?ÔJÓ� w?�P????Ó� ÏW?????ÓIzU?????Ó� ÏW?????Ó�Úd????Ô� w?�ÓË ¨Ê«d????ÓO?]D�« v?K� Ô—b?????Ú�√ UÓ�√

33

∫ÔW�bÚH=C�« XÓ�UÓ� ÆULÔJ�Ë w� UÎ�UÓFÓ� Ô`ÔKÚBÓ� U� =qÔ�Ë ¨�«dÓAÓ�«Ë Ê«Ób�=b�«Ë

øÔ—uÔHÚBÔF�« UN^�√ wKÓLÓ� UÓ� UÓ�Ó√ÓË °ÏqOLÓ$ Ï¡w� «ÓcÓ

∫ Ó‰UÓ�

vK� UNÓMOKLÚÓ� ¨UÎB?Ó� w� ULÔNÔD�dÓ� ¨sÚ�ÓdOGÓ� s�Ó¡U�Ë p� b?FÔMÓ� ¨¡UÓL�« ÍdCÚÔ� Ê√ pÚOÓKÓ�

∫tM� wHJ� UL� ÓsOF$ÚdÓ�Ë ¨¡UÓL�« s� UÓM� ÓsO�ÓÚ�Ó� ÌÂu� ]q�Ë ÆÆÆpHÓ�

∫ ÔVÓ�—Ó_« X�UÓ�

ø ÔqÓLÚ�Ó√ «Ó–UÓ� ¨ U�Ó√Ë

∫ Ô—uÔHÚBÔF�« Ó‰UÓ�

ÆÂUÓF]D�« ÔeONÚ�Ó�Ë ¨^‘]d�«Ë ¨ÔfÚMJ�« ¨XÚOÓ��« w� UÓMÓ pÔKÓLÓ�

Ô…UO� ÚXÓLÓEÓÚ�«Ë ÆÆÆUÎ�UÓ�Úd?Ô� «ÎbOFÓ� t� ÓÂU�Ë ¨tKÓLÓ� v�≈ Ìb?�«Ë ^q� Ó·ÓdB�«Ë ¨lOL��« Ów{Ó—ÓË

Æ¡wÓ� U Ô—=bJ� ô ¨Ì¡ËÔbÔ w� Ú�Ó—U�Ë ¨¡UÓ�bÚ�_«

≠ ≥ ≠

sO� Ó‚ÚdÓH�« ]b�√ U?� ∫t�H� w� Ó‰U�Ë ÔbÓ�Ó�«ÓË Ô…d?ÚOÓG�« ÔtÚ�Óc"Q� ¨¡U�b�_« Ó…U?OÓ� Ô»«ÓdÔG�« ÈÓ√Ó—ÓË

rN?ÔÓA?O?�Ë ¨ÏWzœUÓ rNÔ�U?ÓOÓ� ¨ÏW?�U?ÓLÓ$ Úr?Ô Ë ¨ÏbÓ�Ó√ w�Ôb?�U?�� ô ¨ÏbO?�ÓË U�√ °rN�U?ÓO?�Ë w�UO?Ó�

∫ÔtÓ� Ó‰UÓ�ÓË ¨—uÔHÚBÔF�U� ÓœÓdÓHÚ�«Ë ÓV ÓcÓ� ÆW]M!ÓLÚDÔ�

w� ÏWLzU� ÔVÓ�—_«Ë ¨ÈÓœU?NÓÓ� ÔW?�bÚH=C�«Ë ¨vÓI?ÚA�ÓË ÔÕÓbÚJ� —UN]M�« Ó‰uÔ� ÓX�√ øÓpÓ� ÈÓd?Ó$ «–U�

ÆXO��«

∫Ó‰UÓ�Ë ¨Ód]J�Ë ¨Ô—uÔHÚBÔF�« Ód]J�

�44

r� ¨t�u?� vÓKÚ�Q� Óo?ÓFÓ�ÓË Ô»«d?G�« ÓÕd?Ó� ÆwKÓL?Ó� Ôd?=O?�ÔQ?� ¨p?Ó?OB?Ó� vÓKÓ� Ô»«Ód?ÔG�« U?N^�√ «ÎdÚJÔ�

