SAVE MONEY NOW! News 718-267-2000 Purchases • Refinances...

NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33099 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50

Σάββατο 9 - Κυριακή 10 Μαΐου 2015 / Saturday - Sunday, May 9-10, 2015

www.ekirikas.com

Ne

ws a b100

επέτειος

h

1915-2015 Licensed Mortgage Banker, NY Department of Financial Services and the NJ, CT Banking Departments. 1-800-448-8101. Lender ID: 58702

SAVE MONEY NOW!

Low Mortgage RatesPurchases • Refinances

www.eLyons.com/lowrates

718-267-2000

o συνέταιρός σας στην επιτυχία.

New York CommuNitY BaNCorp, iNC.Στην 1η θέση με βάση την χρηματοοικονομική της απόδοση μεταξύ των ομοειδών τραπεζών*

Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε: 1.800.535.2269 • www.abny.com

Με δεκαοκτώ υποκαταστήματα: Βrooklyn • Long Island • Μanhattan • Queens • Westchester

* In 2013, New York Community Bancorp, Inc. was the Top Performing Thrift in the nation with assets of $5 billion or more, as reported by SNL Financial. New York Commercial Bank is asubsidiary of New York Community Bancorp, Inc. Bank is not responsible for typographical errors. Equal Opportunity Lender

ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΗ ΔΥΝαΜΗ ΣταΘΕΡοτΗτα ΚαΙ ΕΞΥπΗΡΕτΗΣΗ

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («AssociatedPress»). Ουσιαστική ανάκαμψητης απασχόλησης κατέδειξαν ταπροσωρινά στοιχεία του υπουρ-γείου Εργασίας των ΗΠΑ για τονΑπρίλιο, με την ανεργία -ηοποία προκύπτει από διαφορε-τική έρευνα στα νοικοκυριά- ναυποχωρεί στο 5,4% από 5,5%τον Μάρτιο.

Η αμερικανική οικονομίαπροσέθεσε 223.000 θέσεις ερ-γασίας τον περασμένο μήνα,δείχνοντας πως μπορεί να ανα-κάμπτει από μία δύσκολη αρχήφέτος, ενώ το 5,4% αποτελεί τοχαμηλότερο ποσοστό από τονΜάιο του 2008.

Οι επενδυτές «χαιρέτισαν» ταστοιχεία, που έδειξαν πως η οι-κονομία συνεχίζει να αναπτύσ-σεται, αλλά με ρυθμό που πι-στεύουν πως μπορεί να κρατή-σει τη Fed από το να προχωρή-σει σε άνοδο των επιτοκίων πριναπό το τέλος του έτους.

Ο Dow Jones, λίγο πριν τιςμεσημεριανές συναλλαγές ήτανστο +1,4% και τις 18.176 μο-νάδες, ο S&P 500 στο +1,2%και τις 2.113 και ο Nasdaq στο+1,2% και τις 5.005.

Ωστόσο, στην ανακοίνωση

ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ. Μεγάλη αμηχα-νία, σε σημείο να τα έχουν χα-μένα αξιωματούχοι που εμπλέ-κονται στις συνομιλίες της Ελ-λάδας με τους διεθνείς πιστωτέςτης, προκάλεσε έγγραφο πουπεριέχει τα σχέδια αναθεώρησηςκαι εκτιμήσεις ανάπτυξης, τοοποίο διένειμε ο Ελληναςυπουργός Οικονομικών ΓιάνηςΒαρουφάκης σε ορισμένους απότους ομολόγους του στην Ευρω-ζώνη, σύμφωνα με χθεσινή απο-κάλυψη της εφημερίδας «WallStreet Journal».

Στο εν λόγω δημοσίευμα,επισημαίνεται ότι το 36σέλιδοέγγραφο Βαρουφάκη παρουσιά-ζει μεγάλες διαφορές από ταόσα έχουν συζητηθεί στο Brus-sels Group.

Σύμφωνα με τα όσα γράφειη «WSJ», το έγγραφο προβλέπειανάπτυξη μόλις 0,1% για το2015, ενώ οι αξιωματούχοι επι-σημαίνουν ότι ο Ελληνας Υπουρ-γός Οικονομικών συνεχίζει ναπεριπλέκει την πρόοδο για μιαοριστική συμφωνία.

Η έκθεση είναι 36 σελίδεςκαι φέρει τον τίτλο «Greece’s re-covery: A blueprint» («H ανά-καμψη της Ελλάδας: ένα προ-σχέδιο»), ενώ παρουσιάστηκε

Αλλα συζητούνκαι άλλα τουςέδωσε, λένε

Συνέχεια στη σελίδα 10

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Μάχη για τη ζωή τους δί-νουν οι πέντε από τους έξι τραυ-ματίες από την πυρκαγιά πουξέσπασε στα διυλιστήρια Ασπρο-πύργου των ΕΛΠΕ (ΕλληνικάΠετρέλαια), το πρωί της Παρα-σκευής.

Ενας εξ αυτών νοσηλεύεταισε κρίσιμη κατάσταση στο Κέν-τρο Εγκαυμάτων του νοσοκομεί-ου «Θριάσιο». Η κατάσταση τηςυγείας του κρίνεται ιδιαιτέρωςσοβαρή, καθώς φέρει εγκαύμα-τα συνολικής έκτασης περίπου70% και βρίσκεται διασωληνω-μένος. Αλλοι 4 εργάτες νοση-λεύονται, επίσης, διασωληνωμέ-νοι σε κρίσιμη κατάσταση, σετέσσερα διαφορετικά νοσοκο-

μεία, στη Μονάδα Εντατικής Θε-ραπείας του Γενικού Νοσοκομεί-ου Αεροπορίας, στη μονάδα εγ-καυμάτων του νοσοκομείου «Γ.Γεννηματάς», στη ΜΕΘ του ΠΓΝΑττικόν και στο Θριάσιο Νοσο-κομείο. Στο Θριάσιο νοσηλεύε-ται ακόμη ένας τραυματίας απότην έκρηξη, με εγκαύματα με-ρικού πάχους 20%, και οι για-τροί εκτιμούν ότι η κατάστασήτου δεν εμπνέει ανησυχία.

Από τους τρεις τραυματίεςπου νοσηλεύονται στο Θριάσιο,οι δύο είναι ημεδαποί και έναςείναι αλβανικής καταγωγής. Οαλλοδαπός εργαζόμενος, 31ετών, είναι αυτός που έχει δια-σωληνωθεί και φέρει τα πιο βα-ριά εγκαύματα, ενώ από τους

δύο Ελληνες, ο ένας 43 ετών νο-σηλεύεται διασωληνωμένος, μεεισπνευστικό έγκαυμα, ενώ οάλλος, 29 ετών, φέρει εγκαύμα-τα στα χέρια και η κατάστασήτου δεν εμπνέει ανησυχία.

Η φωτιά εκδηλώθηκε περί-που στις 08:30 το πρωί, κατά τηδιάρκεια εργασιών συντήρησηςσε δεξαμενή.

Οι εργαζόμενοι καταγγέλ-λουν ότι έγινε έκρηξη στη δεξα-μενή και ότι κατά τις εργασίεςδεν τηρήθηκαν οι κανόνεςασφαλείας. Οπως είπαν στον τη-λεοπτικό σταθμό «Σκάι», δενυπήρχαν δίοδοι διαφυγής καιδεν χτύπησε συναγερμός.

Για την κατάσβεση της πυρ-καγιάς η Πυροσβεστική έστειλε

στο σημείο 7 οχήματα και 25άνδρες, σε περίπτωση που χρει-αστεί να επέμβουν, ωστόσο ηφωτιά τέθηκε σε έλεγχο γρήγο-ρα.

Η ΕταιρείαΑνακοίνωση για την πυρκα-

γιά στα διυλιστήρια Ασπροπύρ-γου εξέδωσαν τα ΕΛΠΕ, στηνοποία αναφέρονται τα εξής:

«Σήμερα, ώρα 08:20, υπήρξεπεριστατικό ανάφλεξης σε μο-νάδα των εγκαταστάσεων τουδιυλιστηρίου Ασπροπύργου, κα-τά τη διάρκεια προγραμματισμέ-νων εργασιών συντήρησης απόέμπειρη ελληνική εργολαβικήεταιρεία. Διεκομίσθησαν σε νο-

Πέντε βαριά τραυματίες από πυρκαγιά στα ΕΛΠΕ

ΛΟΝΔΙΝΟ. Ο πρωθυπουργόςΝτέιβιντ Κάμερον κέρδισε μιαεντυπωσιακή νίκη στη Βρετανία,ανατρέποντας εντελώς τις προ-βλέψεις των δημοσκοπήσεων ότιοι εκλογές θα ήταν οι πιο αμ-φίρροπες εδώ και δεκαετίες, γιανα κερδίσει εύκολα την πρωθυ-πουργία για άλλα πέντε χρόνια,ενώ οι Εργατικοί αντίπαλοί τουέχουν συντριβεί.

Η αγγλική λίρα, τα ομόλογακαι οι μετοχές σημείωσαν άνοδομετά το αποτέλεσμα αυτό, πουανέτρεψε τις προβλέψεις για έναΚοινοβούλιο στο οποίο δεν θαείχε κανείς απόλυτη πλειοψηφίακαι ο Κάμερον θα έπρεπε ναδιαγκωνισθεί για την εξουσία μετον Εργατικό αντίπαλό του ΕντΜίλιμπαντ.

Ο Κάμερον συνάντησε την

Νικητής μεαυτοδυναμίαο Κάμερον

Του Θεοδώρου Καλμούκου

ΜΙΛΓΟΥΟΚΙ. ΟΥΙΣΚΟΝΣΙΝ. Οιερατικός προϊστάμενος της κοι-νότητας του Ευαγγελισμού τηςΘεοτόκου στην πόλη Μιλγουόκιτου Ουισκόνσιν, π. ΕυάγγελοςΑρτεμάκης, ανακοίνωσε την πε-ρασμένη Κυριακή στο εκκλησία-σμα ότι πήρε μετάθεση και φεύ-γει από την κοινότητα τους την1η Ιουλίου. Η ανακοίνωσή τουαυτή έπεσε ως κεραυνός εν αι-θρία στην κοινότητα, που έχειταλαιπωρηθεί τα τελευταία χρό-

Φεύγει ο π. Αρτεμάκης

Του ανταποκριτή μαςΣταύρου Μαρμαρινού

ΤΑΜΠΑ. Ο Μάρκος Λαγός καιη σύζυγός του, Σεβαστή, δενέκρυβαν τον ενθουσιασμό τουςτο βράδυ του δείπνου. Είχαν κα-ταφέρει μέσα σε λίγο καιρό νασυγκεντρώσουν πολλές δωρεέςομογενών από τη Φλόριδα καιάλλες πολιτείες και να έχουνστην επίσημη εκδήλωση για τογεγονός αυτό αρκετούς ομογε-νείς. Υστερα από λίγο, έδινανστο Mητροπολίτη Ατλάντας,Αλέξιο, επιταγή 85.000 δολα-ρίων.«Τα χρήματα αυτά, θα βοηθή-σουν το Diakonia Retreat Center,που κοντά στα άλλα, διατηρείκαι τις κατασκηνώσεις για τη νε-ολαία όλων των κοινοτήτων της

Δωρεά$85.000

στον Αλέξιο

O πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας, επαναφέροντας χθες μετάαπό δυόμισι χρόνια το θεσμό της Ωρας του Πρωθυπουργούστη Βουλή, απάντησε σε δύο επίκαιρες ερωτήσεις για την Παι-δεία και την διαπλοκή. Είχε επίσης την ευκαιρία να αναφερθεί

και στο θέμα της διαπραγμάτευσης της ελληνικής κυβέρνησηςμε τους δανειστές (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 10).Στη φωτογραφία ο Πρωθυπουργός σκεπτικός, έχοντας δίπλατου τον υπουργό Παιδείας Αριστείδη Μπαλτά.




ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης 62-74αΥΡΙO: Νεφελώδης 66-82 ΑΘΗΝΑ: 59-77ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 65-85

Παρασκευή 8 Μαϊου 2015

€ 1 $1.12$ Καναδά $0.83

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

ΚΑΙΡΟΣ

1-888-547-95271-718-784-5255

ΓΕΝΙΚEΣ πλΗΡοφοΡIΕΣ [email protected]

Ο Τσίρας επανέφερε την Ωρα του Πρωθυπουργού στη Βουλή

Πτώση τηςανεργίαςστις ΗΠΑστο 5,4%

Εγγραφα Βαρουφάκη προκαλούν σύγχυση στην ΕΕ



ΡΟΚΒΙΛ ΣΕΝΤΕΡ. («ΑssociatedPress»). O ομογενής ηγέτης τηςπολιτειακής Γερουσίας της ΝέαςΥόρκης, Ντιν Σκέλος, μπορεί νααγωνίζεται για την πολιτική τουσταδιοδρομία εν μέσω ομοσπον-διακών κατηγοριών για διαφθο-ρά, αλλά πολλοί άνθρωποι απότον τόπο του, στο Λονγκ Αϊλαντ,είναι πιο πρόθυμοι να του πα-ρέχουν το πλεονέκτημα της αμ-φιβολίας.

Τον περιγράφουν ως έναν«πυλώνα της κοινότητας» και«καλό άτομο». Ενας βετεράνοςτου Βιετνάμ, σε ένα κουρείο τηςπεριοχής, ήταν ακόμη πιο εκδη-λωτικός: «Αν θα έπρεπε να γυ-ρίσω πίσω στη μάχη, θα τον ήθε-λα στο πλάι μου. Είναι τέτοιουείδους τύπος».

Ο κ. Σκέλος, ο οποίος γεννή-θηκε, μεγάλωσε και ακόμη ζει

Ψηφοφόροιστηρίζουντον Σκέλο


WR/ΚΩΣταΣ ΜπΕΗ

Εγκαίνια σχολικών εγκαταστάσεων στο Τσάρτερ του ΜπρούκλινΤο Ελληνικό Σχολείο Τσάρτερ του Μπρούκλιν χθες εγκαινίασε τις νέες κτιριακές του εγκατα-στάσεις (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 5). Από αριστερά, οι: Μάνος Κουμπαράκης,Γιώργος Σβόκος, π. Δαμασκηνός Γκανάς, Αγγελος Μαλλάς, Τσαρλς Καπετανάκης, Νίκος Λεο-νάρδος, Ντιν Αγγελάκος, Χάρβεϊ Νιούμαν, Χριστίνα Τεττόνη, Εφη Λέκκα, Νατάσα Καμπάν,Τζένιφερ Γεράκη, Τζόι Πετράκου, Ανθούλα Κατσιματίδη, Μάρτι Μάρκοβιτς και Ρικ Ρούσο.

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΜΑΪΟΥ 20152

Στην υπηρεσία της υγείαςμε όραμα, συνέπεια και αφοσίωση

Drs. Spiro & Amalia Spireasand

Sigmapharm Laboratories

Sigmapharm Laboratories, LLC3375 Progress Drive, Bensalem, PA 19020Tel.: (215) 352-6655 - Fax: (215) 352-6644

www.sigmapharm.com

Innovative Pharmaceutical Formulations, Maximizing Drug Therapy.

SigmaPharmL A B A T O R I E S

Χρόνια Πολλά σε όλες τις μητέρες

3ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΜΑΪΟΥ 2015

Αναλαμβάνουμε περιπτώσεις τραυματισμών στηΜητροπολιτική Περιοχή της Νέας Υόρκης. Προσφέρουμε νομική καθοδήγηση σε όλους τους τομείς των προσωπικώνατυχημάτων, είτε είναι σωματικά, είτε ψυχολογικά τα οποίαέχουν συμβεί στην τριπολιτειακή περιοχή. Οπου είναι δυνατό προσπαθούμε να διακανονίζουμε την υπόθεση εκτός δικαστηρίου, εξοικονομώντας σας χρόνο και χρήματα. Η εμπειρία και η αφοσίωση μας στον αγώναγια δικαίωση των πελατών μας, αποτελεί μέρος των χαρα-κτηριστικών που κάνουν το όνομα

«Latos Latos & Associates»τόσο επιτυχημένο στον τομέα του.

Ειδικευόμαστε στις υποθέσεις προσωπικών τραυματισμών

• Ατυχήματα• Ατυχήματα / Αυτοκινητικά• Ατυχήματα στο χώρο εργασίας• Εργατικά / Εργολαβικά• Θάνατος από αμέλεια• Εργατικό Δίκαιο • Aποζημιώσεις

• Υποθέσεις περιβάλλοντος• Ιατρικά σφάλματα • Θάνατος από ιατρικό λάθος• Πεσίματα• Διάφοροι τραυματισμοί • Επίσης Διαθήκες

και Kληρονομικά

Eργαζόμαστε για σας...

25 ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

Latos Latos & Associates(718) 721-5740

ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΔΩΡΕΑΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ22-15 31ST STREET, 2ND FLOOR, A STORIA, NY 11105 (ΙΔΙΑ ΕΙΣΟΔΟΣ ΜΕ ΤΟ ROCK CLUB)

www.LATOSLAw.COM

«ΟΙ ΔΙΚΟΙ ΣΑΣ ΔΙΚHΓΟΡΟΙ»

Αν ψάχνετε για ένα δικηγόρο με αυτές τις ικανότητες,τότε θα επιθυμούσαμε να σας προσφέρουμε την εκπροσώπηση που αξίζετε.

Προσωπική εξυπηρέτηση όλο το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα σε όλη τη Νέα Υόρκη• 24 ΗOURS PERSONAL SERVICE

Εχουμε ήδη εξασφαλίσει αποζημιώσεις άνω των 40 εκατομμυρίων δολαρίων για τους πελάτες μας και συνεχίζουμε...

...και σας προσφέρουμετην καλύτερη εκπροσώπηση!

ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ CROWN PETERS

Για αναχωρήσεις από 1-30 Νοεμβρίουκαι από 10 Ιανουαρίου και 10 Μαρτίου 2015.

Στην τιμή συμπεριλαμβάνονται: Επιβάρυνση καυσίμων και φόροι αεροδρομίου

ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΜΑΣΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΟΥΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥΣ

a b

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑM E E Π I Σ T Ρ O ΦH

ΤO ΓΡΑΦΕΙO ΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡOΤΗΤΑΣ

ASTORIA OFFICE: 34-10 Broadway, Astoria, NY 11106 • (718) 932-7800 • 1-800-321-1199

BROOKLYN OFFICE:8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY 11209 • (718) 680-9200 • 1-800-445-8550

crownpeters.com

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΘΕΣΕΩΝ

815709$

$

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΑΠΟ

ΑΘΗΝΑ ΑΠΟ

THE CENTER FOR BYZANTINE & MODERN GREEK STUDIES

QUEENS COLLEGE, CUNY

Invites youTo the 37th Annual Graduation

And theHarry J. Psomiades Memorial Lecture

GREEK-GERMAN RELATIONSFROM ROMANTICISM TO WAR REPARATIONS

By

Dr. André GerolymatosProfessor of History & Director of the Stavros Niarchos

Foundation Center for Hellenic StudiesSimon Fraser University, Vancouver, British Columbia

And the Presentation ofThe Alumna of the Year Award to

Maria Doulis, Class of 2003Director of City Studies, Citizens Budget Commission

Wednesday, May 20, 2015 at 6:30-8:00 pmStudent Union, Fourth Floor Ballroom

Queens College, CUNY65-30 Kissena Blvd., Queens, NY 11367

The Graduation Ceremony and Lecture are free to the publicand will be followed by

Dinner-Dance: 8:00-10:30 pm. (Ticket $50.00, RSVP May 14)

For Dinner reservations and further information: Tel: 718-997.4520E-mail: [email protected]

Checks should be made to: The Queens College Fund-Greek Studies(A Tax-Exempt Educational Organization)

Μαζί με την εταιρεία «Corfu Foods, Inc.» προσφέρουμευλικά και προϊόντα ανώτερης ποιότητας στις πιο ανταγωνιστικές και προσιτές τιμές.

Ελληνικά προϊόντα για λιανική πώληση και αυθεντικά συστατικά για εστιατόρια που προσφέρουν γευστικά καιυγιεινά φαγητά παρασκευασμένα με παραδοσιακές συνταγές και αυθεντικές γεύσεις.

• Παρασκευάζουμε πίτες για γύρο, flatbreads, όλα τα προϊόντα για γύρο, και παραδοσιακά γλυκά.

• Εισάγουμε και διανέμουμε όλα τα ελληνικά προϊόντα: ελιές, ελαιόλαδο, τυριά,μπαχαρικά και όλων των ειδών τα ορεκτικά, κονσέρβες και καταψυγμένα.

CORFU FOODS Inc755 Thomas Drive, Bensenville IL 60106 Tel (630) 595-2510

MEDITERRANEAN GYROS11-02 28th Ave, LIC, NY 11101 Tel (718) 786-3399

www.mediterraneanpita.com

Σημείωση

Εκτάκτως σήμερα το Κύριο Αρθρο, το Σχόλιο του κ. ΑΝΤΏΝΗ Η. Διαματάρη, οι Απόψειςκαι οι Πρακτορικοί δημοσιεύονται στη σελίδα 8.

Σας περιμένουμε όλους για ένα αξέχαστο τετραήμερο! 41ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ

Σας προσκαλούμενα μας επισκεφθείτε για άλλη μια φορά στο ΦΕΣΤΙΒΑΛ της Κοινότητός μας.

Είμαστε σίγουροι ότι θα μείνετε απόλυτα ικανοποιημένοι.Η προσφορά σας ενισχύει την Κοινότητά μας και ιδιαίτερα τα Σχολεία μας.

Πέμπτη 14 Μαΐου 5-11 μ.μ.Παρασκευή 15 Μαΐου 5-11 μ.μ.

Σάββατο 16 Μαΐου 1-11 μ.μ.Κυριακή 17 Μαΐου 1-11 μ.μ.

• Λούνα-Πάρκ για μικρούς και μεγάλους• Flea Market • Boutique• Υπαίθρια Αγορά• Διάφορα Περίπτερα • Παραδοσιακά Ελληνικά φαγητά και γλυκά• Και ασφαλώς οι περίφημοι Λουκουμάδες μας

Πλούσια λαχειοφόρος

Grand PrizeAudi A4 2015

ή $25,000 μετρητά

1st PrizeVolkswagen Jetta - Lease

Διασκέδαση από D.J. «New mix Sensation»

Ελληνικοί Χοροί από τα Παιδιά των Σχολείων μας

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΜΑΪΟΥ 20154 ΓΡΑΜΜΑΤΑ

Συμπόσιο στη μνήμητου Δρ. Παπανικολάου

Κύριε Διευθυντά,Κατ’ αρχήν, συγχαρητήρια

για την ιστορική επέτειο των100 χρόνων της εφημερίδας τηςΟμογένειας.

Μπράβο σε όλους σας γιατην έγκυρη και έγκαιρη ενημέ-ρωση που μας δίνετε.

Αν και έχουν περάσει τόσαπολλά χρόνια από την ανακά-λυψη του «Παπ Τεστ» από τονομογενή γιατρό Γεώργιο Παπα-νικολάου, η αξία του παραμένειαδιαμφισβήτητη και δεν νομίζωότι έχει βρεθεί κάποια άλλη μέ-θοδος ασφαλής και τόσο κοντάγια την έγκαιρη διάγνωση τουκαρκίνου της μήτρας.

εκτός από σημαντικός επι-

στήμονας, ο Παπανικολάουήταν και ομογενής και έχουμεέναν παραπάνω λόγο να υπεν-θυμίζουμε όλοι εμείς την προ-σφορά του στην κοινωνία καινα χειροκροτούμε κάθε πρωτο-βουλία για την απόδοση τιμήςστο πρόσωπό του. Δεν πρέπεινα ξεχνάμε ότι έχει σώσει εκα-τομμύρια γυναίκες σε όλο τονκόσμο και πρέπει να σας πω ότιμου είναι δύσκολο να πιστέψωπως δεν βραβεύθηκε με Νό-μπελ.

Διαβάζοντας λοιπόν στον«ε.Κ.» για το συμπόσιο που θαδιοργανωθεί στη μνήμη του δί-νω συγχαρητήρια σε όλους τουςφορείς για τη σκέψη τους καιμόνο.

Αναστασία ΜουτσοπούλουΝέα Υόρκη, ΝΥ

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ�< ΣΤΟΝ�ΕΚ∆ΟΤΗ�ΤΟΥ�«ΕΚ»�

Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ

ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ εΚΔΟΤηΣ-ΔΙεΥθΥΝΤηΣΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ

Βοηθός εκδότη - Υπεύθυνη Διαφημιστικού Τμήματος

ΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915

[\ NATIONAL�HERALD37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71

NATIONAL HERALD (USPS 373-320) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at 37-10 30th Street, Long Island City, New York 11101-2614

Tel.: (718) 784-5255, Fax: (718) 472-0510 e-mail: [email protected]

Subscriptions BY mAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00,

Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOmE DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00,

6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00

Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices.Postmaster Send change of address to:

THE NATIONAL HERALD 37-10 30th Street, Long Island City, NY 11101-2614An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area.

ΓρΑφεΙΟ ΑθηΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ. 106 71 Τηλ. (011-30) 210-3614-598 φαξ 210-3643-776 e-mail: [email protected]

ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣΥπεύθυνος Υλης

ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος ΑθλητικώνΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ

Υπεύθυνος Ομογενειακών

ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη ΠαραγωγήςΑΝΝΑ ΑΓΓΕΛΙΔΑΚΗ

Marketing-Kαλλιτεχνική ΔιεύθυνσηΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ

Οικονομικός Διευθυντής

Ανοιξιάτικο Σουαρέ2015

Η ΑρχιεπισκοπικήΧορωδία Νέων

σας προσκαλεί

στο

Κυριακή 17 Μαΐου 2015

3:00 μ.μ. Κονσέρτο μουσικής

Θα ακολουθήσει δείπνο και χορός

Terrace On The Bark52-11 111th St., Flushing Meadow Park, Corona, NY 11368

Ένα απόγευμα με τραγούδια,φαγητό, χορό και διασκέδαση!

Εισφορά:Παιδιά κάτω των 12 ετώνκαι μέλη $20Ενήλικες $60

Για κρατήσεις:[email protected]

ή επικοινωνήστε με την Ρούλα Λαμπράκηστο τηλέφωνο (917) 865.1682

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 5ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤο 9 - κΥριΑκΗ 10 ΜΑΪοΥ 2015

νια με την γνωστή υπόθεση υπε-ξαίρεσης χρημάτων από τον πρώ-ην ιερέα της, τον π. ΔημήτριοΝτόκο, ο οποίος έχει κατηγορη-θεί επίσημα από την Εισαγγελίαγια κλοπή από Τραστ πρώην ενο-ρίτισσάς του και του οποίου η δί-κη έχει οριστεί να γίνει τον ερ-χόμενο Οκτώβριο.

Υπενθυμίζεται ότι ο π. Ευάγ-γελος Αρτεμάκης ήταν προϊστά-μενος στην κοινότητα των ΑγίωνΠέτρου και Παύλου στην πόληΓκλένβιου του Ιλινόις και πριναπό τρία χρόνια ο ΕπίσκοποςΜωκησσού Δημήτριος πρωτοσυ-γκελεύων της Μητρόπολης Σικά-γου, ο οποίος ήταν ανάμεσαστους αρχιερείς Δαρδανελίων Νι-κήτα και Μπουένος Αϊρες Ταρά-σιο στους οποίους είχε δώσει χρή-ματα ο π. Ντόκος -όπως αποκά-λυψε ο «Ε.Κ.»- έκανε αμοιβαίαμετάθεση του μεν π. Ντόκου απότην κοινότητα του Ευαγγελισμούτου Μιλγουόκι στην κοινότητατων Αγίων Πέτρου και Παύλουστο Γκλένβιου του Ιλινόις, του δεπ. Αρτεμάκη στην κοινότητα τουΜιλγουόκι.

Ο Επίσκοπος Δημήτριος είχεζητήσει από τον π. Αρτεμάκη νασυμβάλλει στη «λήξη» του ζητή-ματος του π. Ντόκου.

Ο π. Ευάγγελος Αρτεμάκης, σεσυνέντευξη του στον «Εθνικό Κή-ρυκα», είπε ότι ο ίδιος ζήτησε την

μετάθεση και ότι θα ενταχθεί στοκληρικολόγιο της ΜητρόποληςΑτλάντας, η οποία βρίσκεται υπότην ποιμαντική επιστασία τουΜητροπολίτη Αλέξιου. Ξεκινήσα-με την τηλεφωνική μας συνέντευ-ξη με την επιβεβαίωση της πλη-ροφορίας του «Ε.Κ.» ότι φεύγειαπό την κοινότητα. Ο π. Αρτεμά-κης είπε «μάλιστα φεύγω» και συ-μπλήρωσε ότι «βρίσκομαι εδώτρία χρόνια, τρία δύσκολα χρόνια.Ημουν στη Νέα Υόρκη τη δεκαε-τία του ’90 και είχα στενή σχέσημε τον τότε Χωρεπίσκοπο Αλέξιο,τον σημερινό Μητροπολίτη Ατλά-ντας με τον οποίον είχαμε την ευ-καιρία να συνομιλήσουμε πριναπό έναν μήνα περίπου και οοποίος μου πρότεινε να πάω στηνΜητρόπολή του. Ζήτησα απολυ-τήριο από την Μητρόπολη Σικά-γου, το οποίο και μου έδωσαν την1η Μαΐου και το οποίο ισχύει απότην 1η Ιουλίου. Δεν έχω ακόμασυγκεκριμένο διορισμό από τονΣεβασμιότατο Μητροπολίτη Αλέ-ξιο, αλλά είμαι ευγνώμων διότιείμαι στη διάθεση του». Και συ-μπλήρωσε πως «θα μου πει ακρι-βώς σε μία με δύο εβδομάδες».

Οταν τον ρωτήσαμε γιατί εί-πατε ότι ήταν τρία δύσκολα χρό-νια, απάντησε ότι «το παρελθόνείναι πολύ γνωστό από την δη-μοσιογραφική σας κάλυψη, αλλάας το αφήσουμε στο ότι η κοινό-τητα έχει οικονομικές δυσκολίεςκι έχει σύγκρουση με την Μητρό-

πολη Σικάγου και το αφήνω εκείτο θέμα».

Στην ερώτηση αν ζήτησε οίδιος την μετάθεση ή αν του επι-βλήθηκε, είπε ότι «την ζήτησαεγώ», ενώ για το πώς αισθάνεταιη κοινότητα σημείωσε πως «ηκοινότητα είναι στενοχωρημένηδιότι ήλπιζαν ότι θα παρέμεναπερισσότερο διάστημα». Είπεακόμα πως «είναι στενοχωρημένηκαι με την Μητρόπολη του Σικά-γου διότι το εξέλαβαν οι άνθρω-

ποι λανθασμένα πως δηλαδή μεμεταθέτουν, αλλά η αλήθεια είναιότι εγώ το ζήτησα εθελουσίως».

Ο π. Αρτεμάκης για την κατά-σταση στην κοινότητα, αναφορι-κά με το όλο θέμα του π. Ντόκου,ανέφερε πως «θα γίνει δίκη στιςαρχές του Οκτωβρίου, αν δεν κά-νω λάθος στις 5 Οκτωβρίου καιείμαι βέβαιος πως όταν έλθει οΟκτώβριος η κοινότητα θα δώσειμεγαλύτερη προσοχή σ’ αυτό τοθέμα, αλλά τώρα εργάζονται πά-

νω στο οικονομικό θέμα συμπε-ριλαμβανομένης και της διαπραγ-μάτευσης με την τράπεζα για τοδάνειο».

Στην ερώτηση γιατί η κοινό-τητα αντιμετωπίζει οικονομικόπρόβλημα, ανέφερε πως «αναρίθ-μητες είναι οι αιτίες και δεν ενα-πόκειται σε μένα να τις απαριθ-μήσω. Το θέμα του π. Ντόκου εί-χε επίδραση στην κοινότητα, αλ-λά δεν είναι μόνο αυτό. Πρέπειτα κοινοτικά συμβούλια και οι ιε-ρείς να συνεργάζονται και ναελέγχει ο ένας τον άλλον».

Αναφορικά αν αντέδρασε ηΜητρόπολη Σικάγου όταν ζήτησεαπολυτήριο, είπε πως «όλα έγι-ναν γραπτώς και αντέδρασανγραπτώς παρέχοντάς μου το απο-λυτήριο στην Μητρόπολη Ατλά-ντας, ήταν δίκαιοι σ’ αυτή τη δια-δικασία».

Στην ερώτηση πού νομίζετεότι πηγαίνουμε ως Ελληνορθόδο-ξη Εκκλησία στην Αμερική, είπεπως «γνωρίζω ότι επίκειται να γί-νουν προσύνοδοι και Σύνοδοι,Πατριαρχικές Σύνοδοι και συ-μπόσια και άλλα πράγματα. Εχωτη δική μου γνώμη, αλλά είμαιπερίεργος να δω τι θα βγει απόαυτά».

Για την επάνοδο στους εγγά-μους Επισκόπους, είπε πως «είναιμία θαυμάσια παράδοση και ιστο-ρικώς κάποια εποχή ο Πρεσβύ-τερος και ο επίσκοπος είχαν πολύόμοιους ρόλους εάν όχι παράλ-

ληλος. Ισως είναι καιρός να γίνεισκέψη να γίνονται επίσκοποι με-γαλύτεροι ηλικιακά, έγγαμοι ιε-ρείς, των οποίων τα παιδιά έχουνενηλικιωθεί και οι οποίοι έχουνδοκιμαστεί στην ενοριακή διακο-νία».

Στην ερώτηση πού στέκεστεστο θέμα της ομοφυλοφιλίας μέσαστην ιεροσύνη, αν κάποιοι εγνω-σμένοι ομοφυλόφιλοι μπορούν ναχειροτονούνται ιερείς, επίσκοποι,μητροπολίτες, ο π. Αρτεμάκης εί-πε πως «αυτή ήταν μία τεράστιαερώτηση. Δανείζομαι τη φράσητου Πάπα Φραγκίσκου, ποιος εί-μαι εγώ για να κρίνω; Για οιον-δήποτε σεξουαλικό προσανατολι-σμό, εκείνοι που έχουν πάρει τονόρκο του εγγάμου πρέπει να τονκρατούν, το ίδιο και οι άγαμοι».

Οταν τον ρωτήσαμε τι γίνεταιαν κάποιος επίσκοπος είναι πε-ζοδρομιακός ομοφυλόφιλος, απά-ντησε ότι «ελπίζω να επιληφθούνοι ανώτεροί του».

Ο π. Αρτεμάκης πιστεύει στονσωστό Μοναχισμό, ενώ σε σχετι-κή ερώτηση για τον προβληματι-κό Μοναχισμό και την Εφραιμικήκίνηση στην Εκκλησία της Αμε-ρικής και τις κοινότητες είπε,πως, «νομίζω υπάρχει κίνδυνοςόταν ο Μοναχισμός γίνεται επι-κριτικός, καταδικαστικός, ακραί-ος και φονταμενταλιστικός. Εάνκάτι τέτοιο βγαίνει από το Εφραι-μιτικό μοναστήρι τότε δεν προ-σφέρει στην Εκκλησία».

Εξελίξεις στην κοινότητα του Μιλγουόκι - Φεύγει ο π. Αρτεμάκης

Ο π. Ευάγγελος Αρτεμάκης δίνει το λουλούδι από τον ιερό Επι-τάφιο του Κυρίου σε ενορίτη του την Μεγάλη Παρασκευή.

a b

11ον ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ

Φιλοξενεί και οργανώνει η

Η ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΚΗ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

****

Σας καλούμε στηνεπίσημη τελετή απονομής του

ΟΔΥΣΣΕΙΟΥ ΒΡΑΒΕΙΟΥ 2015«Για εξαίρετες υπηρεσίες στον Ελληνισμό»

στους

κ.κ. Γιώργο Αλεξίου & Γιώργο Φακίρη,εξέχοντα μέλη της Ελληνικής Διασποράς,

οραματιστές και φιλανθρώπους.

Diner Dance

Σάββατο, 16 Μαίου, 2015

Terrace on the Park

52-11 111th St., Flushing, NY 11368

Cocktails 7:00 μ.μ. • Δείπνο 8:00 μ.μ. • Είσοδος $90

Power Station Orchestra

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΚΕΦΑΛΛΗΝΩΝ & ΙΘΑΚΗΣΙΩΝ «ΟΔΥΣΣΕΥΣ»

Πληροφορίες και κρατήσεις θέσεων:Πέτρος Στελλάτος, Chairman: (347) 236-9113 • Ειρήνη Σταθάτου: (516) 297-2221

Κώστας Βαγγελάτος: (718) 538-1416

Οι ιδρυτές του Ελληνικού Σχολείου Τσάρτερ του Μπρούκλιν, τα μέλη της σχολικής επιτροπής και της κοι-νότητας της Κοίμησης της Θεοτόκου, καθώς επίσης η πολιτειακή βουλευτής Νικόλ Μαλλιωτάκη, ο πρώηνπρόεδρος του Μπρούκλιν Μάρτι Μάρκοβιτς και ο Ανδρέας Γουνάρδης, εκπρόσωπος της νυν προέδρου

Ερικ Ανταμς και ο Ελληνας Πρόξενος Μάνος Κουμπαράκης χθες Παρασκευή το πρωί παραβρέθηκαν στηντελετή των εγκαινίων των νέων κτιριακών εγκαταστάσεων. Στα στιγμιότυπα, αριστερά οι μαθητές τουσχολείου, ενώ δεξιά στην πρώτη σειρά η διευθύντρια Χριστίνα Τεττόνη και οι επίσημοι προσκεκλημένοι.

Εγκαίνια «ManaviMarket» στο ΝτίτμαρςΔεκάδες συγγενείς και φίλοιτης οικογένειας του ΑριστείδηΠαπαδάκου το βράδυ της Πέ-μπτης παρέστησαν στην τελετήτων εγκαινίων του νέου κατα-στήματος «Manavi Market»,στη διεύθυνση 23-38 της 31ηςΟδού στο Ντίτμαρς. Αριστερά,το ζεύγος Αριστείδη και Αννας-Μαρίας Παπαδάκου με τα παι-διά τους Δήμητρα Παπαδάκουκαι Ευστάθιο Πολίτη, ενώ δεξιάοι συγγενείς και οι φίλοι οιοποίοι παρέστησαν στην τελε-τή των εγκαινίων του νέου κα-ταστήματος.

Συνέχεια από τη σελίδα 1

Εγκαίνια νέου σχολικών εγκαταστάσεων του Ελληνικού Σχολείου Τσάρτερ του Μπρούκλιν

aρχειο «ε.κ.»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σαΒΒατο 9 - ΚΥριαΚΗ 10 ΜαΪοΥ 20156 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

Μητρόπολης, στο Σάλεμ της Νό-τιας Καρολίνας», είπε κατά τηνομιλία του στην εκδήλωση ηοποία πραγματοποιήθηκε στοCarlouel Yacht Club του Κλίαρ-γουότερ Μπιτς. Ο κ. Λαγός πουείναι μέλος του Τάγματος τωνΑρχόντων του Οικουμενικού Πα-τριαρχείου, είχε αναλάβει τη συ-γκέντρωση χρημάτων και την ορ-γάνωση της εκδήλωσης, για λο-γαριασμό της κοινότητας Αγ.Τριάδος του Κλίαργουότερ στηΦλόριδα. Μαζί με τη σύζυγό του,πρόσφεραν ένα μεγάλο ποσό.«Είναι ένα έργο, που βοηθά τομέλλον της Εκκλησίας μας και

του Ελληνισμού», πρόσθεσε.Ο Mητροπολίτης Αλέξιος κατά

την ομιλία του στην εκδήλωσηκαι σε δηλώσεις του στον «Εθνι-κό Κήρυκα», εξήγησε ότι το Κέ-ντρο Διακονίας έχει διάφοραπρογράμματα, ένα από τα οποίαείναι και οι κατασκηνώσεις. Με-ταξύ άλλων, υπάρχουν προγράμ-ματα για τους ιερείς, για οικογέ-νειες, για ομαδάρχες των κατα-σκηνώσεων, για κατηχήτριες,επίσης σεμινάρια για στελέχηκοινοτήτων κ.ά.

Τα χρήματα που συγκεντρώ-νονται από διάφορες κοινότητες,θα διατεθούν για την απόσβεσητου χρέους που υπάρχει από τηδημιουργία των εγκαταστάσεων

του Κέντρου Διακονίας.«Στην αρχή, οι υποσχέσεις για

βοήθεια είχαν φθάσει τα επτάπερίπου εκατομμύρια», είπε οΣεβασμιότατος. «Ομως, από αδυ-ναμία ορισμένων και άλλες ανά-γκες, υπήρξε έλλειμμα τριών πε-ρίπου εκατομμυρίων δολαρίων.Με βάση τις αρχικές υποσχέσεις,εμείς είχαμε κάνει δάνεια για ναπροχωρήσουν οι κτιριακές εγκα-ταστάσεις της ‘Διακονίας’. Ταχρήματα αυτά πρέπει να πληρω-θούν στην τράπεζα. Εν τω μετα-ξύ, εξοφλήσαμε ένα μέρος τουχρέους και χρωστάμε άλλα δύοεκατομμύρια».

Η αγορά της έκτασης του Κέ-ντρου Διακονίας, που είναι 210

περίπου στρέμματα και η κατα-σκευή των πρώτων εγκαταστά-σεων έγινε το 2002.

«Το έργο της ‘Διακονίας’ υπο-στηρίχτηκε εξ αρχής από τηνΟμογένεια η οποία έχει ήδη προ-σφέρει 9-10 εκατομμύρια δολά-ρια», είπε ο Μητροπολίτης Αλέ-ξιος. «Η τελευταία υποστήριξηείναι για την εκκλησία που πρό-κειται να κτιστεί εκεί, για τηνοποία είχαμε υποσχέσεις δωρεών1.900.000 δολ. και έχουμε αυτήτη στιγμή στην τράπεζα1.050.000 δολάρια».

Ο Μητροπολίτης Ατλάνταςεπαίνεσε την προθυμία να βοη-θήσουν το μεγάλο αυτό έργο μετη συγκέντρωση χρημάτων, τουΜάρκου και της Σεβαστής Λαγούκαι, παράλληλα, ευχαρίστησεόλους όσοι υποστήριξαν οικονο-μικά.

Ο οργανωτικός υπεύθυνος κ.Λαγός, δήλωσε ότι ανέλαβε μεευχαρίστηση, μαζί με τη σύζυγότου, Σεβαστή, να συγκεντρώσειχρήματα, μετά από παράκλησητου Μητροπολίτη Ατλάντας κ.Αλεξίου.

Ο ίδιος έχει επισκεφθεί τιςεγκαταστάσεις του Κέντρου Δια-κονίας. «Υπάρχει τέτοια ηρεμίακαι ειρήνη εκεί, που αναπαύεταιη ψυχή και το πνεύμα του αν-θρώπου», τόνισε. «Πρέπει ναυποστηριχτεί το έργο της ‘Διακο-νίας’, γιατί βοηθά τους ομογενείςνα γνωρίσουν καλύτερα τη θρη-σκεία μας και τον Ελληνισμό».

Ο κ. Λαγός πρόσθεσε ότι απότην κοινότητα της Αγίας Τριάδοςτου Κλίαργουότερ πηγαίνουν κά-θε χρόνο στις κατασκηνώσεις τουΚέντρου Διακονίας, 10-20 παιδιά.

Η βοήθεια της συζύγου του κ.Λαγού ήταν αποφασιστική στησυγκέντρωση χρημάτων και τηνοργάνωση της εκδήλωσης. «Χω-ρίς τη Σέβη, δεν γινόταν τίποτα»,τόνισε. «Εκανε τα πάντα. Είναιπάντα το δεξί μου χέρι και τηνευχαριστώ για την ανεκτίμητησυμπαράστασή της».

Ο ιερατικός προϊστάμενος τηςκοινότητας Αγ. Τριάδος, π.Τζέιμς Πάρις, τόνισε μεταξύ άλ-λων, ότι το Κέντρο Διακονίαςωφελεί νέους και μεγαλύτερουςστην ηλικία, καθώς και τις κοι-νότητες της Μητρόπολης Ατλά-ντας και το χαρακτήρισε ως «ένααπό τα πιο φωτεινά κοσμήματαστην κορώνα της Μητρόπολης».Είναι, επίσης, μια «πνευματικήόαση» της εποχής μας και «έναουράνιο και ήρεμο λιμάνι» γιατον σημερινό άνθρωπο.

Ο π. Πάρις αναφέρθηκε επί-σης, στις δυνατότητες του Κέ-ντρου, καθώς και στα πλεονεκτή-ματα που προσφέρει, προκειμέ-νου να έρχονται οι άνθρωποι σεεπικοινωνία με το Θεό, να τονλατρεύουν, να προσευχηθούνκαι να αναπτυχθούν πνευματι-κά.

Ο π. Πάρις υπογράμμισε ότι

ο μητροπολίτης Αλέξιος επιτελείυποδειγματικό πνευματικό έργο.

Ο αρχιερατικός επίτροπος τηςΜητρόπολης Ατλάντας για τηνπεριοχή, π. Τζέιμς Ρουσάκης συ-νεχάρη αυτούς που υποστήριξαντο έργο του Κέντρου Διακονίαςκαι ιδιαίτερα τον Μάρκο Λαγόκαι τη σύζυγό του, Σεβαστή. Ανα-φέρθηκε, επίσης, στα έργα καιτα προγράμματα της «Διακονίας»,ενώ χαρακτήρισε τον Μητροπο-λίτη Αλέξιο, «οραματιστή».

Κατά την εκδήλωση μίλησεκαι η νεαρή Χάλι Ντρίζη, η οποίαπροσφέρει κάθε χρόνο τις εθε-λοντικές της υπηρεσίες στις κα-τασκηνώσεις του Κέντρου Διακο-νίας.

Το Κλίαργουότερ βοηθά το Κέντρο Διακονίας Μητρόπολης Ατλάντας

Ενα μέρος από τον κόσμο,που υποστήριξε οικονομικά

και παραβρέθηκε στο δεί-πνο για το Κέντρο Διακονίας

της Μητρόπολης Ατλάντας,που οργάνωσε η κοινότητα

του Κλίαργουότερ. Κάτω, ο Μητροπολίτης

Ατλάντας, Αλέξιος.

Η επίδοση στον Μητροπολίτη Αλέξιο (στη μέση) της επιταγής. Δίπλα του, το ζεύγος Μάρκου καιΣεβαστής Λαγού. Μαζί οι π. Τζέιμς Πάρις (αριστερά) και π. Τζέιμς Ρουσάκης και νεολαία. Δεξιά, ο

Μάρκος Λαγός και η σύζυγός του, Σεβαστή, κατάφεραν σε λίγο καιρό να συγκεντρώσουν 85.000δολάρια για το Κέντρο Διακονίας της Μητρόπολης Ατλάντας με τα πολλά προγράμματα.

το γραφείο μας απευθύνεται σε ελληνες – κατοίκους ΗΠα – που έχουν φορολογικές - περιουσιακές εκκρεμότητες στην Ελλάδα.

ενδεικτικά αναφέρουμε: Δηλώσεις Περιουσιακής Κατάστασης • Φόρος Ακίνητης Περουσίας • Φορολόγηση εισοδήματος

• Παγκόσμιο εισόδημα • Πιστοποιητικά φορολόγικής κατοικίας

Η πολυετής εξειδικευμένη εμπειρία μας και το ευρύ πελατολόγιο μας αποτελούν εγγύηση στη δουλειά μας.

ΣΟΦΙΑ ΛΙΑΚΟΥΟικονομολόγος Φοροτεχνικός

Ειδικός Σύμβουλος σε φορολογικά θέματα Αποδήμων Ελλήνων

τηλέφωνα επικοινωνίας: Nέα Υόρκη (203) 570-2415 Νικολέτα ΧατζήΕλλάδα 01130 6977-453-707 σοφία Λιάκου • Email : [email protected]

EXPERT TAX SUPPORT

GREEK DIVISION NIKI SIDERIS ANNUAL MEMORIAL WALK-A-THON

Ελάτε να περπατήσουμε μαζί

ως ένδειξη στοργής και αγάπης για τα παιδιά μας.

Ελάτε να ενισχύσουμε το Φιλανθρωπικό Ιδρυμα που στεγάζει και φροντίζειπαιδιά ελληνικής, κυπριακής και ελληνοαμερικανικής καταγωγής,

παιδιά απ’ όλο τον Κόσμο!!!

E

20

Σάββατο 16 Μαϊου 2015με ήλιο ή με βροχή

εγγραφή: 9:00 π.μ.εκκίνηση στις 11:00 π.μ. ακριβώςαπό το Ronald McDonald House

405 East 73rd Street, New York, NY 10021

(μεταξύ των First & York avenues)

συμμετοχή: $15 ανά άτομο

για περισσότερες πληροφορίες: 212-639-0218ή [email protected]

http://www.rmh-newyork.org/greek-walk

ΧΙΑΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ

ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΗΣ ΧΙΑΚΗΣ ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑΣ

ΤΟΥ 1822

ΚΥΡΙΑΚΗ 17Η ΜΑΪΟΥ 2015

9:30 Π.M.ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ

ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ30-11 30th DRIVE, ASTORIA, NY 11102

ΜΕΤΑ ΤΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΕΚΔΗΛΩΣΗ ΜΝΗΜΗΣ ΧΙΑΚΗΣ ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑΣ

ΚΥΡΙΟΣ ΟΜΙΛΗΤΗΣCONSTANTIN KASTORIS

DOCUMENTARIAN-DIRECTOR, SCIOFEST

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟΧΙΑΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ

44-01 BROADWAY, ASTORIA, NY 11103

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΙΣΟΔΟΣΘΑ ΠΡΟΣΦΕΡΘΕΙ ΓΕΥΜΑ


ΦωτογραΦιεσ: WR/σταΥροσ ΜαρΜαριΝοσ

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σαΒΒατΟ 9 - ΚΥΡΙαΚη 10 ΜαΪΟΥ 2015

BIG

GER

& B

ET

TER

TH

AN

EV

ER!

