SAVE MONEY NOW! News 718-267-2000 Purchases • …Μεγάλο Σάββατο 11 - Κυριακή...

NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33075 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50

Μεγάλο Σάββατο 11 - Κυριακή του Πάσχα 12 Απριλίου 2015 / Holy Saturday - Easter Sunday, April 11-12, 2015

www.ekirikas.com

Ne

ws a b100

επέτειος

h

1915-2015 Licensed Mortgage Banker, NY Department of Financial Services and the NJ, CT Banking Departments. 1-800-448-8101. Lender ID: 58702

SAVE MONEY NOW!

Low Mortgage RatesPurchases • Refinances

www.eLyons.com/lowrates

718-267-2000

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Οχι μία, όχι δύο,αλλά δέκα φορές παντρεύτηκεμια γυναίκα από το Μπρονξ, χω-ρίς μάλιστα να παίρνει διαζύγιοαπό τους προηγούμενους γά-μους της, με αποτέλεσμα ναέχουν απαγγελθεί σε βάρος τηςοι σχετικές κατηγορίες.

Πρόκειται για την Λιάνα Κρι-στίνα Μπαριέντος, η οποία ξε-κίνησε τους γάμους της ανήμερατου Αγίου Βαλεντίνου του 2002στο Λονγκ Αϊλαντ. Δεκαπέντεημέρες αργότερα παντρεύτηκεέναν άλλον άνδρα στην κομη-τεία Ρόκλαντ. Δεκατρείς ημέρεςμετά και τον δεύτερο γάμο τηςπροχώρησε σε τρίτο γάμο, αυτήτη φορά πάλι στο Λονγκ Αϊλαντ.

Λίγες εβδομάδες αργότερα,

όταν δηλαδή μια συνηθισμένηγυναίκα θα ολοκλήρωνε τον μή-να του μέλιτος, το όνομα τηςΜπαριέντος αναφέρθηκε σε μιααίτηση διαζυγίου που είχε κα-ταθέσει ένας άλλος άνδρας, τονοποίο είχε παντρευτεί πριν απότρία χρόνια.

Μέχρι να βγει το 2002, πάν-τως, η Μπαριέντος είχε παν-

Να είναι το τελευταίο Πάσχα της συμφοράς

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Οχι μόνο δεν αρνήθηκετο ενδεχόμενο ενός Grexit, η γε-νική διευθύντρια του ΔΝΤ, Κρι-στίν Λαγκάρντ, αλλά συμμερί-στηκε την εκτίμηση ότι η Ευρω-ζώνη είναι πλέον πιο έτοιμη νατο αντιμετωπίσει, ενώ την ίδιαώρα υπήρξαν αναφορές στον ευ-ρωπαϊκό Τύπο για «μυστικά σχέ-δια» εκδίωξης της Ελλάδας απότο ευρώ (περισσότερες πληρο-φορίες στη σελ. 10).

Το ελληνικό ζήτημα τέθηκεστην κ. Λαγκάρντ, τόσο κατά τηδιάρκεια συνέντευξής της στοαμερικανικό δίκτυο «CNBC»,όσο και ως -πρώτη ερώτηση- με-τά από ομιλία της στο «AtlanticCouncil» στην Ουάσιγκτον,όπου αναφέρθηκε στην παγκό-σμια οικονομία και τις προκλή-σεις γι’ αυτή στην τρέχουσα συγ-κυρία.

Η Ελλάδα βρίσκεται υπό αυ-ξανόμενη πίεση επί της διαπραγ-μάτευσης με το Grexit να παρα-μένει υψηλά στην επικαιρότητατόσο στην Ευρώπη, όσο και στιςΗΠΑ, με σημαντικούς παράγον-τες να μην το απορρίπτουν -οεπενδυτής Ουόρεν Μπάφετ πρινμερικές μέρες είπε «μπορεί ναμην είναι άσχημο για το ευρώ»-και άλλους να προετοιμάζονταιγι’ αυτό, μεταξύ των οποίων οομογενής πρόεδρος της JPMor-gan, Τζέιμι Ντάιμον.

Οι πιστωτές ζητούν περαιτέ-ρω εξειδίκευση των μέτρων πουθα λάβει η χώρα εντός λίγων

Παντρεύτηκε 10 φορέςχωρίς να παίρνει διαζύγιο ΠΑΝΑΜΑΣ. Ιστορικής σημασίας

συνάντηση, στο πλαίσιο της Συ-νόδου Κορυφής της Αμερικήςστον Παναμά, επρόκειτο ναέχουν χθες οι πρόεδροι τωνΗνωμένων Πολιτειών, ΜπαράκΟμπάμα και της Κούβας ΡαούλΚάστρο, προκειμένου να επι-σφραγίσουν την προσέγγιση τωνδύο χωρών έπειτα από 53 χρό-νια διαμάχης.

Είχε προηγηθεί, προχθές τοβράδυ, ιστορική συνάντηση με-ταξύ του υπουργού Εξωτερικώντων ΗΠΑ, Τζον Κέρι και του

Κουβανού ομολόγου του,Μπρούνο Ροντρίγκες, η πρώτησε αυτό το επίπεδο αξιωματού-χων των δύο χωρών από το1958. Σύμφωνα με υψηλόβαθμόαξιωματούχο του αμερικανικούυπουργείου Εξωτερικών οι συ-νομιλίες τους ήταν «πολύ εποι-κοδομητικές» και επέτρεψαν νασημειωθεί «πρόοδος» στο πλαί-σιο της προσέγγισης μεταξύ τωνδύο χωρών.

Στη Σύνοδο Κορυφής τηςΑμερικής, στις διήμερες εργα-σίες της οποίας μετέχουν τριάν-

τα αρχηγοί κρατών, λαμβάνειγια πρώτη φορά μέρος η Κούβα,την οποία είχαν αποκλείσει επίμακρόν από τις μεγάλες συνό-δους της αμερικανικής ηπείρουοι ΗΠΑ και ο Οργανισμός Αμε-ρικανικών Κρατών (ΟΑΚ).

Μετά τη χειραψία στα τέλητου 2013 των Μπαράκ Ομπάμακαι Ραούλ Κάστρο στη ΝότιαΑφρική, οι δύο άνδρες θα συ-ναντηθούν εκ νέου για μια πρό-σωπο με πρόσωπο ιστορική συ-

Αναμένεται συνάντηση Ομπάμα-Κάστρο

Την υποψηφιότητά της για τον Λ. Οίκο ανακοινώνει η Χίλαρι ΚλίντονΤην υποψηφιότητά της για τις αμερικανικές προεδρικές εκλογές του 2016 σκοπεύει ναανακοινώσει την Κυριακή η πρώην υπουργός Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών, ΧίλαριΚλίντον, σύμφωνα με δημοσίευμα της βρετανικής εφημερίδας «Guardian», η οποία επικα-λείται δηλώσεις ανώνυμης πηγής (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 12).

Eδώ και πέντε περίπου χρό-νια η Ελλάδα στροβιλίζε-ται στη δίνη της οικονομι-

κής κρίσης με τις ζωές των πολι-τών να έχουν γνωρίσει πρωτό-γνωρες αλλαγές, επί τα χείρω.Η παρατεταμένη οικονομικήαβεβαιότητα έχει επιδράσει κα-ταλυτικά σε κάθε τομέα τηςζωής, λειτουργώντας διαλυτικάστον κοινωνικό ιστό, οι δεσμοίτου οποίου ανέκαθεν αποτελού-σαν το σήμα κατατεθέν, αλλάκαι το συγκριτικό πλεονέκτηματης ελληνικής κοινωνίας έναντιάλλων κρατών, ιδίως των βο-ρειο-ευρωπαϊκών.

Η προβληματική Ελλάδα τηςάνοιξης του 2015 δεν μοιάζει σετίποτα με τη λαμπερή Ελλάδατου 2004, που θάμπωσε τονπλανήτη διοργανώνοντας άρτι-ους Ολυμπιακούς Αγώνες, απο-σπώντας διεθνή έπαινο και δια-ψεύδοντας οικτρά όσους προ-έβλεπαν (και επιθυμούσαν σεπολλές περιπτώσεις) το αντίθε-το. Και δεν μιλάμε για πολλάχρόνια πριν, αφού η απόστασηπου μας χωρίζει είναι μόλις τηςμιας δεκαετίας, και αν μάλιστακάνει κάποιος τον υπολογισμόαπό την έναρξη της κρίσης, στατέλη του 2009, πρόκειται μόνογια μια πενταετία.

Και, όμως, η Ελλάδα των πέν-τε τελευταίων χρόνων αποτελείκατά κυριολεξία τη σκιά της χώ-ρας που με υπερηφάνεια έμπαι-νε το 2002 στο σκληρό πυρήνατων χωρών-μελών της ευρωζώ-νης, ατενίζοντας με αισιοδοξίατο μέλλον της.

Πλέον, οι συζητήσεις για έξο-δο της Ελλάδας από την ευρω-ζώνη έχουν πληθύνει, ενώ ανα-λόγως έχουν πολλαπλασιαστείκαι τα αρνητικά δημοσιεύματατου διεθνούς Τύπου για τη γε-

νέτειρα, γεγονός που σαφώςαποτελεί περαιτέρω πλήγμα γιατην -ούτως ή άλλως πληγωμένη- εικόνα της.

Τα κλειστά καταστήματα τουκέντρου της Αθήνας, αλλά καιόλης της επικράτειας, δεν αφή-νουν, άλλωστε, και πολλά περι-θώρια αισιοδοξίας. Την ίδια στιγ-μή, η ανεργία επιμένει να κινεί-ται σε επίπεδα δυσθεώρητα(άνω του 25%) με την Ελλάδανα κατέχει τη θλιβερή πρωτιάστην ευρωζώνη, την ίδια στιγμήπου -για να υπάρχει ένα μέτροσύγκρισης- στις Ηνωμένες Πο-

Κατάνυξη, ευλάβεια και πλήθος πιστών στον Αγιο Θωμά Cherry HillΜε κατάνυξη και πίστη θερμή συμμετείχαν εκατοντάδες πιστοί στην Ακολουθία των ΣεπτώνΠαθών του Κυρίου, το βράδυ της Μεγάλης Πέμπτης, στον ναό του Αγίου Θωμά στο Cherry Hill τηςΝ. Ιερσέης. Ο Μητροπολίτης Ευάγγελος γονατιστός ψάλλει μπροστά στον Εσταυρωμένο Χριστό.

Συνέχεια στη σελίδα 4



Του ανταποκριτή μας Σταύρου Μαρμαρινού

ΤΑΜΠΑ. Την περαιτέρω ανα-βάθμιση της Ομοσπονδίας Ελ-ληνικών Σωματείων ΜείζονοςΝέας Υόρκης βοήθησαν πολύ ηφετινή επιτυχημένη Παρέλασημε τις ιδιαιτερότητές της και οιπαράλληλες εκδηλώσεις που τησυνόδευσαν, υποστηρίζει ο πρό-εδρός της, Πέτρος Γαλάτουλας.

Ο ίδιος είπε στον «Εθνικό Κή-ρυκα» ότι αναμένεται πως θαυπάρξει καλή συνεργασία μετα-ξύ της Ομοσπονδίας και του δη-μάρχου Νέας Υόρκης, ότι αρχίζεισύντομα η ανακαίνιση του Στα-


Στόχος η άνοδος τηςΟμοσπονδίας

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Μακροσκελές άρ-θρο για το κυπριακό ποδόσφαι-ρο, τις βομβιστικές επιθέσεις κα-τά διαιτητών και τις καταγγελίεςτου διαιτητή Μάριου Παναγήγια τα στημένα αφιερώνει ηεφημερίδα «New York Times».

To άρθρο που ξεκινά μάλιστααπό την πρώτη σελίδα έχει τονχαρακτηριστικό τίτλο «Τελευ-ταίο σκορ στο κυπριακό ποδό-σφαιρο: Ανατινάξεις αυτοκινή-των 6-Διαιτητές 0» και αναφέ-ρεται βέβαια κυρίως στις έξιβομβιστικές επιθέσεις που έγι-ναν τον τελευταίο καιρό εναν-τίον Κυπρίων διαιτητών.

Μια βομβιστική επίθεση είχε


Η «Ν.Υ.Τ» για μπάλα

στην Κύπρο

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα - «Πολίτης»). Με τονόρο «έκρηξη» περιγράφει τιςεξελίξεις στον τομέα της οικο-νομίας ο πρόεδρος Αναστασιά-δης, εάν οι δύο πλευρές κατα-φέρουν -μέσα από το νέο γύροσυνομιλιών που αρχίζει- να φθά-σουν σε λύση του Κυπριακού.

Σε συνέντευξή του στην εφη-μερίδα «Πολίτης», ο ΚύπριοςΠρόεδρος φέρνει ως παράδειγ-μα την πρόσφατη συνάντησηστην Αίγυπτο όπου σε μία μόνομέρα εξαγγέλθηκαν επενδύσειςύψους 40 δισ. ευρώ, από τιςοποίες η Κύπρος θα μπορούσενα αντλήσει τεράστια ποσά, ανδεν υπήρχε το εμπόδιο του Κυ-πριακού. «Μόνο όσοι υστερούν


ΠροβλέψειςΚυπρίου

Προέδρου

Λαγκάρντ:Πιο έτοιμηγια Grexit ηΕυρωζώνη

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Aίθριος 50-62 αυριO: αίθριος 45-62ΑΘΗΝΑ: 43-66ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 42-62

Παρασκευή 10 Απριλίου 2015

€ 1 $1.06$ Καναδά $0.79

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

ΚΑΙΡΟΣ

1-888-547-95271-718-784-5255

ΓενικEσ πληροφορIεσ [email protected]

Προς τους αναγνώστες μαςΛόγω του Πάσχα, ο «Ε.Κ.»

δεν θα κυκλοφορήσει τηνΔευτέρα 13 Aπριλίου. Θακυκλοφορήσει κανονικά τηΔευτέρα το βράδυ στη Μη-τροπολιτική περιοχή της ΝέαςΥόρκης και την Τρίτη το πρωίστις υπόλοιπες περιοχές.

Ο εκδότης-διευθυντής του«Ε.Κ.», Αντώνης Η. Διαματά-ρης και οι συνεργάτες τουσε Νέα Υόρκη, Βοστώνη, Φλό-ριδα, Αθήνα, Τρίπολη καιΛευκωσία, εύχονται σε όλουςεσάς τους αναγνώστες μαςκαι σε όλη την Ομογένεια:

KΑΛΟ ΠΑΣΧΑ!


WR/στελιοσ λαμπρου

KΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ του «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ»

παμπλο μαρτινεζ μονσιβαΪ/ασοσιεΪTενT πρεσ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 20152 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ

Χρόνια Πολλά για την 100ετία του «Εθνικού Κήρυκα»

Κύριε Διευθυντά,Παρακαλώ όπως δεχθείτε τα πιο θερμά μου

συγχαρητήρια για την εκατονταετία της κυκλο-φορίας της αγαπημένης μας εφημερίδας.

Τεράστιο το έργο που επιτελείτε διότι εκτόςαπό την αντικειμενική πληροφόρηση, τη διατή-ρηση της γλώσσας μας, της θρησκείας μας καιτων ιδανικών της φυλής μας συμβάλλετε τα μέ-γιστα της συνείδησης και της ελληνικότητας τωννέων γενιών.

Ο «εθνικός Κήρυκας» ήταν η παρηγοριά, ηελπίδα, η χαρά για τις γενιές ελλήνων όταν αμού-στακα παλληκάρια ήρθαν από τα καράβια καιδιψούσαν να έχουν μια σύνδεση με τη γενέτειρακαι παράλληλα μια σταδιακή ένταξη στην κοι-νωνία της φιλόξενης τούτης χώρας.

Σήμερα μεσήλικες αγαπούν, εκτιμούν και

υποστηρίζουν τον «εθνικό Κήρυκα» που έχει γί-νει αναπόσπαστο κομμάτι της καθημερινότητάςτους.

Με εσάς στο τιμόνι κ. Διαματάρη η εφημερίδαμας (επιτρέψτε μου να την αποκαλώ έτσι) έχειεπιβιώσει στους δύσκολους αυτούς καιρούς.

εύχομαι από βάθους καρδιάς να είσθε καλάκαι να οδηγείτε τον «εθνικό Κήρυκα» πάντα σεεπιτυχίες.

Συγχαρητήρια σε όλους τους συνεργάτες σαςκαι εσάς προσωπικά.

Χρόνια Πολλά!Να τα χιλιάσεις «εθνικέ Κήρυκα»

Με εκτίμηση,Ο καθημερινός αναγνώστης

Ερωτόκριτος ΓέμελοςRonKonKoma, NY

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ�< ΣΤΟΝ�ΕΚ∆ΟΤΗ�ΤΟΥ�«ΕΘΝΙΚΟΥ�ΚΗΡΥΚΑ»�

Το Κύριο Αρθρο, το Σχόλιο του Εκδότη,οι Απόψεις συνεργατών μας

καθώς και η στήλη «Πρακτορικά» στη σελίδα 4

Για τις Αγιες Ημέρες του Πάσχα

ευχόμαστε στην εκλεκτή πελατεία μας,

στους φίλους μας

και στον απανταχού Ελληνισμό

ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟ ΠΑΣΧΑ

ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ με ΥΓΕΙΑ

Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ

ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ εΚΔΟΤηΣ-ΔΙεΥθΥΝΤηΣΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός εκδότη - Υπεύθυνη Διαφημιστικού Τμήματος

ΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915

[\ NATIONAL�HERALD37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71

NATIONAL HERALD (USPS 373-320) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at 37-10 30th Street, Long Island City, New York 11101-2614 Tel.: (718) 784-5255, Fax: (718) 472-0510 e-mail: [email protected]

Subscriptions BY mAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOmE DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00,

6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices.

Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD 37-10 30th Street, Long Island City, NY 11101-2614

An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area.

ΓρΑφεΙΟ ΑθηΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ. 106 71 Τηλ. (011-30) 210-3614-598 φαξ 210-3643-776 e-mail: [email protected]

ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος ΥληςΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος ΟμογενειακώνΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής

ΑΝΝΑ ΑΓΓΕΛΙΔΑΚΗ Marketing-Kαλλιτεχνική ΔιεύθυνσηΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός ΔιευθυντήςΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΚΚΟΛΗΣ Υπεύθυνος Κυκλοφορίας

ΑΠΟΨΕΙΣ 3ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2015

Αναλαμβάνουμε περιπτώσεις τραυματισμών στηΜητροπολιτική Περιοχή της Νέας Υόρκης. Προσφέρουμε νομική καθοδήγηση σε όλους τους τομείς των προσωπικώνατυχημάτων, είτε είναι σωματικά, είτε ψυχολογικά τα οποίαέχουν συμβεί στην τριπολιτειακή περιοχή. Οπου είναι δυνατό προσπαθούμε να διακανονίζουμε την υπόθεση εκτός δικαστηρίου, εξοικονομώντας σας χρόνο και χρήματα. Η εμπειρία και η αφοσίωση μας στον αγώναγια δικαίωση των πελατών μας, αποτελεί μέρος των χαρα-κτηριστικών που κάνουν το όνομα

«Latos Latos & Associates»τόσο επιτυχημένο στον τομέα του.