∫UN� ‰U�Ë ¨W�ÓbH=C�« v�≈ ÓŸÓdÚ�√

Ô—uÔH?BF�«Ë ¨¡U?L�« w� ÏWÓ�—U?� ÌÂu� ]q� X�√ ÆpÓ�U?� Ïs�eÓ� U�√ ÔWÓMOJÚ�?L�« ÔWÓ�b?ÚH=C�« U?NÔ]�√

ÆrOFÓ� w� ÔV�—_«Ë Ï`�d��

ÆwKÓLÓ� Ôd=O�ÔQÓ� ¨pÓOB� vK� «ÎdJ� ∫t� ÚXÓ�U�

∫UN� Ó‰U�Ë ¨V�—_« v�≈ ÓŸÓdÚ�Ó√ r� Æt�ÚuÓ� vÓK�Q� ÓoÓFÓ�ÓË ¨Ô»«dG�« ÓÕdÓ�Ë

ÆXÚOÓ��« ÔWÓMO�Ó� UÓMÔ X�√Ë ÔÁ]eÓMÓÓ� ÔWÓ�bÚH=C�«Ë Ó¡«uN�« ^rÔAÓ� Ô—uHBÔF�«

ÆwKÓLÓ� Ôd=O�ÔQÓ� ¨pOBÓ� vK� «ÎdJ� ∫t� X�UÓ�

∫Ó‰UÓ�ÓË ¨ÓoÓFÓ�Ë ÓoÓFÓ�Ë Ô»«dG�« ÓÕdÓ�

ÆÔ�ÚdÓBÓÚ�« ÓÊü«

�4�

≠ ¥ ≠

ö� ÏÂu� vÓC?Ó�Ë ÆÆÆV�U?Ó$ w� yq�Ë ÌÂU?ÓB?" w?� ÚrÔ Ë ¨XÚO?Ó��« v�≈ ÔW�ö?��« Ô¡U?Ó�b?�Ó_« ÓlÓ$Ó—ÓË

¨ÓaÓ�]�« b?� ÔX?O?��«Ë �ÚQ� r� Ô¡U?ÓL�« Úd??]C?ÓÔ� r� ÔÂU?ÓF]D�« ÆÆÆg?ÓDÓF�«Ë Ÿu?Ô��U� «ËÔd?ÓF??Ó�Ë ¨qÓL?Ó�

∫ÔWÓ�bÚH=C�« X�UÓ� «ÎdO"√Ë

øÌgÓDÓ�Ë ÌŸu$ w� ^qÓEÓ� q ø«cÓ UÓ�

∫Ô—uHÚBF�« Ó‰U�

ÆqÓLÓF�« Ól�“u� ÔbOF�

∫ X�U�

Æ—uHÚBÔF�« UN^�√ ^VÔ� UÓLÓ� qÓLÓF�« Ÿ=“Ë

�4�

∫ ‰UÓ�

ÆXÚOÓ��« qÓLF� ÓsO�uI� ÔWÓ�ÓbÚH=C�« UNÔ�√ XÚ�Ó√Ë ¨ÂUF]D�U� w�Q� ÔVÓ�—_«Ë Ó¡UÓL�« ÔqL�√ U�√

∫ ÚX�UÓ�

° ÔXO{Ó—

∫ V�—_« X�U�Ë

° ÔXK�Ó�

ÆÌb�bÓ$ s� ÔqÓLÓF�« √b�Ë

ÚÊÓ√ Ô‰ËUÔ� t�u� Ó‰uÔ� ]q�Ë ÆÆÆÚ—b?ÚIÓ� ÚrÓKÓ� ¨Ó‰ÓËU� ¨¡UÓL�« ÍÓ¡UÓ�Ë ÓqLÚÓ� Ê√ Ô—uÔH?ÚBÔF�« Ó‰ÓËU�Ë

XÓ$Ód?Ó"Ë ÆÌ¡U??Ó� d?O?G� ÓlÓ$Ó—Ë ÓÊe?Ó�Ë ÆÆÆÆ¡«u??ÓN�« w� ÓŸU?Ó{ Ôt?Ó�??F� ]sJ�Ë ¨¡U?L�« Ós� Ì¡Úw?A� Óœu?FÓ�

ÆÌ…ÓdÚOÓ� w� ÚXÓF�ÓË «ÎdO"√Ë ÆÆÂUÓF]D�« s� ÔYÓÚ�Ó� ÚXÓAÓ�ÓË ¨ÔVÓ�—_«

ø¡UL�« ÓdÔ�ÚFÓ� Ê√ vKÓ� wKÚ�� ÏV�—√ Ô—bÚIÓ� ÓnO�Ë ¨l�«u�« d�bG�« «c Ó¡«—Ë ÔtM]J�Ë ¨dO�� ^V�«

ÆÏqOÓÚ�Ô� «c

�4C

ÆÌÂUÓFÓ� dO� s� ÚXÓFÓ$—Ë ÚXÓ�!Ó� «ÎdO"√Ë

Ú�Óc?Ó"√Ë ¨UÓ ÔbÓ� XÓ�Ód?Ó�«Ë Ú�e?Ó�?ÓFÓ� ¨—U]M�« vK?� ÂUÓF]D�« ÓiF� ]b?FÔ� Ê√ ÔW?�b?ÚH=C�« X�ÓËU?Ó�Ë

øVÓ�—_« ÔqLÚFÓ� U� qÓLÚFÓ� Ê√ wKÚ�� ÏWÓ�bÚH{ ÔlODÓÚ�Ó� ÓnOÓ� ∫Ô‰uIÓ�ÓË ¨wJ�Ó�

ÆÔt� ÓrÒ�ÓQ� ¨t��U� v�≈ Ìb�«Ë ^q� ÓdÓE�Ë ÆÆÆÔ¡U�bÚ�_« ÓfÓKÓ$Ë

∫ÚXÓ�U�Ë ¨ÔWÓ�bÚH=C�« XÓ�]b�Ë

øUÓMÓ� ÈÓdÓ$ «–U�

∫—uÔHÚBÔF�« Ó‰UÓ�

ÆÓ»«dÔG�« Ô§« ÓqÓ�U�

∫ ÔlOLÓ��« ]œÓ—

ÆÓ»«ÓdÔG�« Ô§« Óq�U�

∫ Ô—uÔHÚBÔF�« Ó‰UÓ�

ÆÔt��UM� Íc]�« ÓqLF�« U]M� Ìb�«Ë ^qÔ� ÚqLÚFÓ� U]O ¨U]MÔ� ULÓ� Úl$ÚdÓ� U]O

�4J


ÏÃÚdÓ�

UÎIOI�

ÔtÔMIÚ�Ô�

UÓ�Ô—=bÓJÔ� ô

WÓMO+Ó�

ÆUÓN� ÏWF�«Ë Ï÷Ú—Ó√

ÆvÓ�dÚ�Ë Ï�U�Ó�

ÆŸœUÓH]C�« Ô�ÚuÓ� ∫oOIM�«

Æt� ÓÂUOI�« Ôs�Ô�

ÆU Ôd=JFÔ� ô

ÆWÓ�uÔ�ÚÓ�

Ê«—b�

ÔtLzöÔ�

WIzUÓ�

ÓoÓFÓ�

^qÓEÓ�

ÆqÚO]��« ¡UÓ� s� v]IÓ�Ó� UÓ�

ÆÔtÔ��UÓMÔ�

ÆWLOE�

Æ»«dÔG�« Ô�ÚuÓ� ∫oOF]M�«

ÆvÓIÚ�Ó�


Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�

‰Ë_« ¡e‡Ô+‡‡ «

≠ ± ≠

∫ WÓO�ü« WÓK(�_« s� ÔVO)Ô√

øW�Ó—ÚeÓL�« X�U� nO� ≠ ±

øUNO� «uÔ�U� Ós�c�« Ô¡U�bÚ�_« sÓ� ≠ ≤

ø—ÔuHÚBÔF�« Ô“UL� Ór� ≠ ≥

øW�bÚH=C�« Ô“UÓÚLÓ� Ór� ≠ ¥

≠ ≤ ≠

U]OÓ ÓoOIÓ� Ê«—bÔ� ÃÚdÓ�

∫WÓO�ü« qL+ « s� V�UML « w U' « ÊUJL « w� Â]bÓIÓ� UL� ÌWLK! ]q! ÔlÓ{√

ÆŸœUH]C�« ) )) )))))))) )))))))) )))))))) )))))))) )))))))) )))))))))))) qOK�U� ÔlÓL�� ≠ ≤ ) )) )))))))) )))))))) )))))))) )))))))) )))))))) ))))))))))))) W�Ó—ÚeÓL�« w� ≠ ±

�45

ÆÊÓËUFÓÓ�Ë ¨‚ÓœUBÓÓ� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ≠ ≥