EA

T,

DR

INK

& B

EM

ER

RY

AT

Ou

RO

uT

DO

OR

TA

VER

NA! 42ST ANNUAL

MAY 14, 15, 16 & 17, 2015

ST. GeOrGe Greek OrThODOx ChUrCh1101 river road Piscataway, NJ

Phone: 732.463.1642 www.stgeorgepiscataway.org

Directions • I-287 to route 18 river road Southor 1 Block West of rutgers Stadium

Thursday 4:00 pm -10:00 pmFriday 11:00 am - 11:30 pmSaturday 11:00 am - 12:30 amSunday 12 noon - 8:00 pm

RELIGIOUS TOURS

Also in our Community Center…Gift & Novelty Shops * Pastry Shop * Arts & Crafts

and as always our Food Take Out Order Booth(email your order to our Take-Out Department

[email protected])

Free Admission on Thursday, May 14, 4 pm-10pm& Friday, May 15 only 11 am-4 pm

Donation: $2 - Children Under 12 FreeFree Parking & Shuttle Bus Available

THE HELLENIC MEDICAL SOCIETY OF NEW YORK™

Dr. George N. Papanicolaou 2015 Award Symposium

HonoringKatherine A. Hajjar, M.D.

Associate Dean for Research, Professor of Pediatrics, Brine Family Professor of Cell and Developmental Biology, Weill Cornell Medical College

IntroductionSpyros G. E. Mezitis, M.D., Ph.D., Chairman

President, Federation of Hellenic Medical Societies of North America

GreetingsArchbishop Demetrios of North America

George Liakeas, M.D. President, Hellenic Medical Society of New York

Frank Chervenak, M.D.Chairman. Department of Obstetrics and Gynecology of Weill Cornell Medical College

Mr. Peter GalatoulasPresident, Federation of Hellenic Societies of Greater New York

Ms. Soula PodaraPresident, Panevoikos Society of America

Rana Hoda, M.B., B.S. Chief, Papanicolaou Cytology Laboratory and Director, Cytopathology Fellowship Training Program

AwardsStudent Essay Awards

Professor Demosthenes Triantafillou President of the Greek Teachers Association - Prometheus

Ioannis Zervoudakis, M.D. Lifetime Achievement Awards

Frank Chervenak, M.D., Spyros G. E. Mezitis, M.D., Ph.D., George Liakeas, M.D.

Scientific Program2 CME Credits Accredited

“Annexin A2 and Retinal Angiogenesis: Adventures of Physician-Scientist”Katherine A. Hajjar, M.D.

Keynote Speaker

“Cervical Cancer Screening: Changes in Screening Guidelines and Screening Ratesand Brief Comments on the Dr. Papanicolaou nominations for the Nobel Prize”

Paul A. Elgert, CT (ASCP) IAC Cytopathology Supervisor, Department of Pathology

NYU Langone School of Medicine, Affiliation at Bellevue Hospital Center

Tuesday, May 12, 2015 6:30-9:00 p.m.Reception: 6:30 - 7:00 p.m. Academic Program: 7:00 - 9:00 p.m.

Archbold Commons and Weill Educational Conference Center, 2nd Floor, 1300 York Avenue, NYC

Sponsors Weill Cornell Medical College, Panevoikos Society of America,

Federation of Hellenic Medical Societies of North America, Prometheus-Greek Teachers AssociationPlease RSVP by May 8, 2015 at: 718-398-2440 or E-mail: [email protected]

Του Δημήτρη Τσάκα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το Κυπροαμερι-κανικό Εμπορικό Επιμελητήριοαπένειμε το βραβείο Αριστείαςστον κυπριακής καταγωγής αντι-πρόεδρο της εταιρείαςHoneywell, Ανδρέα Κράμβη. Ηαπονομή του Αριστείου έγινε τοβράδυ της Πρωτομαγιάς κατά τηδιάρκεια της 11ης ετήσιας χορο-εσπερίδας που έλαβε χώρα στοξενοδοχείο «Χίλτον».

Η εκδήλωση ήταν άρτια διορ-γανωμένη και ήταν απαλλαγμέ-

νη από τις περιττές προσφωνή-σεις και αντιφωνήσεις και ήταναπό τις ελάχιστες φορές που δενεξαντλήθηκε η υπομονή τουακροατηρίου. Ο πρόεδρος τουΕπιμελητηρίου Νικόλαος Καρα-κώστας καλωσόρισε τα στελέχηκαι τα μέλη του Επιμελητηρίου

και υποσχέθηκε να μην προβείσε μεγάλες ομιλίες.

Παράλληλα, αναφέρθηκε καιστις προσπάθειες του Επιμελη-τηρίου για την προώθηση της οι-κονομικής συνεργασίας μεταξύτων ΗΠΑ της Ελλάδας και τηςΚύπρου και την παροχή κάθε δυ-νατής βοήθειας στους δεινοπα-θούντες της οικονομικής κρίσης.Εκτενή αναφορά έκανε και σταπρογράμματα του Επιμελητηρίουγια τη νέα γενιά και προγράμμα-τα ανταλλαγής νέων ούτως ώστεοι ομογενείς να αποκτούν εμπει-

ρίες και να συνδέονται με τη γε-νέτειρα και οι νέοι της Κύπρουνα έρχονται εδώ, να επιμορφώ-νονται και να επιστρέφουν στηνπατρίδα για τη δημιουργία νέωνεπιχειρήσεων. Αμέσως μετά οπαιδικός του φίλος και συνεταί-ρος της Arsenal Capital, Δρ. Ιω-

άννης Τελεβάντος, παρουσίασετον τιμώμενο της βραδιάς καιεστίασε την προσοχή του στοεπιχειρηματικό τους δαιμόνιο καιστις ηγετικές του ικανότητες.

Ο Δρ. Κράμβης συνεχάρη τοΕπιμελητήριο και την βοήθειαπου παρέχει στην Κύπρο και τηδημιουργία εκκολαπτηρίων επι-χειρήσεων και εστίασε την προ-σοχή του στα κοινά στοιχεία ταυπάρχουν μεταξύ των ΗΠΑ καιτης Κύπρου. Παράλληλα, εξέ-φρασε τον θαυμασμό του γιατους συμπατριώτες του που δη-

μιούργησαν παγκόσμιες εταιρεί-ες και οι οποίοι παρά το γεγονόςότι δεν υπάρχει ζήτηση στην εγ-χώρια αγορά κατάφεραν να ξε-φύγουν από αυτή και να αναζη-τήσουν νέες μεγαλύτερες αγορέςγια τη διάθεση των προϊόντωντου.

Αριστείο στον Ανδρέα Κράμβη

P.O. Box 5852, Woosley Station, L.I.C., NY 11105 • τel.: (201) 768-0161Website: www.greekteachersprometheus.org • E-mail: [email protected]

Greek Teachers Association «Prometheus»

Σύλλογος Ελλήνων Εκπαιδευτικών

«Ο Προμηθεύς»

ΣΑΒΒΑΤΟ 9 ΜΑΪΟΥΓενική Συνέλευση των Μελών του «Προμηθέα», στις 4 μ.μ. στο Πολιτιστικό της Αρχιεπισκοπής στην Αστόρια.Παρουσίαση νέου διδακτικού υλικού και βιβλία από τους: Α. Κολόμβο, Χ. Τριπουλά, Δ. Τριανταφύλλου, Τ. Κόκκινο,Δρ Ν. Αλεξίου και Δρ Ι. Σιόλα.

ΤΡΙΤΗ 12 ΜΑΪΟΥΑπονομή των Βραβείων του δεύτερου ετήσιου μαθητικού διαγωνισμού που έχει θεσπίσει από το 2014 ο Σύλλογος «Προμηθέας» στη μνήμη του μεγάλου επιστήμονα Δρ. Γεωργίου Παπανικολάου.Απονομή στις 6:00 μ.μ. στο Cornell Medical School 69th Street and York Ave.σε συνεργασία με το Σύλλογο Ελλήνων Ιατρών

Χορηγός βραβείων

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΙΟΥΝΙΟΥΣυγκρότηση Πανομογενειακής Επιτροπής Συνεργασίας με τον «Προμηθέα» για τον εορτασμό για τα 40 χρόνιαστις 22 Νοεμβρίου

19-29 ΙΟΥΛΙΟΥΤο πρώτο εκπαιδευτικό πρόγραμμα -προσκύνημα στην Ελλάδα με επίσκεψη στα Δωδεκάνησα (Πάτμο-Κω-Νίσυρο-Ρόδο) για τα μέλη και τις οικογένειες του Συλλόγου των Ελλήνων Εκπαιδευτικών «Ο Προμηθεύς»για τα 40 χρόνια από την ίδρυσή του (Λεπτομέρειες στη Γενική Συνέλευση το Σάββατο 9 Μαϊου).

ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥΠανηγυρικός εορταστικός Δείπνος των 40 ετών από την ίδρυση του «Προμηθέα» με τη Συμμετοχή όλων των Ομογενειακών Φορέων. Κλείστε την ημερομηνία αυτή για τους Ελληνες Εκπαιδευτικούς των Ελληνικών μας σχολείων,για τον «Προμηθέα», που είναι ο μόνος επαγγελματικός Σύλλογος που εκπροσωπεί τους Ελληνες Εκπαιδευτικούς τωνκοινοτικών σχολείων και αξίζει την υποστήριξη όλων των Φορέων. Δεν υπάρχει κανένας άλλος!

Εκδηλώσεις του «Προμηθέα» για τα 40 χρόνια απο την ίδρυση του

Για το Διοικητικό ΣυμβούλιοΔημοσθένης Τριανταφύλλου, Πρόεδρος

Ιδρυτικός και πρώτος Διευθυντής του Λυκείου του Αγίου Δημητρίου στην Αστόρια (1973-1982)

Δρ. Μαργαρίτα Λώλη

20 Prospect Avenue, Suite #702, Hackensack NJ 07601Τηλ.: (201) 441-9890 email: [email protected]

Board certified and fellowship-trained dermatologist and Mohs surgeon.

Ειδικεύεται σε:

• Ανίχνευση καρκίνου του δέρματος• Χειρουργική επέμβαση για καρκίνο του δέρματος

(Mohs surgery)• Θεραπεία ακμής• Εξετάσεις δέρματος για ενήλικες και παιδιά• Μείωση ρυτίδων• Botox• Δερματικά εμφυτεύματα (fillers)• Αποτρίχωση με λέιζερ• Μη επεμβατική και κλασματική ανάπλαση δέρματος με λέιζερ

(Nonablative and fractional resurfacing lasers)• Λέιζερ θεραπεία για ουλές ακμής, κηλίδες

και ροδόχρου ακμής• Σκληροθεραπεία (Sclerotherapy)

Απόφοιτος του Πανεπιστημίου Yaleκαι της Ιατρικής Σχολής του Mount Sinai

a b

Δεκτές οι κυριότερες ασφάλειεςΓια ραντεβού τηλεφωνήστε μας στο (201) 441-9890

Dr. Margarita Lolis

Από αριστερά οι: πρέσβης Βασίλειος Φιλίππου, Αρίστος Κωνσταντίν, Νικόλαος Καρακώστας, Δέ-σποινα Αξιωτάκη, Ανδρέας Κάμβης (τιμώμενος), Ανδρέας Κωμοδρόμος και Νικόλαος Νικολάου.

WR/ΚΩστασ ΜπΕη

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΜΑΪΟΥ 20158 AΠΟΨΕΙΣ

Π Κ ΚΤΟ ΑΡΙΡΑ

Της μητέρας η άγια μορφή μου έρχεται σήμερα στο νου τη μέρα τηςγιορτή της, και θυμάμαι, κι αναπολώ και νοσταλγώ και δακρύζω,σαν μου έρχεται στα μάτια μου η θωριά της, κι ο απόηχος της ευχήςτην ημέρα του αποχωρισμού μας όταν έφευγα για σπουδές στηνΑμερική από το αγιοτόκο και λιόξανθο νησί μας, τη Λέσβο, «παιδίμου ώρα σου καλή κι η Παναγιά της Αγιάσου μαζί σου». Και καθώςτο έλεγε αυτό με έσφιγγε σφιχτά στην αγκαλιά της κι έτρεχαν ποτάμιτα δάκρυά της πάνω στο πρόσωπό μου κι έσμιγαν με τα δικά μου.Ηταν δύσκολη η στιγμή και η σκηνογραφία και παρέμειναν ανεξίτηλααποτυπωμένες μέσα στα μάτια μου και μέσα στην ψυχή μου.Και πέρασαν από τότε χρόνια πολλά τόσο γοργά και ασταμάτητα, σανεκείνα τα διαβατάρικα τα πουλιά που πετούν και περνούν και φεύγουναφήνοντας ξωπίσω τους μια νοητή γραμμή πορείας στο πέρασμα τους,έτσι σαν ίχνος αχνόφεγγο μέσα στην αέναη ροή του χρόνου.Εκείνη «έφυγε» πριν από δώδεκα χρόνια για το ταξίδι το στερνόπου γυρισμό δεν έχει, στέλνοντας τις ματιές της και τις ευχές τηςαπό εκεί ψηλά που βρίσκεται, τη γειτονιά των αγγέλων. Κι αντιλαλείη γλυκιά της φωνή σαν ουράνια μελωδία να επαναλαμβάνει τηνευχή της σαν χωρίζαμε τότε, «παιδί μου ώρα σου καλή». Και ηευχή της έπιασε και την κάνω σήμερα σκέψη και στοχασμό, γραφήκαι ανάκρασμα καρδιάς στη μνήμη της, έτσι σαν συναξάρι ιερό τημέρα της γιορτής της. Ευχαριστία θερμή και μνημοσύνη που μόνομια φράση τη χωρά «μητέρα σ’ αγαπώ».

Θ.Κ.

Το «μομέντουμ» και η βάση τουΝέο... μομέντουμ για λύση του Κυπριακού βλέπουν τα ΗνωμέναΕθνη που εμφανίζονται ενθαρρυμένα πως αυτή τη φορά οι συνομι-λίες θα φτάσουν μέχρι την κατάληξη. Το… μομέντουμ αυτό, ενί-σχυσαν δημόσια οι Ερντογάν και Ακιντζί, δηλώνοντας πως θέλουντο 2015 να είναι χρονιά λύσης και μάλιστα «στη βάση της κοινήςδιακήρυξης της 11ης Φεβρουαρίου».Αυτό που απομένει να δούμε, είναι τις θέσεις που η τουρκική πλευ-ρά θα διατυπώσει και στις συνομιλίες. Εκεί θα κριθούν όλα...

Ν.Κ.

ΔιόρθωσηΕκ παραδρομής στο άρθρο για τη συναυλία της Αθηνάς Αδαμοπού-λου στην Αθήνα αναφέραμε ότι θα λάβει χώρα την ερχόμενη Πέ-μπτη 14 Μαρτίου, αντί την ερχόμενη Πέμπτη 14 Μαϊου, που είναιτο σωστό.

Σε ήχο προσωπικό για τη μητέρα

Πριν λίγη ώρα -στις 8:30π.μ.- το υπουργείο Εργασίας τωνΗΠΑ ανακοίνωσε το ποσοστότης ανεργίας για τον Απρίλιο.

Η οικονομία, λέει, παρήγαγε223.000 θέσεις εργασίας μεαποτέλεσμα το ποσοστό ανερ-γίας να πέσει στο 5,4 από το5,5% που ήταν τον Μάρτιο.

Οταν στις 9:30 π.μ. άνοιξε τοΧρηματιστήριο της Νέας Υόρκηςο δείκτης Dow Jones αντιδρώ-ντας στα θετικά νέα εκτινάχτηκεστο 1,4% ή 250 μονάδες.

Βέβαια ότι 5,4% των Αμερι-κανών εργαζομένων παραμέ-νουν άνεργοι δεν είναι μια μι-κρή υπόθεση.

Πρόκειται για εκατομμύριαανθρώπους που στερούνται τηςδυνατότητας να κερδίσουν τα

προς το ζην.Ομως, υπάρχουν και πολύ -

πάρα πολύ - χειρότερα.Το πιο κοντινό μας παράδειγ-

μα είναι φυσικά η Ελλάδα όπουο μέσος όρος του ποσοστούανεργίας τα τελευταία πέντε -5-χρόνια είναι περισσότερο από25%.

Και όπου, επιπλέον, οι πιθα-νότητες εξεύρεσης εργασίας στοάμεσο μέλλον είναι ελάχιστες.

Στην ανεργία, λοιπόν, εστιά-ζεται το χειρότερο μέρος της οι-κονομικής κρίσης.

Και κυρίως στην ανεργία τωννέων που είναι σχεδόν διπλάσιατου μέσου όρου ανεργίας.

Για να μειωθεί, όμως, η ανερ-γία πρέπει να δημιουργηθούννέες επιχειρήσεις και να αρχί-

σουν οι υπάρχουσες τις προσλή-ψεις.

Για να γίνει όμως αυτό απαι-τούνται μεταρρυθμίσεις -όπωςζητά η τρόικα- μεταξύ των πολ-λών άλλων και στο θέμα τουαπαρχαιωμένου εργασιακού νό-μου.

Διαφορετικά ούτε -σοβαρές-επενδύσεις θα γίνουν ποτέ, ούτεοι ντόπιες επιχειρήσεις θα αρχί-σουν να προσλαμβάνουν. Αντί-θετα, θα κλείνουν.

Και βέβαια το κράτος δεν πα-ράγει πλούτο. Δεν είναι επιχει-ρηματίας.

Δεν ήταν μόνο η Ελλάδα πουείχε αυτή την απαρχαιωμένη οι-κονομική δομή.

Ηταν και άλλες χώρες -κυ-ρίως του ευρωπαϊκού Νότου -

που όμως επειδή πήραν πολλάαπό τα μέτρα που έπρεπε, ξε-περνούν ήδη την κρίση δημι-ουργώντας νέες θέσεις εργασίας.

Στο τέλος της ημέρας, λοι-πόν, αυτός είναι ο διάλογος πουθα έπρεπε να διεξάγεται στηνΕλλάδα.

Πώς θα αυξήσουμε, με αξιο-κρατικά, επιχειρηματικά κριτή-ρια, τις θέσεις εργασίας;

Γιατί ποιο μεγαλύτερο χρέος-εκτός από την προστασία τηςεδαφικής κυριαρχίας- έχει η πο-λιτική ηγεσία από την αύξησητων θέσεων εργασίας και κυρίωςανάμεσα στους νέους και τις νέ-ες της χώρας;

Σχόλιο του A.H. Διαματάρη

H ανεργία στις ΗΠΑ και στην Ελλάδα

Τονίζοντας ότι «η κυβέρνη-ση δεν έχει ρεβανσιστικήδιάθεση» ο πρωθυπουργός

Αλέξης Τσίπρας για μία ακόμηφορά από την έδρα της Βουλήςδιαβεβαίωσε ότι η κυβέρνησήτου είναι αποφασισμένη να σπά-σει «τον κύκλο της διαπλοκήςκαι συναλλαγής, και να κόψου-με την κόκκινη κλωστή που συν-δέει το πολιτικό σύστημα, τιςτράπεζες και τα Μέσα Ενημέρω-σης. Και αυτό δεν έχει να κάνειμε το τι πρεσβεύει και υποστη-ρίζει ο καθένας...».

Αυτά είπε χθες επαναφέρο-ντας προς έπαινό του την Ωρατου Πρωθυπουργού στη Βου-λή.

Κι άλλοι προκάτοχοί του τουποσχέθηκαν, για να ξεχαστείστη συνέχεια η υπόσχεση.

Ασφαλώς ο ΣΥΡΙΖΑ είναι μό-

λις τρεις μήνες κυβέρνηση καικυρίως ο Πρωθυπουργός πιέζε-ται από τις διαπραγματεύσεις.

Ισως πολλοί να θεωρούν ότιείναι ακόμη νωρίς να συγκρου-στεί με τους μηχανισμούς πουγια δεκαετίες στηρίζουν το πε-λατειακό κράτος, το οποίο αναμ-

φισβήτητα στηρίχθηκε στη δια-πλοκή, στη συνεργασία και τησυμπόρευση επιχειρηματιών καιιδιοκτητών ΜΜΕ από τη μία καιπολιτικών προσώπων από τηνάλλη.

Το πρόβλημα ασφαλώς είναισύνθετο. Κι αρκεί να θυμίσουμε

ότι πριν ένα μήνα ο πρόσφατααπελθών γγ Διαφάνειας ΓιώργοςΣούρλας είχε χαρακτηρίσει ως«εθνικό έγκλημα» τη διαφθοράστην Ελλάδα.

Ο κ. Σούρλας, σε συνέντευξήτου στη ΝΕΡΙΤ, είχε κάνει λόγογια σχέσεις διαπλοκής οι οποίεςκρατούν πολλές δεκαετίες, απο-φέροντας τεράστια κέρδη στηνοικονομική ολιγαρχία με αντάλ-λαγμα τη στήριξη σε πολιτικέςελίτ.

«Αν δεν κοπεί ο ομφάλιοςλώρος μεταξύ εξουσίας και οι-κονομικής ολιγαρχίας δεν μπο-ρεί ούτε η δημοκρατία να λει-τουργήσει ούτε ο τόπος να πάειμπροστά», είχε πει ο κ. Σούρ-λας.

Το θέμα είναι αν θα συγκρου-στεί ο κ. Τσίπρας, ο οποίος συ-νηθίζει να λέει ότι δεν έχει δε-

σμεύσεις με τη διαπλοκή όπωςοι προκάτοχοί του. Αν και δενξεχνάμε ότι το μισό παλιό -μεό,τι αυτό σημαίνει- ΠΑΣΟΚ είναισήμερα στον ΣΥΡΙΖΑ.

Επίσης, να θυμόμαστε ότιπριν καν παρουσιαστεί το νομο-σχέδιο για την επανίδρυση τηςΕΡΤ, ο επικεφαλής του Ποταμι-ού είχε από Βουλής συστήσειστον Πρωθυπουργό να αδράξειτην ευκαιρία και να καθαρίσειτο χώρο των ΜΜΕ.

Το νομοσχέδιο ψηφίστηκεόμως χωρίς καμία διάταξη γιατα άλλα ΜΜΕ αλλά και χωρίςεγγυήσεις για μία ανεξάρτητηκαι αντικειμενική ΕΡΤ.

Ολα δείχνουν ότι η κυβέρνη-ση αργεί να περάσει στην πράξηως προς τη διαπλοκή. Και απόλόγια δυστυχώς χορτάσαμε στημεταπολίτευση...

a b

Νέα υπόσχεση για χτύπημα της διαπλοκής

Το θέμα είναι αν θα συγκρουστείο κ. Τσίπρας, ο οποίος συνηθίζεινα λέει ότι δεν έχει δεσμεύσεις με τη διαπλοκή

@AHDiamataris

ΑΘΗΝΑ. Από τη στιγμή που ηκοινή ανακοίνωση Τσίπρα-Γιούν-κερ περιέλαβε τον όρο «αξιολό-γηση», η κωλοτούμπα είχε καιτυπικά συντελεστεί. Και με αυτότο δεδομένο βαδίζουμε από δωκαι πέρα. Η κυβέρνηση το πήρε επιτέλουςαπόφαση πως οι μεγαλοστομίες

και οι επικοινωνιακές γελοιότη-τες στις οποίες βασίστηκε έωςτώρα μας οδηγούν κατευθείανστα βράχια κι ευτυχώς τέτοια ευ-θύνη ο Πρωθυπουργός δεν δεί-χνει διατεθειμένος να την επω-μισθεί.

Λογικά εκείνο που μένει πλέ-ον είναι να δούμε τον λογαρια-

σμό. Και για την ακρίβεια, τιακριβώς θα διαλαμβάνει, σε ποιούψος θα φτάσει και πώς θα κα-τανεμηθούν τα βάρη του. Γιατίφυσικά λογαριασμός θα υπάρξεικαι άσχετα με το παραμύθι πουθα επιχειρήσουν να μας πλασά-ρουν οι διάφοροι τέως αδιάλλα-κτοι αντιμνημονιακοί, θα είναι

βαρύτερος από εκείνον που προ-έβλεπε το τρισκατάρατο e-mailτου Χαρδούβελη.

Ετσι είναι αυτά. Στη ζωή ό,τιψωνίσεις το πληρώνεις. Και δυ-στυχώς οι πρωθυπουργοί δενεξαιρούνται από τον κανόνα. Το2012 πληρώσαμε την πρωθυ-πουργοποίηση Σαμαρά.

Και τώρα θα πληρώσουμε τηνπρωθυπουργοποίηση Τσίπρα.Επιλογές μας ήταν και η μία καιη άλλη περίπτωση. Και οι επιλο-γές πληρώνονται και ως γνωστόνμετά την απομάκρυνση από τοταμείο λάθη δεν αναγνωρίζο-νται.

Αλλά για να μην το κουρά-ζουμε, τώρα που μετά την απο-δοχή του όρου «αξιολόγηση» μι-λάμε όλοι πλέον τη μνημονιακήγλώσσα, καλό θα είναι να έχου-με υπόψη μας ότι δημοσιονομι-κά έχουμε πέσει έξω και «αξιο-λόγηση» χωρίς να αποκαταστα-θούν τα προβλεπόμενα δεν γί-νεται.

Σε αυτό το τρίμηνο, λοιπόν,της συριζαϊκής αμηχανίας και τηςβαρουφάκειας ασάφειας μας συ-νέβησαν τα εξής: το 2014 δενέκλεισε με πρωτογενές πλεόνα-σμα πάνω από 2 δισ. όπως προ-βλεπόταν, αλλά με κάτω κι απόμισό δισ., και η ανάπτυξη το2015 δεν θα τρέξει με πάνω από2,5%, αλλά μπορεί και να ξανα-πέσουμε σε ύφεση.

Στην απεχθή μνημονιακήπρακτική τέτοιες καταστάσειςσυνεπάγονται την επιβολή οικο-νομικών μέτρων, τα οποία δεντα πληρώνουν εκείνοι που απόατολμία, ανικανότητα ή βλακείατα προκάλεσαν, αλλά οι πολίτες,τόσο αυτοί που τους ψήφισανόσο κι εκείνοι που τους μαύρι-σαν. Με το καλό λοιπόν κι ο λο-γαριασμός.

ΕΘΝΟΣ < Του Ερρίκου Μπαρτζινόπουλου

Σειρά έχει ο λογαριασμός που θα πληρώσουν οι πολίτες

Ο Οργανισμός «Πινς φορ Πώλυ» είναι μία κοινωφελής, μη κερδοσκοπική προσπάθεια γιανα βοηθήσει ιατρικά, πνευματικά και οικονομικά παιδιά που μαστίζονται από Λευχαιμία.

Εμπνευση για τη σύσταση του Οργανισμού ήταν και είναι το λαμπρό παράδειγματου Παύλου Παύλου, ο οποίος μολονότι νέος στην ηλικία, αποτελεί ένα υπόδειγμα ανιδιοτέλειας, συμμετοχής στον ανθρώπινο πόνο και συνειδητής πίστεως στον Θεό.

Το παράδειγμα του Παύλου ζει ανάμεσά μας και δεν θα ξεχαστεί ποτέ.

Οι καρδιές και το μυαλό μας ανασκιρτούν όποτε μας δίδεται η ευκαιρία να βοηθήσουμε ανθρώπους που πάσχουν από την επάρατο νόσο. Συνάμα ευελπιστούμε και αγωνιζόμαστενα εξαφανιστεί η Λευχαιμία από το λεξικό του ανθρώπινου σπαραγμού. Ο Παύλος αγαπούσεπολύ το Μπόουλινγκ και διά μέσου αυτού του αθλήματος ο οργανισμός μας διατηρεί τημνήμη του, βοηθώντας τα παιδιά και τις οικογένειές τους στη μάχη τους κατά της Λευχαιμίας.Μαζί μπορούμε να αλλάξουμε κάτι στις ζωές ανθρώπων που έχουν την αγάπη και τη συμπαράστασή μας.

Χωρίς τη δική σας συνδρομή

το έργο μας αυτό θα ήταν αδύνατο,

για αυτό ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΠΑΛΙ

ΝΑ ΖΗΤΗΣΟΥΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗ

Από το 2002 μέχρι σήμερα ο Οργανισμός μας βοήθησε 297 παιδιά.Ο Σταμάτης από την ενορία της Αγίας Μαρκέλλας στο Wantagh, ΝΥ είναι το 298o παιδί που o Oργανισμός μας θα παρέχει οικονομική βοήθεια.

ΤΗΕ PINS FOR ΡΑULY FOUNDAΤΙΟΝ«Continuing the fight against children's Leukemia»

CORDIALLY INVIΤES ΥΟU ΑLL ΤΟ PARΤΙCIPAΤEΑΤ ΤΗΕ 13th ANNUAL MEMORIAL BOWL-A-ΤΗΟΝSATURDAY, ΜΑΥ 9th , 2015 ΑΤ 9:30 ΑΜWANΤAGH LANES, 1300 WANΤAGH AVENUE,WANΤAGH, ΝΥ 11793Breakfast, Lunch & Ice Cream will be served!Free Τ -Shirts!Come and have a great time and support a great cause!Call tο find ουt how tο participate υntil Μay 6th. 516-379-8885Or visit: www.pinsforpauly.org

This year we are sponsoring another child with leukemia SΤΑΜΑΤΙ ΤSΑΚΟS from Saint Markella in Wantagh.He will be ουr 298th child that the Ρ4Ρ Foundation has proudly assisted with financial aid.

PLEASE ACCEPΤ ΜΥ DΟΝΑΤΙΟΝ FOR ΤΗΕ PINS FOR ΡΑULΥ FOUNDATlON(Continuing Τhe Fight Against Children's Leukemia)

ΝΑΜΕ:________________________________________________________Address: ______________________________________________________WE PLEDGE ΤΗΕ ΑΜΟUΝΤ: ____________________________________

PLEASE ΜΑΚΕ YOUR CHECKS ΡΑΥΑΒLΕ ΤΟ ΤΗΕ:PINS FOR ΡΑULΥ FOUNDATlON, INC.

24 ΚΕΝΝΥ ΑVENUE, MERRICK, ΝΥ 11566

ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΤΣΑΚΟΣ

Mythos Restaurant196-29 Northern Blvd., Flushing, NY 11358(Απέναντι από την εκκλησία του Αγίου Νικολάου)

Τel.: (718) 357 6596

a b

Τ Ρ Ω Τ Ε Υ Γ Ι Ε Ι Ν Α Σ Τ Ο Ε Σ Τ Ι Α Τ Ο Ρ Ι Ο M Y T H O S

Σπεσιαλιτέ μας: Ψητό ψάρι στα κάρβουνα

Για όσους αγαπούν την Αυθεντική Ελληνική Κουζίνα και το καλό, υγιεινό φαγητό

Διαλέξτε από τη μεγάλη ποικιλία από τα εξαιρετικά φαγητά μας,που είναι γνωστά για τις πλούσιες μεσογειακές γεύσεις και μαγειρεμένα σύμφωνα με την παράδοση της ελληνικής γαστρονομίας.

ANOIKTA ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ: 11:00 π.μ. - 11:00 μ.μ.Catering for all occasions

Η αίθουσά μας διατίθεται για όλες τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις.

ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΜΑΪΟΥΗμέρα ξεχωριστή,

γεμάτη αγάπηκαι ευγνωμοσύνη

για όλες τις Μητέρες.

Σας προσκαλούμεκαι σας περιμένουμε να γιορτάσουμε μαζί

με καλό υγιεινό φαγητό.

ΑΘΗΝΑ. Στην κυβέρνηση ετοι-μάζονται να ξοδέψουν όλα τουςτα πυρομαχικά για να πείσουντην κοινή γνώμη ότι αυτό που θαυπογράψουν με την Ευρώπη δενθα είναι μνημόνιο. Καλή είναι ηεπικοινωνία, αλλά στην προκει-μένη περίπτωση το καλύτερο γιαόλους μας και κυρίως για την χώ-ρα είναι να πουν την αλήθεια:Μεταξύ της απόλυτης καταστρο-φής που θα προκαλούσε η ρήξηκαι ενός μνημονίου, σαφώς καιείναι καλύτερο το μνημόνιο.

Είναι εύκολο να κουνάει κα-νείς το δάκτυλο και να ζητάει κρε-μάλες και Ειδικά Δικαστήρια καινα λέει «όχι» σε όλα. Να υπόσχε-ται τα πάντα στους πάντες. Είναιεύκολος ο δρόμος του λαϊκισμού,τον οποίο ακολούθησε ο ΣΥΡΙΖΑτα προηγούμενα χρόνια. Αλλάδεν θα φτάσουμε κάπου με αυτότον τρόπο. Το αν ο ΣΥΡΙΖΑ κο-ρόιδεψε ή όχι τους ψηφοφόρουςτου, ας το κρίνουν οι ίδιοι οι ψη-φοφόροι στις επόμενες εκλογές.Αλλά δεν είναι ο σωστός χρόνοςγια να λυθούν τέτοιου είδους δια-φορές.

Η συμφωνία με την Ευρώπηθα είναι επώδυνη. Θα είναι το πιοδύσκολο μνημόνιο απ’ όλα ταπροηγούμενα. Κι αυτό διότι έχου-με ήδη καταναλώσει πολύτιμο πο-λιτικό κεφάλαιο σε ανούσιες συ-γκρούσεις. Οι «θεσμοί» δεν έχουνεμπιστοσύνη στο ελληνικό πολι-τικό σύστημα και θα προσπαθή-σουν να πάρουν περισσότερεςδιαβεβαιώσεις για την τύχη τωνχρημάτων τους απ’ ό,τι στο πα-ρελθόν.

Η συμφωνία, η πιθανή συμ-φωνία για την ακρίβεια, δεν θαήταν και πολύ διαφορετική με μίαάλλη κυβέρνηση. Θα μπορούσε,όμως, να είναι συγκριτικά καλύ-τερη από αυτή που συζητούν τώ-ρα, αν και εφόσον η κυβέρνησηδεν ακολουθούσε την τακτική τηςδημιουργικής ασάφειας. Τέλοςπάντων, ό,τι έγινε - έγινε. Το θέμαείναι να υπάρξει στο τέλος συμ-φωνία.

Με βάση τις πληροφορίες που

έχουμε, πιστεύουμε ότι μπορεί ναυπάρξει ένα «αντιστάθμισμα» μετο χρέος και να χρυσώσει έτσι τοχάπι του νέου μνημονίου. Δεν τοθεωρούμε δεδομένο, αλλά πιθα-νό. Η αλήθεια είναι ότι για τηνεπανεκκίνηση της ελληνικής οι-κονομίας είναι απαραίτητες οιεπενδύσεις, χωρίς αυτό να σημαί-νει ότι μία ελάφρυνση του χρέουςδεν θα βοηθούσε. Κάθε άλλο. Τομεγάλο μας εμπόδιο αυτή τηνστιγμή δεν είναι το χρέος, αλλάκάθε βοήθεια είναι καλοδεχούμε-νη.

Η ουσία πίσω από μία συμφω-νία της σημερινής κυβέρνησης μετην Ευρώπη είναι ότι η συμφωνίααυτή ανοίγει τον δρόμο για νακλείσουν, επιτέλους, στην χώραμας οι ανοικτές πληγές του Εμ-φυλίου. Στην Ελλάδα τα προγράμ-ματα απέτυχαν επειδή δεν υπήρ-ξε ευρύτερη συναίνεση για ναμπορέσει η χώρα να ξεπεράσειτην κρίση, όπως συνέβη στις άλ-λες χώρες που είχαν μνημόνιο.Με την συμφωνία διαλύεται τοαντιμνημονιακό μπλοκ, το οποίοήταν δημιούργημα του λαϊκισμούκαι μπαίνουν οι βάσεις για τηνσύνταξη ενός εθνικού προγράμ-ματος. Για την δημιουργία του δι-κού μας εσωτερικού μνημονίου.

Θα μας πείτε ότι στην Ελλάδαείναι πιθανόν να δούμε την αντι-πολίτευση να υιοθετεί θέση αντι-μνημονίου. Σε αυτή την χώρα δενμπορούμε να αποκλείσουμε τίπο-τα. Αλλά το συγκεκριμένο δεν τοπιστεύουμε. Εκείνο που νομίζου-με ότι θα συμβεί σε περίπτωσησυμφωνίας είναι ότι στην αντιπο-λίτευση θα ξεκινήσουν διεργασίεςγια σημαντικές πολιτικές εξελί-ξεις. Εξελίξεις που σήμερα έχουνμπλοκαριστεί με την προσδοκίατης «αριστερής παρένθεσης».

Ενα ερώτημα είναι πώς ο κ.Τσίπρας θα ξεπεράσει τις εσωτε-ρικές αντιδράσεις. Η αλήθεια εί-ναι ότι αυτό είναι ένα δικό τουζήτημα. Ο κ. Τσίπρας είναι ο πρω-θυπουργός. Αυτός καλείται νααποδείξει ότι είναι ένας ικανόςηγέτης.

CAPITAL.GR < Του Θανάση Μαυρίδη

Είναι καλύτερη μίασυμφωνία, έστω και επώδυνη

9ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΜΑΪΟΥ 2015

Η καμπάνα της Ορθοδοξίας και του ΕλληνισμούΑξιότιμε κ. Διαματάρη,

Η συνέχιση της ελληνικής παρουσίας εδώ στην Αμερική εξαρτάται και άρρηκτα είναι συνδεδεμένη με την Ορθόδοξο πίστη μας και την συνέχιση στην εκμάθηση στηνοικογένεια της ελληνικής γλώσσης παράλληλα με την Αγγλική. Η Εκκλησία θα ασχοληθεί πώς να σφυρηλατήσει το Ορθόδοξο φρόνημα με κάθε τρόπο, κάθε θυσία, πιστή στηνπαράδοση και τις θυσίες του κλήρου όλων των βαθμίδων όλων των εποχών. Κοσμική εξουσία εδώ στον Ελληνισμό δεν υπάρχει. Στην Ελλάδα υπάρχει η Εκκλησία και η κοσμικήπου είναι η εκάστοτε κυβέρνηση. Ανέκαθεν η κοσμική εξουσία με λύσσα και κάθε είδους δολιότητες, κυνήγησε, καταπάτησε κάθε εκκλησιαστική αρχή μη φειδόμενη οίκτου.Γιατί; Απλούστατα για να συγκαλύψει όλα τα ανομήματα.

Παραδείγματα: Η αυτοκράτειρα του Βυζαντίου Ευδοκία. Ο Πατριάρχης Ιωάννης Χρυσόστομος από τον άμβωνα την εστηλίτευσε για τα ανομήματά της. Εκείνη με το τρόπαιοτης ακολασίας εξορίζει τον Πατριάρχη στην Αρμενία όπου και πέθανε για να μας δώσει το παράδειγμα σε εμάς όπως ο Ιησούς Χριστός.

Αυτοκράτειρα πασών των Ρωσιών η Αικατερίνη η Τρίτη, γνωστή για τα ανομήματα αποκεφάλιζε τους εραστές και φύλαγε τις κεφαλές για να ικανοποιεί τις διεστραμμένεςορέξεις της. Η Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία τσιμουδιά.

Επί των ημερών μας ο Μητροπολίτης Φλωρίνης μακαριστός Αυγουστίνος εστηλίτευσε από τον άμβωνα τον δικτάτορα Παπαδόπουλο όταν εκείνος με το σπαθί της εξουσίας προ-σπάθησε να αλλάξει τη νομοθεσία για να φανεί νόμιμος στην έγγαμο συμβίωση δικαιώματι καίσαρος. Στην αλλοφροσύνη, όπως κάνουν όλοι οι παρανομούντες, έστειλε δύο ψυ-χιάτρους να του μιλήσουν και να πιστοποιήσουν ότι είναι τρελός και σαν τρελός δεν δικαιούται να ποιμάνει τον Ορθόδοξο Ελληνισμό του νομού Φλωρίνης. Ο Μητροπολίτηςέγραφε σε εβδομαδιαία βάση σε δύο εφημερίδες. Πριν προλάβουν οι ψευδομάρτυρες ψυχίατροι να φθάσουν στο κλεινόν άστυ για να κάνουν την ένορκο ετυμηγορία, η Αθήναήταν ήδη γεμάτη από τις εφημερίδες του Αυγουστίνου που πληροφορούσαν το κοινό για την εσκεμμένη απάτη.

Ετσι απεσοβήθηκε το δικτατορικό κατάπτυστο εγχείρημα. Δυστυχώς και στη σημερινή κοινωνία, την κοσμική, παιδιά βρίσκουν ειδικούς σε τέτοιου είδους ανομήματα που υπο-γράφουν ψευδείς πιστοποιήσεις, είτε για να πάρουν τα χρήματα των γονέων, είτε να τους βάλουν σε οίκους ευγηρίας για να είναι μακριά από τα όποια ανομήματα. Αυτά σανεισαγωγή στο θέμα η καμπάνα της Ορθοδοξίας και του Ελληνισμού για να παραλληλίσω τις δύο παρανομίες όχι με την ίδια βαρύτητα. Αμα κλέψεις 100 δολάρια ή 1.000 δολάριατο ποσό δεν μετράει. Η πράξη λέγεται κλέψιμο και ο πράττων ονομάζεται κλέφτης. Διάβασα σε επίσημο εκκλησιαστικό φυλλάδιο για οικονομική ενίσχυση στην εκκλησία τουΑγίου Νικολάου στο Σημείο Μηδέν. Ουδέν μεμπτόν. Εγραψε στο φυλλάδιο όλα τα καλά της Εκκλησίας. Όλα σωστά. Πώς ο μέγας αρχιτέκτονας ο κ. Καλατράβας με την παγκόσμιαφήμη προνόησε τα πάντα, μελέτησε προσεκτικά τα πάντα, τον ναόν του της Σοφίας στην Κωνσταντινούπολη και μας παρουσίασε τον τωρινό περικαλλή ναό που ναι μεν θα τονπληρώσουν οι Έλληνες αλλά για μένα δεν είναι τέλειος: Στη σελίδα που διάβασα έγραψα: Εχει ή δεν έχει καμπαναριό; Εγώ δεν ξέρω. Αφησα τη σελίδα ανοικτή για να τηδιαβάσουν οι λοιποί ιερείς. Δεν έκανα επιτόπιο έλεγχο γιατί θα λύγιζαν τα πόδια μου αν δεν ήταν η καμπάνα. Ερωτώ. Για ποιον κτυπάει η καμπάνα. Για μένα κτυπά ή για τουςπιστούς; Θα γράψω και θα ζητήσω την αλήθεια από τον θεολόγο κ. Θ. Καλμούκο να πάρει την όποια θέση που σαν θεολόγος με σαφήνεια, με παρρησία φέρνει στην επικαιρότηταόλα όσα θα έμεναν στο σκοτάδι και θα ήμασταν στο σκοτάδι το αβυσσαλέο στο διηνεκές την εποχή που όλα γίνονται γνωστά στην κοσμική κοινότητα, καταγράφοντας την κάθεκίνηση, πράξη, ομιλία σε ατομικό επίπεδο ή σε κοινωνικό σύνολο. Πριν αρχίσει το κτίσιμο της εκκλησίας του Καλατράβα στο Σημείο Μηδέν, όλοι οι αρμόδιοι από την πολιτικήπλευρά και τον κλήρο έκαναν τα λογίδριά τους.

Ο ομοσπονδιακός γερουσιαστής προς τιμή του, Ισραηλίτης, κ. Σούλμαν είπε: Εδώ θα γίνει το Ελληνικό Ορθόδοξο εκκλησάκι με το όνομα Αγιος Νικόλαος. Πάλι ζητώ να γράψεικαθαρά ο θεολόγος μας κ. Θ. Καλμούκος την αλήθεια. Εκείνος τα ξέρει όλα. Δεν καταλογίζω ευθύνες σε κανέναν. Ακουσα την ομιλία του κυβερνήτη Νέας Υόρκης κ. Κουόμο τηνπαραμονή της παρελάσεως όταν αναφέρθηκε για την εκκλησία του Αγίου Νικολάου. Γλαφυρότατος πολιτικός που βοήθησε αρκετά στο τελικό αποτέλεσμα όταν για διαφόρουςλόγους είχε αποτελματωθεί και χρόνιζε η αποπεράτωση.

Ο Αρχιεπίσκοπός μας κ. Δημήτριος μόνος του ανέλαβε το βάρος της ευθύνης έως το τελικό στάδιο. Είναι υποτιμητικό για μένα να καταλογίζω ευθύνες. Για τις όποιεςπαραλείψεις εκ των υστέρων η ευθύνη βαρύνει την κοσμική εξουσία. Δεν υπάρχει σύγκλιση απόψεων, συνεργασία, επί τω αυτώ. Η βαθμιαία διάσταση μεταξύ κλήρου και λαούεπήλθε όταν είχαμε θεοκρατούμενη Εκκλησία που ο Ελληνας δεν δέχεται στο σβέρκο του όποιες συμβουλές. Τώρα έχουμε θεοσεβούμενη Εκκλησία, αλλά οι παπάδες μας στηνπλειοψηφία δεν θα πρέπει να ιερουργούν διότι εν γνώσει τους βρίσκονται έξω της Εκκλησίας όταν στον Τύπο διαβάζουμε για τις ατασθαλίες τους. Ο μισθός τους είναι υψηλότεροςαπό το μισθό των δασκάλων. Οι ομογενείς κατά 90% είναι από τον ελλαδικό χώρο. Πώς τώρα διά της βίας θα αλλάξουμε πίστη; Ποιος και πώς να αποδώσουν τα αριστουργήματαυμνολογίας στην Εκκλησία όταν δεν υπάρχουν ψάλτες που γνωρίζουν τον ήχο τον πλάγιο, τον τέταρτο ήχο; Υπήρχε σχολή ιεροψαλτών που την έκλεισαν. Γιατί; Στην Ελλάδαυπήρχε ο δεξιός ψάλτης και ο εξ ευωνύμων και όλοι με κατάνυξη με πνευματική και ψυχική σύμπνοια παίρναμε μέρος στο θείο δώρο της ανατάσεως στη γαλήνη που νοσταλγείκάθε ανθρώπινη ψυχή. Τι ρόλο παίζει η χορωδία στην Εκκλησία; Οι καλλίφωνες ας πάνε να δείξουν την όποια φωνητική εμπειρία στο Ωδείο, γιατί δεν έχουν ψαλτική διδαχή. ΟΑγιος Νικόλαος στην πρώτη του θέση κτίσθηκε από Έλληνες φτωχούς μετανάστες που με το υστέρημά τους έκτισαν τον Ναό που είχε καμπαναριό. Δεν το έκτισαν οι Γότθοι, ούτεοι Βίκινγκς οι άγριοι της Βορείου Ευρώπης. Γιατί τώρα ο Καλατράβας που μελέτησε τόσο πολύ το Βυζάντιο δεν έβαλε την καμπάνα; Ποιοι ραδιούργοι συμμετείχαν στη συνωμοσία;Στην Ελλάδα οι ξενιτεμένοι Ηπειρώτες έστελναν χρήματα στα χωριά τους για να κτίσουν καμπαναριά. Ο μακαρίτης εκηδεύθη υπό τους πένθιμους ήχους της καμπάνας. Ο γάμοςέγινε υπό τους χαρμόσυνους ήχους της καμπάνας, χοροστατούντος του Μητροπολίτη… Εις το βουνό ψηλά εκεί είναι εκκλησία ερημική. Το σήμαντρό της δεν κτυπά δεν έχειψάλτη ούτε παπά.

Στα χωριά κτυπούσαν την καμπάνα όταν έρχονταν οι Γερμανοί για να φύγουν όλοι από τα σπίτια. Οι πλέον έξυπνοι και ραδιούργοι και εχθροί παντός ελληνικού ονόματος θαεπικαλεσθούν την ηχορύπανση. Άλλο πάλι αυτό το χρυσωμένο χάπι. Ολη η Νέα Υόρκη έχει τα τρένα που τρίζουν τα πάντα σε δύο τετράγωνα μακριά από τις γραμμές. Λέει κανείςτίποτε; Τα γράφω αυτά γιατί κάποτε στον Ελληνισμό έκαναν παρατήρηση οι τοπικές αρχές για ηχορύπανση και εφόσον οι άλλες θρησκευτικές ομολογίες δεν έχουν καμπαναριόδεν πρέπει και εμείς να έχουμε. Το ζήτημα διευθετήθηκε αργότερα ύστερα από σοφή και ψύχραιμη σκέψη των ιθυνόντων του προβλήματος. Στην Ερυθρά πλατεία της Μόσχαςείναι μια μεγάλη καμπάνα που την είδα. Ο Πούτιν πριν μερικά χρόνια έστειλε τον Πατριάρχη Κύριλλο με δέκα καμπάνες στον Μητροπολίτη Βεροίας κ. Παντελεήμονα, κάνανεμαζί Ορθόδοξο συλλείτουργο και οι καμπάνες ηχούσανε χαρμόσυνα. Στη Φιλαδέλφεια υπάρχει The Bell of Liberty. Στην Ελλάδα και εδώ τα μοναστήρια με το Ιουλιανό εορτολόγιοτου Εφραίμ έχουν καμπάνες. Τα λάθη και παραλείψεις είναι ανθρώπινα. Θα βρεθούν Έλληνες θαλασσόλυκοι δαρμένοι με τα κύματα για να τιμήσουν τον προστάτη τους, τημνήμη του Αγίου Νικόλα που τους βοηθάει, που τους γλυτώνει από τα άγρια κύματα;

Είναι τόσο βαθειά ριζωμένη η πίστη στον Αγιο Νικόλα που εκκλησιάζονται οι εφοπλιστές Έλληνες στο Τόκιο της Ιαπωνίας στον ομώνυμο ναό. Ο εκεί ιερέας σπούδασεΘεολογία στην Αθήνα. Ομιλεί άπταιστα Ελληνικά. Για να κρατήσει το Ελληνικό Ορθόδοξο εκκλησίασμα στο Τόκιο η Λειτουργία γίνεται σε Βυζαντινό πρότυπο. Ετσι βλέπουμε πωςοι Έλληνες εφοπλιστές πήγαιναν σε εκκλησίες στο Λονδίνο σε κατηγορίες. Οσοι ήσαν φτωχοί με δέκα καράβια σε μια εκκλησία. Σε δεύτερη όσοι είχαν μέχρι 20 καράβια και οιάρχοντες του πλούτου με τα περισσότερα πλοία σε άλλη εκκλησία. Για εδώ στη Νέα Υόρκη δεν ξέρω. Για τον Ιάπωνα στο Τόκιο που σπούδασε στην Αθήνα όταν ρώτησα γιατί δενέχει εκκλησιαστική επαφή με το Πατριαρχείο της Κωνσταντινουπόλεως έμαθα που του ζήτησαν τη χορηγία όπως κάνουν όλες οι Μητροπόλεις, αλλά η Εκκλησία του Τόκιο ΑγιοςΝικόλαος οικονομικά δεν μπορεί να επιβιώσει. Παράδειγμα προς μίμησιν. Πώς ο Ιάπωνας ιερέας μαθαίνει τα Ελληνικά, ομιλεί κηρύττει Ελληνικά και οι δικοί μας εδώ σαναυλόδουλοι πολιτικάντηδες επιπλέουν χωρίς να προσπαθούν; Εξω οι γενίτσαροι από την εδώ εκκλησία.

