Vadalivari sri ramayanamu balakanda

542
l ùV≤s¡+u≤j·TqeT' e&É* l sêe÷j·TDeTT u≤\ø±+&ÉeTT ‘=*|ü\T≈£î á ªªe&É * l sêe÷j· TDeTTμμ l d‘êsêe÷+»H˚ j· T ø£ {≤ø£ å £ å D Á|ü kÕs¡ Á|üuÛ≤q |ü<ä´Á>∑+<∏äeTT>∑ >∑÷]Ëì. πøe\eTT l yê©àø£ Ä~ø±e´ sêe÷j·TD dü+düÿè‘· ø±yê´ìøÏ á Hê Ä+Á<∏ä |ü<ä´ø±e´eTT j·T<∏ë‘·<ÛëqTyê<äy˚T! d”«j·T uÛ≤yê\≈£î ‘êe⁄˝Òø£ πøe\ yê©àøÏ uÛ≤yêqT>∑TDeTT>∑H˚ á Hê ªªe&É* lsêe÷j·TDeTTμμ s¡#·qeTT kÕ–q~. bÕsƒ¡≈£î\≈£î $TøÏÿ* n+<äTu≤≥T˝ÀìøÏ ñ+&ÉT≥¬ø’ ‘ê‘·Œsê´\T ≈£L&É |ü<ë´\≈£î CÀ&ç+#·T≥ »]–q~. 19,000 (|ü +<=$Tà~y˚ \) |ü <ë´\ ‘ê‘· Œs¡ ´ dü Væ ≤‘· Á>+<ä eTT á e&É * lsêeTj· TD$T~. düs¡düT\T düVü≤è<äj·TT˝…’q bÕsƒ¡ø£ dü»®q sê»Vü≤+dü\T >∑TDÁ>∑Vü≤D bÕØDT˝…’ <äTs¡ZD˙s¡eTTqT $dü]®+∫ düT>∑TD ø°ås¡eTTqT Ädü«~+|ü dü$qj·TeTT>∑ kÕ_Û e+<ä qeTT>nuÛ Ñ ´]ú +#· T#· THêïqT. Ä leTÁ<äs¡∫‘· ªªe&É* lsêe÷j·TDeTTμμq ªªu≤\ø±+&ÉeTTμμ$T~ n+‘· sꓤ >eTìj· TTqT eTq$ #˚ j· TT#· THêïqT. á Hê ªªe&É * lsêe÷j· TDeTTμμ l y˚ £ fÒ X¯ «s¡ kÕ«$TøÏ n+øÏ · MTj· Tã&ç q~. ãT<Ûä»q $<Û˚j·TT&ÉT e&É * düTu≤“sêj·TT&ÉT nÁ&Édt : e&É* düTu≤“sêj·TT&ÉT, myéT.@., uÛ≤cÕÁ|üMD, |æ.z.m˝Ÿ., m+.@. ‘Ó\TZ Ä+Á<Ûë j·T÷ìe]‡{° ‘Ó\TZ |ü+&ç‘·T&ÉT>∑ 33 dü+e‘·‡s¡eTT\ düØ«düT, pìj·TsY ˝…ø£Ãs¡sY ‘Ó\TZ ` 38 e÷kÕ\T &√s¡T HÓ+. 2`3`18m, sêe÷sêe⁄ù|≥, ô|<ë›|ü⁄s¡+ ` 533 437 ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

description

Ramayanam slokas with telugu translations written by vadali subbarayudu,peddapuram.

