Sri Ramakrishna Vijayam Tamil Monthly Magazine

Click here to load reader

  • date post

    06-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    223
  • download

    3

Embed Size (px)

description

Sri Ramakrishna Vijayam Tamil Monthly Magazine

Transcript of Sri Ramakrishna Vijayam Tamil Monthly Magazine

  • usk hzu AP, UuP!

    \u[P Eumh {, mha` Uvh x P,

    v C[P E. Ci k

    BuPUS }[P Euh {P.

    Au C[P \ |mP Au \ QP. En mk

    APx a. "EUPP, E _P xUP[

    P [PP | CUQ' G T E[

    PUPP Au |g\[P H[SQ.

    xzv x Cu E[P Qn

    uP o, uuP Anzx, Su

    PU Pg], PP / PPz u ux,

    C z u Gv \uP.

    }[P {v Azu u|k, sia\

    E v C[P, Au B][PUS

    Qn A. A izx

    "|US Bu CUQx'"|US Bu CUQx'"|US Bu CUQx'"|US Bu CUQx'"|US Bu CUQx' G |UP

    A[S .

    Cu {a\ E[P \ i.

    K CzvP, C[PUP E[P

    |Ph A. E[P |PhU

    Psk Guu C[PUS Ak

    G E[PUSz uUPk.

    Sux .1500/&.1500/&.1500/&.1500/&.1500/& \zv }[P xUS

    Csk C[PUS Qn zu 1010101010

    BskPUS A. |Ph [S

    P

    zv h

    .

    |Ph

    " Q n

    ' G

    i.i./

    P\PU

    RUPsh PUS A UP.

    Su Qn u[PUS Amk.

    &_ Puu, u.

    u[P AUS |PhUS 1961 Cva \mh 80 i US Esk.

    Qn h, 31, Qn h \, , \&4. : 2462 1110-. Ext: 211.LU : 2493 4589. email : [email protected] website : www.sriramakrishnamath.org

    }[P UQzuUS [S[P!

    vPBuPE[P Av

    mk!

    P Qn B]P

    Qn zv \PP!

    EQP J i _ P

    u. Au P 150&x u Bsh

    2013&C |k v P \PU

    Pshh zv A_ u Qn &

    \uu&_ Pu

    C[S AP

    G uz vmh[

    Pz wmi Q.

    Cu P |P ]

    [S \

    B E[PUS CUS.

    Aua \ E[PUS

    Cu J :

    AP! E[Px a]US si

    Qn & Pu PzxP }vUPuP uUPU PmkP n P&vP UvUPuP zu uzv[P hUPuP P B] EP \ UP A UQzx |UP Cu [P Sk |U T A EP PP, u[P \vP

    h Qn Qx.

    Qn K CzvSa

    \x Qn A A[S \u

    Sa \. Auk "E uP wzu zvzu

    US [S' G _ Pu.

    Aui, AP! }[P

    C E[P |sP EP

    sk. Au uuPh,

    \uzv [P {a\P .

    AuS zv \P }[P S

    ux J x \uu BUQ Au

    E[P |s J bw

    H[P. J w[P H.

    Qn \u

    uv . 10

    Bska \u . 110

    3 Bska \u . 330

    5 Bska \u . 550

    zx BskPUS v/AuvP [Pz C[Pu |Ph GsoUP

    . 1,500 2. 7,500 10. 15,000 20. 37,500 50. 75,000 100

  • J S J u | { |. & v

    uSv 90 Cu 5 & 2010 Uv M P] N

    Amh h : |]. h Eu: G.G. G.

    ]PUS...44 hUPu: |v u

    P & _ buuJh zuUS C[Q J |v uu U Psh Au J GQ uP CUP sk!

    CbPUS... / nPUS...10 Cb Gx i!

    & _ Pzu

    so |S G sk?20 sm ; [U A!

    J ] u usk \ mh P. & Ci \vP.* nP PPUS _ vP.

    23 {v {zvh.... ] C.PJ P _ Pu.

    24 A \u BP m]!&h Sn\P

    "G[P x mk zuzu Cuu u Aumk. Au zux ha\hP CUS | CbP PxP vUPmk'.C Ezu u\ UuPUSG | \zxx?

    32 PmkUP AP& Pb _ BP

    |mi E Pv h \ \v...]PUS xmhx. |US.....?

    40 P u S& uPa] _|uE CUQuz ukx, Ex {S u... Su!

    48 P: PQ P h!|Ph `u PQ GiU P?

    APUS...6 ]Pu: \o J Uv

    & v uA |hx. Ezx BAa]zu. _ Pu AmA uUQ Au {Pa].

    35 PmkUSv AhUQx ?&] P.AP

    J u BPU Pm]US J P x\m] \x. Gi?

    40 A BP Jk!&hUh H...AxP

    P `hoUS z _ [P|uu

    P Azu UPUS hUh AxP A P.

    43 Ph v: EP P zuB &G..P

    A EP17 J U Pu

    u GzuPx, Ax Gu \vUSz u Gu US Pu.

    UuPUS...3 Qn Gvx G?

    &_ zuu

    C |h Gux GvG? B! |x |UPP, | , | m]zu Ah |h ]GvUQ. A ?

    14 h S Psx...& w Au A

    Av [P Gu Pz u sk? A \u\ G w.18 vh SP& zv hUh P.\u

    UQP vh u AP P Ask? SP {vGia \h sk? i[P.

    27 vi &C..PUPsnAi a \ Tk?

    31 zv\Pzu u!Su |h Psk APn |Qu UuP A[P.

    34 uu u]P A vuvua \nhuPz uu[Q |hzx P T _P[P.

    37 uzv E{u G \Qx?& ..u]P

    Enx uh[Q BE{hu.

    GUS...19 u\ & P.

    P mkU Pmkzu P k. PmPsk, zPh wu \Qu bzvS! Pzx Pmk.

    Qn 2 P]&&2010

  • _ zuu

    Qn 3 P]&&2010

    P

    Gu

    S

    ?

    P

    !

    E[

    P

    A

    {

    G

    U

    S G

    x

    E

    sk

    . &

    A

    \

    u

    u

    "C ; |h A GuGvv' G ].

    "Cua \; Aua \uG \v[P TuUPhizu x. AuPh |h GvUQ'G ].

    Cua \un J |ThU Th i!

    "Uvh C, ,, } hzu x| vv Ah (9.26)'G Ru Qn.huU Psk Pvv Ahx Ax GU PmkQx. B...,

    BPa \uPPh"G } G {UQ?' G Pm Qn. AP Gu ASz u x PsiUQP Gu AuPPA \. Ax H?

    Psp k CPsp k CPsp k CPsp k CPsp k C

    \un u nuU Psk PhPsp iUQ G vUPmi | Gv "zu' Tmkx.

    zv \h S

    \ Ehh S

    Eh snh S

    E Pzuh S

    D_ Psn }h P[S.

    u u \Q.EsQ, Eh UQ. Cux Ax Ehsnk Qx. EA \u | Ax wP[PUS H AkQx. uAua ] P ]UPG GsoU Ph Psp

    kQ.

    Ai Ph|hx Hu JGvUQ Gx u.

    Ph z ukQ? Ph z ukQ? Ph z ukQ? Ph z ukQ? Ph z ukQ?

    JUS Eh|. zv[P \xSnP.

    CvP J zvAh, "E |US xQhx PU Pi. _v|m\zvzu } J shmi sk. Au } |Pzv sk. AzxhCu uU Px Esh| w' G.

    G A\zv.Eh A, "C, zx PU Tx }.Au |hzvU PkUP

    six }u' G Q si. ] |mPPu.

    J | _v |m\zvEvzux. ux.| Qa]h J Pa \. A[SJ shmi }{U Pnmhx. uJ iUPa \ |Pzv x J x Au ux. Av uU PUQ Av |x kmh A.

    CUPuU T Qn, "C Uu u\ J \zu P Ph\vUP sk' GQ.

    Cu Eu m]zuAhx Gi? C Pmi \ Q. B iv!

    [Pzv Bo un uUS"PP' \P.C zvx Aua \ sk.A u J hPa\ , n \ui h EPAPUS A.

    n CUPmk,Sum\ "A' CxA] A? u, EP , C A & Csk A?

    U P U P U P U P U P ===== C m h m k s iC m h m k s iC m h m k s iC m h m k s iC m h m k s i

    E z un |US GvQhu Au A uv. Ax | J Pn Ph PQ Gu | TAS | AxC; x P

  • A SEnx.

    | Gx Ph \vUP iQu?

    Qn AUS"G |zv G {z

    xUPsh, ' (Ru. 8.7)G .

    UP, K Cmh mksi. Cmh kP J k|U SUQx ().

    C k, EP SUQx (Pz).

    j Tj Tj Tj Tj T G Ab "|, Gi \vUQ, Au xPsk \mh |US QhUS' GQ.

    \vzu, 1. | Ga\vx -Self-Dependence.

    2. | a \vx Inter-Dependence BQ UQ.

    ua \vx!

    uUPh |x PhPa \uS u | || C[P sk.

    | Eh P BUQP Cuu, | |\x i. "EhU Pmk,EU Pmh' G v.

    | G iu Ezu? HUPsh oUS H| vha ]vUQ? GPzu | | |S \v.

    hx |U PPsk. A PPmh,u uUP |h Ax E x \h. Cu Csh ux A].

    EP _Pu {EP _Pu {EP _Pu {EP _Pu {EP _Pu { (WHO)UPz vP zxu

    P zxx.

    1. u Au, 2. u Enu, 3.

    h \P EhU Px,4.h EhU P

    U Px, 5. Gu P Pmk

    Sx, 6.GuS | \ vz uhSx, 7. ikv u, 8. ]UPP Ax, 9. Ena]P Enu, 10.Azuzu GuUSu.

    C zx Cu C.

    | \P J, Au {v , { S vAv& C Azx | | uzv|h \vUPa \.

    UP G Cmh mk siSelf-Dependence G J k nzvSzuP Ex. Akzu k Gx?

    a \vx!

    |x C[P G, uzux, Ah \ux, \zux Gx |UPP [Q.

    h \x ox | { Gimhx Gx . "|Pa \un' Gu xP, "| G Eu' GuE n A[P CUQx.

    Ax Gi m h P Gx . "GUS ,US CUS' G JHUP BUQ. Ax Au _| UP G Tmixx h QhUQx.

    J P |h G\x o sk. Gx Jzx sk. F Tiz u Czu, uUS u A.

    h | A\[P | PP sk; | A\[P US | Pzu sk.

    G[S Px? G[P Pz ux? Gu h Cn[Q oxu BUS.

    Qn T K Eun Cx:

    nUP mk UP, (AuU PzxUP) Au mi SuP xu P \, A Q. Cu Ax P Qzv u SuP u Ex.

    Qn 4 P]&&2010

    C

    :

    P

    P

    i

    En

    P

    z

    u

    US

    K

    Eu

    \

    u

    |U

    SU

    S A

    z

    x A

    Ax

    A

    zx

    Q

    a

    \Q

    .

    Ax

    P

    u

    P

    v

    E

    P

    z

    u

    u

    E

    zx

    US

    zu

    C

    E

    u

    a

    \

    P

    .

    &

    ]

    P\

  • u |S ox, u a]UPP,u Sk |UPPzu Gu EnxA \k. Cx sk.

    B, Cu J P sk!B, Cu J P sk!B, Cu J P sk!B, Cu J P sk!B, Cu J P sk!

    | mk Cv \x Cu| J _| a]Qk.

    a \vx Gx APUSAi BuP. |x Gsn[P |EvP CUP sk. Gx T,GS "B \' hU Thx.

    x PzxUS vxh u\, Pzv uh Cx A].

    ], u mk AvPP |, \uzu UPozx k.

    Ax \uzv Ki, u Gu x \ P.

    uUP hx si |UP "|UP' Cnx\kx, J Pzu PPa `zv k.

    "x |UPP kkx Es | G |UPP kkQ;Ax G zvPP | kkx x Av Ah[Qx' Gx .

    siUP sk!