Συγχαίρω τον κ. Θ. Καλμούκο που πριν λίγες μέρες έγραψε σαν θεολόγος για την εδώ Θεολογική Σχολή στη Βοστώνη. Ο μακαρίτης Χριστόδουλος προσεφέρθη να στείλειτέσσερις ικανούς ιεροκήρυκας στην Αμερική. Αρνηση από την εδώ εκκλησία. Το εδώ εκκλησίασμα φθίνει. Είναι και λυπηρό και ολοφάνερο. Χρειάζεται στο τιμόνι του Ελληνισμούκάποιος ή κάποιοι Ελληναράδες όχι στα κενά λόγια αλλά στην ψυχή και στην καρδιά που σε συντονισμένη προσπάθεια με την Εκκλησία να οδηγήσουν το καράβια σε νεράνηνεμίας για να επιβιώσουμε.

Όλοι έχουμε την όποια ευθύνη. Οι σεισμικές δονήσεις από τη θεοκρατούμενη Εκκλησία, ναι μεν σταμάτησαν τις μετασεισμικές ενέργειες, άφησαν όμως κατάλοιπα αρνητικάπου για αρκετά χρόνια θα έχουμε τις όποιες επιπτώσεις στον εκκλησιαστικό βίο. Η σημερινή θεοσεβούμενη εκκλησιά με την κατάλληλο πρόσβαση θα είναι ευμενώς ευπρόσδεκτηγια το καλό του κλήρου και του λαού τηρουμένων των όρων σεβασμού, αγάπης, αξιοπρέπειας, ήθους, κατανόησης που είναι οι βασικοί παράγοντες κάθε προόδου στη συζήτησηπνευματικού περιεχομένου με αξιοπρέπεια και αλληλοκατανόηση. Είθε η επιφοίτηση του Αγίου Πνεύματος λάμψει στα θολωμένα μυαλά των επαϊόντων, να πάρουν τις σωστέςαποφάσεις για να μη συρρικνώνεται ο περιούσιος Ορθόδοξος Ελληνισμός στην Αμερική. Τότε οι καμπάνες θα ηχούν χαρμόσυνα για να δίνουμε συγχαρητήρια σε όσουςκατόρθωσαν το ακατόρθωτο, που είναι η αγαστή συνεργασία κλήρου και λαού.

Ευχαριστώ τον κ. Α. Διαματάρη που είναι πάντα αρωγός σε ό,τι έχει σχέση με την Εκκλησία και τα Ελληνικά Γράμματα.Ο κ. Α. Διαματάρης είναι δίπλα στον Ελληνα σε κάθε του εκδήλωση που ο Ελληνας τον αγάπησε, τον εκτίμησε. Το ίδιο μπορεί να κάνει ο κάθε Μητροπολίτης. Δωρεάν γάμους,

βαπτίσεις, κηδείες με λόγια σύμπνοιας, παρηγορίας. Επισκέψεις σε νοσοκομεία όπου είναι Έλληνες, σπίτια που έχουν παιδιά με ναρκωτικά με λόγια παρηγοριάς και πνευματικούπεριεχομένου στη δυστυχισμένη μητέρα.

Όλοι αυτοί από φιλότιμο θα δώσουν περισσότερα. Όλα τα θεολογικά διδακτορικά διπλώματα μηδενίζονται όταν ο περιούσιος λαός βλέπει την απληστία ενίων κληρικών πουναι μεν είναι λαλίστατοι αλλά δεν πείθουν. Που ζουν οι δικοί μας κληρικοί; Παντού στην Ομογένεια υβρεολόγιο κατά του Χριστού και της Παναγίας. Ακουσε κανένας υβρεολόγιοκατά του Μωυσή ή του Μωάμεθ; Όχι. Μόνο μια φορά ένας σκιτσογράφος από την πολιτισμένη δήθεν Ευρώπη απεικόνισε τον Μωάμεθ και έγινε σεισμός σε όλη την Οικουμένη.Αποτέλεσμα: Να ζητήσει συγγνώμη η Ευρώπη.

Ο κατήφορος στην Ελληνο-ορθόδοξη κοινότητα είναι φαινόμενο δεκαετιών που οφείλεται στην πώρωση όλων των αξιών, στην άμβλυνση των εννοιών ήθους, καλλιέπειας, αν-θρωπιάς, με πρωτεργάτη θεότητος τις υλικές αξίες, απληστία κατά το δυνατόν σαν αυτοσκοπό της ζωής στην Aμερικανική κοινωνία. Στην περίοδο του 1960 σε ένα σπίτι στηνΑστόρια βρέθηκε μια εικόνα της Παναγίας. Είπαν ότι έχυνε δάκρυα. Η Εκκλησία είπε ότι έγινε θαύμα. Για να χρυσώσουν όλοι ζήτησαν την βοήθεια της Καθολικής Εκκλησίας που,όπως είπαν, έκαναν εξέταση και βρήκαν ότι πράγματι ήταν δάκρυα. Η εικόνα τοποθετήθηκε στην εκκλησία του Αγίου Παύλου εδώ στο Λονγκ Αϊλαντ και δίπλα ένα μεγάλο πανέριόπου οι πιστοί έβαζαν τα χρήματα. Ετσι η εικόνα της Παναγίας ταξίδεψε σε άλλες πέντε ελληνοκρατούμενες εκκλησίες στην Αμερική.

Δεν ξέρω πόσα χρήματα έδωσαν οι ομογενείς. Ακούστηκε τότε, ότι θα κτίσουν ναό περικαλλή στο όνομα της Παναγίας. Εμαθε κανείς εάν και πού και πότε κτίσθηκε ο ναός:Σεβαστοί αρχιερείς: Η Παναγία, ου μυκτηρίζεται. Με τις ανούσιες πράξεις του εύκολου πλουτισμού δείχνετε την απληστία που μας προκαλεί άλγος πνευματικού περιεχομένου.Σας παραλληλίζω με το τάμα του δικτάτορα Παπαδόπουλου στην Ελλάδα που ζήτησε από τους Ελληνες χρήματα για το τάμα των Ελλήνων. Εκείνοι, τότε, έδωσαν πολλά.Κτίσθηκε τότε η εκκλησία; Οχι. Τι έγιναν τότε τα χρήματα; Δεν ξέρω. Εκείνος ήταν δικτάτορας. Ηταν στην κοσμική εξουσία και όλοι θα πούνε ότι τα έκλεψαν. Εγώ τώρα απόσεβασμό στα ειωθότα αδυνατώ να γράψω και να σχολιάσω, όχι γιατί θα με περάσουν από την γέφυρα των στεναγμών που γνώρισα, αλλά και μια απλή επίπληξη για μένα σαντιμωρία ειπείν για το θράσος μου που πήρα για να γράψω όχι λασπολογία, αλλά την αλήθεια την ιστορική που είναι αδέκαστη. Οι θεολόγοι που μαζεύουν χρήματα με ταπεριφερόμενα εικονίσματα της Παναγίας ας εντρυφήσουν βαθύτερα στο νόημα της Ορθοδοξίας. Οι Απόστολοι δεν είχαν σπουδάσει πουθενά, με τα κηρύγματά τους, την φτώχεια,την πίστη, την ταπείνωση, διέδωσαν παντού τότε τον Χριστιανισμό.

Οι μωαμεθανοί τον μήνα Αύγουστο ξεκινούν από τας Ευρώπας και όλα τα μέρη του Κόσμου για να προσκυνήσουν τον Αλλάχ, τον θεό τους. Δίνουν αρκετά για την θρησκείατους. Δεν θα καταλογίσω ευθύνες για τον ηθικό μαρασμό της Ομογένειας πιστεύοντας στα κηρύγματα του Αποστόλου των Εθνών Παύλου που είπε: «γνώσεσθε την αλήθειαν, καιη αλήθεια ελευθερώσει υμάς».

Ευχαριστώ τον κ. Α. Διαματάρη και τους συνεργάτες της εφημερίδος όλων μας που με τις άοκνες προσπάθειες όλων ανέδειξαν τον «Εθνικό Κήρυκα» πρότυπο σε έντυπο Τύποσε όλη την Αμερική.

Με σεβασμό και εκτίμησηΑναστάσιος ΚασαπίδηςΧειρουργός SA 21046923-18 28th StreetAstoria, NY 11105Tel.: (718) 545-8889

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ�9�-�ΚΥΡΙΑΚΗ�10�ΜΑΪΟΥ�201510 ΠΟΛΙΤΙΚΑ

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΒΟΡΕΙΟΧΩΡΙΤΩΝ ΧΙΟΥ«ΤΟ ΠΕΛΙΝΑΙΟΝ» ΑΓΙΑ ΜΑΡΚΕΛΛΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ

9 ΜΑΪΟΥ

Προσκαλούμε όλους,�τους�Χιώτες�και�τους�φίλους�μας�και�αυτούς�που�θέλουν�να�γίνουν�φίλοι�της�Αγίας�Μαρκέλλας�

να�έρθουν�να�περάσουν�μία�αξέχαστη�ημέρα�στα�βουνά�του�Μοντισέλο.

Θα τελεστεί Θεία Λειτουργία στις 10:00 π.μ. ιερουργούντος του σεβαστού και αγαπητού μας

ιερατικού προϊσταμένου της Κοιμήσεως της ΘεοτόκουΑρχιμανδρίτη Δαμασκηνού Γκανά.

ΟΛΑ ΤΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ, ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ

Φέτος για ακόμη μια φορά θα έχουμε την εξαιρετική χαράτης συμμετοχής

του Συλλόγου Δαφνουσίων Χίου του Μπρούκλινκαι του Αδελφάτου της Αγίας Μαρκέλλης

της Kοινότητας της Κοιμήσεως της Θεοτόκου του Μπρούκλιν,οι οποίοι θα διαθέσουν λεωφορεία.

Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στους:Πρόεδρο ΚΩΣΤΑ ΡΑΛΛΗ

(917) 468-0758

Γραμματέα ΜΑΡΚΕΛΛΑ ΓΙΩΡΓΑΛΟΥ(201) 923-1881

Ταμία ΓΙΑΝΝΗ ΜΟΥΤΑΦΗ (201) 615-2331

•••Για θέση στα λεωφορεία:

Σύλλογος ΔαφνουσίωνΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΟΝΑΡΔΟΣ,

(347) 219-9213

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΛΕΟΝΑΡΔΟΣ, (917) 608-6333

Αδελφάτο Αγίας Μαρκέλλης, ΜΑΡΙΑ ΤΣΟΥΚΑΡΗ

(718) 745-0758

Ο χώρος μας διατίθεται

για εκδρομές συλλόγων

με οποιαδήποτε προσφορά σας

προς την Εκκλησία.

Επίσης, παρέχουμε βοήθεια

σε ότι χρειαστείτε.

a b

ΕΤΗΣΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΕΚΔΡΟΜΗστην Αγία Μαρκέλλα στο Μοντισέλο της Νέας Υόρκης

Θα προσφερθούν αρνιά στη σούβλα και διάφορα άλλα φαγητά.

435 Mueller Road, Monteselo, NY 12726

Πιστοί στις παραδόσειςσας προσκαλούμε και φέτος

στο ΕΤHΣΙΟ ΠΑΣΧΑΛΙΝO ΜΑΣ ΞΕΦAΝΤΩΜΑ,με ήλιο ή βροχή, στο ιδιόκτητο κτήμα μας.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). O πρωθυπουργός ΑλέξηςΤσίπρας επαναφέροντας χθες με-τά από δυόμισι χρόνια το θεσμότης Ωρας του Πρωθυπουργούαπάντησε σε δύο ερωτήσεις, ενώτου δόθηκε η ευκαιρία να ανα-φερθεί και στο θέμα της διαπραγ-μάτευσης της ελληνικής κυβέρ-νησης με τους δανειστές.

«Δεν υπάρχει κανένα τεχνικόθέμα για το αν θα επιτευχθεί μίαέντιμη και αμοιβαία επωφελήςσυμφωνία με τους εταίρους.Υπάρχει μόνο ζήτημα πολιτικήςβούλησης» δήλωσε ο κ. Τσίπρας(περισσότερες πληροφορίες σεπαρακάτω θέμα).

Ειδικότερα, ο Πρωθυπουργόςαπαντώντας στην επίκαιρη ερώ-τηση του βουλευτή Ν. Νικολό-πουλου για τα τηλεοπτικά μέσακαι τη διαπλοκή, τόνισε, μεταξύάλλων, τα εξής:

1. «Εχει γίνει φανερό ότι η ελ-ληνική κυβέρνηση κάνει ό,τι πρέ-πει να κάνει προκειμένου, διατη-ρώντας την εντολή του ελληνικούλαού, να πετύχει μία έντιμη συμ-φωνία στο ευρωπαϊκό πεδίο. Κά-ποιοι είναι έτοιμοι να μας κατη-γορήσουν ότι, προκειμένου να τοπετύχουμε αυτό, έχουμε πάει καιπίσω από τις κόκκινες γραμμές

της λαϊκής εντολής μας. θα κά-νουμε το παν, προκειμένου ναέχουμε μια συμφωνία που θα δώ-σει τη δυνατότητα σε αυτή τηνκυβέρνηση να αλλάξει τα κακώςκείμενα σε αυτόν τον τόπο».

2. «Δεν υπάρχει κανένα τεχνι-κό θέμα, για το αν θα επιτευχθείή όχι αυτή η συμφωνία. Υπάρχειμόνο θέμα πολιτικής βούλησης.Οπως πολιτική βούληση ήταν αυ-τή που έβαλε τη χώρα το 1980στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοι-νότητα, με αντίθετη τότε τηνάποψη της Κομισιόν σας θυμίζω,επί Κωνσταντίνου Καραμανλή.Πολιτική βούληση ήταν αυτή πουέβαλε την χώρα στην ΟΝΕ καιστη ζώνη του ευρώ το 2000, μεπρωθυπουργό τον ΚωνσταντίνοΣημίτη, όταν η χώρα δεν πλη-ρούσε τότε τις προϋποθέσεις.Ετσι, πολιτική βούληση είναι καιτώρα το αν η Ευρώπη θα ανεχθεί,όχι μια αριστερή κυβέρνηση, αλ-λά τη Δημοκρατία στην χώρα πουγεννήθηκε».

3. «Ολοι αναγνωρίζουν τηναναγκαιότητα να επιδείξουν πο-λιτική βούληση και να προστατέ-ψουν την Δημοκρατία, ως υπέρ-τατη αξία, στο κοινό μας σπίτι,την Ευρώπη. Αλλιώς, ο αδικημέ-νος και ο πληγωμένος δεν θα εί-

ναι η ελληνική κυβέρνηση. Ο αδι-κημένος και ο πληγωμένος θα εί-ναι η ίδια η Ευρώπη. Η Ευρώπηδεν μπορεί να αντέξει λιγότερηδημοκρατία και το έγκλημα τηςδημοκρατίας στον τόπο που γεν-νήθηκε δεν θα έχει σιγαστήρα.Κανείς δεν θα βάλει σιγαστήρααν κάποιοι επιχειρήσουν έγκλη-μα και δολοφονία της δημοκρα-τίας στον τόπο που γεννήθηκε».

4. «Είμαι αισιόδοξος ότι θαέχουμε σύντομα αίσιο τέλος καιπαρά τις δυσκολίες που θα αντι-μετωπίσουμε, με τη στήριξη τουλαού μας, θα καταφέρουμε ναφέρουμε εις πέρας τη συμφωνίαπου θα κλείσει σύντομα στην Ευ-ρώπη, προκειμένου να βγούμεολοκληρωτικά από την κρίση,που δημιούργησαν κάποιοι πουθέλουν ακόμα και σήμερα να συ-νεχίσουν να πλουτίζουν στις πλά-τες του ελληνικού λαού».

5. «Ο διοικητής της Τράπεζαςτης Ελλάδος, θα κριθεί απ’ τηνικανότητά του να φέρει σε πέραςτη σωστή λειτουργία του τραπε-ζικού συστήματος. Εχει μεγάληευθύνη -και γι’ αυτήν του την ευ-θύνη θα κριθεί» ανέφερε τέλος,στην Ολομέλεια της Βουλής, οΠρωθυπουργός.

Επίσης, απαντώντας σε ερώ-

τηση του Σταύρου θεοδωράκη,επικεφαλής του Ποταμιού, τουαπηύθυνε πρόσκληση να ταυτι-στεί με τις «κόκκινες γραμμές τηςκυβέρνησης απέναντι στο ασφα-λιστικό, στο δικαίωμα των εργα-ζομένων να αγωνίζονται διεκδι-κώντας τις συλλογικές συμβά-σεις».

Ως προς την ερώτηση του κ.

θεοδωράκη που αφορούσε τα τε-κταινόμενα στην Παιδεία με τονέο νόμο που συζητείται στη Βου-λή, ο Πρωθυπουργός προανήγ-γειλε νέο νόμο πλαίσιο για τηνΤριτοβάθμια εκπαίδευση μετάαπό ολοκληρωμένη διαβούλευσηκαι δημόσιο διάλογο.

Οπως είπε, πάντως, τα θέματατης Παιδείας απαιτούν ευρύτερες

συναινέσεις. O Πρωθυπουργόςανέφερε ότι ο Υπουργός Παιδείαςφέρνει στη Βουλή ένα πολυνομο-σχέδιο για να αντιμετωπιστούνάμεσα προβλήματα. Μίλησε γιακατάργηση των ΣυμβουλίωνΙδρύματος, λέγοντας ότι η μέχριτώρα προσφορά τους είναι αρνη-τική, καθώς έχουν δημιουργήσειδιάφορες τριβές και δυσλειτουρ-γίες στα Πανεπιστήμια. Αναφέρ-θηκε στο θέμα των «αιώνιων φοι-τητών», λέγοντας ότι είναι έναδιαρκώς επανερχόμενο επικοινω-νιακό θέμα, που συνιστά επίδειξηαυταρχισμού, καθώς οι «αιώνιοιφοιτητές» δεν επιβαρύνουν οικο-νομικά τα πανεπιστήμια. Αναφέρ-θηκε ακόμη στο ζήτημα που έχειπροκύψει με τα Πρότυπα Πειρα-ματικά Σχολεία, λέγοντας ότι ηκυβέρνηση δεν τα καταργεί,όπως κακώς λέγεται, αλλά δια-χωρίζει τα Πρότυπα από τα Πει-ραματικά όπως γινόταν στο πα-ρελθόν. Σημείωσε δε ότι η λει-τουργία των Πειραματικών Σχο-λείων βασίζεται σε τυχαίο δείγμαμαθητών, που προκύπτει μέσωκλήρωσης, και όχι εξετάσεωνόπως στα Πρότυπα, για να εφαρ-μοστούν σε συνεργασία με τα πα-νεπιστήμια πειραματικές εκπαι-δευτικές μέθοδοι.

Ο Τσίπρας επανέφερε την Ωρα του Πρωθυπουργού στη Βουλή

Ο Αλέξης Τσίπρας συζητά με τον υπουργό Παιδείας ΑριστείδηΜπαλτά στη διάρκεια της Ωρας του Πρωθυπουργού.

Toυ ανταποκριτή μας Αρη Παπαδόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Εμμένει σε πολιτική συμ-φωνία ο πρωθυπουργός ΑλέξηςΤσίπρας, όπως είπε χθες στηΒουλή, και μάλιστα την παραπέ-μπει στη βούληση των εταίρων,καθώς στην αντίθετη περίπτωση,προειδοποίησε ότι «το έγκληματης δημοκρατίας στον τόπο πουγεννήθηκε δεν θα έχει σιγαστή-ρα».

Την ώρα που η καγκελάριοςΜέρκελ δηλώνει ότι η ευρωπαϊ-κή αλληλεγγύη είναι δυνατή,«μόνο όταν, από την άλλη πλευ-ρά, κάθε χώρα κάνει τις δικέςτης προσπάθειες», ο ΕλληναςΠρωθυπουργός διαβεβαίωνε ότιη ελληνική κυβέρνηση κάνει ό,τιπρέπει να κάνει προκειμένου, ναπετύχει μία έντιμη συμφωνίαστο ευρωπαϊκό πεδίο και ότι δενυπάρχει κανένα τεχνικό θέμα.«Υπάρχει μόνο θέμα πολιτικήςβούλησης. Οπως πολιτική βού-ληση ήταν αυτή που έβαλε τηνχώρα το 1980 στην ΕυρωπαϊκήΟικονομική Κοινότητα, με αντί-θετη τότε την άποψη της Κομι-σιόν σας θυμίζω, επί Κωνσταντί-νου Καραμανλή. Πολιτική βού-ληση ήταν αυτή που έβαλε τηνχώρα στην ΟΝΕ και στη ζώνητου ευρώ το 2000, με πρωθυ-πουργό τον Κωνσταντίνο Σημίτη,όταν η χώρα δεν πληρούσε τότετις προϋποθέσεις. Ετσι, πολιτικήβούληση είναι και τώρα το αν ηΕυρώπη θα ανεχθεί, όχι μια αρι-στερή κυβέρνηση, αλλά την Δη-μοκρατία στην χώρα που γεννή-θηκε», ανέφερε χαρακτηριστικάο Αλέξης Τσίπρας.

Σε αυτό το δίλημμα όμωςεστιάζεται και ο καλά πληροφο-ρημένος ανταποκριτής της«Financial Times» στις Βρυξέλ-λες, Πίτερ Σπίγκελ, γράφονταςότι «οι συζητήσεις για τη βοή-θεια στην Ελλάδα πλησιάζουνστην τελική στιγμή» αλλά, όπωςσημειώνει, «δεν είναι σαφές ποι-ος θα κλείσει πρώτος το μάτι»(περισσότερες πληροφορίες στησελίδα 12).

Παράλληλα, και παρά την αι-σιοδοξία των τελευταίων ωρών,το «Reuters» επισημαίνει ότι «ηΕλλάδα αντιστέκεται στην Ευρω-ζώνη όσον αφορά τις συντάξειςκαι τη μεταρρύθμιση της αγοράς

εργασίας».Εκεί πιθανώς να οφείλεται

και η επιφυλακτικότητα τουΜάρτιν Γιέγκερ, εκπροσώπουΤύπου του Βόλφγκανγκ Σόιμπλεγια το Eurogroup της Δευτέρας:«θα δούμε πώς θα είναι τα πράγ-ματα τη Δευτέρα».

Στο μεταξύ, συνεχίστηκαν καιχθες οι διαπραγματεύσεις στιςΒρυξέλλες με αργούς ρυθμούςκαι αρκετά αγκάθια, όπως ανα-φέρουν τελευταίες πληροφορίες,ενώ αναμενόταν για αργά τοαπόγευμα χθες τηλεδιάσκεψητου EuroWorking Group.

Οι ίδιες πληροφορίες έκανανλόγο για ένα ακόμη σημείο στη

διαπραγμάτευση, που είναι η αύ-ξηση του στόχου για πρωτογενέςπλεόνασμα το 2015 στο 2% -από το 1,2% με 1,5% που επι-θυμούσε η ελληνική πλευρά.

Εξάλλου χθες, σύμφωνα με το«Reutets» και το «ΑΜΠΕ», αξιω-ματούχος από τις Βρυξέλλες ανέ-φερε ότι οι Υπουργοί Οικονομι-κών της ζώνης του ευρώ αναμέ-νεται να χαιρετίσουν τη Δευτέρατην πρόοδο που έχει επιτευχθείστις διαπραγματεύσεις ανάμεσαστις ελληνικές Αρχές και τους εκ-προσώπους των θεσμών, ωστόσοσε ό,τι αφορά την επίτευξη τελι-κής συμφωνίας ανάμεσα στιςδυο πλευρές υπάρχει ακόμη πο-

λύς δρόμος να διανυθεί.Ο ίδιος αξιωματούχος είπε ότι

υπάρχει βελτίωση όχι μόνο στηδιαδικασία των διαβουλεύσεων,αλλά και επί της ουσίας, ενώ επι-σήμανε ότι από πολιτικής και τε-χνικής άποψης το ευκταίο είναινα υπάρξει συνολική συμφωνίαστις αρχές του Ιουνίου.

Συγκεκριμένα, ανέφερε ότισε κανέναν από τους τομείς υπόδιαπραγμάτευση δεν έχει κλεί-σει οριστικά η συμφωνία, ενώαναφέρθηκε ιδιαίτερα στις δια-βουλεύσεις για τον ΦΠΑ και τιςμεγάλες διαφορές που υπάρχουνμεταξύ της νησιωτικής περιοχήςκαι της ενδοχώρας.

Σε ερώτηση σχετικά με το αντο Eurogroup συζητά ήδη ένατρίτο πρόγραμμα για την Ελλά-δα, είπε πως δεν έχει γίνει καμίατέτοια συζήτηση ακόμα.

Σχετικά με την επιδίωξη τηςελληνικής πλευράς να δοθεί έναπολιτικό σήμα από το Eurogroupστην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τρά-πεζα που θα οδηγήσει στην αύ-ξηση του ορίου έκδοσης εντόκωνγραμματίων, ο Ευρωπαίος αξιω-ματούχος παρέπεμψε στην ίδιατην Τράπεζα, η οποία έχει εξη-γήσει σαφώς τι θεωρεί άμεσηχρηματοδότηση χρέους και τιόχι.

Τέλος, η ίδια πηγή δήλωσε

πεπεισμένη ότι η Ελλάδα θα εξυ-πηρετήσει με ευκολία τις άμεσεςδανειακές της ανάγκες.

Ωστόσο, την αισιοδοξία τουότι θα υπάρξει συμφωνία εξέ-φρασε ο αναπληρωτής υπουργόςΕξωτερικών, συντονιστής τηςδιαπραγματευτικής ομάδας, Ευ-κλείδης Τσακαλώτος, μιλώνταςστο «BBC». Ο κ. Τσακαλώτος,ανέφερε ότι η κοινή ανακοίνωσηδείχνει ότι υπάρχει πρόθεση γιανα καταλήξουν οι διαπραγματεύ-σεις, ότι οι εταίροι εργάζονταιγια να υπάρξει ανάπτυξη στηνΕλλάδα, καθώς και πως υπάρχειαναγνώριση ότι οι συζητήσειςπηγαίνουν καλύτερα.

Μειώνεται η αισιοδοξία για επίτευξη συμφωνίας στο Eurogroup


από τον Γιάνη Βαρουφάκη στουςομολόγους του στο Παρίσι (Μι-σέλ Σαπέν) και στη Ρώμη (Κάρ-λο Παντοάν), καθώς και σε ανώ-τατους αξιωματούχους στις Βρυ-ξέλλες, κατά τη διάρκεια της ευ-ρωπαϊκής του περιοδείας, όπωςαποκάλυψαν στην αμερικάνικηεφημερίδα τέσσερις Ευρωπαίοιαξιωματούχοι. Η ανταποκρίτριατης «WSJ» στις Βρυξέλλες, Βι-κτόρια Δενδρινού, η οποία υπο-γράφει το κείμενο, επισημαίνειότι ο κ. Βαρουφάκης αρνήθηκενα σχολιάσει όταν ρωτήθηκε γιατο έγγραφο μετά τη συνάντησηπου είχε την Παρασκευή στηΜαδρίτη με τον Λουίς Ντε Γκί-ντος. Επίσης, δεν κατάφεραν ναβρουν εκπρόσωπο της ελληνικήςκυβέρνησης για να κάνει κάποιοσχόλιο.

Σύμφωνα με τη «Wall StreetJournal», η οποία αναφέρει ότιέχει δει το έγγραφο, το περιε-χόμενο της επιστολής εστιάζειστο μέλλον της ελληνικής οικο-νομίας και τους τρόπους με τουςοποίους μπορεί να επιστρέψειστην ανάπτυξη.

«Ισως είναι ώρα να οραματι-στούμε μια ελληνική ανάκαμψηπροτού βγούμε από το σημερινόαδιέξοδο», σημειώνεται χαρα-κτηριστικά στο έγγραφο, πρινξεκινήσει η ανάλυση των μεταρ-ρυθμίσεων σε διάφορους τομείς.

Σημειώνεται, ακόμη, ότι ενώκάποιες από τις μεταρρυθμίσειςπου περιλαμβάνονται στο έγγρα-φο είναι ίδιες με αυτές πουέχουν συμφωνηθεί (π.χ. η ανε-ξάρτητη Γενική Γραμματεία Εσό-δων) υπάρχουν και άλλες πουπαρουσιάζουν πολλές διαφορέςσε σχέση με ό,τι συζητείται απότα τεχνικά κλιμάκια.

«Με δυσκολία υπάρχει κά-ποια σύνδεση ανάμεσα στο σχέ-διό του και τις συνεχείς ‘δια-

πραγματεύσεις’» τόνισε με νόη-μα ένας αξιωματούχος της Ε.Ε.για να προσθέσει ότι: «Φαίνεταισαν ένα ωραίο πρόγραμμα γιαμια χώρα που δεν έχει πρόβλη-μα χρηματοδότησης, αλλά απλάθέλει να μην μείνει πίσω και ναείναι ένας ωραίος τουριστικόςπροορισμός».

Ενας από τους βασικούς το-μείς στον οποίο οι αξιωματούχοιεντοπίζουν αρκετές διαφορές εί-ναι η δημιουργία μιας bad bank,

μιας «τράπεζας» που θα συγκε-ντρώσει και θα εκκαθαρίσει ταπροβληματικά δάνεια των ελλη-νικών τραπεζών. «Φυσικά, ηχρηματοδότηση της ‘bad bank’δεν αντιμετωπίζεται, μας είπεότι θα μας στείλει τον λογαρια-σμό», σχολιάζει σκωπτικά οαξιωματούχος.

Οπως αποκαλύπτει η «WSJ»,το έγγραφο Βαρουφάκη προβλέ-πει ότι η ελληνική οικονομία θασημειώσει ανάπτυξη μόλις 0,1%

για τη φετινή χρονιά, τη στιγμήπου η πρόβλεψη της Κομισιόνείναι για 0,5%. Την ίδια ώρα στιςσυζητήσεις με τις Βρυξέλλες, Ελ-ληνες αξιωματούχοι πιέζουν γιαμια υψηλότερη πρόβλεψη γιαανάπτυξη από αυτήν που δημο-σίευσε η Κομισιόν.

Για το 2016, η έκθεση του κ.Βαρουφάκη αναμένει ανάπτυξη2%, αρκετά κάτω από το 2,9%που προβλέπει η Κομισιόν.

«Το πρόβλημα είναι ότι ο κ.Βαρουφάκης δεν φαίνεται να εί-ναι πλήρως ευθυγραμμισμένοςμε τον κ. Τσίπρα», είπε άλλοςαξιωματούχος, προσθέτονταςπως δεν είναι ξεκάθαρο σε ποιοβαθμό το έγγραφο αντιπροσω-πεύει τη θέση της κυβέρνησης.«Αυτό προκάλεσε σύγχυση στιςσυζητήσεις», τόνισε.

Ωστόσο, όπως σημειώνει ηαμερικανική εφημερίδα, άλλοιαξιωματούχοι υποβαθμίζουν τηνέα παρέμβαση Βαρουφάκη καιεπισημαίνουν ότι ο «ανασχημα-τισμός» που έγινε στη διαπραγ-ματευτική ομάδα την προηγού-μενη εβδομάδα έχει μειώσει τηνεπιρροή του Γιάνη Βαρουφάκη.Εφόσον παραμείνει έτσι η ομά-δα, η επιστολή αυτή δεν έχει ιδι-αίτερη σημασία.

Πάντως, η σύγχυση αυτήίσως και να παρεμποδίσει περαι-τέρω τις διαπραγματεύσεις, οιοποίες είναι αρκετά αργές τις τε-λευταίες ημέρες.

Σύγχυση στους θεσμούς προκαλεί έγγραφο ΒαρουφάκηΣυνέχεια από τη σελίδα 1

Ο Γιάνης Βαρουφάκης, στις Βρυξέλλες, με τον επίτροπο Οικονομικών της ΕΕ, Πιέρ Μοσκοβισί.ΓΚΙΡΤ�ΒΑΝΤΕΝ�ΓΚΙΝΖΓΚΑΕΡΤ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ�ΠΡΕΣ

WR

Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε: ΘΕΟΔΩΡOΣ ΚΑΛΤΣΑΣ (718) 423-2032 ΛΟΥΛΑ ΚΕΦΑΛΙΑΚΟΥ (718) 721-1683 • ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΑΚΕΛΛΑΡΗΣ (516) 454-6689 • JOANNE ZBRAVOS (917) 756-5590

Ο ιστορικός και εκ των αρχαιοτέρων συλλόγων της Ομογένειας Ενωση Περίστας Αμερικής «Αγιος Αθανάσιος»

(ΠΕΡΙΣΤΑ-ΝΑΥΠΑΚΤΙΑΣ)

γιορτάζει 97 χρόνια προσφοράς στην Ομογένεια και στη γενέτειρα

και προσκαλεί τα μέλη, όλους τους συγχωριανούς και τους φίλους τους

σε μεγάλη χοροεσπερίδα με δείπνοτο Σάββατο 16 Μαΐου

στο Terrace on the Park52-11 111th St., Flushing Meadows Park, NY 11368 • 718-592-5000

COCTAILS 7:30-8:30 - θα ακολουθήσει δείπνο.

Γλέντι και χορός από την GOLDEN GREEKS ORCHESTRAΛαϊκή και δημοτική μουσική

με τον ΠANO ΜΑΡΜΑΝΤΖΑΚΟ στο κλαρίνο

Πλούσια Λαχειοφόρος • Εισιτήριο $85

ΠΟΛΙΤΙΚΑ 11ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΜΑΪΟΥ 2015

a b

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΛΑΤΟΥΣΙΩΝ ΧΙΟΥ «ΑΓΙΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ»

Προσκαλούμε τα μέλη, τους συγχωριανούς,τους συμπατριώτες Χιώτες και την Ομογένεια στην

41η Eτήσια Xοροεσπερίδα του συλλόγου μαςτο Σάββατο 9 Μαΐου 2015, 9:00 μ.μ.

στο ΧΙΩΤΙΚΟ ΣΠΙΤΙ, 44-01 Broadway, Astoria, NY 11103

Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης θα τιμήσουμε τη συγχωριανή μας Ειρήνη Δρακοπούλου πρόεδρο του Οργανισμού «HOPE FOR LIFE» για την πολύτιμη προσφορά της σε ασθενή άτομα

ή με άλλες ανάγκες. Επίσης θα τιμηθεί ο συγχωριανός μας Νίκος Προφανούσηςγια τη μακρόχρονη και πολύτιμη προσφορά του προς τον σύλλογο μας.

Πλουσιότατος μπουφές με εκλεκτά μεζεδάκια Open bar όλο το βράδυ

ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΧΟΡΟΣ με την ορχήστρα ASTERI ENTERTAINMENTΜΠΟΥΖΟΥΚΙ θα παίξει ο συγχωριανός ΣΠΥΡΟΣ ΠΑΠΑΒΛΑΣΟΠΟΥΛΟΣ

και κλαρίνο ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΦΛΩΡΑΔΗΣ

ΜΕΓΑΛΗ ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΣΕΙΣΙΤΗΡΙΟ: $75 για ενήλικες, παιδιά κάτω των 10 ετών δωρεάν

Για περισσότερες πληροφορίες: στον πρόεδρο ΣΤΑΜΑΤΗ ΤΣΑΜΠΟ (917) 560-1026, στον ταμία ΛΕΩΝΙΔΑ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (646) 261-0243

VALET PARKING

a b

Our school• Proudly supports the ideals of Hellenism by combining academic

excellence with culture, family and spiritual values• Provides an individualized approach to learning in a nurturing

and supportive environment• Our rigorous curriculum aligns with the NY State standards • Offers Greek Language for advanced studies (Regents) as well as

Conversational Greek• Currently implements a 21st Century strategy to infuse technology into

the learning environment across all grades. • Boasts Small Class Sizes• Has Smart Boards in all classrooms, a Science Lab, a Computer Lab,

a Gymnasium, a Roof Top Playground and Air-conditioned classrooms• Serves students in PreK3 through 8th Grade• Offers an Extended Day Program

Our students• Have high acceptance rates to Specialized High Schools and Renowned

Private Schools• Extra-Curricular Activities Include: Girls’ & Boys’ Basketball Teams,

Greek Dance, Art Club, Piano, Guitar and Voice Classes• Student Clubs, Organizations and Publications: Drama Club, Debate Team,

Student Newspaper, Calliope Literary Newspaper & Volleyball Club• Participate in NYS Science Olympiad, St. John Chrysostom Oratorical

Festival, The National Geographic Bee and The Greek ArchdiocesanSpelling Bee

• While we celebrate the academic success of our students, there is also the awareness, as outlined by the Greek philosopher Aristotle that, “The purpose of an education is to create a good person”.

• Our students are recognized for their academic achievements with Principal’sList, Honor Roll, and Merit Roll and induction into ARISTA National HonorSociety.

Come meet usat our open house

Wednesday, May 13th, 20159:00 – 11:00am

Since 1963 A Tradition of Excellence

A. FANTISPAROCHIAL SCHOOL

SS Constantine & Helen • Greek Orthodox Church

195 State StreetBrooklyn, NY 11201 Tel.: (718) 624-0501Fax: (718) [email protected]

PrincipalMaria Perdik-Zolotas

Βραβεύεται με το Πρώτο Βραβείο Zagat Excellence & Extraordinary Αward

συνεχώς από το 2004

AGORA PLAZA23-18 31ST STREET • ASTORIA, NY 11105

Tel.: 718-728-8484 • Fax: 718-728-0066www.artopolis.net • e-mail:[email protected]

ΔΩΡΕΑΝ ΜΕΓΑΛΟΣ ΧΩΡΟΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ

Για κάθε περίπτωση.Showers, γάμοι, αρραβώνεςsweet sixteen, επέτειοι, κ.λπ.

All baking done on premises.

a b

Η οικογένεια του ARTOPOLIS

εύχεται ολόψυχα σε όλες τις μητέρες

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ

Για τη Γιορτή της Μητέρας

Κυριακή 10 Μαΐου

τα γλυκά να είναι από το Artopolis

ΤΩΡΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ TA BΡABEYMENA

ΚΟΥΦΕΤΑ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ

Η τέλεια επιλογή για το γάμο σας και όπου αλλού αρμόζει.

Οι σπανακόπιτες και οι τυρόπιτες μας είναι

φτιαγμένες από το δικό μας χειροποίητο φύλλο

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Ο Αμερικανός απεσταλ-μένος Amos Hochstein συναντή-θηκε χθες με τον Ελληνα υπουρ-γό Παραγωγικής Ανασυγκρότη-σης, Περιβάλλοντος και Ενέρ-γειας Παναγιώτη Λαφαζάνη καισυζήτησαν τα ενεργειακά θέμα-τα που απασχολούν την Ευρώ-πη.

«Συμφωνούμε σε περισσότε-ρα πράγματα από όσα διαφω-νούμε», δήλωσε από την πλευράτου ο κ. Hochstein, εξερχόμενοςαπό τη συνάντηση με τονΥπουργό.

Σε ερώτηση αν θεωρεί ότι οαγωγός Greek Stream έρχεταισε αντίθεση με τον νότιο διά-δρομο φυσικού αερίου, ο κ.Hochstein δήλωσε: «Εργάζομαισε projects που ξέρω ότι είναιυπαρκτά και ο southern corridorείναι ένα υπαρκτό project».

Αφησε έτσι να εννοηθεί ότιτο θέμα του ελληνικού αγωγούως συνέχεια του τουρκικού δενείναι ακόμη ούτε στα σχέδια μετους Ρώσους.

Υπενθυμίζεται ότι ο αγωγόςGreek Stream σχεδιάζεται, προ-κειμένου να μεταφέρει ρωσικόφυσικό αέριο από τα ελληνο-τουρκικά σύνορα προς την Ευ-ρώπη, ενώ ο νότιος διάδρομοςφυσικού αερίου που περιλαμβά-νει τον αγωγό ΤΑΡ (Ελλάδα -Αλβανία - Ιταλία) θα μεταφέρειαέριο από το Αζερμπαϊτζάν καιτρίτες πηγές προς την Ευρώπη.

«Θα συνεχίσουμε να βρί-σκουμε τρόπους να συνεργαζό-μαστε σε αυτά τα θέματα προςόφελος της Ελλάδας», ανέφερεακόμη ο κ. Hochstein, τονίζο-ντας ότι δεν είναι η πρώτη φοράπου συναντάται με τον κ. Λαφα-ζάνη.

Από την πλευρά του, ο κ. Λα-φαζάνης χαρακτήρισε ουσιαστι-κή και ειλικρινή την ανταλλαγήαπόψεων με τον Αμερικανόαξιωματούχο αλλά και χρήσιμηγια την προοπτική που χαράσ-σουμε ως χώρα για τα ενεργεια-κά θέματα. Πηγές του υπουργεί-ου ανέφεραν εξάλλου, ότι στησυνάντηση δεν υπήρξε συζήτη-

ση περί «αντιπροσφοράς» απότην πλευρά των ΗΠΑ, αντί τουαγωγού που θα μεταφέρει ρω-σικό αέριο.

Οπως είπε ο κ. Λαφαζάνης«υπογράμμισα με ιδιαίτερη έμ-φαση στον κ. Hochstein πως εί-μαστε υπέρ μιας πλουραλιστικήςενεργειακής πολιτικής στην πε-ριοχή και επιδιώκουμε να γίνου-με κόμβος πολυεπίπεδος».

Στις δηλώσεις του προς τουςδημοσιογράφους ο κ. Λαφαζά-νης είπε ότι «με τον κύριοHochstein μου δόθηκε η ευκαι-ρία να έχουμε μια πολύ ουσια-στική και ειλικρινή, θα έλεγα,ανταλλαγή απόψεων. Αυτή η

ανταλλαγή απόψεων βεβαίως εί-ναι χρήσιμη για μας και για τηνπροοπτική την οποία χαράσσου-με ως χώρα στα ενεργειακά θέ-ματα. Από κει και πέρα, μου δό-θηκε η ευκαιρία να τονίσω στονκύριο Hochstein τις πάγιες θέ-σεις της ελληνικής κυβέρνησηςγια τα ενεργειακά θέματα τηςπεριοχής μας και της Ευρώπης.Αυτό που ιδιαίτερα υπογράμμι-σα και θέλω να το τονίσω με ιδι-αίτερη έμφαση είναι ότι η Ελ-λάδα επιδιώκει να γίνει έναςπλουραλιστικός ενεργειακόςκόμβος στην περιοχή μας. Θέ-λουμε μια πολυεπίπεδη και ανε-ξάρτητη ενεργειακή πολιτική, ηοποία θα κινείται με αποκλει-στικό γνώμονα το εθνικό μαςσυμφέρον, το όφελος του ελλη-νικού λαού και ασφαλώς τη συ-νεργασία και την ενεργειακήασφάλεια στην περιοχή μας καιτην Ευρώπη».

Ερωτηθείς σχετικά με τις θέ-σεις του Αμερικανού απεσταλ-μένου όσον αφορά τις επαφέςΤσίπρα - Πούτιν και την προο-πτική ελληνορωσικής συνεργα-σίας, ο Ελληνας Υπουργός είπεότι «δεν μπορώ να μιλήσω γιατη θέση του κ. Hochstein για αυ-τά τα θέματα. Αυτό μπορεί νατο πει ο ίδιος. Εκείνο που μπορώνα πω εγώ είναι ότι εμείς στηρί-ζουμε τη διέλευση από τη χώραμας ενός αγωγού που θα φτάσειστα ελληνοτουρκικά σύνορα καιθα έχει φυσικό αέριο από τη Ρω-

σία. Και στηρίζουμε αυτό το έρ-γο διότι το θεωρούμε εθνικάωφέλιμο. Το θεωρούμε ωφέλιμογια τον ελληνικό λαό, γιατί θε-ωρούμε ότι θα υποβοηθήσει τησυνεργασία και την ενεργειακήασφάλεια στην περιοχή μας καιτην Ευρώπη. Εμείς επιδιώκουμεμια ενεργειακή πολιτική η οποίανα αποκομίζει όφελος στον τό-πο. Και ό,τι αποκομίζει όφελοςστον τόπο, εμείς θα το στηρί-ξουμε διότι αυτό επιβάλλει ο ρό-

λος μας ως μια κυβέρνηση πουθέλει να υπηρετήσει την Ελλάδακαι τον ελληνικό λαό».

Η συνάντηση έγινε παρουσίακαι του Αμερικανού πρέσβη τωνΗΠΑ στην Αθήνα Ντέιβιντ Πιρς,αλλά και του ΓΓ Ενέργειας καιΟρυκτών Πρώτων Υλών Απόστο-λου Αλεξόπουλου. Ο Αμερικανόςαξιωματούχος είχε επίσης συνά-ντηση με τον ΥΠΕΞ Νίκο Κοτζιάκαι τον υπουργό Επικρατείας Νί-κο Παππά.

Για τα ενεργειακά συζήτησε στην Αθήνα ο Αμερικανός απεσταλμένος

Σε καλό κλίμα η συνάντηση του υπ. Παραγωγικής ΑνάπτυξηςΠ. Λαφαζάνη με τον Αμερικανό απεσταλμένο Αmos Hochstein.

σοκομεία της περιοχής έξι τραυ-ματίες. Το περιστατικό αντιμετω-πίστηκε άμεσα από τις υπηρεσίεςπυρόσβεσης του διυλιστηρίου,ενώ ελήφθησαν όλα τα προβλε-πόμενα μέτρα ασφαλείας, όπωςπροβλέπεται από τις σχετικέςδιαδικασίες».

Τα Ελληνικά Πετρέλαια ιδρύ-θηκαν το 1998 και αποτελούνέναν από τους κορυφαίους Ομί-λους στον τομέα της ενέργειαςστη Νοτιοανατολική Ευρώπη, μεδραστηριότητες σε 7 χώρες. Οιμετοχές τους διαπραγματεύονταιστο Χρηματιστήριο Αθηνών καιστο Χρηματιστήριο του Λονδί-νου. Μέτοχοι είναι ηPaneuropean Oil and IndustrialHoldings S.A. (42,6%) (ομίλουΛάτση με έδρα το Λουξεμβούρ-γο) και το Ταμείο ΑξιοποίησηςΙδιωτικής Περιουσίας Δημοσίου(35,5%), ενώ το υπόλοιπο ελεύ-

θερα διαπραγματεύσιμο ποσοστόανήκει σε θεσμικούς (15,3%) καιιδιώτες (6,6%) επενδυτές.

Υπ. ΕργασίαςΤη λύπη της πολιτικής ηγεσίας

του υπουργείου για το εργατικόατύχημα στις εγκαταστάσεις τουδιυλιστηρίου Ασπροπύργου τωνΕΛΠΕ, που προκάλεσε τον τραυ-ματισμό έξι εργαζομένων, εκφρά-ζει, με ανακοίνωση του, ο υπουρ-γός Εργασίας, Κοινωνικής Ασφά-λισης και Κοινωνικής Αλληλεγ-γύης Πάνος Σκουρλέτης.

Στην ανακοίνωση αναφέρεταιεπίσης ότι στον τόπο του ατυχή-ματος έσπευσαν κλιμάκια Τεχνι-κών Επιθεωρητών από τα αρμό-δια τοπικά τμήματα του ΣώματοςΕπιθεώρησης Εργασίας (ΣΕΠΕ),καθώς επίσης και κλιμάκιο Ειδι-κών Επιθεωρητών, προκειμένουνα συνδράμουν στο έργο τουελέγχου της τήρησης των κανό-νων Υγείας και Ασφάλειας τηςΕργασίας στη Μονάδα.

Πέντε βαριά τραυματίες από πυρκαγιά στα

διυλιστήρια ΑσπροπύργουΣυνέχεια από τη σελίδα 1

Εργαζόμενος στα ΕΛΠΕ θρηνεί για τους συναδέλφους του.Π. ΓΙΑΝΝΑΚΟΥΡΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ


ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Στις πρώτες 100 ημέρεςη ελληνική κυβέρνηση απέτυχεθλιβερά, με αποτέλεσμα τα απο-θέματα φιλελληνισμού των υπό-λοιπων Ευρωπαίων να έχουνεξαντληθεί, γράφει το γνωστόπεριοδικό «Economist».

Εντυπωσιακό όμως είναι καιτο σκίτσο που συνοδεύει το δη-μοσίευμα, το οποίο δείχνει τονΑλέξη Τσίπρα σε ρόλο Αχιλλέανα καρφώνει βέλη... στην πτέρ-να του.

Το σκίτσο, υπογεγραμμένοαπό τον Peter Schrank καιεμπνευσμένο από την ελληνικήμυθολογία, συνοδεύεται απόένα αυστηρό στην κριτική τουάρθρο, στο πνεύμα των τελευ-ταίων άρθρων του περιοδικούαναφορικά με την Ελλάδα.

«Μετά από περισσότερουςαπό τρεις μήνες διαπραγματεύ-σεων χωρίς αποτέλεσμα με τονΓ. Βαρουφάκη, τα αποθέματα

του φιλελληνισμού μεταξύ τωνΕυρωπαίων εταίρων της Ελλά-δας αρχίζουν να στερεύουνεντελώς», σημειώνεται. «Ζουνστο ουτοπικό συννεφάκι τους»,φαίρεται να δηλώνει ένας αξιω-ματούχος των Βρυξελλών γιατην Ελλάδα.