ÆÔWÓO�UL�« tO� ÔlÓ�d� ÏVO�Ó— )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) W�—eL�« w� ≠ ¥

≠ ≥ ≠

∫ÍbM� s� ÌWKL) w� w�Q� UL� ÌqF� =qJ Îö�UÓ� ÔlÓ{√

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ÍuÓ�ÚdÓ�

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Ôd]�ÓHÓÓ�

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ÔqÓLÚFÓ�

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ^iÓIÚMÓ�

≠ ¥ ≠

∫‰Ë_« dD# « ‰U�� vK� ÔqL!Ô√

©»® © √ ®

VÓ�Ú—Ó√V�«Ó—Ó√Ê«—bÔ�d�bÓ�

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

‰uÔIÔ�

�U�Ó—ÓË

ÊU�d�

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

ŸuÔ�ÚMÓ�

WÓ�—ÚeÓ�

ÃÚdÓ�

≠ μ ≠

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ÎWF�«Ë ÔW�—eL�« X�U�

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

ÆW]BI�« s� XLNÓ� UL� W�—eL�« ÓnÚ�ÓË ÔqL�Ô√

�4+

Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�

≠±≠

w‡�U� « ¡e‡Ô‡+‡ «


ørNMO� ÓqLF�« Ô¡UÓ�b�_« ÓŸ]“ÓË Ór� ≠ ±

ø—uÔHÚBÔF�« ÔqL� U� ≠ ≤

øV�—_« ÔqÓLÓ� U�Ë øWÓ�bÚH=C�« ÔqL� U� ≠ ≥

øtKÓLÓF� ÔÂuI� rNM� Ìb�«Ë ^q� ÓÊU� nO� ≠ ¥

≠ ≤ ≠

Î¡UÓ�Ë U Ô—=bÓJÔ� ÏWÓIzUÓ� ÓiNÚMÓ�

∫WO�ü« qL+ « s� V�UML « w UÓ' « ÊUJL « w� WÓI�U# « �ULKJ « s� ÌWLK! ]q! ÔlÓ{√

Æ ) ))))) )))))))))) )))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ÏW�d� t� ÏoO�— Ô—uHBF�« ≠ ±

ÆtKÓLÓF� ) ))))) )))))))))) )))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ÚÊ√ Ìo�b� ^q� ]bFÓ�« ≠ ≤

Æ¡UÓ�ËÓË ) ))))) )))))))))) )))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ÔW�bÚH=C�« ÔqLÚÓ� ≠ ≥

ÆÏ¡ÚwÓ� ) ))))) )))))))))) )))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ô ¨Î…bOF� ÔWAOF�« X�U� ≠ ¥