    Self-Dependence, Inter-Dependence G Csh CnUS God - Dependence G ~Pzui mh siUP Eu sk.

    Pz (| uh UP + EP)G k, (|) G k J[PPa \Qu? G Ch &siUPh JhUP sk.

    _____ Qnu (\] P) UP |hu J \ Cu |S US._P UP \ Dkmk P\J Pn Bvzu. Av uDkmk Dkkzv.

    J Qn vx_P Au \ uP Azu. B AuSz u n,B , sh[P CUP.

    Pa \Pv \]P a_h Dkmix P .UuP uzu.

    B AuzvS v \]P,ux Pm]UPUPPz vP UPimk, "}vv AP, | T siuG Tmh. C w E[P P'G T UR PP Cu.

    Ph izu Ph GAx Gu Qn T Cx.

    Gu Hk CuuU Psk J x\] Ph\zu.

    AuS _P,""G, Aoh EUS Uvmhu?' GPmkmk sk.

    ] |iP K Au |hux.

    K Cmh mk si hzvS ux.Av mhP A], PPP Cu. six C[Qu J, ""_, C AuzvPP HU Psk B^v[P''G.

    | Au Pa ]P |hux.

    Ci GU P[P \\xmk uzvh xP S{u \nPv Gx.

    Cu \nPv AhuS | P[P & Ph P[Pzv& xa\ Dkh sk.

    "z u o G' GPP v C skQ.

    Axu J Pn || C \ \vx o i.

    Ph |hx Gvzu P UQ J Cxu:

    Cn Q, | Ph A |UP zuUPk sk.uUP & |UP (Trust from Others)& u|UP C Ph|h GvUQ.

    J |i Ph |xPUQ; A A \uJ \ A \vx | PUQ GuQn PUQ;Au |hxGvUQ. *

    Qn 5 P]&&2010

    \

    U

    Pz

    u

    G

    i

    zx

    U R

    C

    UP

    i

    ,

    A

    zu

    A

    x

    u

    h

    . &

    m

    h

  • Qn 6 P]&&2010

    uP

    h

    P

    n P

    mh

    u

    P

    US

    C

    P

    n

    Pm

    k

    v

    . &

    n

    u Pz P As. PAS UP As|huP kv Ax.

    A[S A P\mhx | |hUPS |mi {Pa] zu.

    A\ BkuAzx |mi sPUS P B\.

    B uS Ai. |mizv ]uA A, Psn v BkvuB Psiu.

    B C, Pz Az][ Ax S v BkuSu \vzu. H?

    ""P, |x S,PzS; Ax u\, \P [PKik; Ax Ammh, mh xUS! Ax P, P |g] zu uUS'' G u A T.

    ""\, GUS Aiz

    u uQx. Au | AsUS u| uP C u K Bu G [SQx'' G u.

    "G ] Qn Cimh xGUPP A. Ax | Pk. PPP Bk. umi J Uu... Bsh, A Uv \zv, Au PUS G | Ao'G {zx {zx |g\ zu A.

    C. uz u G y[Qmh.

    Qn UQP zx Ju UQ Jz x Psph A PzvUQ.

    H[Q |g_ H C[Sx "Psn, Psn' GTu Cux. "C, C, iuS CH C \ EUS?' G u.

    |k{]. u sk kzu. u Ax zxUPsiu C|zu zui.

    ""P A\ Bh sk P. y[P''G u .

    "" y[QU Psiu G a \u S C G GUS Hu J EUPU TQx.''

    Ba\P zu u, ""} JTh APzuv...?'' G Pmh.

    ""A, Gu u C `U Pskx?_P U Pmhvx G \ P]UQx'' G Tu uPsox u J Ezx Auzv Pzux.

    ", C Uv Eh Bk SzvH hzu C?' G u |x Psh.

    ""u, Gu Uv G umhzv } Cu K GUPPzu & |miUPPzuE UP JxUSQP Ax Jx[QkQP!''u PsPz xhzxU Psh.

    ""GUP D\US u.''

    "APPzu _Q. B C GvP GBS?' G v sk kzxmh u.

    u | BkuS si mh i zu. B, USi A A kQ.

    "iu? iu' & Cxu Ax Cuzxi

  • Qn 7 P]&&2010

    Cu J. iU Psiu u QnUQPzu zxU Psh \P Au.

    \ |zv zxUPsh. }imku mh J PPP!

    A[PzvP Bh Bn[P |[PAo. B C Azx A[P B\B] uS mk!

    Esn A. E\? B, E{u TEs Au S \ \zuA Q.

    \ sh. Au Az][ P, Po, vP. Au, A\ AP C |zvh KCUP! K, A[Su G u A!

    P vh _ Azx ozu. u P ux.

    B ]x |zv u Pzv PSUQmhx. v Psk u \v Ax uiP C[Qx:

    ""A\, _ |mizuU Pn . "JxUS sP Bk |mi GuS?' G Pmh''.

    ""B Ai, S ]zu Gi Ai...SS J PoUPPzu Cu {Pa] Hk\u, \, |mi BPmk...'' & Tmk . H AUSu.

    umhzv J J vj ix. Axuu.

    i mh Ax! Auh i u:

    ", ASn ]zu|u

    \u],| v

    \ u P!...'

    "! G SPu. "\u]' Gx E A? v PskGU P! h ] x Pzv EU Px JCu;

    "B \o J Az wsi Csk P k! Aimh\o v En uS, T C?'

    Au mi J nx A|izx Po Pzv AuP i; Bi. AuU Psn QAzu.

    Psn Khi zu Pzv \ Cx.Khi u {P sk|hux!

    |US u[PzvS \uP AvP. &x

    A

    S

    i

    U

    S A

    P

    u

    Av

    P

    . &P

    h

    HUPzu G vmi Ax E, "Qn'

    G Tx. Ax Pz \u uS PmiUS. B A z vUP Aua \u!

    ""h'' & P Ah \xu{ EQS u. P ]. Qa]u.

    B G u ! Au P GsoGso Ax Auz H[Qx:

    "S, u[P vPzuU Pq UQ GUSUQhUPu? G zu E[PUSz uu? GB^vUPmjP?'

    A z vu. B A h.Ax B A h zux; A Bh.Ax B A Bmkzux.

    B, Uu `u QnU Pn H[Q

    BuP UP J \uQ BU

    SU Pmh AuP UP SP!

    a \US HS x|u

    _ shzu |UQ

    u.

  • Qn 9 P]&&2010

    |zu sh BP x.P AP S APP, \\ u.

    [Q |u |zu shzuPizx, |uzv _u |hmhx!

    _ \P Au v C\AP uP u.

    AP EAPsh \zvzu _J |i Enu.

    A _uzxU Psh:"B, G Cx! Cx S C. ] u _ A & BP s, Uv u"xz' A Cx!

    "K, Cxu G x?J |h s GuPPAx BuPzuU Pn Cx\? G[S Cx C G, AuAv G Cx Es G | JxUPU Thu?'

    "xUS Hx u? A s GuUP zu! Au "| Eh,Ax Bs' G uPzvHu?

    "C. | B & ...' G]vzu _ \ shzvS u.Gi?

    BuP UP J \uQ SUPmh AuP UP SP!

    a \US HS x|u _ shzu|UQ u.

    _U Psk \Gx {x.

    B `P J |zv Evzux, _ux B\zu A[Pzu.PUSU P ]. u J Pu, S v.

    "P, G | uPP UPu; Pnzv E AiU Pskmh. B } B , B P,A[Qxu Ci |Qa] US' G _ |Psh u zuzuz wzux.

    "S, Ga ]P H A[

    P' G u C Cu Pg]x.

    _ u Ak |UQ.Ax K Au un!

    | wm\ ixmhx! wzu si A Bvz mh!

    Ezu S J Ezu ^hh, "} & uz z A' G Tx

    Eh ^h "A & | C'G En.

    u J, !

    \ Pux. S] vvzvUP, Puzu x USPP, i BzuP.

    ]]]]] PzvS S u Bku {zv. A G[S G US u.

    "_ P. A Cu Aih GuU Psh?' Cu J ]u &AuJ Pm] J Pn AAPzux.

    "...u u, u | Pmh,umh |[P uu!...'

    A Au A sk C[S{Pux. Gi?

    _ Ahzv B mkPsh. A Pshu Gso Gso &GsnQ & A Auz u

    Pnz uh[Q.

    i, Auz v|ux. P Q Pv, B A ]zvzux. A Av Ahu. B, u uB.

    J ] xPz uHS ], Au zuUSu , "Puz

    v' J ] xP u H!

    ] Bo zx Evzux.Ax Es EQSz u

    BshUS Au Bozx \uQ x!

    Bu: Reminiscences of Swami Vivekananda- Sister Christine)

    _ Pu

    UvUP ] \Pu

    Qj Gv Pmk

    Au |mi s

    Pzv G B

    GuU SmiUQ.

    u u B.

    Qa] AhuP P] Gx Eu. &

    ]U

    P

    si

    ,

    G

    uU

    P

    z

    u

    \

    m

    h

    . &

    C[

    P\

    Ezu S J Ezu

    ^hh, "}

    &uz z A'

    G Tx Eh

    ^h "A &

    | C' G

    En.

  • u|k Cb P _Pzu B E _UP:

    } , u , P , PkP G |mi \[Pu.

    B Ch J |mi ua\, Au |mi \P, Au UPu."| Ex A'G . A G Ax J| Azxa \ sk.

    Pmh Q[P Azxm\uzu HkzxQx. zuAi mkmh Ax A \UvQx.Q zu P AnPmizu, Au } P|hPUS, \zvS, \ uUP k.

    Ax u B, UQP CbP B P mh Ax \uzvS kQx. u[Px \Uv AnPmi \u |PP nP u so |sn .

    PhUS, \zuUSPhUS, \zuUSPhUS, \zuUSPhUS, \zuUSPhUS, \zuUSG zv\?G zv\?G zv\?G zv\?G zv\?

    _ Pu Cu USQ. Ch BEx; \zuh Ex.

    \zuh Cux G? uzu.

    J | A\ J PmiS mhha\. }sh |u Pzx u. zu ux. US Jx[PCh QhUS G uia \.

    yzv J Si\. J SmiUSa \u AuU Si\ Smi s zvzv T SizxU Psiu. UPP Jx[Q CuU Psk EAzxU SiUPU T ux E\zu.

    A\ Au Esk |k v. uUSEu Smi Azx, E\zx J\u UPmh \P Azu.

    ] BskP Pzx Au SmiUPn A\ Gso. PmiSa \zux Smi u miH x Psiu.

    Ba\zxh A\ Ah\zu.

    Smi ]x ]uP \uzumi uuU Psh A |s,""]x ]uP AuU Pmh mi n\vUP |mPS. G wmkUPzvU QhUS PUPmhPa \vUP'' G.

    Aui \uu PU Su nQmix. Ax ] |mP \Qmhu Smi {UPmh.

    |U Psk En \zx k Qx Esn. Au |UPsk F Gzxk \P vP CUQP. CbP B| x.

    " P u, zvCUSzu Axk' GQx J .

    A G Axh uh G \Q. | uh Eux GT A, Cu AvPz

    vS AkzuuPa "] \' GAvPzuU TuU PUP sk.

    JJJJJ h Pmi \ Psiu. Ax J zvu Tmix J Q mh R x Ehx,Ex Sg_ mhx. Au hQUSg\ Gkzxa \ zxu.

    h \ ]x |zvP J A u. Ax Jmh R x Ehx QUSg_ux. AuU Psh AuUSg] { vPsk u ChzvS Gkzxa \ UP Bzu.

    ] P Px J | K A\ PmiS mhh u. AUS SuuP Hh G[Px } QhUSG ui. u h miSAQ \. h mi C.