Transcript of Vadalivari sri ramayanamu balakanda

  • 1. l Vs+ujTqeT' e&*lsejTDeTT u+&eTT =*|T e&* l sejTDeTT l dse+HjT { MD |ks |uq |+ >]. eeTT l y ~e sejTD d+d y H +< | d+w|&, #|< $qTeT sTTT |*qT. eT esy eTV]! qqT d+|XeTT >$+ ]q dTDeTTT *jTTq eTV|sTw >Ti+ #| X uweTTT qTqT dsZ|eTeTTq jTT+&jT, seTT s m neT*qeT dd+Td>TZ+q+= u]$| +#T#T . 8 +~jT >VeTT>y&T dT>TDT&T nsTTq y w&T sTTq HsegeTTqT rd=, ZsHjTTq $XyTq eqeTT ##T#T ]>qT. eT |H X|eTqT>VeTT&T $+#&T +#HeTeTT d|uu> d+ #* lK>jTT>eTTH eTTjTT MH #dq|TqH. 9 #Tq# X|eTTjT> y, eqeTT q+ XeTTT #jTT#T deTT>qTq +# | +qT ##qT. eT n{! b|$XjTT+&T &TLsT+&T +#H eTyjTTH. 10 LsT&T, b|ujTeTT s&=&T d++#+& +# | + H=< uDeTT# =>, y eTT ##qT. u+&eTT 27 29. eT | @&qT. ^ n|&T qujTy# VeTTHq | >q+> H H=|sTTjT~jT yT|Hb+H. HqT $#seTT qT+&>, HH yTe&q yeTTT #+] lseTT& T _seTT ~e#]eTTqT ssTT+#T |$T+#qT. ^ TTwjTT u>e+T&T |TqXeTTwjTT eqT &q y Hs BeHsZ q|qeTT >$+] sTT X+H |&jT+> seTT&|&jTH >qeT+~w&TH. seTT&T |s|+#> esZT @ q>] * dq dT|yqT sbq >$+# |~>. 19 |sTwXw&q +& XeTeTT b{>s k+ bs> qeTTHyTT H |]$T >eTq>s $X |HiT+>&+jTTH. 8 @ ]T TTwX+>T&T +& XeTeTTqT &T. |{q|{qT+ |sTwqT>, dqT> #jTT+&e, q>s @ $qT miT>&T. 85. ^ ~edeT+DdeTdeTTH e&>+#. 9 sEq T&T XeTeTTqT $&|{ jT e, yX d+ TTwX+>eTTesT C]jTT |*]T s$s#w |seTT p|#T VeueeTT. 10 uwDeTTT n+]+#T=q yXdT+qeTT #jTT#T, VeueeTTT |{+#T#T, $s #wT dT#T TTwX+>T d$|+ sTT |*]. biT& ye+&e ueeTT> seTbT seTb qeTkseTT #dqT. 90. eT sC+ eT&T T VjTeTTqT $XXdqeTT #dqT. ^ nsjT d dTds k+eTTqqT eTTT, n_< j>eTTT, ybT bseTeTqT jTeTTqT #dqT. 121. d qe+X e~ q]q q sT os~+]. eT |+>H eTi nXyT=|sC+qTsT Bq! d+X|T+| < jTeTTH $dqT #djTTH |qT. |*d |] eTq eT]jT q|&T |D+seTT |y+#qT. sjT TTXX+>d |]ys dyTT&T seTb X+ qq+|q sTy |T qqeTT =i D #dqT. d jTeTT |P]jTTqjTTqT sT TT TeTqT sT>+> uT$q+ 150. eT+E dT|$ s+ #e deTTq+TsT&T #+&+>dTsTsXu seTT sK >eTTq+TZ|&TysT, dr], CqeTT b+~qysT, eT+ #qT #jT>ysT, dTT nsTTq{ |T d |uTyq |C|e , X|$T#T > m+eeTT |s seT#+$+#T q y]H d+~jT$T+D! H sDqT+&T seT#+H. 25 H eTeTT #jT&q nqT+& q ne, |eTT &qT. sTe~jTe dsZeTT de|eTT sTe~jTTe dsZeTT ^ ljTT +>qB rseTT #]]. ^ n$T |Tq|XsqT H#]+#T eTTqTT dsTT eT+>eTTq>T He H={ rd=e #>qT & |*] >seeTT>. 2 |Tq|dTqT #]+#T eTTqTT n+seT>T HeqT rdTe >seeTT> sTTT |*]. 191. ^ e seTDTqT Xu seTTHq |jDeTT H$T#jTT eTjT! $++Tq+T |jDeTT #jTTeTT. ^ +&T ejTq |eTeT#{ TTw |P+ ujT |& $qTT seTDTqT >sTT= eTjT>T >+>q~qT]+#. 