«Ισως ήταν αφελές να περι-

μένει κανείς οτιδήποτε άλλο.Πριν από λίγα χρόνια πολλοίαπό εκείνους που σήμερα έχουνεπιτελικές θέσεις περνούσαντον χρόνο τους συζητώντας τιςαντιφάσεις του καπιταλισμούπίνοντας καφέ και καπνίζοντας.Ελάχιστοι είχαν ποτέ διοικήσεικάτι, πόσο μάλλον κυβερνήσει.

Οι ευρωπαϊκές τους επαφέςήταν περιορισμένες», προστίθε-ται.

«Ολες οι επιλογές του κ. Τσί-πρα μοιάζουν άσχημες» αναφέ-ρεται, μεταξύ άλλων, στο σχε-τικό άρθρο. «Θα μπορούσε νακαθυστερήσει την πληρωμή στοΔΝΤ για να κερδίσει χρόνο. Θαμπορούσε να συνεχίσει το παι-χνίδι του ποιος θα λυγίσει πρώ-τος (game of chicken), ίσως βά-ζοντας κεφαλαιακούς ελέγχουςστις ελληνικές τράπεζες. ’Η θαμπορούσε να κάνει κωλοτού-μπα, υποκύπτοντας στις απαι-τήσεις των δανειστών για το κα-λό της παραμονής της χώραςστο ευρώ. Αυτό μπορεί να απαι-τεί ένα δημοψήφισμα. Θα μπο-ρούσε επίσης να διασπάσει τοκόμμα του κ. Τσίπρα. Υπάρχειμια πληθώρα δυνατοτήτων, αλ-λά με τον ένα ή τον άλλο τρόποη ώρα της κρίσης έρχεται», ση-μειώνει το «Economist».

To λυπηρό έπος ΣΥΡΙΖΑ περιγράφει το «Economist»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΜΑΪΟΥ 201512 ΠΟΛΙΤΙΚΑ

1906 2015

a b

Panlemnian Philanthropic Association “Hephaestus”44-15 30th Avenue, Astoria, NY 11103

Η Παλλημνιακή Αδελφότητα «ΗΦΑΙΣΤΟΣ»και το Γυναικείο Τμήμα «ΜΑΡΟΥΛΑ»

καλούν όλους τους Λημνιούς και τους φίλους τους oμογενείς

σε Πασχαλινό Γλέντι, Λημνιακό Πανηγύριτην Κυριακή 17 Μαΐου στις 2 μ.μ.

στην αίθουσα του Λημνιακού Οικήματος

• Τα μέλη της αδελφότητας θα ετοιμάσουν και θα προσφέρουν ψητό αρνάκι,ποικιλία φαγητών, σαλάτες, αναψυκτικά, ποτά, κόκκινα αυγά, γλυκά και καφέ.

• Γλέντι, καλή παρέα και πολλές αναμνήσεις από τη Λήμνο.

Είσοδος $20 για τους ενήλικες δωρεάν για τα παιδιά.

Tα έσοδα θα διατεθούν για τα άπορα παιδιά της ΛήμνουΓια περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στα γραφεία του Συλλόγου

(718) 932-1120Εκ του Διοικητικού Συμβουλίου

a b

Ανοικτά καθημερινά για μεσημεριανό και βραδινό

Διατίθεται Πάρκινγκ πίσω από το εστιατόριοΤις Κυριακές είναι δωρεάν

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις εκδηλώσεις • Catering για όλες τις κοινωνικές σας ανάγκες

31-14 Broadway, Astoria, NY 11106 Tel.: (718) 204-8968 • Fax: (718) 204-8964

www.bahariestiatorio.com

Ευχαριστούμε τους πελάτες μας για τη συνεχή τους υποστήριξη και εμπιστοσύνη

Σας προσκαλούμε την ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΜΑΪΟΥνα γιορτάσουμε την γιορτή της Μητέρας με τα γνωστά σε όλους

σπιτικά Ελληνικά φαγητά μας που μας καθιέρωσαν

Happy

mothers’s

day

Χρόνια Πολλά σε όλες τις Μητέρες

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Η Ελλάδα και οι πιστωτέςτης, ευρισκόμενοι σε αδιέξοδογια τη νέα χρηματοδότηση, συμ-φωνούν τουλάχιστον σε έναπράγμα για τη διάσωση της χώ-ρας που ξεκίνησε πριν από πέ-ντε χρόνια: δεν λειτούργησεόπως αναμενόταν, αναφέρει η«Wall Street Journal».

Ωστόσο, σπεύδει να επιση-μάνει ότι η Αθήνα και οι πιστω-τές της, διαφωνούν διαμετρικάσχετικά με το γιατί έχει αποτύ-χει το πρόγραμμα διάσωσης. Αυ-τή η διαφωνία στη διάρκεια τωνπέντε τελευταίων ετών βοηθάεινα εξηγηθεί γιατί η επίτευξησυμφωνίας για περαιτέρω βοή-θεια αποδεικνύεται τόσο δύσκο-λη.

Οι πιστωτές, με επικεφαλήςτην Γερμανία, θεωρούν ότι τοπρόγραμμα διάσωσης ήταν καιπαραμένει σωστό, αλλά ότι η Ελ-λάδα δεν το ακολούθησε. Η ρα-γδαία μείωση του ελλείμματοςήταν ο μόνος τρόπος για να θε-ραπευθεί το πρόβλημα χρέουςτης Ελλάδας.

Η εφημερίδα γράφει ότι οιΓερμανοί ηγέτες, όπως ο υπουρ-γός Οικονομικών Bόλφανγκ Σόι-μπλε, θεωρούν την Ελλάδα ωςασθενή που δεν παίρνει τα φάρ-μακά του, σε αντίθεση με άλ-λους στο ίδιο νοσοκομείο, όπωςτην Πορτογαλία και την Ιρλαν-δία, που πήραν το ίδιο φάρμακο

και ανέκαμψαν. Για πολλούς Ελ-ληνες ωστόσο, η ευρωζώνη φαί-νεται περισσότερο σαν ψυχια-τρική πτέρυγα στο μυθιστόρημα«Στη φωλιά του κούκου», όπουμια αυταρχική «Big Nurse» ελέγ-χει τους τροφίμους μέσω τιμω-ρίας και εξευτελισμού.

Από αυτή την άποψη, η Ελ-λάδα υπό την διακυβέρνηση τουΣΥΡΙΖΑ είναι ο RndleMcMurphy, ο επαναστάτης τρό-φιμος που αμφισβητεί το καθε-στώς της Big Nurse Merkel, μεσυνεχείς προκλήσεις, ενθαρρύ-νοντας και άλλους να υπερασπι-στούν τον εαυτό τους, επίσης.«Οι βουλευτές και υπουργοί τουΣΥΡΙΖΑ θεωρούν ότι έχουν ένακαθήκον προς την Ελλάδα καιτην Ευρώπη, να αγωνιστούν,ακόμη κι αν οι πιθανότητες είναιεναντίον τους».

Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι οιμεγάλες οικονομικές αναδιαρ-θρώσεις δεν σημειώθηκαν στηνΕλλάδα, και ότι η επώδυνη δη-μοσιονομική λιτότητα ήταν ανα-πόφευκτη. Η Αθήνα είχε χάσειτον έλεγχο του προϋπολογισμούτης και κανείς δεν ήταν έτοιμοςνα χρηματοδοτήσει τα ελλείμ-ματά της.

Αλλά ορισμένοι οικονομολό-γοι και κάποιοι αξιωματούχοιαπό την πλευρά των πιστωτών,δηλώνουν ότι το πρόγραμμαδιάσωσης πάντα είχε τουλάχι-στον τρία σχεδιαστικά ελαττώ-

ματα.Πρώτον, το επίπεδο και ο

ρυθμός της λιτότητας ήταν μο-ναδικά, και αποδείχθηκε ότιήταν υπερβολική δόση, σύμφω-να με πολλούς οικονομολόγους.Οι ελληνικές περικοπές δαπα-νών και τα μέτρα συγκέντρωσηςφόρων διαμορφώθηκαν στο30% του ΑΕΠ το 2010-2014.

Αυτή η 30% του ΑΕΠ προ-σπάθεια λιτότητας, βελτίωσε τοπρωτογενές ισοζύγιο της Ελλά-δας, αλλά μόλις κατά 11% του

ΑΕΠ. Η υπόλοιπη προσπάθειααφορούσε απλώς προσαρμογήτων κυβερνητικών δαπανών καιεσόδων σε μια οικονομική ύφε-ση, στην οποία συνέβαλαν καιοι ίδιες οι δραστικές περικοπές.

Το ΔΝΤ παραδέχθηκε το2013 ότι οι προβλέψεις του γιαμια μικρή ύφεση και μια ταχείαανάκαμψη, ήταν μη ρεαλιστικέςυπό αυτές τις συνθήκες.

Πολλοί αναλυτές πιστεύουνότι ένα καλύτερο σχέδιο θαήταν να αναγνωριστεί πως η Ελ-

λάδα ήταν αφερέγγυα το 2010και να αναδιαρθρωθούν τα χρέητης. Αυτό θα είχε επιτρέψει ένανπιο ήπιο ρυθμό λιτότητας. ΟιΓερμανοί και άλλοι Ευρωπαίοιηγέτες, απέρριψαν αυτή την επι-λογή το 2010 φοβούμενοι τηναποσταθεροποίηση του τραπε-ζικού συστήματος της ευρωζώ-νης και των αγορών ομολόγων.

Δεύτερον, η ταυτόχρονηπροσπάθεια μείωσης του ελλείμ-ματος και εφαρμογής ευρύτερωνοικονομικών μεταρρυθμίσεων(διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις),κατέστησαν αυτές τις μεταρρυθ-μίσεις πολύ πιο δύσκολες.

Μεταρρυθμίσεις με επίκε-ντρο την αγορά, σπανίως είναιδημοφιλείς, αλλά γίνονται πολι-τικά τοξικές σε μια χώρα τηςοποίας η οικονομία βρισκότανσε ελεύθερη πτώση, οδηγώνταςσε αργή και αποσπασματικήεφαρμογή των αλλαγών πουεπρόκειτο να καταστήσουν τηνοικονομία πιο ανταγωνιστική.

Ο Κυριάκος Μητσοτάκης, δή-λωσε στην «WSJ» ότι «αυτή ηακολουθία των μέτρων δεν ήτανσωστή. Τα μέτρα για την βελ-τίωση της ανάπτυξης και οι αλ-λαγές στις δομές του κράτους,έπρεπε να είναι πρώτα στηνατζέντα αντί των μέτρων λιτό-τητας».

Αυτή η σειρά ωστόσο, θααπαιτούσε είτε πιο υπομονετικήχρηματοδότηση από τη Γερμα-

νία και άλλους, είτε αναδιάρ-θρωση του χρέους.

Τρίτον, πολλοί Ελληνες ανα-λυτές και αξιωματούχοι υποστη-ρίζουν ότι κάποιες από τις με-ταρρυθμίσεις δεν ήταν απαραι-τήτως αυτές που χρειαζόταν πε-ρισσότερο η Ελλάδα, και αντα-νακλούσε μια standard διεθνήφόρμουλα αντί των ιδιοσυγκρα-σιακών προβλημάτων της χώ-ρας.

Η πίεση να απολυθούν δημό-σιοι υπάλληλοι για την εξοικο-νόμηση χρημάτων και να περιο-ριστεί το κράτος, για παράδειγ-μα, παραβλέπει ότι ο δημόσιοςτομέας της Ελλάδας δεν ήτανιδιαιτέρως μεγάλος με βάση ταευρωπαϊκά δεδομένα. Το πρό-βλημα σε σχέση με αλλού ήτανη αναποτελεσματικότητα. Ηαδυναμία της ελληνικής διακυ-βέρνησης και η ευκολία με τηνοποία τα κατεστημένα συμφέ-ροντα επισκιάζουν τους νόμους,θα έπρεπε να ήταν προφανή γιατην ευρωζώνη και το ΔΝΤ, δη-λώνει ο Γκάμπριελ Στερν της«Oxford Economics».

«Το ΔΝΤ έχει εργαστεί σε πε-ριοχές με πολύ χειρότερη δια-κυβέρνηση από ό,τι η Ελλάδα.Το συνυπολογίζουν αυτό καιπροσαρμόζουν τους στόχουςτους», τόνισε ο Στερν. Στην Ελ-λάδα, πρόσθεσε, αυτό θα συνε-παγόταν την αναδιάρθρωση τουελληνικού χρέους από την αρχή.

«WSJ»: 5 χρόνια μετά, γιατρός και ασθενής διαφωνούν για τη θεραπεία

Ο βουλευτής της ΝΔ, Κυριάκος Μητσοτάκης δήλωσε στην«WSJ» ότι «αυτή η ακολουθία των μέτρων δεν ήταν σωστή».

ΑΡΧΕΙΟ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ»

ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ. Η στιγμή ζωής ήθανάτου για την Ελλάδα και τουςδανειστές μπορεί να είναι πολύκοντά, γράφει ο ανταποκριτήςτης «Financial Times» Πίτερ Σπί-γκελ, στις Βρυξέλλες.

Οπως γράφει, έχουν υπάρξειτόσο πολλές στιγμές «ζωής ή θα-νάτου» από τότε που η κρίσηχρέους της Ελλάδας προκάλεσεκραδασμούς στις αγορές, πριναπό πέντε χρόνια, που είναι δύ-σκολο να γνωρίζει κανείς πότετα πράγματα οδηγούνται πραγ-ματικά σε διάλυση. Αλλά ένα εί-ναι σίγουρο: αν η Ελλάδα και οιδιεθνείς δανειστές της δεν έρ-θουν σύντομα σε συμφωνία γιανα κλείσει το πρόγραμμα διάσω-σης των 172 δισ. ευρώ, ώστε με-τά να καταλήξουν γρήγορα σενέα διάσωση, η Αθήνα θα στε-ρέψει σύντομα από χρήματα καιθα χρεοκοπήσει. Αυτό θα τηνοδηγήσει επικίνδυνα κοντά σεέξοδο από την Ευρωζώνη.

Με μόλις επτά εβδομάδες ναέχουν απομείνει προτού ολοκλη-ρωθεί το τρέχον ελληνικό πρό-γραμμα, δεν είναι ακόμα ξεκά-θαρο ποιος θα κάνει πρώτος πί-σω.

Θα υποκύψει η Αθήνα στηνπίεση και θα δεχτεί νέες σκληρέςοικονομικές μεταρρυθμίσεις γιατην απελευθέρωση των 7,2 δισ.ευρώ που έχουν απομείνει απότο πρόγραμμα, ξαναγεμίζονταςτα άδεια ταμεία της; ‘Η οι όλοκαι πιο διαιρεμένοι πιστωτές τηςθα υποκύψουν στους φόβουςτου Grexit και θα την... περά-σουν;

Αξιωματούχοι αντιμετώπιζαντην επόμενη εβδομάδα ως πιθα-νή ημερομηνία συνθηκολόγη-σης. Οι 19 υπουργοί της Ευρω-ζώνης θα συγκεντρωθούν στιςΒρυξέλλες τη Δευτέρα για τη μη-νιαία τους συνάντηση, όπου συ-νήθως εγκρίνονται οι συμφωνίεςδιάσωσης. Την επόμενη ημέρα,η Ελλάδα πρέπει να αποπληρώ-σει δόση 750 εκατ. ευρώ στο Διε-θνές Νομισματικό Ταμείο.

Διάφοροι παράγοντες εμποδί-ζουν την επίτευξη συμφωνίας τηνεπόμενη εβδομάδα. Από τη μιαπλευρά, η Ελλάδα φαίνεται ναέχει για άλλη μία φορά συγκε-ντρώσει αρκετά χρήματα για νααποφύγει την ημέρα της κρίσης.Ερωτώμενος την Πέμπτη αν θααποπληρωθεί η δόση στο ΔΝΤ, οΓιάνης Βαρουφάκης, ο ΕλληναςΥπουργός Οικονομικών, είπε:«Φυσικά και θέλουμε να πληρώ-

σουμε το ΔΝΤ. Σκοπεύουμε ναπληρώσουμε όλους τους πιστω-τές».

Εν τω μεταξύ, η πρόοδος στις

διαβουλεύσεις παραμένει πολύαργή. Αξιωματούχοι που συμμε-τέχουν σε αυτές λένε πως η ατμό-σφαιρα έχει βελτιωθεί: οι δια-

πραγματευτές ασχολούνται πλέ-ον με ουσιαστικές διαφορές, αντίνα μάχονται με θέματα όπως ποι-ος θα παρευρεθεί. Αλλά δεν έχειεπέλθει ουσιαστική σύγκλιση.Ορισμένοι παράγοντες και απότα δύο στρατόπεδα ήλπιζαν ότιη συνάντηση της Δευτέρας θα πα-ρήγαγε τουλάχιστον μια ανακοί-νωση, η οποία θα αναγνώριζε τηνπρόοδο. Ομως, ακόμα και αυτόφαίνεται μακρινό ενδεχόμενο.

Με μια τέτοια αναγνώριση, ηΑθήνα ήλπιζε ότι η ΕυρωπαϊκήΚεντρική Τράπεζα θα αύξανε τοόριο για την ποσότητα των εντό-κων που μπορεί να εκδώσει η κυ-βέρνηση, μια καθοριστική βαλβί-δα αποσυμπίεσης που θα χαλά-ρωνε, τουλάχιστον προσωρινά,την οξύτατη κρίση ρευστότητας.Ομως πλέον δεν αναμένεται ηανακούφιση αυτή.

Χωρίς να επίκειται σύντομαμια συμφωνία, η καταληκτικήημερομηνία γίνεται πιο νεφελώ-δης. Το τρέχον πρόγραμμα διά-σωσης λήγει τον Ιούνιο και οιαξιωματούχοι αρχίζουν να εξετά-ζουν το ημερολόγιο για να δουντη στιγμή «ζωής ή θανάτου» όπουπρέπει να επιτευχθεί μια συμφω-νία ώστε να υπάρχει αρκετός χρό-νος για να ξεκαθαριστούν όλα ταπροαπαιτούμενα και να φτάσει ηδόση στην Αθήνα ως τις 30 Ιου-νίου.

«Υπολογίζοντας προς τα πίσωαπό το τέλος Ιουνίου, όταν τοπρόγραμμα θα έχει λήξει, χρεια-ζόμαστε χρόνο για τις εθνικές δια-δικασίες έγκρισης, την ελληνικήεφαρμογή, μια έκθεση συμμόρ-φωσης και στη συνέχεια την προ-ετοιμασία των εκταμιεύσεων»ανέφερε ανώτατος αξιωματούχος

που συμμετείχε στις συζητήσεις.Οι περισσότεροι παράγοντες

πιστεύουν ότι η τελευταία εβδο-μάδα του Μαΐου θα ήταν το κα-λύτερο δυνατό σενάριο, αφήνο-ντας έναν ολόκληρο μήνα σταΚοινοβούλια της Ευρωζώνης -συ-μπεριλαμβανομένης και της αυ-ξανόμενα εχθρικής γερμανικήςBundestag- να εγκρίνουν τη συμ-φωνία και στην Ελλάδα να περά-σει και να εφαρμόσει τους νό-μους.

Μπορεί να επιτευχθεί μιασυμφωνία μέχρι τότε; Οι διαφο-ρές στα βασικά σημεία -στις πε-ρικοπές στις συντάξεις, στην απε-λευθέρωση των αγορών απασχό-λησης, στην αύξηση στον ΦΠΑ-παραμένουν το ίδιο μεγάλες όσοήταν και πριν ξεκινήσει η αντι-παράθεση πριν από τρεις μήνες.

Οι συνομιλίες στο σημείο μηδέν γράφει η «Financial Times»

O ανταποκριτής της «Finanial Times» Πίτερ Σπίγκελ.

βασίλισσα Ελισάβετ και πήρεεντολή σχηματισμού κυβέρνη-σης. Το βασιλικό λάβαρο είχευψωθεί στα ανάκτορα του Μπά-κιγχαμ, πράγμα που σήμαινε ότιη βασίλισσα ήταν εκεί και τονπερίμενε.

Μετά την επίσκεψή του σταανάκτορα δήλωσε πως θα προ-χωρήσει στο δημοψήφισμα γιατην παραμονή ή όχι της Βρετα-νίας στην Ευρωπαϊκή Ενωση, ενώυποσχέθηκε επίσης στη Σκωτίαότι θα της μεταβιβάσει περισσό-τερες εξουσίες ώστε να δημιουρ-γηθεί εκεί «η πιο ισχυρή αποκε-ντρωμένη κυβέρνηση στον Κό-σμο».

«Αυτή είναι η πιο γλυκιά νίκηαπ’ όλες», είχε δηλώσει νωρίτερααπευθυνόμενος σε ενθουσιασμέ-νους οπαδούς του στην έδρα τουκόμματος. «Ο πραγματικός λόγοςπου γιορτάζουμε σήμερα, οπραγματικός λόγος που είμαστευπερήφανοι, ο πραγματικός λό-γος που είμαστε ενθουσιασμένοιείναι ότι θα έχουμε την ευκαιρίανα υπηρετήσουμε και πάλι τηχώρα μας».

Ο Μίλιμπαντ ανακοίνωσε απότην πλευρά του ότι παραιτείταιαπό την ηγεσία του ΕργατικούΚόμματος. «Δεν είναι αυτή η ομι-λία που θα ήθελα να εκφωνήσω»,

δήλωσε απευθυνόμενος σε δη-μοσιογράφους και υποστηρικτέςτου και ανέλαβε «πλήρως την ευ-θύνη για την ήττα» ζητώνταςσυγγνώμη για την αποτυχία του.

Παρά το αναπάντεχα καθαρόαποτέλεσμα, εξακολουθεί να επι-κρατεί αβεβαιότητα για το αν ηΒρετανία θα παραμείνει στην ΕΕ,ακόμη και για το αν θα συνεχίσεινα υπάρχει ως ενιαία χώρα.

Οι Σκωτσέζοι εθνικιστές σά-ρωσαν το Εργατικό Κόμμα, πράγ-μα που σημαίνει ότι η Σκωτία, ηοποία ψήφισε μόλις πέρυσι υπέρτης παραμονής της στο ΗνωμένοΒασίλειο, θα στείλει στο Κοινο-βούλιο μόνο τρεις αντιπροσώ-πους μεγάλων βρετανικών κομ-μάτων και δεν θα έχει εκπροσώ-πους στην κυβέρνηση. Αυτό θαμπορούσε να αναζωπυρώσει τιςφωνές που ζητούν την έξοδο τηςΣκωτίας από το Ηνωμένο Βασί-λειο.

Ενώ λίγες έδρες της 650με-λούς Βουλής απομένουν ακόμηνα κατανεμηθούν, οι Συντηρητι-κοί έχουν ήδη εξασφαλίσει από-λυτη πλειοψηφία 326 εδρών, κά-τι που τους επιτρέπει να κυβερ-νήσουν μόνοι τους για πρώτη φο-ρά από το 1992.

Το εύρος της νίκης ήταν έκ-πληξη ακόμη και για τον Κάμε-ρον, ο οποίος δήλωσε ότι «δενπιστέψαμε ποτέ πραγματικά ότι

θα τελειώναμε αυτή την προε-κλογική εκστρατεία στη θέσηπου είμαστε τώρα».

Αυτό σημαίνει ότι ο Κάμερονδεν χρειάζεται πλέον τους Φιλε-λεύθερους Δημοκράτες με τουςοποίους κυβερνά από το 2010.Ο ηγέτης τους, ο Νικ Κλεγκ, δια-τήρησε την έδρα του, αλλά πα-ραιτήθηκε από την ηγεσία του

κόμματος.Το Κόμμα της Ανεξαρτησίας

του Ηνωμένου Βασιλίου, έναςλαϊκιστικός σχηματισμός που ζη-τάει την έξοδο από την ΕΕ, ανέ-βηκε στην τρίτη θέση, αλλά αυτόμεταφράζεται σε κέρδος μίας μό-νο έδρας. Ο ηγέτης του, ο Νάι-τζελ Φάρατζ, έχασε τη δική τουέδρα και παραιτήθηκε από τη θέ-

ση του ηγέτη.Η πλειοψηφία στο Ουέστμιν-

στερ αριθμητικά βρίσκεται στις326 έδρες, αλλά πρακτικά (λόγωτης απουσίας του ιρλανδικού ΣινΦέιν) χρειάζονται 323 έδρες.Ετσι με 326 ψήφους οι Τόριςέχουν την αυτονομία που χρειά-ζονται να κυβερνήσουν.

Ασχημα νέα για ΕΕΤο αποτέλεσμα των βρετανι-

κών βουλευτικών εκλογών σχο-λιάζει το γερμανικό περιοδικό«Der Spiegel» στο άρθρο του μετον τίτλο: «Ασχημα νέα για τηνΕυρώπη».

Σύμφωνα με το περιοδικό, οΝτέιβιντ Κάμερον θα είναι καιπάλι πρωθυπουργός της Βρετα-νίας, όμως παρ’ όλη την ξεκάθα-ρη νίκη του, θα είναι αποδυνα-μωμένος στη δεύτερη θητεία του.Αυτό, υπογραμμίζει το «Spiegel»,είναι μοιραίο για την Ευρώπη,διότι τελικά θα πραγματοποιηθείτο δημοψήφισμα για την παρα-μονή ή μη της Βρετανίας στηνΕυρωπαϊκή Ενωση. Το γερμανικόπεριοδικό επισημαίνει ότι ο νέοςπολιτικός χάρτης της Βρετανίαςδείχνει μια βαθιά διχασμένη χώ-ρα. Η Σκωτία έχει καταντήσει μιαπεριοχή όπου κυριαρχεί ένα κόμ-μα, το Εθνικό Κόμμα, μακροπρό-θεσμος στόχος του οποίου είναιη αυτονόμησή της από την υπό-λοιπη Βρετανία.

Νικητής με αυτοδυναμία για τους Συντηρητικούς της ΒρετανίαςΣυνέχεια από τη σελίδα 1

Ο Ντέιβιντ Κάμερον με την σύζυγό του Σαμάνθα χαιρετούνοπαδούς τους έξω από την πρωθυπουργική κατοικία.

ΚΙΡΣΤΙ ΓΟΥΙΝΓΚΛΙΣΓΟΥΟΡΘ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

ΚΥΠΡΟΣ 13ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΜΑΪΟΥ 2015

Του ανταποκριτή μαςΝεόφυτου Κυριάκου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Μεγάλο «μομέντουμ»για προώθηση λύσης στο κυπρια-κό πρόβλημα βλέπουν τα Ηνω-μένα Εθνη και αυτό προκύπτειξεκάθαρα σε γραπτό συγχαρητή-ριο μήνυμα που έστειλε στονΜουσταφά Ακιντζί ο ΓΓ του ΟΗΕ,Μπαν Κι Μουν, για να τον συγ-χαρεί για την εκλογή του στηνηγεσία των Τουρκοκυπρίων.

Στο μήνυμά του ο κ. Μπαν ΚιΜουν κάνει αναφορά σε μεγάλομομέντουμ και εκφράζει την ευ-χή για πρόοδο τις επόμενες εβδο-μάδες, όταν θα επαναρχίσουν οιδιακοινοτικές συνομιλίες.

Οπως μεταδίδεται από τα κα-τεχόμενα, σύμφωνα με γραπτήδήλωση του εκπροσώπου της«προεδρίας», Μπαρίς Μπουρ-τζού, στο μήνυμά του ο κ. Μπανεκφράζει θερμότατα συγχαρητή-ρια στον κ. Ακιντζί και επεσήμα-νε την εκλογή του σε ένα κρίσιμοχρονικό διάστημα που θα αρχί-σουν οι συνομιλίες για την εξεύ-ρεση μιας λύσης στο Κυπριακό.

Χαιρέτισε με ικανοποίηση τηναποφασιστικότητα του κ. Ακιντζίγια την επανέναρξη των συνο-μιλιών και πρόσθεσε ότι υπάρχειένα μεγάλο μομέντουμ, υποστη-ρικτικό προς μια περιεκτική λύ-ση και πως ήρθε η ώρα της λύ-σης. Μοιράζεται δε με το νέοΤ/κ ηγέτη την πεποίθησή τουότι θα επιτευχθεί μια ουσιαστικήπρόοδος μέχρι το τέλος του χρό-νου σε μια διαδικασία διαπραγ-ματεύσεων που επικεντρώνεταιστη λύση.

Ο ΓΓ του ΟΗΕ δεσμεύτηκεότι θα εργάζεται στενά με τον κ.Ακιντζί και την ομάδα του καιεργαζόμενος με τον ίδιο τρόποκαι με τον «Ε/κ ηγέτη», ΝίκοΑναστασιάδη, εξέφρασε την πε-ποίθηση ότι θα μπορέσουν μαζίνα επιτύχουν πρόοδο στη διαδι-κασία τις επόμενες εβδομάδες.

Τετ-α-τετ μεΑναστασιάδη

Σημειώνεται ότι το Σάββατοστη Μόσχα, στο περιθώριο τωνεορτασμών για την Ημέρα τηςΝίκης, υπάρχει προγραμματισμέ-νη συνάντηση του κ. Μπαν ΚιΜουν με τον πρόεδρο Αναστα-

σιάδη, κατά τη διάρκεια τηςοποίας θα γίνει μια ενδελεχήςανασκόπηση της κατάστασης καιτων προετοιμασιών για επανέ-ναρξη των συνομιλιών.

Σύμφωνα με κυβερνητική πη-γή, ο πρόεδρος Αναστασιάδης θαεκφράσει τη βούλησή του γιαεμπλοκή σε συνομιλίες με στόχοτην λύση του Κυπριακού στη βά-ση του κοινού ανακοινωθέντοςτης 8ης Φεβρουαρίου 2014 καιτα ψηφίσματα του διεθνούς ορ-γανισμού.

Την ίδια ώρα, τα αποτελέσμα-τα της επίσκεψης του ΜουσταφάΑκιντζί στην Αγκυρα, η δομή τωνδιαπραγματεύσεων όταν αυτέςξεκινήσουν και οι λεπτομέρειεςσε σχέση με το δείπνο που θαπαραθέσει ο Ειδικός Σύμβουλοςτου ΓΓ των Ηνωμένων Εθνών στοΚυπριακό στους ηγέτες των δύοκοινοτήτων τη Δευτέρα ήταν στοεπίκεντρο της νέας συνάντησηςπου είχαν το πρωί της Παρα-σκευής στα κατεχόμενα ο κ. Ακι-ντζί και ο ειδικός σύμβουλος τουΓΓ του ΟΗΕ Εσπεν Μπαρθ Αϊ-ντα, που συνεχίζει τις επαφέςτου στην Κύπρο.

Σε δηλώσεις μετά τη συνά-ντηση ο Εσπεν Μπαρθ Αϊνταανέφερε ότι ο Μουσταφά Ακιντζίείναι πολύ ικανοποιημένος απότο περιεχόμενο των επαφών τουστην Τουρκία.

Ο αξιωματούχος των Ηνωμέ-νων Εθνών υποστήριξε ότι η ηγε-σία της Τουρκίας είναι υπέρ τηςλύσης του Κυπριακού κι αυτό,όπως είπε, φαίνεται και από τιςδημόσιες τοποθετήσεις και απότις επαφές που έχουν τα ίδια ταΗνωμένα Εθνη μαζί τους.

Πρόσθεσε ότι κυριαρχεί σεόλες τις πλευρές ένα πνεύμα γιασωστή κεφαλαιοποίηση της δυ-ναμικής που δημιουργείται ενό-ψει της επιστροφής στο τραπέζιτου διαλόγου.

Υπενθυμίζεται ότι η πρώτησυνάντηση του Μουσταφά Ακι-ντζί με τον Εσπεν Μπαρθ Αϊνταέγινε την περασμένη Δευτέρα.

Ο Νορβηγός διπλωμάτης πα-ρέπεμψε για λεπτομέρειες για ταεπόμενα βήματα σε ανακοινώ-σεις που θα γίνουν τη Δευτέρα,αλλά και όταν θα πραγματοποι-ηθεί η πρώτη συνάντηση τωνηγετών των δύο κοινοτήτων.

Μεγαλο μομεντουμ για λυση στο Κυπριακό βλεπει ο ΓΓ του ΟΗΕΣυνάντηση Μπαν με Αναστασιάδη το Σάββατο, τον Ακιντζί είδε και πάλι ο Εσπεν Μπαρθ Αϊντα

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Η ψήφιση από τη Βου-λή νόμου για το ωράριο των κα-ταστημάτων, η στάση εργασίαςστα κρατικά νοσηλευτήρια καιοι κινήσεις του διεθνούς παρά-γοντα σε σχέση με το Κυπριακόείναι ανάμεσα στα θέματα πουπροβάλλουν οι εφημερίδες τηςΠαρασκευής 8 Μαϊου.

Η «Αλήθεια»με κύριο τίτλο «Επιστροφή στο2006!.» αναφέρει πως ο πρόε-δρος του ΔΗΣΥ Αβέρωφ Νεοφύ-του προανήγγειλε αναπομπή τουνόμου για το ωράριο των κατα-στημάτων λόγω σωρείας αντισυ-νταγματικών διατάξεων. Αλλούγράφει πως ο Αρχιεπίσκοπος Χρυ-σόστομος, σχολιάζοντας το νομο-σχέδιο για το Σύμφωνο Συμβίω-σης, ανέφερε πως «δεν θα συγ-χαρούμε, ούτε θα επιτεθούμε».

Ο «Πολίτης»υπό τον τίτλο «Το μπάχαλο οδη-γεί στο κλείσιμο όλων!» γράφειότι σε αδιέξοδο δείχνει να οδη-γεί την αγορά η απόφαση τηςΒουλής για το ωράριο των κατα-στημάτων. Η κυβέρνηση, ηοποία θεωρεί άκρως αρνητική τησυγκεκριμένη εξέλιξη, μελετά τοενδεχόμενο ο Πρόεδρος να ανα-πέμψει στο Ανώτατο το νόμο.

«Η Σημερινή»γράφει στο κύριο της θέμα μετίτλο «Ποτέ την Κυριακή αλ-λά...με αναπομπή» πως σύμφω-να με πληροφορίες, ο Πρόεδροςτης Δημοκρατίας προσανατολί-ζεται να αναπέμψει το νόμο πουψήφισε η Βουλή για τα ωράριατων καταστημάτων. Σε άλλο θέ-μα, αναφέρεται στη στάση εργα-σίας στα νοσηλευτήρια, σημειώ-νοντας πως ιατροί και νοσηλευ-

τές ετοιμάζονται για 24ωρηαπεργία.

«Ο Φιλελεύθερος»με κύριο τίτλο «Οι Κυριακέςάνοιξαν μέτωπα» αναφέρει πωςάνω-κάτω για ακόμα μια φοράείναι η αγορά, μετά την απόφα-ση της αντιπολίτευσης να κλεί-σουν οριστικά τα γενικά κατα-στήματα τις Κυριακές και να δώ-σουν τη δυνατότητα να ανοίγουνκατά τους καλοκαιρινούς μήνεςμόνο σε έξι περιοχές.

Η «Χαραυγή»γράφει στο κύριο της θέμα μετίτλο «Αργία η Κυριακή παράτους εκβιασμούς» πως η πλειο-ψηφία της Βουλής, παρά τουςεκβιασμούς μιας μερίδας μεγα-λοεπιχειρηματιών, υπερψήφισετην πρόταση νόμου ΑΚΕΛ, ΔΗ-ΚΟ και ΕΔΕΚ με την οποία απο-

καθίσταται το ρυθμισμένο ωρά-ριο λειτουργίας των καταστημά-των.

Η «Cyprus Mail»με κύριο τίτλο «Οι βουλευτές ψη-φίζουν για κλείσιμο των κατα-στημάτων την Κυριακή» γράφειπως καταστήματα, εμπορικά κέ-ντρα και υπεραγορές θα παρα-μένουν κλειστά μετά την ψήφι-ση του νόμου από τη Βουλή πουαπαγορεύει το άνοιγμά τους γιαεφτά ημέρες την εβδομάδα.

Η «The Cyprus Weekly»υπό τον κύριο τίτλο «Προσχέδιογια λύση» γράφει πως θα ανοίξειο δρόμος για τον πρόεδρο Ανα-στασιάδη και τον Τουρκοκύπριοηγέτη Μουσταφά Ακιντζί, ότανεπαναρχίσουν οι συνομιλίες, πουθα οδηγήσει σε ένα προσχέδιοσυμφωνίας για το Κυπριακό.

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος

Γραπτό συγχαρητήριο μήνυμα έστειλε στον Μουσταφά Ακιντζίο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ, Μπαν Κι Μουν, για να τον συγ-χαρεί για την εκλογή του στην ηγεσία των Τουρκοκυπρίων.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα - «ΚΥΠΕ»). Αυτή τη στιγ-μή υπάρχει ένα σημαντικό μο-μέντουμ για το Κυπριακό, δήλω-σε ο Τούρκος υπουργός ΕΕ Βολ-κάν Μποζκίρ, την επομένη πουμίλησε για μομέντουμ και ο ΓΓτου ΟΗΕ.

Ο Τούρκος Υπουργός ανέφε-ρε ότι το σχέδιο Ανάν είναι ένασχέδιο που εγκαταλείφθηκε, ση-μειώνοντας ότι μπορεί να υπάρ-ξει λύση μεταξύ «του Τ/κ και τουΕ/κ ηγέτη στο πλαίσιο των πα-ραμέτρων της 11ης Φεβρουαρίουτου 2014».

Απαντώντας σε ερωτήσεις δη-μοσιογράφων στην Κωνσταντι-νούπολη, ο Τούρκος Υπουργόςείπε ότι ο Μουσταφά Ακιντζί είχε

σημαντικές επαφές στην Τουρ-κία και σε αυτό το πλαίσιο θαξεκινήσουν οι διαπραγματεύσειςστο Κυπριακό την ερχόμενηεβδομάδα.

«Σε όλα τα σημεία τα οποίασημειώσαμε από την αρχή, απόπλευράς Τουρκίας δεν υπάρχεικαμιά αλλαγή. Εμείς υποστηρί-ξαμε ότι πρέπει να χρησιμοποι-ηθούν όλα τα στοιχεία για τη λύ-ση του προβλήματος. Ταχθήκαμεεναντίον στο να χρησιμοποιη-θούν κάποια στοιχεία και να με-ταφερθούν στην ενταξιακή δια-δικασία της Τουρκίας στην ΕΕώστε να ανοίξουν κεφάλαια. Εάντο κάναμε αυτό ίσως να άνοιγανκεφάλαια και να προχωρούσανπιο γρήγορα οι διαπραγματεύ-

σεις αλλά το Κυπριακό δεν θαλυνόταν ποτέ. Επομένως στο ση-μείο που φτάσαμε τώρα τα ανα-γκαία στοιχεία θα χρησιμοποιη-θούν για τη λύση. Δεν υπάρχειη παραμικρή διαφορά μεταξύτων αδελφών μας που ζουν στηνΤΔΒΚ με τον Πρόεδρό μας καιθα διεξάγουν αυτές τις συνομι-λίες, αισθανόμενοι δίπλα τουςτην Τουρκία. Αλλά αυτό δεν εί-ναι ένα πρόβλημα που θα το λύ-σουν δύο άτομα ή δύο κράτη.Εδώ έχουν ευθύνες οι εγγυή-τριες δυνάμεις Ελλάδα και Βρε-τανία, τα Ηνωμένα Εθνη, η ΕΕ.Επομένως αυτή τη στιγμή υπάρ-χει ένα σημαντικό μομέντουμ»,είπε ο Τούρκος Υπουργός.

Ο Βολκάν Μποζκίρ ανέφερε

ότι το Κυπριακό είναι πιο εύκολοαπό το Συριακό και το Ουκρανι-κό, προσθέτοντας ότι τον Φε-βρουάριο του περασμένου χρό-νου συμφωνήθηκαν οι παράμε-τροι εντός των οποίων θα επιλυ-θεί το Κυπριακό. «Τώρα αυτόπου θα γίνει είναι να επιλυθείτο Κυπριακό εντός αυτών τωνπαραμέτρων. Φέτος που θα γιορ-τάσουμε τα 25 χρόνια από τηνπτώση του Τείχους του Βερολί-νου πρέπει επιτέλους να γκρε-μιστεί αυτό το τείχος της ντρο-πής το οποίο μοιράζει το νησίκαι τη Λευκωσία εδώ και πενή-ντα χρόνια. Οι Τ/κ πρέπει ναγλυτώσουν από την κατάστασητου εμπάργκο που εμποδίζει τηνεπαφή τους με τη διεθνή κοινό-

τητα και να ζήσουν σε ίσο καθε-στώς που τους αξίζει σε ένα νέοκρατίδιο. Εμείς το βλέπουμε μεελπίδα. Αναμένουμε και η Ελλά-δα και η Βρετανία ως εγγυήτριεςδυνάμεις να αναλάβουν τις ίδιεςευθύνες», είπε ο Τούρκος Υπουρ-γός.

Ο Τούρκος Υπουργός ρωτή-θηκε αν η Τουρκία έχει σχέδιο Βστην περίπτωση που «η σκληρήστάση της ε/κ πλευράς συνεχι-στεί», όπως ελέχθη.

«Πριν το σχέδιο Β πρέπει ναδούμε πώς θα πάει το σχέδιο Α»,είπε ο Βολκάν Μποζκίρ. Ανέφερεότι αυτή τη στιγμή το σχέδιοΑνάν είναι ένα σχέδιο που εγκα-ταλείφθηκε και εκτιμούν ότιμπορεί να υπάρξει λύση μεταξύτου Τ/κ και του Ε/κ ηγέτη στοπλαίσιο των παραμέτρων της11ης Φεβρουαρίου του 2014.

«Μακάρι να υπάρξει αποτέ-λεσμα και στο δημοψήφισμα ναβγει θετική ψήφος και στις δύοπλευρές. Ενώ υπάρχει τέτοια κα-τάσταση δεν είναι ώρα να σκε-φτεί κανείς σχέδιο Β. Φυσικά σεόλες τις διπλωματικές στρατηγι-κές υπάρχουν σχέδια Β, Γ και Δ.Αλλά πρώτα πρέπει να καταλά-βουμε ποια είναι η παρούσα κα-τάσταση», είπε ο ΤούρκοςΥπουργός.

Συμφωνεί και η Αγκυρα για το μομέντουμ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Καμία συμφωνία καικανένας περιορισμός στην Ανα-τολική Μεσόγειο στην οποία δενσυμμετέχει η Τουρκία δεν ισχύει,υποστήριξε ο Τούρκος ΥπουργόςΕξωτερικών Μεβλούτ Τσαβούσο-γλου, σχολιάζοντας τις συμφωνίεςπου υπέγραψαν η Κύπρος, η Ελ-λάδα και η Αίγυπτος για το φυσι-κό αέριο.

Σε δηλώσεις του στην τουρκι-κή κρατική τηλεόραση TRT έπει-τα από επαφές που είχε στη Γερ-μανία, ο Τούρκος Υπουργός είπε«αυτό δεν θα το επιτρέψουμε».

Ο Τούρκος Υπουργός πρόσθε-σε ότι υπάρχουν πολλά διαφορε-τικά πράγματα σχετικά με τααποθέματα φυσικού αερίου.«Ιδού, ακόμη και η ιταλική εται-ρεία εγκατέλειψε και οι τιμές έπε-σαν. Επομένως αυτά είναι διακο-σμητικά ζητήματα. Η αντίληψηεναντίον της Τουρκίας ‘ο εχθρόςτου εχθρού μου είναι φίλος μου’είναι μια διακοσμητική προσέγ-γιση η οποία δεν έχει να κάνειμε την πραγματικότητα», είπε οΤούρκος Υπουργός.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα - «ΚΥΠΕ»). Στη Μόσχαέφτασε το μεσημέρι της Παρα-σκευής ο πρόεδρος της Δημοκρα-τίας Νίκος Αναστασιάδης, όπουμετέβη από την Πολωνία για νασυμμετάσχει στους εορτασμούςγια τη νίκη επί της ναζιστικής

Γερμανίας.Στην Πολωνία, ο πρόεδρος

Αναστασιάδης είχε σειρά επαφώνμε τον πρόεδρο του ΕυρωπαϊκούΣυμβουλίου, τον Πρόεδρο τηςΟυκρανίας και άλλους Ευρωπαί-ους ηγέτες.

Στη ρωσική πρωτεύουσα ανα-

μένεται να συζητήσει το Κυπρια-κό και τις διμερείς σχέσεις με τονΠρόεδρο της Ρωσίας και της Κί-νας, ενώ θα έχει το Σάββατο συ-νάντηση και με τον ΓΓ του ΟΗΕ.

Αργά την Παρασκευή, όπωςανέφερε ο κυβερνητικός εκπρό-σωπος Ν. Χριστοδουλίδης, ο πρό-

εδρος Αναστασιάδης θα παρακα-θόταν σε δείπνο που διοργανώνειο πρόεδρος Πούτιν προς τιμήντων αρχηγών κρατών που συμ-μετέχουν στους εορτασμούς.

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίαςεπιστρέφει το μεσημέρι της Κυ-ριακής στην Κύπρο.

«Αυτό δεν θα το

επιτρέψουμε»

Στη Μόσχα ο πρόεδρος Αναστασιάδης

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Συγκλονισμένη η κυ-πριακή κοινωνία από το διπλόφονικό στο χωριό Αγιος ΙωάννηςΠιτσιλλίας, με θύματα το ζεύγοςΚυριακής και Σάββα Σοφοκλέ-ους, 78 και 74 χρονών, αντίστοι-χα.

Το ηλικιωμένο ζευγάρι εντο-πίστηκε από φιλικό τους πρό-σωπο που τους αναζητούσε, σεαποθηκευτικό χώρο εντός τουπερβολιού τους, στην κοινότηταΑγίου Ιωάννη Αγρού, γύρω στις21:30 το βράδυ της Πέμπτης,αφού είχαν να δώσουν σημείαζωής από το απόγευμα της Τε-τάρτης, χωρίς ωστόσο η οικογέ-νεια τους να είχε προβεί στηνόποια καταγγελία εξαφάνισηςτους.

Σύμφωνα με τις αστυνομικέςπηγές, ο δράστης ή οι δράστεςπυροβόλησαν και σκότωσαντους δύο ηλικιωμένους και στησυνέχεια τους έσυραν σε απο-θήκη 10 με 15 μέτρα μακριάαπό το σημείο όπου διαπράχθη-κε το έγκλημα.

Αυτοψία διενήργησε ο ιατρο-δικαστής Νικόλας Χαραλάμπους,ο οποίος αρκέστηκε να αναφέ-ρει πως το ζεύγος δέχθηκε αριθ-μό πυροβολισμών από πυροβό-λο όπλο, ωστόσο λόγω του σκό-τους δεν ήταν δυνατόν να γί-νουν περαιτέρω εξετάσεις ώστενα απαντηθούν ερωτήματα,όπως αν δολοφονήθηκαν σε άλ-

λο σημείο ή στο χώρο που εντο-πίστηκαν και πότε.

Σύμφωνα με τον υπεύθυνοτου ΤΑΕ Λεμεσού Ιωάννη Σωτη-ριάδη, κάτοικοι της περιοχήςυποστήριξαν πως κατά τη διάρ-κεια της Τετάρτης άκουσαν πυ-

ροβολισμούς και φωνές από τηνπεριοχή του εγκλήματος, πλη-ροφορίες που αναμένεται νααξιολογηθούν από τις καταθέ-σεις που άρχισε να λαμβάνει ηΑστυνομία.

Η σκηνή τέθηκε υπό φρού-

ρηση και οι έρευνες συνεχίζο-νται εντατικά από το πρωί, σεμια προσπάθεια να εντοπιστούντεκμήρια που να βοηθήσουν στηδιαλεύκανση του στυγερού αυ-τού εγκλήματος, τα κίνητρα τουοποίου παραμένουν άγνωστα.

Στυγερή δολοφονία ζεύγους ηλικιωμένων

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Με 31 ψήφους υπέρ, 15εναντίον και 2 αποχές, των βου-λευτών του ΔΗΚΟ Αθηνάς Κυρια-κίδου και Αντώνη Αντωνίου, εγκρί-θηκε από την Ολομέλεια της Βου-λής η κοινή πρόταση νόμου ΑΚΕΛ,ΔΗΚΟ και ΕΔΕΚ για κλείσιμο τωνκαταστημάτων την Κυριακή.

Από τον νόμο, εξαιρούνται οιτουριστικές περιοχές Αγίας Νάπας,Πρωταρά, της Πόλεως Χρυσοχούς,της εντός των τειχών Λευκωσίας,του Κόλπου Κοραλλίων και τουΛατσίου, όπου τα καταστήματακατά τη θερινή περίοδο δικαιού-νται να μένουν ανοικτά την Κυ-ριακή.

Στην αίθουσα της Ολομέλειαςβρέθηκε και η Υπουργός Εργασίας,Ζέτα Αιμιλιανίδου, η οποία απο-χώρησε λίγο πριν την έναρξη τηςψηφοφορίας.

Πάντως, η ψήφιση του νόμουγια ρύθμιση των ωραρίων από τηΒουλή, όχι απλώς δεν κλείνει έναθέμα που κράτησε για πολλούςμήνες, αλλά αντίθετα το βάζει σεμία νέα διάσταση. Οι πληροφορίεςμιλούν για απόφαση του Προέ-δρου της Δημοκρατίας να θέσειτο νόμο ενώπιον του ΑνωτάτουΔικαστηρίου επικαλούμενος θέ-ματα Συνταγματικότητας και ΙσηςΜεταχείρισης.

Εάν αυτό ισχύσει τελικά, ανα-μένεται πως τα καταστήματα θασυνεχίσουν να λειτουργούν υπότα σημερινά δεδομένα μέχρι τε-λεσίδικης απόφασης του ΑνωτάτουΔικαστηρίου.