    A zu Q A\U Psh

    Qn 10 P]&&2010

    " UPx. B" UPx. B" UPx. B" UPx. B" UPx. Bu zu Enuuu zu Enuuu zu Enuuu zu Enuuu zu EnuuPUS AimkPUS AimkPUS AimkPUS AimkPUS AimkCUQx. EhCUQx. EhCUQx. EhCUQx. EhCUQx. Eh

    B CUQx. AuB CUQx. AuB CUQx. AuB CUQx. AuB CUQx. Aux Puu Ax Puu Ax Puu Ax Puu Ax Puu A

    UP Q'.UP Q'.UP Q'.UP Q'.UP Q'.

    UP

    [P

    U

    S C

    u

    P

    . J

    \

    U

    Pz

    xU

    S,

    x

    |P

    zv

    S

    a

    \

    x

    . &

    m

    h

  • x "vh vh' G Pzvx. GA\ A[S \. B]zvSa \x Ax Q A\, "I[P. } Av [P \k[P. xk' Gx.

    B]U Q C\, hx QPkg\ \U Pn G?

    A u `{, \UP, ChuPnP Aux.

    |P sk G {zu mkux. | uh u. |uh Cux. w UP[PJ AuuzvS Cmka \.

    |k \x P . |

    GvPzv E[P hUQhU Thx.

    J _ \? _ _? uu \. u\Q. Au sk PP EQ G _ Pu T.

    |x UPUS Gx mkUPmh? GxCh? G Ax Au UP sk.

    | x UP Aizu CUQx. | {UQ. BAuS ChP G G uxmkhz uP C.

    |, w G G u.B Pk G uxA mk mh.

    Eh|UPP zx"zv Cx CxPa \k' G.xPa \k.B EnU PmkkQhx. UP Esk G GsqPG[S Ch Ex GAx Au }UP sk.

    FFFFF J SiP CUQ. Si ha \ G AzxQP.B A i

    . n AvP vs [P{UQ. AUS Ch GxG uxPsk Au A }UQ

    u .

    A u, B Axzu {kzu siux. Au | Pu, "E[Phzv GB CUQx' G CbPhzvCUS B {kzv.

    " uxu. B uzu Enuu PUS Aimk CUQx. Ax EhB CUQx. Au xPuu A UP Q' G.

    1. PP GsoUP, 2. Pu, 3.Au Gi AP kzxQP Gu zxzu J |k .|P kzui ix.

    J gb Cu. AGx ux Ba]Thzv C

    uzu mk ux, P }UP sk. G E skuukTh P Gkzu A].

    \ uh Gx u uxx. Ax mk ux. w uhGk P GkUP sk. Axu | uh E z u.

    | uh Gv Ru, S,Qn AuP Cizu Ah[S.

    UP PP , JEzu [P u.

    1. Ska `{, 2. P {a `{. 3. a`{. Cu \u J EUSQx Ax EUSUQx.

    | K EuUP, JUS UQu G {UP. Ai. u\uu, P\[Qu UP Au BQmhuP Qhx. GxP ix Gv. C J u

    Qn 11 P]&&2010

    u

    P

    ,

    uz

    u

    {

    Eh

    A

    v

    u.

    &

    \i |hUPuUS \P \ s. &g\uv

  • . J | Ah ] \ J {Pa] UQ vP [SP Smh | 6 oUS sk GPmkU Psh.

    gb T: ""| GxBUThzv C. Cx x {Pa] PxP Cx''G. B uP zvP.

    gb A xh \vzu.

    AP \ S Au uv,Q, Ch \u G xmh. ] |mPUS S Au | ux.A 6 oUS Au {Pa] A CUPsk Gx Hk.

    vj A 6 oUSzu AUSbP ux. A\ A\PU Q.J Sv si H "^UQ ' Gmk Tz ux Ba] ]uBu.

    ]x y \ siUP, ""I,G[P \ sk'' G Pmh.AuS A, ""\ si Kmk'' G.

    ]x y \x sk,""G[P \ sk?'' G Pmh.AUSU Pv C. siUP Pmh. A \"\ si Kmk'G mk T u.

    }sh |zvS gb _{US u. Smh ChzuU T,""Au Ch xmhu?'' G.

    siUP, ""Gi ? | Pmk }[P v u'' G. BP,si }sh | Ki CUP a\.

    G P KkQ. Gu|UQ KiU PsiUQ. CUP|UQ KkQ? CUS Gx Cux. m] CUP sk.

    J ux v G GuxPsk Au zxU P sk. }[P x P UP sk. " u, P' & x |UPP, x_PzvPP sk' G zu.

    m] A P P Pzu | UQ.

    Ax \u vPzuu CCv Cu AS Exx. AuSAvmhP G |USzux.

    "vP usk Cv m][P' G _Pu. AuP QUPu so | sn UP. *

    x z nv. G.P. ]! 90 x Cb C! Szv "Bz' G ] |Pzu

    EP hzv vzu hUh S Tmk u .

    1937 &C P Qn z izu CUSa \ u Gsn uv .

    P mhzv FP Tmk \[P[P Azx, UP \Uvz vmi,CP zu J[Qnzu; Ezv, mkzw Ezv BQ xP u o; "z u[P' EzvU Tmk AvPzu C \!

    g\zxz u ux UP E u C . u|mi ]u Tmk x . ]u Pvv. u \zv 6&C J [P u CUPzvS [Q.

    Ch m_ A mk \zu G! |k u |UPi uzuxux u[P PU P |miSU PoUP BUQ A.

    17.2.2010 A Cv { v.]US vS "hUh S u' [QUPzux. AUSU Qhzu v, Ax Gsn[PUS vUS P P {G , P zzvS J [S Esk Gv |x Qa] CmiQx.

    Qn 13 P]&&2010

    Bs

    k

    \

    ; |

    C

    x

    k

    ]

    u

    \

    .&

    P

    "} h S PqC PU Pkz

    u E[PUS AvPsiPU QhUS'. Gi?

    Akzu UP UP.

  • v UuP |mi Eymh, \u

    B]zua \u w Au A

    B E _UP.

    "EUS Av sk G h SPnu' G A \uu T.

    | H h S Pn CUP sk?

    Av sh G a Qhx.B A v\ Ex \vx Avh uP. Ai G Cu Eu\ P UQP h six.

    EP C J {Qmhx. JPPmhzv | |mi En, , } BQC\PU Qhzu. A x GPumhx. B C PPmhzv , }, H _]US PUTh Pkzx [SQ.

    Av mk C\PU QhUS G?A AuS J U Szx.

    "} h S Pq C PUPkzu EUS Av PsiPU QhUS'Gu Au .

    G | PhiUP sk?G | PhiUP sk?G | PhiUP sk?G | PhiUP sk?G | PhiUP sk?

    Cx h S Pnx CG Ev GkzxUPsh, Cu EvJ |, Csk | h i. Bx | | uUS iUP ix.

    B ] hU Thx.

    H A J \unz u A.

    | BPzv uBP AA. AuuCu Eu\zu

    | x u Phizu; | PhiUPsk G zxQ.

    Ax mkx AvJ |, Csk | G |mPnUQ mk Cu x?| x | Avk CUP sh?

    | x CuU PhiUP i?

    Cx Pg\ Phu. iuJP Cvu A CuUTUP mh.

    u u PzvS S C B BskPUSz uSuP QP; u\vzux AvP x[P, aP AuU SuP \vUP QP GAUSz u.

    Ai G Auz x G| USuS Hux xsk A?

    "Cu Eu\zu 'G wzvS xmhG Au Ah u GUS sk?

    | \un UP. | G[P Bx? Gi Cu Ahx? CuPPA PU T.

    1. ]u { :1. ]u { :1. ]u { :1. ]u { :1. ]u { : h SPn CUS { |

    Ah A \uuUPa ]vUP sk.

    A UP , A, US Sn {u K A P.A h S Pnx,mh `, \

    u \uP, CuzvBu {Shzu Hvi

    u {PP !

    Avx Smh x{Pa]P GkzxU Psk, v

    Qn 14 P]&&2010

    C

    h

    P

    x

    [

    P

    u

    u

    U

    S

    . &

    z

  • J {Pa]P, A G h SPn u G ]vzx UP sk.

    Ci A UP {zx u " v' G PP SkQ.

    2. Ena] { :2. Ena] { :2. Ena] { :2. Ena] { :2. Ena] { : Gu J | ]uEna]h \UPmh Ax uQk.Ena] PUPu ]u, Cvzu ]uP CUS. Ai mh | GuPPBzu, Au |USUQhUP k. Gi |x ]uEna]a \UP sk Guz u UP A |h TuPU Pu sk.

    J Uu Az u]zx, uUSz uGsn[P uP Ax khzu i G, Au Av CxuuP P v.

    AuS A, ""P! EUS s Gsn[Pux "| h ? h \nhx? A | Cua\?' G vSa \. Ax E huU Ps. u Gsn[P P . E uP Av '' G.

    Cx Au UuUS mk Tmhu, |USu. Ci | ]uP "| A Su'G | Ena]h \UP sk. Aia \u Ax |x v\ aP GvP z u. Au |US Av u. Cx A uS.

    3. \{:3. \{:3. \{:3. \{:3. \{: Sk J {Pu. Av CPh SUP Cx Pi. h SUPu G, A P uPU PskP mkmhGx C. Ax uP, SPa_miUPmi.

    CuPz uPEnzv, S \{ Azx.

    ""Gx Su\ xmh AuUP G i x z x U P x G Ph

    ?'' GA G z\zxhT!

    A GzuP Eu {x Cu \uG ]vzx UP sk. AxJ u {. J u\xmh Gu, A xA zvu A ]u Suu.

    B \un uPh u Pqx,AP x S TxhAP x u[P zxA SzxkP.

    ] AuS J i , u \u x zxU P.

    A Pmi AU SUP x SPa _miU Pmkx,uPz vzx x,PsiUSx A[S AvSuP C._miU PmkUS SxC, _miUPmhmhUS Sv.

    J A i u[Qu. Ax^h J, Ph P }P Cuu, |PU Psk x Pkzu C h[S uuPU T.

    Cu Au A ^hh, ""} C h[S Pkzx [SuPU Tx \\. Cu F PP

    w Au A

    Qn 15 P]&&2010

    A UP

    |

    v ]vzx, Au

    |

    EnPk Px,

    v J {Pa]

    x

    ] \ sk

    . Aia

    \u Au |

    US |

    Sk[PUS QhU

    S.

    Ph

    |

    US

    Ph

    m

    k

    P

    kU

    P

    ;A

    u

    a

    \

    |z

    u

    P

    kz

    v

    UQ

    .&

    Q

  • Qn 16 P]&&2010

    Sx h E S[Pa _miU Pmia, mh x.

    J S msh \x E JP zx, umiU PkzxU Psh \. Azumk AvPSx Au E CUSP u[S. P sqUS E ux Cx, umiz u sk, E Cx u[QiUP sk.

    Cu Csk CP A \uhCu. |US Cu CP x PsiP | A TuU PhiUP i.

    A |UPP x Pmi: A |UPP x Pmi: A |UPP x Pmi: A |UPP x Pmi: A |UPP x Pmi: CUPPzv PsPsh uP |USU Qhzu UQ A \uu. Aimh A|UPP ux uPzu zxU Psk, uP aP Gi GvPx

    GuU Pz u u x Pmi.

    "Gx UP K m] P AuSzuuh AvPP | xmh'G A T.

    | C sk:| C sk:| C sk:| C sk:| C sk: | A C? A T "h S UPu {EshS?' G P Pmh, "C' Guh "C sk' G T sk.

    | A UPz v ]vzx, Au| EnPk Px Psk, v J {Pa]x ] \ sk. Aia \u Au |US | Sk[PUS QhUS.

    A \u UP Ai x x S[PU Pnu C AvPS.Ax |US AvU PkUS.

    | Sk[P Av {. A\u viP G | ]u zx zv. *

    P Chgb u u B

    Gi\ izx mkz v. Ax , ""}[P KJ UQP. G[Px ] |mP P sk''G.

    ""G[P x?'' G A.""G[S Cu, EP UP

    i, A[P P'' .""\, | P''| P Gi\ ux Ba]U

    ThzvP vmh.&i. v

    P][P Px J

    I mi u Chzu mzu. Ax{P Ah, ""E[P P] G?'' G Pmh.

