3NAYA

Για να επιτευχθεί ένας τέλειος συνδυασμός μεταξύ άνεσης,

δύναμης και πολυτέλειας, απαιτείται μια εξαιρετική καινοτόμος

δύναμη. Αυτό ακριβώς εκφράζει το NAYA. Μια ελκυστική επιλογή για

τους μεταφορείς που θέλουν να προσφέρουν υψηλού επιπέδου

υπηρεσίες στους επιβάτες τους.

To achieve a perfect combination between comfort, strength and luxury,

an extraordinary innovative force is required. This is where the NAYA

model fits in; an attractive option for transport operators who wants to

offer high standards on its services for passengers.

4 NAYA

5NAYA

Το NAYA επαναπροσδιορίζει την έννοια πολυτελείς υπηρεσίες

μεταφοράς, μακρινών αποστάσεων.

The NAYA model redefines the luxury service concept in

long-distance transportation routes.

6 NAYA

Το μοντέλο NAYA έχει δημιουργηθεί για να καλύψει το ανώτερο (Premium)

κομμάτι της αγοράς πούλμαν, με την θέσπιση νέων πολυτελών προτύπων

άνεσης, αλλά την ίδια στιγμή, παραμένοντας πιστοί στις αξίες της μάρκας που

προσφέρονται από όλο το φάσμα των μοντέλων της συνεργασίας της SCANIA

με την TATA Hispano.

The NAYA model has been created to cover the Premium market niche in the

Coach segment, laying down new deluxe and comfort standards, but at the same

time, remaining loyal to the brand values offered by the entire range of TATA

HISPANO models.

7NAYA

8 NAYA

Υπάρχουν πολύ λόγοι για την απόκτηση ενός NAYA: τίποτα δεν

μπορεί να το αντικαταστήσει. Από τις μοναδικές εξωτερικές γραμμές

του στον άνετο εσωτερικό χώρο, το μοντέλο NAYA είναι πολύ

περισσότερο από ένα απλά ελκυστικό όχημα.

There are very special reasons for adquiring a NAYA: nothing can

replace it. From its suggestive and unique exterior lines to the

comfortable and personal interior space, the NAYA model is much

more than a merely attractive vehicle.

9NAYA

10 NAYA

11NAYA

Μια μοναδική ατμόσφαιρα που μας δίνει την δυνατότητα να

απολαύσουμε το ταξίδι στο μέγιστο.

An unique atmosphere brings the opportunity to enjoy the

trip at maximum.

12 NAYA

13NAYA

Ο χώρος του οδηγού είναι ιδανικός για τους λάτρεις της οδήγησης: ένας χώρος που

περιβάλλεται από εξαιρετική εργονομία βάση του προσεκτικά μελετημένου

σχεδιασμού του, με στόχο την απόλαυση του οδηγού κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.

Η έξυπνη σχεδίαση του ταμπλό επιτρέπει την διαισθητική πρόσβαση σε διάφορες λειτουρ-

γίες, αυξάνοντας το επίπεδο ασφάλειας του οχήματος κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.

The driver’s area is perfect for those who love driving: an enveloping space with

excellent ergonomics and with a carefully studied design aimed at the driver’s

enjoyment during the journey.

The smart design of the dashboard enables intuitive access to several functions,

increasing the vehicle’s safety level during the trip.

14 NAYA

Το NAYA προσφέρει στους επιβάτες μέγιστη άνεση, με εξαιρετικές

λεπτομέρειες στο εσωτερικό του οχήματος και με προσεκτικά

επιλεγμένα υλικά εμπνευσμένα από την αυτοκινητοβιομηχανία.

Μια ιδιαίτερη αίσθηση έχει δημιουργηθεί στο εσωτερικό του

οχήματος, που θα κάνει τους επιβάτες να ξεχάσουν τον χρόνο.

The NAYA model offers passengers maximum comfort, with a

meticulous level of detail on the interior, and with carefully chosen

materials inspired by the automobile industry. A special sensation

has been created on its interior wich will make passengers forget

the time.

15NAYA

Η συνεργασία της TATA Hispano με την SCANIA και την Πέτρος

Πετρόπουλος ΑΕΒΕ προσφέρει ένα ευρύ φάσμα υπηρεσιών μέσα από

μια εξειδικευμένη ομάδα Εξυπηρέτησης Πελατών.

Tα πιο σημαντικά οφέλη από την εξυπηρέτηση των πελατών μας είναι

οι εξής:

• Διαχείριση των stock ανταλλακτικών.

• Όλα τα είδη των προληπτικών και διορθωτικών ενεργειών.

• Προσαρμογή της κατάρτισης σχεδίων για το τεχνικό

εξειδικευμένο προσωπικό.

Επισκεφτείτε μας στο www.scaniagr.eu ή στο

www.tatahispano.com

The collaboration of TATA HISPANO with Scania and with Petros

Petropoulos AEBE offers a wide range of services through a

specialized Customer Service team.

The most outstanding benefits of our customer service are:

• Management of spare part΄s stock.

• All kinds of preventive and corrective actions.

• Custom training plans for technical specialized staff.

Visit us at www.scaniagr.eu or at

www.tatahispano.com

After Sales Service_

ΠΕΤΡΟΣ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ ΑΕΒΕ: Iερά Οδός 96-104, 104 47 Αθήνα, Τηλ.: 210 3499276, Fax: 210 3412893, web: www.petropoulos.com, e-mail: scania@petropoulos.com