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίαςμπορεί να αναπέμψει το νόμοστη Βουλή για επανεξέταση, πα-ραθέτοντας τους λόγους της ανα-πομπής. Εάν η Βουλή απορρίψειτην αναπομπή, τότε, ο Πρόεδροςμπορεί να προσφύγει στο ΑνώτατοΔικαστήριο για γνωμάτευση σεσχέση με τη συνταγματικότητατου νόμου.

Η υπουργός Εργασίας, Πρό-νοιας και Κοινωνικών ΑσφαλίσεωνΖέτα Αιμιλιανίδου δήλωσε ότι ηκυβέρνηση βρίσκεται σε συνεν-νόηση με τον Γενικό ΕισαγγελέαΚώστα Κληρίδη για τα επόμεναβήματα όσον αφορά την αντισυ-νταγματικότητα ή όχι του νόμουπου ψήφισε η Βουλή για το ωράριοτων καταστημάτων.

«Η κυβέρνηση αυτή τη στιγμήμελετά το θέμα της ψήφισης τουνόμου χθες από τη Βουλή έτσιώστε να μπορέσει να δει με ποιοτρόπο θα προχωρήσει», ανέφερε

η κ. Αιμιλιανίδου, προσθέτονταςότι «υπάρχουν πάρα πολλές πι-θανότητες αυτός ο νόμος να είναιαντισυνταγματικός».

«Είμαστε σε συνεννόηση μετον Γενικό Εισαγγελέα έτσι ώστενα δούμε τα επόμενα βήματα»,είπε.

Οσον αφορά την αντίδρασήτης για το νόμο που ψηφίστηκε,η Υπουργός Εργασίας εξέφρασετη θέση ότι «ο νόμος αυτός πουέχει ψηφιστεί θα δημιουργήσειτεράστια προβλήματα, τόσο στουςεργαζομένους, όσο και στους κα-ταναλωτές και τις επιχειρήσειςλόγω της διάκρισης που γίνεταιμεταξύ περιοχών και επιχειρήσε-ων».

«Αυτός ο νόμος μας παίρνειπάρα πολλά χρόνια πίσω, όταν ηανεργία δεν ήταν 16% αλλά ήταν3,8%, όταν η οικονομική κατά-σταση και το διαθέσιμο εισόδημα

των καταναλωτών δεν ήταν σταεπίπεδα που είναι σήμερα καιάρα όλη αυτή η νομοθεσία όπωςέχει ψηφιστεί δημιουργεί τεράστιατόσο νομικά προβλήματα, αλλάκαι προβλήματα στην πραγματικήοικονομία και στους εργαζομέ-νους», σημείωσε.

Η κ. Αιμιλιανίδου εξήγησε πα-ράλληλα, ότι «ο λόγος που είχαμεπροχωρήσει στο να διευρύνουμετις ώρες εργασίας των καταστη-μάτων περιλαμβανομένης και τηςΚυριακής ήταν το τεράστιο πρό-βλημα που αντιμετωπίζαμε καιαντιμετωπίζουμε της ανεργίας».

Σύμφωνα με την ίδια, «εκείνοτο οποίο έχουμε πετύχει είναιπραγματικά με βάση τα στοιχείαπου έχουμε έχουν γίνει νέες προ-σλήψεις στο λιανικό εμπόριο πέ-ραν των 10.000 προσώπων».

Η Βουλή κλείνει τακαταστήματα τις Κυριακές!

Στέλνει στο Ανώτατο το νόμογια τα ωράρια ο Πρόεδρος.

Εμπειρογνώμονες της Αστυνομίας συλλέγουν τεκμήρια από τη σκηνή του άγριου φονικού τουηλικιωμένου ζεύγους Σοφοκλέους στο χωριό Αγιος Ιωάννης Πιτσιλιάς.

ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

14 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΜΑΪΟΥ 2015

στο Ρόκβιλ Σέντερ, μία γειτονιάμεσαίας τάξης νοτιοανατολικάστην κοινότητα Νάσουα, επέμει-νε ότι δεν θα παραιτηθεί, αφούο ίδιος και ο γιος του, Ανταμ, δή-λωσαν αθώοι στις ομοσπονδιακέςκατηγορίες που τους ασκήθηκαν.

«Δεν έχω λάβει ποτέ περισσό-τερα θετικά σχόλια από ανθρώ-πους της περιοχής μου», είπε οΡεπουμπλικανός ηγέτης στουςδημοσιογράφους. «Με γνωρίζουν.Ξέρουν ότι είμαι αθώος», πρόσθε-σε.

Ο ασπρομάλλης, 67χρονοςΝτιν Σκέλος, αντιπροσωπεύει τηνπεριοχή στην πολιτειακή Γερου-σία από το 1984, αφού υπηρέτη-σε δύο θητείες νωρίτερα στην πο-λιτειακή Βουλή. Ως δικηγόρος, εί-ναι γνωστός ως δαιμόνιος δια-πραγματευτής και συχνός σύμμα-χος του κυβερνήτη Αντριου Κου-όμο, που είναι Δημοκράτης.

Εχει επανεκλεγεί εύκολα, συ-χνά κερδίζοντας τους αντιπάλουςτου με διαφορά 2 προς 1.

Το τοπικό στάδιο φέρει τοόνομά του και μία προεκλογικήπινακίδα έξω από το γραφείο τουστην περιοχή, απέναντι από τοσταθμό του Long Island RailRoad έχει υποστεί «παρέμβαση»αναφέροντας πλέον: «Σε υποστη-

ρίζουμε, ευχαριστούμε για τιςυπηρεσίες σου στην κοινότητάμας».

Ο κ. Σκέλος είναι ο 7ος κορυ-φαίος νομοθέτης που αντιμετω-πίζει ποινικές κατηγορίες τα τε-λευταία έξι χρόνια. Ανάμεσα σεαυτούς και ο για χρόνια επικε-φαλής της πολιτειακής Βουλής,Σέλντον Σίλβερ. Για την ώρα, οκ. Σκέλος διατηρεί τη θέση τουαν και η υποστήριξη στο πρόσω-πό του φαίνεται να υποχωρεί. Δε-καπέντε Ρεπουμπλικανοί γερου-σιαστές υπέγραψαν δήλωση στή-ριξης, ωστόσο άλλοι δεκαέξι«απουσίαζαν». Πολλοί Ρεπου-μπλικανοί ηγέτες της Πολιτείας,μεταξύ των οποίοι ορισμένοι γε-ρουσιαστές και ο πρόεδρος τωνΡεπουμπλικανών της κοινότηταςΣάφολκ έχουν πει πως ο κ. Σκέ-λος θα πρέπει να παραιτηθεί.

Οι Δημοκρατικοί αποχώρησαναπό την Γερουσία την Τετάρτηαφού η προσπάθειά τους (σ.σ.υπό τον ομογενή γερουσιαστή,Μάικλ Γιάνναρη) να εξαναγκά-σουν ψηφοφορία για την απομά-κρυνση του Ντιν Σκέλου από τηνηγεσία απέτυχε. Αναμένεταιωστόσο να επανέλθουν την ερ-χόμενη εβδομάδα.

Την Πέμπτη η ημερήσια εφη-μερίδα του Λονγκ Αϊλαντ«Newsday» απηύθυνε έκκληση

προς τον κ. Σκέλο να παραχωρή-σει την ηγεσία, αλλά να διατη-ρήσει τη θέση στη Γερουσία,όπως έχει πράξει ο κ. Σίλβερ.

Στην ομοσπονδιακή αγωγή,43 σελίδων, ο κ. Σκέλος κατηγο-ρείται ότι χρησιμοποίησε τηνεπιρροή του για να δημιουργήσειεισόδημα για τον γιο του. Μεταξύτων κατηγοριών είναι ότι πίεσεαξιωματούχους της Νάσουα ναδώσουν ένα συμβόλαιο για έργοπου αφορούσε νερό από καται-

γίδες, αξίας 12 εκατ. δολ. σε εται-ρεία από την Αριζόνα, την οποίαεκπροσωπούσε ο Ανταμ Σκέλος.

Εκπρόσωπος του τμήματοςΔημοσίων Εργων της κοινότητας,είπε πως η εν λόγω επιχείρηση,AbTech Industries, βρίσκεται επίτου παρόντος στο σχεδιασμό, οοποίος εκτιμάται ότι θα ολοκλη-ρωθεί σε λίγους μήνες.

Στο μεταξύ, ο εκτελών χρέηεισαγγελέα της περιοχής έχει ξε-κινήσει μία «αναλυτική αναθεώ-

ρηση της πρακτικής σύναψηςσυμβολαίων της κοινότητας Νά-σουα» ενώ Δημοκρατικοί καλούνσε δημόσιες ακροάσεις σχετικά.

Το στέλεχος της Νάσουα,Εντουαρντ Μανγκάνο, Ρεπου-μπλικανός, ο οποίος κατέθεσεενώπιον ενόρκων για την υπόθε-ση, ανέφερε λακωνικά: «Ο κατη-γορούμενος μιλά για τον εαυτότου».

Οι περισσότεροι ψηφοφόροιστους δρόμους του Ρόκβιλ Σέ-ντερ, οι οποίοι συμφώνησαν ναμιλήσουν για τον κ. Σκέλο, τηνεβδομάδα που πέρασε ήταν υπο-στηρικτικοί, αν και είχαν μία προ-σέγγιση, ας περιμένουμε να δού-με.

«Δεν πιστεύω ότι ο Ντιν Σκέ-λος θα πρέπει να ‘καταδικάζεται’πριν δούμε όλες τις λεπτομέρει-ες», δήλωσε η Ντόνα Φιορέλι, δι-κηγόρος στο Μάλβερν.

«Και τελικά, αν αποδειχθεί ότιχρησιμοποίησε τη θέση του πα-ράνομα, τότε πιστεύω πως θαπρέπει να τιμωρηθεί γι’ αυτό»,πρόσθεσε.

Ο απόστρατος, Τζόζεφ Μαρ-τέλο, που θα ήθελε τον κ. Σκέλοστο πλευρό του σε μία μάχη, είπεπως ο πολιτειακός γερουσιαστής,είναι ένας από τους λίγους πολι-τικούς που έχει δει να χτυπά πόρ-τες στη γειτονιά του, για να μάθει

τα προβλήματα.«Ειλικρινά πιστεύω πως είναι

εντάξει τύπος» είπε, αλλά παρα-δέχθηκε πως αν οι κατηγορίεςαποδειχθούν αληθείς, «θα πλη-γωθώ πολύ».

Το μέλος της Βουλής των Αντι-προσώπων, Πίτερ Κινγκ, ο πιογνωστός Ρεπουμπλικανός στοΛονγκ Αϊλαντ, ήταν επιφυλακτι-κός ως προς την πρόβλεψή τουγια το τι ο κ. Σκέλος μπορεί νακάνει.

«Αυτό που ήταν υπέρ για τονΝτιν, είναι πως είναι προσωπικάδημοφιλής. Αυτό σημαίνει πολλά.Ορισμένοι άνθρωποι κατηγορούναμέσως. Δεν έχω ακούσει κανένανα λέει κάτι κακό για τον Ντιν»,επεσήμανε.

Ο Λόρενς Λεβάι, πολιτικός αρ-θογράφος της «Newsday» γιαχρόνια, ο οποίος τώρα είναι επι-κεφαλής του Εθνικού Κέντρουγια Προαστιακές Σπουδές στοΠανεπιστήμιο Χόφστρα, αποκά-λεσε τον κ. Σκέλο «παροιμιώδηπυλώνα της κοινότητας».

Διευκρίνισε ότι «είναι μέροςτης πολιτικής, αστικής και κοινω-νικής ζωής της περιοχής του καιτου υπόλοιπου Λονγκ Αϊλαντ γιαπολύ καιρό. Για την ώρα απολαμ-βάνει μεγάλης υποστήριξης στηνκοινότητα, παρά τις ειδήσεις καιτην ποινική δίωξη».

Στήριξη με επιφυλάξεις στον ομογενή Ντιν Σκέλο από ψηφοφόρους

Προεκλογική πινακίδα έξω από το γραφείο του ομογενή Ντιν Σκέ-λου, έχει υποστεί «παρέμβαση» αναφέροντας πλέον: «Σε υποστη-ρίζουμε, ευχαριστούμε για τις υπηρεσίες σου στην κοινότητά μας».

υπουργείου Εργασίας υπήρξανκαι σημάδια «νωθρότητας»:

Οι νέες θέσεις εργασίας Μαρ-τίου αναθεωρήθηκαν πολύ προςτα κάτω σε μόλις 85.000 από126.000. Η αναθεώρηση για τονΦεβρουάριο ήταν στις 266.000από 264.000.

Τους προηγούμενους τρειςμήνες, οι εργοδότες προσέθεσαν191.000 θέσεις εργασίας, ένα κα-λό νούμερο, αλλά αρκετά κάτωαπό τον μέσο όρο των 260.000πέρυσι.

Επίσης, ο κλάδος πετρελαίουκαι φυσικού αερίου, που δοκιμά-στηκε υπό το βάρος των χαμη-λών τιμών ενέργειας, έχασε θέ-σεις για 4ο συνεχόμενο μήνα.

Αλλά, ενθαρρυντικά ήταν τοσημάδια πως οι κατασκευαστικέςεπιχειρήσεις, που περιλαμβά-νουν πολλές υψηλόμισθες δου-λειές, προσέθεσαν εργαζομένουςμε υγιή ρυθμό τον Απρίλιο.

Η άνοδος της απασχόλησης

δεν ωθεί τις αποζημιώσεις αρκε-τά ακόμη. Ο μέσος ωριαίος μι-σθός αυξήθηκε μόλις 3 σεντς τονπερασμένο μήνα στα 24,87 δολ.Το ποσοστό αύξησης ήταν στο2,2% για το προηγούμενο 12μη-νο, περίπου στα ίδια μέτρια επί-

πεδα, ετήσιας αύξησης όπως τατελευταία έξι χρόνια.

Η εργασιακή δύναμη αυξήθη-κε, καθώς, όπως έγραψε η «WallStreet Journal» περισσότεροιΑμερικανοί εντάχθηκαν στηναναζήτηση εργασίας, ενώ παράλ-

ληλα ο αριθμός των Αμερικανώνπου βρήκαν δουλειά αυξήθηκε.

Το ποσοστό ανεργίας κινείταιπλέον πιο κοντά στην «προσδο-κία» της Fed για «πλήρη» απα-σχόληση, το οποίο είναι μεταξύ5% και 5,2%.

Οι οικονομολόγοι, σε δημο-σκόπηση της «WSJ» εκτιμούσανάνοδο θέσεων εργασίας κατά228.000 και ανεργία στο 5,4%.

Τα στοιχεία Απριλίου αποτε-λούν αρχική εκτίμηση και είναιπιθανό να αναθεωρηθούν καθώςη κυβέρνηση συλλέγει νεότεραστοιχεία. Αλλά για την ώρα, δεί-χνουν πως οι ισχνές προσλήψειςΜαρτίου και το «γύρισμα» τηςοικονομίας το πρώτο τρίμηνοτου 2015, μπορεί να οφειλόταναπλά σε προσωρινούς παράγο-ντες.

Ο πολύ κρύος καιρός, το ισχυ-ρό δολάριο και μία διαμάχη γιατα εργασιακά που αποτέλεσανεμπόδιο στη ροή αγαθών στα λι-μάνια της Δυτικής Ακτής, κράτη-σαν πιθανώς την ανάπτυξη καιτις προσλήψεις τους τρεις πρώ-τους μήνες.

Το ΑΕΠ αυξήθηκε μόλις 0,2%από τον Ιανουάριο έως τον Μάρ-τιο, σύμφωνα με τα στοιχεία πουέδωσε πρόσφατα η κυβέρνηση.Αυτή η εκτίμηση μάλιστα μπορείνα αναθεωρηθεί προς τα κάτω,δείχνοντας ίσως συρρίκνωση, κα-θώς νέα στοιχεία έδειξαν την πε-ρασμένη εβδομάδα, πως υπήρξεσημαντική άνοδος στο εμπορικό

έλλειμμα.Πολλοί οικονομολόγοι εκτι-

μούν πως οι πληγές του πρώτουτριμήνου ήταν προσωρινές καιότι η οικονομία των ΗΠΑ θα ανα-κάμψει την άνοιξη, όπως πέρυσι,μετά από μείωση του ΑΕΠ τηνπερίοδο Ιανουάριου-Μαρτίου.

Η Fed προβλέπει ανάκαμψηκαι στρέφει την προσοχή της στιςθέσεις εργασίας και αν η απα-σχόληση θα καταγράψει ισχυρόρυθμό ανάπτυξης, καθώς εξετά-ζει αν θα αυξήσει τα βραχυπρό-θεσμα επιτόκια δανεισμού τηςακόμη και το καλοκαίρι.

Ενα ακόμη αξιοσημείωτοστοιχείο της χθεσινής ανακοίνω-σης του υπουργείου Εργασίας εί-ναι πως οι Αμερικανοί που είναι«κολλημένοι» σε μερική απασχό-ληση ή είναι αποθαρρυμένοι νααναζητήσουν δουλειά έπεσε στο10,8% τον Απρίλιο από 10,9%τον Μάρτιο.

Ο μέσος όρος ωρών εργασίαςπάντως παρέμεινε στις 34,5 τηνεβδομάδα. Η συμμετοχή στηνεργατική δύναμη αυξήθηκε62,8% από 62,7%, που αποτελείσημάδια προόδου, αλλά παραμέ-νει στα χαμηλότερα επίπεδα απότα τέλη του ’70.

Ουσιαστική ανάκαμψη απασχόλησης σε ΗΠΑ και μείωση της ανεργίας

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ενας άντρας απότη Νέα Ιερσέη, πρέπει να πλη-ρώσει για την παιδική στήριξηενός μόνο από δίδυμα κορίτσια,επειδή δεν είναι ο πατέρας καιτων δύο, σύμφωνα με δικαστικήαπόφαση.

Δημιουργώντας δικαστικόπροηγούμενο, ενώ θα έκανεακόμη και τον παρουσιαστή τηςεκπομπής «Ποιος είναι ο πατέ-ρας του;» (Who’s the Daddy?),Μάουρι Πόβιτς, να εκπλαγεί, ηυπόθεση της κοινότητας Πα-σάικ, έχει αποκαλύψει ένα σπά-νιο ιατρικό θαύμα και εξέθεσεμία μητέρα που ζητούσε οικο-νομική στήριξη, έγραψε η «NYPost».

H διαμάχη άρχισε πριν από19 μήνες όταν τα δίδυμα κορί-τσια που ταυτοποιούνται ως«A.M.» και «B.M.» στα έγγραφατου δικαστηρίου γεννήθηκαντον Ιανουάριο του 2013.

Η μητέρα, «T.M.» και ο πατέ-ρας, «A.S.» είχαν μία ρομαντικήσχέση, σύμφωνα πάντα με τη δι-κογραφία.

Τον Οκτώβριο του 2014 τοσυμβούλιο κοινωνικής προστα-σίας της κοινότητας υπέβαλε αί-τηση παιδικής στήριξης εκ μέ-ρους της μητέρας, ονομάζονταςτον «A.S.» ως τον πατέρα τωνδιδύμων.

Ενα μήνα αργότερα διατά-χθηκε εξέταση γενετικού υλικού(DNA). Τα αποτελέσματα ήτανσοκαριστικά. Επί του παρόντοςτο συμβούλιο κοινωνικής προ-στασίας παρέχει βοήθεια στημητέρα.

«Οταν διατάχθηκε η εξέτασηη μητέρα ανέφερε μόνο τον‘A.S.’ ως πατέρα των δύο παι-διών», έγραψε ο δικαστής, Σο-χάιλ Μοχάμεντ, σε μία απόφασημε διάγραμμα που έμοιαζε τόσομε σχέδιο σεξουαλικής επιμόρ-φωσης, όσο και δικαστική από-φαση.

Σε ακρόαση, μερικές εβδομά-δες αργότερα, η μητέρα έδωσετην πληροφορία πως είχε εγκα-ταλείψει το αίτημά της. Είχε κά-νει σεξ με έναν ακόμη άντρα,την ίδια εβδομάδα με τον «A.S.».

Για να διαβεβαιώσει πως τοασυνήθιστο αποτέλεσμα ήτανσωστό, το δικαστήριο κάλεσε

έναν ειδικό DNA, ο οποίος κα-τέθεσε ότι τα δύο ωάρια γονι-μοποιήθηκαν από εμμηνορροϊκόκύκλο.

Ο ειδικός, Καρλ-Χανζ Βούρ-ζινγκερ, επικαλέστηκε μία ακα-δημαϊκή μελέτη του 1997, ηοποία βρήκε πως διαφορετικοίπατέρες, προκύπτουν σε μία ανά13.000 υποθέσεις πατρότηταςπου αφορά δίδυμα.

Ο δικαστής, είπε πως δενυπάρχουν πρόσφατα στοιχείαγια το ιατρικό θαύμα το οποίοείναι γνωστό ως ετεροπατρική

γονιμοποίηση (heteropaternalsuperfecundation).

Το φαινόμενο ωστόσο εκτι-μάται πως είναι σε αύξηση, κα-θώς έχουν γίνει βήματα προό-δου επί της γονιμότητας, της διέ-γερσης ωοπαραγωγής, αλλά καιτης σεξουαλικής επαφής χωρίςδιακρίσεις, καθώς και άλλουςπαράγοντες, είπε ο κ. Μοχάμε-ντ.

Πρόκειται για μία χωρίςπροηγούμενο υπόθεση στη ΝέαΙερσέη και μόλις ελάχιστες πε-ριπτώσεις υπάρχουν στις ΗΠΑ,πρόσθεσε.

Ο κατηγορούμενος, εκλήθηνα πληρώσει 28 δολ. την εβδο-μάδα, για το ένα παιδί.

Η ταυτότητα του πατέρα τουδεύτερου παιδιού δεν επιβεβαι-ώθηκε, σύμφωνα με τον δικα-στή.

Εξέταση DNAαποκαλύπτει δίδυμες

από διαφορετικό πατέρα


Anthony GriGosExecutive Vice President

Στην υπηρεσία της Ομογένειας για 80 χρόνια

Xρόνια πολλά σε όλες τις Μητέρες

ΠΟΡΤΛΑΝΤ. («AssociatedPress»). Ο πρόεδρος ΜπαράκΟμπάμα, υπερασπίζεται τις συμ-φωνίες διεθνούς εμπορίου βασι-ζόμενος σε τρία κύρια επιχειρή-ματα. Η σωστή συμφωνία μπορείνα δημιουργήσει θέσεις εργασίαςστις ΗΠΑ, να αντιμετωπίσει τηναυξανόμενη οικονομική επιρροήτης Κίνας στο εξωτερικό και νααυξήσει τα πρότυπα για την ερ-γασία και το περιβάλλον απότους εμπορικούς εταίρους.

Η επίσκεψή του, η οποία ήτανπρογραμματισμένη χθες στο αρ-χηγείο της «Nike», θα του επέ-τρεπε να υπερασπιστεί τουλάχι-

στον 2 από τα 3 αυτά επιχειρή-ματα.

Η εταιρεία έχει υποσχεθεί ναδημιουργήσει 10.000 θέσεις ερ-γασίας στις ΗΠΑ σε 10 χρόνια αντο Κογκρέσο δώσει στον κ. Ομπά-μα εξουσία για «fast-track» εμπο-ρική διαπραγμάτευση που θαοδηγήσει τελικά σε μία υπερατ-λαντική συμφωνία ελεύθερουεμπορίου με 12 χώρες.

Αλλά οι 10.000 αυτές θέσειςθα είναι ένα μικρό μόνο μέροςτου εργατικού δυναμικού της.Από τους λίγο παραπάνω από 1εκατ. εργαζόμενους για την εται-ρεία, περισσότεροι από 9 στους

10 είναι στην Ασία, με τον μεγα-λύτερο αριθμό στο Βιετνάμ πουέχει χαμηλούς μισθούς.

Το «CNN» έκανε αναφορά επίτούτου στην εταιρεία «NewBalance» του ομογενή Τζιμ Ντέι-βις, που δίνει έμφαση στην κα-τασκευή παπουτσιών εντός τηςχώρας. Επεσήμανε πως πολλοίΔημοκρατικοί, απορούν με τηνκίνηση του κ. Ομπάμα να πάειστη «Nike».

Το αρχικό «χαρτί» του Προέ-δρου για να υπερασπιστεί τησυμφωνία, ανέφερε το «CNN»ήταν η «New Balance», που έχειέδρα τη Βοστώνη και απασχολεί

εκατοντάδες στη Νέα Αγγλία καιπρόσθετε:

Η «New Balance» επέκρινεαρχικά την υπερατλαντική συμ-φωνία. Η κυβέρνηση Ομπάμαέπεισε την εταιρεία, που έκανεπαρασκηνιακά κινήσεις για ναεντάξει ορισμένες επιπλέον «προ-στασίες» κατά τη διαπραγμάτευ-ση, να περιμένει ως προς τηναντιπαράθεσή της.

Αυτό εν μέρει, επειδή και η«New Balance» έχει «μυστικά»:Εισάγει 75% των προϊόντων τηςαπό το εξωτερικό και κερδίζειαπό μειωμένους δασμούς, κατέ-ληγε το «CNN».

O Ομπάμα, η «Nike» και η «New Balance»

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («AssociatedPress»). Η Αστυνομία του Λον-γκ Αϊλαντ είναι σε αναζήτησηενός άντρα, ο οποίος προσπά-θησε να προσελκύσει παιδιάμέσα στο αυτοκίνητό του τύπουβαν. Η Αστυνομία της κοινότη-τα Νάσουα, ανέφερε πως ούποπτος προσπάθησε σε 5 πε-

ριπτώσεις να αποπλανήσει κο-ρίτσια, ηλικίας από 8 έως 16ετών.

Τα περιστατικά συνέβησανμεταξύ 13 Απριλίου και της πε-ρασμένης Πέμπτης. Σε δύο πε-ριπτώσεις, ο άντρας προσπάθη-σε να δελεάσει τα κορίτσια μεγλυκίσματα.

Σε τρεις περιπτώσεις, τα παι-διά πήγαιναν στο σχολείο ήεπέστρεφαν από αυτό, με ταπόδια.

Σύμφωνα με την Αστυνομίατα περιστατικά συνέβησαν στοΛεϊκβιου, το Λίνμπρουκ και τοΒάλεϊ Στριμ.

Τα παιδιά, συμβουλεύονται

να περπατούν σε ομάδες και ναμην κόβουν δρόμο μέσα απόσοκάκια, άδειους χώρους στάθ-μευσης και πάρκα.

Οποιος έχει οποιαδήποτεπληροφορία για τα περιστατικάή τον ύποπτο παρακαλείται νακαλέσει την στο «1-800-244-TIPS».

Προσπάθεια αποπλάνησης μικρών κοριτσιών


ΦΡΑΝΚ ΕΛΤΜΑΝ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Τα πρωτοσέλιδα των κυριό-τερων αμερικανικών εφημερί-δων, όπως δημοσιεύθηκαν χθες,Πέμπτη 8 Μαϊου:

«Boston Globe»Η επικερδής φίρμα Brady σε κίν-δυνο - Γιγαντιαία φάλαινα με τοπαιδί της στον όρμο του Cape Cod.

«Chicago Tribune»Τα δεδομένα της NSA κρίθηκανπαράνομα - Εμπιστοσύνη, προδο-σία σε οικογενειακή επιχείρηση.

«L. A. Times»Δικαστήριο κηρύσσει τα δεδο-μένα της NSA παράνομα - Αγω-νιώδες νησί.

«New York Daily News»Κοίτα τώρα ποιος γυρίζει την πλά-τη του στους αστυνομικούς μας.

«New York Post»Γνωρίστε τον αποπληθωριστή.

«New York Times»Η συλλογή δεδομένων συνομι-λιών από NSA κηρύχθηκε παρά-νομη - Η μεταναστευτική ιστο-ρία του Rubio και ένα γηρασμέ-νο πάρτι στην αναζήτηση σπί-θας.

«USAToday»Τα δεδομένα της NSA από υπο-κλοπές είναι παράνομα.

«Wall Street Journal»Οι δικαστές λένε ότι το πρό-γραμμα του NSA είναι παράνο-μο - Ο Κάμερον πάει για νίκη.

«Washington Post»Bρετανικό exit poll: Ηγούνται οισυντηρητικοί.

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 15ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚη 10 ΜΑΪΟΥ 2015

ΝΗΣΙΑ ΛΟΡΕΤΟ. ΜΕΞΙΚΟ. Ηομογενής παρουσιάστρια του«E! Entertainment», Μαρία Με-νούνου, έκανε οικογενειακή τηνυπόθεση των διακοπών της τηνπερασμένη εβδομάδα, με τονγια χρόνια φίλο της, ΚέβινΑντεργκάρο, στη Βίλα ντελ Παλ-μάρ στα Νησιά Λορέτο στο Με-ξικό.

Η δημοφιλής Μ. Μενούνουέκανε πεζοπορία κάθε μέρα σταβουνά γύρω από το θέρετρο,

«παντλ» (όρθια κουπί πάνω σεπλατιά σανίδα σερφ με μαγιόστα χρώματα της ελληνικής ση-μαίας), καγιάκ και απόλαυσε χα-λαρωτικά μασάζ.

Η ίδια γιόρτασε 17 χρόνιασχέσης με τον αγαπημένο τηςΚέβιν Αντεργκάρο και οι γονείςτης, Λίτσα και Κώστας, την 40ήεπέτειο από το γάμο τους, κατάτη διάρκεια ενός ειδικού για τηνπερίσταση γεύματος για τα δύοζευγάρια στο εστιατόριο «Νταν-

ζάντε» της Βίλα ντελ Παλμάρ.Η «Dailymail» έκανε λόγο για

μία μεγάλη ευτυχή οικογένεια,υπενθυμίζοντας πως τα πράγμα-τα δεν ήταν πάντα τόσο καλάγια την 36χρονη ομογενή πα-ρουσιάστρια και τους «αυστη-ρούς Ελληνες, μαμά και μπα-μπά», όπως επεσήμανε.

Η Μαρία Μενούνου, παραδέ-χθηκε πέρυσι ότι την «απαρνή-θηκαν» όταν πήγε στο σπίτι τονΙταλοαμερικανό φίλο της. Τότεήταν μόλις 19 ετών.

Αλλά ο πατέρας της, Κώστας,ζήτησε συγγνώμη όταν η επαγ-γελματική σταδιοδρομία τηςαπογειώθηκε στο Χόλιγουντ, κά-ποια χρόνια μετά, χάρη σε έναβίντεο που δημιούργησε ο Κέ-βιν.

Οι γονείς της Μενούνου,έδειχναν χαρούμενοι στις δια-κοπές με την κόρη τους και τονφίλο της στο θέρετρο, που βρί-σκεται μεταξύ της Τιχουάνα καιτο Κάμπο Σαν Λούκας.

Οσο εκείνοι χαλάρωναν ηΜαρία και ο Κέβιν, ο οποίος εί-ναι διευθυντής-παραγωγός, έκα-ναν διάφορες δραστηριότητες σεθάλασσα και βουνό.

Καθώς όλα τα όμορφα πράγ-ματα τελειώνουν, το νεαρό ζευ-γάρι έχει επιστρέψει πλέον στοΛος Αντζελες, όπου εργάζεταιπάνω σε διάφορα σχέδια, μετα-ξύ των οποίων το «AfterBuzzTV».

ΤΟ ΘΕΜΑ

Με την οικογένεια και τον φίλο της οι διακοπές της Μενούνου

Οι διακοπές της ομογενούςπαρουσιάστριας, Μαρίας Με-νούνου, στο Μεξικό, περιε-λάμβαναν οικογενειακά γεύ-ματα, αλλά πολλές αθλητικέςδραστηριότητες.

Στην κλήρωση της πέμπτηςοι αριθµοί που κερδίζουν είναι:

ΤΟ ΛΟΤΤΟ

ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ

NEA ΙΕΡΣΕΗ

DAiLY No.: 9, 2, 1 wiN 4: 7, 4, 1, 3 PiCk 10: 7, 8, 12, 15, 19, 23,25, 27, 36, 38, 43, 51, 53, 60,66, 67, 69, 72, 74, 78 TAke-5: 1, 10, 16, 23, 29

PiCk 3: 7, 5, 5 PiCk 4: 8, 2, 1, 3 CAsH 5: 4, 6, 10, 23, 26PiCk 6: 10, 12, 19, 20, 31

NEA ΥΟΡΚΗ

PLAY 3: 3, 3, 8 PLAY 4: 8, 1, 3, 7 CAsH 5: 1, 6, 19, 27, 32

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος

work: (212) 737-3423Home: (718) 641-0613Cell: (718) 926-3017

oρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥ«Η Ελληνική Λεβεντιά»Greek & AmeriCAN mUsiC

Το κέφι δεν έρχεται μόνο του. Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός με την 5μελή ορχήστρα του

«Παρήγγειλε στο γάμο σουνα φέρουνε λουλούδια

και φέρτε τον Κώστα Σκρεπετόπου λέει όμορφα τραγούδια»

Κώστας Σκρεπετός

WR

D.J. GEORGE

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΤΗ ΦΛΟΡΙΝΤΑ

• Αναλαμβάνουμε συσκευασία, μεταφορά και παράδοση των δεμάτων σας, της οικοσκευής σας,του αυτοκινήτου σας, στην Ελλάδα από Φλόριντα

• Λάδια-Ελιές-Μέλι από Ελλάδα στη Φλόριντα• Μεταφορές από σπίτι σε σπίτι και διεθνείς μεταφορές!

37594 Us HwY 19, N. Palm HarborTel: 727-939-3331

Visit our website

www.BernardmoversLLC.com

Ocean Air FreightImports - ExportsAuto Transport

Shipping Household Goods

Full Containers or LCL Oil Cans from Greece

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η αγορά ακινή-των του Μπρούκλιν έχει γίνειτόσο ακριβή, που ορισμένες πε-ριοχές του Μανχάταν αρχίζουννα φαίνονται ευκαιρίες, επεσή-μανε η «New York Times» σεεκτενές άρθρο της.

Το δημοσίευμα υπογράμμιζεπως ο μέσος όρος τιμής πώλησηςστο Μπρούκλιν έφτασε το ποσόρεκόρ των 610.894 δολ. το α’τρίμηνο φέτος, σηματοδοτώνταςτην πρώτη φορά που ξεπερνά τοόριο των 600.000 δολ. στην πε-ριοχή, σύμφωνα με έρευνα τουεκτιμητή, Τζόναθαν Τζ. Μίλεργια την μεσιτική εταιρεία«Douglas Elliman».

Το μέσο ποσό είναι μικρότε-ρο από αυτό του Μανχάταν, τοοποίο βρίσκεται στα 970.000δολ. για την ίδια περίοδο, αλλάδιαμερίσματα σε ορισμένες γει-τονιές του Μανχάταν μπορεί ναπωλούνται φθηνότερα.

Οι καλύτερες ευκαιρίες μπο-ρεί να βρεθούν στις παρυφές τουΜανχάταν, σε περιοχές όπωςΟυάσιγκτον Χάιτς, Ινγουντς,

Μόρνινγκ Χάιτς.Σε αυτές τις γειτονιές βόρεια,

ο μέσος όρος τιμής πώλησης γιακάποια διαμερίσματα το α’ τρί-μηνο ήταν μικρότερος των

500.000 δολ. Και όπως ορισμέ-νοι αγοραστές διαπίστωσαν, γει-τονιές του Μανχάταν, όπου ομέσος όρος είναι στο 1 εκατ.δολ. όπως το Σάτον Πλέις, μπο-

ρεί να είναι μικρότερος από τοΝτάμπο και το Βίνεγκαρ Χιλ, στοΜπρούκλιν, όπου είναι στα1,275 εκατ. δολ.

Και ξεχάστε στα κλασικά, κα-φέ πέτρας κτίρια σε καλή κατά-σταση στο βόρειο Μπρούκλιν,εκτός αν είστε έτοιμοι να δώσετεπερί τα 2 εκατ. δολ.

Ο ανταγωνισμός από επενδυ-τές με «βαθιές τσέπες» σε συν-δυασμό με τους μικρούς κατα-λόγους πωλήσεων, σημαίνει πωςακόμη περισσότεροι άνθρωποιστο Μπρούκλιν που τα διαμερί-σματά τους έχουν ανατιμηθεί θαέχουν δυσκολίες να βρουν κάτικοντά που να μπορούν να αντέ-ξουν οικονομικά αν ζητούν πε-ρισσότερο χώρο.

«Αν αγόρασες κάτι για500.000 δολ. και τώρα αξίζει 1εκατ... είναι χρήματα στα χαρ-τιά... όλα γύρω σου στο Μπρού-κλιν έχουν ακριβύνει», διευκρί-νισε ο κ. Μίλερ, συμβουλεύο-ντας για αναζήτηση περιοχώνπου δεν έχουν ανατιμηθεί ακό-μη τόσο.

Ακίνητα του Μανχάταν φθηνότερα του Μπρούκλιν

ΛΟΝΔΙΝΟ. Σημαντική αναδιάρ-θρωση στην αγορά κρατικού χρέ-ους συντελείται το τελευταίο διά-στημα με τα ευρωπαϊκά ομόλογανα έχουν βρεθεί στο επίκεντρο«ξεπουλήματος» δημιουργώνταςταραχή.

Ενδεικτικά το ισπανικό 50ετέςομόλογο υποχωρούσε έως και20% της αξίας του σε κάποιο ση-μείο της διαπραγμάτευσης τηνΠέμπτη.

Αλλά το πραγματικό ενδιαφέ-ρον έχει στραφεί στην άγρια δια-κύμανση του γερμανικού10ετούς Bund, το οποίο αποτελείσημείο αναφοράς για την ευρω-ζώνη.

Η απόδοσή του αυξήθηκε 19μονάδες βάσης, το οποίο ισοφά-ρισε τη μεγαλύτερη ημερήσιαάνοδο από τότε που οι επενδυτέςθεώρησαν σημαντική την λεκτικήπαρέμβαση της ΕΚΤ τον Αύγου-στο του 2012.

Λίγο καιρό πριν, το γερμανικό10ετές ήταν μόλις στο 0,05%.

Αλλά με αυτούς που άλλοτεστοιχημάτιζαν στα χαμηλά επιτό-κια να πουλούν σε πανικό, έγρα-ψε η «Financial Times», η αγοράβρήκε μία νέα ισορροπία.

Η Ιαπωνία του 2003, προσφέ-ρει έναν χρήσιμο οδηγό του τι

συμβαίνει όταν αλλάζει μία τέ-τοια κατάσταση. Το 10ετές ιαπω-νικό ομόλογο, τον Ιούνιο του2003, έφτασε σε ιστορικά χαμη-λά, μετά από ένα αξιοσημείωτοράλι.

Οπως το γερμανικό φέτος,οδήγησε και τα άλλα ομόλογαχαμηλά, παρότι η Fed συζητούσεπότε θα αρχίσει να αυξάνει ταεπιτόκιά της.

Η αλλαγή στην πορεία, ήτανσημαντικά παρόμοια με αυτήστον γερμανικό τίτλο τις τελευ-ταίες τρεις εβδομάδες. Η συνολι-κή πτώση ήταν 5%-6%, σε 17 μέ-ρες για το ιαπωνικό 10ετές (13μέρες για το γερμανικό).

Υπήρξε ένα μικρό «διάλειμ-μα», αλλά μετά το «ξεπούλημα»συνεχίστηκε. Στα καλά νέα ήτανπως οι μετοχές είχαν άνοδο.Ομως το ιαπωνικό Χρηματιστήριοείχε υποεκτιμηθεί.

Στην Ευρώπη, οι μετοχές σή-μερα είναι πιο ακριβές από το2002 και πριν από τις τρέχουσεςυποχωρήσεις είχαν αυξηθεί κατά30% σε μόλις έξι μήνες. Πολλάκαλά νέα έχουν αποτιμηθεί ήδηστα ευρωπαϊκά Χρηματιστήριακαι ίσως αυτό να μην είναι ιδεα-τό, δεδομένης της τρέχουσας συ-γκυρίας.

Το «ξεπούλημα» στακρατικά ομόλογα

1502: Ο Χριστόφορος Κολόμ-βος ξεκινά από την Ισπανία γιατον τέταρτο και τελευταίο τουταξίδι στο Νέο Κόσμο.

1850: Πεθαίει ο Γκέι Λουσάκ,Ο Γάλλος χημικός που ανακάλυ-ψε τη σχέση 2 προς 1 του υδρο-γόνου με το οξυγόνο που απο-τελούν το νερό.

1908: Φρίκη στον Πειραιά. ΗΜαρία Παπαδάκη τεμαχίζει τονόθο παιδί της κόρης της, ενώαυτή βρίσκεται στο κρεβάτι τουτοκετού, το βάζει στο τσουκάλι,το βράζει κι έπειτα το πετά.

1936: Η Χωροφυλακή διαλύ-ει βίαια συγκέντρωση απεργώνκαπνεργατών στη Θεσσαλονίκη.12 νεκροί και 32 τραυματίες.

1948: Ο Αμερικανός δημο-σιογράφος Τζορτζ Πολκ, οοποίος μία εβδομάδα αργότεραθα βρεθεί δολοφονημένος, φτά-νει στη Θεσσαλονίκη, προκει-μένου να προωθηθεί στο αρχη-γείο του «Δημοκρατικού Στρα-τού» και να πάρει συνέντευξηαπό τον αρχηγό του Μάρκο Βα-φειάδη.

1949: Ο Ρενιέ γίνεται πρίγκι-πας του Μονακό.

1978: Εκτελείται ο ΆλντοΜόρο, ιταλός χριστιανοδημο-κράτης πολιτικός, που διετέλεσεκαι πρωθυπουργός. Δολοφονή-θηκε από τις «Ερυθρές Ταξιαρ-χίες», μετά την απαγωγή τουστις 16 Μαρτίου.

Σαν σήμερα 9 Μαϊου

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η Bank ofAmerica και η JP Morgan Chase,αποφάσισαν τελικά να διαγρά-ψουν τα χρέη καταναλωτών πουεμφανίζονταν σε αναφορές πι-στώσεων παρότι νόμιμα είχανκηρυχθεί σε χρεοκοπία, παρέχο-ντας ενδεχομένως ανακούφισησε πάνω από ένα εκατομμύριοΑμερικανούς.

Οι δύο μεγαλύτερες αμερικα-νικές τράπεζες συμφώνησαν ναενημερώσουν τις αναφορές πι-στώσεων δανειστών εντός τωνεπόμενων τριών μηνών για ναδείχνουν ότι τα χρέη έχουν δια-γραφεί.

Η κίνηση αυτή, έγραψε η«New York Times», αποτελεί μίανίκη για τους δανειζόμενους, των

οποίων οι πιστωτικές αναφορέςήταν στιγματισμένες από χρέη,αποτελώντας κίνδυνο για τιςπροοπτικές εργασίας και «βόμ-βα» για τις πιθανότητές τους ναλάβουν νέα δάνεια.

Η αλλαγή αυτή προέκυψε αυ-τή την εβδομάδα στο Ομοσπον-διακό Δικαστήριο για Χρεοκο-πίες στο Ουάιτ Πλέινς, όπου οι

δύο τράπεζες, μαζί με τηνCitigroup και τη SynchronyFinancial (πρώην GE CapitalRetail Finance), αντιμετώπισανμηνύσεις για εσκεμμένη αγνόη-ση διαγραφών χρεών ελέω χρε-οκοπίας για να δείχνουν περισ-σότερα χρήματα όταν ξεπουλού-σαν κακό χρέος σε άλλες χρη-ματοοικονομικές εταιρείες.

Διαγραφή χρεών από αναφορές πιστώσεων για χρεοκοπημένους

πηγη «New York Times»

Ελληνικό Απογευματινό Σχολείο ζη-τάει έμπειρο ΔΑΣΚΑΛΟ/Α ή/και ΚΑ-ΘΗΓΗΤΗ ΦΙΛΟΛΟΓΟ Ελληνικήςγλώσσας με τα απαραίτητα τυπικάπροσόντα. Επαγγελματικό περιβάλ-λον, πλήρης ή μερική απασχόληση.Αποστείλετε αίτηση, βιογραφικό καισυστατικές επιστολές στο: [email protected]

117939/10883/5-09

RECEPTIONIST part time at a Med-ical Practice in LAKE SUCCESS.Availability must include 3-7 pm.Computer skills required. Send re-sumes to [email protected] MEDICAL ASSISTANT inLAKE SUCCESS. Full time and parttime available. Computer skills re-quired. Send resumes to [email protected]

117921/17170/5-23

ΝΕΩΚΟΡΟΣ/CARETAKER για πλήρηαπασχόληση για την Κοινότητα τουΑγίου Αθανασίου στο PARAMUS,NEW JERSEY. Τηλ.: (201) 368-8881.

117918/11172/5-15

OUTSIDE SALES REP. - Companyseeks individual for New sales to theRestaurant and Food Service loca-tions. NYC and 5 boros. Familyowned and operated. Experienceof 3 years in Sales is a minimum re-quirement . Travel allowance. Willtrain in company products and usa-ges. Salary on experience e-mailResume to [email protected]

117939/19502/5-14

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΟΔΗΓΟΙ, άνω των25 ετών, κατά προτίμησιν να έχουνπροϋπηρεσία 2 χρόνων, με class Dαμερικάνικου διπλώματος και ΒΟΗ-ΘΟΙ για την μεταφορική εταιρία γα-λακτοκομικών προϊόντων DairyWagon. Πλήρης ή μερική απασχό-ληση, πρωινές ώρες, καλή γνώση αγ-γλικής γλώσσας. Για πληροφορίεςτηλ.: (646) 238-8775. Ζητήστε τονκ. Λυκούργο.

117936/18612/5-20

Public Works Plumbing Contractorseeks PROJECT MANAGER. Musthave knowledge of Public Works. E-mail or fax resume to: (718) 932-9837 or [email protected]

117937/13229/5-20

GRILLMEN έμπειροι για πρωινή ήβραδινή βάρδια και GYRO/SOU-VLAKI MAKER για μερική απασχό-ληση, βραδινές ώρες. Περιοχή MAN-HATTAN. Για πληροφορίες τηλ.:(347) 386-9555.

117935/326/5-19

GRILLMAN πεπειραμένος και μεπροϋπηρεσία σε Diner για πλήρηαπασχόληση. Περιοχή PELHAM,BRONX. Για περισσότερες πληροφο-ρίες τηλ.: (718) 653-1716 7 π.μ.-7μ.μ.ζητ. τον George, τον Larry ή τονCosta.

117934/663/5-16

Ο Οίκος Νυφικών “KLEINFELD” ζητάγια άμεση πρόσληψη ΜΟΔΙΣΤΡΕΣέμπειρες στις πρόβες. Πλήρης απα-σχόληση και Benefits. Αγγλικά απα-ραίτητα. Ζητήστε την Νίτσα, Τρίτη-Παρασκευή μεταξύ 11-6 μ.μ.Τηλ.:(646) 633-4351.

117933/2212/5-15

IMMEDIATE OPENINGS: Seekingexperienced INSIDE & OUTSIDESALES PERSONS. Outside salesper-son must have previous sales expe-rience. Sales experience in the FoodIndustry a plus but not a require-ment. Territory will includes partsof NORTHERN NEW JERSEY andNEW YORK including all 5 boroughsand Long Island. Must have owntransportation. Great opportunityfor the right person. Salary, Healthbenefits, commission and bonusesstructures available for the Go Get-ter! Join a Winning Team with aFamily Atmosphere. Inside sales position. Order Entryand telephone sales is a very big partof this position. Have experience inmany office functions such as cus-tomer service, data entry, telephonesales, filing, etc. Be able to work ina fast paced environment. HealthBenefits, salary commensurate withpast experience. Email Resume to:[email protected] or Fax to:732-377-8577

117932/12775/7-23

ΜΟΔΙΣΤΡΑ πεπειραμένη. ΠεριοχήASTORIA. Τηλ.: (718) 932-4742

17930/18755/5-14

BUSINESS DEVELOPMENT/SALESA leading manufacturer and im-porter of specialty food products islooking to hire an honest, enthusi-astic and willing to learn individualfor our sales team. Computer liter-acy & 100% fluency in both Greek& English is a MUST. For considera-tion please forward your resume [email protected]

117924/19488/5-11

ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΙ καθώς και ΒΟΗΘΟΙυδραυλικοί με εμπειρία για πλήρηαπασχόληση σε εταιρία στην πε-ριοχή του MASPETH, NY. Τηλ.:(718) 937-1950.

117914/18511/5-14

BOOKKEEPER/ADMINISTRATIVEASSISTANT is needed for busy officein ASTORIA. Candidate must be re-liable, organized, must know PeachTree or Quick books with excellenttelephone manners. Full time. Speakgreek language a plus. Please fax re-sume to (718) 956-0274 or [email protected]

117896/7053/5-27

ADMINISTRATIVE ASSISTANT fora Construction Company in LONGISLAND CITY. Must have previousexperience in Construction Com-pany. Excellent knowledge of Micro-soft Office. Must be fluent English/Greek. Please send resume to: [email protected] or call:(718) 606-1076.

17894/19348/5-27

ΚΥΡΙΑ σοβαρή, φιλότιμη, ευσυνεί-δητη με μεγάλη εμπειρία σε ηλικιω-μένους και παιδιά ζητά να εργαστείως εσωτερική. Πλήρης απασχόληση.Τηλ.: (347) 856-8653.

147864/19501/5-13

AA89

Ανοιξη/Καλοκαίρι -2015, Ανανεω-θείτε, αλλάξτε τη ζωή σας γνωρίζον-τας έναν άνθρωπο ξεχωριστό, ισορ-ροπημένο από ολη την Ελλάδα,Αμερική, Κύπρο και Ευρώπη; Επι-στήμονες, επιχειρηματίες, άνδρες,γυναίκες, εμφανίσιμοι, ποιοτικοί , ευ-κατάστατοι 26- 70 ετών επιθυμούνγνωριμία γάμου. Diamantin κύρος,παράδοση 29 χρόνια παγκοσμίως.Αμεση, άριστη εξυπηρέτηση! Δε-κτοί γονείς. Αγίου Κωνσταντίνου 7,Πειραιάς. 011-30-2104120916.www.diamantin.com

Α/Α 03/05-09

Ιδιώτης ενδιαφέρεται άμεσα γιααγορά ΚΤΙΡΙΟΥ 6 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΩΝκαι άνω στην ASTORIA ή στις γύρωπεριοχές. Τηλεφωνήστε στον Κων-σταντίνο στον αριθμό: (718) 687-2428. Οχι μεσίτες.