    ""| QhUS u |kQ. Ai hux Px _Q. \ux Px mh{zxU PsiUQ'' GAuU Px . &i. v

    AvPzx kP.Cu HP Phh |k'' G T \ uzvu GkzxU Tz uzu.

    } PUS PC Cx Guzuzu, AvP Qhzu AvPP }\US Cu Gu T zu.

    Cx |hu Csh |\ J Au Ph [Q ux,Av } Pvux mkJ Qhux!

    \ u n P U S x S[P mk u. B |x {UP A \u Ai CuPsiP h E| Sn[P mk|USz u.

    | Snzu | BuU

    ^zx a_J ^ \ P\ hUh h

    \x UQU TA a\a ^ SkP zx

    P Gv u.u \ \u |zv Sv | Au P J Gu { PsiuuA Pzxmh.

    \ i Au PnzuU Pmhx,""\ Hux zxh _x

    u |[P Gx'' G Au . &i. v.

    uS

    v C

    u

    U

    Sz

    u

    x

    s.

    &g

    \u

    v

    Esu Gx Pzu A. & x

  • Au A Su |miu. Ax P P[Qi AQ Ax "GUPPG vP \xA. C | mk UThu' G u.

    Ps iu u, ""P!SiUP } CUP?' G Pmh.

    A[S } CuuU PskEh Ki ].\ y \x A[S Aizv EmPvuJ h, ""uzu! Gu ES unzv }UPPz uUQ. C[S G[P }QhUS?'' G Pmh.

    ""Au, \ y \| } _ Ex.B...'' G Tz u[Q.

    ""G uzu \[P?''

    ""P, A[S Pz uhP. GUP vu! Tmh UPu! J } PQh! E uUPUP sk G, Gua]u, Gz uh Gvzx \ EUS uu } QhUS. AuE u zx k. P!'' G.

    US | TmkA Pmi v\ u. GuU P C.

    Qn 17 P]&&2010

    GuU S A Pv [P. B[P[P P mh uP! A GuS Ag\.

    A "usp! usp!' G w S mk A Pv ux. GuS A \\UPx Ki.

    Gv Pmkz w! Ag\ E|hu. Ax Su PQ Azumix!

    ]x yzv A Gv UPkzu SUQmhx. AQ \x AxP}P Qx.

    Cu! _US xmh ]! }Gkzxz uzxU Psh. v Ga]ux. u Psk u i _}{U Psh.

    u Au Gzu x!u |UQ Kia \ } zu. A zx Gu.

    C UQP Ca] \vzuuS, Au A A \uPn! | : Mountain path

    J

    UP

    z

    u

    ]

    u

    C

    u

    ,

    G

    U

    P

    [

    P

    H

    A

    h

    . &h

    h

    ]vUPa ]vUP u u AzxU PQ.&K Ab

    J nUPP

    J { {P {ShP Pmkx;

    B] {US Ag\P S \UPkx BQ | Psk.

    J n { Ag\P P AoUPkx Gx v \v.

    Au n?S [Pzua \u \u \Su,

    {P] zx PU PPzv G...GCshsk n. , P us, i B]P A nP, Eh E |sP[Q.

    _ Pu si (1963) u\u ]vu Qn & _Pu UuP u. Qn Ph _ Pu 'MyMaster'G Gx Eh zv. |UPi { \u \v.

    1983& A \vzu zx A Ezxa \x. 20 BskP u uSQ | ua _u AzuUS Buzu A [Q.

    A [S P nP [P K Eh Ti zuPBP [Pmk!

  • uz vP Khzv {{zxu vhG. A |S P:

    1. Bzu:1. Bzu:1. Bzu:1. Bzu:1. Bzu: Bzu vuPU Pmi Au uz vP {Pa \u Bzu. E P J zv vh\u Ax Bzuvhu.

    2. Azu: 2. Azu: 2. Azu: 2. Azu: 2. Azu: ,, w zx Pn[P zu[P, Pxkx sk \vh Azu.

    3. zu:3. zu:3. zu:3. zu:3. zu: Cx PUQ UQP xkx sk \kx.

    4. Auu:4. Auu:4. Auu:4. Auu:4. Auu: vhP,P\P vUPmhBzu ukzva \ vh AuuG. Cu "\v \n' G Txsk.

    ] UQ QP] UQ QP] UQ QP] UQ QP] UQ QP1. AUb:1. AUb:1. AUb:1. AUb:1. AUb: SP

    |hzv US uSva \Ti \Phx {Pa] AUb BS.

    2. U :2. U :2. U :2. U :2. U : Guh |hz uU h sk.

    3. z \[Qn: 3. z \[Qn: 3. z \[Qn: 3. z \[Qn: 3. z \[Qn: PP s, Ais,

    _UPmhP s, um\zx Ai s BQa \Pzx Cku.

    4. A[Sn:4. A[Sn:4. A[Sn:4. A[Sn:4. A[Sn: \Pzu so u[Puzx P US {Pa].

    5. x \v & vUu:5. x \v & vUu:5. x \v & vUu:5. x \v & vUu:5. x \v & vUu: x vUPPUS Amk i Gmk

    vUSP Pzu sku.6. S u:6. S u:6. S u:6. S u:6. S u: Szv } C

    B \u (Gua \u).7. Ahu:7. Ahu:7. Ahu:7. Ahu:7. Ahu: UQP[P hzv EvP CU

    P kzuk 1. \US, 2. _UP y, 3. S[Q, 4. PP, 5. \g_, 6. \v[P, 7. uS,8.G sn BQ Gmk Pa \zxCizu P Ahu (x). Cu x\zxu G.

    8. _n u:8. _n u:8. _n u:8. _n u:8. _n u: ] PP zvP R uPkP zxxsk. Ax _n u.

    9. zu:9. zu:9. zu:9. zu:9. zu: PQzv hzv x ] h Cu Au "Eh' G.hzu Ehzu CnUPa _UP y, _zu\UP, Pu BQ P kzuk. Cx "zu.'

    1010101010. P\ :. P\ :. P\ :. P\ :. P\ : Ssh[P Azx vP \ P\ P UQx.

    vh \k J zvUS uzu PU Ssh[P AUP sk. AvP AP\ Ssh[P AUPmk vPQP Ch Au "PSP' G.

    SPu, vu PUSU SP \x

    Cux.vh SP Bzu, Az

    u, zu, Auu G |S uP A.vuP {oUPmh P SP

    Bzu. Au "u SP' G T.AvP GsoUP |hx zu Gnzun SP[P BS.

    ] skP Pm]UThP Cu UPmh Psh P sk ukzumk mkUSuP x. AzuP SP"Auu' G P Ah[S.

    10. {v [Rk:10. {v [Rk:10. {v [Rk:10. {v [Rk:10. {v [Rk: SPzxUPPz vmhmh{v H [PP zxU RUPsh \h sk BP[P EUQ.

    P\ US & 2 [SSPzxUS & 1 [SBa\PUS & 2 [Sv En & 1 [SAu(P ) & 1 [S11. shP:11. shP:11. shP:11. shP:11. shP: SP vzv zu[

    PUSa ] AP |h. Au "P AP' G Akzu 45 |mPUS |h A

    zv hUh P.\u

    Qn 18 P]&&2010

    \

    U

    S

    B

    P

    ,

    \Q

    zu

    u

    ! &G

    U

    h

    mh

  • Qn 19 P]&&2010

    Pzu "shP' G T.

    shP vh\mh zu[PUS |h. Au AP Ah

    P

    \un UP Ch AxPAx PU Pmkz uxP. AvAP mi Gs, u, F CUS.

    B Av APx \ (P\) u?APx P\ a]k?

    Ph |u J E[P \ G GPmh. AuS P, ""| Sshzv C;Q Cuzv C. G Q \k Chzv C'' G.

    AvuP \zu AP mkUSU Psk Enzu APu \zuUPsh Tx UP.

    SmhSmhSmhSmhSmh xU \ \xPsiUSx A UPBv\[P u.

    Ax Smh, "" \`zv[PUP \ zvS |zvP Gvu E[Px zxUS zvP Gu sk G B\.

    ""AuP 8000 _P[P G vuU PsiUQ. B |Cx Gx { C. BP|uU P v |P E G] sh uzv }[Pmh, u[P Au P _P {'' G.

    \[P vUSa \ A[SPh sh mh

    \zu.

    u: n u: n

    P ux,

    D Pk'

    zu PP ]zuuzu Gu mi\ Tsi CUSs QP TU PsiUQ, Axu sh h k GA[S sP P

    Pkzu.

    A \[PA \[PA \[PA \[PA \[P GA Rzv A wu zPhwu. Pg] |P A [Rzvh P]zxU Psiu \. ] siuPuzv P]x AvP AxmiS u.

    Ax Ax \ }uzxU Psiu. zPhwu E CU

    Q G AP PmP Au A J mhP v \.

    ]u]u zPh w3u| zz zu u3PP3u||

    v: v vU3 m| h |u3: \xP\ xP:||

    : zPh wu u G miC[Sx A Gv kQP.

    v EQ, Bv\ G[P | KikQ, _s ux uz u[PmkU

    PQ, A AhQ.

    CuU Pmh siuP wu CzuP h CUSx wu

    Gi C G x Kimh.

    Psh Csk u\[PzuuP AUPzx si Gx

    ShzuUPx. *

    P

    G

    x

    G

    a

    _

    G

    sn

    .

    &A

    u

    u zuU PCn Pmih EuQx.

    12. B xP:12. B xP:12. B xP:12. B xP:12. B xP: [PzvP B[P GP.G AP "P m\' GPmi \xUQ zuP. AuxBzxUS AiP xPP GxAu .

    |x Pa\ UQ[P PP xPzx Akzu uh | AUP six |x PhS.

    \[P v v 18, \UQ

  • P : | G \

    {UQ, Aua \Pa

    \ i. H?& \ \.n S 8 A.

    v : n, CuU Pmhu | UPUP

    _ } mkmh.

    J | Psni {.E E . CuU P }Eh PmkUP.

    S J | v QhUS. }]vUS u \P . Gua \sk, Gua \U Thx Gx EUS[P BUS.

    x QhUS vhEUSx QhUS v |x.

    S |ua \vzuP Gi GuP, QP G P.

    C E PUP vz u.

    P : A{U Pa\zu | |mi

    h ukUP G \ sk?& ^ . \Qn, S 11.

    v : A{ Pa\ G \G K A\ iUS xhu. | Pa

    v : , CUPP Ehu?Ax E u, uuhu G ux. B P E Su PzuUSx CuU PP E Aivx vUS G |Q.

    } Pmh P x J P UQ \u a.

    uzu miP E TmkU Sk[PCuu Cu { xx. C UP , ] USa \zv Cx A]uQkQx . A Necessary evil.

    Cx \ Gu Cuz u(Cu A, AUP) xPEnmh Akzu ua \uE Cx ]UPz uh[QmjP. Cx J | AS.

    |mix x Cu UPAvP | uUS iUPx G uQx.

    \zu UP PU Phizu, Ax | |mh kzx.

    | Pa\zv | BP CUSx Pa\[P |USa ] |[PExnP [S. G[P[S| E, A | |huUQU P sk.

    | Eh P CUSxu|UQP |z uUSQ. |Pa\zu | USxu QPP [P mkQ.

    P : B\ x.

    BPzu ...?& \. . , u

    sP .{., \[Pmk. (Akzu Csk PP

    \. Pmh.)

    v : , u.

    v : Gu UPP uv G JiP i \x hu.

    zv Cu u P Cu, PsP,]}P[P C Azxa ]x EPU Pzu } iUP?

    u P a \S S AxA[P uh u \uC uv } iUP?

    Ps [Q Eh Eh[QP ux P Gzu v \x E.

    n u G CuU Pzv|P CUPzu \QP.

    Qn 20 P]&&2010

    \.n

    .