≠ ≥ ≠

∫ÍbM� s� ÌWKL) w� w�Q� UL� ÌWLK! ]q! ÔlÓ{√

ÔYÓÚ�Ó� ÔsIÚÔ� ÔrzöÔ� ÔŸ=“ÓuÔ�

�4I

≠ ¥ ≠

∫w�Q� ULO� Óh�UM « ÔqLÚ!Ô√

) ))))) )))))))))) )))))))))) )))))))))) )))))))))))))) w�Ë ¨Ê«ÓdÓO]D�« vK� Ô—b�√ U�√ ∫ Ô—uÔHÚBÔF�« Ó‰U�

) ))))) )))))))))) )))))))))) )))))))))) )))))))))))))) Ê√ ÔWÓ�ÓbH=C�« UNÔ�√ pOK�

) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Ê√ VÓ�—_« ÔqL� ÊU�

Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�

Y U� « ¡e‡Ô‡+‡ «

≠ ± ≠


øt�H� w� Ô»«dG�« Ó‰U� «–U� ≠ ±

ø¡UÓ�b�_« o�dH� U d]�œ w�« ÔWKO�« U� ≠ ≤

øW�bÚH=C�« w� Ód]�√ nO� ≠ ≥

≠ ≤ ≠

Á]eÓMÓ�Ó√ Æ ÎW]M!ÓLÚDÔ� Æ ÏWÓMO�Ó� Æ ÓoÓFÓ�

∫w�Q� UL� V�UML « w U' « ÊUJL « w� Óo�� UL� ÌWLK! ]q! Ôl{√

ÆXÚOÓ��« w� ) ))))) )))))))))) )))))))))) )))))))))) )))))))))))))) X�√ ∫ VÓ�Ú—Óú� ∫ Ô»«dÔG�« Ó‰UÓ� ≠ ±

Æ ) ))))) )))))))))) )))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ÎWÓM�¬ ÎWAO� ÓÊuÔAOFÓ� Ô¡U�b�_« ÓÊU� ≠ ≤

ÆUÎO�U� UÎIOF� Ô»«dG�« ) ))))) )))))))))) )))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ≠ ≥

Æ‰Ë«ÓbÓ��« ÓsO� ) ))))) )))))))))) )))))))))) )))))))))) )))))))))))))) U�√ ≠ ¥

�46

≠ ≥ ≠

∫ÍbM� s� ÌWKL) w� w�Q� UL� Îö! ÔlÓ{√

ÈÓœUNÓÓ� Æ ÔÕÓbÚJÓ� Æ ÓœdÓHÚ�« Æ bO�ÓË

≠ ¥ ≠

∫‰]ËÓ_« dÚDÒ# « ‰UÓ�� vK� ÔqL!Ô√

Úb�U� ∫ Ôb�UÓ�Ô� ∫ ÓbÓ�UÓ�

)))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ∫ )))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ∫ ÓœÓdÓHÚ�«

)))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ∫ ÔÕÓbÚJÓ� ∫ )))))))))) )))))))))) ))))))))))))))

Úd=OÓ� ∫ )))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ∫ )))))))))) )))))))))) ))))))))))))))

≠ μ ≠

∫n Óú wzö�ù« r�d « Ôq]�ÓQ�√Ë ¨w�ÚQÓ� U� ÔV�!√

U]OÓ vÓKÚ�ÓQ� UÓBÓ� ÈÓœUÓNÓÓ� vÓIÚAÓ� UÓMÔ

))))))))) )))))))))))))) ))))))))) )))))))))))))) ))))))))) )))))))))))))) ))))))))) )))))))))))))) ))))))))) )))))))))))))) ))))))))) ))))))))))))))