167812/15256/7-3

WHITESTONE, ολοκαίνουργιο ΔΙΑ-ΜΕΡΙΣΜΑ ενός υπνοδωματίου.Κοντά στην εκκλησία του ΤιμίουΣταυρού και σ’ όλες τις ευκολίες.Τηλεφωνήστε μετά τις 2:00 μ.μ.στον αριθμό: (917) 992-869.

417600/19504/05-09

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ, ενός υπνοδωματίου,πρόσφατα ανακαινισμένο στον 2οόροφο διπλοκατοικίας κοντά στο 30Ave. και 49 Street, Astoria. ΕπιπλέονΔΩΜΑΤΙΟ που μπορεί να χρησιμο-ποιηθεί σαν δεύτερο υπνοδωμάτιο/γραφείο. Οχι μεσίτες, όχι sublets.Τηλεφωνήστε για ραντεβού στο(646) 586-0281.

417597/13725/5-09

WHITESTONE, ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 2υπνοδωμ., στο 2ο πάτωμα σε εξαι-ρετική κατάσταση. Κοντά στην εκ-κλησία του Τιμίου Σταυρού και συγ-κοινωνίες. Συστάσεις απαραίτητες.Ενοίκιο $1,700.00. Για πληροφορίεςστο τηλ.: (917) 731-8810 ζητήστετον Κώστα.

417598/748/5-13

BAYRIDGE, BROOKLYN ενοικ. ΔΙΑ-ΜΕΡΙΣΜΑ 3 υπνοδωμ., πρόσφαταανακαινισμένο, εξαιρετική τοποθε-σία και κοντά σε όλα. $2,750 ενοί-κιο. Στο ενοίκιο δεν συμπεριλαμβά-νεται το γκάζι και το ηλεκτρικό.Επιπλέον ΔΩΜΑΤΙΟ που μπορεί ναχρησιμοποιηθεί σαν study/work-room. Διαθέσιμο πάρκινγκ. Οχι με-σίτες, όχι sublets. Τηλ. για ραντεβού:(631) 749-2736 ESEA Realty.

417595/16272/6-05

STORE FOR RENTLooking for a Diner Style Rest and aBar/Club operator for a store atCORNELL UNIV. entrance ITHACA,NY 14850 pretty college town up-state Good schools, great place toraise a family, tourism wine countrylong lease 607-273-9462 X 8400.

457599/19478/5-21

ΜΕΓΑΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ!!!NORTH CAROLINA/ELIZABETHCITY. Ο ιδιοκτήτης συνταξιοδοτείται.FAMILY RESTAURANT, ολόκληροτρίγωνο, free standing building,επάνω σε κεντρικό δρόμο, στην καρ-διά της πόλης, 3,450 τ.π., με 120καθίσματα, 40 θέσεις parking. Εβδο-μαδιαίες εισπράξεις $20,000-$23,000. Πωλείται η επιχείρηση ήκαι το ακίνητο. Τηλ.: (252) 340-0123 ζητήστε τον Βαγγέλη.

204032/469/5-29

BUSINESS OPPORTUNITIESCONNECTICUT-MASSACHUSETTS1) RESTAURANT πολύ επικερδέςστην καρδιά του CONNECTICUT.Ετήσιες εισπράξεις $2,500.000.00Ζητούν $1,100.000.00.2) DINER/WEST HAVEN CON-NECTICUT. Εβδομ. εισπράξεις$30,000. Ζητούν $498,000.3) RESTAURANT/PIZZA HOUSE,NORWICH CONNECTICUT. Ζητούν$398,000.4) PIZZA HOUSE/WEST HART-FORD, CONNECTICUT. Εβδομ. ει-σπράξεις $8,000. Ζητούν 84,0005) PIZZA HOUSE/EAST WINDSOR,CONNECTICUT, $14,000 εβδομ. ει-σπράξεις. Ζητούν $298,0006) PIZZA HOUSE/HARTFORD,CONNECTICUT εβδομ. εισπράξεις$9,000.

MANY MORE BUSINESSOPPORTUNITIES

SELLING RESTAURANTS,PIZZA HOUSES, CAFES,

LIQUOR STORESγια περισσότερο από 40 χρόνια

στο CONN. και MASS.Call TONY SERESLIS REALTY

860-563-7922757 Ridge Rd., West

204035/1240/5-16

ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ!!!•POUGHKEEPSIE, NY/DINER 20χρόνια λίστα. $30,000 εβδομ. ει-σπράξεις. Ανοίγει 7 π.μ.-10:00 μ.μ.Τιμή $495,000. Προκαταβολή$175,000.•LONG ISLAND/DINER: $24,000εβδομ. εισπρ., ενοίκιο $6,000 μετους φόρους. Ολική τιμή $200,000.•QUEENS/DINER $15,000 εβδομ.εισπρ. Τιμή $310,000•QUEENS/COFFEE SHOP: $9,000εβ δομ. εισπρ., 5 1/2 ημέρες. 13χρόνια λίστα. Τιμή $180,000•QUEENS/COFFEE SHOP: 5 1/2ημέρες ανοικτό, $8,000 εβδομ.εισπρ. Τιμή $160,000•BROOKLYN/COFFEE SHOP φημι-σμένο. $24,000 εβδομ. εισπρ. Ολικήτιμή $500,000.•NEW JERSEY/DINER/FAST FOOD:Λίστα 13 χρόνια. $30,000 εβδομ. ει-σπράξεις. Τιμή $800.000. Προκατα-βολή $300,000.•QUEENS/COFFEE SHOP: $35,000εβδομ. εισπρ. Τιμή $850,000•STATEN ISLAND/COFFEE SHOP10 χρόνια λίστα Ενοίκιο $2,500.Τιμή $135,000.•QUEENS/COFFEE SHOP $28,000-$30,000 εβδομ. εισπρ., $5,500 ενοί-κιο. Ολική τιμή $400,000.

PETER BUSINESS BROKER(646) 725-6166

201278/847/12-31

EYKAIPIEΣ!!!1) ICE CREAM SHOP/WORCESTERCOUNTY/MA. Ανοικτό ΜΟΝΟ 8 μή-νες. Gross $550,000. R.E. με 1 acre,διαμ. 3 δωμ., (όλα καινούργια), μαζίCoffee και Bagel Shop. Gross$400,000. Ολα σ’ ένα πακέτο. Ζη-τούν $1,500,000.2) BREAKFAST/LUNCH $14,000 WKκοντά στο NORTH HAMPTON, MA.Λίγες ώρες, 6 π.μ.-3 μ.μ., κοντά σε3 κολέγια, έχει 63 καθίσματα, μεγάλοπάρκινγκ, full basement και 15 χρό-νια λίστα. Τιμή $250,000 με μισήπροκαταβολή.3) RESTAURANT – Seasonal, ανοικτόμόνο 5 μήνες, White Mountains ofN.H. Εχει 81 καθίσματα, full liquor,πάρκινγκ, R.E., Business, μαζί με 4διαμερίσματα. Τιμή $649,000.4) PIZZA/SUBS, $11,000 wk κοντάστο LEXINGTON, MA. Ο ίδιος ιδιο-κτήτης για 40 χρόνια. Εχει 23 καθί-σματα και απλό μενού. Τιμή$235,000 με μισή προκαταβολήκάτω.5) PIZZA/SUBS - $18,000 wk, BO-STON Suburb, 14 χρόνια λίστα.Εξαιρετική τοποθεσία. Τιμή $390,000και με προκαταβολή $150,000.6) STAFFORD SPRINGS, CT $12000εβδ., 80 καθίσματα, άδεια ποτούΤ.$225,000 προκ. $125,000.7) PIZZA/SUBS, $17,000 wk Ja-maica Plain, MA. Ενοίκιο $2,200τον μήνα με 15 χρόνια λίστα. Τιμή$370,000 με προκαταβολή$130,000. Listings wanted New England area

We have buyersJIM PAPPAS R.E. (508) 668-6702

207860/438/12-31

• UPSTATE NEW YORK NEW-BURGH area, DINER 5 χρονών, 160καθίσματα σε άριστη κατάσταση σεοικόπεδο 1,8 acres. Ενοικιάζεται μετην άδεια ποτού και το ακίνητο. Δυ-νατότητα αγοράς. • STATEN ISLAND: PIZZA/CAFÉ,εξαιρετική τοποθεσία, εβδομαδιαίεςεισπράξεις $16-18,000. Τηλεφωνή-στε για πληροφορίες. • PENNSYLVANIA, DINER, 4 χρόνωνεπιχείρηση, καλή για 2 συνεταίρους,με 250+ καθισμ. Ενοικιάζεται η επι-χείρηση, η άδεια ποτού και το ακί-νητο. Δυνατότητα αγοράς.• PENNSYLVANIA, BUCKS COUNTY,κοντά στα καζίνα. DINER 300+καθ., με άδεια ποτού, εβδομ. εισπρ.$70’s. Καλή επιχείρηση. Η τιμή μει-ώθηκε για γρήγορη πώληση. Ο ιδιο-κτήτης βιάζεται.• NORTHERN NJ DINNER 1 1/2ετών σε οικόπεδο 2 acres, γωνία,170 καθίσματα, πωλείται η επιχεί-ρηση και το ακίνητο. • ROCHESTER, NY/DINER, επιχεί-ρηση έτοιμη προς ενοικίαση με προ-οπτική αγοράς ακινήτου. Ευκαιρία!Τηλεφωνήστε για πληροφορίες.•DINER 260 καθ., με άδεια ποτού,σε 2 acres prime land. Εβδομ. εισπρ.$60,000. Πωλείται η επιχείρηση καιτο ακίνητο. ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ DINERSΚΑΙ RESTAURANTS ΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ

Πέστε μας τι επιθυμείτε και τι διαθέτετε και εμείς θα σας το βρούμε.

Zητήστε τον κ. ΠάρηACT NOW REALTY

(718) 981-5800 ή στό κινητό (718)619-7985

200142/16167/12-31

ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1) CAPE COD MASSACHUSETTS/PIZZARIA. Πλήρης άδεια για ποτό,όχι delivery. Εποχιακά λειτουργείπέντε μήνες. Πωλείται η επιχ. για$300,000 με μισή προκαταβολήκάτω. Ενοίκιο $3,000 τον μήναΝΝΝ. Διαθέσιμη μεγάλη λίστα.2) PIZZA/FAST FOOD σε εμπορικόκέντρο. Πλήρης άδεια ποτού, 90 καθί-σματα. $500,000 πωλ. ετησίως. Λίγαχιλιόμετρα από μεγάλο κολέγιο στο W.MASSACHUSETTS. Χώρος στάθμευ-σης, μεγ. λίστα, $2,550/ ενοίκιο τονμήνα. Πωλ. η επιχ. με τα μισά κάτω. 3) MAINE/FAST FOOD PIZZERIA:Τοποθεσία στο κέντρο της πόλης. Nodelivery. Πάνω από $500,000 πω-λήσεις ετησίως. Ενοίκιο $1,950 τονμήνα. Μεγάλη λίστα. Πωλείται η επι-χείρηση για $200,000. $75,000 προ-καταβολή.4) MASSACHUSETTS/PIZZARIAιταλικού στύλ. North Shore,$13,000/εβδομ. πωλήσεις. 14 χρο-νια λίστα, $2,650.00 ενοίκιο τονμήνα. Ανοικτό 6 ημέρες. Πωλ. η επι-χείρηση $270,000 με τα μισά κάτω.5) CENTRAL NEW ENGLAND/RESTAURANT/BAR/funct ions$1,500.000 ετήσιες πωλήσεις. Με-γαλύτερο από 15,000 SF ΚΤΙΡΙΟ μεχώρο στάθμευσης για περισσότερααπό 100 αυτοκίνητα.6) SEAFOOD RESTAURANT, FASTFOOD. Η επιχείρηση είναι από το1979. Σε κεντρικό δρόμο (route 28)στο YARMOUTH CAPE COD MA.Ανεξάρτητο ΚΤΙΡΙΟ, 3000 τετρ. πό-δια με 0.52 acre. 96 καθίσματα καικαινούργιος εξοπλισμός. Πωλ. επι-χείρηση, εξοπλισμός, άδεια μπύραςκαι κρασιού και ακίνητο. Τιμή$650,000.

OLYMPIC GROUP REALTY(508) 274-1916 • (781) 297-2000 Nassos G. Prapas Owner/Broker

207496/623/12-31

CENTRAL PENNSYLVANIA

DINER - Turnkey Operation! 3,300SF ΚΤΙΡΙΟ που βρίσκεται στον κεν-τρικό US Route. Η πώλ. συμπερι-λαμβάνει τον εξοπλισμό, άδεια πο-τού και το Real Estate. 125 θέσεις.0.55 Acre. PRICE: $295,000.

RESTAURANT -6+acre γωνιακό, σεελεγχόμενης κυκλοφορία ιδιοκτη-σία. 8,100 SF ΚΤΙΡΙΟ με χωρητικό-τητα 300 θέσεων. Καλή επιχείρηση!Η πώλ. συμπερ. την επιχείρηση, τονεξοπλισμό και το real estate. PRICE:$1,150,000.

RESTAURANT - 3,224 SF κτίριο ολ-καίνουργιο σε 1.50 acre. Καθίσματασε εξωτερικούς και εσωτερικούς χώ-ρους. Η πώλ. συμπεριλαμβάνει επι-χείρηση, Real Estate, επίπλωση καιεξοπλισμό. PRICE: 550,000.00

FORMER RESTAURANT BAN-QUET FACILITY – 17,500 SF ΚΤΙ-ΡΙΟ, 4.63 acres με 225 θέσεις στητραπεζαρία και 280 θέσεις για δε-ξιώσεις και ξεχωριστό κατάστημα μεείδη δώρων. Η πώλ. περιλαμβάνειτην επιχείρηση και τον εξοπλισμό.PRICE REDUCED!: $1,250,000.Motivated Owner.

RESTAURANT & BAR: Πλήρωςανακαινισμένο, ελεγχόμενης κυκλο-φορίας γωνιακό ακίνητο με deck καιθέα σε ποτάμι με 150 καθίσματα.4,000 SF κτίριο σε 1.42 acres. 140καθίσματα μέσα, 90 χώροι παρκα-ρίσματος. Η πώληση περιλαμβάνειτην επιχείρηση , τα εξαρτήματα, τηνάδεια ποτού και Real Estate. PRICE:$1,700.000 Owner financing with$350,000 down payment.

COMMERCIAL REALTY GROUP, INC.1300 Market Street, Suite 305

Lemoyne, PA 17043(717) 761-8106 EXT. 104

THOMAS MALLIOS, BROKERwww.commercialrealtygroupinc.com

2040RE/321/12-31

Zητούνται Υπάλληλοι

H Lyons MortgageServices, Inc ζητάειγια άμεση πρόσληψηBUSINESS DEVELO-PERS και SALES MA-NAGER για πλήρηαπασχόληση. Salary+commission. ΕπίσηςI N S U R A N C E

AGENTS. Αποστείλατε βιογραφικόστο [email protected]

117905/970/5-9

Ζητούν Εργασία

Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας

EMPLOYMENTAGENCIES

TIMES SQUARElicense #0250270

224 West 35th St., (Rm 1405A),Manhattan, NYC 10001(212) 255-6620/1

QUEENS PLAZAlicense #0906297

21-36 44th Road, 2nd FloorSuite #3, Long Island City, NY 11101

(718) 392-3253/4Fax: (718) 392-3256

Δύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, DELIS, PIZZΕRIΑS

FACTORIES, CAMPS, κλπ.εντός και εκτός Νέας Υόρκης.

Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ,ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ

Προσωπικά

Ζητούν να Αγοράσουν

Ενοικιάσεις Διαμερισμάτων

Ενοικιάσεις Επιχειρήσεων

Πωλήσεις Eπιχειρήσεων

Zητούνται Υπάλληλοι Ενοικιάσεις Διαμερισμάτων Πωλήσεις Eπιχειρήσεων

Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΜΑΪΟΥ 201516

Δεχό�μα�στε��AMERICAN��EXPRESS,��VISA,��MASTER��CARD��και�DISCOVER�για�αγγε�λίες,�δια�φη�μί�σεις��και�συν�-

• cash advance solutions

• credit card processing

• credit card equipment

Need Cash For Your Business?Call Peter

Cell: 917-324-8098

320 Old Country RdGarden City, NY [email protected]

www.QualifiedMerchant.com

Την πολυαγαπημένη μας σύζυγο, μητέρα, γιαγιά, αδελφή, θεία και εξαδέλφη

ΜΑΡΙΑ ΒΟΥΡΒΟΥΛΑΚΑαπό το Περιστέρι Αθήνας

ετών 70

που απεβίωσε την Πέμπτη 7 Μαίου 2015κηδεύουμε την Τρίτη 12 Μαίου

από το νεκροπομπείοANTONOPOULOS FUNERAL HOME INC.

38-08 Ditmars Blvd., Astoria, ΝΥ 11105, Tel.: (718) 728-8500Ωρες επισκέψεων: Κυριακή 10 Μαίου και Δευτέρα 11 Μαίου

2:00 μ.μ. - 5:00 μ.μ. και 7:00 μ.μ. - 9:00 μ.μ.

Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί στον Ιερό Ναό του Αγίου Νικολάου

196-10 Northern Blvd., Flushing, NY 11358και ώρα 9:00 π.μ.

ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ:Ο σύζυγος

ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΒΟΥΡΒΟΥΛΑΚΑΣΤα παιδιά

ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ και ΓΑΡΥΦΑΛΙΑ ΒΟΥΡΒΟΥΛΑΚΑΤα εγγόνια

ΜΑΡΙΑ και ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΒΟΥΡΒΟΥΛΑΚΑΤα αδέλφια

ΣΟΦΙΑ ΚΑΜΠΟΥΡΟΠΟΥΛΟΥΠΟΛΥΔΩΡΟΣ και ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΣΕΛΕΚΑΣΥΜΕΩΝ ΚΑΙ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΤΣΕΛΕΚΑ

ΓΕΩΡΓΙΟΣ και ΘΕΑ ΤΣΕΛΕΚΑΤα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ

και στην Ελλάδα.

ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC.KONSTANTINOS & THOMAS ANTONOPOULOS-FUNERAL DIRECTORS

(718) 728-8500 802021/19505

ΚΗΔΕΙΑ

Με την συμπλήρωση 40 ημερών από τον θάνατοτης πολυαγαπημένης μας συζύγου, αδελφής, γιαγιάς και θείας

ΒΑΣΙΛΙΚΗΣ ΚΑΚΟΥΡΟΥαπό τη Νέα Υόρκη

τελούμε μνημόσυνοστον Ιερό Ναό του Τιμίου Σταυρού

8401 Ridge Blvd., Brooklyn, New York 11209την Κυριακή 10 Μαϊου 2015 και ώρα 10:00 π.μ.

για την ανάπαυση της ψυχής της.

ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ:Ο σύζυγος

ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΑΚΟΥΡΟΣΤα αδέλφια

Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα.902072/12918

ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ

ΠΩΛΕΙΤAIΠΟΥΛΑΤΕ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑ ή ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΑΣ

ΣΤΙΣ ΗΠΑ ή ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ;ΒΡΕΙΤΕ ΑΓΟΡΑΣΤΕΣ ΣΤΙΣ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΤΟΥ «Ε.Κ.»

ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ

el.: (718) 784-5255 ext 106 • Fax: (718) 472-0510email: [email protected] • www.ekirikas.com

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Αύξηση 6,9% σημείωσε οέλλειμμα του εμπορικού ισοζυγί-ου της χώρας τον Μάρτιο εφέτος,με αποτέλεσμα στο τέλος του α’τριμήνου να επιβραδυνθεί ο ρυθ-μός μείωσης του εμπορικού ελ-

λείμματος σε 13,2%.Ειδικότερα, από τα στοιχεία

της ΕΛΣΤΑΤ για την πορεία τωνεμπορευματικών συναλλαγών τηςχώρας, προκύπτουν τα εξής:

Η συνολική αξία των εισαγω-γών-αφίξεων ανήλθε στο ποσό

των 4.366,8 εκατ. ευρώ τον Μάρ-τιο 2015 έναντι 4.052,1 εκατ. ευ-ρώ τον ίδιο μήνα του 2014, πα-ρουσιάζοντας αύξηση 7,8% (χω-ρίς τα πετρελαιοειδή, παρουσίασεαύξηση κατά 77,3 εκατ. ευρώ, ή2,6%). Η συνολική αξία των εξα-γωγών-αποστολών, ανήλθε στοποσό των 2.355,6 εκατ. ευρώέναντι 2.170,5 εκατ. ευρώ τονΜάρτιο 2014, παρουσιάζονταςαύξηση 8,5% (χωρίς τα πετρελαι-οειδή, παρουσίασε αύξηση κατά280,4 εκατ. ευρώ, ή 20,7%).

Το έλλειμμα του εμπορικούισοζυγίου ανήλθε σε 2.011,2εκατ. ευρώ έναντι 1.881,6 εκατ.ευρώ τον Μάρτιο πέρυσι, παρου-σιάζοντας αύξηση 6,9% (χωρίς ταπετρελαιοειδή, παρουσίασε μεί-ωση κατά 203,1 εκατ. ευρώ, ή12,4%). Η συνολική αξία των ει-σαγωγών- αφίξεων το χρονικό

διάστημα Ιανουαρίου- Μαρτίου2015, ανήλθε στο ποσό των10.999,2 εκατ. ευρώ έναντι11.830,5 εκατ. ευρώ το ίδιο διά-στημα του 2014, παρουσιάζονταςμείωση 7% (χωρίς τα πετρελαι-οειδή, παρουσίασε αύξηση κατά5,5 εκατ. ευρώ, ή 0,1%). Η συνο-λική αξία των εξαγωγών-αποστο-λών ανήλθε στο ποσό των 6.274,1εκατ. ευρώ έναντι 6.387,3 εκατ.ευρώ το α’ τρίμηνο 2014, παρου-σιάζοντας μείωση 1,8% (χωρίς ταπετρελαιοειδή, παρουσίασε αύξη-ση κατά 549,1 εκατ. ευρώ, ή14%). Το έλλειμμα του εμπορικούισοζυγίου ανήλθε σε 4.725,1εκατ. ευρώ έναντι 5.443,2 εκατ.ευρώ το α’ τρίμηνο πέρυσι, πα-ρουσιάζοντας μείωση 13,2% (χω-ρίς τα πετρελαιοειδή, παρουσίασεμείωση κατά 543,6 εκατ. ευρώ, ή12,9%).

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Μείωση 2,1% σημείωσεο πληθωρισμός τον Απρίλιο εφέ-τος, έναντι μείωσης 1,3% τοναντίστοιχο μήνα πέρυσι και απόπτώση 2,1% τον Μάρτιο 2015.

Από τις τιμοληψίες της ΕΛ-ΣΤΑΤ, προκύπτει ότι σε μηνιαίαβάση (σύγκριση Απριλίου μεΜάρτιο) σημειώθηκαν ανατιμή-σεις σε πολλά προϊόντα πουσυνθέτουν το «καλάθι της νοι-κοκυράς» και συγκεκριμένα σεμοσχάρι (0,6%), αρνί-κατσίκι(2%), νωπό γάλα πλήρες(1,5%), τυριά (0,7%), νωπάφρούτα (4,2%) και πατάτες

(6,4%), αλλά και σε βενζίνη(1,5%) και, λόγω Πάσχα, σε ξε-νοδοχεία (3,6%). Μειώσεις τι-μών υπήρξαν, μεταξύ άλλων, σενωπά ψάρια (1,2%) και νωπάλαχανικά (1,3%).

Σε ετήσια βάση, ανατιμήσειςκαταγράφηκαν σε νωπό κατσίκι(6,3%), νωπά λαχανικά(15,2%), ελαιόλαδο (11,1%),νωπά ψάρια (1,4%), τυρί φέτα(2,6%), οινοπνευματώδη ποτά(2%), τσιγάρα (2,4%), τιμολό-για ΔΕΗ (2%), υγραέριο- φυσι-κό αέριο (4,3%), συνδυασμένεςμεταφορές επιβατών (10,6%)και ξενοδοχεία (4,5%). Στον αν-

τίποδα, οι κυριότερες μειώσειςτιμών σημειώθηκαν σε ψωμί(1,2%), νωπά φρούτα (1,8%),ζάχαρη (16,5%), ένδυση- υπό-δηση (2%), πετρέλαιο θέρμαν-σης (24%), βενζίνη (24%), θέ-ατρα (14,4%) και ασφάλειαοχημάτων (9%).

Από τη σύγκριση του γενικούδείκτη τιμών καταναλωτή τουΑπριλίου 2015 προς τον αντί-στοιχο Δείκτη του Απριλίου2014, προκύπτει μείωση 2,1%έναντι μείωσης 1,3% που σημει-ώθηκε κατά την ίδια σύγκρισητο 2014 προς το 2013.

Επίσης, ο γενικός δείκτης,

τον Απρίλιο 2015 σε σύγκρισημε τον Μάρτιο 2015, παρουσία-σε αύξηση 0,5% έναντι αύξησηςεπίσης 0,5% που σημειώθηκεκατά την αντίστοιχη σύγκρισητου προηγούμενου έτους.

Ο εναρμονισμένος πληθωρι-σμός μειώθηκε 1,8% τον Απρί-λιο από μείωση 1,9% τον Μάρ-τιο και έναντι μείωσης 1,6% τονΑπρίλιο 2014. Μεταξύ Απριλίουκαι Μαρτίου, ο εναρμονισμένοςπληθωρισμός παρουσίασε αύξη-ση 0,4% έναντι αύξησης επίσης0,4% που σημειώθηκε κατά τηναντίστοιχη σύγκριση του προ-ηγούμενου έτους.

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ 17ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΜΑΪΟΥ 2015

Η πίστη είναι απαραίτητη τόσο για σας...

όσο και για μας.

Γνωρίζουμε ότι με το να ακολουθούμε τα πιστεύω μας σας βοηθούμε ναδυναμώσετε την δική σας πίστη.

Οποια κι αν είναι η επιθυμία σαςπιστέψτε μας την καταλαβαίνουμε.

Το γραφείο που έχει κερδίσει την προτίμηση σας

Ελληνική επιχείρηση, οικογενειακής ιδιοκτησίας

ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣAPOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF

Funeral Home Inc.5044 Broadway, New York, N.Y. 10034

(212) 942-4000 TOLL FREE 1-888-GAPOSTLE

Funeral Parlor Co.

(718) 745-1010 SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO

GREECEΤο αρχαιότερο ελληνικό νεκροπομπείο στην υπηρεσία

της Ομογένειας με ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το 1921.GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83

Γραφεία Τελετών

john G. LitrasFUNERAL DIRECTOR CORP.GEORGE T. LITRAS, PRESIDENT

MAIN OFFICE

Dahill Funeral Home2525 65th Street, Brooklyn, N.Y. 11204

24 HOUR PHONE (718) 336-2900

SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES

Τοll free 1-877-324-4551

EDWARD SPARACIO, MANAGERΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN

ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ

2454

LITRASFuNERAL HOmE

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝΚαθιερωμένο από την Οικογένεια LITRAS

1-800-BGLITRA83-15 Parsons Blvd., jamaica, NY 11432

Για τις πιο δύσκολες στιγμές της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπημένα πρόσωπα,

αποταθείτε στο Litras Funeral Home,που για περισσότερα από 80 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισμό,

με πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθώντας με κάθε λεπτομέρεια τις ελληνοχριστιανικές μας παραδόσεις.

mAIN OFFICE 24 Hour

1 (718) 658-4434Το πιο χαμηλό κόστος μεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο.

Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα,στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση.

Σαν καλοί γείτονες έχουμε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγμές και ευελπιστούμε ότι θα εξακολουθήσουμε να προσφέρουμε

τις υπηρεσίες μας στην κοινότητα για πολλά ακόμα χρόνια

Το πιο δημοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής

H οικογένεια που συμπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συμπαραστέκεται για πολλά ακόμα χρόνια στην Ομογένεια

IΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

a b

MONUMENTS BY EFFIE, INC.ΜΝΗΜΕΙΑ ΚΑΙ ΤΑΦΟΠΕΤΡΕΣ ΣΕ ΠΡΟΣΙΤΕΣ ΤΙΜΕΣ

Τηλεφωνήστε Σήμερα (718) 726-8400 ή Fax (718) 726-8700

38-05 Ditmars Blvd., Astoria, NY 11105

Affordablemonumentsbyeffie.com - [email protected]

Ανοιχτά: Δευτέρα-Σάββατο 9π.μ. - 6μ.μ. • Κλειστά Κυριακές

Harry N. Pateroulakis

Wide Variety Greek Services

www.ChromeRE.com

ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ

ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

ΕΠΙΚΥΡΟΜΕΝΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

www.MercedesDrivingSchool.com

5 hour courses

Point & InsuranceReduction Courses

√

√

T: 718 281-0262 | 212-14 48th Avenue, Bayside, NY 11364

224039 /19572/7-14

• AΘΗΝΑ-ΠΑΛΛΗΝΗ ευκαιρία. Γε-ωργική γή (αγροτεμάχιο) 8 στρεμμά-των στην Παλλήνη Αττικής μεταξύΣταυρού και Ραφήνας. Η περιοχή εί-ναι στοιχείο Γ2 στο οποίο επιτρέπον-ται οι παρακάτω χρήσεις: • Αγροτικές αποθήκες που εξυπηρε-τούν την πρωτογενή παραγωγή• Θερμοκήπια, κτηνοτροφικές καισταυλικές εγκαταστάσεις, κατοικία.• Οργανωμένες τουριστικές κατασκη-νώσεις, (campings) χωρίς οικίσκουςκαι παιδικές κατασκηνώσεις.Κατ΄εξαίρεσιν στην περιοχή επιτρέ-πονται οι παρακάτω χρήσεις: Εγκα-ταστάσεις παραγωγής αιολικής ενέρ-γειας, εγκαταστάσειςυδατοκαλλιεργειών και ελικοδρόμια.Πωλείται $800,000. Τηλεφωνήστε:GEORGE KITSIOS (718) 932-4097• LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ-ΚΟΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεντρικήλεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν 2ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαιρε-τική ευκαιρία για πεπειραμένο κατα-σκευαστή. Τ. $2,800,000.• ASTORIA/UPPER DITMARS, BAR-CLAY GARDENS: ΔIAMEPIΣMA/CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κα-τάσταση, πλυντήριο/στεγνωτήριο,κοινόχρηστα $328/μήνα. T.$460,000. • ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA-MEPIΣMA CONDO ενός υπνoδ. μεμπαλκόνι και ξύλινα πατώματα, πάρ-κιν για 1 αυτοκίνητο. T. $440,000.ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ

ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ!

ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ!

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ!

GLOBAL CITY REALTY, INC.,33-01 Broadway, 2nd floorAstoria, NY 11106(718) 932-4097

227944/1369/12-31

ZIKOS REALTY31-21 Ditmars Blvd.,Astoria, NY 11105Tel.718.777.1899

ASTORIA/UPPER DITMARS, ΟΙΚΙΑ 2οικογενειών με 2 υπνοδωμάτια, 2μπαλκόνια, γκαράζ και ωραία αυλή.Τιμή $799,000.ASTORIA/36 Ave., ΟΙΚΙΑ 2 οικογε-νειών με 3 υπνοδωμάτια, 2 στονπρώτο όροφο+γκαράζ για 2 αυτοκί-νητα. Ιδανικό για builders. Τιμή$1,100.000ASTORIA/DITMARS, ΟΙΚΙΑ 3 οικογε-νειών, κοντά στο τρένο. Τιμή$1,300.000.ASTORIA/DITMARS CO-OP ανακαι-νισμένο με 2 υπνοδωμάτια. Τιμή$285,000ASTORIA/UPPER DITMARS, CONDOμε 1 υπνοδωμάτιο. Τιμή $319,000.

Zikos Realty στο (718) 777 5700

ή 718 777 1899 ----------------------

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΟΙΚΙΕΣ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ

[email protected]Ζητήστε τον Peter

224043/14857/5-28

LEONIDAS PAPALAS

• FLUSHING ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ ανεξ.,τούβλινη, πλησίον της εκκλησίας τουΑγίου Νικολάου, σαλόνι, τραπ., κου-ζίνα, 3 υπνοδωμάτια, 2 1/2 μπάνια,τελειωμ. υπόγ., Τιμή $829,000.• BAYSIDE ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ τούβλ.,ανεξ., ωραία περιοχή, 5 υπνοδωμά-τια, τελειωμ., υπόγ., 3 1/2 μπάνια, 2κουζίνες, γκαράζ. Τιμή $1,579.000• FLUSHING ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ τού-βλινη, ανεξάρτητη πλησίον της εκ-κλησίας του Αγίου Νικολάου με 2διαμερίσματα των 6 δωματίων, τελει-ωμένο υπόγειο, γκαράζ. Τιμή$1,250.000.00• ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ προς ενοικίασητου ενός, δύο και τριών υπνοδ.

CENTuRY 21 BAY BENjAmIN212-89 26 Αve., Bayside, NY 11360

Τηλ.: (718) 225-0800 ή (718) 357-480043/12-31

REALTY EXECuTIVES TODAY

ROuLA ANGELIDIS, GRI,CRS

SENIOR VICE PRESIDENT

ASSOCIATE BROKERRESIDENTIAL & COmmERCIAL

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ• ASTORIA/28 Ave., ΟΙΚΙΑ 3 οικογ.,τούβλινη, 2 διαμερίσματα των 2 υπνο-δωμ., 1 διαμερ. ενός υπνοδωματίουκαι γκαράζ. • ASTORIA/DITMARS, ΟΙΚΙΑ 5 οι-κογ. με Μαγαζί, ημιανεξ., 5 διαμερ.των 2 υπνοδωματίων+2 γκαράζ.• ΑSTORIA, στην Εμπορικότερη Πε-ριοχή και πλήρως ανακαινισμένοΜΑΓΑΖΙ με 4 διαμερίσματα. Τα 2 δια-μερίσματα ενός υπνοδωμ., το έναδιαμ. 2 υπνοδωμ. και ένα STUDIO.Οι ενοικιαστές πληρώνουν το ζεστόνερό και την θέρμανση.•ASTORIA/Steinway, 2 Μαγαζιά με2 γραφεία με ΑΑΑ ενοικιαστές. Μα-κρόχρονες λίστες.

ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤE;ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΕ

ΡΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙΔΗTel: (718) 956-3333 Cell: (347) 249-8072

[email protected] 221793/2430 12-31

• ASTORIA/DITMARS/24 STREETΟΙΚΙΑ 2 οικογ. τούβλινη των 6 δωμ.duplex + 3 δωματίων, τελειωμ. υπό-γειο, αυλή, γκαράζ. Τιμή $1,050,000• ASTORIA/ASTORIA PARK/ΟΙΚΙΑ2 οικογενειών τούβλινη 4+4+υπό-γειο. Χρειάζεται δουλειά. Τιμή$749,000.• ASTORIA/23 AVE./21 STREET ΟΙ-ΚΙΑ 2 οικογ. τούβλινη των 4+3 1/2δωμ., τελειωμ. υπόγειο, γκαράζ. Τιμή$789,000.00 ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ CON-TRACT.• ASTORIA/DITMARS/STEINWAYΟΙΚΙΑ 2 οικογ. τούβλ. των 6 1/2+61/2 δωμ., walk-in και υπόγειο καιγκαράζ. ΟΛΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΘΑ ΠΑΡΑ-ΔΟΘΕΙ ΑΔΕΙΟ. Τιμή $1,550.000.00SOLD• ΑSTORIA/STEINWAY/25 AVENUEΜΑΓΑΖΙ σε οικόπεδο 50Χ96 επάνωστο STEINWAY. Ιδανικό για κτίσιμοζώνη C4-2A. Κτίζεται γύρω στις14,000 τετρ. πόδια. Τιμή $2,950.000.SOLD

*****************ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ

ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!

22221RE/45/12-31

ΑθήναΒΑΣΙΛΗΣ ΤΣΑΠΡΑΛΗΣ

Εγώ και η ομάδα μου αναλαμβά-νουμε τις μεταφορές σας από τηνστιγμή που φτάνετε στο αεροδρόμιοκαι για όλες τις διαδρομές σας εντόςκαι εκτός Αττικής. Πολυετής εμπει-ρία, τελευταίας τεχνολογίας ταξί.

Τηλ. (01130) 6944-588-040Email: [email protected]

ΑΑ8/0604

ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATESPETER J. KOULIKOURDISMember of NY, NJ, CT & DC Bars.Αναλαμβάνουμε: •ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ•ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ•ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ•METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ•ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal/Municipal)

•ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy)Hackensack, NJ Tel. (201) 489-6644Bronx, NY. Tηλ.: (718) 299-7555

707313/1949/12-31

Οι εξειδικευμένοι Δικηγόροι τουDIASPORA LAW αναλαμβάνουνπάσης φύσεως νομικά θέματα των Ελλήνων Ομογενών και

ξένων επενδυτών, εκπροσωπώνταςτους σε όλη την Ελλάδα.

Πατησίων 291, Αθήνα, TK 11144 Τηλ.: (01130) 6945-590-686

Email:[email protected]:www.diasporalaw.org

AA4/6-19

Lien sale 5/24/15 9 am @ 525 Sunrise Hwy2007 HADA IHD1PT9137Y952157 Re: MMNewberg Kick start Fabrications EaglemarkSB. Publ. 5/9 & 5/16/15.

274400/11397

SELLS 5/18/15 9AM 110 RECTOR ST, SI, NY10310 98 PONTIAC 1G2FW2183KL225690 RE:DISAVERIO, M; SMITH, M; 10AM 1291 Utica Ave,BK, NY 11203 08 Mini WMWMF33588TT59662RE: Malucci, K, Barhouma, M; JP Morgan ChaseNA; 11AM 2560 RICHMOND TER, SI, NY 1030355 CADILLAC 556256716 RE: GENTILE, M;WITH-AM, G; 96 GMC 1GDJP32Y1T3500817 RE:PENSKE TRUCK LEASING CO LP; WILSON, GPUBL 5/2 & 5/9/15

274369/19302

Υπηρεσίες Ταξί στην Ελλάδα

Εργολάβοι Οικοδομών

Construction Corp. & Roofing

• Brick Work Stucco• Thorolastic & Thorocoat • Parapet• Brick Steam Cleaning• Brick Pointing• Μπογιές * Πλακάκια• Κουζίνες * Μπάνια• Specialist Local Law II

ΔΩΡΕΑΝ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ FULLY INSURED

Τηλ. στον Mohammad(718) 956-8483Fax: (718) 956-6300

RIGGER LICENSE #5906LIC.H.I.C.#0978005 LIC.H.I.S.#0958926

777848/374/6-04

Δικηγόροι

Δικηγόροι στην Ελλάδα

ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟΜΠΕΛΙΤΣΑ ΙΩΑΝΝΑ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ

Πωλήσεις Οικιών

ΜαργαρίταΜαστροκώστας, ABRNYS Licensed Real Estate

SalespersonNeuhaus Realty, Inc.

Αγοράζετε ή πουλάτε το σπίτι σας;Τηλεφωνήστε σήμερα στο (718) 685-9638Εξυπηρετούμε τις περιοχές BROOKLYN & STATEN ISLAND

Πωλήσεις Οικιών

Legal Notice/Auction Notice

Legal Notice/Auction Notice

Στο 2,1% υποχώρησε ο πληθωρισμός τον Απρίλιο

Η ΕΛΕΝΑ βοηθά με όλα τα προβλήματα της ζωής, ερωτικά, επαγγελματικά, οικονομικά, οικογενειακά.

ΜΕ 40 ΧΡΟΝΙΑ ΕΜΠΕΙΡΙΑΛΥΝΕΙ ΜΑΓΙΑ,

ΟΝΟΜΑΖΕΙ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΣΑΣ,

ΔΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΙΑ ΤΥΧΗ.

Εγγυημένα αποτελέσματασε 3 ημέρες!

ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΙΑΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ

Για ραντεβού τηλεφωνήστε τώρα(718) 522-3495

760 Manhattan Ave.Greenpoint, Brooklyn, NY 11222

ΕΛΕΝΑ

Μέντιουμ/Αστρολόγοι

Kατά 6,9% πάνω το έλλειμμα εμπορικού ισοζυγίου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΜΑΪΟΥ 201518 ΕΛΛΑ∆Α

ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Οι τίτλοι των κυριότερωνθεμάτων που προβλήθηκαν χθεςΠαρασκευή 8 Μαϊου από ταπρωτοσέλιδα του Τύπου.

«Αυγή»Αλώβητα τα ώριμα συνταξιοδο-τικά δικαιώματα.

«Λόγος»Η Ελλάδα χάνει τα πιο φωτεινάμυαλά της.

«Η Καθημερινή»Κίνδυνος Grexit για τα πτυχία.

«Ριζοσπάστης»Οσο και αν «θολώνει τα νερά»τα αντιλαϊκά μέτρα δεν κρύβο-νται!

«Δημοκρατία»Χτίζει τζαμί ο Λαφαζάνης.

«Εθνος»Ανω-κάτω οι τιμές με τον νέοΦΠΑ.

«Εστία»«Εκπαιδευόμενος» Πρωθυπουρ-γός.

«Η Εφημερίδα των Συντακτών»Πλεόνασμα απαιτήσεων.

«Τα Νέα»Ποιοι και πόσο θα πληρώσουντη συμφωνία.

«Εθνικός Κήρυκας»Μεγάλη πίεση για κατάληξη σε

συμφωνία. Υπό την απειλή πε-ραιτέρω μείωσης της ρευστότη-τας στην Ελλάδα • 500.000 δο-λάρια από Ιδρυμα «Νιάρχου» γιαΝεπάλ • Σαν από ταινία η ζωήτου ομογενή Τσαρλς Ζόναρς.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Ημερησία»Ισχυρό σήμα στο Χ.Α..

«Ναυτεμπορική»Τα εμπόδια πριν την τελική ευ-θεία.

ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Αγγελιοφόρος» (Θεσ/νίκης)Στη φόρα τα «μαύρα εισοδήμα-τα».

«Δημοκρατική» (Ρόδου)Αλήθειες και ψέματα για τη δια-πραγμάτευση.

«Ελευθερία» (Καλαμάτας)«Λευκή νύχτα» και φέτος στηνΚυπαρισσία.

«Εμπρός» (Ξάνθης)Πλήθος καταγγελιών για αθέμι-το ανταγωνισμό στο Επιμελητή-ριο.

«Ημέρα τση Ζάκυθος»Ανύπαρκτη η χρηματοδότησηγια την Πλατεία Σολωμού.

«Μακεδονία»Και του χρόνου... νέος «Καλλι-κράτης».

ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ

ΚΡΙΟΣ21 Μαρτίου - 20 ΑπριλίουΠροσπαθήστε να έχετε τα μάτιασας ανοιχτά, γιατί κάποιοι θαπροσπαθήσουν να σας βάλουνεμπόδια.

ΤΑΥΡΟΣ21 Απριλίου - 20 ΜαϊουΣτα οικονομικά σας πρέπει ναείστε περισσότερο προγραμμα-τισμένοι.

ΔΙΔΥΜΟΙ21 Μαϊου - 20 ΙουνίουΑποφύγετε να κάνετε πολλάέξοδα, αφού τα οικονομικά σαςδεν πάνε και τόσο καλά.

ΚΑΡΚΙΝΟΣ21 Ιουνίου - 20 ΙουλίουΒάλτε έναν καλό προγραμματι-σμό και μην αμελείτε συνεχώςτα θέματα που σας δημιουργούνέντονο άγχος.

ΛΕΩΝ21 Ιουλίου - 21 ΑυγούστουΚαλύτερα να ασχοληθείτε άμεσακαι αποτελεσματικά με όλα όσασε προβληματίζουν.

ΠΑΡΘΕΝΟΣ22 Αυγούστου - 22 ΣεπτεμβρίουΣτη δουλειά σας θα έχετε φόρτουποχρεώσεων και πολλά νεύραπου θα σας αποσυντονίσουν.

ΖΥΓΟΣ23 Σεπτεμβρίου - 22 ΟκτωβρίουΣήμερα θα σας αναστατώσουνπαρασκηνιακές δραστηριότητεςπου έχουν συμβεί το τελευταίοδιάστημα στη ζωή σας.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ23 Οκτωβρίου - 22 ΝοεμβρίουΚαλό είναι να μην μείνετε στο πα-ρελθόν αλλά να βάλετε μπροστάγια πιο ευχάριστα πράγματα.

ΤΟΞΟΤΗΣ23 Νοεμβρίου - 20 ΔεκεμβρίουΗ νευρικότητα που έχετε συνε-χίζει να δυσχεραίνει το κλίμαστη σχέση σας.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ21 Δεκεμβρίου - 19 ΙανουαρίουΣήμερα έχετε πολλές υποχρεώ-σεις που δεν θα πρέπει να ανα-βάλετε και πρέπει να τις τακτο-ποιήσετε το συντομότερο.

ΥΔΡΟΧΟΟΣ20 Ιανουαρίου - 18 ΦεβρουαρίουΘα σας απασχολήσουν εκκρεμό-τητες με άτομα της οικογένειάςσας, που έχουν μείνει πίσω.

ΙΧΘΥΕΣ19 Φεβρουαρίου - 20 ΜαρτίουΠεριορίστε όσο μπορείτε το άγ-χος και την ένταση, γιατί αλλιώςδεν θα μπορέσετε να βάλετε ταθέματά σας σε μια σειρά.

ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Σήμερα είναι Σάββατο 9 Μαϊου,Χριστοφόρου μεγ., Ησαϊουπροφ. Αύριο Κυριακή 10 Μαϊου,Της Σαμαρείτιδος, Σίμωνος Ζη-λωτού, Λαυρεντίου.

Η σκέψη είναι δράση σε πρόβα.ΖIΓΚΜΟΥΝΤ ΦΡΟΫΝΤ

Χαλκιδική. Η διεύρυνσηκαι η ενίσχυση του κοινωνικούδικτύου των Δήμων αποτελείπροτεραιότητα για την ΚεντρικήΕνωση Δήμων Ελλάδας (ΚΕΔΕ),όπως τονίστηκε στη διάρκειατης δεύτερης ημέρας του ετήσι-ου συνεδρίου της Ενωσης, πουδιεξάγεται σε κεντρικό ξενοδο-χείο στη Σιθωνία της Χαλκιδι-κής. «Η Τοπική Αυτοδιοίκησηκλήθηκε να σηκώσει το κύριοβάρος αντιμετώπισης των προ-βλημάτων των ευπαθών ομά-δων, ιδιαίτερα τα τελευταία χρό-νια, που η πατρίδα μαςδοκιμάζεται από την οικονομικήκρίση» ανέφερε, από το βήματου συνεδρίου, ο πρόεδρος της

ΚΕΔΕ και δήμαρχος ΑμαρουσίουΓιώργος Πατούλης.

Χανιά. Σωφρονιστικός υπάλ-ληλος που υπηρετεί στην Αγρο-τική Φυλακή Αγιάς Χανίων συ-νελήφθη από την Αστυνομία ωςένας από τους δράστες ξυλοδαρ-μού 40χρονου επιχειρηματία, τομεσημέρι της Πέμπτης στα Χα-νιά. Σύμφωνα με καταγγελίατου θύματος, ο δράστης, με ακό-μη τέσσερα άτομα, μπήκαν προ-χθές το μεσημέρι στην επιχείρη-

ση που διατηρεί στην περιοχήΑγιάς, του επιτέθηκαν και τοντραυμάτισαν, με αποτέλεσμα ναμεταφερθεί στο Νοσοκομείο Χα-νίων. Η έρευνα για την εξιχνία-ση της υπόθεσης συνεχίζεται,σύμφωνα δε με πληροφορίες,στην ομάδα των ατόμων πουεπιτέθηκαν στον 40χρονο υπήρ-χε και κρατούμενος των φυλα-κών, που εκτελούσε εξωτερικέςεργασίες, ενώ ο σωφρονιστικόςυπάλληλος ήταν εκτός υπηρε-σίας.

Εκτός των Αθηνών

Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΑΡΑΦΟΓΛΟΥ για τον «ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ»A & E BROKERAGE INC.INSURANCE AGENCY • AΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

ΟΛΕΣ ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ33-03 31st Avenue, Astoria, NY 11106

Τel.: (718) 626-1111 • Fax: (718) [email protected]

Προσωπική και Επαγγελματική ΑσφάλισηΕμπορικά Ακίνητα, Κατοικίες

Ενοικιαστών ακινήτων, ΕστιατορίωνΚαταστημάτων Εργολάβων, Γραφείων, Aυτοκινήτων.

Eπίσης ασφάλειες ζωής και υγείας.

Η Ορκωτή λογίστρια, Margo Kane, CPAπεπειραμένη σε φορολογικές δηλώσεις

είναι πάντα έτοιμη να διαχειριστεί όλες τις ιδιωτικές και επαγγελματικές λογιστικές σας υποθέσεις.

Τηλεφωνήστε στο (718) 786-5116 • Μιλήστε Ελληνικά

Η Αννούλα, γνωστή στην Ομογένεια σας εξυπηρετεί προσωπικά.

PANTELIS SKULIKIDIS, ESQ.GARY J. DMOCH & ASSOCIATESΔΙΚΗΓΟΡΟΙ - ATTORNEYS AT LAW

171-22 Northern Boulevard, Flushing, NY 11358Tel.: (718) 939-4444

ΕΑΝ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ, ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΕ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ Ή ΑΛΛΗ ΜΙΚΡΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ

• ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ •

ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ / ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΑ• Συμφωνητικά • Buying / Selling Real Estate Transactions • Contracts

• Υποθέσεις ιδιοκτητών / Ενοικιαστών • Landlord / Tenant, HPD&ECB • Violations• Διαθήκες - Κληρονομικά / Πληρεξούσια • Εμπορικές Μισθώσεις • Επιχειρήσεις / Αγορές - Πωλήσεις

ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ• Τραυματισμοί • Διαζύγια • Επαγγελματικά / Εταιρικά • Επαγγελματικές αγιραπωλησίες

και συμφωνητικά • Εκπροσώπηση στο Δικαστήριο

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. («ΑΜΠΕ»). Δια-δοχικές συναντήσεις με εκπροσώ-πους παραγωγικών φορέων τηςΘεσσαλονίκης, βουλευτές της ΝΔ,υποψήφιους βουλευτές και κομ-ματικά στελέχη είχε χθες ο αρχη-γός της αξιωματικής αντιπολίτευ-σης Αντώνης Σαμαράς. Οιεκπρόσωποι των παραγωγικώνφορέων τον ενημέρωσαν για τηνκατάσταση που έχει διαμορφωθείστην αγορά και τα προβλήματασε σχέση με το κλίμα αβεβαιότη-τας και την έλλειψη ρευστότητας.