    \, , Pu z { n&nP Pmh PP C:

    |

    P

    |

    G

    v

    P

    . &

    _

    u

    h

    UP

    . &

    B

  • UPPz uh Cuz ux CUQP G uh! } ukPzvSz uUPi AP uk.

    PP J uP : US u Gzu ] CUP[P \zuu |P[P Dkmk Q.

    u|mi 700&US \ AP E. UPUS Hu J P|UP | Pmku AUPUTi AP C.

    C PP E "Gsn[P \[P', P: 10, 5&xSUSz u, im, \&24.A]: 96001 99110.

    P : GUS xz

    usk B\. B

    usk \ n uk Phh sk.

    } H Pzu| uzv izxz uzu \. Ax Ev \US.

    \mi Cu AP. Cu n zu \.

    J \zuU P.

    K F g\ {x. C |x |mi Ex, Au F nUPP nUPPP, HP P HPP BQU PsiuP.

    A[S \ zu g\zuU Psk vUPh ]. J Tmhzv zu,""Cu g\zu UP i?''G Pmh. J Av.

    ""G i'' G J ] xUSvzx u. Eh A AxP izx CzuP.

    zu Ah, ""} G \?'' GPmh. A u g_U PP }mi,""| nUP kP \ P_ Pm. Au HPUSz u'' G.

    Gh n. | G US

    zx AP Gh |o x?& \. Q.\, S 11.

    v: {\, } usk sk EUS u six sk; [U A.

    n C G E v \ CUP sk. ,]x Cu } {x |hUS.

    | EhPUS | P\uS P zu \Q.

    Qn 21 P]&&2010

    Q.

    \

    u

    P

    G

    uU

    SQ

    x

    ,

    !--- &u

    \

    Pk

    v

    Ps

    qU

    Sz

    u

    x.

    &

    Pu h AvP \a\P \. &

    zu A B^vzx A.

    A J hPa \ Pmh.Ax \U Psk UP nzu [QP. ] Ah \ Qhzu EnP Psk u; Au AuHPUS Azu.

    K |mP, "CUS CUS_Th |US C' G nUPP {UP BzuP.

    S, "C H | k ui sk.| A | iuuz vmiHPUS [P [P' G JTi \USa \P. g\ wux.

    zu "i' G[Q Smi s |_mi \ [Psk.

    [Su \?*

    ^. \Qn

    zu o 27,

    UQ

  • Av C P|h sk G & | mhUPsi& xUP si Csk.

    , Gx G UPz xuP& P mhzuP & uPUS Gmhu E{ AhP Gx US.

    Cu Enzx J Pu: \zx J Bm] ]

    P Cux. B A v \{v C. K F S J CuU Pmk Av |i Azu]UPa \ .

    FUS J zui S Cu. Ah ,""A\ P[P \ |hUQ? UPx CUQP?'' G Pmh.

    ""B, _. J S xQP.''

    ""Ai EUS G S?''""G v ]x Av!''

    Csk BskP Esk Ki.vj J | S AsUS u.

    S ox .""G , Gi CUQx |k?''""B! PnUS USP G \P

    CUQ. }[P \zxU P[P.'' Gvu .

    PnUSPU Psk Gu U PzvU ukzu S.

    ""PnUSP CUPmk. E {Gi CUQx?''

    ""{v CUQx'' G .""H?''US .""CuS } \u Bm]US, Cu

    Csk Bsk P Bm]US Hux u

    G HUPzxh.

    ]x ]zu S S, ""J \. E|mh GUSU Pkzxk!'' G.

    Ba\mh , ""GkzxU P[P, _!'' G.

    ""\, |mh GUSU Pkzxmh. }G \?'' G Pmh S.

    \ uUP, ""G a \USa ]x GkzxUPsk G[Px \!'' G.

    ""|mh GUSz uu S P Ghxu? Av GkUP EUSHx E?'' G hUQ S.

    vPzu

  • _ Pua \ Pnzv CbP |g\zv Aizv Pmh v UP si A] |US CUQx.

    ku mh u ]UQ, Pu, v, PviPP BP |]zx,Dkmkh ]UQP...,

    APUSz uUP uP US.

    \h 11\h 11\h 11\h 11\h 11 Gx, AUP Au CskPmih[P Cizx, BUPnUP zu | Gu bP Qx.

    B Cv CbPUS \h 11 Guva \, {a\P 1893 &C AUP |hu \ \ |ku {US .

    _ Pu ]PP |h |mi ] G J \ ux.

    Qu u { u, EP HUPsh u G {UP AUPmh |kAx. Av _ [Px UQx.

    Au |mi u | 31&x Chzv _AvUQ. R 7000 P AvUQ.EQ \P, P, u[Pa \u AbP G EP.

    Ax US AP BP _G. Au h A u Pm],BS E, P Eh, P\PsP, JUP Au P, C, Ga],

    u\Uv EP [S Bh Ti Au PzvSa \uUP Gx {u Azu Pa]P Cb J x BuPUPz uh[Q.

    _ "AUPa \Pu \PuP' G Aua \h ] izu S u CskP P UQ. Au Pzu | |g] BPv UP sk.

    "Guu |miu,Guu uzua \uP,APvPP G[P |mi xSiSuP HUPQ, AP x\PuPP US x uu Eh, \ ]uEh so x vUQ' G u _APkzvU Psh.

    Au S Ax | |hhzuh[Qmhx. Au A x \mkz v UPUTi A A \z uh[QJ {hzv... Au ACu A GvUPa \, GGx J Pzumk[P G \P? C!

    A[P AvUTi APP. G[S \. C uu Ena] A.

    A[S vu A Au 17|mP Cu E \UTi A Au E Aux. Ci Bzx Ci iUP

    Qn 24 P]&&2010

    A

    v

    UP

    i

    u

    u

    U T

    h A

    v

    x

    k

    .

    &K

    A

    b

  • G K CUPnSzu E A Ax.

    _ J | P Ea]UP \mh.A J P AUS A JxUPmiux. B...,

    AUS C yUP. zu kUPi. SzxQx. "...Ph] ukzvu. AxGUP u Pspx Psiux.Cv H G UP, iUPsiUQ UP, AhAhUPmiUS UP,J xsk miUS CUS UP, m\UPnUP Au UP Cv QP GGso Gso, ,i i Ax Psiu' G Pu.

    C[Su Puzv\kQ.

    Cu J \uzxUS PmkuSa \a]u u G |USzuQx. PuPa ]u u\Uu; BUPnUP u\UuPEUQTh.

    Pu Jzu GUSz uu, J |Th PUSa\u, Bsh { zu \u,y E hzu uP uP,\ PmiP HUPQP.

    C US EuPz u.H Bsh mk \P A C. Bz A \!

    _ v_ v_ v_ v_ v

    CbP J PPu Pv ba _hPP Hv a \sk.

    " |mk | \v[P u zusk' G v.

    A|mi CUS |zuP[P x mk. Au |mi| AbP US,G |hkzv A|k EvUQu, Au |A\[P Cv |miPsk x Akzuh sk.

    uv EhiPP Cu u |sh"500 P sk'G Pmh.

    23 |sP JPa\x A 11 o A P P Px500 PU Pskx Pzy |P[Q, AskuSU Si\Th CuPUS J P zvmk AvP 6 oUS,{vPz v u.

    H oUS i"uP 4&5 PUSzui y[QU PsiuPUS zv AP Gi CUQP, G {UQP' G uPP C\UQ.

    \x AP zvU Psk jSizxU PsiuP.

    Ax Au |s Tx {S Qx. "" "}US Eu \Q,AUS }u Eu \u G uU Thx. Eu QP,AP Ehzvxu QP G u } |hxPUThx' G PuT Au US Cxu GUS E Qhzux''G.

    | CbPh Aimh u| EUPh sk. n \vUP sk. KSa\vzx izu S, \z uh[P sk. n, n G Ax PQu uJ J.

    G[PG[PG[PG[PG[P ] Qzv\un H G Skzv J u. u,uu, E izuP

    Auk | EQ E| [P Cu |mkUSU Psk skG K Av, Szu v]u PuGv \uP.

    P_ mk UQ?P_ mk UQ?P_ mk UQ?P_ mk UQ?P_ mk UQ?

    n sk. BAx mk UP GCxhU Thx.

    Pzya \u 45x Cuv\vzu mix AP C vPS u[Px Cxmh G \v izu.

    Cx \v| iUQ. BCu izu Au C

    v |h UuP |mi h Sn\P B \:

    Qn 25 P]&&2010

    \

    }

    u

    P

    C

    G

    ,

    x

    G

    u

    G

    sn

    C

    x

    ]

    ux

    . &A

    \

    m A

    J |Th PUSa\u, Bsh

    { zu \u, y E hzuuP Pu

    uP,\ PmiPHU PQP.

  • C. FUPkzu . B Juv Eu \u. Au AEu.

    S AuU Qzv u n uh[Qx a ]vUPz uh[Q.u CUSnPUS Eu sk GGso.

    UPmiSU R, ]uvs nPz u\[P G \, A[P KAUPmh { 1000 nPzu \x, "hUhP, CBP, gbP GxP skG iUP UP HQ' G T B Sk[PUS J H.

    Cx six |mkCx six |mkCx six |mkCx six |mkCx six |mk

    zu, Pu, PviP EP x \kQx. AimhuP u |mi | Q.

    Cu |mi ku mh PyUQ u[Q CUQP. xUQzumhS |g_ {zv CvUQP. ] 20,30 BskP ]zvumiUQP. Skzu, SuP, \zx, _P[P CuP.

    Au CP PnPzu | Cx P Cx Q. BP AP G |h {UP sk. AP CbP.

    CvS \zu ku mhz uv |u_ \v \x G?

    "| ku PE k z v U Q G, G |g]Au kuU PUSzvmh Puu' G BozuPUT CUQ.

    Ci kumh PUS K Ex\UvPPu Cu.

    Cb, CuU Pm] v !Cb, CuU Pm] v !Cb, CuU Pm] v !Cb, CuU Pm] v !Cb, CuU Pm] v !23 x Pz][, S, _Pu

    }vzv {QP."E[PUSz yUSz ush' G

    \ }vv.Pz][:Pz][:Pz][:Pz][:Pz][: }[P Tv ] vzu \

    [P, |[P P AiUP.P \. u |mk kuUPPU S Pkzu. BP n UP.

    }vv:}vv:}vv:}vv:}vv: Ai B ushP sk GQP?

    Pz][:Pz][:Pz][:Pz][:Pz][: ""C, nzua\vUP Q. Gia\x Gvu kQ.J uzv |mh |k {zx[P.

    ""yUQkx Pzu k Pzxo sh. Csk P P Cnzx PmkQP, Ai G[PUPmh sh. uzv |g\[PUS GvP [QPUPsk x {zx[P. _ BUPnUP CbP, nP `[QU SskP G[P PUPmk.

    ""x mk zuzu Cuu u Aumk. Au zuxha \hP CUS CbPPxP vUPmk''.

    B, Pz][Q PUPPU Pmk, APz yUQmh.

    Ciz yUQ u[QP Gzu ! Azu US | uUS mk | \ six G?

    AuU Pzx u\Uv ]h.B CuU Pzx u\Uv G u?

    K I.H.G. AvP, Gu A_F u | x J J

    \Th g\ [P| AvPPC G Auu\Uu.

    Cx | yUQu[P siv.xUQUS {P siv. B _zu

    P CUP sk.

    Qzv P CuP CUPU Thx. P CuPCu | P sk.

    "Ju \u EPzxUS Jx' G T v. Aimhu uzu EUP uzxPu \u H. *

    Qn 26 P]&&2010

    ""G[P x mk zuzu | u u

    Aumk. Au zuxha \hP CUS |

    CbP PxPvUPmk''. &Pz][

    |

    x |

    s

    P

    G

    x

    {

    C

    US

    ;

    Gv

    P

    z

    uP

    A

    . &

    i

    u

    Q[

    Ja \P Qa]a \x A mk.&B [U

  • |n AiPh UPAh. nzv PUSAUS H x; Auh PuPUS E.

    "E[S ' G ,"E ' G Pu.