Ειδικευόμαστε στις υποθέσεις προσωπικών τραυματισμών

• Ατυχήματα• Ατυχήματα / Αυτοκινητικά• Ατυχήματα στο χώρο εργασίας• Εργατικά / Εργολαβικά• Θάνατος από αμέλεια• Εργατικό Δίκαιο • Aποζημιώσεις

• Υποθέσεις περιβάλλοντος• Ιατρικά σφάλματα • Θάνατος από ιατρικό λάθος• Πεσίματα• Διάφοροι τραυματισμοί • Επίσης Διαθήκες

και Kληρονομικά

Eργαζόμαστε για σας...

25 ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

Latos Latos & Associates(718) 721-5740

ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΔΩΡΕΑΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ22-15 31ST STREET, 2Nd FLOOR, A STORIA, NY 11105 (ΙΔΙΑ ΕΙΣΟΔΟΣ ΜΕ ΤΟ ROCK CLUB)

www.LATOSLAw.COM

«ΟΙ ΔΙΚΟΙ ΣΑΣ ΔΙΚHΓΟΡΟΙ»

Αν ψάχνετε για ένα δικηγόρο με αυτές τις ικανότητες,τότε θα επιθυμούσαμε να σας προσφέρουμε την εκπροσώπηση που αξίζετε.

Προσωπική εξυπηρέτηση όλο το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα σε όλη τη Νέα Υόρκη• 24 ΗOURS PERSONAL SERVICE

Εχουμε ήδη εξασφαλίσει αποζημιώσεις άνω των 40 εκατομμυρίων δολαρίων για τους πελάτες μας και συνεχίζουμε...

...και σας προσφέρουμετην καλύτερη εκπροσώπηση!

ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ

CROWN PETERS

Για αναχωρήσεις από 1-30 Νοεμβρίουκαι από 10 Ιανουαρίου και 10 Μαρτίου 2015.

Στην τιμή συμπεριλαμβάνονται: Επιβάρυνση καυσίμων και φόροι αεροδρομίου

ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΜΑΣΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΟΥΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥΣ

a b

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑM E E Π I Σ T Ρ O ΦH

ΤO ΓΡΑΦΕΙO ΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡOΤΗΤΑΣ

ASTORIA OFFICE: 34-10 Broadway, Astoria, NY 11106 • (718) 932-7800 • 1-800-321-1199

BROOKLYN OFFICE:8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY 11209 • (718) 680-9200 • 1-800-445-8550

crownpeters.com

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΘΕΣΕΩΝ

815709$

$

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΑΠΟ

ΑΘΗΝΑ ΑΠΟ

Αμερικανικό Ιδρυμα Ελληνικής Γλώσσας και ΠολιτισμούAmerican Foundation for Greek Language & Culture

Θα ακουστούν ρεμπέτικα, παλιά ελληνικά και blues της Νέας Ορλεάνης Είσοδος $50

Σκοπός της εκδήλωσης είναι η ενίσχυση της έδρας Ελληνικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο Stony Brook

Σας προσκαλούμε όλους και σας περιμένουμε

Για περισσότερες πληφορορίες τηλεφωνήστε: Μαρία 631.473.0894 ή στην πρόεδρο της Επιτροπής Ιδρυσης Ελληνικού Κέντρο Στέλλα Τσίρκα 631.444.3859

Κυριακή 19 Απριλίου 2015 στις 5:00 μ.μ.

Αίθουσα Κοινότητας Κοιμήσεως της Θεοτόκου Port Jefferson4300 Sheep Pasture Rd., Port Jefferson, NY 11777

Ευχόμαστε σε όλους ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ

το βιβλίο είναι φίλος[email protected] (718) 784-5255

λιτείες ανακοινώθηκε ανεργία5,5% για το μήνα Μάρτιο (δη-λαδή 20 ποσοστιαίες μονάδεςπιο κάτω). Συνέπεια αυτής τηςκατάστασης είναι τα νέα παιδιά,κατά κανόνα μορφωμένα και μεφιλοδοξίες, να εγκαταλείπουντη χώρα αναζητώντας ένα καλύ-τερο μέλλον στο εξωτερικό όπωςέκαναν και τόσοι άλλοι στο πα-ρελθόν.

Θα θέλαμε όλα αυτά να ήτανένα κακό όνειρο, ένας εφιάλτης.Δυστυχώς όμως δεν είναι. Τοτέλμα στο οποίο έχει περιέλθειη Ελλάδα δεν εκτυλίσσεται σε

κάποιο όνειρο. Είναι μια σκληρήπραγματικότητα την οποία θαπρέπει η ίδια η χώρα, η ίδια ηηγεσία της, από κοινού φυσικάμε τους πολίτες, να την αντιμε-τωπίσουν.

Δεν είναι η πρώτη φορά στηνΙστορία της που η Ελλάδα έχειβρεθεί σε ανάλογη θέση. Ισωςτο παρελθόν, και μάλιστα όχι τοπολύ μακρινό, να υπήρξαν πε-ρίοδοι πολύ πιο σκληρές για τηνμικρή αλλά περήφανη Ελλάδα.Και, τότε, όμως οι Ελληνες κα-τάφεραν να αρθούν στο ύψοςτων περιστάσεων, παραμερίζο-ντας τις προσωπικές τους έριδεςκαι να επιτύχουν, αφήνοντας πί-

σω τις όποιες δυσκολίες.Ας ευχηθούμε όλοι, με αφορ-

μή τις άγιες ετούτες ημέρες, σύ-ντομα η Ελλάδα να καταφέρεινα βρει αυτό το δρόμο και ότιαυτό το Πάσχα να είναι το τε-λευταίο κατά το οποίο ο λαόςμας υποφέρει.

Το χαρμόσυνο μήνυμα τηςΑναστάσεως του Κυρίου, το θε-μέλιο αυτό της πίστης και τηςζωής των Ελλήνων να διαχυθείσε όλη την κοινωνία και να ση-μάνει παράλληλα και τη δικήτης Ανάσταση.

Καλό Πάσχα!Καλή Ανάσταση σε όλους

τους Ελληνες!

a b

Να είναι αυτό το τελευταίο Πάσχα της συμφοράς

Σήμερα «η μάχαιρα» μπαίνειστη θήκη της. Δεν έχει λόγο στησκεπτόμενη πένα.

Σήμερα είναι μέρα ελπίδας.Μέρα ψυχικής αναπαύσεως. Μέ-ρα πανηγύρεως. Μέρα Αναστά-σεως. Μέρα χαράς. Χαρείτε!

Είναι όμως και μέρα απολο-γισμού.

Η ζωή στην Κοινότητά μαςκινείται ομαλά.

Ο κόσμος μας ζει τη θρησκείατου και τις παραδόσεις του σεαξιοθαύμαστο βαθμό. Γεμάτες οιεκκλησίες, αδιαφορώντας για ταόποια προβλήματα υπάρχουν.

Γεμάτα τα ελληνικά παντο-πωλεία με τους ανθρώπους μαςνα προμηθεύονται τα παραδο-σιακά τρόφιμα, ακολουθώνταςσυνήθειες πιθανόν χιλιάδωνετών.

Αλλο μυστήριο κι αυτό, αυτότης παράδοσης, της επίμονηςσυνέχισης τρόπων και συνηθει-ών που βρίσκονται σε άμεσησχέση με το είναι μας, με τουςπροκατόχους μας. Είναι ο ομφά-λιος λώρος που μας συνδέει μεγενιές προγόνων. Είναι γιατί τοσπάσιμο από αυτόν -για τον άλ-φα ή βήτα λόγο- είναι τόσο επώ-δυνο και τόσο ισχυρό που με

τον καιρό, πάλι πίσω εκεί οδη-γεί, έστω σε περιορισμένο ή δια-φορετικό βαθμό, στο εκεί, απόόπου ξεκινήσαμε.

Είναι αυτό το ανεξήγητο πουφέρνει ομογενείς, δεκαετίες με-τά τη διαφοροποίησή τους, πίσωστο «μαντρί» του γένους.

Δεν ζούμε σε κενό. Ζούμεσαν μια εκτεταμένη οικογένεια.

Με αυτό το δεδομένο, όταντο ένα μέρος της οικογένειαςυποφέρει, όλοι υποφέρουμε.Και όταν ένα μέρος χαίρεται,όλοι χαιρόμαστε.

Σήμερα, δυστυχώς, δυο ση-μαντικά μέρη του εθνικού κορ-μού υποφέρουν.

Τα αδέλφια μας της Ελλάδαςυποφέρουν πραγματικά. Νομίζωπολύ περισσότερο από ό,τι μπο-ρούμε να συνειδητοποιήσουμεεμείς εδώ, οι -σε ένα μεγάλοβαθμό- χορτάτοι.

Σήμερα γονείς αδυνατούν ναβάλουν τα απαραίτητα στο οι-κογενειακό τραπέζι.

Σήμερα ο εργατικός, έντιμοςΕλληνας ψάχνει για δουλειά αλ-λά δεν βρίσκει. Ο νέος, ο φιλο-πρόοδος και ανήσυχος βλέπει τομέλλον σκοτεινό, και τη ζωή τουσε ...αναμονή. Σκέπτεται, έτσι,

να πάει σε άλλες ...πόλεις, σεάλλους ουρανούς.

Σήμερα ο Ελληνας αξιωματι-κός ανησυχεί για την εδαφικήακεραιότητα της χώρας.

Σήμερα ο Ελληνας της Κύ-πρου βλέπει δεξιά και βλέπει οι-κονομικό μπέρδεμα. Βλέπει αρι-στερά και αισθάνεται την ανα-πνοή των Τούρκων στο σβέρκοτου.

Ομως, ας μην χάνουμε τηνελπίδα μας, την ελπίδα της Ανά-στασης του γένους μας.

Δεν είναι η πρώτη φορά καιδεν είναι σε καμιά περίπτωση ηχειρότερη κρίση που περνά οΕλληνισμός.

Η ανατροπή των σημερινώνδεδομένων είναι στο χέρι μας.Κανενός άλλου.

Αν το καταλάβουμε αυτό κιαποφασίσουμε να το αντιμετω-πίσουμε θα έχουμε κάνει έναμεγάλο άλμα προς τη λύση του.

Αυτή είναι η ευχή σήμερα.Αυτή και η ελπίδα.Εύχομαι σε όλους / λες από

καρδιάς Καλή Ανάσταση.

Σχόλιο του A.H. Διαματάρη

Μέρα ελπίδας για Ανάσταση του Εθνους

@AHDiamataris

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 20154 ΑΠΟΨΕΙΣ

ΑΘΗΝΑ. Μπορείς κι εσύ να γρά-ψεις το αγαπημένο σου σύνθημαστον Αγνωστο Στρατιώτη. Δεν θασε σταματήσει κάποιος! Μπορείςνα γράψεις στον εξωτερικό τοίχοτης Βουλής, στον εσωτερικό τοί-

χο, στα γραφεία των βουλευτών,των αρχηγών των κομμάτων.Ολα αυτά μπορείς να τα κάνεις.Κυρίως αν φοράς κουκούλα. Αυ-τά που δεν μπορείς να κάνεις εί-ναι να είσαι δημοσιογράφος, νακαλύπτεις Βουλή και να μην κα-ταγράφεις σωστά το έργο τηςπροέδρου Ζωής. Επίσης να είσαι εργαζόμενοςστην Χαλκιδική και να υπερα-σπίζεσαι την δουλειά σου στοορυχείο. Πρώτη φορά Αριστερά.Η καλύτερη κυβέρνηση for everείναι μαζί μας.

Ειδικά αν είσαι εργαζόμενοςστην εταιρεία «Ελληνικός Χρυ-σός» θα πρέπει να είσαι τσιράκιτου Μπόμπολα, όργανο του διε-θνούς κεφαλαίου, πράκτοραςτου κεφαλαίου και εχθρός τουπεριβάλλοντος. Ακόμη χειρότε-ρο θα είναι αν τυχόν αντιγράψειςτις πρακτικές των λαϊκών αγωνι-στών της Αριστεράς και δοκιμά-σεις να κλείσεις δρόμο, να δια-δηλώσεις.

Σε αυτή την χώρα επιτρέπο-νται τα πάντα. Αρκεί να είσαικουκουλοφόρος. Οπως είπε καιο Υπουργός Δικαιοσύνης τηςπρώτης αριστερής κυβέρνησης,κάτω από τις κουκούλες κρύβο-νται άνθρωποι. Ο γρίφος πουέχει να λύσει ο κύριος Υπουργόςείναι τι κρύβεται κάτω από τομπουφάν των εργαζομένων τωνορυχείων...

Η Αστυνομία προχώρησε σεσυλλήψεις εργαζομένων τηςεταιρείας που διαμαρτυρόντου-σαν για την στάση της κυβέρνη-σης στο θέμα της Χαλκιδικής.Συνελήφθησαν οι εργαζόμενοιπου υπερασπιζόντουσαν τηνδουλειά τους και όχι εκείνοι πουασέλγησαν στο μνημείο τουΑγνωστου Στρατιώτη και στηΒουλή.

Αλλά είπαμε! Πρώτη φοράαριστερά! Τι σημαίνει αυτό; Οτιμια εταιρεία, όπως η «ΕλληνικόςΧρυσός», μπορεί να τηρεί όλουςτους προβλεπόμενους από τοννόμο κανόνες για την προστασίατου περιβάλλοντος, αλλά ναεγκαλείται με κατασκευασμένεςφωτογραφίες και αστήρικτες κα-τηγορίες.

Η εταιρεία δικαιώθηκε τρειςφορές μέχρι σήμερα από το αυ-στηρό για θέματα περιβάλλοντοςΣυμβούλιο της Επικρατείας. Αλ-λά κι αυτό περνάει σε δεύτερημοίρα για τους εμπόρους της ελ-πίδας. Σημασία έχουν οι πολιτι-κές τους καριέρες κι αυτές τιςέκτισαν πάνω σε ένα παραμύ-θι...

Ποιος είναι εναντίον του πε-ριβάλλοντος; Σίγουρα όχι οι2000 εργαζόμενοι με τις οικογέ-νειές τους. Επειδή ζούνε εκεί, οιίδιοι με τα παιδιά τους. Εκτός κιαν είναι στρατηγική απόφασητης κυβέρνησης να μην λειτουρ-γεί ούτε ένα ορυχείο στην χώρα.Οπότε, ας αποφασίσουν να κλεί-σουν και τις σχετικές σχολές σταΠανεπιστήμια. Το θέμα του πε-ριβάλλοντος είναι πολύ σοβαρό.Ετσι ή αλλιώς. Αντί να δοθεί βά-

ρος από την κυβέρνηση και τουςτοπικούς φορείς στην υιοθέτησητης ασφαλέστερης μεθόδου, ησυζήτηση έχει μεταφερθεί στοαν θα πρέπει να προχωρήσει ήόχι η επένδυση. Ας πούμε, λοι-πόν, ότι η επένδυση δεν προχω-ράει. Τι θα συμβεί τότε με το πε-ριβάλλον; Οι «αγωνιστές» τουΣΥΡΙΖΑ θα σας πουν ότι με τοντρόπο αυτόν θα τελειώσει το«πρόβλημα». Θα σας πουν ψέ-ματα. Διότι στην περιοχή υπάρ-χουν αρκετές ανοικτές ακόμη«υποθέσεις» από το παρελθόν,οι οποίες μολύνουν το περιβάλ-λον και μάλιστα πολύ περισσό-τερο από μία νέα επένδυση.Ανοικτές στοές που η εξόρυξη γι-νότανε με επιβαρυντικούς όρουςγια το περιβάλλον. Η εταιρεία,λοιπόν, είχε αναλάβει αυτό τομεγάλο έργο. Ποιος θα το κάνειαν και εφόσον εγκαταλειφθεί ηεπένδυση;

Κι αυτό είναι το πιο πιθανό!Να φύγουν οι Καναδοί. Θα μεί-νουν άνεργοι 2.000 εργαζόμενοι,θα δημιουργηθεί τεράστιο κοι-νωνικό πρόβλημα στην περιοχήκαι θα ρημάξουν τα παλιά ορυ-χεία, με τεράστιο κόστος για τοπεριβάλλον. Για τους Καναδούςας μην ανησυχούν οι λαϊκοί αγω-νιστές. Θα προσφύγουν στα διε-θνή δικαστήρια και θα δικαιω-θούν. Θα τους πληρώσουμε πολύακριβά. Ακόμη πιο ακριβά, όμως,θα πληρώσουμε την αγωνιστικό-τητα των συντρόφων. Οπως συ-νέβη στο παρελθόν με την«Pirelli» και άλλες ξένες επενδύ-σεις.

Στην Ελλάδα επιβιώνουν μό-νο οι μεσάζοντες. Και οι κουκου-λοφόροι.

CAPITAL.GR < Του Θανάση Μαυρίδη

Κουκουλοφόρος ή μεταλλωρύχος;

Π Κ ΚΤΟ ΑΡΙΡΑ

Ανάσταση σήμερα. Σήμερα Χριστέ γιορτάζεις. Ανα-στήθηκες. Τα κατάφερες. Δεν μπορούσε να γίνεικι αλλιώς αφού είσαι Θεός κι αφού μας αγαπάςπολύ όλους μας, άσχετα αν εμείς είμαστε άξιοι ήόχι αυτής της πολλής Σου αγάπης. Εσύ όμως επι-μένεις να μας αγαπάς δίχως όρους και όρια, γιατίείσαι η πηγή της αγάπης, η Αυτοαγάπη.Σήμερα βγήκες νικητής από την πιο αποφασιστικήμάχη. Νίκησες τον θάνατο με τον θάνατό Σου καιτον μεταποίησες σε ζωή για να ζήσει ο κόσμος.Σήμερα Χριστέ θυμήσου ότι ξέχασε ο κόσμος νααγαπά κι έμαθε να σκοτώνει κι αίμα ανθρώπινοπορφυρώνει τη γη. Σφαγές, βόμβες, βόλια καισφαίρες συντελούν τη Γενοκτονία των Χριστιανώνστη Συρία, στο Λίβανο και αλλού στον ταραγμένοκόσμο μας. Σήμερα Χριστέ θυμήσου ότι εκατομμύρια άνθρω-ποι πεινούν στη γη. Χιλιάδες στην Ελλάδα στήνο-νται στη γραμμή των συσσιτίων για ένα πιάτο ζε-στό φαγητό.