«Δυστυχώς η αγορά έχει φτά-σει στα τελευταία της και αυτή τηστιγμή πρέπει να αποφασίσουναν θα συμφωνήσουν ή δεν συμ-φωνήσουν, για να μπορέσουμε ναξέρουμε κι εμείς τι θα κάνουμε»,δήλωσε ο πρόεδρος του Επαγγελ-ματικού Επιμελητηρίου ΜιχάληςΖορπίδης.

Για δε τη συνάντηση με τον κ.Σαμαρά ανέφερε:

«Είπαμε στον πρόεδρο τα τηςαγοράς, τα άκουσε, τα κατέγραψε

τώρα από εκεί και πέρα το τι θαγίνει δεν ξέρουμε. Η αγορά έχειφτάσει στο τέλος της και τα προ-βλήματα είναι πάρα πολλά. Ρευ-στότητα μηδέν, δεν άνοιξε τοΕΣΠΑ για να υπάρχει ρευστότητακαι από εκεί και πέρα δεν υπάρχεικαταναλωτικό κοινό. Ας ελπίσου-με ότι θα υπάρξει συμφωνία καιθα μπορέσουμε να ανακάμψου-με».

«Πρέπει να ομολογήσουμε ότιμετά την προκήρυξη των εκλογώνη αγορά έχει παγώσει, έχουν δη-μιουργηθεί πρόσθετα προβλήμα-τα ρευστότητας στην αγορά καιόσο δεν υπάρχει ένας συμβιβα-σμός και η εικόνα ότι βελτιώνεταιη αγορά δημιουργείται μια κατά-σταση η οποία μας προκαλεί τε-ράστια προβλήματα» είπε, απότην πλευρά του, ο πρόεδρος τουΒιοτεχνικού Επιμελητηρίου, Πα-ναγιώτης Παπαδόπουλος.

«Θεωρούμε ότι η κυβέρνησηπρέπει να αναλάβει πρωτοβου-λίες, να δημιουργηθούν εκείνες

οι προϋποθέσεις να υπάρχει μιαεπανεκκίνηση της αγοράς, για ναμπορέσουμε να ξεπεράσουμε ταπροβλήματα», τόνισε.

Στη συνάντηση με βουλευτές,υποψήφιους βουλευτές και στε-λέχη της ΝΔ, ο κ. Σαμαράς συζή-τησε για τις πολιτικές εξελίξεις,την πορεία της χώρας και ζητή-ματα της Θεσσαλονίκης.

Συμμετείχαν ο γραμματέας τηςΠολιτικής Επιτροπής της ΝΔ Αν-δρέας Παπαμιμίκος, οι βουλευτέςΚώστας Γκιουλέκας, Σταύρος Κα-λαφάτης, Θεόδωρος Καράογλου,πολιτευτές, ο πρόεδρος της Διοι-κούσας Επιτροπής νομού Θεσσα-λονίκης της ΝΔ Μηνάς Σαμαντζί-δης και άλλα στελέχη. Τοαπόγευμα ο κ. Σαμαράς θα πα-ραστεί σε συνεδρίαση της Διοι-κούσας Επιτροπής.

Ο Α. Παπαμιμίκος σχολίασεόσα είδαν το φως της δημοσιότη-τας για αντιδράσεις κατά την προ-χθεσινή περιοδεία του προέδρουτης ΝΔ σε περιοχές των Σερρών

που είχαν πλημμυρίσει.Τόνισε ότι δεν υπήρξε κανένα

συμβάν, αλλά κατήγγειλε «στη-μένη» διαμαρτυρία από δύο μέλητου ΣΥΡΙΖΑ, όπως είπε. Σημείωσεότι δεν υπήρξαν προσαγωγές, ού-τε η ΝΔ ήθελε να γίνουν προσα-γωγές, καθώς είχαν συγκεντρωθείεκατό άτομα που επιφύλαξαν θερ-μή υποδοχή στον κ. Σαμαρά. Ανέ-φερε ότι τα δύο αυτά άτομα κά-λεσαν δικηγόρο που ήτανυποψήφια βουλευτής του ΣΥΡΙ-ΖΑ, μόνο και μόνο για να κατα-γράψουν το περιστατικό.

Η ΝΔ χαίρεται με αυτή τηναντίδραση του ΣΥΡΙΖΑ, τόνισε οκ. Παπαμιμίκος, γιατί δείχνει«σπασμωδικές κινήσεις» και τηνώρα που το κόμμα της αξιωματι-κής αντιπολίτευσης βγαίνει στηνκοινωνία και προσπαθεί να δει ταπροβλήματα που αντιμετωπίζεικαι να προσφέρει κάποιες λύσεις,αυτοί το μόνο που έχουν να κά-νουν είναι να στήνουν σκηνικάεπεισοδίων και έντασης.

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. («ΑΜΠΕ»).«Θα ήθελα να ξαναγίνω δημο-σιογράφος, να πάω κάπου που«έχει ρεπορτάζ» να... «βρω τοθέμα» να μείνω εκεί και να γρά-φω, να στέλνω τα κείμενά μουστην εφημερίδα... όπως παλιά.Μόνο που, πλέον, φοβάμαι πωςτην επόμενη μέρα θα καταφθά-σουν όλοι οι δημοσιογράφοιστον τόπο του ρεπορτάζ μου.Και... θα κάνουν εμένα είδηση -όχι την είδηση» έλεγε ο «αγα-πημένος όλων «Γκάμπο»- ο νο-μπελίστας Γκαμπριέλ Γκαρσία

Μάρκες και... θυμόταν χθες ηπροσωπική του φίλη και μετα-φράστρια των έργων του στηνΕλλάδα Κλαίρη Σωτηριάδου, συ-ζητώντας για τη λογοτεχνικήκληρονομιά του εμβληματικούσυγγραφέα με την δημοσιογρά-φο Ολγα Σελλά στη 12η ΕκθεσηΒιβλίου της Θεσσαλονίκης.Στον ίδιο χώρο 78 «πίνακες»σκίτσων στέλνουν τις... δικέςτους χρωματιστές «μακρινές φω-νές», πλημμυρίζοντας με χρώμα-τα την έκθεση που αναπαριστάτις μορφές του παγκόσμια αγα-

πημένου «Γκάμπο»...Με γυαλιά, χωρίς γυαλιά, εν μέ-σω γραφομηχανών, μολυβιών,

στυλό, μέσα σε κίτρινες πετα-λούδες του Γκάμπο να ξεπροβά-λει μέσα από σύννεφα, μέσααπό βιβλία, εν μέσω βροχήςαπό... κίτρινα λουλούδια και πα-ραμύθια μιας ηπείρου κι ενόςκόσμου που τον κατέστησε...παγκόσμιο.Οι 78 πίνακες-σκίτσα είναι φι-λοτεχνημένα από συνολικά 69σκιτσογράφους από τη ΛατινικήΑμερική, την Ισπανία, την Ευ-ρώπη και την Ασία. Από όλο τονΚόσμο.Δυο απ’ αυτούς (οι ΚολομβιανοίAdriana Mosquera - Nani καιOmar Figueroa - Turcios) θαβρεθούν, απόψε, στον χώρο τηςέκθεσης (στον κεντρικό χώροτου περιπτέρου 13 της ΔιεθνούςΕκθεσης Βιβλίου στη Θεσσαλο-νίκη) για να συζητήσουν με τηνΑνδριάνα Μαρτίνεζ -την Κολομ-βιανή που ζει στην Ελλάδα καιείναι διευθύντρια του ΦεστιβάλΛΕΑ (Literatura in Athens γιατην Ιβηροαμερικάνικη Λογοτε-χνία ) για την ιδέα της τιμήςστον Νομπελίστα που έβλεπετον κόσμο με τα μάτια ενός παι-διού... Η έκθεση των σκίτσωνπαρουσιάστηκε ήδη στη Ρώμηκαι ακολουθεί παρουσίασή τηςστη Βοστώνη.

ΣΟΥΦΛΙ. («ΑΜΠΕ»). Ολοσχερήκαταστροφή υπέστησαν οιαμπελώνες Σουφλίου Εβρου,από τη καταιγίδα και χαλαζό-πτωση, που έπληξε την περιοχήτο βράδυ της Πέμπτης, σύμφωναμε όσα δήλωσε στο «ΑΜΠΕ» οδήμαρχος Ευάγγελος Πουλιλιός.

«Ηδη, έχουμε ζητήσει να με-ταβεί στην περιοχή η προϊστα-μένη του ΕΛΓΑ, προκειμένου νακαταγράψει το μέγεθος της ζη-μίας», τόνισε ο δήμαρχος Σου-φλίου.

Η κατάσταση σταδιακά εξο-μαλύνεται και, σύμφωνα με τονκ. Πουλιλιό, αποκαταστάθηκεχθες το πρόβλημα της ηλεκτρο-δότησης, τα 17 καταστήματαστα οποία εισήλθε το νερό, χθεςλειτούργησαν κανονικά (σημα-ντική ζημία υπέστη μόνο κατά-στημα χαρτικών λόγω ευπάθειαςτου εμπορεύματος στο νερό) καιτο μόνο που θυμίζει το προχθε-σινό μπουρίνι είναι οι ζημιέςστους δρόμους του Σουφλίου.

Αργά προχθές το βράδυ, ότανκαι ξέσπασαν τα έντονα καιρικάφαινόμενα, ο δήμαρχος Σουφλί-

ου δήλωνε: «Για μία ακόμη φοράβρισκόμαστε μέσα στη δίνη τωνέντονων καιρικών φαινομένων.Μέχρι σήμερα δεν έχω συμπα-ράσταση από κανέναν. Κανέναςδεν έσκυψε πάνω στο πρόβλημάμας. Εμείς κάνουμε προσπάθει-ες, δουλεύουμε, χρωστάμε καικανένας δεν ήρθε να μας πει: ‘τικάνετε;’. Εντάξει θα το προσπα-θήσουμε. Ας περάσει η μπόρακαι μετά θα πούμε πάρα πολ-λά».

ΛΑΣΙΘΙ. Τραγική εξέλιξη είχε ηφυσιολατρική εκδρομή 7 ορειβα-τών από την Αυστρία, καθώς χθεςτο μεσημέρι νεκροί ανασύρθηκανοι δύο εξ αυτών, 60 και 65 ετώναντίστοιχα, οι οποίοι έπεσαν σεχαράδρα βάθους δεκάδων μέτρωνστο φαράγγι των Περβολακίωνστην περιοχή του Μακρύ Γιαλού.

Οπως αναφέρει το«cretapost», η ομάδα των ερασι-τεχνών ορειβατών, προσπαθούσενα διασχίσει το φαράγγι των Περ-

βολακίων, με στόχο να καταλήξειστη Μονή Καψά. Ωστόσο, αργάτο μεσημέρι και κάτω από αδιευ-κρίνιστες ακόμη συνθήκες, οι δύοαπό τους εφτά, έχασαν την ισορ-ροπία τους, πιθανότατα από με-τατόπιση βράχου κατά την αναρ-ρίχηση, με αποτέλεσμα ναπέσουν στη χαράδρα, βάθους δε-κάδων μέτρων.

Μέλη της ομάδας των ορειβα-τών, σε κατάσταση σοκ, προσπά-θησαν να προσεγγίσουν τους δύο

συντρόφους τους, ενώ ειδοποίη-σαν και τις Αρχές. Αμέσως σήμα-νε συναγερμός και ξεκίνησε με-γάλη κινητοποίηση της ΕΜΑΚ,της Πυροσβεστικής ΥπηρεσίαςΛασιθίου με 11 πυροσβέστες και2 οχήματα καθώς και εθελοντώνΣαμαρειτών.

Οταν όμως οι διασώστες κα-τόρθωσαν να προσεγγίσουν στοσημείο, διαπιστώθηκε ότι οι δύοάνδρες είχαν βρει τραγικό θάνατοκατά την πτώση τους.

Επαφές Σαμαρά με εκπροσώπους παραγωγικών φορέων της Θεσσαλονίκης


Για στημένη προβοκάτσια του ΣΥΡΙΖΑ, κάνουν λόγο στη ΝΔμε αφορμή περιστατικό φραστικής επίθεσης κατά του ΑντώνηΣαμαρά, προχθές, σε περιοχή των Σερρών.

Νεκροί δύο ορειβάτες στο Λασίθι

Σκίτσα του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες στην Εκθεση Βιβλίου


Ολοσχερής καταστροφήαμπελώνων από χαλάζι

«ΑΜΠΕ»

ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Του ανταποκριτή μας Διονύση Ρούφου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Μπορεί το όνομά του να ήταν άγνω-στο στο ευρύ κοινό, ωστόσο ο ΡόμπινΛοντ, η πρώτη φετινή μεταγραφήξένου παίκτη του Παναθηναϊκούτυγχάνει της καθολικής αποδοχήςαπό τους ανθρώπους της νέας τουομάδας. Ο άμεσος συνεργάτης τουΓιάννη Αναστασίου, Στιβ Ρούτερήταν ο πρώτος από το «πράσινο»στρατόπεδο που σχολίασε το Φι-λανδό μέσο της Ελσίνκι που ως γνω-στόν την Τετάρτη θα είναι στην Ελ-λάδα για να υπογράψει το συμβόλαιότου: «Γνωρίζω ότι είναι πολύ καλόςπαίκτης και ταιριάζει στο προφίλτης ομάδας, καθώς είναι νέος, έχεικαλή εμπειρία για την ηλικία τουκαι πιστεύουμε ότι μπορεί να εξε-λιχθεί περισσότερο. Νομίζουμε ότιμπορεί να φέρει στην ομάδα κάτιπου δεν διαθέτουμε. Είναι παίκτηςπου μπαίνει στη μεγάλη περιοχήκαι σκοράρει γκολ, ενώ από τις πλη-ροφορίες που συλλέξαμε από αν-θρώπους που βρίσκονται στη Φιν-λανδία, αλλά και από τους αγώνεςπου παρακολουθήσαμε, διαπιστώ-σαμε ότι είναι εξαιρετικός χαρακτή-ρας. Μαθαίνει γρήγορα και θέλειαπελπισμένα να κάνει καλύτερο τονεαυτό του. Επέλεξε τον Παναθηναϊκόως το επόμενο βήμα στην εξέλιξητου και είμαστε πολύ ικανοποιημένοιπου τον αποκτήσαμε» ανέφερε οΑγγλος τεχνικός που αντικατάστησετον Γιάννη Αναστασίου στην καθιε-ρωμένη εβδομαδιαία συνέντευξηστη NOVA που έχει τα δικαιώματατης Σούπερ Λίγκα.

Την ίδια ώρα, στα σκαριά βρί-σκεται και η δεύτερη μεταγραφήαπό το εξωτερικό, αφού ο ΡούμπενΛιζόν δήλωσε θετικός να φορέσει

Του ανταποκριτή μας Τάσου Γιαννακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).«Μπάσιμο» για την απόκτηση τωνδυο Πορτογάλων άσων της Ζενίτ,του 28χρονου στόπερ Νέτο και του31χρονου αριστερού εξτρέμ Ντάνιείναι έτοιμος να κάνει ο Ολυμπιακός!Ο Βίτορ Περέιρα πιστεύει ότι οι δυοσυμπατριώτες του μπορούν να ανε-βάσουν σημαντικά με το ταλέντοκαι την εμπειρία τους, την εικόνατων «ερυθρολεύκων» τη νέα σεζόνκαι ως εκ τούτου έχει εισηγηθεί τηναπόκτησή τους. Πάντως ο Περέιραδίνει ιδιαίτερη βαρύτητα στην περί-πτωση του Νέτο καθώς τον προορίζειγια τον ηγέτη της άμυνας του Ολυμ-πιακού. Το κυριότερο... εμπόδιο μετον Νέτο είναι πως δεσμεύεται μεσυμβόλαιο και ως εκ τούτου οι Πει-ραιώτες θα πρέπει πρώτα να τα«βρουν» με την Ζενίτ για την μετα-κινησή του. Από την άλλη η παρου-σία του Βίλας - Μπόας στον πάγκοτης ομάδας της Αγίας Πετρόπουληςενδεχομένως να διευκολύνει τις δια-πραγατεύσεις του Ολυμπιακού γιατον Νέτο καθώς διατηρεί μαζί τουπολύ καλές σχέσεις ο Περέιρα. Δια-φορετικά είναι τα πράγματα με τονΝτάνι από την άποψη ότι σε αντίθεσημε τον Νέτο, αυτός μένει ελεύθεροςαπό την Ζενίτ. Παρ’ όλα αυτά καιγια την δική του περίπτωση υπάρ-χουν δυσκολίες, αφενός γιατί έχειυψηλό κασέ και αφετέρου γιατίυπάρχει ενδιαφέρον για την από-κτησή του κυρίως από τις μεγάλεςομάδες της Τουρκίας.

Από κει και πέρα ζήτημα χρόνουείναι να καταθέσει επίσημη πρότασηο Ολυμπιακός στην Εστουντιάντεςγια την απόκτηση του Γκουίντο Κα-ρίγιο. Το ποσό με το οποίο θα ξεκι-νήσουν την διαπραγμάτευσή τουςοι «ερυθρόλευκοι» για τον 24χρονοΑργεντινό στράικερ δεν έχει γίνειγνωστό, όμως θα κυμαίνεται σύμ-φωνα με τις πρώτες πληροφορίεςγύρω στα 5 εκατoμμύρια ευρώ. Οι

Πειραιώτες εξετάζουν και την επίσηςδύσκολη περίπτωση του 23χρονουΓκανέζου εξτρέμ Κριστιάν Ατσού πουανήκει στην Τσέλσι, αλλά παίζει ωςδανεικός στην Εβερτον.

Στα αγωνιστικά με πολλούς νέουςπαίκτες στους οποίους ο Περέιραθέλει να δώσει μια τελευταία ευ-καιρία θα αντιμετωπίσει ο Ολυμπια-κός την Κυριακή (12.00 ώρα ΝέαςΥόρκης) στα Χανιά τον Πλατανιάστο τελευταίο του αγώνα της ΣούπερΛίγκα. Από την ομάδα των πρωτα-θλητών θα απουσιάσουν οι τραυμα-τίες, Ελαμπντελαουί, Γιαννούλης,Σαντάνα και Μποτία που κάνουναγώνα δρόμου για να προλάβουντον τελικό με την Ξάνθη στις 23/5.Από κει και πέρα αμφίβολος είναικαι ο Ντοσεβί που αισθάνθηκε στηπροπόνηση της Παρασκευής μιαενόχληση στο αριστερό γόνατο καιδεν ολοκλήρωσε το πρόγραμμα.

Θέλει Μαζουακού και η ΡόμαΟ Αρτούρ Μαζουακού είναι πολύ

δημοφιλής στο Καμπιονάτο μετά τιςφετινές εμφανίσεις του στο Τσάμ-πιονς Λιγκ κι έτσι μετά τις Ιντερ(κυρίως), αλλά και Γιουβέντους ήρθεη σειρά και της Ρόμα να καταστρώνειπλάνα για την απόκτησή του!

Οι «τζιαλορόσι» που δεν έμειναντην φετινή σεζόν ιδιαίτερα ευχαρι-στημένοι από την παρουσία των Ασ-λεϊ Κόουλ και Χοσέ Χολέμπας στηναριστερή πλευρά της άμυνάς τους,ψάχνουν έναν νέο άσο για την συγ-κεκριμένη θέση, με τον Γάλλο μπακτου Ολυμπιακού να είναι σε περίοπτηθέση στην μεταγραφική τους λίστα.

Μάλιστα το ενδιαφέρον της Ρόμαγια τον Μαζουακού αποκαλύπτει σεδημοσίευμά της η «Messaggero».

Από την στιγμή που η Ρόμα έχειδημιουργήσει παράδοση να αποκτάπαίκτες από τον Ολυμπιακό τα τε-λευταία δυο χρόνια, μόνο έκπληξηδεν θα είναι αν κινηθεί και για τονΜαζουακού! Πάντως οι «ερυθρόλευ-κοι» αναμένεται να ζητήσουν πάνωαπό 10 εκατομμύρια ευρώ για τον22χρονο αριστερό μπακ χαφ.

Υμνοι για Λοντ, προτεραιότητα

σε Λιζόν

Του ανταποκριτή μας Βαγγέλη Ζορμπά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Οπως αναμενόταν, θετικό στην απα-γορευμένη ουσία ινδική κάνναβηβγήκε και το δεύτερο δείγμα τουντόπινγκ κοντρόλ στο οποίο υπο-βλήθηκε ο Τζέιμς Γκιστ. Πριν τοματς με τον Ολυμπιακό, ο Παναθη-ναϊκός ενημέρωσε πως ο Τζείμς Γκιστείχε βρεθεί θετικός στη χρήση ινδικήςκάνναβης. Πλέον, βγήκαν τ’ αποτε-λέσματα και του δεύτερου δείγματος,τα οποία επίσης είναι θετικά. Εξάλ-λου οι πιθανότητες να βγει αρνητικότο β’ δείγμα είναι από ελάχιστεςέως μηδαμινές. Τι γίνεται από εδώκαι στο εξής; Ο Γκιστ είχε τιμωρηθείξανά στο παρελθόν, ως παίκτης τηςΠαρτιζάν το 2011, γεγονός που ανα-μένεται να φέρει σ’ ακόμα πιο δύ-σκολη θέση τον Αμερικανό. Η υπό-θεση θα πάει στον Αθλητικό Δικαστήτου ΕΣΑΚΕ, ο οποίος θα καλέσει σ’απολογία τον Τζέιμς Γκιστ κι εν συ-νεχεία θ’ ανακοινώσει την τιμωρίατου. Το πιο πιθανό σενάρια είναι ναυπάρξει διπλασιασμός της προηγού-μενης τιμωρία, δηλαδή εξάμηνοςαποκλεισμός!

«Πράσινο» ενδιαφέρον για ΜάρτινΤο δεύτερο θετικό δείγμα του Τζέιμς Γκιστ θα φέρει τιμωρία στον Αμερικανό φόργουορντ και οΠαναθηναϊκός αναζητά τον αντικαταστάτη του. Ο Κένιον Μάρτιν με πλούσια θητεία στο ΝΒΑ και σε πρω-τοκλασάτες ομάδες είναι ένας παίκτης που ενδιαφέρει την «πράσινη» ΚΑΕ (αναλυτικά στη σελίδα 20).Συνέχεια στη σελίδα 22

Γκιστ: Καιτο β’ δείγμα

θετικό

Πρόταση «πακέτο» για τους δύο Πορτογάλους της Ζενίτ ετοιμάζουν οι «ερυθρόλευκοι»Φουλάρει για Νέτο και Ντάνι ο Ολυμπιακός

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Γκρικ Αμέρικαν πουδίνει τον τελευταίο του αγώνα γιατην κανονική περίοδο και ο Παγκύ-πριος που δίνει τον προτελευταίοτου συγκεντρώνουν το ομογενειακόενδιαφέρον στο ποδόσφαιρο.

Ο πρωτοπόρος του ομίλου Παγ-κύπριος ρίχνεται πρώτος στη «μάχη»του Κοσμοπόλιταν Λιγκ και συγκε-κριμένα την Κυριακή στις 2.00 τομεσημέρι φιλοξενείται από τουςΣέλτικς του Μανχάταν στο Bush-wick Inlet. Ενα παιχνίδι αδιάφοροβαθμολογικά όμως ο Γιώργος Χαλ-κίδης ούτε για αστείο δεν ακούειτέτοια αφού θέλει τους παίκτες σο-βαρούς και προσγειωμένους είτε παί-ζουν με τον Γκρικ Αμέρικαν είτε οι-

κογενειακό διπλό.Από την μεριά του ο «Ιστορικός»

στις 8.00 το βράδυ της Κυριακήςπαίζει στο «σπίτι» του το Μετροπό-λιταν Οβαλ αλλά ως φιλοξενούμενοςτων Central Park Rangers Whites,με τον Σταύρο Ζωμόπουλο να δίνειευκαιρίες σε νέους και παλιούς παί-κτες προκειμένου να δει την ετοι-μότητά τους εν όψει πλέι οφς.

• Αγώνα έχουν και οι δεύτερεςομάδες. Την Κυριακή στις 12.00το μεσημέρι ο Παγκύπριος παίζειπριν τους «μεγάλους» στο ίδιο γή-πεδο με τους Σέλτικς, χωρίς ελπίδαεισόδου στην πρώτη δυάδα, ενώστις 6.00 το απόγευμα ο ΓκρικΑμέρικαν στο Μετροπόλιταν με

τους CPR, στο ντέρμπι κορυφής γιατην Δύση.

Οι «μικροί» θέλουν μόνο νίκηαφού δεν έχουν άλλο αγώνα σε αν-τίθεση με τους αντιπάλους τους πουέχουν παιχνίδι λιγότερο.

• Την Κυριακή αλλά στις 10.00το πρωί στο Βαν Μπιούρεν ΧάιΣκουλς παίζουν και οι παλαίμαχοιτου Γκρικ Αμέρικαν. Η ομάδα τουΝίκου Αρβανίτη φιλοξενεί την ου-ραγό BW Gottschee σε αδιάφοροβαθμολογικά αγώνα.

• Το βράδυ της Κυριακής (8.30)ο Μέγας Αλέξανδρος παίζει ως φι-λοξενούμενος με τους ManhattanCeltic Legends στο Pier 40 WestCourtyard.

Για το γόητρο οι «αιώνιοι»

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).«Δίχτυα» στην ισπανική αγορά γιατην εξεύρεση επιθετικών είναι έτοι-μος να απλώσει ο Μπράνκο Μιλο-βάνοβιτς! Μάλιστα η πρώτη περί-πτωση που θα εξετάσει ο τεχνικόςδιευθυντής της ΑΕΚ, είναι ο Σάρλες!

Πρόκειται για τον 31χρονο Βρα-ζιλιάνο στράικερ της Θέλτα, ο οποίοςέχει τεράστια εμπειρία στο ισπανικόπρωτάθλημα καθώς αγωνίζεται σεαυτό από το 2010.

Ο Τσάρλες Ντίας ντε Ολιβέιρα,όπως είναι το πλήρες όνομά τουήρθε στην Ιβηρική χερσόνησο αρχικάγια την Κόρδοβα και ακολούθησε ημεταγραφή του στην Αλμερία το2012, όπου έκανε «πράματα και θά-ματα». Πέτυχε 32 γκολ σε 47 ματς,βγήκε μια σεζόν πρώτος σκόρερ στηδεύτερη κατηγορία του ισπανικούπρωταθλήματος και οδήγησε τηνομάδα του στην άνοδο.

Η Θέλτα τον απέκτησε τον κα-λοκαίρι του 2013 ως αντικαταστάτητου μεγάλου της αστεριού, ΙάγκοΑσπας που είχε φύγει για τη Λίβερ-πουλ. Με την ομάδα του Βίγκο υπέ-γραψε για τέσσερα χρόνια. Την πρώ-τη του σεζόν είχε 31 συμμετοχέςκαι 12 γκολ. Φέτος έχει συνολικά29 συμμετοχές και τέσσερα γκολ.Ξεκίνησε την καριέρα του ως δεξίεξτρέμ αλλά στην Ισπανία καθιερώ-θηκε ως σέντερ φορ. Εχει ύψος 1,79και αξίζει να σημειώσουμε πως ήταναυτός που πέτυχε τα δύο γκολ τηςΘέλτα στη νίκη με 2-0 επί της Ρεάλένα χρόνο πριν (11 Μαΐου 2014)για την ισπανική Λίγκα.

Κατά μια πληροφορία ο τεχνικόςδιευθυντής της ΑΕΚ είναι πολύ πι-θανόν να ταξιδέψει άμεσα στηνΙσπανία για να τσεκάρει από κοντά

Στο στόχαστρο της ΑΕΚ ο Σάρλες

ΠρωταθλήματαΜε τους αγώνες της 34ης αγω-

νιστικής συνεχίζεται η ΣούπερΛίγκα (σελίδα 20) και με τα παι-χνίδια της 8ης αγωνιστικής ταπλέι οφς του κυπριακού πρωτα-θλήματος (σελίδα 20).

Αλλαξε άποψη ο ΜέιγουιδερΑν και αρχικά είχε αποδεχθεί μια ρεβάνς με τον Μάνι Πακιάο τονεπόμενο χρόνο, ο Φλόιντ Μέιγουιδερ άλλαξε άποψη λόγω της μηαποδοχή της ήττας από τον Φιλιππινέζο πυγμάχο: «Είναι δειλός.Οταν χάνεις αποδέχεσαι την ήττα και λες ‘Μέιγουιδερ, είσαι καλύτεροςπυγμάχος’» ανέφερε ο 38χρονος Αμερικανός που πήρε με την ομόφωνηγνώμη των κριτών την μεταξύ τους μονομαχία το περασμένο Σάββατο.

ΟμογένειαΚέρκυρα: Ξεκίνησε, 4-3 την

Γιουνάιτεντ (σελίδα 21)Λονγκ Αϊλαντ Λιγκ: «Εμφύ-

λιος» ΟΦΗ - Λέρος (σελίδα 21)

Του ανταποκριτή μας Βασίλη Μαγαλιού

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).«Αστραψε και βρόντηξε» για μιαακόμα φορά ο κ. Μερκούριος Αγγε-λιάδης. Ο άνθρωπος που έχει επω-μιστεί το πιο δύσκολο κομμάτι τουΓκρικ Αμέρικαν, τον δικαστικό αγώνατου κατά των «διαχειριστών» τουκτηρίου της ιστορικής ομάδας μίλησεμε αφορμή τις πληροφορίες για πρό-ταση συμβιβασμού από την πλευράτων «διαχειριστών» για το κτήριο.

Από τους πλέον έντιμους και κα-θαρούς ανθρώπους ο κ. Αγγελιάδηςστέλνει το μήνυμά του στους «δια-χειριστές» πως όχι μόνο δεν δέχεταισυμβιβασμό αλλά αντιπροτείνει λύ-σεις με πρωταγωνιστή του κτηρίουτον Γκρικ Αμέρικαν, ενώ δεν πρό-κειται να κάνει πίσω.

«Υπάρχει ο Γιάννης Μάνης πουοπωσδήποτε θέλει να πάρει το κτήριοτου Γκρικ Αμέρικαν. Εγώ όμως είπαγιατί να το πάρει ο Γιάννης, πουδεν έχει προσφέρει τίποτα και έχεικάνει και μία λίστα και να μην τοπάρει κάποιος άλλος. Οχι εγώ, κά-ποιος άλλος, κάποιος τρίτος. Επίσηςτους είπα ότι εφόσον είμαι καλάκαι έχω τους δικηγόρους μου δενθα προχωρήσει αυτό το θέμα. Τουςείπα επίσης και πρότεινα μία άλληλύση: Να δανειστεί ο Γκρικ Αμέρικανχρήματα από μία τράπεζα, να ταδώσει στον Αγιο Μιχαήλ, να μείνει

δικό του το κτήριο και από τα έσοδαπου θα έχει να πληρώνει το δάνειο.Αυτό ήταν το πιο σοφό απ’ όλα. Καινα μην το πάρει ο Γιάννης Μάνηςαλλά να μείνει στον Γκρικ Αμέρικαν.Ειδάλλως θα πάει σε κάποιον άλλο,τρίτο, ξένο στην πιο ακριβή τιμή,εκτός από τους ανθρώπους που είναιστο περιβάλλον του Γκρικ Αμέρικαν.Να μην έχει δικαίωμα κανείς απότον Γκρικ Αμέρικαν για να μην ει-πωθούν διάφορα. Μου είπαν ότι θαδώσουν ένα ποσό στον Γκρικ Αμέρι-καν. Εφόσον είμαι εγώ δεν το παίρ-νουν οι άνθρωποι αυτοί, γιατί δενυπάρχει λόγος. Και από την άλλημεριά λένε ότι αγαπούν τον ΓκρικΑμέρικαν. Τι γίνεται; Κοροϊδευόμα-στε. Δεν έχω τίποτε με τα παιδιάαυτά, τα γνωρίζω, μιλάμε, αλλά είναιτο γιατί. Σου λένε αγαπάω τον ΓκρικΑμέρικαν, αλλά θέλω να κλείσειγιατί δεν υπάρχει ομάδα, δεν υπάρχειτίποτε. Κάτι βλακείες.

Εγώ δεν είμαι ενεργός στον ΓκρικΑμέρικαν. Ζήτημα να έχω πάει 4-5φορές στη Λέσχη και 2-3 φορές σεαγώνα, αλλά έχω δεθεί με τον Σύλ-λογο από πολύ παλιά. Οταν είχαέρθει, πήγα στον Γκρικ Αμέρικανκαι δέθηκα μζί του. Είναι ασύλληπταπράγματα για τον ανθρώπινο νουαυτά που λένε. Γιατί να το πάρει οτάδε κι όχι κάποιος άλλος. Και επα-ναλαμβάνω, όχι εγώ, δεν το θέλω.

Οι λύσεις του Μερκούριου Αγγελιάδη για το κτήριο


τσαρλσ κρουπα/ασοσΙΕΪτΕΝτ πρΕσ

NFL: «Δεν είδα, δε γνωρίζω» από Μπράντι Η προγραμματισμένη εδώ και τέσσερις μήνες εμφάνιση στο Salem State ανάγκασε τον Τομ Μπράντι νατοποθετηθεί για το πόρισμα του Τεντ Ουέλς σχετικά με το «deflategate» αλλά ο quarterback των Πάτριοτςυποστήριξε ότι δεν έχει διαβάσει ακόμη την πολυσέλιδη αναφορά και επιφυλάχθηκε να απαντήσειμελλοντικά (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 20).Συνέχεια στη σελίδα 22

Του ανταποκριτή μας Γιώργου Ζαχαριάδη

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ο Ιταλός ΑντονέλοΠριέτι φέρεται να είναι ένας απότους υποψήφιους για τη θέση τουτεχνικού διευθυντή του ΠΑΟΚ...Πρόκειται για έναν άνθρωπο, πουδεν είναι άγνωστος στον ΠΑΟΚ, κα-θώς ο Ζήσης Βρύζας συνεργάστηκεμαζί του στην περίπτωση του δανει-σμού του Σωτήρη Νίνη!

Ο Πριέτι είναι τεχνικός διευθυν-τής της Πάρμα από το 2009, αλλάπλέον ψάχνει για δουλειά αφού ηομάδα της Πάρμα υποβιβάζεται καιπιθανότατα θα καταλήξει στις ερα-σιτεχνικές κατηγορίες λόγω χρεών.

Ο συγκεκριμένος ποδοσφαιρικόςπαράγοντας, ξεκίνησε την καριέρατου το 1987 ως σκάουτερ διάφορωνιταλικών ομάδων, με ειδίκευση στιςαγορές της Ιταλίας, του Βελγίου, τηςΟλλανδίας και της Γερμανίας και αρ-γότερα δούλεψε ως υπεύθυνος τωνακαδημιών της Μεσίνα και της Αρέ-τσο. Ανάμεσα στις δεκάδες μετα-γραφές που έκανε αυτά τα χρόνια(μπορεί και πάνω από 100), ήταν οΣωτήρης Νίνης από τον Παναθηναϊκόκαι ο Αντι Λίλα τον Ιανουάριο, απότον ΠΑΣ Γιάννενα.

«Παίζει» του Πριέτι για

διευθυντής

koe

Ιστορική πρόκριση σε τελικό για τον ΠαναθηναϊκόΤην παρθενική του συμμετοχή σε τελικό Κυπέλλου Ελλάδας στην υδατοσφαίριση πέτυχε ο Παναθηναϊκός.Οι «πράσινοι» νίκησαν την ομάδα - έκπληξη της φετινής περιόδου, τον Υδραϊκό με 10-6 στον πρώτοημιτελικό του Φάιναλ Φορ στο Καρπενήσι και έγραψαν το όνομά τους στην ιστορία των τελικών. Ο Πανα-θηναϊκός περιμένει πλέον τον αντίπαλό του (στον μεγάλο τελικό που θα γίνει σήμερα, Σάββατο) τοννικητή του δεύτερου (χθεσινοβραδινού) ημιτελικού ΠΑΟΚ - Ολυμπιακός.

ΕΘΝΙΚΟΣ�ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΜΑΪΟΥ 201520 ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Απόλλων - ΑΠΟΕΛ στο ντέρμπι του τίτλουΠαράταση αγωνίας ή... τέλος, με ενδεχόμενη νίκη του ΑΠΟΕΛ

Επιμέλεια:Νεόφυτος Κυριάκου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Αλλη μια σημαντική αγωνι-στική στο πρωτάθλημα Α’ Κατηγορίαςστην Κύπρο, που μπήκε στην τελικήτου ευθεία. Η δράση συνεχίζεται μετους αγώνες της 8ης αγωνιστικήςκαι στον Α’ όμιλο, το ενδιαφέρονβρίσκεται σε ύψη, τόσο για τη διεκ-δίκηση του τίτλου, όσο και για τιςθέσεις που οδηγούν στις ευρωπαϊκέςδιοργανώσεις.

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τοσούπερ ντέρμπι κορυφής την Κυ-ριακή στο Τσίρειο, με τον δεύτεροστη βαθμολογία Απόλλωνα να υπο-δέχεται το πρωτοπόρο ΑΠΟΕΛ, καιέχει την τελευταία του ευκαιρία ναξαναμπεί με νίκη στη διεκδίκησητου τίτλου. Γιατί αν κερδίσει ο ΑΠΟ-ΕΛ όλα μάλλον τελειώνουν.

Μεγάλης βαθμολογικής σημασίαςκυρίως για την έξοδο στην Ευρώπηείναι και η αναμέτρηση της Ομόνοιαςμε την Ανόρθωση που θα γίνει τοΣάββατο στο ΓΣΠ στις 10.00 (ώραΝέας Υόρκης) ενώ την ίδια ώρα, ηΑΕΚ υποδέχεται τον Ερμή.

Το αγωνιστικό πρόγραμμα συ-νοπτικά:

A’ όμιλοςΣάββατο

10.00 ΑΕΚ - Ερμής10.00 Ομόνοια - Ανόρθωση

Κυριακή10.00 Απόλλων - ΑΠΟΕΛ

Β’ όμιλοςΣάββατο

10.00 ΑΕΛ - Εθνικός ΑχναςΚυριακή

10.00 Αγία Νάπα - Δόξα10.00 Νέα Σαλαμίνα - Οθέλλος

Η βαθμολογία(σε 29 αγώνες)

Β’ Φάση - Α’ όμιλος1. ΑΠΟΕΛ 582. Απόλλωνας 533. ΑΕΚ 524. Ομόνοια 505. Ανόρθωση 496. Ερμής 40

Β’ Φάση - Β’ όμιλος1. ΑΕΛ 362. Εθνικός 323. Νέα Σαλαμίνα 304. Αγία Νάπα 285. Δόξα 276. Οθέλλος 21Απόλλωνα: Σταυρόλεξο...

η γραμμή κρούσηςΟ Τον Κάανεν θα περιμένει και

σήμερα για να διαπιστώσει αν θαείναι σε θέση να αγωνιστεί ένας εκτων Γκιέ Γκιέ και Κονσεϊσάο στοναγώνα της Κυριακής με τον ΑΠΟΕΛ.Το πιθανότερο σενάριο, πάντως,

είναι πως και οι δυο παίκτες δεν θαμπορέσουν να βοηθήσουν την ομάδατους.

Η διεξαγωγή του αγώνα την Κυ-ριακή, προσθέτει άλλη μια μέραστην αποθεραπεία των δύο ποδο-σφαιριστών. Και οι δύο τους συνέ-χισαν τις τελευταίες μέρες να προ-πονούνται ατομικά, αλλά οι πιθα-νότητες να είναι έτοιμοι στο ντέρμπιείναι απομακρυσμένες.

Ο Ολλανδός προπονητής δεν θαέχει ούτε τον Σανγκόι αύριο, έτσι οκαταρτισμός της επιθετικής γραμμήςκαθίσταται δύσκολη υπόθεση. Σεένα τόσο κρίσιμο παιχνίδι, που πι-θανό να κρίνει πολλά, θα ήθελε ναέχει στη διάθεσή του τον έμπειροΑργεντίνο επιθετικό.

Με τα δεδομένα που υπάρχουν,πλέον, όλα δείχνουν πως ο ΓιώργοςΚολοκούδιας θα αποτελέσει για πρώ-τη φορά τον παίκτη, που θα πάρειεντολές για να αγωνιστεί στην κο-ρυφή της επίθεσης από την αρχή.

Δεν έχει ακόμη γράψει αρκετόχρόνο συμμετοχής, όμως στα 26 τουχρόνια και πριν έλθει στον Απόλ-λωνα, τον περασμένο Γενάρη, είχεπρολάβει σε 17 συμμετοχές με τηνΑγία Νάπα να σημειώσει εφτά γκολ.

Ο Κύπριος επιθετικός έχει τιςδυνατότητες να δείξει πόσο μετράειαγωνιστικά. Εχει ξανακάνει τη ζημιά

στον ΑΠΟΕΛ (στο 1-1 μέσα στο ΓΣΠμε τη φανέλα της Αγίας Νάπας) γιατίνα μην το επαναλάβει... Αν ο Κολο-κούδιας πάρει τελικά τη μία θέσηστην επίθεση, τότε στα άκρα θααγωνιστούν οι Λόπεθ και Παπουλής.

Ο τελευταίος έχει «κολλήσει»στα 12 τέρματα και θέλει να επι-στρέψει στο σκοράρισμα στο παιχνίδιμε τον ΑΠΟΕΛ, το αποτέλεσμα τουοποίου αν είναι νικηφόρο, θα ανα-θερμάνει τις ελπίδες του Απόλλωναγια τον τίτλο. Ο Ελλαδίτης άσσοςείχε σκοράρει για τελευταία φοράστο 2-2 με τον ΑΠΟΕΛ στο ΓΣΠστις 21 Μαρτίου.

Τέλος, συνεχίζεται η προσπάθειααπό πλευράς της διοίκησης του Απόλ-λωνα, για να διατηρηθούν χαμηλοίτόνοι στις τάξεις των φίλων της ομά-δας στο ντέρμπι που ακολουθεί μετον ΑΠΟΕΛ.

ΑΠΟΕΛ: Η άμυνα έχει το... κλειδί

Σε ένα τέτοιο ντέρμπι πολλάστοιχεία μπορεί να καθορίσουν τοτελικό αποτέλεσμα, πολλές φορέςσυγκυρίες ή λεπτομέρειες μετράνε,για το ΑΠΟΕΛ ωστόσο, κλειδί στηνπροσπάθεια για τη νίκη θα αποτε-λέσει η αμυντική συμπεριφορά.

Παρά το αήττητο και τη βαθμο-λογική συγκομιδή των δύο τελευ-ταίων αγώνων, πολύ περισσότερο

το προβάδισμα των πέντε βαθμώνστη διεκδίκηση του τίτλου, οι τε-λευταίες δύο εμφανίσεις, κόντρα σεΑνόρθωση και Ομόνοια, σε μεγάλοβαθμό προβλημάτισαν. Αιτία η αμυν-τική συμπεριφορά της ομάδας τουκυρίου Φινκ, η ευκολία με την οποίαο αντίπαλος δημιουργούσε κίνδυνογια την εστία και ασφαλώς η συ-χνότητα παραβίασης της.

Σε «Αντώνης Παπαδόπουλος» καιΓΣΠ το ΑΠΟΕΛ δέχθηκε πέντε τέρ-ματα, ενώ κινδύνευσε άμεσα σε αρ-κετές άλλες περιπτώσεις. Κατά γενικήομολογία, η παραβίαση της εστίαςτου δεν προήλθε τόσο από την ικα-νότητα των αντιπάλων, όσο από τασοβαρά ατομικά λάθη στην άμυνα,συμπεριλαμβανομένου και του τερ-ματοφύλακα. Το πιο σημαντικό αλλάκαι ανησυχητικό, είναι πως η εικόνααυτή παρουσιάστηκε και στα δύοτελευταία ντέρμπι, από τα οποία τοΑΠΟΕΛ βγήκε σχεδόν αλώβητο,χάρη στην σωστή του αντίδραση με-σοεπιθετικά και στην ευχέρεια τουστο σκοράρισμα, με έξι γκολ, τρίασε κάθε παιγνίδι!

Από την εικόνα την οποία θαπαρουσιάσει, μεσοαμυντικά το ΑΠΟ-ΕΛ στο Τσίρειο, θα εξαρτηθούν καιοι πιθανότητες του να επιστρέψειστη Λευκωσία με το ποθητό αποτέ-λεσμα και ίσως πρωταθλητής!

ΚΥΠΡΟΣ

2007: Ολοκληρώνεται η κατασκευή του νέου γηπέδου του Γουέμπλεϊ. Ο72χρονος Αγγλος αρχιτέκτονας Ν. Foster, που χρίστηκε ιππότης το1990, και η ομάδα του είναι οι σχεδιαστές του γηπέδου, χωρητικό-τητας 90.000 θέσεων, του δεύτερου μεγαλύτερου γηπέδου στην Ευ-ρώπη μετά το Καμπ Νου και του μεγαλύτερου στον κόσμο με όλεςτις θέσεις σκεπαστές. Δύο εβδομάδες μετά, στις 24/3, θα διεξαχθείο α’ αγώνας Ελπίδων (Αγγλίας - Ιταλίας 3-3) και ο Pazzini θα σκοράρειτο πρώτο και πιο γρήγορο γκολ στο 28 δευτερόλεπτο αλλά και οπρώτο χατ τρικ, αφού θα σημειώσει όλα τα γκολ της Ιταλίας.

Πηγή: Galanis Sports Data

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ο Παναθηναϊκός αναζητεί τον αντι-καταστάτη του Γκιστ και εξετάζειτην περίπτωση του 37χρονου άσου.Ο διάδοχος του Τζέιμς Γκιστ ως τοτέλος της σεζόν ενδέχεται να είναιπολύ βαρύ όνομα, καθώς σύμφωναμε τις πληροφορίες ο Παναθηναϊκόςεξετάζει σοβαρά την περίπτωση του37χρονου σούπερσταρ του ΝΒΑ Κέ-νιον Μάρτιν. Αναμφισβήτητα, ο φε-τινός συμπαίκτης του Γιάννη Αντε-τοκούνμπο στους Μπακς, ο οποίοςέχει κερδίσει μόνο από συμβόλαιαστο ΝΒΑ... 112.621.424 δολάρια,δεν βρίσκεται στην καλύτερη δυνατήηλικία -πιθανώς και στην καλύτερηφόρμα- ωστόσο ουδείς μπορεί ναξεχάσει την πορεία του Αμερικανούκαι τις παραστάσεις του στο κορυ-φαίο πρωτάθλημα μπάσκετ. Ειδικάοι εμφανίσεις του με τους Νετς, οιοποίοι τον είχαν επιλέξει στο Νο 1του ντραφτ το 2000 και οι αριθμοίπου είχε καταγράψει την πρώτη τε-τραετία του (2000-04) στο ΝΒΑ,μαρτυρούσαν ότι επρόκειτο για έναν

πολύ ποιοτικό παίκτη και σούπερμαχητή, ο οποίος ενδεχομένως ναείχε τις ικανότητες για σπουδαιότεραπράγματα από τους 16,7 πόντουςτη σεζόν 2003-04, που ήταν και ηκαλύτερη της καριέρας του. Τη δε-δομένη στιγμή, βεβαίως, οι επιλογέςστην αγορά είναι πολύ περιορισμένεςκαι πολύ δύσκολα ο Παναθηναϊκός,που κοιτάζει και άλλες λύσεις, θαέβρισκε παίκτη με τις αγωνιστικέςαρετές του Τζέιμς Γκιστ. Υπό αυτότο πρίσμα, περιπτώσεις όπως τουβετεράνου Μάρτιν είναι φυσιολογικόνα εξετάζονται από μια ευρωπαϊκήομάδα, που παρεμπιπτόντως δενέχει πολλά 24ωρα ως το τέλος τουdeadline για αλλαγές στο ρόστερτης (48 ώρες πριν από την έναρξητων πλέι οφ) και για αυτό πρέπεινα βιαστεί. Ειδικά, αν δεν ψάχνειέναν, αλλά δύο παίκτες...

Α1: Πέφτει η αυλαία Μία αγωνιστική έμεινε για να

ολοκληρωθεί η κανονική περίοδοςτης Α1 και Αρης, Ρέθυμνο και ΑΕΚερίζουν για την κατάληψη της τέ-

ταρτης θέσης, ενώ ΚΑΟΔ, Κόροιβοςκαι Απόλλωνας διεκδικούν το τε-λευταίο εισιτήριο των πλέι οφ! Εξου κι ότι η μεγάλη μάχη θα γίνειστους συγκεκριμένους αγώνες της26ης και τελευταίας αγωνιστικής τηςΑ1 που θα γίνει το Σαββατοκύριακο.Τρεις μάχες, λοιπόν, αποτελούν τηνπρομετωπίδα του Σαββατοκύριακουμε πρώτη και καλύτερη αυτή ανά-μεσα στο Ρέθυμνο και τον Αρη, όσοκαι αυτή μεταξύ του ΚΑΟΔ και τηςΑΕΚ. Η Κρητική ομάδα θέλει όσοτίποτ’ άλλο τη νίκη προκειμένου ναφθάσει στην υπέρβαση, ενώ απότην άλλη πλευρά ο Αρης με αμφί-βολους του Νέιμικ - Σίμτσακ αλλάπαρόντα τον Τσιάρα έχει -τουλάχι-στον- θεωρητικά τον πρώτο λόγοστην αναμέτρηση που, ενδεχομένως,θα οδηγήσει στην τέταρτη θέση τωνπλέι οφς. Γιατί κι αυτό, ακόμα, εξαρ-τάται από την έκβαση της αναμέ-τρησης ανάμεσα στον ΚΑΟΔ και τηνΑΕΚ. Η αθηναϊκή ομάδα θα παρα-ταχθεί, σίγουρα, χωρίς τον Μπονσούενώ στην αντίπερα πλευρά οι Δρα-

μινοί θέλουν ν’ αποχαιρετήσουν μετον καλύτερο δυνατό τρόπο την φε-τινή, πετυχημένη σεζόν. Ο Κόροιβοςθα τα δώσει όλα στο κλειστό τηςΑμαλιάδας για να διεκδικήσει όσεςελπίδες του αναλογούν για τα πλέιοφς κι ο Απόλλων Πατρών ο οποίοςέστω και την ύστατη στιγμή έχει ωςστόχο το πλασάρισμα στην οκτάδαέχει πολύ δύσκολο έργο με αντίπαλοτον Παναθηναϊκό (θα λείψουν Γιάν-κοβιτς και Παππάς) στο κλειστό τωνΟλυμπιακών εγκαταστάσεων.