4 &T n> n |*, TTwqT u |P+, |eT seTDTqT y+uT= eTyTq >+> q~ qT. eT |H qq$T~jTTH #=s> dT+H#& LjTT#Tq ud |qT, n&$ |y+#T MT>+& jTTq~. eT |qT;eVX |>DB|H BeY d+VXs y sDd+H qd+#seTT#jT yT eqyT+jTT ~#& $X$T eTXs! 14 eTTXs! ujT+syTq | LqT, d+VeTTT, |TT, n&$ |+TqT +&jTTq n&$ qd+#seTTq MT+& jTTq~. 194. ^ #+& qTeT~T$T _ T# ;seTT>qTq~. n&$ |s$T? ^ n+ eTVdjTT s +&T seTT| HsTTe! ujT+s eq$T~ me]qT. 16 n+ djTq $X$TT&T, seTT, zsTTe! ujT+s n&$ me]< #| bd< eT< udHeTeTTH sXeTTH |sTqT>TZ TsT#+]eTH dZ]eTqTH XeTT d+TsTDT+&T $ dseqT+&T edweTDT>T ew$+T YD+T. 4 eTT+uVDT dTKeTT =i, $+| qT u+H eTi$+{yjT~ dH esTy>H T seTT&T, $ |*, , < ~ esTy>qT. 205. ^ eqeT+qT. #+ nT $s|Ts|se ;se |i>T+&T qq $iT>H. 10 D! yT m{ ujT+s seTT qTq< #&TeTT. yTqT #q y+H |]y] >T+&T T B eTT#eH |PseTT K+&+ y qqT qTH eTi+> CdqT. ^ ydqT V] +&d dTsqT> jTeT nsjT MT seTDTs +bs dd jT>TjT| VQ cT>! n c y] |qT. 207. ^ n+qT +>q ;sjT#T n#{ n|s>eTT eTT#T Hs seT DTqT DeTTeTT seTT |iT>Cd qT ]+#&T < eTT #eT DT&TqT>d $Te | eT+~ k$TMsT+&T HDeTTq. 18 #TT bsTT ndbsTT, Zi>e >]+#T#Tq sd eTT #eT, MsT&q DT&T |eTT dydqT. 208. eT q weTT> Hs|eTT n+Hq |TseTT> $+uDeTT +HCd ;T>jT |Tq|TsXH, seTT&T q Xy~ |D syq ]|+#T#Tq Ls n&T=HqT. ^ qqT qT >]+#T#T+&jTT |sT>Tq seTDT|. 24 q ejT# uDeTTqT n&T=qT#T, u> >]+#T#T sd, seTDT| |sT>T |sT>Tq =f yT +. 25 q |seTeTTqT #|#T, |&T>Te $< e#T#Tq sd e'deTT| seTT&T uDeTT =>, yT +p +T $X$TT&T s n# edsTT+, eTsTH&T seT#+ #seqT d+>V+|>H. 2 seT#+T>! HqT |eT|PseTT> |Xd#+~q ~ygeTTqT sTT#seeTT> d]+#TeTT. 213. eT >+T ~ e $qT! 11 ls|TTes! y B|g#jT+TqT seTTq# ##sH. 16 eTTesT&q $X$TT&T qT sT ~q ], beqT&, XjT, |dqT& eTqyTq$, X L&q$ nsTTq ngeTTqT seTTq sTT#qT. eT nes! @ eTVgd+#jTeTT e b|H=+ yT$TH. 20 s|Ty! jTeTTqT b&T#jTT sdTT, XeTeTTqT HXqeTT #jTT sTT& e#T#THsT. yTeTT d+w+#TqT y] sTT&H d+V]+#TeTT. ^ seT! nTeTeTsTTq seTdTsT seTdT|sT>Tq n# e]. eT q e#dTuVQ*H. 15 zsTT D! * yT|TeTTqT ]$T={qT eqygeTT X #+|+ ~E n+eTT |+ $ dsXdT ~eeqeeTVg+~ o|T+T>H |sy>+TqTyd eT$dH# ed q seeuT&+$T+ deTTTsT |TT +]. 