    BP E G | u v, "_h' (3& zx 7& v), "|kPi' (8& zx 10& v) BQvP PuP 22 _[P i.

    " vhQ PuP, Ai GkUS uG B B'G, (3:7:1) "yosn u uhUPT o AiP,G B |u'(3:7:2), "AP \\u P' (3:7:6)"GuS A B'G, (3:7:8).

    ... Gu uUS

    Ai Ai u AiAi uUS

    Ai Ai u, Aii[P G Q.

    H uUS AiP Gsk sk T n[SQ.

    ", S uU PskPuz uP Pxx A\. Ax P {x JxA\ i.

    Cu Azu CvP\ n[P, _h, |kPi\uU(P) Pn' G Pa\. & \ n.

    C AiP C G "|kPi' v | Q. CzvAiP "\ Ai

    u { (8:10:2&u ),

    Pv Ai (8:10:9 &\zxUP),

    "}UP C Ai (8:10:10 &m_n) G mkQ. Czv i, "Cv \ PuPUS Aimizu ,sk Pk ' G.

    "| PmmkP[P u {uAU PUPsn AusSTa \hP\mh Bzx C zx P| uzu Psh si UP'

    PuPUS Aimizu | u; Psh si

    UP u J {UP, u UP u

    {UPSkzuk PuUSEP Gu. C[S K IvP:

    v u z x U S UTmhP mka\ PuP vUPmi E

    \| vPUSa \. | Ax

    A FUSa \u.Ax xn u

    | Gkzx AuU S,PuPUS Ax \zu.

    Akzu | |, "A \ux H?'G PmP, Ax u, "uzvuP zv' (uzu) G.

    v[P ux v, vvzv UQ PuUS Ai \u Gu,

    " ] { vmhzxP | Ex EiUPi' (8:10:3) G

    _zv u zu.

    xP P h,u B\ | i.

    \ A\ S\P, v

    Qn 27 P]&&2010

    C..PUPsn

    } H

    P

    ux

    E

    u

    ,

    B

    H

    P

    C

    G

    ,

    {a

    \

    A

    x E

    u

    u

    &

    Pm

  • A[P Aix Aiz vzvDkmh.

    "Es Ah PuPSU Psk n[P Ax Ps hzu ' G, (2:1)

    "ushP viz yP sh, As mk | Eh, E, Eu y ; Au mk P[P }ku G ?' G T.

    "A[P P v \ \ush \ia \g\, G \UPo' G skQ. , (2:3)

    "A[PUS AiP

    |zu G |n!

    G Azx uz ux Hzv

    C ush \i Hzv

    zx G |g\'

    ( v&2:4)

    "|US xiUSi, "|n' G Tmk, Eh Pi x n[Qzuzv \x QQ nz ushPh viP G xvzxAPUP sk k' G.

    "CUP zu {S ush G Qx' G uUQ. (2:8) A\ { Ex { AiUS AiP ] Czv 10 _[P i QQ.

    "|n G | G |' GC[PiP.

    C viP _ Czvz v[Pz va\kzu. Cu,

    "wzu vz u A, vU R ([P|u) Gux,umhv Pmhx' GuSzx[Pa \x Pmk | A iQx. (S.I.I. Vol. III. P-150)

    v[Pzx Au ~ i C~\ uv108 _[P UP. vn Gkzu Gk u _zu,

    "... AiUS G Bmkzu 'G uh[Q.

    Uu AUPP, v u \UPzu H x\ z xzvx,

    Qn 29 P]&&2010

    J

    G

    u G

    sq

    Q

    A

    x

    P

    B

    Q

    ;

    Gs

    n[

    P

    u

    u

    !&

    P

    z

    P

    v

    J | s CUS mi Bu Pa ]UQx.&x

    \PP, E[PUSa \Bh G[PUS Eu[P!\uuPQ }[P E Pzv

    E[P \u xzx, Qn uhx E[PUSa \hG[PUS Eui PmkU PQ.

    zvPz uhx , E[P\u Eh AU PmkU PQ.u[Px P C Au JuzvS G[PUSz uUP.

    GU Piu[P u \uGsnU Sh.

    &\S P

    "|US xiUSi, "|n' G

    Tmk, Eh Pi x

    n[Qz uzv \x QQ

    nz ushPh vi

    P G xvzx APUP

    sk k'. & S\P

    u AiQ ush \UPzvUS Eu, v u \[S \UP[PU Pkzux,

    Pa\[Pn G \ USz u Pkzux,

    Pg] Ssh B,Ezu _u B,vUPo zu\v B, |vsnP (|u P),va]zvUTh Pu B BQ Azu Csh |v.

    "A\n' G PmkP Sh A Pu. [P|uAh 7 |P | Cx vvEu\ \ux ( v 5:8:9)

    &BQ \vP G v AiP US.

    HP Cx Psn v v AzxU Ps P Aa]zu (vv) Gvi z ushUS v EnzvxC[S AzuUPu.

    "AiP , A[P|P '.

    |] v v 26, uQ

  • G P n GSuP \unPzu Cu. vj 8v | mh.

    AiUPi Pa\ ,u A CUS. ]P] E G zxzxmh.

    US J .2 h uhx ]Qa\. J . P \{ J | \zx \zu.zx, "C 1 o|u E[P P Eh C. C' G TmhP.

    u[P iu \P. Ax vj J yzxE A J zx.A A[S x G P { zxmk, ""} Cu HUPzu sk, n GxCP. Ax | w J C.

    ""Ax x[P 2 h[PP zu A! C A Cx ]h[P ]kuh Cx ], ^ UQ u izxUPshG {. Cx n | Pu. | G \ i? ] |hx. i Phhx G Hx mku | '' G Cx C ]. A Ai _C. | \ uhu.

    ]x |zv \P G BmPshx. B, G P nhxmh.

    B G Cua \P PBmPskh Su BmPsh! B, Au | P Enu.

    GUS Cu Su AUSU Pmh. "Cx nAUS Chzv zvP CUQ'.

    CuU Pmhh | "B, PsiPA \uP Su i CUQ. Gh A A zvPzxUP' G Enu.

    C |US AnP EGu | |US x[PGvPu ,

    Qn 31 P]&&2010

    Gu

    S

    E

    U

    S

    |

    Q

    hU

    P

    Q

    h

    UP

    x,

    E

    US

    |

    s

    k

    G

    }u

    A

    u

    Es

    hU

    P

    s

    k

    . &\

    h

    U

    h

    HU Pu uEn i. uz xn

    Su A AGUS E Gu, wu zv\Pzu HUP USPkzuu nPEnQ.

    G PnUS G uuuUS G Bu Tiux. Su AzvS \ sk?

    Cu | uUP zxUP, x Enz uhx

    \z\[P \x\[P QhUPA u ox skQ.

    & P], PnmiPh Pn,

    P !Pnmi, Qn

    \u B Pmi vvG A[S \ C.

    Eh |uu mi, G[S\z uhvzuP.

    u| vUPmk x P \Pa \h x. J ] \Pg\ \x v u. Pi\ ix. P yUP ix.

    Av, v, ]zu, |mkzv, |i zv, Pu ]Qa\,u, P, GU G zuQmhx. SnP.

    Sux zv 2 Ax 3 |mP KCmk A kzxUPsk "K |Pu Qn' G | \.zxUSa \u {zvmh.

    J | AvP " P, B]zvS' G GUS J S G Azux.

    zuu | Pn G, "GU PnmiUS Azxa \[P'G A Bzu. A, "\, PUP. C y[S' G.

    GUSz yUP . J Bu.Czu h Pzx G I G Ak AUQ G. \uzv US u Au. P Jx oUS

    Pnmi a \u.

    u | \z\[Pzv PxPsh.

    A[S UuP |

  • P[S |mk Sv, J UPUPP

    \ {Pa] |hzua \u.

    R xmk va \PsiUS ] ]P Aizvu, |UP, P BQ nzuU Pshi \mhuU Psh.

    \ G Gsn C, P\ PQuPa \ \QP! !

    C CPUPP | \ Pu,Cvx CPz vzxuP Ask G vmhmkU Psh.

    Aux, nzu zxa \ \sk Gu G {Pa]U Pzx G, Au Gia \x?

    ]P P |P & \P &u PP & AP zu|x |P SnQk!

    AP Bii ] Aizx ]zx x G Pzu C uhU Pkzxh sk G G BzukzvUPsk Cu.

    [P, u, vC ux P!

    x G PvJ \v \.

    ""Asna]! CP P|Pu! B UPUP J v! h sh! }[P \v ia\Pmh xmh, Bk[P,

    k[P! B PP snz ux! P {UP AU Psk x E[P umkmk EmPvk[P! }[P u{a_hU Thx!'' G.

    ""Au zv G, A S[P...Ax x! A[PUS k vnzu zx \ \q AU PuPa \h!'' G.

    G J zui x Au.uP, P, CbP, P... Au J[S Ahh! ] G? |US x!

    ""\! Pu [Pmi P Pm!\u?'' Tmhzv J Pmh.

    ""\... u P[P!''

    EkUP, u, B, [Qh "uuzu...' G uh[Q.

    ""uuzu! CxUS G Azu?u Au US[P!''

    ""u uu! Gxu. |mkUPPz u uu Pv PPua \ .}[P \ \ nzvA hUSu...! Pvhzu zx

  • Pu B & ""uuzu G \ & h u PP!

    ""A UP! Cu Csk P!zx \zxU Sk! Ph H zx Pkzu, A | zx\ u \ GsoUP Ax! }[P GUSh, | E[PU Sh, A | u{US so xkx!

    ""shUS iUP Pz Pv uu CiU Smkmk Ah, ""A! xz uh mh. Cx \zv!'' G.

    JUPP u! GuU Pmh UPQmh ! Ph], JUPzv AzuP BQmh!

    ""u\z uu! Ahu |mi miUS. A zx h P\ \ Ah |zysku | {UQ,u?'' G umik J Gx SUSU PPmh!

    ""Ax \ \! G \[P, g]mhx! Phvxmk SiUPu \Gi?'' G mh J k.

    ""A Ph vx QhUPu Sia][P? Phvxu QhUS G KiE vk[P? zx i h vxQhUSu G Ax Psk Pmkk[P?

    ""P vx Qhu A[S Tmh?vu Qhu {zv Tmh?mi Qhu ] Tmh USu!''

    EUPP i CiU Pmhx, UPEna] \mk P { PmkUP AG[P u g_ miP.

    uhu:

    ""P_ u G Azu? \!S, , u, uz ush Azu!Au Pv h E nzu & zxa\ snq! uh U Thx! AxUSzu Ezu hzu |mi miUP[P {a_ zx \\q!''

    Cu Ai JUPx |mh Gkzx vuP

    x zx zx J| Pmk UP , A x G[P u Pmh,

    B, Ph, u, ,G \mh , u G \v \v!

    {Pa] iux, UP AUS Pshmh!

    AuU S u |, ""|C |mi Au hzxzu \ \! nzuz umh xUPzuzuh mh!'' G Ena] \mk ].

    P { UP A u.

    Eh |, S \xAu v A A umk AUS AP\x, u zu.

    Pmh, !

    CiP \ GuA J UP ux,A E Gux!

    BP, J xP sk! UP G u C!J " UP'! (SuP)x "xUP'!

    CiU P AqQ, PPU Pshz yUQGxmk, QuPUPsh | mka _PmiU P! *

    Qn 33 P]&&2010

    |

    u

    H

    ,

    G

    Gv

    x

    u

    Q

    P

    G

    u

    . B

    ]

    \

    C

    u

    G

    H

    P

    i

    x. &

    U

    P

    h

    ]UPP Cu \zv\P CUP ix. &Pm

  • n

    n

    :

    v

    U3

    n

    x

    P

    |

    u4

    v

    z

    U

    v:

    w4

    v

    P

    aaaa a

    v

    || 1

    0

    u

    x P

    z

    x A

    P

    G

    U

    P

    x {

    S

    u

    G

    [

    P

    zu

    x

    A

    a

    \

    P

    A

    [P

    U

    S

    P

    G

    u

    n

    UP

    [P

    H

    U

    P

    mk

    .