Το πρόγραμμα: Σάββατο: Ολυμ-πιακός - Πανελευσινιακός (12.00),Ρέθυμνο - Αρης (10.00), Πανιώνιος- ΑΕΝ Κηφισιάς (10.00), Κόροιβος -Κολοσσός Ρ. (10.00), ΚΑΟΔ - ΑΕΚ(10.00), ΠΑΟΚ - Τρίκαλα (10.00).Κυριακή: ΠΑΟ - Απόλλων Π. (9.45).

Δεν πήγε ο ΣπανούληςΟ Βασίλης Σπανούλης δεν θα

βρεθεί τελικά ενώπιον του αθλητικούεισαγγελέα Κωνσταντίνου Σιμιτζό-γλου για την υπόθεση της εξύβρισηςκαι απειλής από τον Δημήτρη Γιαν-νακόπουλο, με τον αρχηγό του Ολυμ-

πιακού ν’ αναμένεται να καταθέσειυπόμνημα. Ο Βασίλης Σπανούληςείχε κληθεί για χθες απο τον αθλη-τικό εισαγγελέα, προκειμένου νακαταθέσει για το επεισόδιο με τονΔημήτρη Γιαννακόπουλο μετά τηλήξη του ντέρμπι του περασμένουΣαββάτου ανάμεσα στον Παναθη-ναϊκό και τον Ολυμπιακό. Ωστόσο,ο διεθνής γκαρντ αποφάσισε να μηνμεταβεί ο ίδιος τελικά στην Ευελπί-δων, αλλά να εκπροσωπηθεί από τηνομική υπηρεσία του Ολυμπιακούκαταθέτοντας υπόμνημα. Ο αρχηγόςτου Ολυμπιακού θα εκπροσωπηθείκανονικά στον αθλητικό εισαγγελέαΚωνσταντίνο Σιμιτζόγλου από τουςνομικούς συμβούλους του Ολυμπια-κού. Με βάση το υπόμνημα τουΣπανούλη ενδέχεται και να αποφα-σιστεί αν ο εισαγγελέας θα ασκήσειποινική δίωξη στον Δημήτρη Γιαν-νακόπουλο για εξύβριση και απειλή,αν και δεν αποκλείεται να ασκηθείαυτεπάγγελτη δίωξη για το αδίκηματης απειλής.

Βαγγέλης Ζορμπάς

Μπάσκετ: «Πράσινο» ενδιαφέρον για Κένιον Μάρτιν

Επιμέλεια:Διονύσης Ρούφος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Η προγραμματισμένη από καιρό δη-μόσια εμφάνιση του Τομ Μπράντιστο «Salem State» τον ανάγκασε νατοποθετηθεί για το «deflategate»και το πόρισμα του Τεντ Ουέλς πουτον παρουσιάζει ενήμερο για τηναντικανονική ενέργεια ανθρώπωντων Πάτριοτς (Patriots) να ξεφου-σκώσουν μπάλες στο παιχνίδι τωνπλέι οφ με τους Κολτς (Colts): «Δενέχω το παραμικρό σχόλιο. Ο ιδιο-κτήτης της ομάδας το σχολίασε καιεπειδή έχουν περάσει μόλις 30 ώρεςδεν είχα το χρόνο να διαβάσω μεπροσοχή το κείμενο. Να είστε σί-γουροι ότι μόλις το κάνω θα σας πωπως αισθάνομαι γι’ αυτό» σχολίασεο Μπράντι ο οποίος έγινε αποδεκτόςμε χειροκρότημα από το κοινό πουυπήρχε στη συνέντευξη με τον ΤζίμιΓκρέι η οποία είχε προγραμματισθείτέσσερις μήνες πριν.

Ερωτηθείς για το πότε σκοπεύεινα τοποθετηθεί σχετικά με το πόρι-σμα της έρευνας, ανέφερε: «Ελπίζωσύντομα. Η διαδικασία προχωράεικαι εγώ είμαι μέρος αυτής. Οποτεκι αν συμβεί, θα συμβεί και θέλωνα είμαι άνετος και σίγουρος με ό,τιθα πω».

Σας υπενθυμίζεται ότι νωρίτεραείχε τοποθετηθεί πρώτος γι’ αυτόνο ατζέντης του, Ντον Γι επισημαί-νοντας μεταξύ άλλων πως η αναφοράπεριέχει «σημαντικές και τραγικέςελλείψεις» και χαρακτήρισε «απο-γοητευτικό» το πόρισμα. Πάντως οΜπράντι ξεκαθάρισε ότι σύμφωναμε τον ίδιο το συγκεκριμένο πόρισμαδε στιγματίζει τον τίτλο των Πάτριοτς(Patriots) και προσέθεσε με νόημα:«Εχω αντιμετωπίσει πολλές αντιξο-ότητες στην καριέρα μου και στηζωή μου γενικότερα αλλά είμαι ευ-τυχής που έχω πολλούς υποστηρι-κτές. Στη ζωή υπάρχουν πάνω καικάτω και έχω αποδεχθεί ότι έχω κά-ποιον ρόλο ως δημόσιο πρόσωπο,κάτι που έχει τα καλά του και ταάσχημά του. Κάνω ότι καλύτερομπορώ στην κάθε αντιξοότητα. Εχωσπουδαία μητέρα και πατέρα καιπολλούς υπέροχους παίκτες που μευποστηρίζουν, οπότε θα το ξεπεράσωκι αυτό».

MLB: Προσπέρασε τον Μέις ο «A-Rod»

Με... υποσημείωση ή όχι (σ.σ.λόγω των απαγορευμένων ουσιών),ο Αλεξ Ροντρίγκεζ είχε πολλούς λό-γους να πανηγυρίσει το 661ο homerτης καριέρας του. Καταρχήν βοήθησετους Γιάνκις (Yankees) να φτάσουνστο 4-3 επί των Οριολς (Orioles),

ενώ ο ίδιος ανέβηκε μόνος στην τέ-ταρτη θέση της λίστας των sluggerόλων των εποχών. Συν τοις άλλοις,αποδεικνύει ότι παραμένει αξιόπι-στος επιθετικά διαψεύδοντας όσουςπροεξοφλούσαν ότι έχει «τελειώσει»μετά τον αποχή του από το άθλημαγια μια ολόκληρη σεζόν: «Είναι τρε-λό. Πριν από έναν χρόνο δε μπο-ρούσα να φανταστώ ότι θα ήμουνξανά στους Γιάνκις (Yankees) και θα

τους βοηθούσα να νικάνε». Ο «A-Rod» εμφανίστηκε με άγριες διαθέ-σεις και μόλις στο 1o inning σχεδόνπέτυχε το homer.

Ο Ντέλμον Γιανγκ με άλμα έκανετο catch πριν το μπαλάκι περάσειτα όρια του σταδίου αλλά ουδείςαπό τους παίκτες των Οριολς (Orio-les) μπόρεσαν να κάνουν κάτι στο3o inning που στη ρίψη του Τίλμανο Ρογκρίγκεζ απογείωσε το μπαλάκιγια το 661o homer της καριέραςτου που τον έβαλε μπροστά απότον θρυλικό Ουίλι Μέις.

Επόμενος στόχος ο Μπέιμπι Ρουθπου ολοκλήρωσε τη σπουδαία κα-ριέρα του με 714 homers. Με τηνίκη τους οι Γιάνκις (Yankees) ανέ-

βηκαν στο 18-11 ενώ στο 18-10 βρί-σκονται οι Ρόγιαλς (Royals) που επι-βλήθηκαν με 7-4 των Ιντιανς καιέριξαν τον Κόρεϊ Κλέμπερ στο 0-5σε επτά εμφανίσεις στη σεζόν. Οstarter του Κλίβελαντ (Cleveland)ισοφάρισε το αρνητικό ρεκόρ γιαpitcher που προέρχεται από την κα-τάκτηση Cy Young. Οι Γκρέινκι(2010) και Βάιολα (1989) ήταν οιπροηγούμενοι.

Ο Κλέμπερ έδωσε αυτήν τη φοράπέντε runs και επτά hits σε σχεδόνέξι περιόδους. Είχε 7.43 ERA αλλάο Τέρι Φρανκόνα συνεχίζει να τονστηρίζει: «Είναι ο άνθρωπός μας καιόταν φτάσει στο σημείο που θέλουμεθα είναι βάση για εμάς. Τα στατιστικά

και η επίδοσή του είναι κάτι με τοοποίο πρέπει να ζήσει. Ετσι είναι τοάθλημα».

Από εκεί και πέρα οι πρωτοπόροιτης AL Αστρος (19-10) έδειξαν στουςΕϊντζελς (Angels) ότι μόνο τυχαίοδεν είναι το γεγονός και σκοράρονταςτρία runs στο τελευταίο inning επι-κράτησαν με 3-2.

Τα ματς της Πέμπτης: Αθλέτικς- Τουίνς 5-6, Ντόντζερς - Μπρίουερς14-4, Καμπς - Κάρντιναλς 1-5, Τάιγ-κερς - Γουάιτ Σοξ 4-1, Ιντιανς - Ρό-γιαλς 4-7, Οριολς - Γιάνκις 3-4, Ρεντς- Πάιρετς 2-7, Ρέιντζερς - Ρέις 5-4,Πάδρες - Ντάιαμοντμπακς 0-11,Αστρος - Εϊντζελς 3-2, Μάρλινς -Τζάιαντς 7-2.

NFL: «Δεν είδα, δε γνωρίζω» από Μπράντι

Πήρε εξιτήριο ο ΓιώργοςΔεληκάρης

Αίσιο τέλος είχε η περιπέτειατου Γιώργου Δεληκάρη, που νοση-λευόταν εδώ και λίγες μέρες στονοσοκομείο «Γεώργιος Γεννηματάς»,αντιμετωπίζοντας ένα σοβαρό πρό-βλημα με την υγεία του.

Ο παλαίμαχος άσος του Ελληνι-κού ποδοσφαίρου πήρε εξιτήριο απότο νοσοκομείο και όλα δείχνουνπως βγήκε νικητής σε μία ακόμαμεγάλη μάχη, σκορπώντας χαρά καιανακούφιση στους αμέτρητους θαυ-μαστές του. Τ.Γ.

Νέος γιατρός στον ΠΑΟ

Ετοιμο είχαν τον αντικαταστάτητου Νίκου Τζουρούδη στον Πανα-θηναϊκό καθώς μία μέρα μετά τηναπομάκρυνσή του ανακοίνωσαν τονέο γιατρό της ομάδας.

Ο επιμελητής ορθοπαιδικής κλι-νικής αθλητικών κακώσεων στο Met-ropolitan Στάθης Χαραλαμπίδης ανέ-λαβε και είχε την πρώτη του επαφήμε τους νέους του συνεργάτες ενώο Λεωνίδας Βόκολος τον καλωσόρισεστο «Σταύρος Καλαφάτης». Πάντωςεπικεφαλής του ιατρικού τμήματοςτου «τριφυλλιού» θα είναι ο κ. Κου-λουμέντας, ενώ το νέο μέλος τηςομάδας θα είναι εκείνο που θα κά-θεται στον πάγκο κατά τη διάρκειατων αγώνων. Σε ό,τι αφορά τον ΝίκοΤζουρούδη που έμεινε λιγότερο απόχρόνο στην ομάδα αποχαιρέτησετους ποδοσφαιριστές λέγοντας: «Σαςευχαριστώ όλους για την συνεργασίαπου είχαμε, εύχομαι σε όλους σαςότι καλύτερο, έτσι τα φέρνει η ζωήκανείς παίκτης, προπονητής ή για-τρός δεν μπορεί να μείνει για πάντασε μια ομάδα». Δ.Ρ.

Τσόρι: Να μοιραστώτο βραβείο με την οικογένειατου Ολυμπιακού

Με πολύ κολακευτικά λόγια γιατην αξία, αλλά και το ήθος του ΤσόριΝτομίνγκες, μίλησε ο αντιπρόεδροςτου Ολυμπιακού Σάββας Θεοδωρίδηςκατά την απονομή στον 32χρονοΑργεντινό του βραβείου για τον πο-λυτιμότερο παίκτη της 32ης αγωνι-στικής. «Είμαι πολύ χαρούμενος γιατίτιμώ έναν από τους μεγαλύτερουςπαίκτες που έχουν έρθει στην Ελ-λάδα, τον Τσόρι, το πιο αγαπητόπαιδί, έναν κύριο, έναν οικογενει-άρχη, ένα κόσμημα για την ολυμ-πιακή οικογένεια. Εύχομαι να μείνειμέχρι να τελειώσει την καριέρα τουστον Ολυμπιακό γιατί πραγματικάτο αξίζει. Είναι πολύ μεγάλη η αξίατου και σαν άνθρωπος», τόνισε ο Σ.Θεοδωρίδης. Από την πλευρά του ο«Τσόρι», είπε: «Με τιμούν πολύ. Ευ-χαριστώ πολύ για το βραβείο. Να τομοιραστώ και με την οικογένειά μου,αλλά και με την οικογένεια τουΟλυμπιακού». Τ.Γ.

Εκτεθειμένοι οι Καβαλίερς

Σε παταγώδη αποτυχία οδηγή-θηκε η προσπάθεια των Καβαλίερςνα αστειευθούν στο δεύτερο αγώνατης σειράς των πλέι οφ με τουςΜπουλς. Ο σύλλογος του Κλίβελαντέπαιξε ένα βίντεο στο οποίο έναςνεαρός φίλαθλος της ομάδας χορεύειμε τη φίλη του, όταν όμως αντιλαμ-βάνεται ότι αυτή είναι οπαδός τωνΜπουλς, την ώρα που πάνε να κά-νουν μια φιγούρα την πετάει με βίαστο πάτωμα. Το βίντεο δημιουργή-θηκε με αρκετή χιουμοριστική διά-θεση όντας παρωδία δημοφιλούςδιαφήμισης στην αμερικανική τη-λεόραση, όμως το ζήτημα είναι ότιαγγίζει άγαρμπα το θέμα της ενδο-οικογενειακής βίας που μαστίζει τηναμερικανική κοινωνία. Ετσι προκά-λεσε μεγάλες αντιδράσεις με τουςΚαβαλίερς να αποσύρει το επίμαχοβίντεο και να ζητάει συγγνώμη μεεπίσημη ανακοίνωση. Δ.Ρ.

MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Παρότι στο τέλος του τέταρτου ματς τα πράγματα ξέφυγαν λίγο από τα χέρια του Κρόφορντ και τωνΜπλάκχοκς, η ομάδα του Σικάγο επικράτησε της Μινεσότα και προκρίθηκε στον τελικό της Δύσης.

ΑΝ ΧΑΪΣΕΝΦΕΛΤ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Η ψήφιση του νομοσχεδίου από τηνΒουλή, οι δηλώσεις του ΒαγγέληΜαρινάκη για νταμπλ και ευρωπαϊκόόραμα και η συνέντευξη Τύπου τουΟλυμπιακού εν όψει φάιναλ φορ,είναι τα θέματα που κυριαρχούνστα πρωτοσέλιδα του αθλητικού Τύ-που της 8ης Μαΐου 2015:

«Πρωταθλητής»«‘Θέλω και την Ευρώπη’», ανα-

φέρει στο βασικό θέμα της πρώτηςσελίδας και μεταξύ άλλων επεξηγεί:«Ο πρόεδρος του Ολυμπιακού στοΡέντη ζήτησε νταμπλ και όχι μόνο!».Σε άλλα θέματα: «Γίνεται μάχη γιαΡομπίνιο», «Σφαιρόπουλος: Οι άλλοινα μας φοβούνται».

«Φως των Σπορ»«Η αγωνία στο κόκκινο...», ανα-

φέρει στο κεντρικό θέμα της πρώτηςσελίδας και μεταξύ άλλων επεξηγεί:«...για τον υπαρκτό μεγάλο κίνδυνο

Grexit των ομάδων μας από την Ευ-ρώπη».

«Goal» «Η... βόμβα στους αθλητικούς

δικαστές», αναφέρει στο βασικό θέματης πρώτης σελίδας και μεταξύ άλλωνεπεξηγεί: «Ο ποδοσφαιρικός εισαγ-γελέας παραλαμβάνει τη δικογραφίατης ‘εγκληματικής οργάνωσης’ γιανα ασκήσει (;) πειθαρχικές διώξειςσε παράγοντες και ομάδες».

«Sportday»«Ελα μαζί μου!», αναφέρει στο

κεντρικό θέμα της πρώτης σελίδαςκαι μεταξύ άλλων επεξηγεί: «Η εφη-μερίδα εξηγεί γιατί ο Περέιρα ‘ψήνει’τον Ατσού».

«Η Πράσινη»«Σφαίρα ακριβείας», αναφέρει

στο βασικό θέμα της πρώτης σελίδαςκαι μεταξύ άλλων επεξηγεί: «Κάναμεφύλλο και... φτερό τον Ρούμπεν Λι-ζεόν και καταγράψαμε τα πάντα για

τις αγωνιστικές δυνατότητες και τονχαρακτήρα του».

«Νέα Ωρα»«Δεν προσκύνησε την ‘παράγκα’»,

αναφέρει στο κεντρικό θέμα τηςπρώτης σελίδας και μεταξύ άλλωνεπεξηγεί: «Επιτέλους, βρέθηκε έναςπου...».

«Γαύρος»«Ευρωπαϊκό όραμα», αναφέρει

στο βασικό θέμα της πρώτης σελίδαςκαι μεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Βαγ-γέλης Μαρινάκης πήγε στο Ρέντηκαι μίλησε στους ποδοσφαιριστές,ζήτησε την κατάκτηση του Κυπέλλουκαι είπε για την νέα σεζόν...».

«Η Γάτα»«Αποχώρηση ‘βόμβα’ στον ΠΑΟ»,

αναφέρει στο κεντρικό θέμα τηςπρώτης σελίδας και μεταξύ άλλωνεπεξηγεί: «Τι ακούγεται για μια αλ-λαγή - έκπληξη που είναι στα σκα-ριά».

ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ο Κόρεϊ Κρόφορντ και οι Μπλάκχοκς(Blackhawks) είχαν υπό έλεγχο όλητην ημιτελική σειρά με τους Ουάιλντ(Wid) εκτός των τρελών τελευταίωνλεπτών του τέταρτου παιχνιδιού. Τοένστικτο της επιβίωσης των Ουάιλντ(Wild) που βρέθηκαν πίσω στο σκορμε 4-1, έφερε ένα «τρελό» τελευταίοτρίλεπτο μετά το τέρμα του Χόσα.Ο Πόμινβιλ μείωσε σε 4-2 στο 17’.42’’και 51’’ αργότερα ο Νίντεριτερ μεί-ωσε σε 4-3 βάζοντας «φωτιά» στοκατάμεστο «Xcel Energy Center». ΟιΟυάιλντ (Wild) πίεσαν τους Μπλάκ-χοκς (Blackhawks) για το... απίστευ-το αλλά δεν κατάφεραν να σημει-ώσουν το γκολ της ισοφάρισης καιοι Μπλάκχοκς έφτασαν στο «sweep»που τους εξασφαλίζει ανάσες πριντον τελικό της Δύσης. Θεμέλιος λίθοςτης πρόκρισης ήταν ο Κρόφορντ πουέκανε συνολικά 124 επεμβάσεις στα131 σουτ που δέχθηκε ενώ οι Μπλάκ-χοκς (Blackhawks) βελτίωσαν το εν-τυπωσιακό νικηφόρο σερί τους ότανκατορθώνουν να προηγηθούν μετάαπό τις δύο πρώτες περιόδους. ΟιΜπλάκχοκς (Blackhawks) είναι στο30-0 συνολικά και 5-0 στη φετινήποστ σίζον.

Στο άλλο ζευγάρι της μέρας τοΜόντρεαλ ξέσπασε και ήταν εντυ-πωσιακό. Παρότι βρισκόταν στα σχοι-νιά και σε εχθρικό έδαφος, με μπρο-στάρηδες τους Πράις και Πακιορέτικατάφεραν να διαλύσουν με 6-2τους Λάιτνινγκ μέσα στην Τάμπα(Tmpa), μείωσαν σε 3-1 τη σειράκαι επιστρέφουν στο Μόντρεαλ(Montreal) για το πέμπτο παιχνίδι.Ο Πράις έκανε 22 επεμβάσεις και οΠακιορέτι είχε ένα γκολ και δύοασίστ για τους φιλοξενούμενους πουείχε σκοράρει τρεις φορές στα πρώτατους 14 σουτ στον Μπάισοπ.

Διονύσης Ρούφος

< nhl

Στο τελικό της Δύσηςοι Μπλάκχοκς

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Λίγο - πολύ τα πράγματα έχουν ξε-καθαρίσει για τις θέσεις των πλέιοφς, ενώ αντίθετα στην «ουρά» παί-ζονται. Ο Λεβαδειακός είναι στη χει-ρότερη θέση και στην αυριανή 34ηκαι τελευταία αγωνιστική της Σούπερ(με κοινή ώρα έναρξης των αγώνωνστις 12.00 ΝΥ) έχει το δυσκολότεροέργο αφού φιλοξενείται από τον Ερ-γοτέλη που ζητά τον υποβιβασμότης Κέρκυρας για την υπόθεση τουπαρένθετου προσώπου, που φέρεταινα υπάρχει στη μετοχική σύνθεσητης ΠΑΕ των «Φαιάκων». Ο Εργοτέ-λης απέκτησε ενδιαφέρον και δυ-σκολεύει το έργο του Λεβαδειακούπου ούτως ή άλλως ήθελε και ήττατου Πανθρακικού με την αδιάφορηΞάνθη στην Κομοτηνή για να σωθεί.Αυτά τα δύο είναι και τα σημαντι-κότερα παιχνίδια της αγωνιστικής.

Αναλυτικά το πρόγραμμα (σεώρες Νέας Υόρκης) και οι διαιτητέςτης 34ης αγωνιστικής: 12.00: Καλλονή - Ατρόμητος: Δα-σκαλόπουλος (Κορινθίας) 12.00: Αστέρας Τρίπολης - Κέρ-κυρα: Παπαπέτρου (Αθηνών) 12.00: Εργοτέλης - Λεβαδειακός:Αρετόπουλος (Τρικάλων) 12.00: Παναθηναϊκός - ΠΑΣ Γιάν-νινα: Παππάς (Αθηνών) 12.00: Παναιτωλικός - Βέροια:Κουκουλάκης (Ηρακλείου) 12.00: Πανθρακικός - Ξάνθη: Τρι-τσώνης (Αθηνών) 12.00: Πανιώνιος - ΠΑΟΚ: Σιδη-ρόπουλος (Δωδ/νησου) 12.00: Πλατανιάς - Ολυμπιακός:Κομίνης (Θεσπρωτίας)

< ΣΟΥΠΕΡ ΛΙΓΚΑ

Αυλαία με ματιέςστην «ουρά»

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 21ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΜΑΪΟΥ 2015

email: translations@executive-communication.comwww.executive-communication.com

facebook page: https://www.facebook.com/executive.communication

Επίσημες Μεταφράσεις και επιμέλεια όλων των ειδών κειμένωνσε Ελλάδα και Αμερική:

Ιατρικές Εξετάσεις, Έγγραφα Αλλοδαπών, Πιστοποιητικά, Πτυχία, Διπλωματικές Εργασίες,

Τεχνικά Εγχειρίδια, Διαφημιστικά φυλλάδια, Νομικά κείμενα,Ιστοσελίδες, Οικονομικά και λογιστικά Έγγραφα, κα.

ΣΥΝΔΥΑΖΟΥΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑΜΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΕΣ ΤΙΜΕΣ

ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ.

ΤΗΛΕΦΩΝHΣΤΕ Ή ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΜΑΣ EMAIL ΤΩΡΑ!

Αναλαμβάνουμε την υποβολή των φορολογικών δηλώσεωνστην Ελλάδα για εσάς με επαγγελματισμό και συνέπεια.

Επικοινωνία:

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΓΓΛΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ

Νέα Υόρκη:Τηλ: 718 878-6506Fax: 718 873-2477

Ανδριάνα Ηλιάδου

Αθήνα:Τηλ: 01130 210 80 81 119 Fax: 01130 210 80 81 177

Χρήστος Λαχανάς

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Στην τελική ευθείαμπαίνουν πλέον τα πρωταθλήματαστο ποδόσφαιρο της Νέας Υόρκηςκαι το ενδιαφέρον κορυφώνεται μεμεγάλα παιχνίδια καθώς όλα είναιανοιχτά για την άνοδο αλλά και τονυποβιβασμό.

2η κατηγορία5:30 pm ΝΥ Ολυμπιακός - Col-

lege Point Van Buren High SchoolField #1: Οι «ερυθρόλευκοι» προ-έρχονται από νίκη άνευ αγώνος,είναι ξεκούραστοι και απέναντι στουςμέχρι πρώτινος πρωτοπόρους είναιαποφασισμένοι να συνεχίσουν τοσερί τους.

4:00 pm Queens Liberty United- Πανάθα USA Liberty Park Field#1: Οι «πράσινοι» έχουν ευεργετηθείμετά την αλλαγή προπονητή και ηομάδα αποδίδει τόσο σε απόδοσηόσο και σε αποτελέσματα. Η νίκηεκτός έδρας είναι μονόδρομος καιόλοι στην ομάδα είναι αποφασισμέ-νοι για ένα ακόμα θετικό αποτέλε-σμα.

3η κατηγορία3:45 pm ΟΦΗ ΚΡΗΤΗ ΝΥ - ΛΕ-

ΡΟΣ Van Buren High School Field#1: To μεγάλο ντέρμπι των ελληνι-κών ομάδων καθώς και οι δύο αντί-παλοι βρίσκονται σε εξαιρετική κα-τάσταση. Η Λέρος εκ των πραγμάτωνδιανύει την καλύτερη περίοδο τηςιστορίας της ούσα μέσα σε όλουςτους στόχους αποβλέποντας ακόμακαι στην άνοδο στην δεύτερη κατη-γορία του Λονγκ Αϊλαντ Λιγκ. Οιπαίκτες του Τάκη Ρίζου μετά τονθρίαμβο με 8-0 στο προηγούμενοπαιχνίδι απέδειξαν ότι αποδίδουνεξαιρετικό ποδόσφαιρο και όλοι στηνομάδα είναι απόλυτα ικανοποιημέ-νοι. Από την άλλη πλευρά οι Κρητικοίμετά από ένα εφιαλτικό πρώτο γύρο,λόγω απουσιών και τρυαματισμών,πλέον ατενίζουν το μέλλο ν με με-γαλύτερη αισιοδοξία καθώς η από-δοση έχει ανεβεί, έκανανμ την πρώτηνίκη στο πρωτάθλημα και την προ-ηγούμενη αγωνιστική έχασαν κα-θαρά από ατυχία τον αγώνα τους.

< λοΝγκ αϊλαΝτ

«Εμφύλιος» ΟΦΗ - Λέρος

Αυτό που λέω σε όλους και στέλνωμήνυμα σε όλους είναι ότι πρέπεινα τα βρούνε όλοι. Εγώ δεν πηγαίνωστη Λέσχη αλλά αυτοί που πηγαίνουν-και καλά κάνουν- να κάτσουν όλοιμαζί. Να ανοίξουν το Κλαμπ γιαόλους, να φέρουν τις οικογένειέςτους, να βγάζει χρήματα η Λέσχηκαι από αυτά να κερδίζει η Λέσχη,η ομάδα, το κτήριο, όλοι. Ο Ελληνι-σμός. Να πηγαίνουν στα παιχνίδιατου Γκρικ Αμέρικαν και το σημαντι-κότερο; Να είναι αυτόνομη οικονο-μικά η ιστορική αυτή ομάδα. Ολοιαπό εκεί ξεκίνησαν. Να έχει τα δικάτης έσοδα, που δεν είναι πολλά -20-25.000 το χρόνο- και να συνεχίσεινα υπάρχει ανεξάρτητα των ανθρώ-πων που θα έχει δίπλα της. Να μηνέχει ανάγκη κανέναν Μερκούρη,κανέναν Γιάννη, κανέναν Γιώργο.Να είναι αυτόνομη και αυτάρκηςοικονομικά. Να είναι όλοι αγαπη-μένοι και να έχει χρήματα ο Γκρικ

Αμέρικαν. Αν δεν μπορούν να φύ-γουν όλοι και να αφήσουν την επό-μενη γενιά να το κάνει. Να μπουνμέσα νέα παιδιά, μικρά παιδιά, οι-κογένειες. Πως είναι ο Αγιος Μιχάηλμε το Γηροκομείο για τους μεγάλουςσε ηλικία να είναι ο Γκρικ Αμέρικανγια τους νέους και τους μικρούς.Δεν έχει σημασία αν παίζουν Ισπανοί,Βραζιλιάνοι ή άλλοι. Σημασία έχειτο έργο που κάνει η ομάδα. Κρατάςνέους ανθρώπους -ανθρώπους έτσι;χωρίς να έχει σημασία το χρώμα ήη καταγωγή τους- μακριά από ταναρκωτικά, τον δρόμο, το πεζοδρόμιοκαι τους κινδύνους. Αυτό είναι έργο.Γιατί, να σου πω κάτι; Πως εμείς οιΕλληνες που φύγαμε από Ελλάδαήρθαμε στην Αμερική και δουλέψαμεσε Αμερικανούς, ή Ισπανούς, ή Με-ξικανούς ή ‘κόκκινους’, ‘κίτρινους’,‘μαύρους’ και κάναμε καριέρα ή πε-ριουσία; Εμείς είμαστε καλοί καιόταν έχουμε μη Ελληνες δεν είμαστεκαλοί. Κι εγώ στις δουλειές μου έχωμη Ελληνες, τι σημαίνει αυτό; Αν-

θρωποι του Θεού δεν είναι; Εργοδεν κάνουμε; Στον Γκρικ Αμέρικανυπάρχει ένας λόγος παραπάνω γιατίμιλάμε για παιδιά, για νέους που οικίνδυνοι είναι ακόμα μεγαλύτεροικαι περισσότεροι.

Είναι τρελό, όπως είναι τρελόκαι αυτό που ακούω συνέχεια, ότι‘αγαπάμε τον Γκρικ Αμέρικαν,αλλά...’. Και να στο λένε αυτό παλιοί,δοξασμένοι ποδοσφαιριστές τουΓκρικ Αμέρικαν με φωτογραφίες τουςστη Λέσχη. Βγάλτες τις φωτογραφίεςσου, από τη Λέσχη. Δεν είναι σωστάκαι καλά πράγματα αυτά και δενμου αρέσουν. Οσο είμαι καλά καιέχω τους δικηγόρους δεν θα το πά-ρουν αυτοί. Δεν ξέρουν ότι έχουνμπλέξει με ...παλαβό».

Χείμαρρος ο κ. Αγγελιάδης που«τρέχει» οικονομικά την ομάδα τουΓκρικ Αμέρικαν στον δύσκολο δρόμοτων δικαστηρίων απέναντι στους«διαχειριστές» του κτηρίου αλλά καιαποφασισμένος να τραβήξει το θέμαόσο δεν πάει. Δεν υπάρχει περίπτωση

να κάνει πίσω γιατί όπως χαρακτη-ριστικά λέει «δεν είναι σωστό, γιατο ...γαμώτο». Παρ’ όλ’ αυτά επειδήείναι άνθρωπος που ξέρει ότι δικα-στικές «μάχες» τραβάνε πολύ σε χρό-νο και σε χρήμα έχει τις δικές τουλύσεις απέναντι στους «διαχειριστές»που δεν είναι άλλες από τις: «Μίαλύση είναι -και η πιο καλή για μένα-

ο Γκρικ Αμέρικαν με τις εγγυήσειςσημαντικών επιχειρηματιών να πάρειένα δάνειο, να δώσει τα λεφτά στονΑγιο Μιχαήλ και να του μείνει δικότου το κτήριο να το εκμεταλλευτείοικονομικά με νέο καταστατικά πάνωστον Γκρικ Αμέρικαν. Μία άλλη λύσηείναι να τα βρούνε για το καλό τουΓκρικ Αμέρικαν με νέο καταστατικό

πάνω στον Γκρικ Αμέρικαν ή να τοπάρει κάποιος τρίτος, ξένος, όχι άν-θρωπος που εμπλέκεται με τον ΓκρικΑμέρικαν σε όσο πιο υψηλή τιμή.Ενα είναι το σίγουρο, ότι εγώ δενθέλω συμβιβαστικές λύσεις. Είμαστεστα δικαστήρια και θα προχωρή-σουμε. Το κτήριο είναι του ΓκρικΑμέρικαν».

Οι λύσεις του Μερκούριου Αγγελιάδη για το κτήριο

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ενα από τα πιο ωραίακαι πιο χορταστικά παιχνίδια παρα-κολούθησαν οι Ελληνες ομογενείςπου βρέθηκα στον παιχνίδι της Κέρ-κυρας ΝΥ με την Ρ. Γιουνάιτεντ γιατο πρωτάθλημα. Το τελικό 4-3 υπέρτης ελληνικής ομάδας δείχνει τη μίαεικόνα, τα πολλά γκολ, από κει καιπέρα όμως είχαμε δοκάρια, χαμένεςευκαιρίες, πάθος, ένταση, δυνατά(αλλά όχι αντιαθλητικά) μαρκαρί-σματα και θέληση των «Φαιάκων»για το πρώτο «τρίποντο».

Η ελληνική ομάδα μπήκε με τα...μπούνια και στο 10’ πήρε προβά-δισμα με γκολ του Χόφμαν. Ομως ηΓιουνάιτεντ «απάντησε» σχεδόν αμέ-σως και με το 1-1 οι δύο ομάδες πή-γαν στα αποδυτήρια. Στην ανάπαυλαο Βασίλης Γουδέλης πώρωσε τουςπαίκτες λέγοντάς τους πως «ήρθε ηώρα για νίκη». Λόγια που έπιασαναφού με το ξεκίνημα της επανάληψηςοι «Φαίακες» έβαλαν στα δίχτυα τουςτης Γιουνάιτεντ με τρία γκολ μέσασε 10 λεπτά! Δύο γκολ ο μαινόμενοςΕλευθερίου και ένα ο Φρίντμαν.Τρία γκολ που θα μπορούσαν ναείναι τουλάχιστον 6, αλλά δύο φορέςτο δοκάρι και μία φορά ένα χαμένοκλασικό τετ α τετ κράτησαν το 4-1.

Η Γιουνάιτεντ όμως δεν το έβαλεκάτω. Μη έχοντας να χάσει τίποτακαι εκμεταλλευόμενη την χαλαρό-τητα των Ελλήνων από το 4-1 βγήκεμπροστά και ...ό,τι έβγαινε. Και βγή-καν δύο γκολ, μέχρι να «σφίξουν τα...γάλατα» για τους Ελληνες και κλεί-σουν την άμυνα...

Ανακουφισμένος από την πίεσηπου ένιωσε σε όλη τη διάρκεια τουαγώνα ο προπονητής Βασίλης Γου-δέλης δήλωσε μετά τον αγώνα: «Ναδώσω πολλά συγχαρητήρια στα παι-διά για τη νίκη τους. Πραγματικάτην άξιζαν και τώρα κοιτάμε μπροστάστον τελευταίο αγώνα που θα κρίνεικαι τα ζευγάρια των πλέι οφς. Εναμεγάλο ευχαριστώ σε όλους τουςΕλληνες που μας συμπαραστέκονταιεντός και εκτός γηπέδου και αγώνων.Η Κέρκυρα είναι μία ελληνικότατηομάδα που χρειάζεται και αξίζεικάθε Ελληνα».

< κερκυρα Νυ

Ξεκίνησε, 4-3 την Γιουνάιτεντ

Παίζουν και οι ...Δόξες Γεμάτη αγώνες η Κυριακή και

μάλιστα η Δόξα Νέας Υόρκης έχειντέρμπι κορυφής, στη 2η κατη-γορία του Κοσμοπόλιταν Λιγκ.Παίζει στο Van Buren High Schoolστις 2.00 το μεσημέρι με τουςπρωτοπόρους Πολωνούς και ηνίκη είναι μονόδρομος για 4άδα.

Οι μικροί στις 12.00 στο ίδιογήπεδο πάλι με τους Πολωνούς.


ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΜΑΪΟΥ 201522 ΑΘΛΗΤΙΚΑ

BROOKLYNNY Methodist Hospital

506 6th StreetBrooklyn, NY 11215Phone: 718.780.5065Fax: 718.780.5085

STATEN ISLANDStaten Island Office

4855 Hylan Blvd.Staten Island, NY 10312Phone: 718.356.4000Fax: 718.356.4779

Επιτέλους απέκτησα παιδίΣας βοηθούμε να τεκνοποιήσετε από το 1987

Θέλετε να αποκτήσετε παιδί αλλά έχετε πρόβλη α γονι ότητας; Ε είς πορού ε να σας βοηθήσου ε. Μάθετε τους πολλούς τρόπους

ε τους οποίους πορείτε να ξεπεράσετε το πρόβλη α.

Οι γιατροί και το προσωπικό ας, παρέχουν την πιο ολοκληρω ένη θεραπεία γονι ότητας στο Brooklyn και στο Staten Island. Μας διακρίνουν η ε πειρία, η ανθρώπινη ευαισθησία και επιπλέον βρισκό αστε κοντά σας... στην περιοχή σας.

Εκεί που τα όνειρα γεννούνται!

Καλέστε ας για ία συ βουλευτική συνάντηση

Ευχόμαστε σε όλες τις Μητέρες

Χρόνια Πολλά

τη φανέλα με το «τριφύλλι» στο στή-θος: «Θα ήταν καταπληκτικό αν πή-γαινα στον Παναθηναϊκό. Είναι έναςμεγάλος σύλλογος με ιστορία στηνΕυρώπη και έχει έναν εξαιρετικόπροπονητή. Τον γνωρίζω τον Ανα-στασίου από την παρουσία του στονΑγιαξ και σίγουρα είναι πολύ ση-μαντικός για την εξέλιξη ενός πο-δοσφαιριστή. Ο Παναθηναϊκός θαμου δώσει τη δυνατότητα να διεκ-δικήσω τίτλους και να αγωνιστώστην Ευρώπη» είπε σε ελληνικήαθλητική εφημερίδα (Sportday) ο22χρονος ακραίος του Αγιαξ πουαγωνίστηκε φέτος στην Μπρέντα.

Φυσικά, δεν αρκεί να θέλει οπαίκτης και ο Παναθηναϊκός αλλάπρέπει να συμφωνήσει και ο Αγιαξπου δεσμεύει τον ποδοσφαιριστήμε συμβόλαιο έως το καλοκαίρι του2016.

Αυτήν τη στιγμή έχει δοθεί προ-τεραιότητα στη συγκεκριμένη περί-πτωση και είναι εν εξελίξει η δια-πραγμάτευση για να βρεθεί η χρυσήτομή και ένα μικρό ποσό το «τρι-φύλλι» να εξασφαλίσει τα δικαιώματατου παίκτη.

Από εκεί και πέρα, δηλώσεις γιατο φημολογούμενο ενδιαφέρον τουΠαναθηναϊκού έκανε ο Κάσπερ Χα-μαλάινεν της Λεχ Πόζναν που σύμ-φωνα με τον πολωνικό Τύπο, είχεαπασχολήσει τους «πράσινους»:

«Οι φήμες πάνε και έρχονται.Κάθε ομάδα έχει τη λίστα της, στηνοποία περιλαμβάνονται διάφοροι πι-θανοί στόχοι. Ισως, αυτό είναι τοθέμα. Δεν έχω συγκεκριμένη πρό-ταση, αλλά, θα ήταν ωραία και ηομάδα είναι μεγάλη» είπε ο συμπα-τριώτης του Λοντ.

Τέλος αξίζει να αναφερθεί πωςγια το Ελάντερ, τον στοπερ της Μάλ-με που έχει βολιδοσκοπήσει ο Πα-ναθηναϊκός, κινείται η Κοπεγχάγη

και άνθρωπός της είδε το ντέρμπιμε την Χέλσινμποργκ και είχε επαφήμε τον ατζέντη του παίκτη, ΜάρτινΝταλίν.

Αυλαία με ΠΑΣΗ αυλαία της κανονικής περιόδου

πέφτει στη Λεωφόρο για τον Πανα-θηναϊκό που αύριο αντιμετωπίζειτον ΠΑΣ (12.00 Νέας Υόρκης) σεένα ματς που οι «πράσινοι» έχουνπαραπάνω από ένα σημαντικό κί-νητρο για τη νίκη.

Καταρχήν υπάρχει βαθμολογικόενδιαφέρον καθώς δε θέλουν σε κα-μία περίπτωση να μπουν με μειονέ-κτημα έναντι του ΠΑΟΚ στη διαδι-κασία των πλέι οφ, ενώ από εκείκαι πέρα υπάρχουν λόγοι ηθικούαλλά και κερκίδας.

Σας υπενθυμίζεται πως οι φίλα-θλοι του Παναθηναϊκού είχαν απο-δοκιμάσει τους ποδοσφαιριστές στοτελευταίο εντός έδρας ματς με τηνΞάνθη και σίγουρα δε θέλουν ναβιώσουν κάτι ανάλογο. «Είναι το τε-λευταίο εντός έδρας παιχνίδι τηςσεζόν και θέλουμε να αποδώσουμεκαλά» ανέφερε ο Ρούτερ ο οποίοςεπισήμανε παράλληλα ότι «...επι-στρέφουν κάποιοι ποδοσφαιριστέςκαι μπορούμε να προσεγγίσουμε τοπαιχνίδι με θετική σκέψη».

Ο Αγγλος αναφερόταν στουςΛαγό και Ταυλαρίδη που εξέτισαντις τιμωρίες τους και θα επιστρέψουνστο αρχικό σχήμα. Αντιθέτως εκτόςθα παραμείνουν για άλλο ένα ματςοι ανέτοιμοι Μπεργκ, Πέτριτς καιΝάνο.

Ο Σουηδός ακολουθεί πρόγραμμααποθεραπείας αλλά είχε ρεπό χθες,ενώ ο Μαυρίας έκανε πρόγραμμαφυσικής κατάστασης και έχει κάποιεςπιθανότητες να προλάβει το ματς.Εκτός είναι και ο τιμωρημένος Σίλν-τενφελντ ο οποίος θα εκτίσει τηντελευταία αγωνιστική της ποινήςτου λόγω καρτών και θα είναι έτοιμοςγια τα πλέι οφ.

< παναθηναϊκοσ

Υμνοι για Λοντ, προτεραιότητα σε ΛιζόνΣυνέχεια από τη σελίδα 19

τον Σάρλες, αλλά και ορισμένουςακόμη σέντερ φορ που έχουν προ-ταθεί στην «Ενωση».

Από την στιγμή πάντως που οΤσάρλες δεσμεύεται με συμβόλαιομε την Θέλτα, είναι μια δύσκοληπερίπτωση, όπως εξίσου δύσκοληείναι και η περίπτωση του Ολλανδούεπιθετικού Φαν Βολφσβίνγκελ τηςΝόριτς, τον οποίο επίσης εξετάζουνοι «κιτρινόμαυροι». Από και κει πέραμάλλον απομακρύνεται ο ΟρλάντοΣα της Λέγκια Βαρσοβίας, λόγω τωνυψηλών οικονομικών απαιτήσεωνπου εξακολουθούν να έχουν οι Πο-λωνοί, ενώ παραμένει προς το παρών«γρίφος» τι θα πράξει τελικά η ΑΕΚμε την προοπτική απόκτησης τουΡάφικ Τζιμπούρ του ΑΠΟΕΛ.

Στην ΑΕΚ «βλέπουν» τον Μούλνερ οι ΟλλανδοίΗ ΑΕΚ «παλεύει» για την από-

κτηση του 26χρονου τερματοφύλακαΕρβιν Μούλντερ που μένει ελεύθεροςαπό την Φέγενορντ, με τους Ολλαν-δούς να θεωρούν ότι θα καταλήξειπιθανότατα στην «Ενωση».

Συγκεκριμένα, η «DeTelegraaf»επισημαίνει πως ο Μούλντερ έχειπρόταση από την Φέγενορντ για ναανεώσει το συμβόλαιό του και θαμπορούσε να παραμείνει ως δεύτεροςγκολκίπερ, ωστόσο φαίνεται πωςέχει πάρει την απόφασή του να απο-χωρήσει ως ελεύθερος, με την ΑΕΚνα είναι πιθανότατα ο επόμενοςσταθμός στην καριέρα του.

Πάντως στο δημοσίευμα επιση-μαίνεται πως ο εκπρόσωπός τουΜούλντερ έχει και άλλες προτάσειςστα χέρια του.

Αναφορά κάνει και η «fr12», οπα-δική ιστοσελίδα της Φέγενορντ, ηοποία επικαλείται πηγές από τηνΕλλάδα και τονίζει πως ήδη υπάρχειπροφορική συμφωνία της ΑΕΚ μετον Μούλντερ για συμβόλαιο περίπου300.000 ευρώ ετησίως.

Πάντως από την Ολλανδία έγινεγνωστό την Παρασκευή ότι για τηναπόκτηση του Μούλντερ υπάρχειενδιαφέρον και από την Χέρενφεν.

Με νέο αίμα κόντρα στον Απόλλωνα!

Αρκετές αλλαγές σκέπτεται νακάνει ο Τραϊανός Δέλλας στον αγώνατου Σαββάτου (12.00 ώρα Νέας Υόρ-κης) που θα δώσει η ΑΕΚ με αντί-

παλο τον Απόλλωνα Σμύρνης στοΟΑΚΑ για την τρίτη αγωνιστική τωνπλέι οφ. Ο «Κολοσσός» προσανατο-λίζεται να χρησιμοποιήσει στο βασικόσχήμα τους: Ντούνη και Γροντή,αφήνοντας στον πάγκο τους Πλα-τέλλα και Κρισάντους.

Στην δοκιμή που έκανε ο προ-πονητής της ΑΕΚ διατήρησε στηνάμυνα τους Μπακάκη, Κολοβέτσιο,Τζανετόπουλο, Πεταυράκη και στααμυντικά χαφ τους Γιόχανσον, Ανά-κογλου. Στο δεξιό άκρο της επίθεσηςήταν ο Ντούνης, στο αριστερό οΜπαρμπόσα και ο Γροντής σε ελεύ-θερο ρόλο πίσω από τον Αραβίδη.

Από κει και πέρα εκτός αποστο-λής έμεινε τελικά ο Ντακόλ, τονοποίο ο Δέλλας έκρινε ότι είναι ακό-μη ανέτοιμος.

Στην αποστολή μετέχουν οι: Ανέ-στης, Βούρας, Γεωργέας, Γροντής,Κολοβέτσιος, Λαμπρόπουλος, Μπα-κάκης, Πεταυράκης, Σαρρής, Σοϊλέ-δης, Τζανετόπουλος Ανάκογλου, Ρό-βας, Φαγέ, Ζόριτς, Γιόχανσον, Ντού-νης, Πλατέλλας, Μπαρμπόσα, Αρα-βίδης, Κρισάντους.

Μένει Σπάτα η ΑΕΚΣτο προπονητικό κέντρο των

Σπάτων θα παραμείνει και τη νέασεζόν η ΑΕΚ! Αυτό αποφασίστηκεστην πρόσφατη συνάντηση που είχεο Δημήτρης Μελισσανίδης με τονΝίκο Νοτιά στην Νέα Υόρκη. Η αρ-χική συμφωνία που είχε γίνει μεταξύτων δύο ανδρών το καλοκαίρι του2013 αφορούσε την χρήση του προ-πονητηρίου των Σπάτων για τα επό-μενα δύο χρόνια, με την προοπτικήνα γίνει νέα συζήτηση για την ανα-νέωσή της.

Μάλιστα κι αυτή τη φορά ο ΝίκοςΝοτιάς αποφάσισε να παραχωρήσειτο προπονητήριο στην ΑΕΚ χωρίςκάποιο αντίτιμο, όπως είχε γίνει καιστην αρχική συμφωνία, με την «Ενω-ση» να αναλαμβάνει τότε την κατα-σκευή του τρίτου γηπέδου και άλλαέργα βελτίωσης. Κάτι ανάλογο θασυμβεί και τώρα, με τους «κιτρινό-μαυρους» να προχωρούν σε νέα βελ-τιωτικά έργα στο χώρο των εγκατα-στάσεων.

Μετά την οριστικοποίηση τηςσυμφωνίας με την ΑΕΚ για την πα-ραμονή της στα Σπάτα, ο Νίκος Νο-τιάς τόνισε σε συνεργάτες του πώς:«στο θέμα του προπονητηρίου, θαείμαι πάντα δίπλα στην ομάδα».

< αεκ

Στο στόχαστρο της «Ενωσης» ο ΣάρλεςΣυνέχεια από τη σελίδα 19

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΜΑΪΟΥ 2015 23

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΜΑΪΟΥ 201524

SAVE MONEY NOW! News 718-267-2000 Purchases • Refinances...

Documents

Transcript of SAVE MONEY NOW! News 718-267-2000 Purchases • Refinances...