243. eT deTTf |T{ neTseTT, XHuT&T eTqT. 6 {+]. ^ seT! ~ eTVT&THq |~edTe u$T B#TTqT HdT>qT. 7 244. se! ~ eTVT&q edTe jTT u$T. B #T |DeseTTq dT>qT+&TqT. eT |H leT> eT+>eT>TqT. eTVT&! k+< eTTT rsT |jDeTT eTT. ^ nsjT>qT $X$TT&qe $jTT |PsVeTT y=q]+jTT X ue |Dd+ ##T=qT# |jDeTT k+]. ^ ysT #+>rseT+rsXudq eTVTH >TsTe #TTC]jTT LsT#T+&] L]H. 10 w neTTT |P]#d=, neTTyTq V$dTT d]+, |$T, |seT beq >+>rseTTq Xu|q~, eTTeTT mT y|+jTTq< TdT=q sT#THqT $e]+#TeT n&>qT. 264. ^ seTT&&> $X$T seTeT qT H+&T >+>deT+< X+>q~ |T yTT> n $wjTeTTqT n+ #| yTT VeTe+T |+> VeTe+T |< es> +q~. s+&e es dT>TDs d+weTT> VeTe+T&T+&qT. 265. #+ |~eTH esZeTT udTsyT |eV+#T >+>qTH eTT~T |s|uT|P s Cw|H d=usTT] d+d+TqH. 18 +>qT VeTe+TqT+& d+weTT rdTbsTT]. eT ld~eTe+T | | s+&eqTeT |D+jTT >V+jTT eTTH yTT> e>]#dqT s|dTqTH wjTT dTereTT sd~jTT H=+H. 19 VeTe+T s+&e es, |D+ eT, sd~ =i, >V+#T =q eTT w e>] |dT #dqT. 266. s nsjT jTTeT w&qT qT#dqjT{< |seT >] >D|DqT XH b] sT=|>H. 20 q es eT w#dq |eTTq # d+w+qy&, yT sTTw|&>, X+uT&T s>, VeTe+T&T |DXqT sT=|> $yVeTT #dqT. eT seT#+TD< k+TD>+> X+>qBe yTT< deTTqT @ #sH dseT~jTT $e]+ #| beTT>. 22 desq> z se! |P >+>qBe yTT< XeTTq mT #]q< dseTT $e]+ #|HqT. sjT eTT+ >seTDeTD q eT+ beXu ksd#] VeTe+T | dsZeTTH rsT>C] dTs qBeTTqT qjTeTT>H. 23 VeTe+T |, eTTT >+>qBeTD $ |eV+#T#T, dsZeTTqT #], |U #+< |H _K! n+ qT Be~eTe+T |jTTH++> @ jTH |i>qT VQue>~ dT|d~H. 3 bejTq >+> m+ |d~#+~q~? ^ n|&T |P$X$T |Dy Y] H dTsTsk~ XX_dT~eeseTT $T+qqT eTeTTHq |T&TH |seTeTT ]bejT+eTeTT *j&qqT, < |*eTT> bejT+ + n< kjT|&q u|>&T X|+#qT. z ud! H{qT+& Hs|eTT s>e. H|T usy! H |q+eTT >$+qeq |q+$+ |+|+ qT qTeeqdT]. 18 272. ^ n|&T e&T d>ZTqT#++ n#qT+&jTT & | eT~X> y&+>qT eTijTT jTT jTT++< $#]+ s bseTTq qjT{ Ks+d+Tq+qTq KseTT|q XsT&T, e dVeTT> |eTT #]+#qT. ^ seT! +eiqT |~djTT q>T e|ue eeTTqT deTT.21 se! +ei eTqT >Ti+q +>e+eTTqT n+jTT #|H b q|&+ d HeTjT HjT&T HeTTq+, s$T $~ seTTqT ejTeTT m+H+& eTTH.14 n+>jT+, >+>jTT nejTeeTTT n+{ eTT y|+#qT. eT nes be! seTT H qT djTeT>T eTTHH +&jTTq{ q+ qT >+>d eT>qT +> eT> n& e+>d nTM&q deTT+> esT +TT yT +>sT, y+& VeTTT |fqT. eT q>H s|Te! XeMseTTq Ysq eTeT sTTqTeTTH|fqT n{+$eT+u njTddeTT q jTqT H+>seTT VeTTT HMT! XeTT# qT u$TH sTT+# seTT VeTTT nsTTq$. n XsT dT eq eTT >+> nTqT $&Te+>qT XeyT dTsTs +TH q>dTX_eT#TqT |{q{ XseDeT+jTTH dT$dY |uH dTeTHVseTTH |seTdTesyT * udq|&T yue+T>H. 20 >+> $&q XeyT |seTTq +TqT ysyT yueeTT> ud*q~. eT |sTc+d s|Te! n~jT n|HMT] s+uyT seT dseTT Cs|eTT> b+ |~H yH $~>H MTsTqT H=eT>qT _&H ydHBd dT&H. 31 se! eTT me&T ]jTT uX< |P+#TH n&T deTd dTKeTTqT b+~, |b~ e+X_e~, ], sjTTe e]* ei d+seHjT |s_< #e]+ &jT> ys #e] |sT ~e nXeTTqT |s|$eTTq y] d>sT&T| |s>q|&T. 11 d>s #e] TTE eT $, jTXqTq q nsTe~y eT+~ esTqT #, y] sTTT |*qT. #+ |sTw e]w|>TD|+>es! sTTH TD |+>es! jTeTTqT ]|+#T TTET eT+X> TTwXsTq+=qT&T jXeTT V]+q +#+>+{ e e seeTT eC|&T Xu+uH $X+TqH. 7 u$T $HeTT. s #e] nXeTT q&q+ sTTT |*qT. 295. ^ z esTs! sTT|&T H=|>qT u$T dseTT e&T b] nX VsqT ds>|T&! jTjTTqT |P]jT ]s+&T b+& y+&. 