    E

    v

    z4

    sm

    3

    u

    z

    P3z

    s

    2

    z

    u

    3s

    h

    u

    |

    \\\\ \n

    P3u

    u

    2

    h

    3

    ]]]] ]P

    2

    \

    \

    \

    \

    \P2

    n

    v

    w

    ||

    11

    r

    x

    [P

    ,

    |

    u

    A

    Q

    v

    s P

    mk

    ,

    S

    \

    u

    P

    zu

    so

    z

    v

    G

    x

    U

    P

    U

    P

    H

    v

    , ]

    \

    a]

    P

    A

    [

    P

    UP

    , u

    A

    h

    u

    Gs

    n

    n

    P

    |h

    zv

    a

    \

    v

    \U

    P

    zv

    z x

    v

    .

    A

    u

    v

    \

    \

    \

    \

    \

    4

    v

    {

    3z

    3u

    4 |

    P

    :|

    w S

    3

    [U

    v

    i

    :

    3u

    4

    u

    3

    [P

    3

    4v

    ||15

    `

    h

    P

    \

    U

    P

    v

    &u

    U

    S |

    k|

    P

    P

    (|

    P

    U P

    )

    [

    S

    u

    P

    Ti

    S

    G

    o

    &

    s

    iu

    P

    U

    S

    xU

    S E

    P

    uu

    P &

    v

    uP

    [S

    Q

    x.

    v

    u

    3

    u3

    ____ _

    &

    4

    v

    4u

    u

    [

    Q

    |

    u

    3

    u

    z3

    4P

    3

    w

    v

    Rz

    v

    Pu

    P

    \

    \

    \

    \

    \

    v4u

    ||19

    Sz

    u

    P

    _

    x

    ,

    P

    kz

    vU

    T

    x

    ,

    x

    ,

    P

    mk

    x

    u

    S

    [

    P

    x

    P

    mk

    U

    S

    u

    G

    a

    _

    [P

    ,

    C

    x G

    P

    G

    u

    [

    P

    m

    h

    h

    P

    u

    u

    u

    U

    S

    C

    US

    {

    E

    .

    {

    aaaa a

    u

    {

    P3

    z3

    n

    n

    u

    P

    4

    z

    4 u

    |

    Pu

    3s

    h3:|

    [

    P3\\\\ \

    4U

    u

    ,

    : \\\\ \

    n

    x

    :

    |:||

    22

    u

    u P

    P

    m

    \[

    P

    A

    i

    A

    x,

    v

    U

    P

    v

    us

    h

    u

    zx

    ,

    u

    x

    Q

    P

    mi

    i

    zx

    , A

    [P

    zx

    Ai

    P

    v

    Q

    [S

    P

    z

    ~

    |

    U

    S \

    n

    U

    P

    s

    k

    .

    |u

    2:

    H

    |

    P2

    aaaa a

    :

    A

    u{

    A

    u

    w3

    |

    g

    b

    ]z

    P4

    P

    2w

    ]

    z

    u

    U2

    P

    P

    P

    3

    || 24

    x

    P

    U

    S

    C

    ~

    ,

    u

    u

    \

    P

    [P

    u

    x v

    U

    P

    U

    zv

    |P

    [P

    P

    v

    U

    P

    sk

    , |

    x

    |

    g]

    {

    v

    u P

    U

    P

    x,

    b

    J

    K

    z

    u C

    sk

    P

    S

    z

    x

    i

    zx

    Q

    .

    4

    Q2

    u

    x

    4:

    x3

    u

    u

    x3 U

    3 u4 S

    S

    |

    aaaa av

    |

    4 :

    \

    \

    \

    \

    \

    4 u

    nU

    v:

    |P

    u

    2

    u3 |

    i3

    u4

    |

    :|| 30

    \

    \

    zv

    v

    x u

    P

    k

    zu

    P

    U

    S |

    }

    k

    |

    v

    P

    ,

    s

    o

    P

    |

    U

    S

    u

    P

    , _

    v

    P

    US

    U(P

    x

    US

    ) P

    s

    n

    z u

    UP

    u

    P

    E

    v

    U

    v,

    |

    US

    G

    P[

    P

    \

    |i

    k

    UQ

    k

    Q

    x.

    {P

    3

    v

    2P

    a\

    2

    \

    \

    \

    \

    \R

    2 {

    \\\\ \

    {v

    4:

    u

    u

    4 a\

    2 z

    aaaa ap

    |

    u2

    v2 :

    |z

    4

    u

    :z

    S

    z

    z3

    ]]]] ]P

    2

    o:

    u

    2

    v

    v

    4

    z

    A

    ||

    (46

    )

    u

    Q

    o

    US

    {

    u

    u

    ,

    U

    S

    u

    , E

    Q

    E

    x

    x

    Ai

    P

    u

    z

    u

    z

    v

    \

    ,

    Pz

    v

    A

    C

    P

    i

    ,

    u

    A

    u

    u

    v

    v

    ,u

    zx

    [

    P

    m

    h

    {a

    \

    z

    v

    |

    U

    S F

    mk

    Q

    .

    C

    v

    a]

    C

    P

    T

    :

    C

    v

    a

    ]

    C

    P

    T

    :

    C

    v

    a]

    C

    P

    T

    :

    C

    v

    a

    ]

    C

    P

    T

    :

    C

    v

    a]

    C

    P

    T

    :

    z

    u

    :

    z

    u

    :

    z

    u

    :

    z

    u

    :

    z

    u

    :

    P

    um

    k[

    P

    |s

    P

    !

    C

    u |

    P

    a_

    i

    Q

    x

    .

    U

    u:

    U

    u:

    U

    u:

    U

    u:

    U

    u:

    u

    \x

    k[

    P

    .

    }

    :

    }

    :

    }

    :

    }

    :

    }

    : G

    U

    S

    C

    UQ

    J

    P

    b

    UQ

    .

    B

    P

    J

    m

    :B

    P

    J

    m:

    B

    P

    J

    m

    :B

    P

    J

    m:

    B

    P

    J

    m

    : G

    x

    z

    v

    U

    Ti

    P

    z

    uh

    Av

    PP

    x

    mh

    .

    P

    v

    :P

    v

    :

    P

    v

    :P

    v

    :

    P

    v

    :

    !

    &

    i.

    v

    Qn 34 P]&&2010

  • 1. "P P k' G. ]u BPa \uPUSU PTha \m] \!

    ""SuUS A\Uv Pm] [QxAUPm] G EsG A . AQu P Svzu AUPm] Esu G JU P i\u.

    ""Cu Gsn Suh Evzux AUP x ux.''

    Qn |hu Cua \zuUT ^ h ?

    A._ \uu,

    B._ u,

    C._ gbu.

    2. ""EPz uP| P Phmh.uP \x P. Ph CG Gsn ux.Q PhU TAzu. Ax G ~u Su.''

    Su Ci AAzx BmPshx ?

    A.Pv|z Su (),

    B.v,

    C.PuP.

    3. |mix v A. A E,K J o \uv P. Eh | x vUPmh { hzv CuA. Ax,

    ""mh G \UvG GkzxU Psh

    ; uu G EhKx x'' GA T.

    h Tx Cx?

    A. _ vSnwuuQh Tx,

    B. _ Auu\]Ph Tx,

    C. _ PuPv|z Suh Tx.

    4.u J [QSa\PU T u C,uUS |Pv Esh? GUv Cu.

    "| PmkUS Ah[PuJ PmkU Sv. Puu J GU

    Pmkkzu i.'

    B A ux |UPa \ Chzvzuu, AUPmkU Sv J uUQ.

    A \x ?

    A.Pu P,

    B. Q \vP,

    C..

    5.Q P J \zv|S GzuPUPsk |S u |hP[PU T Gu . 10Ax 12 PP J Eh uU Pn.Au J P J u { Psi. A Gh kx A Gu.

    "xuP Qh]x Cux. Ax _ u Aa \zuh Cmka \x. SAu Pzv Ax AUPhh Cmka \x.'

    C \UP i?

    A. \Pu {vu,

    B.vv P U,

    C.uu.

    6.Su x Ch[P Cu uUuPUSz u uukzv.

    ""A G {PsiuuU Psh.A H { PsiUQ G GUS C.| |kP Qn uu Au'' G Tx ?

    A._ gbu,

    B.P,

    C.|PP\.

    hPUSz vUP

    Q hP:1.C, 2. A, 3. C, 4.B, 5. B, 6. A.

    Qn 35 P]&&2010

    ] P.AP

    Gv

    P

    |s

    UQ

    m

    h

    G

    u

    ,Gv

    P

    |

    A

    z

    u

    kQ

    A

    !

    &B

    P

    [

    P

  • ("G Ph ' GEs. Au EnuS

    si G?Enx uh[Q

    B P G? CCu E{hu vUQx.)

    G PhP u Cu E{zv |UP.

    uzv E{zu iUSx, uPzv mh[P [Sx AUPk Eu\US Ax J izvPQx G Gsnz u.

    zv }, u[P, Bsi x Ki x, nP Gz v\Px PP.

    Az uP nP Eu,|]P AP Pn Ch[P vQ. B]P uUP nPz ukQ; nP uUP B]PAh Q. C]P \UPu EsA UQx.

    Es _; A \. uuEUSz uPmk, AEUSU PhPmk, B]EUS uPmk, u J uP zvk.

    K G vzv QCx ]zuUQx. K G \P[SQx. K G G \

    iUQ. G zu AQ, A Ezu u AhQ.

    Bzx BP UQx; BPzvx uQx; x w EvUQx; wx } SQx; }x Pm] AUQx;x P GQ; C EnzuQ. Enx u uQ.

    G Bsh u G AQ.A Ag] P _Qx; A Ag]Pv uQ; AUS u wUPhJQ; A Ag] G KkQ.

    Cu E{zv Buzv \P Tmk. , i, Eh & CkJ bzv \ Azu ~Pu &CzuP C u CU Puk.

    Cuh h[S Pshx Cv Bu.G Bu[P usi {x u; UQ Gmh {Qx.

    A ]zuz u, umhu zu u Ahmk.

    Azv Q Cv |S EnQ.

    GS Aihz vPx A.Azvx oP u. AzuuA E Q. Au ; Au nS. Au Gz vPQx.BP Azu {vUPu. nu PsPshPz vPQx. Au n[S.

    Es UPoUPu; AzuU P.UP | xhu; u[PUS, uzuPUS }\ si PhPP. A Esu uUS |uz vx US. ]zuuGSsk.

    S U S A uuBoUS |huEh Shz uSux. i i PS b Q.

    u Au G AQ.

    Qn 90&B Bsi ] Sv:

    Qn 37 P]&&2010

    1958& Qn zvu Pmk v.

    G

    x

    G

    P

    Ps

    ; C

    C

    x

    k

    x

    x

    k

    . &

    j

  • Au n G EnQ. nUS A vPQ Pm] AUQx. uk A zv {h. vS A gbzuA AhQ. AuS A BuP\ Ex.

    A, n, , gb, Bu & Cu Ix P\[P usia \Q EsAQ B.

    CzuP Aa \zu S . J uzxzu x Bxi Es C EnQ. EsJ |i C \u }sh zv |uSx.

    Es u uUS HkQ\uPUS G. B Es

    vPQ Buzu P QzvP Ca\uP EPkH Gv Gua \uP.

    Cu EP C CuAQ [P Pm] AUS?

    G Buzv vzxz ushkQ. EsU Psh EzuUSEP uU Pm] AUS.

    P A P k; P Anzu G[S {; v Ax EsJ ; Ph AP AxushzvS (_) JUS.G[S J |\ x Pm] u.

    "| A, | Azu Es. P |; EPzv J[S |,G |' G A En.

    P ]UPU v[P

    noP |S iuS Eu v[P. UP 64 & .20/&. B]: \[P vP, 21, ja\ QkP, |P , UP, \ & 49. : 2650 2086.

    u PPPQ u 21 uPz vUPP uP, zu[P ]P US A PmkP.UP 184 & . 60/&.