Σήμερα Χριστέ θυμήσου πως έχουμε καταντήσειτους ναούς σου εμπορικά κέντρα, ο νους μας είναιστο χρήμα, στα αργύρια, σαν και τότε που ανα-ποδογύρισες τους πάγκους των εμπόρων στην Ιε-ρουσαλήμ. Οι κοινοτικές αίθουσες έχουν γίνει φα-γάδικα και μπουζουξίδικα.Σήμερα Χριστέ θυμήσου πως η υποκρισία μέσαστην Εκκλησία παίρνει και δίνει, τα ίδια κάνουνκαι χειρότερα οι διάδοχοι αυτών για τους οποίουςείπες τα τόσα «ουαί» προχτές. Σήμερα Χριστέ θυμήσου εκείνους που πεινούν,εκείνους που πονούν, εκείνους που έχουν χάσειτην ελπίδα τους, εκείνους που ψάχνουν να βρουννόημα ζωής. Σήμερα Χριστέ θυμήσου τα μικρά παιδιά που θακοιμηθούν νηστικά απόψε. Αυτά που θα σκοτω-θούν άδικα και ανάλγητα στη Συρία, στο Λίβανο,στο Ιράκ, στο Αφγανιστάν.Σήμερα Χριστέ θυμήσου. Αυτό μόνο φτάνει.

Θ.Κ.

Σήμερα Χριστέ θυμήσου

Συνέχεια από τη σελίδα 1

ΑΘΗΝΑ. Η διαπραγμάτευση μετους εταίρους και δανειστές βρί-σκεται σ’ ένα κρίσιμο σημείο καιυποτίθεται ότι τώρα αποφεύγο-νται οι μονομερείς ενέργειες. Εί-ναι, συνεπώς, πολύ περίεργο τογεγονός ότι ορισμένοι υπουργοίεξαγγέλλουν την άμεση κατάθε-ση νομοσχεδίων, τα οποία είναιαπολύτως βέβαιο ότι θα τορπι-λίσουν πλήρως κάθε ελπίδα επί-τευξης συμφωνίας.

Το ερώτημα είναι κατά πόσονοι υπουργοί το κάνουν μόνοιτους ή αν κάποιο «αόρατο χέρι»τούς σπρώχνει, γνωρίζοντας κα-λά ότι έτσι πλησιάζουμε στηνκαταστροφική ρήξη. Εχει οΠρωθυπουργός, άραγε, την πλή-ρη εικόνα; Γιατί αυτά που οίδιος δηλώνει δεν συμβαδίζουν,σε καμία περίπτωση, με τα νο-μοσχέδια που πρόκειται να έρ-θουν σύντομα στη Βουλή.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ<Κύριο άρθρο

Βλέπουν τουςκινδύνους;

ΒΟΣΤΩΝΗ. Την Πέμπτη 16 Απρι-λίου, στις 6 μ.μ., θα γίνει στοΚυβερνείο της Μασαχουσέτης ηετήσια τελετή παρουσίασης τωνστεφάνων από την γενική πρό-ξενο της Ελλάδος Ιφιγένεια Κα-ναρά προς τη διοργανώτρια Αρχήτου Μαραθωνίου. Τα στεφάνιαέχουν έλθει από την Ελλάδα καιμε τα οποία θα στεφθούν οι νι-κητές του Μαραθωνίου της Βο-στώνης τη Δευτέρα 20 Απριλί-ου.

Η τελετή θα τεθεί υπό τηναιγίδα των προέδρων της Γερου-σίας και της Βουλής, καθώς καιμελών των δύο Σωμάτων από τηΜασαχουσέτη, γεγονός ενδεικτι-κό της εμβέλειας και αναγνωρι-σιμότητας που αποκτά πλέον ηεκδήλωση την οποία διοργανώνειτο Γενικό Προξενείο της Ελλάδοςκατά τα τελευταία τριάντα χρόνιαμε τη συνδρομή της Ελληνοαμε-ρικανικής οργάνωσης Αλφα -Ωμέγα.

Υπενθυμίζεται ότι η εκδήλωσηξεκίνησε με πρωτοβουλία τουσημερινού πρέσβη της Ελλάδοςστην Ουάσιγκτον Χρίστου Πα-ναγόπουλου την εποχή που υπη-

ρετούσε ως Γενικός Πρόξενοςστη Βοστώνη.

Τα στεφάνια του Μαραθωνίουπροσφέρονται ευγενώς από τονΔημήτρη Κυριακίδη στη μνήμητου πατέρα του Στυλιανού Κυ-ριακίδη, ο οποίος ήταν ο πρώτοςκαι μοναδικός Ελληνας νικητήςτου Μαραθωνίου της Βοστώνης.Τα στεφάνια θα παραδοθούν απότην κ. Καναρά στην πρόεδρο και

τον εκτελεστικό διευθυντή τουΑθλητικού Συνδέσμου Βοστώνης,γνωστό ως Boston AthleticAssociation.

Κατά την τελετή θα βραβευ-θούν, επίσης, από τη γενική πρό-ξενο και οι νικητές του μαθητικούδιαγωνισμού Εκθεσης που διορ-γανώνεται από πέρυσι με ευρείασυμμετοχή μαθητών από τις τά-ξεις του Γυμνασίου. Φέτος προ-

στέθηκε και ένα ακόμη σχολείοαπό την περιοχή του WestRoxbury της Βοστώνης και έτσιο συνολικός αριθμός των μαθη-τών που συμμετείχαν στο δια-γωνισμό ανήλθε σε αρκετές εκα-τοντάδες. Εξ αυτών δέκα νικητέςθα προσκληθούν με τις οικογέ-νειες και τους δασκάλους τουςστο Κυβερνείο όπου θα αναγνω-ρισθούν και θα βραβευθούν απότην γενική πρόξενο. Οι μαθητέςτων Γυμνασίων μάλιστα που συμ-μετείχαν στην πρωτοβουλία θαέχουν ενεργό ρόλο στην τελετή,καθώς θα κληθούν να τραγου-δήσουν τους εθνικούς ύμνουςτης Ελλάδος και των ΗνωμένωνΠολιτειών.

Την τελετή θα παρουσιάσει ογνωστός αθλητικός δημοσιογρά-φος Dan Roche και θα καλύψειτηλεοπτικά το δίκτυο WBZ καιάλλοι τοπικοί σταθμοί.

Υπενθυμίζεται ότι πέρυσι το2014 στο πλαίσιο της πρωτο-βουλίας του Γενικού Προξενείουγια την ευρύτερη δυνατή προώ-θηση των μηνυμάτων του Μα-ραθωνίου στην τοπική κοινωνία,διοργανώθηκε για πρώτη φοράδιαγωνισμός έκθεσης μαθητώντου Γυμνασίου της πόλης τουHopkinton στη Μασαχουσέτη,το οποίο είναι το σημείο εκκί-νησης του Μαραθωνίου, όπουσυμμετείχαν εκατοντάδες μαθη-τές. Το θέμα ήταν σχετικό μετην προέλευση, τις ρίζες αλλάκαι τα μηνύματα του Μαραθω-νίου στους πολίτες των σύγχρο-νων δημοκρατιών και οι νικητές,οι οποίοι επιλέχθηκαν από αρ-μόδια εκπαιδευτική επιτροπήπου έχει συσταθεί από εκπαι-δευτικούς από τα Γυμνάσια αλλάκαι τα Πανεπιστήμια της περιο-χής, προσκλήθηκαν με τις οικο-

γένειές τους στο Κυβερνείο, ανα-γνωρίσθηκαν και βραβεύθηκαναπό το προξενείο.

Φέτος το πρόγραμμα έχει επε-κταθεί στο Γυμνάσιο της Βοστώ-νης Timilty Middle School, ενώοι μαθητές που θα μελετήσουν,ως μέρος της εκπαιδευτικής τουςύλης, ένα σημαντικό κομμάτι τηςελληνικής ιστορίας, θα ξεπερά-σουν τους 1.000.

Οι Αμερικανοί δάσκαλοι απότα δύο Γυμνάσια, που θα συμ-μετέχουν στην πρωτοβουλίααυτή, επισκέφθηκαν το ΓενικόΠροξενείο στη Βοστώνη το βράδυτης Τετάρτης 25 Φεβρουαρίου.

Οσοι ενδιαφέρονται να πα-ρευρεθούν στην εκδήλωση, ναεπικοινωνήσουν με το ΓενικόΠροξενείο στο: (617) 523 0100για να διευθετηθεί η είσοδός τουστο Κυβερνείο.

Θεόδωρος Καλμούκος

Θα γίνει τελετή παράδοσης των στεφάνων του Μαραθωνίου Βοστώνης

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 5ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2015

Δρ. Μαργαρίτα Λώλη

20 Prospect Avenue, Suite #702, Hackensack NJ 07601Τηλ.: (201) 441-9890 email: [email protected]

Board certified and fellowship-trained dermatologist and Mohs surgeon.

Ειδικεύεται σε:

• Ανίχνευση καρκίνου του δέρματος• Χειρουργική επέμβαση για καρκίνο του δέρματος

(Mohs surgery)• Θεραπεία ακμής• Εξετάσεις δέρματος για ενήλικες και παιδιά• Μείωση ρυτίδων• Botox• Δερματικά εμφυτεύματα (fillers)• Αποτρίχωση με λέιζερ• Μη επεμβατική και κλασματική ανάπλαση δέρματος με λέιζερ

(Nonablative and fractional resurfacing lasers)• Λέιζερ θεραπεία για ουλές ακμής, κηλίδες

και ροδόχρου ακμής• Σκληροθεραπεία (Sclerotherapy)

Απόφοιτος του Πανεπιστημίου Yaleκαι της Ιατρικής Σχολής του Mount Sinai

a b

Δεκτές οι κυριότερες ασφάλειεςΓια ραντεβού τηλεφωνήστε μας στο (201) 441-9890

Dr. Margarita Lolis

Καλή Ανάσταση

και

Χαρούμενo Πάσχα

NATIONWIDE TOLL FREE 1-800-223-5570www.HomericTours.com

MAIN OFFICE55 EAST 59TH STREET, NEW YORK, NY 10022 Tel: (212) 753-1100e-mail: [email protected]

OTHER OFFICES

• ASTORIA • STAMFORD • HICKSVILLE, LONG ISLAND• ATHENS, GREECE

Του Δημήτρη Τσάκα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το Κυπριακό κα-θώς επίσης και η αναγνώρισητης Γενοκτονίας του ΠοντιακούΕλληνισμού βρέθηκαν στο επί-κεντρο της συνάντησης πουδιοργάνωσε το βράδυ της Μεγά-λης Τετάρτης η ΠΣΕΚΑ με τονφιλέλληνα βουλευτή της ΝέαςΙερσέης, Φρανκ Παλόν. Στη συ-νάντηση παραβρέθηκαν ο πρό-εδρος του Συλλόγου «Πόντος»του Κονέκτικατ, Γιώργος Τσιλφί-δης, ο πρώην πρόεδρος της Πα-μποντιακής Ομοσπονδίας ΗλίαςΤσεκερίδης και ο τέως πρόεδροςτου Συλλόγου Ποντίων «Κομνη-νοί» Νέας Υόρκης, οι οποίοι εί-χαν την ευκαιρία να ενημερώ-σουν τον κ. Παλόν για τις προ-σπάθειες που καταβάλλουν γιατην αναγνώριση και για τις κα-λές σχέσεις που έχουν με τηνηγεσία των Αρμενίων και τωνΑσσυρίων που ως γνωστόν διεκ-δικούν την αναγνώριση της γε-νοκτονίας των δικών τους λαών.

Η συνάντηση διήρκησε δύοπερίπου ώρες και ήταν ειλικρι-

νής και εγκάρδια διότι ο φιλέλ-λην βουλευτής είναι ταυτόχρονακαι συμπρόεδρος της Επιτροπήςγια Αρμενικές ΥποθέσειςCongressional Caucus onArmenian Issues, τους ενημέρω-σε για τις προσπάθειες των Αρ-μενίων και για τις δυσκολίες πουαντιμετωπίζουν για να φέρουν

προς έγκριση το θέμα στην ολο-μέλεια.

Αμέσως μετά τη συνάντηση,ο βουλευτής μιλώντας στους δη-μοσιογράφους εξέφρασε τηνικανοποίησή του και μεταξύ άλ-λων τόνισε: «Είμαι ιδιαίτερα χα-ρούμενος που βρίσκομαι και πά-λι στην ΠΣΕΚΑ που βρίσκεται

στην πρώτη γραμμή του αγώναγια την επανένωση της Κύπρου.Ανησυχώ ιδιαίτερα για την πα-ρουσία της Τουρκίας στην Απο-κλειστική Οικονομική Ζώνη τηςΚύπρου. Μιλήσαμε για τον ρόλοτων ΗΠΑ και τονίσαμε την ανα-γκαιότητα να ασκήσει πιέσειςστην Τουρκία για να τερματιστεί

η κατοχή και να στηρίξει τις συ-νομιλίες για την επανένωση τουνησιού».

Ο κ. Παλόν είναι το κορυ-φαίο στέλεχος των Δημοκρατι-κών στην Επιτροπή Ενέργειαςτου Κογκρέσου και διεμήνυσεότι η εκμετάλλευση των υδρο-γονανθράκων δεν έχει καμία

απολύτως σχέση με τις συνομι-λίες για το Κυπριακό.

Ο πρόεδρος της ΠΣΕΚΑ ΦίλιπΚρίστοφερ εξέφρασε την ικανο-ποίησή του για τη συνάντησηκαι τόνισε ότι «ο Φρανκ Παλόνείναι ένας από τους μεγαλύτεροςυποστηρικτές μας στο Κογκρέ-σο».

Κυπριακό και Γενοκτονία στο επίκεντρο της συνάντησης με τον Φρανκ Παλόν

Του Θεοδώρου Καλμούκου

Ανάσταση! Ζωή. Χαρά. Νίκη.Πάσχα, δηλαδή διάβαση από τοθάνατο στη ζωή. Χτυπούν κα-μπάνες χαρωπά και διαλαλούνδοξαστικά το θαύμα «ΧριστόςΑνέστη»! Είναι πράγματι ευλο-γημένο σύναυγο το σημερινό,αλλιώτικο από τα άλλα. Ρόδισεη αυγή. Και να το φως, καλημε-ρίζει την πλάση. Την φωτίζει καιτην λαμποκοπά. Το φως του Χρι-στού παντού, γιατί μας θέλειφωτεινούς και φωτοδότες.

Κυριακή σήμερα. Είναι μιαΚυριακή αλλιώτικη από τις άλ-λες. Είναι η Κυριακή του Πάσχα.Μοναδικές οι εμπειρίες, οι πε-ριγραφές και οι σκηνογραφίεςτης. Ιδού μερικές: Τρεις γυναί-κες, Μαρία η Μαγδαληνή και

Μαρία η του Ιακώβου και Σαλώ-μη, φορτωμένες με αρώματα καιμυριστικά, κίνησαν οι σύντρείςτους άσκιαχτες μέσα στο σκοτά-δι της νυχτιάς, «ίνα ελθούσαιαλείψωσιν τον Ιησούν». Δεντους σκιάζει τίποτε και κανείς.Γι’ αυτό και τόλμησαν. Το μόνοπου φαίνεται να τις απασχολεί,είναι η μετατόπιση του λίθου«εκ της θύρας του μνημείου»,αφού «ην γαρ μέγας σφόδρα»,δηλαδή ο λίθος ήταν τεράστιος.

Καθώς πεζοπορούν χαροκα-μένες και πενθηφορούσες, συ-ζητούν μεταξύ τους και διερω-τώνται, «τις αποκυλίσει ημίν τονλίθον εκ της θύρας του μνημεί-ου»; Δεν υπολογίζουν τίποτε καικανέναν άλλον. Ούτε τους μα-νιασμένους σταυρωτές, ούτε τονάπονο κεντηρίωνα, ούτε την

οπλισμένη κουστωδία που φυ-λάγει τον τάφο.

Φοβούνται βλέπεις οι ανάλ-γητοι σταυρωτές μη τυχόν έλ-θουν μεσονυχτίς οι μαθητές τουΙησού και Τον κλέψουν και πουνότι αναστήθηκε. Εκείνες προχω-ρούν αποφασιστικά. Αλλωστε ηαγάπη θέλει τόλμη κι αποφασι-στικότητα.

Μόλις έφτασαν στο μνήμα,ξαφνιάστηκαν. Ο τεράστιος λί-θος, ο οποίος είχε σφραγίσει«την πέτραν της ζωής», είχε με-τατοπισθεί. Κι’ ένας λαμπερόςάγγελος με ολόασπρα φτερά, τιςαναγγέλλει το χαρμόσυνο μα-ντάτο, «ηγέρθη ουκ έστιν ώδε»,ανέστη δεν είναι εδώ. Εμεινανάφωνες. Πέτρωσαν τα κορμιάτους. Κλείσθηκαν σφιχτά τα χεί-λη τους. Τρέμουν τα γόνατά

τους. Κι’ ο άγγελος, θέλοντας ναδιαλύσει και την παραμικρή αμ-φιβολία τους, τις καλεί στη θέα-ση του αδειανού τάφου: «Ιδε οτόπος όπου έθηκαν αυτόν», τιςείπε πειστικά, και τις ανέθεσεαμέσως το μεγάλο έργο του ευ-αγγελισμού της Ανάστασης τουΧριστού. Τις είπε, Ϊαλλ’ υπάγετεείπατε τοις μαθητές αυτού καιτω Πέτρω ότι προάγει υμάς ειςτην Γαλιλαίαν. Εκεί αυτόν όψε-σθε καθώς είπεν υμίν», δηλαδήπηγαίνετε να πείτε τα μαντάταστους μαθητές Του και στον Πέ-τρο, πηγαίνει πριν από σας στηνΓαλιλαία, εκεί θα Τον δείτε, κα-θώς σας είχε πει.

Ο άγγελος έκανε ιδιαίτερηαναφορά στον Πέτρο γιατί τονείχε αρνηθεί με όρκο πριν λα-λήσει ο αλέκτωρ τρεις φορές. Το

είχε προφητέψει ο Χριστός στονΠέτρο, πως, Ϊπριν αλέκτωρ φω-νήσαι απαρνήσει με τριςΜ.