�43

Ï�U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��—b‡‡�

l�«d « ¡e‡Ô‡+‡ «

≠ ± ≠


ø¡UÓ�bÚ�Ó_« ÓsÚOÓ� o�dÚHÓ�« w� Ô»«dÔG�« Ó`Ó�Ó� ÓnÚOÓ� ≠ ±

øqÓLÓF�« Ól�“u� Ô—uHBF�« ÓœU�√ «–UÓL� ≠ ≤

øb�b��« qLÓF�« w� Ìb�«Ë ^q� Ú`�ÚMÓ� r� «–UÓL� ≠ ≥

øÔW]BI�« UMLKF� «Ó–UÓ� ≠ ¥

≠ ≤ ≠

Ó‰ÓËUÓ� ÓaÓ�]�« ÚXÓ�!Ó� ]qÓEÓ�

∫w�Q� UÓLO� V�UML « w U' « ÊUJL « w� Óo�� UL� ÌWLK! ]q! Ôl{√

ÆtÓ�UÓEÓ� ‰UL ≈ bF� ÔXO��« )))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ≠ ±

ÆÚ—bIÓ� ÚrÓKÓ� ¨¡UL�« ÍÓ¡U�Ë ÓqL� Ê√ Ô—uHBF�« )))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ≠ ≤

Æ¡UÓL�« —u�Ô� w� UNKÓAÓ� ÓbÚFÓ� ÔVÓ�—_« )))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ≠ ≥

ÆÌ‚UÓ�Ë w� )))))))))) )))))))))) )))))))))))))) Ê√ ÔV�Ó� ≠ ¥

≠ ≥ ≠

∫ÍbM� s� ÌWÓKÚLÔ) w� t� ÎôuÔFÚH� w�Q� UL� ÌWLK! ]q! ÔlÓ{Ó√

ÆÓXO��« )))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ÆÓd�bG�« )))))))))) )))))))))) ))))))))))))))

ÆÓ—uHBF�« )))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ÆÓV�—_« )))))))))) )))))))))) ))))))))))))))

��4

≠ ¥ ≠

∫ w�Q� U� ÔqL!Ô√

))))))))))))))) ))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ))))))))) )))))))))) )))))))))))))) …dÚOÓ� w� ÔVÓ�—_« XF�Ë

)))))))))))))) ))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ))))))))) )))))))))) ))))))))))))))

)))))))))))) ))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ))))))))) )))))))))) )))))))))))))) —U]M�« vK� ÂUFD�« ÓiF� ]bFÔ� Ê√ ÔWÓ�bÚH=C�« X�ËU�

)))))))))))))) ))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ))))))))) )))))))))) ))))))))))))))

≠ μ ≠

∫ UN�U�√ ⁄«dH « w� UNÔ��!√ r& ¨U�Ó¡U+� Ôk�ô√Ë ¨w�Q� UL� ÌWLK! ]q! Ô√ÓdÚ�√

) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ))))))) ¡UÓ�bÚ�_« ≠

) ))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))) ))))))) ¡UL�« ÍÓ¡UÓ�Ë ≠

) ))))))))) )))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))) ¡ÚwÓA� ≠

)))))))) )))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ))))))) Ó¡«Ó—ÓË ≠

)))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))) )))))))))))))) ))))))) ÚXÓ�!Ó� ≠

) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))) ))))))) øÈÓdÓ$ «–UÓ� ≠

≠ ∂ ≠

ÆwM��Ó+�√Ë UNÔ�√d� ÎW�UJ� ÔVÔ�Ú!√

oO�u�« §U�Ë

��

W� UD «Ë V UD « UN� nK! w� « WO eML « �U�)«u «

¡UD�≈ a�—U�

V$«u�«V$«u�« Ÿu{u�

r�—

WHB�«

V$«u�« —UC�≈

ÂuO�«a�—U�«

W$—b�«�UE�ö�

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

‡ ±¥ Ø Ø

��

«Îd�¬Ë ÎôË√ § bL� «Ë

sOFL)√ t��$Ë t ¬ vK�Ë bL�� UMO�� vK� §« vK$Ë

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

Â«d$ ∏∞ ‚—Ë vK� l�Ô�

]w ‡z« Ób‡ Úô« l‡ «]d« =nBK · Æw«—œ qB q w dFA« s U ÎO ÆWO«—b« WDK WLzö...

Documents

Transcript of ]w ‡z« Ób‡ Úô« l‡ «]d« =nBK · Æw«—œ qB q w dFA« s U ÎO ÆWO«—b« WDK WLzö...