9 z esTs! u$T n+ |P]> $yjT+&. nXeTTqT sT qT sT skeV+ nsTe~yeT+~ d>sT esTT, eTi e XsTT+#T b eTTq y[]. ^ | $sb ~>Z eTT q+& q~yjTk> ZeTT u$T yjTT#T q&qT. ^ seT! $sb d|~ ~>Z eT~ |seq eTTKT de~>ZeTTq d |< DeTT#d |eT~X H$T|jTq yT] < $] u]>qT. 16 |s sesTT ~>ZeTTq | |jTqyT u$T # $]. 297. #+ |~ eTV& dT$s >sC[ d eTT |eTeTT+] bsTTbsTT H eT~ b+~jT#sTeeqXdeq + q jT~ $dT keTqdeTq deT+ ~>ZeTTqTH.17 eTVe+Tq d>s sesTT |eT ~> # ZeTTqT #]. eT nsjTH ysT u$Te=qT#TH V ueTTH >eTeTT> >+ H &s >$+ | e XSsT&e &TH]H&e deT+ +eTH eqTH ]jTT y[ sT+&TqT #e] $~>qT u~+|> $T K&ZeTTqT>= o|TeTT &y& n+TeT+T&T q He&d. 5 d>s #e] $ #|>, n+XeT+T&T q b+~, $T, K&ZeTT #{ y+H jTTsqbeTT~ yTs =. 6 z s|Te! d>s #e] skeV+, n+XeT+T&T n|&T q |q+&TT $q{ esZeTT qqTd]+ uesZeTTq y&qT. ^ |seT d #qT#TqT |+# & n+X eT+T&TqT < |>HqT q&T. 7 d n+XeT+T&T esZeTTq y# ~>ZeTTqT ##qT. < TT yTTTysT |PT #jTT ##qT. &T ~e~>ZeTTq+ yTTjTT ]jTT eTeeTTH bjT #|>q&> b+|DT&T q+XeT+T&TH. 8 n+XeT+T&T ~e~>ZeTTq yTT |Ti+, q +&T >Ti+q eT de#seTT #|eT n&>qT. ^ n+XeT+T e#H H+ ~>ZeTTbsTT $jTeTT Bq+ZeTTqT n+ qT eTeT+T> Bs HjT|< |XTyjT> eT > n+XeT+T&TH.10 ~>ZeTT eT $q n+XeT+T&T, eTeTeTT> $T*q ~>ZeTTqT L& ]q~ TdT=qT HjT|< *$> |XT ydqT. #+ nqT|eT |D~>ZeTTjTT e ksyTqTH |TqeTT> y>V+#Tq$ n+XeT+TH $qT H< Me >TieTTH >=jT #>|* L]$T y bV+#&TH. 11 |D~>ZeTTjTT n+XeT+T e ks+XeTT |P]> >V+, y Z|+ ||Pe#q eTTqT >= d>sT |T+ uds>qTq{ b+eTTq HqT n+XeT+T&T csyTT+ZeTT eT $ n+XeT+T&T, d>sT esTT uds>qTq{ b+eTTq #sqT. ^ |sT+ sDeTT*e< #&>, m& yT n>T|& kqT $T* eTT>*Zq |q+& {H $qTT&T q|yTjTT&>T $XdeTsT&T |+ jTq |seT&TH |T&T>> yT] M]H eTT +e deTT+&H. 18 $T* e+T>T |q+&TqT n|yTjTT&>T |se |T&T |+ #&> yTHsT. M] X~#jTT yTq eTTeq |eTT +&+>+T |&T|DsjTT >+>jT |]$TH VeTe+T Cw |$ | seH +>eTT eqT. e sDeTTT jT+>jT seqT. eT |H udTs bejTT +>qB yT ns~yeT+~H dHCjTT |PTH * dsZdTK+T >]& +H udso>+ dseTT =+> esZeT~jT n+eTT ++|>H.20 m+ + #H, uks>qTq nsTe~yeT+~ qT |$eTT#d dsZb| *+#T, |$ >+>qB yT | sTT+= esZeTT X*! sTT ] jTy~ = ey[ dT+ T |PjTT |eTVjTeTT |P]#jTTe! s$T< j>yTq &TseTT #&> XjTeTT>H. 21 n+XeT+! u>X! e eTT+ jTCXeTTqT rd= y[, |PjTT&T >] jTeTTqT |P]#jTTeTT. #&> < d]jTq j>yTq sjTeTT. 