Μεγάλο προνόμιο γι’ αυτέςτις τρεις γυναίκες, διότι έγινανοι απόστολοι των Αποστόλωνκαι οι ευαγγελιστές των Ευαγ-γελιστών, αφού πρώτες αυτέςανήγγειλαν το «Χριστός Ανέ-στη».

Αναστάσεως ημέρα, σήμερα.Μέρα χαράς. Μέρα λαμπρής.Μέρα λύτρωσης. Είναι «εορτών,εορτή και πανήγυρις, πανηγύ-ρεων».

Η Ανάσταση του Χριστού δενείναι μία παράταση του φυσικούΤου βίου, όπως συνέβη με τιςνεκραναστάσεις του Λαζάρου ήτης κόρης του Ιαείρου λόγου χά-ρη, οι οποίοι έπειτα από παρέ-λευση κάποιου χρονικού δια-

στήματος πέθαναν και πάλι διότιτέλεψαν τα συστατικά της βιο-λογικής τους ύπαρξης. Αλλά ηΑνάσταση του Χριστού είναι «ηκατάποσις του θνητού υπό τηςζωής». Με την νέκρωσή Του, νέ-κρωσε μια για πάντα τον θάνατοκαι τον μεταποίησε σε «όντωςζωή», απέθαντη και ατέλεστη.

Η Ανάσταση του Χριστού εί-ναι διαρκώς παρούσα μέσα στηνΕκκλησία, σαν μια αδιάκοπηπρόσκληση και πρόκληση νίκηςενάντια στη φθορά και το θάνα-το, τον οποίον «κατήργησε ο τουΣωτήρος θάνατος» και τον με-ταποίησε σε «περισσόν της ζω-ής», ψηλαφητό στις μορφές τωναγίων, οι οποίοι είναι η μεταϊ-στορία στο σήμερα της ιστορίας,το έσχατον και το παρόν ανα-στημένα.

Από αριστερά, οι Ηλίας Τσεκερίδης, Κώστας Τσέντας (πρόεδρος ΚΟΑ), Νίκος Μούγιαρης,Φρανκ Παλόν, Φίλιπ Κρίστοφερ (πρόεδρος ΠΣΕΚΑ), Νίκος Νικολάου, Τάσος Ζαμπάς, ΣάββαςΤσίβικος, Γιώργος Τσιλφίδης, Σοφία Κοτζιά και Στέφανος Αμανατίδης.

Από αριστερά οι Τάσος Ζαμπάς, Σάββας Τσίβικος, Νίκος Νικο-λάου, Σοφία Κοτζιά, Φίλιπ Κρίστοφερ, Ηλίας Τσεκερίδης, ΓιώργοςΤσιλφίδης, ο βουλευτής Φρανκ Παλόν και ο Νίκος Μούγιαρης.

Κυριακή του Πάσχα: Ανάσταση - η Ζωή εκ τάφου: Σκηνή έβδομη

Επίχρυσα αντίτυπα των στεφάνων από την Ελλάδα ως ενθύμιογια τον Μαραθώνιο της Βοστώνης που θα γίνει στις 20 Απριλίου.

ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΒΟΣΤΩΝΗΣ

Του Δημήτρη Τσάκα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Με σύμμαχο τονανοιξιάτικο καιρό οι ομογενείςστην Μητροπολιτική περιοχή τηςΝέας Υόρκης και κατ’ επέκτασησε όλη την Αμερική θα ψάλλουντο «Χριστός Ανέστη εκ νεκρών»και θα γιορτάσουν όπως η παρά-δοση επιτάσσει την Ανάσταση.

Σήμερα, Μεγάλο Σάββατο, θαπαρακολουθήσουν την Ακολου-θία της Αναστάσεως, θα ψάλλουντο Χριστός Ανέστη και στη συνέ-χεια θα πάρουν το Αγιο Φως -άλ-

λοι με τις λαμπάδες και άλλοι μετις λυχνίες- και θα το μεταφέ-ρουν στα σπίτια τους. Θα κάνουντον σταυρό στην είσοδο του σπι-τιού και θα απολαύσουν την μα-γειρίτσα. Αλλοι θα προτιμήσουντα ελληνικά εστιατόρια για τηνμαγειρίτσα, ενώ οι νεότεροι θαπάνε με τους φίλους στα ομογε-νειακά μπαρ και κέντρα διασκε-δάσεως.

Αύριο, Κυριακή του Πάσχα, οιελληνοκρατούμενες γειτονιές θαμοσχοβολούν από τις σούβλες,ενώ από το μεσημέρι και μετά οι

ομογενείς θα απολαύσουν τοπλουσιοπάροχο τραπέζι στην αυ-λή και θα στήσουν τον χορό.

Αλλοι, και κυρίως εκείνοι πουστερούνται της αυλής, θα προτι-μήσουν τα ελληνικά εστιατόρια,τα οποία συν τοις άλλοι θα προ-σφέρουν και αρνί της σούβλας.

Ο «Ε.Κ.» παραθέτει και εφέτοςέναν οδηγό με τα εστιατόρια πουπροτίμησαν τον «Εθνικό Κήρυκα»για να διαφημίσουν το πασχαλινότους μενού.

Η ταβέρνα «Λουκούμι» στοΝτίτμαρς σήμερα θα είναι ανοι-κτή μέχρι τις 10 μ.μ., ενώ αύριο,Κυριακή του Πάσχα θα παραμεί-νει κλειστή.

Το εστιατόριο «Telly’s Taverna»(28-13, 23rd Ave.) στο Ντίτμαρςαναφέρει ότι ήταν κλειστό όλεςτις ημέρες της Μεγάλης Εβδομά-δας, και θα ανοίξει εκ νέου αύριοΚυριακή του Πάσχα και καλείτους ομογενείς να γιορτάσουν μα-ζί με αρνί στη σούβλα, με κοντο-σούβλι, κοκορέτσι και όλα τα πα-σχαλινά φαγητά.

Το εστιατόριο «Αγνάντι», στηδιεύθυνση 19-06 της ΛεωφόρουΝτίτμαρς, στο Ντίτμαρς, σήμεραθα είναι ανοικτό μέχρι τις 10.30μ.μ., ενώ αύριο Κυριακή του Πά-σχα καλεί τους ομογενείς, τα παι-διά τους και τους φίλους τους νασουβλίσουν μαζί το αρνί και ναγλεντήσουν ελληνικά με μαγει-ρίτσα, αρνάκι και όλα τα πασχα-λινά παραδοσιακά εδέσματα.

Το εστιατόριο «Greek Islands»,στη διεύθυνση 253-17 NorthernBlvd, στο Λιτλ Νεκ του Λονγκ Αϊ-λαντ, προσφέρει τη δυνατότηταστους ομογενείς να γιορτάσουντην Ανάσταση στο σπίτι τους μετο εορταστικό πακέτο 4 ατόμωνμε $65, το οποίο περιλαμβάνει(4 μαγειρίτσες (παραδοσιακές ήμόνο με αρνάκι), ένα πάουντκουλουράκια, μια ντουζίνα κόκ-κινα αυγά, ένα τσουρέκι με κόκ-κινο αυγό. Επίσης, μπορείτε ναζητήσετε να σας προσθέσουν παϊ-δάκια, ή μπουτάκι αρνί στο φούρ-νο και πατάτες $22 το άτομο.

Το εστιατόριο «Mοlos», στη δι-εύθυνση 1 Pershing Road,Weehawken, NJ, σήμερα ΜεγάλοΣάββατο μετά την Ανάσταση προ-σφέρει παραδοσιακή μαγειρίτσα,είτε κοτόσουπα με αυγολέμονο,λαμπριάτικο αρνάκι, τσουρέκι καιπασχαλινά αυγά, ενώ αύριο θαείναι επίσης ανοικτά και θα προ-σφέρουν το πασχαλινό μενού.

Το εστιατόριο «Μπαχάρι», στηδιεύθυνση 31-14 Broadway στηνΑστόρια, σήμερα θα είναι ανοικτόμέχρι τις 11.00 μ.μ. και αύριο τομεσημέρι καλεί τους ομογενείςνα γιορτάσουν την Ανάσταση πα-ραδοσιακά με μαγειρίτσα, ψητόαρνί και κατσίκι, κοκορέτσι, κόκ-κινα αυγά και τσουρέκι.

Το πρώτο και αυθεντικό εστια-τόριο «Σταμάτης», στο Ντίτμαρς,καλεί τους ομογενείς μετά τηνΑκολουθία της Αναστάσεως να

τσουγκρίσουν τα αυγά, να απο-λαύσουν την μαγειρίτσα, αρνί ψη-τό του φούρνου, τσουρέκι και ταάλλα παραδοσιακά πασχαλινάεδέσματα. Αύριο, Κυριακή τουΠάσχα θα προσφέρουν πασχαλι-νό γεύμα με αρνάκι ψητό τουφούρνου.

Στο εστιατόριο «Ηθος», στη δι-εύθυνση 905 1st Avenue (51 St.)στο Μανχάταν, το βράδυ της Ανά-στασης και αύριο προσφέρουνπασχαλινό δείπνο και γεύμα,αντίστοιχα, με τέσσερις διαφορε-τικές επιλογές με προκαθορισμέ-

νη τιμή στα $90.Στο εστιατόριο «Κύμα», στη δι-

εύθυνση 1446 Old Northern Blvd,Roslyn NY, προσφέρουν πασχαλι-νό δείπνο με τέσσερις διαφορετι-κές επιλογές με προκαθορισμένητιμή στα $95 και αύριο πασχαλινόγεύμα έναντι $65 το άτομο.\ Πα-σχαλινό γεύμα θα προσφέρει καιτο εστιατόριο «Μόλυβος», στοναριθμό 871 της 7ης Λεωφόρουστο Μανχάταν.

Μετά το γεύμα οι ομογενείςθα απολαύσουν τον καφέ στα ελ-ληνικά καφε-ζαχαροπλαστεία.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 20156 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΡΥΣΙΚΟΥ, LMHThΨ Υ Χ Ο Θ Ε Ρ Α Π Ε Ι Α

Τηλέφωνο: (718) 747-153042-21 Francis Lewis Blvd., Suite 201 • Bayside, NY 11361

e-mail: [email protected]

Εύχομαι ολόψυχαη Ανάσταση του Θεανθρώπουνα χαρίζει ελπίδακαι να γεμίζει αισιοδοξία τις ψυχές των ανθρώπων.

ΚΑΛΗ ΑΝAΣΤΑΣΗ - ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ!

Αγοράζετε; Πουλάτε; Εχετε διαμέρισμα για ενοικίαση; Τηλεφωνήστε μου

a b

Eυχαριστούμε για τη συνεχή σας υποστήριξη

32-56 Steinway StreetLong Island City, NY 11103

Τel.: (718) 932-3800Cell: (917) 882-4238

www.carmelavlacich.com

Carmela Vlacich Licenced Real Estate Agent

Εύχομαι στους Ελληνες πελάτες μουστους φίλους μου, καθώς και σε ολόκληρητην ελληνική κοινότητα της Νέας Υόρκης

Καλό ΠάσχαΛαμπροφόρο Ανάσταση

Carmela Vlacich και οι συνεργάτες της

ΘΕΡΜΕΣ ΕΥΧΕΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΑΜΠΡΟ ΠΑΣΧΑ

Γεμάτο υγεία και ευτυχία για όλους!

Δικηγορικό ΓραφείοΛαμπρινής Νάση & Συνεργάτες

Αναλαμβάνουμε πάσης φύσεως υποθέσεις εδώ και στην Ελλάδα

Κεντρικά ΓραφείαΜητροπόλεως 51, Θεσσαλονίκη, Τ.Κ. 54623

Τηλ. ΝΥ: 1 917 650-3471 • Τηλ. Ελλάδος: +30 2310 551 001e-mail: [email protected] • www.nassislaw.com

a b

32-20 Broadway, Astoria, NY 11106

Tel.: (718) 274-6650

Στην «Ομόνοια», που ήταν και είναι το ζαχαροπλαστείο που προτιμά η Ομογένειαθα βρείτε την ποιότητα, την εμφάνιση την εξυπηρέτηση, τη συντροφικότητα,τη φιλία και την ατμόσφαιρα.

Τώρα το Πάσχα, συμπληρώστε το γιορτινό σαςτραπέζι με γλυκά από τα ζαχαροπλαστεία

«ΟΜΟΝΟΙΑ» και «OMONOIA NEXT DOOR».

Προτιμήστε μας!

Δοκιμάστε τα περίφημα

τσουρέκια μας που ξεχωρίζουν

για την ΠΟΙΟΤΗΤΑ τη ΝΟΣΤΙΜΙΑ

και το ΑΡΩΜΑ τους

OMONOIA NEXT DOOR32-16 Broadway, Astoria, NY 11106

Tel.: (718) 626-3205

Διαλέξτε από μια μεγάλη ποικιλίαγλυκά που θα σας καταπλήξουν.

Κάθε μπουκιά και μια ξεχωριστή νοστιμιά.

Το ΟΜΟΝΟΙΑ ΝΕΧΤ DOOR, φέρνει στο σπίτι σας αθηναϊκές γεύσεις.

Σας προ(σ)καλούμε να τις δοκιμάσετε.

Με την ευκαιρίατης εορτής του Πάσχα,

μαζί με τις πιο θερμές μας ευχές,ευχαριστούμε την Ομογένεια

για τη διαρκή προτίμηση και την ανελλιπή υποστήριξή της.

Καλό Πάσχα Χρόνια Πολλά σε όλους

a b

ΟΜΟΝΟΙΑ. ΠΑΝΤΑ ΠΡΩΤΟ, ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΠΟΙΟΤΗΤΑ!

ΤΩΡΑ και στο

ΟΜΟΝΟΙΑ CAFEτου ΒROOKLYN

σας περιμένουμενα σας εξυπηρετήσουμε

στις πασχαλινές σας αγορές

αλλά και στην κάθε σας εκδήλωση.

7612 Third Ave., Brooklyn, NY 11209

Tel.: (718) 491-1435

Πού θα γιορτάσουν οι ομογενείς την Ανάσταση και το Πάσχα

Το εστιατόριο Λουκούμι αύριο θα είναι κλειστό. Στο στιγμιό-τυπο ο ιδιοκτήτης και αρχιμάγειρας Κώστας Αυλωνίτης.

Kοσμοσυρροήστην Αγία ΒαρβάραΟραντζ ΚονέκτικατΚατάνυξη, πνευματική ανάτασηκαι κοσμοσυρροή σημάδεψαντη φετινή Μεγάλη Εβδομάδατην κοινότητα της Αγίας Βαρ-βάρας στην πόλη Οραντζ τουΚονέκτικατ, η οποία διαθέτεινεόδμητο ναό και κοινοτικόσυγκρότημα. Η αρχή έγινε απότην Κυριακή των Βαΐων, κατάτην οποία η κοινότητα υποδέ-χθηκε με σεβασμό και τιμή τονΑρχιεπίσκοπο Αμερικής Δημή-τριο, ο οποίος προέστη τηςΘείας Λειτουργίας και διένειμεστο εκκλησίασμα τα βάγια,όπως δείχνουν και τα φωτο-γραφικά στιγμιότυπα. Δίπλα,διακρίνεται ο ιερατικός προϊ-στάμενος της κοινότητας π. Πί-τερ Ορφανάκος. Αριστερά, απότον κατάμεστο ναό της ΑγίαςΒαρβάρας κατά τη στιγμή πουγίνεται η Μεγάλη Είσοδος τωνΤιμίων Δώρων, προπορευόμε-νων των ιεροπαίδων.

7ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2015

θάκειου, στις αίθουσες του οποίουθα τοποθετηθούν και αρχαίες κο-λώνες, ενώ στόχο αποτελεί η πε-ραιτέρω ανάπτυξη του τμήματοςΝεολαίας της Ομοσπονδίας και ηδημιουργία τράπεζας αίματος.

Ιδιαίτερα ευχαριστημένος δή-λωσε ο κ. Γαλάτουλας για το γε-γονός ότι μεταξύ των φετινών τε-λεταρχών της Παρέλασης ήτανκαι ο Ελληνοαμερικανός μεγαλο-επιχειρηματίας, Τζον Κάλαμος, μετην σύζυγό του, Μέι. «Αυτό, απο-τελεί ένα μήνυμα για εμάς, πωςδηλαδή θα φέρουμε κοντά και άλ-λους καταξιωμένους ομογενείςγια το καλό όλων».

Δεν παρέλειψε να αναφερθείκαι στην προ ημερών υλοποίησητης υπόσχεσής του, να δοθεί τοόνομα του μακαριστού Αρχιεπι-σκόπου Ιακώβου σε οδό της πε-ριοχής. «Η υπόσχεση που είχαδώσει στον εαυτό μου, με βασά-νιζε όλα αυτά τα χρόνια, μέχριπου το καταφέραμε», είπε με ικα-νοποίηση.

O κ. Γαλάτουλας υποστήριξεότι η φετινή Παρέλαση και οι πα-ράλληλες εορταστικές εκδηλώσειςείχαν ιδιαιτερότητες σε σύγκρισημε εκείνες των προηγουμένωνχρόνων. Σχετικά, εξήγησε ότι με-τά από οκτώ περίπου χρόνια φω-τίστηκε με τα ελληνικά χρώματατο Εμπάιαρ Στέιτ Μπίλντινγκ καιμάλιστα όχι για ένα βράδυ, αλλάγια τρία, για την επέτειο της 25ηςΜαρτίου 1821. Πρόσθεσε δε, ότιμετά από διακοπή μερικών χρό-νων, διακοσμήθηκε με ελληνικέςκαι αμερικανικές σημαίες το τμή-

μα της Πέμπτης Λεωφόρου στοοποίο πραγματοποιήθηκε η Πα-ρέλαση.

Είπε, επίσης, ότι παρέλασανμαζί ο πολιτειακός γερουσιαστής,ο κυβερνήτης της πολιτείας, ο δή-μαρχος Νέας Υόρκης και ο Αρχιε-πίσκοπος Δημήτριος. «Και ήτανσυγκλονιστικό να κρατούν ο κυ-βερνήτης και ο δήμαρχος μόνονελληνικές σημαίες τις οποίες ανέ-μιζαν για να χαιρετούν τον κό-σμο», πρόσθεσε. «Μάλιστα, ο κυ-βερνήτης Αντριου Κουόμο, πουήταν και τελετάρχης, είπε κατά

την εκδήλωση στο ‘Χίλτον’ ότι πο-τέ η Νέα Υόρκη δεν θα ήταν αυτήπου είναι, εάν δεν ήταν και οι Ελ-ληνες».