    B]: ^u Qn Q

    Ru PzxP, Qn P _UPPU Tmk. UP 136& .45/&. B] : x. SCu Csk P mh:v vP, 23, wu u, v.|P,\ & 17. : 2434 2810.

    n UP!U[PU P U\, RSv P\, umh\ \ n UP AQ h[Ph UPmk. UP &120 .80/&. B] :G. G. {v\Uv P, QSGU, 56/21, u A, \v|P, Ah, \ & 20. :4297 0800.

    KP _\u (_UP)bP SP _\u J uP nE . UP 119 & . 25/&.

    B]: KPu|U PP, 70, a]

    u, x & 625 001. \z u b\u

    u ], b\u aPz wUS

    P UPmk. UP 208 &. 75/&. B]:u I P, 40, \mizu, Bo, Bo & 632 301.: 92456 46857.

    \ \ & K Es UPshz uP a _UP, \

    \ a]. UP 112 & . 50/&. B]: B. _o

    _ U () hm,1620 "' U, 16&xu \, Asn|P S, \ 40.: 2616 2173.

    _|u u]P Cva\v PP

    P PP uh. UP 72 & .30/&.

    uS: hUh. P\ _oS S vP , 20, \uQn u, | |P, Smh,\& 44.

    ]PUS |s USPuP

    B]& n |, |m, G,Ph uP 130SmiUPuP. UP 528 & .150/&. B] :G. \v| vP, 16, P[P v,\z |P, xa\ & 605 003. : 0413 &2213382.

    Qn 39 P]&&2010

    99

    %

    u

    P

    H

    u

    x \

    US

    US

    \

    U

    P

    E

    h

    P

    {

    P

    Q

    .&

    [

    h

  • z _ [P|uu P AP'The Message of Viveka Chudamani' GS hUh. H... AxP AP[Q A Cx:

    AUh 4,2008.

    "P `ho \v'G K BPU Pg]. Gv ||mi J u]u b. CUS Gxv GUS G Qa].

    _ [P|uu Gv C izux G { ux _P \h.

    "BPzv } x PsiUQ? E |]UP i? h } Jmh { EnQ? APP Av EUSsh? Ai Cu Au Ea _h kQ?

    "Axu BP a] GkQx. EPzvzv Exu uskzuk \\ Cu a] FUSUQx'.

    UP |UPP Cu B Pzu Cu zxQx. J Sv BP AihP G Sv u UQzxzu zvU TQ _P.

    u mk u En i. ACu | E gbU PskiP PPh Pz uPU TQ.

    uh { n u JzuuA Eh A.

    Au u u n a]z uHUPsk SQ PUS Ai{ mk, G Pn, A \ Psh u Cu EQPP sk G _P zxQ.

    uPa `{ Es Cu P u.

    "u EnuUP iP' G SvEhUS BUS E BPsnmhzv _P UQ. Eh G u Ahx PsiUS. B

    Qn 40 P]&&2010

    Pu S!

    uPa] _|uK F J \ uP |hx

    Psiux. mh |hzvU Psiu.

    "Pn A UP B]PU PB] A v...'

    Cua \zv S|U A[P u.A Pzv . Eh Pzxh, ""H ]UQ?'' G Pmh.

    ""|s! } \x uP A...Au ]UQ.''

    ""G, uP C?''""B, E zu C.'' P AvP. |P J

    }vv U T.""}vv AP! C |[P u

    \US ~u. kQ G[P zxa ]UQ. CUS}[P n ush [P sk.''

    }vv S|U UP v.""}[P ]zux Es?''""Esu.''""H ]zwP?''""A \ux zu A...

    Au ]zu!''""Ai?''""B. A | ] PP PmPz

    u[P AvUP sk.'' Avzu. x {.""A P u SU Pk[P''

    G S|U. PkzuP.""Cx \[P. E[P EukP

    A Ea\zux E[P mimku PP {zuu... C?

    S x \zv \x Es JUPsh.

    S|U hmh.}vv \: "" AP!

    \US Huh A[PP Cxkx . A[S J huP CUPwP. PnUP Phv|zuU Tx P {UPwP!''

    E CUQ Jz uia \Qx CUQ J {US ?

  • Cuz uhxPzx .

    Csh siSsh siSCh P [Qx|u PUPP.

    Av nPa \A P uSv umhx. Aimh A v Pk ] BP CUP Ah JUSz u Gu _PCSv GkzxU TQ.

    P `ho Emh ux hP Bv\[P zv u[P Jk, uu BQuzx[P uUPzu _P C Sv mhPU SkQ.

    , AP EP[P Buu uUP E vS. C Bu EsP kQ G _P. EP Ba] Eh \ux. AP Ba]B ku |US Ax. GiP A v Bx AQ, Ax AP EP APA PmkQ _P.

    P `ho |UP uuBP a]US, Enu UPEUPz uk u Au GSUP Bzu Hkzxu BS.

    uP Bs, s C u[PxSQ C, u, , smk [Px x EP UPPz ua \ sk. u AAP gb P `hoUP Gu _P AUS \v.

    umh \[P, C[P, Pa\[P, skP BQS AmhxC. u sPh u E

    USuS & EP UP EUSuS Pmk Cx.

    | Ij "Jzu U

    PP' (k Lm v) |S{ nz uha] Auh_ [P|uu P `ho239&B \UP UPzu Jh. A, A, AkxBQ i G {Es, G {P BS GAv UP AUPmkuU Psh.

    | C izuh Cv |mk BP Ij |S nz uha], \[P buzxzu Cnzx Lk Lm vUS Cv |kP Ba] J h Pn iu Au P g\ uu Pnzu u A Hh G ux.

    C u \uzv AvuhQx. uu UQ u uE[P Ex UP CGu G Enxu.

    Cu u C Enu UP,Qa] Av Ti J [Pzu Au Pn i.

    A BPUS Pmk J [S _ [P|uuUSG u Uv Ti nUP.

    hUh. H... AxPuUP : hUh P. AP

    Eu u?

    ^ uzx b Ph ^ h J,""S! Eu

    uUS uuUS G k?'' G Pmh.

    ""A! Eu u u Bz |]UQ.

    uu u \zu mk |]UQ. Cxu

    k'' G P. &|.C

    Qn 41 P]&&2010

    z _ [P|uuh hUh AxP

    B

    \

    i

    P

    mh

    zv

    u

    A

    v

    U

    Q

    x.&

    [

  • Qn 43 P]&&2010

    CP {u J |mi E15&B sha \u zu B Cx.

    |sQ, nx S S A\P n i`mhmh. Au U SUS K[P

    C[S P _P A[PUQ. Cu AQ Kk P(Po) |v Q nzv Shmkx.

    zu Cu |PzvS P uuuPU TkQx. zu Avu zvU PPA[PUPmh B\, Ax i, A EQzu zv[P BQ Cu Bzv

    yzv E xPzx UPmk.

    15&B si a_R] uUSuUS S 1746&1778 A\sh Rzv ][P G Cu oa \u.

    19&B si zv Pzv C[S P si G mhK[P Au K[P, [Pa ]zv[P Bva ][P

    \U Pn iQx. CuU P G[Sx?

    A. Pi A[Pm P,

    B. C[P P |P AQ E P P,

    C. "|' |PUP.

    h:B

    \xh Csh zu _.

    xhh C.

    siuh |ua \.

    mhh z vu. & Pu\

  • u PzvA[P G

    A\ Cu.Au A\

    AuzvuosJzv

    wUPu G n x

    Psh.APUS

    Pu GP u.

    Pu \zv Evzu {P P.

    P {bPz vPu.U uzv zux

    |S`zv[P

    Gv P.

    B P, uu Szv u Gu P A u[Ph |[P kv.J P \x \v |vUP \zP \u.

    Ax P Au PzuU Pna \. B...,

    Cu Pzu UPEUSz uSv.C[Qx k.

    1

    2 3

    4

    P, | u[PBzu uPU

    TQ. \,n uSv zu

    _Q.

    P, |zvEvzuPu^PP

    [QQP.

    } AxCUP

    sk.

    _,| P ]u P

    B] T[P.

    Qn 44 P]&&2010

  • 5 PUS Pzu UP BP Cux.BP |vUPx u \

    Ax Pzu zxU Psiu.

    6 PUSz uPkzux. } AuG P |hUS ChzuU Phx \

    sk. Pz uu \ uP "Az' G `zvzu C

    \v |v uu zvzu.

    `zvzu Qu |v J Q |vP x, P AvuChzvP \x! P } Av uP wzxU Psh.

    Pu P Cu AuzuU Psk Ba\hu. AP Ph x....

    7

    8

    , |vUP iu

    }[P vu.

    P, E u .Cu Auzu Gi {Pzv?

    u \v,Cu H xEUS C

    Pn?

    Qn 45 P]&&2010

  • ! E[Px Q A uzxmh. \v |vAQ zu E[Ph u Eux. Au A vzu

    G[PUS PU Pk[P. v Pzu zv \x Pk[P.

    PAPPu.

    P, G }[PAP. | n

    Au. }[P G E[Ph\zxU PP?

    9

    10

    11

    P, AiUSz uPGkzux. Uvh P \ E[Pz

    uu \ \v Ahsi. A x G uP wzu.

    Qn 46 P]&&2010

  • P Ph \x\z Pzu zv \u.

    P Cu ChzvS x Qzu\v |vUS "\P' G Hmhx.

    12 13

    14 15

    n Gx u. bzu P

    Cu n GxPsh.

    A E CPuG[P zxk.

    B, Snzu ]u A nP.u Au A Szu mk uP

    {UQ. C Szu U Ph z BPa \u

    Dkh sk; Av sk Gu

    Aizu.

    " iUP ysi C }USmkmk oUPnUQ AvPU PzvUQ. Au

    BP \uP Pa \xPsh CCv u uk uzu {a\PU Psh w'.

    & Qn

    Qn 47 P]&&2010

  • Py ].~a

    \ AP GUS P

    Pz u. B Ah AvPP

    |[Sv. Ai |[Q

    \mh n Pg\

    zxU Pv.

    nzxh A |[Q

    Qn n CzxUPP Ax

    Ah k Gx {a\. BP

    UQuPz yzvu

    Sk mk k.

    P | [PUS

    J | Hu UQ

    zv

    ~ a \

    AQ Ai |mhx.

    | Ax P

    E\Pu \.

    H ]x

    PzxUS u P

    P BQu. GUS

    zxU Psk .

    ~a\h | a \, ""|

    P BQUQ! u A?''

    G.

    ""u. Au G ?'' G vU Pmh

    x vkUQmk .

    ""Ax G Aia \P? u |mh J P

    uUS u Ax |US A?'' G.

    ""x, sn[Pmix! Qn n

    CzxUS C A |Ph A! Gz

    xUPP kx?'' G A.

    ""h |Ph GvUQP?''

    ""Av G u? Au Cx

    {a \ [SQ!''

    ""I, B vUPnUQ UR u

    \x \vUPU Ti, u\zxUPP Azu

    mk 25 [P J C Cu!

    Cx ] u[PPzu \ [SQ?''

    "" Cvux A PmhP?

    Cx \ [SQx PkUQxu? \u

    z umh P

    u uuP {v CU

    Qu; Avx Pkx

    u? AiU Pkzuu

    P Bx

    | Ah. C

    mh mh'' G.

    ] v[PUS

    ~ a \ a

    \vzux, ""Gi E[P

    u.

    US Csh

    AUQ'' G.

    | PP ~a

    \ AP uh um]n

    \x |Pzx, ""u[P G SP HU

    Psh. HP u[Ph

    xU P[PUS n `US

    zuz y Cx PU P.

    ""GUPx J | u[Phx

    10 x `zxmh, A

    USzu zu nuPU Px

    '' G zxUS TU Psh.

    & H.Qnzv

    & Bu:PQ |Pa_

    Pk.

    Qn 48 P]&&2010

    A

    |

    B

    .&