304. #+ n nT yqjTT&TqT b+ |*q+H qT>= n+XeT+T&TqT CjTXdjTT jXeTTH >= q|D+Tq =+ $#seTT& |qeTTH qs> CdH&T |eTVjT jsd~H. 22 >sT+T&T $ |T> CjTq n+XeT+T&T jTCXeTTqT rd= >] jTeTT |P]#jTT $#seTTH, q |DeTTq jTTs$X beq#e]H d* jTBT dYd$T#T yqjTT&T e+q |TH yT> VsTT+| $dseTT>H. 23 se! jT BqTq beq d>s #e] e< n+XeT+T&T #], d+u$+q d, yqjTT&T e+q eTqT, |]d >V+#TqT> $XB]+ yT> #|qT. BsT&T n+XeT+T&T T #|>H |TseTTHq ysqT L]$T |T eT q+ s_s #e] |T++>qT q esTT yTq |qTH uT$H s #se] eTT|~y d+eseTTT sbq#d, >+>qT ueTTq #T esZeTT qs+&>H, jTTw r]bsTT dsZeTTq y[bjTqT. qT~jTTe dsZeTT de|eTT. qT~s+&e dsZeTT lesseT#+ #e] d+ u$oT& d>sbeqT&T >+| eT+TTH beq TDuqT b&$T#d] bsy, eT+TT | y #d]. ^ seT! n+XeT+T&T |TqsE>qT bqeTT#d y |esT&T |f n& uT$ ~|&H&T b+eT>T HeT |]bq#dqT. n =&T |fqT. n& eTT ~|&qT |sT eT+y> |d~#+ n+XeT+T&TqT H. 3 n+XeT+T&T suseTTqT ~|q |+, XyTq w VeTes Ks |D~e|=| |dT #dqT. 306. eT nes! seTs|Te! n&T q+eTT dw uT$HeTT|~s+&TysTTq us|s+eTTH qT #T esZeTT >Ti+ +#+> & H$T |sT sDeTT HT #d y] ]sTT+|CjTT esZ yT~jT+#T +q |+# yqT. 6 ~|&T eeTT >+>qT m>Tq sDeTT #d, m y] ]+|#jTTTi+ +#T#T |+bjTqT. n+ >]jTTH +q>*Z < o|TeTT. 8 VQ djTq ~|&T mH jTeTTT #jTT#T, eTT|~y d+eseTTT |Cs+eTT> sbq #dqT. ^ seT! ~|&TqT |eTVQqT qT +&>qT eTHe ]+q |DeTT# ]e+T& dsZeTTqT #sqT. seT! |$V+|>H b+< nqT>V+|>+>eTT , y] dsZb| T>TqT nqT>V+|eTT. 310. X lDes|TDeTDXw! dTsCw! beque e+XET dYd+q d+B| ++| u^s +>jTT bi>qT qqT o#T X|T Cw dT|"H $d He& $X u]deTsT&qT sTT | XsTH jT$T+|>eH. 23 u^s+> >T bieq+f, yTqT eq+f XsTH XsTT+#eqT. 311. sjT z u^s+>jTT u$T| k+ bs> +> u$T| qT ys+ esTT+# qbT &TH. 2 d+eseTT >&q |eT, dseTT |PE&q e|, |dT#jTT#Tq d XesX< d$TqT HqT sdTq Cd+> VeTX>ds Cw | |$T dTl< s|eTT |D>*Z W s! |&H ~$qT+& X+sT os++H. 4 se! VeTe+T Cw es |PjT>T >+> dT++> n|&TH ~jTT V H |yVeT+ =jTT s|qT>& H $d |qeTTqT y>qTCdjTT HqT yd>H yT|q n+eT+, H |yVeTTqT >V+q X+uT d, L& |jT+|#d, ei beTTq #=#+> |jTTsTH >+ CjT>< yH+H BjTeTT s& q+eTTH=qsH p# k+eTTqH.6 n+ HT&q X+uT&T >+>jTT >seTTqT >V+, yT >seTT n+eTT#jT d+*+, yT s|eTT me] q&+& +&T>Tq #jT+>jT~ ue|$ Ve#~ l$d{VQ eTV>TV| X+uTd+ u$ oseT++>useTT u]+|> XyT nqT]H. 7 se! >TVqT+&q |$ VeTeseTTeqTq e sdTq {peTTq |&q >+>useTTqT e | sTe] u]+#T XeTT m+>qT eTi] |~ $X >+>jTT X+s|u $d{|* #> m+ |jTeTT #dH, X+sT {peTTqT meseTTTHqqT X+uTC{d$T< $ dseT>T peTTH $& s>qT >+> VsseT+< qT es>+>qT q +>qT] &TH. 9 m eseTTT >&H e {peTTqT+& jT s sdTq+< +&bsTTq >+> q& be#, >+>deTT n&T T |dTq e&T q| >+> q+ ]+|&qys, T#T yT>T dT|d~jTT H=+~jTT >+> Xu>. 