Ακόμη, ο κ. Γαλάτουλας είπεότι η παρουσία του κόσμου στηφετινή Παρέλαση, ήταν σπάνιασε αριθμό. «Κατά τις 3 η ώρα το

μεσημέρι, πληροφορηθήκαμεαπό τους αστυνομικούς ότι εκείνητη στιγμή υπήρχαν 100.000 πε-ρίπου άτομα, πράγμα που σημαί-νει ότι πρέπει τελικά να έφτασετουλάχιστον τις 110.000», τόνισε.«Και έχει ιδιαίτερη σημασία το γε-γονός ότι φέτος έλαβαν μέρος

στην Παρέλαση, 140 φοιτητές τουΕλληνικού Κολεγίου Θεσσαλονί-κης, του Κολεγίου Ανατόλια καιτου Αριστοτέλειου Πανεπιστημί-ου Θεσσαλονίκης».

Ο κ. Γαλάτουλας υποστήριξεότι με τις ενέργειες της Ομοσπον-δίας, αναπτύσσονται στενοί δε-σμοί μεταξύ της Ομογένειας καιτου δημάρχου Νέας Υόρκης, Μπιλντε Μπλάσιο. «Πιστεύω ότι ηΟμοσπονδία, και κατά συνέπειαη Ομογένεια, θα αρχίσει μια καλήσυνεργασία με τον δήμαρχο προςόφελος της Ελλάδος και της ελ-ληνοαμερικανικής κοινότητας».

Με την ευκαιρία των εορτα-σμών, ο κ. Γαλάτουλας είχε τηνευκαιρία να συζητήσει με τονΜπιλ ντε Μπλάσιο και τους συ-νεργάτες του για διάφορα θέματα.«Ελπίζω, ότι σύντομα θα υπάρξειδίαυλος καλής επικοινωνίας, αλλάπρος το παρόν δεν θέλω να επε-κταθώ σε λεπτομέρειες», τόνισε.

Εξάλλου, μετά από προσπά-θειες της Ομοσπονδίας και προ-σωπικά του κ. Γαλάτουλα, με τηναποφασιστική βοήθεια του δημο-τικού συμβούλου Νέας Υόρκης,Κωνσταντίνου Κωνσταντινίδη,έγινε την παραμονή της Παρέλα-σης, η τελετή ονοματοδοσίας τμή-ματος της 33ης Οδού του Ντί-τμαρς, Αστόριας, σε Οδό Αρχιε-πισκόπου Ιακώβου.

«Ηταν Σάββατο, παραμονή τηςΠαρέλασης του 2005, όταν με ει-δοποίησαν ότι ο ΑρχιεπίσκοποςΙάκωβος με τον οποίο είχα στενήεπαφή και ο οποίος με αγαπούσε,ήταν σε άσχημη κατάσταση στονοσοκομείο», θυμήθηκε ο κ. Γα-λάτουλας. «Σκέφτηκα να πάω τη

Δευτέρα να τον δω. Ομως, τηνεπομένη, λίγο μετά που τελείωσεη Παρέλαση, και ενώ επέστρεφαστην Ομοσπονδία με ειδοποίησανότι μόλις είχε φύγει από τη ζωή.Εφτασα στην Ομοσπονδία και εί-πα ότι ήταν η αποφράδα ημέρατου Ελληνισμού και ακυρώσαμεόλες τις εκδηλώσεις. Την ίδια στιγ-μή υποσχέθηκα να προσπαθήσωνα δοθεί το όνομα του Αρχιεπι-σκόπου Ιακώβου σε μία οδό. Σταχρόνια εκείνα ήταν δημοτικόςσύμβουλος ο Πίτερ ΒαλόουνΤζούνιορ στον οποίο μίλησα.Προσπάθησε, αλλά δεν είχε γίνειτίποτε. Το σχετικό φάκελο παρέ-δωσα στον ομογενή ΚωνσταντίνοΚωνσταντινίδη ο οποίος, εκλέχτη-κε δημοτικός σύμβουλος. Με τηβοήθειά του η ιδέα υλοποιήθη-κε».

Οπως είναι γνωστό φετινοί τε-λετάρχες της Παρέλασης ήταν οκυβερνήτης Κουόμο, το ζεύγος Ιω-άννης και Ελένη Ψαρά, από τοΜπρούκλιν, γνωστοί στην Ομο-γένεια και ο κ. Κάλαμος με τηνσύζυγό του, Μέι.

Ερωτηθείς για τον κ. Κάλαμο,ο κ. Γαλάτουλας τόνισε ότι ο πρώ-τος του είπε μετά την Παρέλαση,πως δεν περίμενε μια τόσο μεγα-λειώδη και λαμπρή εκδήλωση.Από τώρα ορίστηκε η ημερομηνίαγια την Παρέλαση του 2016, πουείναι η 10η Απριλίου.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 20158 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

Harry N. Pateroulakis

Wide Variety Greek Services

www.ChromeRE.com

ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ

ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

ΕΠΙΚΥΡΟΜΕΝΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

www.MercedesDrivingSchool.com

5 hour courses

Point & InsuranceReduction Courses

√

√

T: 718 281-0262 | 212-14 48th Avenue, Bayside, NY 11364

Σύλλογος Σαμίων Νέας Υόρκης «Πυθαγόρας»35-07 31 Avenue, Astoria, NY 11106

Σαμιώτικη βραδιάΣάββατο 18 Απριλίου, 8 μ.μ.

Και φέτος μετά από λαϊκή απαίτηση

ετοιμάζουμε το όμορφο αυτό σαμιώτικο γλέντι για 4η συνεχή χρονιά.

Το φετινό σαμιώτικο γλέντι θα γίνει στο χωλ της εκκλησίας του Τιμίου Σταυρού

12-03 150 St., Whitestone, NY 11357

Με άνετο πάρκινγκ, με πλούσιο φαγητό,

με πολύ κρασάκι και πολλές λιχουδιές

Είσοδος $60 το άτομο

Παιδιά κάτω των 12 δωρεάν

Για κρατήσεις, απευθυνθείτε στους:Γιάννη Γιαννακάκη, πρόεδρο (718) 598-0048 και Στέλιο Αμοριανό (917) 731-7138

a b

Το μοναδικό και πρώτο μεζεδοπωλείο / μεζεδοταβέρνα

Γευτείτε ποικιλία μεζέδων από πολλά μέρη της Ελλάδος και πολίτικα εδέσματα Γευστικότατα μαγειρεμένα φαγητά

φρεσκότατα ψάρια, κρέατα της ώρας σαλάτες, πίτες σπιτικές, παραδοσιακά γλυκά

ποτά και αναψυκτικά

Σπεσιαλιτέ του μαγαζιού: Κόκκορας κοκκινιστός με χυλοπίτες

Σε όλες τις χαρούμενες στιγμές, τις γιορτές και τις εκδηλώσεις σαςγιορτάστε απολαμβάνοντας τα παραδοσιακά μας φαγητά

19-06 Ditmars Blvd. Astoria, NY 11105

(718) 545-4554Τηλεφωνήστε εγκαίρως για κρατήσεις

Αναλαμβάνουμε Catering

Ανοιχτά 7 μέρες την εβδομάδααπό τις 12 το μεσημέρι

έως τις 12 τα μεσάνυχταγια μεσημεριανό

και βραδινό

Για όσους θέλουν να ξεφύγουν για λίγο από την καθημερινότητα και να ξεχαστούν αγνάντι στην παράδοση...

Για όλους εμάς που ζούμε πάντα αγνάντι στην Ελλάδα...

Το Μεγάλο Σάββατο θα είμαστε ανοιχτά μέχρι τις 10:30 μ.μ.

Την Κυριακή του Πάσχα θα είμαστε ανοιχτά για εσάς, τα παιδιά σας και τους φίλους σας

για να γλεντήσουμε... αλά Ελληνικά

Ελάτε να σουβλίσουμε το αρνάκι μαζίΘα σερβίρουμε μαγειρίτσα, αρνάκι και όλα τα πασχαλινά Σας περιμένουμε!

Ευχόμαστε σε όλους τους πελάτες μας

στους φίλους μας και στην Ομογένεια

Χρόνια ΠολλάΧριστός Ανέστη

Π. Γαλάτουλας: Η Ομοσπονδία Ν.Υ. σε συνεχή αναβάθμιση

Πόντιοι, «Κέφαλος» και Παν-θρακική παρέθεσαν δείπνογια την Ομοσπονδία. Διακρί-νονται, Ιω. Κοταρίδης, Γ. Αλε-ξίου, Π. Γαλάτουλας, Β.Γκουρνέλος, Θ. Αστρινίδης,Ιω. Σιδερίδης, Δ. Ματσουκα-τίδης, Γ. Γεωργίου, Γ. Ντέληςκαι Ν. Αλυσανδράτος.

Ο πρόεδρος της ΟμοσπονδίαςΜείζονος Νέας Υόρκης, Πέ-τρος Γαλάτουλας.


Ο Πέτρος Γαϊτάνος στηΜεταμόρφωση Κορώνας

Ο γνωστός καλλιτέχνης Πέ-τρος Γαϊτάνος, έψαλλε τουςύμνους της Ακολουθίας τωνΠαθών του Κυρίου, γνωστήευρύτερα και ως τα ΔώδεκαΕυαγγέλια, στον ιερό ναό τηςΜεταμορφώσεως του Σωτή-ρος στην Κορώνα, προσκε-κλημένος από την κοινότητα.Επίσης, ο κ. Γαϊτάνος θα ψάλ-λει και σήμερα, Μεγάλο Σάβ-βατο το βράδυ, την Ακολου-θία της Αναστάσεως. Στο φω-τογραφικό στιγμιότυπο δια-κρίνεται ο καλλιτέχνης στοαναλόγιο του ναού φορών ρά-σο και ψάλλων τα κατανυκτι-κά τροπάρια της Σταυρώσεως.Δίπλα, από τον κατάμεστο μεΕλληνορθόδοξους πιστούςναό της Μεταμορφώσεως. Φ

ΩΤΟ

ΓΡΑ

ΦΙΕ

Σ: W

R/Κ

ΩΣΤ

ΑΣ

ΜΠ

ΕΗ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ

Το γραφείο μας απευθύνεται σε Ελληνες – κατοίκους ΗΠΑ – που έχουν φορολογικές - περιουσιακές εκκρεμότητες στην Ελλάδα.

Ενδεικτικά αναφέρουμε: Δηλώσεις Περιουσιακής Κατάστασης • Φόρος Ακίνητης Περουσίας • Φορολόγηση εισοδήματος

• Παγκόσμιο εισόδημα • Πιστοποιητικά φορολογικής κατοικίας

Η πολυετής εξειδικευμένη εμπειρία μας και το ευρύ πελατολόγιο μας αποτελούν εγγύηση στη δουλειά μας.

ΣΟΦΙΑ ΛΙΑΚΟΥΟικονομολόγος Φοροτεχνικός

Ειδικός Σύμβουλος σε φορολογικά θέματα Αποδήμων Ελλήνων

Τηλέφωνα επικοινωνίας: Nέα Υόρκη (203) 570-2415 Νικολέτα ΧατζήΕλλάδα 01130 6977-453-707 Σοφία Λιάκου • Email : [email protected]

EXPERT TAX SUPPORT

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 9ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2015

Πριν περίπου 2.000 χρόνια, έστειλε ο Θεός τον μονογενή του Υιό,τον Ιησού Χριστό, για να γίνει θυσία στον σταυρό του Γολγοθά για τιςαμαρτίες μας. Ο Αδάμ έφερε την αμαρτία στον κόσμο, αλλά στην ΚαινήΔιαθήκη (Α’ Κορινθίους 15:45) ο Ιησούς Χριστός, ως έσχατος Αδάμ,ήρθε να σηκώσει την αμαρτία του ανθρώπου.

Στην Παλαιά Διαθήκη βλέπουμε ότι οι Ιουδαίοι ήτανε οι μόνοι πουγνώριζαν και λάτρευαν τον αληθινό Θεό. Θυσιάζανε ζώα στον Θεό γιανα συγχωρεθούν οι αμαρτίες τους. Στους Εβραίους 9:22-26 γράφει:«Και σχεδόν με αίμα καθαρίζονται πάντα κατά τον νόμον, και χωρίςχύσεως αίματος δεν γίνεται άφεσις... . Διότι ο Χριστός εισήλθεν ειςαυτόν τον ουρανόν, διά να εμφανισθή τώρα ενώπιον του Θεού υπέρημών ουδέ διά να προσφέρη πολλάκις εαυτόν, καθώς ο αρχιερεύς ει-σέρχεται εις τα άγια κάθε χρόνο με ξένον αίμα•διότι έπρεπε τότε πολ-λάκις να πάθη από καταβολής κόσμου• τώρα δε εφανερώθη, διά νααθετήση την αμαρτίαν διά της θυσίας εαυτού». Ο Χριστός ήρθε στηνγη για να χύση το αίμα του επάνω στον σταυρό για της αμαρτίες μας.

Οι αρχηγοί της τότε θρησκείας, οι ιερείς και οι φαρισαίοι, ενώέπρεπε να δεχθούν το Χριστό σαν Υιό του Θεού, προσπαθούσαν νατον θανατώσουν γιατί έλεγε την αλήθεια στον κόσμο.

Τους αναποδογύρισε τα τραπέζια μέσα στον ναό που ήτανε γεμά-τος με εμπόρους: «Και εισήλθεν ο Ιησούς εις το ιερόν του Θεού καιεξέβαλε πάντας τους πωλούντας και αγοράζοντας εν τω ιερώ, και ταςτραπέζας των αργυραμοιβών ανέτρεψε και τα καθίσματα των πωλού-ντων τας περιστεράς, και λέγει προς αυτούς•’Είναι γεγραμμένον, Οοίκος μου οίκος προσευχής θέλει ονομάζεσθαι, σεις δε εκάμετε αυτόνσπήλαιον ληστών’». Ματθαίου ευαγγέλιο 21:14. Εάν ο Χριστός ήτανεεδώ στα καρναβάλια και πανηγύρια θα έκανε το ίδιο. Στο τέλος οι ιερείςβρήκανε τον Ιούδα και του έδωσαν 30 αργύρια από το ταμείο του ναούνα προδώσει τον Ιησούν. Μάζεψαν τον όχλο στο πραιτώριο του Πιλά-του να φωνάζουν «σταύρωσον, σταύρωσον αυτόν». Τον σταύρωσαν,και νόμισαν ότι πέτυχαν τον σκοπό τους, αλλά την τρίτη ημέρα ο Κύριοςαναστήθηκε. Και πάλι με ψέμα προσπάθησαν να κρύψουν την ανά-σταση. Στο κατα Ματθαίον ευαγγέλιο 28:11 διαβάζουμε: «Tινές τωνφυλάκων ελθόντες εις την πόλιν απήγγειλαν προς τους αρχιερείς πάντατα γενόμενα, και συναχθέντες μετά των πρεσβυτέρων και συμβουλευ-θέντες έδωκαν εις τους στρατιώτας αργύρια ικανά, λέγοντες: «Είπατεότι οι μαθηταί αυτού ελθόντες διά νυκτός έκλεψαν αυτόν, ενώ ημείςεκοιμώμεθα».

Μετά την Ανάστασή Του ο Κύριος κατάργησε την ιεροσύνη. ΣτηνΚαινή Διαθήκη προς Εβραίους επιστολή, κεφάλαιο 7, διαβάζουμε ότι οΧριστός είναι τώρα ο μέγας αρχιερεύς. Στην Αποστολική Εκκλησία οΚύριος έθεσε «αποστόλους, προφήτας, ευαγγελιστάς, ποιμένας και δι-δασκάλους, προς την τελειοποίησιν των αγίων, διά το έργον της δια-κονίας» Εφεσίους 4:11.

Διάβασε τα λόγια του Θεού στην Καινή Διαθήκη που μας έφερε οΥιός του στην γη από τον ουρανό, για να μάθεις την αλήθεια. Μας λένε«πίστευε και μη ερεύνα», αλλά ο Χριστός είπε το αντίθετο στο κατά Ιω-άννη ευαγγέλιο 5:39: «Ερευνάτε τας γραφάς... και εκείναι είναι αι μαρ-τυρούσαι περί εμού». Η αλήθεια δεν φοβάται την έρευνα, το ψέμαόμως φοβάται. H μόνη αλήθεια είναι στο Ευαγγέλιο του Ιησού Χριστού.

Μπορούμε να σας στείλουμε το Ευαγγέλιο, την Καινή Διαθήκη, δω-ρεάν. Ο Κύριος έχει θεραπεύσει εμένα και την οικογένειά μου από σο-βαρές αρρώστιες και θέλουμε να αναγγείλουμε το χαρμόσυνο μήνυματου Ευαγγελίου σε όλους τους Ελληνες.

Στο internet υπάρχει ο ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΣΜΟΣ, το χριστιανικό κανάλι τουραδιοφώνου από την Αθήνα στο www.christianity.gr. Υπάρχει και όληη Αγία Γραφή στα Ελληνικά www.biblos.gr

Γράψτε μας στο

E.J.A. P.O. Box 941, Warren, Ohio 44483

email [email protected] • Tηλ. 330-989-3794

ΞΕΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ

Η ΣΤΑΥΡΩΣΗ ΚΑΙ H ΑΝΑΣΤΑΣΗΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΜΑΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Μηνύματα καινοήματα εμπεριέχονται στις Πα-σχαλινές εγκυκλίους του Οικου-μενικού Πατριάρχη Βαρθολο-μαίου και του ΑρχιεπισκόπουΑμερικής Δημητρίου, από ταοποία και σταχυολογούμε τιςακόλουθες ενότητες.

Ξεκινώντας με τον Πατριάρ-

χη Βαρθολομαίο, ο οποίος τονί-ζει στην εγκύκλιό του ότι «καιενώ ημείς χαρμοσύνως εορτάζο-μεν την Ανάστασιν του Κυρίου,ως πραγματικότητα ζωής και ελ-πίδος, πέριξ ημών, εν τω κόσμω,ακούομεν τας κραυγάς και ταςαπειλάς του θανάτου, τας οποίαςεκτοξεύουν εκ πολλών σημείωντης γης εκείνοι οι οποίοι πιστεύ-ουν ότι δύνανται να λύσουν ταςδιαφοράς των ανθρώπων διά τηςθανατώσεως των αντιπάλων, γε-γονός το οποίον και αποτελείτην μεγαλυτέραν απόδειξιν τηςαδυναμίας των. Διότι, διά της

προκλήσεως του θανάτου τουσυνανθρώπου, διά της εκδικη-τικότητος κατά του ετέρου, τουδιαφορετικού, δεν βελτιώνεταιο κόσμος, ούτε επιλύονται ταπροβλήματα των ανθρώπων. Εί-ναι, άλλωστε, υπό πάντων πα-ραδεκτόν και αναγνωριζόμενον,ιδιαιτέρως δε υπό των σκεπτο-

μένων ανθρώπων πάσης εποχής,ότι το κακόν νικάται διά τουαγαθού και ουδέποτε διά τουκακού».

Σε άλλο σημείο, αναφέρει οΠατριάρχης πως «τα προβλήμα-τα επιλύονται αληθώς διά τηςαναγνωρίσεως και της τιμής τηςαξίας του προσώπου και διά τουσεβασμού των δικαιωμάτων του.Και αντιστρόφως, τα παντός εί-δους προβλήματα δημιουργού-νται και οξύνονται εκ της περι-φρονήσεως του ανθρωπίνουπροσώπου και της καταπατήσε-ως των δικαίων αυτού, ιδιαιτέ-

ρως του αδυνάτου, ο οποίος πρέ-πει να δύναται να αισθάνεταιασφαλής και ο ισχυρός να είναιδίκαιος διά να υπάρξει ειρήνη.

Αλλά ο Χριστός Ανέστη εκτων νεκρών και απέδειξε και μεαυτόν τον τρόπον την αδυνα-μίαν του θανάτου να επικρατή-ση και να επιφέρη σταθεράν με-ταβολήν εις τον κόσμον. Αι δη-μιουργούμεναι διά του θανάτουκαταστάσεις είναι αναστρέψι-μοι, διότι, παρά τα φαινόμενα,είναι προσωριναί, δεν έχουν ρί-ζαν και ικμάδα, ενώ αοράτωςπαρών είναι ο πάντοτε νικήσαςτον θάνατον Χριστός».

Εξάλλου, ο ΑρχιεπίσκοποςΑμερικής Δημήτριος τονίζειστην εγκύκλιό του πως «το Πά-σχα, αυτή η Εορτή των Εορτώναποτελεί εορτή ζωής, άφθονηςκαι αιωνίας. Είναι εορτή της δυ-νάμεως της χάριτος. Είναι κυ-ρίως ημέρα κατά την οποία δια-κηρύσσουμε σε ολόκληρο τονκόσμο ότι τα δεσμά της αμαρ-τίας και του θανάτου συνετρί-βησαν, θριαμβεύσαμε διά τουΧριστού, και διά της δυνάμεωςτου Σταυρού και της Αναστάσε-ως περνούμε από τον θάνατοστη ζωή».

Αναφέρει ακόμα, πως «αυτήτην ευλογημένη ημέρα, τελειώ-νει η Τεσσαρακοστή και μεταλ-λάσσεται σε εορτή χαράς. Η πε-ρίοδος της συντριβής της καρ-διάς και της περισυλλογής έλη-ξαν, καθώς η ψυχή μας, το σώμαμας και ο νους μας μετέχουν τηςαγαλλιάσεως. Η μετάνοια έλαβεσυγχώρηση και χάρη.

Επιστρέψαμε στον οίκο μαςκαι μας υποδέχεται η θερμήαγκαλιά του Θεού και Πατρός.Ολοκληρώσαμε το ταξίδι πίστε-ως και μέσα στη δόξα του ΑγίουΠάσχα βλέπουμε την αιώνια ζωήκαι την ανάπαυση. Η ελπίδα μαςστις ευλογημένες υποσχέσειςτου Θεού ολοκληρώνεται στηναγία και ένδοξη Ανάσταση».

Μηνύματα Εγκυκλίων Πατριάρχη και Αρχιεπισκόπου

Αριστερά ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολομαίος καιδεξιά ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ. Δημήτριος.

ΕΛΚ ΓΚΡΟΟΥΒ. ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ.Απεβίωσε σε ηλικία 80 ετών ηομογενής Αρτεμις-Αλκμήνη Σι-ούρη, η οποία ήταν επί μακράσειρά ετών κάτοικος της ΝέαςΥόρκης, ενώ την τελευταία δε-καετία διέμενε στην πόλη ΕλκΓκρόουβ της Καλιφόρνιας.

Η αείμνηστη ήταν αγαπημένησύζυγος του Γεωργίου Σιούρη και

στοργική μητέρα του Χρίστου καιτης συζύγου του Τίφανης καιαδελφή του Αρίωνος Κομέα.

Η μακαριστή Αρτεμις ήταναφοσιωμένη στην αγάπη και φρο-ντίδα της οικογένειάς της, επιδι-δόταν στη ραπτική για είδη τηςοικίας της, ενώ ευχαριστείτο πολύμε τις χιονοδρομίες και παγο-δρομίες. Ηταν δραστήριο μέλος

της Φιλοπτώχου Αδελφότητας.Το κοινό προσκύνημα του

σκηνώματος της έγινε τη ΜεγάληΤρίτη στο νεκροπομπείοHerberger Family Funeral Home,ενώ η Νεκρώσιμη Ακολουθία τηςτελέστηκε τη Μεγάλη Τετάρτηστον Ελληνορθόδοξο ναό τηςΑγίας Αικατερίνης στην πόλη ΕλκΓκρόουβ της Καλιφόρνιας.

Απεβίωσε η Αρτεμις-Αλκμήνη Σιούρη

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 201510 ΠΟΛΙΤΙΚΑ

TOLL FREE (855) 773-1515 • NY AREA (718) 346-1515 • FAX (718) 346-1537

Για την εξυπηρέτησή σαςλειτουργούμε 7 μέρεςαπό τις 8 π.μ. έως τις 6:30 μ.μ.

Δωρεάν Διανομή

31-37 20th Ave., Astoria, Queens 11105

718-777-7249 • 718-777-9723 • 718-278-8915

και προμηθευτείτε για το Πάσχααλλά και για κάθε μέρα

ΖωντανάΑρνιά,

Αρνάκια Γάλακτοςκαι Κατσικάκια

που μπροστά σας ετοιμάζουμεγια τη σούβλα ή τον φούρνο

Κότες για σούπα οι 3 $18.00

a b

ΧΟΝΔΡΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ

ΓΙΑ ΚΡΕΟΠΩΛΕΣ

Αγοράζοντας

10 κότες

παίρνετε 1 δωρεάν

ASTORIA LIVE CHICKEN MEAT MARKET

Κάντε τις παραγγελίες σας εγκαίρως

ΕΛΑΤΕ ΚΑΙ ΔΙΑΛΕΞΤΕ

ΒΙΟΛΟΓΙΚΑΑΡΝΙΑ

ΚΑΙ ΚΑΤΣΙΚΙΑΚΑΙ ΟΛΑ ΜΑΣ

ΤΑ ΚΡΕΑΤΑ

Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥΗ ωραιότερη βιογραφία της γλυκύτερης φυσιογνωμίας που γνώρισε ποτέ οκόσμος. Το εμπνευσμένο αυτό βιβλίο αποτελεί μια δραματική, λεπτομερή,και επεξηγηματική αφήγηση της βιογραφίας του Ιησού – από τη γέννησημέχρι και την ανάληψη. (800 σελίδες). Τιμάται $5 (προπληρωτέα περιλαμβα-νόμενων τα ταχυδρομικά). Αποταθείτε:

Greek Voice of Hope, Box 67, Madera, CA 93639 (860) 742-5341www.greekvoice.org email: [email protected]

ΑΝΑΚΑΛΥΨΕτα Ζητήματα και τις Εκβάσεις

• Μπορεί η πλειονότητα να κάνει λάθος;• Που μπορώ να βρω την Εκκλησία του Θεού σήμερα;• Είναι ο Θεός Δίκαιος;• Τι είναι η Κόλαση και που βρίσκεται;• Έχει ο Θεός ένα Ειδικό Μήνυμα για τις μέρες μας;Ζήτησε τα μαθήματα ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΩ. Προσφέρονται ΔΩΡΕΑΝ.

Greek Voice of Hope, Box 67, Madera, CA 93639 (860) 742-5341www.greekvoice.org email: [email protected]

Work: (212) 737-3423Home: (718) 641-0613Cell: (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥ«Η Ελληνική Λεβεντιά»GREEK & AMERICAN MUSIC

Το κέφι δεν έρχεται μόνο του. Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός με την 5μελή ορχήστρα του

«Παρήγγειλε στο γάμο σουνα φέρουνε λουλούδια

και φέρτε τον Κώστα Σκρεπετόπου λέει όμορφα τραγούδια»

Κώστας Σκρεπετός

WR

D.J. GEORGE

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Οι χώρες της ευρωζώνηςεξετάζουν μυστικά σχέδια για ναδιώξουν την Ελλάδα καθώς προ-ετοιμάζονται για την πτώχευσήτης τον επόμενο μήνα, έγραψεχθες η «Τimes» του Λονδίνου.

Το δημοσίευμα επεσήμανεπως η Ελλάδα θα μπορούσε ναυποχρεωθεί να εγκαταλείψειτην ευρωζώνη, εάν αποτύχει ναικανοποιήσει τις προϋποθέσειςπου έχουν τεθεί από τοEurogroup για το ξεκλείδωματης χρηματοδότησης, σύμφωναμε «κρυφό» σημείωμα τουυπουργείου Οικονομικών τηςΦινλανδίας το οποίο επικαλού-νταν και η φινλανδική εφημερί-δα «Helsingin Sanomat».

Το σημείωμα, με ημερομηνία27 Μαρτίου, υπογράμμιζε ότι ηφινλανδική κυβέρνηση -πουέχει στενές σχέσεις με τη Γερ-μανία- πρέπει να προετοιμαστείγια το ενδεχόμενο να ξεμείνει ηΕλλάδα από χρήματα πριν απότα τέλη Ιουνίου.

«Πολύ δύσκολες πολιτικέςαποφάσεις» για την Ελλάδα,ίσως θα πρέπει να ληφθούν πριναπό τον Ιούνιο.

Αυτές περιλαμβάνουν και τοενδεχόμενο να μην μπορεί η Ελ-λάδα να είναι πλέον μέλος τηςευρωζώνης. Αναφέρεται επίσηςότι η Ελλάδα θα λάβει χρηματο-δότηση μόνο εάν ολοκληρώσειτο πρόγραμμα των μεταρρυθμί-σεων όπως έχει συμφωνηθεί. Τοφινλανδικό υπουργείο Οικονο-μικών αρνήθηκε να σχολιάσειτην είδηση.

Ο Ρόμπερτ Κουενζέλ, διευθυ-ντής οικονομικής έρευνας γιατην ευρωζώνη, της DaiwaCapital Markets, δήλωσε: «Μετάτην αποπληρωμή της δόσηςπρος το ΔΝΤ και την απόφασητης ΕΚΤ να ενισχύσει τον ELAμε επιπλέον 1,2 δισ. ευρώ γιατις ελληνικές τράπεζες η ροήτων ειδήσεων για την κρίση εί-ναι πιθανό να καταλαγιάσει κα-τά τη διάρκεια του ΟρθόδοξουΠάσχα, από σήμερα (χθες) έωςτην Τρίτη».

«Αλλά με μόνο πέντε εργάσι-μες μέρες να απομένουν στηνελληνική κυβέρνηση για να βελ-τιώσει σημαντικά τις μεταρρυθ-μίσεις που προσφέρει στοEurogroup, έχει να αντιμετωπί-σει ένα Ηράκλειο άθλο να ανα-πτύξει και να νομοθετήσει έναπρόγραμμα μεταρρυθμίσεων αρ-κετό ώστε να ξεκλειδώσει τα

εναπομείναντα 7,2 δισ. ευρώτης διάσωσης πριν από τη συ-νάντηση των Υπουργών Οικονο-μικών της ευρωζώνης στις 24Απριλίου», πρόσθεσε.

Στο μεταξύ, Βερολίνο και Πα-ρίσι, διαμηνύουν στην Αθήναπως πρέπει να κάνει ακόμη δου-λειά στη διαπραγμάτευση. ΗΓαλλία αναμένει από την Ελλά-δα «έναν κατάλογο με βαθύτε-ρες μεταρρυθμίσεις», εάν θέλεινα λάβει νέα ευρωπαϊκή βοή-θεια, δήλωσε ο πρωθυπουργόςτης Γαλλίας Μανουέλ Βαλς στηνπορτογαλική εφημερίδα «DiarioEconomico», κρίνοντας «ανε-παρκή» την πρόοδο της Αθήνας.

Ο επικεφαλής της γαλλικήςκυβέρνησης κάλεσε τις ελληνι-κές Αρχές «να επιμείνουν στιςπροσπάθειές τους», καθώς ηαβεβαιότητα παραμένει για τοκατά πόσο θα μπορέσει η κυ-βέρνηση να αποπληρώσει τιςοφειλές της από τον Μάιο.

«Οπως το γνωρίζετε, ο χρό-νος πιέζει. Το ελληνικό δημόσιοαναμένεται σύντομα να αντιμε-τωπίσει την εκπνοή προθε-σμιών αποπληρωμής δόσεων.Και τα πράγματα είναι απλά:προκειμένου η ευρωπαϊκή χρη-ματοπιστωτική βοήθεια να μπο-ρεί να παίζει κανονικά, η ελλη-νική κυβέρνηση πρέπει να ορί-σει γρήγορα μια λίστα με βαθύ-τερες μεταρρυθμίσεις», διευκρί-νισε.

Σημείωσε ότι ο ίδιος στηρίζειμια «λύση αποδεκτή για όλους»,αναφέροντας ότι για τη Γαλλία,μια έξοδος της Ελλάδας από τηνευρωζώνη δεν αποτελεί επιλο-γή.

Στο Βερολίνο, η αναπληρώ-τρια εκπρόσωπος του γερμανι-κού ΥΠΟΙΚ, Φριντερίκε Φον Τι-ζενχάουζεν, ερωτηθείσα για τηδιαπραγμάτευση με την Ελλάδααπάντησε: «Η κατάσταση δεν εί-ναι πολύ διαφορετική από ό,τι

πριν από δύο ημέρες. Αυτή τηστιγμή, λόγω και του ΟρθόδοξουΠάσχα, οι διαπραγματεύσεις δενπροχωρούν τόσο γρήγορα, αλλάοι θεσμοί επιβεβαιώνουν ότιυπάρχει πρόοδος. Την ίδια ώραόμως πρέπει να γίνει πολλή δια-πραγματευτική δουλειά, μέχρινα φθάσουμε σε μια συνολικήσυμφωνία, η οποία είναι σημα-ντική προκειμένου οι ΥπουργοίΟικονομικών να μπορέσουν νασυζητήσουν για τους όρους του

ελληνικού προγράμματος στηνΡίγα, στις 24 Απριλίου. Και τότεόμως οι θεσμοί πρέπει να συνε-χίσουν να εργάζονται για να κα-ταλήξουν σε συμφωνία. Το επό-μενο βήμα θα ήταν η υλοποίησητων μεταρρυθμίσεων στην Ελ-λάδα και τότε θα φθάναμε στησυμφωνία υλοποίησης, η οποίαθα αποτελούσε τη βάση για τηνεκταμίευση περαιτέρω βοήθει-ας».

Η γερμανική κυβέρνηση, χα-ρακτήρισε «θετικό σημάδι» τηνκαταβολή της δόσης προς τοΔΝΤ, αλλά δεν σχολίασε την επί-σκεψη του πρωθυπουργού Αλέ-ξη Τσίπρα στη Μόσχα. Η ανα-πληρώτρια εκπρόσωπος της Κα-γκελαρίας, Κριστιάνε Βιρτς, είπεαπαντώντας σε σχετική ερώτη-ση, ότι το Βερολίνο «δεν εκνευ-ρίστηκε».

«Από τη θέση στην οποία βρί-σκομαι δεν μπορώ να σχολιάσωτην επίσκεψη ενός ξένου ηγέτησε μια άλλη χώρα», επανέλαβεκαι σημείωσε ότι και η Γερμανίαεπιθυμεί καλές σχέσεις με τηνΡωσία.

«Το σημαντικό είναι η θέσητης ελληνικής κυβέρνησης απέ-ναντι στην ΕΕ σε ό,τι αφορά στιςσυμφωνίες», συμπλήρωσε, τονί-ζοντας για το ΔΝΤ:

«Η γερμανική κυβέρνηση ση-μειώνει ότι η Ελλάδα εκπληρώ-νει και εκπλήρωσε τις υποχρε-ώσεις πληρωμής. Δεν μπορώαπό αυτή τη θέση να αξιολογή-σω πώς είναι η κατάσταση σχε-

τικά με τις μελλοντικές υποχρε-ώσεις της. Είναι βεβαίως σημα-ντικό δείγμα για το ότι η Ελλάδαέχει τη βούληση και είναι σε θέ-ση να προχωρήσει αυτή την δια-δικασία και να έρθει σε ένα κα-λό αποτέλεσμα ώστε η δανειακήβοήθεια να φθάσει εκεί όπουχρειάζεται».

Τέλος, για τρία πιθανά σενά-ρια της διαπραγμάτευσης της ελ-ληνικής κυβέρνησης με τους πι-στωτές της φέρεται να έκανε λό-γο Ελληνας αξιωματούχος, σύμ-φωνα με το «Mega».

«Υπάρχει ένα κακό σενάριοσύμφωνα με το οποίο οι δανει-στές καθυστερούν επίτηδες τηνεπίτευξη συμφωνίας για να μαςφέρουν στο αμήν και να ανα-γκαστούμε στο τέλος να υποχω-ρήσουμε», αποκάλυψε ο αξιω-ματούχος που βρίσκεται στο Πα-ρίσι και παρακολουθεί την πο-ρεία των διαπραγματεύσεων.

Σύμφωνα με τον ίδιο, υπάρ-χουν τρία πιθανά σενάρια: Οιθεσμοί αναζητούν έναν έντιμοσυμβιβασμό. Οι θεσμοί θέλουννα μας τελειώσουν τώρα. Επιθυ-μία τους είναι να μας τελειώ-σουν τον Ιούνιο.

Με τη φράση του «να μας τε-λειώσουν», δεν διευκρίνισε ανεννοούσε εξαναγκασμό σε έξοδοαπό το ευρώ ή υποχώρηση τηςελληνικής πλευράς στις δια-πραγματεύσεις. Σημείωσε δε,πως οι δανειστές δεν έχουν ενι-αία γραμμή αλλά υπάρχουν δια-φορές μεταξύ των θεσμών.