5 z u^s+> |> sTT |< esjT>TqT. n++>, u^s~ n U#+~ dT|d~jT Xu> yT>=+ u^s>+>qBe M qT eTT> eT&T esZeTT s+> |+ $T+ +eTTqT +>e eT&T esZeTT |jT+#T#T, m|&T |sT$< u^s~jT |TqeTT> |Te&T#T U #+ ~ |eTVQ H&T q+< iqT sDjTT dT|{eTTqT Cd |qTT yd>qT. 7 z u^s+> eTT |eTVQ+ |P]#d, |qT T|=qTeTT. X sC! zsTT u^sDjTT BeY ||PsT+&T $ uYY d>sT+&T $T d+u$+| >$+jTTH s+>qT Cdq{| Ws! y #LsH. 8 zsT u^sD nsTTq |PsT&T d>sT&T, e $ #dq | #jTT y #Ls+>qT ">qTH M jTeTTH+ #djTT $X| qTH y=qH eTi|P]#jTy&T qjTqT jT&H. 9 eTT n+XeT+T&T deTsT& jTT+&jTTL& |D>+>qT #T | #djTT, m+ |jTeTT #dL&, |qT |P] #jTbsTTq y&jTqT. eT VQ|DT+& u^s+> b jT V+u+jTTp| y |TqeT +T q+~+|y.10 |Du^s+>qT bsTTH&T. y |TqyTq seTTqT k~+He. ^ |sTwes |qqT |PjT+ b] >$+ u^s|q. 11 |sTwXw&! e |qT |P |P]#dHe. e eT+T u$T ~+| eT~e |seT dT e>=+{. 12 z u^sT >+>qT u$T$< , |seT e dT+#&T#THe. 324. beq eTsdeT Xu|< u^s dXu|< $X rseT+ |$eT+ u] sDeTT qy]>qT Cdyd> eTeTT d~H=+& jT>T. 14 sC! |eTVQ jT sDeTTT >$+, eTTq s* yeTT. eTeT>T >! ^ nT #> esTT+ n+|D X* u^sT V >=|>qT. 15 d eTT |eTVQ&q V, n+ |DX* u^sT $uqDXweTTH $~+d $seTT dT< +#H $deTT>H eTT esT+ $T* ++, ~+, q usjT>T eT#T esT&q X| eT esT H sTTeTT. < |dT #dTDo H, m+d+weTT b+~q ~, X|eqeTqT eTTqT #sT= $XweTT> |dT #dqT. ^ seT! yT |eTT#jT |~> nqTqT+& TD d+| yTjTT XuseTT> de#dqT ~+ beqeT. 9 se! yT |eTT#jT yTTH, T#T, XuseTT> ~ de#dqT. sjT q| sTT+ $T+ n+ qT $jT |y&eT=T| #TqT #&TeTT. eT |H dT&q dsZH CjTTeT bdTeT eTT XeTeTT |y+, u>X* nVqT |# ]+|#jTTeTT. ^ DdyT seTT+&T * VT#T q|&T $X$TT&q qT&TT $jTT qT $X$TT eTTqT eTT+~ &= >eXeTeTT &$TC#. 12 $X$TT eT $q seTT&T, sTDVT#T, $X$TT eTT+eTT XeTeTT |y+#qT. 360. d @jTeT eTT HeTs >+ n#iTeqT q+~ seTDTT HjTeT b< |, yTqT #, seTDTT XsbsTT jTeT bqT n|H XgdeTq T mysT Mss! eTe+| ewu X s deT|uH TysT mysT MsTqT &| MsesT? ewu XseTT deqT>T MsesT? | MsesT? K&ZeTTqT, & sTT$~H < n~ nd eTT d]+|e! 372. nsjT s|Te sT j |eTTH seTT weTT eT+&eTVqT CjT>H qT @ XeTT H eq XeTT T#T y>=be#TqTq y&d! 9 !z X e! qT e+ n y]> XTdqeTT qeXeTT o|TeTT eTT|{ $ kseTT dqdw +eTT CjT> H#T#TH. 16 eT+, eT uVgeTTqT yjT>, n |H=+< $X$TT&T, d>ZT ~+#T=, |eT+~ ]eTH yjTeTTH CjT> $XeT+ |+|eTTH. 11 zsT X+ qb! H&T H |'|ueeTTq qT nqTeqeTT +& n|PseTT> eTqTwT, T. 17 n |TseTT> yTTs|T#T u$T$< |&T#Tq X+ # |+, |T&T, >TeTT >TeTT n >{> ns#qT. eT eTT eT HqjT ys! y~ | eTT k+ bsH jTeTT ]Z n| sT>TH uy+w|u! 8 n+w|u! jT|Xe q&bsTTq# m #jTqT. y~ |< bjTeTT #jTedjTTq~. eTqTw |Xe> #d eTT. n|& jTeTT ] sT>TqT. + nHw+# qs|Xe d y=~ qT >e + jTTsTe#qeTTq b+ se! 9 se! >TsTe#qeTT |seTT qs|Xe =i >eqT y=~ sTT#eTeTTT n&, sTy q eTqdT e n *jT|i#qT. ^ z eTT+ d eTVeTTqT>= ||DeTD jT|Xe> He neT>qT HqT #]sT&qTHqT. 12 z eTT+eqT rd=, |D|T jT|Xe> H neTTeTT. HqT eTT> #]sT&H=qTeTT. 13 eTTes! +#. 5 $X$T eTT+eXeTeTTqqT d+#eTT +& + & qqTH ueeT eT|&TH eTeTT jT&H. 6 yTqqT #q $X$TT&T eTeTT |&bsTT, yTqT H XeTeTTq k>eTT. @$ d+#eTT +& +&, eT|&T&q qqT ueeTT n sqT. eT nes! yseTT deTT $T+#T#T, eTq< *j&T#T, sTT >&|]. + $~ |~ es+TT ny]> * HyT &TH He> >T]+#qT =eq H. 8 |~ d+eseTTT yTq *q sTy $X$TT&T, =yq q q&e& H d>ZT|&qT. 444. ^ seT! n|&T $X$TT& eTTjTTqT q |eTT eseTH eTT eq ++# q+q&T. 9 se! $X$TT&T q |eTT eseT>T # e+ eT+qT&TH . 19 d eTT |PE&y, u{ eseTT#T V. 20 e V $X$T! e +~jTT&e eeTT ZT d *T+&=&T $|&TH VQb*T&TH X|eTTH * be+>qT qTT|&T#Tq$. ds+ ZbsTTq~. 456. sjT V eT&TeTTT u>eTT HXeTT#jT+& < B] y> uTeH[ HqT sdjTTe!13 V eTV|u! $jTT dsHeq! VT |~ |eTTH |ju qT ss y+eTT ] d+T ue$T jT+TqTH. eTV|u! eTT |dT# |{q neTT, |je eTTqT #|q q&T #TT C&+ uqeT $X$TT sTTHqT. ^ z! VQ+&H. 27 y! B|#H. 28 beq eT! ! = s+& e+# keT+ eT+&*. 2 $X$T eTT eqT $q q eTVsE y+H >+ b+~, eTT e+XeTTq ]#T#T |e]+#Tq # eTTKyTq |qTH eqT>H uq]+H&qT eqeTjTqT deTTH nj< q>seTTq yTDuw qeTTT eT+Ts! yv H|D MsXjT>T H]jTT Cq dseeTTH TsTesZ deTd HeTT>H. 17 |PEs! $T~|sBX beq #]eTT eTq qqjT& +TsTesZ deTd qT{ eTqeTT y+H $T~ q>seTTq |jTqyT yTu>T q+ #T sjTeTT>qT |>qT X_ |+s s|sZT eTq|qeTT q+#TqT |q]H. 18 |+s< |uTe |T TTwT, eT+esTT n+Tu>T n y+H |T>, d+w+q |+s yE ds>H eTiH] T. 5 +. 9 eTVTT keT+ yT#T=qT#T+&q e]*] nd u|jTTqT eT|eTT&>T#T H>&>qT. 26 VVjT, +|T, X_+T sET |seT XTeT> |]D$T+]. ndT&T eeTT eTT n|eTeTT>H +&qT. eT dejTT+&dK u|jTT bTDX* TD qqeTjT eTVseT d+dTT+&T. 11 eTV +#qT. s] ]sTq eTVseTT&T esT> +#qT. ^ neTV seT|seT TD d e& s] dsseKqqT VdseTT+&T +# ne|q. 12 |seT q+| H s e& y]jTT< de+~jTT ~|]H HH. 6 q u| $ | n~yTq d+|q+|, y]e< deb+~ $T~ q>seTTq ] yqT. eT |=f T>;. 13 ysT n e&T=qT#T+&>, |qT>* M, u$T k] +|+#>, ; *+#T#T eeTTT H| |&bjTqT. eT e]+#qT eTN{ ~ys _+eTTH y$]H qs ~ yeTTH &T+TTH #eZqT dqyTqT +&jTT nqTTH ] eTsTsT{,