«Τimes»: Μυστικά σχέδια για εκδίωξη της Ελλάδας από ευρώ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). «Εντελώς απαράδεκτο»χαρακτήρισε τον τρόπο που οιεταίροι συμπεριφέρονται στηνΕλλάδα, ο υπουργός Παραγωγι-κής Ανασυγκρότησης, Περιβάλ-λοντος και Ενέργειας, Παναγιώ-της Λαφαζάνης, σε συνέντευξήτου στο ρωσικό «Sputniknews».

«Η Ευρώπη πρέπει να απο-τελείται από ισότιμες χώρες, δενυπάρχει ανάγκη για την ηγεμο-νία των ΗΠΑ ή την κυριαρχίατης Γερμανίας», δήλωσε ο κ. Λα-φαζάνης, ο οποίος συνόδευσετον πρωθυπουργό, Αλέξη Τσί-πρα στην επίσκεψή του στη Μό-σχα.

«Ισότητα και αμοιβαία επω-φελής συνεργασία θα πρέπει ναυπάρχει προς όφελος όλων τωνλαών για την ευρωπαϊκή ανά-πτυξη, για το μέλλον. Τώρα δενυπάρχει ισότητα με το να συ-μπεριφέρονται στην Ελλάδα ωςμια αποικία νέου τύπου. Αυτόείναι εντελώς απαράδεκτο»,πρόσθεσε.

Η Ελλάδα, είπε, έχει ανάγκη«μιας τελείως διαφορετικής αντι-μετώπισης», καθώς «είναι κυ-ρίαρχο κράτος που πρέπει ναστηριχθεί προκειμένου να μπειένα τέλος στην κρίση, να μηνπιέζεται σε μέτρα λιτότητας καιμέτρα που οδηγούν στην οικο-

νομική ύφεση, τον εφιάλτη τηςελληνικής κοινωνίας».

Οσον αφορά στις σχέσεις Ελ-λάδας-Ρωσίας τόνισε ότι οι δύοχώρες μπορούν να παίξουν ση-μαντικό ρόλο στην εγκατάστασητης σταθερότητας και της ασφά-λειας στην Ευρώπη «χωρίς τατείχη του Ψυχρού Πολέμου»,όπου η Ρωσία θα πάρει τη θέσηπου της αξίζει.

«Η επίσκεψη στη Μόσχα καιοι συναντήσεις που έγιναν εδώανοίγουν μια νέα εποχή στις ελ-ληνορωσικές σχέσεις, ένα νέοκεφάλαιο προωθώντας τους οι-κονομικούς και πολιτικούς δε-σμούς που αλλάζουν την εικόνα

της περιοχής μας και, τολμώ ναπω, της Ευρώπης» ανέφερε ο κ.Λαφαζάνης, συμπληρώνοντας:

«Και η Ελλάδα με τη σχέσηπου αναπτύσσει με τη Ρωσία αυ-ξάνει τον διεθνή της ρόλο καιαποκτά μια καλύτερη θέση προ-κειμένου να μπει ένα τέλος στησημερινή φοβερή κρίση».

Ο κ. Λαφαζάνης, αποτελείτον εκφραστή της ΑριστερήςΠλατφόρμας του ΣΥΡΙΖΑ, ηοποία περιλαμβάνει το 30% σχε-δόν των στελεχών του κόμματος,που έχουν ζητήσει ουκ ολίγεςφορές πιο σκληρή γραμμή στηδιαπραγμάτευση με τους Ευρω-παίους εταίρους και το ΔΝΤ.

Λαφαζάνης: Μας συμπεριφέρονται ως αποικία νέου τύπου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). «Η αγορά δεν αντέχει άλ-λο, πρέπει η συμφωνία να κλεί-σει τώρα», δήλωσε ο πρόεδροςτης Νέας Δημοκρατίας, από τηνΠύλο Μεσσηνίας όπου βρέθηκεγια τις άγιες ημέρες του Πάσχα.

«Κάθε άλλη καθυστέρηση δενλέγεται διαπραγμάτευση, λέγε-ται μαρτύριο ασφυξίας», τόνισεκαι επανέλαβε: «Πρέπει η συμ-φωνία τώρα να κλείσει».

Ο κ. Σαμαράς, επισκέφθηκεχθες τα ανάκτορα του Νέστορακαι στη συνέχεια το Νιόκαστρο.

Ο εκπρόσωπος της κυβέρνη-σης, Γαβριήλ Σακελλαρίδης, απα-ντώντας στον πρόεδρο της ΝΔ,δήλωσε: «Μαρτύριο ασφυξίαςπερνάει η αγορά εδώ και χρόνια.Ο κ. Σαμαράς το συνειδητοποίη-σε, τώρα, που νομοθετήθηκε ηπιο σημαντική ρύθμιση ληξιπρό-θεσμων οφειλών των τελευταίωνετών... Κάτι που ο ίδιος ο κ. Σα-

μαράς δεν τόλμησε να κάνει».«Το πραγματικό ερώτημα

όμως είναι τι παροτρύνει ο κ. Σα-μαράς την κυβέρνηση να αποδε-χθεί για να κλείσει η συμφωνία.Μειώσεις συντάξεων; Κατάργησητων επικουρικών; Αύξηση ορίουομαδικών απολύσεων; Αυξήσειςστο ΦΠΑ; Ξεπούλημα δημοσίουπλούτου;», πρόσθεσε ο κ. Σακελ-λαρίδης.

Το γραφείο Τύπου του ΠΑ-ΣΟΚ, σχολιάζοντας, ανέφερε ότι«ο κυβερνητικός εκπρόσωποςέκανε μια αποκαλυπτική δήλωσηρωτώντας τι θα έπρεπε να δεχθείη κυβέρνηση για να κλείσει ησυμφωνία με την ΕΕ και το ΔΝΤ:μείωση συντάξεων, κατάργησηεπικουρικών, ομαδικές απολύ-σεις, αύξηση ΦΠΑ, ξεπούλημαδημοσίου πλούτου;» και πως ηκυβέρνηση έχει «πάει τη χώραχιλιόμετρα πίσω με μόνη δυστυ-χώς προοπτική το μνημόνιο 3».

Σαμαράς: Μαρτύριο ασφυξίας, όχι διαπραγμάτευση

Ο αρχηγός της αξιωματικής αντιπολίτευσης, Αντώνης Σαμαράςκατά την επίσκεψή του σε αρχαιολογικούς χώρους της Πύλου.

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΠΟΛΙΤΙΚΑ 11ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2015

A & E BROKERAGE INC.INSURANCE AGENCY • AΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

ΟΛΕΣ ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ33-03 31st Avenue, Astoria, NY 11106

Τel.: (718) 626-1111 • Fax: (718) [email protected]

Προσωπική και Επαγγελματική ΑσφάλισηΕμπορικά Ακίνητα, Κατοικίες

Ενοικιαστών ακινήτων, ΕστιατορίωνΚαταστημάτων Εργολάβων, Γραφείων, Aυτοκινήτων.

Eπίσης ασφάλειες ζωής και υγείας.

Η Ορκωτή λογίστρια, Margo Kane, CPAπεπειραμένη σε φορολογικές δηλώσεις

είναι πάντα έτοιμη να διαχειριστεί όλες τις ιδιωτικές και επαγγελματικές λογιστικές σας υποθέσεις.

Τηλεφωνήστε στο (718) 786-5116 • Μιλήστε Ελληνικά

Η Αννούλα, γνωστή στην Ομογένεια σας εξυπηρετεί προσωπικά.

PANTELIS SKULIKIDIS, ESQ.GARY J. DMOCH & ASSOCIATESΔΙΚΗΓΟΡΟΙ - ATTORNEYS AT LAW

171-22 Northern Boulevard, Flushing, NY 11358Tel.: (718) 939-4444

ΕΑΝ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ, ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΕ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ Ή ΑΛΛΗ ΜΙΚΡΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ

• ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ •

ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ / ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΑ• Συμφωνητικά • Buying / Selling Real Estate Transactions • Contracts

• Υποθέσεις ιδιοκτητών / Ενοικιαστών • Landlord / Tenant, HPD&ECB • Violations• Διαθήκες - Κληρονομικά / Πληρεξούσια • Εμπορικές Μισθώσεις • Επιχειρήσεις / Αγορές - Πωλήσεις

ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ• Τραυματισμοί • Διαζύγια • Επαγγελματικά / Εταιρικά • Επαγγελματικές αγιραπωλησίες

και συμφωνητικά • Εκπροσώπηση στο Δικαστήριο

International Meat Market36-12 30th Avenue, Astoria, NY • Tel.: (718) 626-6656 • Fax: (718) 626-6696

Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας είμαστε ανοικτά Δευτέρα-Σάββατο 8 π.μ.-7 μ.μ. - Κυριακές κλειστά

Ευχαριστούμε τους πελάτες μας για τη συνεχή τους υποστήριξη και εμπιστοσύνη

ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΣΧΑΛΙΝO ΣΑΣ ΤΡΑΠEΖΙ Oπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος προμηθευτείτε

τα καλύτερα της αγοράς.Φρεσκότατα αρνάκια, κατσικάκια γάλακτος (άνοιξης),

γουρουνόπουλα, κοκορέτσι, λουκάνικα χωριάτικα, γαρδούμπες

και ό,τι χρειάζεστε για τη μαγειρίτσα σας.

ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ

Ο Γιάννης Στρατηγάκηςκαι το προσωπικό σας εύχονται

ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ

a b

a b

30-05 Astoria Blvd., Astoria, NY 11102 • Tel.: (718) 204-2087

Ευχαριστούμε τους πελάτες μας για την συνεχή τους υποστήριξη

JIMBOS BAR-RESTAURANT

Στους πελάτεςκαι στους φίλους μαςκαθώςκαι σ’ όλη την Ομογένειαευχόμαστε

Χρόνια ΠολλάΚαλό Πάσχακαι Καλή Ανάσταση

Η Διεύθυνση και το Προσωπικό του

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Ο τρόπος με τον οποίο ουπουργός Οικονομικών της Ελ-λάδας, Γιάνης Βαρουφάκης, δια-χειρίζεται τη διαπραγμάτευσηαπασχόλησε -εκ νέου- τη «NewYork Times», με αφορμή και τιςτελευταίες δηλώσεις του από τοΠαρίσι, στο πλαίσιο εκδήλωσηςτου Institute for New EconomicThinking.

Λίγες ημέρες πριν ο κ. Βαρου-φάκης επιστρέψει στην Ουάσι-γκτον για ομιλία του στοBrookings Institute και την εαρι-νή σύνοδο του ΔΝΤ και της Πα-γκόσμιας Τράπεζας, η «ΝΥΤ» ανέ-φερε:

Δεν θα μπορούσε να ξέρει κα-νείς από το πώς συμπεριφέρεταιότι ο Γ. Βαρουφάκης, ο διάσημοςΕλληνας υπουργός Οικονομικών,κουβαλάει το βάρος ενός έθνουςστους ώμους του.

Αντίθετα, κανείς δεν θα σε κα-τηγορούσε αν υπέθετες πως είναιοι μη συμβιβαζόμενοι πιστωτέςτης χώρας του οι οποίοι «παί-ζουν» άμυνα.

Κατά τη συμμετοχή του στηνεκδήλωση της Μ. Πέμπτης ανά-μεσα σε οικονομικές διασημότη-τες, ο κ. Βαρουφάκης προσπάθη-σε πολύ για να αποτρέψει τη συ-ζήτηση στο να κατευθυνθεί στηνμειούμενη οικονομική ελευθερίατης Ελλάδας και τους φόβους ότι

μπορεί να χρεοκοπήσει.Είχε λίγο ούριο άνεμο καθώς

είχε μόλις καταβληθεί η δόση458 εκατ. ευρώ προς το ΔΝΤ.

Αντί να παραδεχθεί ελληνικάλάθη, ο Ελληνας ΥΠΟΙΚ ήθελενα παραθέσει τα ελαττώματα τηςευρωζώνης που, όπως είπε, απο-καλύφθηκαν μετά την παγκόσμιαοικονομική κρίση του 2008.

«Δεν υπάρχει αμφιβολία πωςαν είχαμε ομοσπονδιακή δημο-κρατία, αν είχαμε Ηνωμένες Πο-λιτείες της Ευρώπης, δεν θα συ-ζητούσαμε την ελληνική κρίση,την κρίση της ευρωζώνης, τραπε-ζική ένωση ή οτιδήποτε σχετικά»,ανέφερε κατά τη διάρκεια διαλό-γου σε πάνελ με τον νομπελίσταοικονομολόγο, Τζόζεφ Στίγκλιτς.

«Δυστυχώς», πρόσθεσε, «μετον τρόπο που σχεδιάστηκε η ευ-ρωζώνη, ‘φώναζε’ για μία κρίση».

Οταν ο κ. Στίγκλιτς τον ρώτη-σε πώς οι πιστωτές της Ελλάδαςεπανειλημμένα υπερεκτίμησαντην ικανότητα της οικονομίας νααναπτυχθεί υπό τους όρους τηςδιάσωσης, ο κ. Βαρουφάκης απά-ντησε: «Πιστεύω πως ο λόγος εί-ναι η πολιτική της άρνησης».

Η «NYT» έγραψε πως για ναγίνει η αποπληρωμή της δόσηςπρος το ΔΝΤ, η κυβέρνηση χρει-άστηκε να πάρει χρήματα από ταόλο και λιγότερα αποθεματικά.Απέφυγε την χρεοκοπία για τώ-

ρα, αλλά δεν επέλυσε το μεγα-λύτερο πρόβλημα: ότι η χώρα ξε-μένει από μετρητά για να καλύ-ψει τις υποχρεώσεις, όπως η πλη-ρωμή συντάξεων και μισθών δη-μοσίων υπαλλήλων.

Και «υπενθύμιζε» ότι για ναλάβει μέρος των πόρων από τηδιάσωση που απελπισμένα χρει-άζεται η κυβέρνηση θα πρέπει ναπείσει τους πολύ δύσπιστους πι-στωτές ότι έχει ένα αξιόπιστοσχέδιο οικονομικών μεταρρυθμί-

σεων.Το δημοσίευμα έκανε επίσης

αναφορά στο ντύσιμο του κ. Βα-ρουφάκη, παρομοιάζοντας με τονκ. Σποκ από το Σταρ Τρεκ, ση-μειώνοντας πως «μιλά ξεκάθαραγια τις αδέξιες αλήθειες για τηνομισματική ένωση, αποφεύγο-ντας την ορολογία και την ασά-φεια που φυσιολογικά χαρακτη-ρίζει την θλιβερή πολιτική της πε-ριοχής».

Σε διαφορετικό πάνελ ο κε-

ντρικός τραπεζίτης της Ιρλανδίας,Πάτρικ Χόνοχαν, έκανε λόγο για«μισογεμάτο ποτήρι» σχετικά μετη διάσωση της χώρας του καιτην σημαντική ανάκαμψη. «Δενμ’ αρέσει η μεταφορά», σχολίασεο Ελληνας ΥΠΟΙΚ. «Στην περί-πτωση της χώρας μου το ποτήριείναι σπασμένο».

Υπογράμμισε πως είναι δύσκο-λο να προσπαθεί να κάνει τουςανθρώπους να καταλάβουν πωςμέρος του προβλήματος της ευ-ρωζώνης είναι οι ανισορροπίεςμεταξύ χωρών όπως η Γερμανία,η οποία «τρέχει» συνεχώς έναπλεόνασμα τρεχουσών συναλλα-γών και η Ελλάδα, της οποίας τοπολύ διαφορετικό μείγμα εξαγω-γών -οι Γερμανοί φτιάχνουν μη-χανές, οι Ελληνες καλλιεργούνελιές- δεν έχει ακόμη ανακάμψειπαρά την πτώση 40% στουςπραγματικούς μισθούς από το ξέ-σπασμα της κρίσης.

Οσο χαμηλά και αν πέσουν οιμισθοί στην Ελλάδα, είπε ο κ. Βα-ρουφάκης, αν συνεχιστεί η πίεσηγια μέτρα λιτότητας από τους πι-στωτές τα ελληνικά αυτοκίνητα«δεν πρόκειται να είναι πιο αντα-γωνιστικά της ‘Mercedes-Benz’και της ‘Toyota’, απλά επειδή δενφτιάχνουμε αυτοκίνητα».

Απηύθυνε έκκληση για χρόνοώστε να αναπτυχθεί ένα σχέδιοβαθιάς οικονομικής μεταρρύθμι-

σης που θα μπορούσαν να «αγκα-λιάσουν» οι Ελληνες.

Μετά από 5 χρόνια λιτότητας«η λέξη ‘μεταρρύθμιση’ μοιάζεινα παρομοιάζεται με τη λέξη ‘δη-μοκρατία’ στο Ιράκ. Είναι μία‘βρώμικη’ λέξη». Αν οι Ελληνεςδεν «κάνουν δικό τους» το σχέ-διο αλλαγών, τόνισε, «δεν θα συ-νεργαστούν, θα το δουν ως ανα-γκαστική κατοχή».

Οταν οι Ελληνες μικροσυντα-ξιούχοι ακούνε τη λέξη «μεταρ-ρύθμιση» αμέσως φοβούνται ότιοι συντάξεις τους θα περικοπούν.Οι μικρές επιχειρήσεις φοβού-νται ότι θα αυξηθεί ο ΦΠΑ. Πρέ-πει να δώσουμε στη μεταρρύθ-μιση πάλι το καλό της όνομα,υποστήριξε ο ΥΠΟΙΚ.

Ο ίδιος επανέλαβε την εκτί-μησή του, πως η Ελλάδα δενέπρεπε να έχει ενταχθεί στην ευ-ρωζώνη εξ αρχής. Αλλά, συμπλή-ρωσε, τα ΜΜΕ μοιάζουν ναέχουν παρεξηγήσει τη θέση τουγια την ουσία της παραμονής,τώρα που η χώρα είναι μέρος τηςένωσης.

«Δεν πιστεύω πως κανείς θαέπρεπε να έχει γίνει μέλος αυτήςτης ευρωζώνης, με τρόπο πουέχει σχεδιαστεί. Αλλά είναι άλλοπράγμα να λέμε δεν έπρεπε ναέχουμε μετάσχει και άλλο να λέ-με ότι πρέπει να φύγουμε», κα-τέληξε.

«NYT»: Ο Ελληνας ΥΠΟΙΚ οδηγεί τη διαπραγμάτευση με το δικό του τρόπο

Ο υπουργός Οικονομικών, Γιάνης Βαρουφάκης (αριστερά) μετον νομπελίστα οικονομολόγο, Τζόζεφ Στίγκλιτς.

ημερών, ώστε να «ξεκλειδώσουν»χρήματα για να ξεπεραστεί τοπρόβλημα της ρευστότητας.

Ενδεικτικό είναι πως η κ. Λα-γκάρντ ερωτήθηκε πρώτα να δια-βεβαιώσει πως πληρώθηκε η δό-ση προς το ΔΝΤ την Πέμπτη.«Λάβαμε πλήρη πληρωμή καιχαίρομαι που έγινε με τάξη», εί-πε στο «CNBC».

«Εχετε και τον Μάιο μία δό-ση, μεγαλύτερη να λάβετε, έχετεδιαβεβαιώσεις;», πρόσθεσε η δη-μοσιογράφος. Η επικεφαλής τουΔΝΤ, απέφυγε άμεση απάντησηκαι σχολίασε:

«Πιστεύω ότι αυτό που πραγ-ματικά έχει σημασία είναι για τιςελληνικές Αρχές και τους τρειςθεσμούς, το ΔΝΤ, την ΕΚΤ καιτην Ευρωπαϊκή Επιτροπή να κά-νουν τη δουλειά που πρέπει. Καινα δούμε πραγματικά, πως μαζί,θα ταυτοποιήσουμε τα μέτραπου θα βγάλουν την Ελλάδα απότην πολύ κακή οικονομική κατά-σταση που θα μπορούσε να ει-σέλθει αν αυτά τα μέτρα δεν λη-φθούν. Οπότε είναι ζήτημα απο-κατάστασης της οικονομικήςανάκαμψης, αποκατάστασης τηςχρηματοοικονομικής σταθερότη-τας και ανεξαρτησίας και στο τέ-λος να διασφαλίσουμε πως υπάρ-χει πλήρη κυριαρχία για το οι-

κονομικό μέλλον».Οσον αφορά στις μεταρρυθ-

μίσεις που πρέπει να εξειδικεύσειη Ελλάδα και τη συνάντησή τηςμε τον υπουργό Οικονομικών,Γιάνη Βαρουφάκη, η κ. Λαγκάρντεπεσήμανε πως ήταν μία «καλήκαι παραγωγική συνάντηση τηνΚυριακή του Πάσχα, που δείχνειμόνο το πόσο αποφασισμένοι εί-μαστε να βοηθήσουμε την Ελλά-δα στη διαδικασία. Αλλά μιλήσα-με και για το πώς μπορούμε ναβελτιώσουμε αυτή τη διαδικασία.Γιατί είναι δύσκολο, σχεδόν σεκαθημερινή βάση, το να κάθεσαι,να συγκρίνεις νούμερα, να κοι-τάς τις μετρήσεις των προτεινό-μενων μεταρρυθμίσεων, το πώςσυμβάλλουν στη δημοσιονομικήθέση της χώρας, πως στοχεύουμενα μειώσουμε το χρέος στο μέλ-λον και τι θα ξεμπλοκάρει τηνΟικονομία».

«Είναι πλήρως δεσμευμένη ναπληρώσει η Ελλάδα;» επέμεινε ηδημοσιογράφος. «Η κυβέρνησηεκλέχτηκε επί μίας πολιτικήςπλατφόρμας η οποία πρέπει ναγίνει σεβαστή, αλλά εξίσου οιστόχοι που έχουμε θέσει μαζί καιέχουν συμφωνηθεί από τη χώρα,μαζί με τους Ευρωπαίους εταί-ρους πρέπει να επιδιωχθούν: Οι-κονομική και χρηματοοικονομι-κή σταθερότητα, ανεξαρτησίατης Οικονομίας, και διατήρηση

της ιδιότητας μέλους της ΕΕ καιτης Ευρωζώνης», είπε η κ. Λα-γκάρντ.

Σχετικά δε με τη μετάδοσητων κινδύνων, ερωτήθηκε η επι-κεφαλής του ΔΝΤ, αν δεν πλη-ρώσει η Ελλάδα και πρέπει ναφύγει, θα είστε εντάξει;

«Πιστεύω ότι θα είναι μία τρο-μερή κατάσταση για τον ελληνι-κό λαό, εξίσου πιστεύω πως τατείχη προστασίας, η τραπεζικήένωση, η ενδυνάμωση της χρη-ματοοικονομικής ένωσης, έχουνθέσει την Ευρωζώνη σε πολύισχυρότερη και καλύτερη θέσηαπό αυτή που ήταν 4 χρόνιαπριν» απάντησε.

Κάτι που επανέλαβε και κατάτη διάρκεια ερωτοαπαντήσεων,μετά την ομιλία της στο «AtlanticCouncil»: «Η Ευρωζώνη, ως νο-μισματική ένωση έχει ενδυναμω-θεί. Εχει ‘χτίσει’ ένα ευρωπαϊκόσυστημικό ταμείο για να προστα-τεύσει τον εαυτό της και τοοποίο έχει πάνω από 500 δισ. ευ-ρώ, έχει ενισχύσει την χρηματο-οικονομική της ένωση, έχει δη-μιουργήσει την τραπεζική ένωσηκαι βέβαια μπορεί να κάνει πε-ρισσότερα και καλύτερα, αλλά εί-ναι πολύ πιο ισχυρή από ό,τιήταν».

H πρώτη ερώτηση που της τέ-θηκε; «Οι Ελληνες σας πλήρω-σαν;». «Ναι. Πήρα πίσω τα λεφτά

μου», απάντησε και επανέλα-βε:«Τι πραγματικά χρειάζεταιαπελπισμένα να γίνει... δεν είναινα συζητήσουμε, αλλά να πρά-ξουμε αυτά που πρέπει. Οι ελ-ληνικές Αρχές μαζί με τους εκ-προσώπους των τριών θεσμών -όπως τους αποκαλούμε τώρα-πρέπει να καθίσουν, πραγματικάνα κάνουν τη δουλειά που χρει-άζεται. Να επικεντρωθούν στουςστόχους για το τι είναι καλύτερογια την Ελλάδα. Τα οποία είναιη αποκατάσταση της Οικονομίας,

η σταθεροποίησή της, και πράτ-τοντας αυτά η επανεδραίωση καιεπανενίσχυση της κυριαρχίας τηςχώρας. Είναι δύσκολο μονοπάτι,αλλά είναι αυτό που πρέπει ναακολουθηθεί για να βελτιωθεί ηκατάσταση...

«Από την πλευρά μας είμαστεπλήρως αφοσιωμένοι, ακόμη καιτα Σαββατοκύριακα (σ.σ. στο ση-μείο αυτό προκάλεσε χαμόγελαστο ακροατήριο), οπουδήποτε,στην Αθήνα, στις Βρυξέλλες ήστην Ουάσιγκτον να βοηθήσου-

με πραγματικά τη χώρα να πε-ριηγηθεί μέσα από μέτρα που θααποδώσουν τους στόχους τουπρογράμματος, σεβόμενοι πα-ράλληλα κάποιες από τις δεσμεύ-σεις που έχουν ληφθεί κατά τηδιάρκεια του πολιτικού κύκλου».

Η κ. Λαγκάρντ κατά την ομι-λία της αναφέρθηκε και στην Ευ-ρωζώνη. Εκανε λόγο για περι-πτώσεις χωρών που ξεκίνησαν νακάνουν μεταρρυθμίσεις, αλλά εν-δεχομένως να μην τις προχωρή-σουν με «θέρμη».

Θα πρέπει όμως να πράξουν,καθώς τις ευνοεί το φθηνό πε-τρέλαιο, οι χαμηλές αποδόσειςτων ομολόγων και το πρόγραμμαποσοτικής χαλάρωσης της ΕΚΤ.Η ίδια αναγνώρισε πως αυτό τοπεριβάλλον δεν ευνοεί την εφαρ-μογή μεταρρυθμίσεων, ωστόσοείπε πως ήταν «απελπισία» να μηγίνουν αυτές.

Σε σχέση με τη διεθνή πραγ-ματικότητα, προειδοποίησε ότι ηασθενική ως μέτρια οικονομικήανάπτυξη υπάρχει κίνδυνος ναγίνει «η νέα πραγματικότητα»,αφήνοντας εκατομμύρια ανθρώ-πους παγιδευμένους στη μακρο-χρόνια ανεργία.

«Πρέπει να αποτρέψουμε τοενδεχόμενο αυτή η νέα μετριό-τητα να μετατραπεί στη νέαπραγματικότητα», τόνισε η γενι-κή διευθύντρια του ΔΝΤ.

Λαγκάρντ: Πιο έτοιμη για έξοδο της Ελλάδας η Ευρωζώνη

H γενική διευθύντρια του ΔΝΤ, Κριστίν Λαγκάρντ, κατά την ομι-λία της στο «Atlantic Council» στην Ουάσιγκτον.


ΑΝΤΡΙΟΥ ΧΑΡΝΙΚ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

1775: Γίνεται η τελευταίαεκτέλεση «μάγισσας» στη Γερ-μανία.

1803: Ο Γάλλος υπουργόςΕξωτερικών, Κάρολος Ταλεϋράν-δος προσφέρεται να πουλήσειόλη τη γη της Λουϊζιάνα στιςΗΠΑ.

1814: Ο Ναπολέων απάγεταικαι εξορίζεται στην Ελβα.

1890: Το νησί Eλις, ανοιχτάτου Μανχάταν, γίνεται ο πρώτοςσταθμός των Ελλήνων μετανα-στών προτού πατήσουν τη «Γητης Επαγγελίας». Εκεί υποβάλ-λονται σε ιατρικές εξετάσεις καιεγκρίνεται ή όχι η είσοδός τουςστις ΗΠΑ. Σήμερα ένα μουσείοθυμίζει εκείνες τις μέρες.

1914: Οι Μεγάλες Δυνάμειςαπαιτούν από την Ελλάδα να εκ-κενώσει και την υπόλοιπη Βό-ρειο Hπειρο μεταξύ Κακαβιάςκαι Δελβινακίου. Επίσης, απαι-τούν να αποδώσει στην Τουρκίατην Iμβρο, την Τένεδο και το Κα-στελόριζο και να ψηφίσει τον

νόμο για την παραχώρηση τηςνήσου Σάσονος στην Αλβανία.

1960: Εκτοξεύεται ο πρώτοςμετεωρολογικός δορυφόρος.

1965: Εξήντα ένας τυφώνεςπλήττουν έξι Πολιτείες των ΗΠΑσκοτώνοντας 256 άτομα.

1976: Ιδρύεται η Apple.1993: Ατην Αυστραλία, επι-

στήμονες ανακαλύπτουν τρειςσπάνιους μετεωρίτες, που πι-στεύεται ότι είναι ηλικίας 4.600εκατομμυρίων ετών.

2002: Πραγματοποιείταιπραξικόπημα κατά του ΟύγκοΤσάβες στη Βενεζουέλα. Μετάαπό 47 ώρες χάους ο Τσάβεςεπιστρέφει στη θέση του.

2005: Πεθαίνει ο Αρχιεπί-σκοπος πρώην Αμερικής Ιάκω-βος, ιερωμένος με πολιτικές καιδιπλωματικές ικανότητες.

2006: Ο Ιρανός πρόεδροςΜαχμούντ Αχμαντινετζάντ ανα-κοινώνει πως η χώρα τουεμπλούτισε με επιτυχία πλουτώ-νιο.

Σαν σήμερα 11 Απριλίου

Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερωναμερικανικών εφημερίδων, όπωςδημοσιεύθηκαν χθες, Παρα-σκευή, 10 Απριλίου:

«Chicago Tribune»Ενας νεκρός και πολλές κατα-στροφές από ανεμοστρόβιλουςστο Ιλινόις.

«L. A. Times»H ροκ όλων των ηλικιών.

«New York Daily News»Μείνε πίσω Αλ.

«New York Post»Ο μαγικός Ματ.

«New York Times»Ο ανώτατος πνευματικόςηγέτηςτου Ιράν υποστηρίζει ότι δεν θαυπάρξει συμφωνία χωρίς άρσητων κυρώσεων.

«Wall Street Journal»Ο Αγιατολάχ κατά των όρων τηςσυμφωνίας.

«Washington Post»Ο ηγέτης του Ιράν λέει ότι δενθα υπάρξει συμφωνία αν δεν γί-νει άρση των κυρώσεων.

«Washington Times»Το σχέδιο του Ομπάμα κατά τωνόπλων προβληματίζει πολλούςΔημοκρατικούς.

Anthony GriGosExecutive Vice President

Στην υπηρεσία της Ομογένειας για 80 χρόνια

Χaρούμενο Ευλογημένο ΠάσχαΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

Στην κλήρωση της Πέμπτηςοι αριθµοί που κερδίζουν είναι:

ΤΟ ΛΟΤΤΟ

ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ

NEA ΙΕΡΣΕΗ

DAILY No.: 8, 4, 4WIN 4: 1, 7, 1, 1PICK 10: 1, 3, 4, 5, 7, 8, 11, 14,23, 28, 29, 32, 42, 44, 58, 67,72, 73, 76, 78TAKE-5: 17, 18, 29, 31, 34

PICK 3: 2, 8, 2PICK 4: 7, 1, 1, 1 CASH 5: 18, 22, 33, 38, 43PICK 6: 11, 22, 28, 31, 35, 46

NEA ΥΟΡΚΗ

PLAY 3: 0, 5, 8PLAY 4: 0, 3, 6, 0CASH 5: 3, 4, 7, 25, 33

νάντηση μεταξύ αρχηγών-κρατώντων δύο χωρών από το 1956, δη-λαδή, δύο χρόνια πριν από τη σο-σιαλιστική επανάσταση του Φι-ντέλ Κάστρο, η οποία οδήγησεστη ρήξη των σχέσεων μεταξύΚούβας και ΗΠΑ το 1961.

Παρότι καμιά επίσημη συνά-ντηση δεν έχει ανακοινωθεί, οιεπαφές τους θα επισφραγίσουντην προσέγγιση που ανακοινώθη-κε τον περασμένο Δεκέμβριο,έπειτα από 18 μήνες διαπραγμα-τεύσεων που διεξάγονταν μεάκρα μυστικότητα.

Μετά την επίσημη έναρξη τηςσυνόδου κορυφής, χθες, οι πρόε-δροι Κάστρο και Ομπάμα επρό-κειτο να παρακαθίσουν σε δείπνοτων αρχηγών κρατών στην παλιάπόλη του Παναμά.

Η ανακοίνωση για το «ξεπά-γωμα» των σχέσεων ΗΠΑ-Κούβαςανοίγει το δρόμο για μακρές καιδύσκολες διαπραγματεύσεις γιατην επίλυση πολλών επίμαχων θε-μάτων.

Προχθές το βράδυ, το ΣτέιτΝτιπάρτμεντ φέρεται, ωστόσο, ναάρχισε τις ενέργειες για την άρσηενός πρώτου εμποδίου: την πα-

ρουσία της Κούβας στον αμερικα-νικό κατάλογο των χωρών πουυποστηρίζουν την τρομοκρατία.Ο Μπεν Κάρντιν, ο πλέον υψη-λόβαθμος Δημοκρατικός στην επι-τροπή Εξωτερικών Υποθέσεων τηςΓερουσίας ανέφερε την κατάθεση«σύστασης του υπουργείου Εξω-τερικών για να αφαιρεθεί η Κούβααπό τον κατάλογο των κρατώνπου υποστηρίζουν την τρομοκρα-τία».

Η αφαίρεση της Κούβας απότον κατάλογο αυτό είναι η κύριαπροϋπόθεση που έθεσε η Αβάναγια την επαναλειτουργία των πρε-σβειών στις δυο χώρες, αν και οπρόεδρος Ομπάμα προειδοποίησεότι αυτό «θα πάρει χρόνο» πριναναχωρήσει από τη Τζαμάικα γιατον Παναμά.

Αυτός ο κατάλογος είναι «μόνομια αρχή» για τον δρόμο της εξο-μάλυνσης, δήλωσε ο Μαρκ Βάι-σμπροτ, διευθυντής του ΚέντρουΟικονομικών και Πολιτικών Ερευ-νών που εδρεύει στην Ουάσι-γκτον.

Ο Ραούλ Κάστρο προειδοποί-ησε στα τέλη Ιανουαρίου ότι ηεξομάλυνση «δεν θα είναι δυνα-τή» όσο θα συνεχίζεται το εμπάρ-γκο που ισχύει από το 1962 σε

βάρος του κομουνιστικού νησιού,με την Αβάνα να ζητεί συνεχώςτην άρση του. Παράλληλα, παρα-μένουν τα ακανθώδη θέματα τηςαμερικανικής ναυτικής βάσης του

Γκουαντάναμο, την οποία έχουνκαταλάβει τα αμερικανικά στρα-τεύματα από το 1903, όπως καιτο θέμα των αμοιβαίων αποζη-μιώσεων που έχουν ζητήσει οι

δύο χώρες για τις ζημίες από τοεμπάργκο και την εθνικοποίησητων αμερικανικών περιουσιακώνστοιχείων μετά την επανάστασητου Κάστρο.

Ο Ομπάμα ανακοίνωσε ότι θαμεταβεί στη σύνοδο κορυφής κο-μίζοντας τη βούληση του «διαλό-γου», ενισχυμένος από την ανα-θέρμανση των σχέσεων με τηνΑβάνα και την υπογραφή συμφω-νίας-πλαίσιο για το ιρανικό πυρη-νικό ζήτημα. Ωστόσο εκεί θα αντι-μετωπίσει τη δυσαρέσκεια πολ-λών χωρών της Λατινικής Αμερι-κής λόγω της πρόσφατης απόφα-σής του να υπογράψει διάταγμαπου χαρακτηρίζει τη Βενεζουέλα,κύριο οικονομικό εταίρο της Κού-βας, «απειλή» για την εσωτερικήασφάλεια των ΗΠΑ.

Ο πρόεδρος της Βενεζουέλας,Νίκολας Μαδούρο, ανακοίνωσεπροχθές το βράδυ ότι προτίθετονα παραδώσει στη διάρκεια τηςσυνόδου κορυφής περισσότερααπό 13 εκατομμύρια υπογραφέςστον Ομπάμα υπέρ της ακύρωσηςτου επίμαχου διατάγματος πουεπιβάλλει κυρώσεις σε υψηλόβαθ-μους αξιωματούχους της Βενεζου-έλας. Ωστόσο, η Ουάσιγκτον,όπως και το Καράκας, προσπάθη-σαν να αμβλύνουν την ένταση,με τις ΗΠΑ να παραδέχονται ότιη Βενεζουέλα «δεν αποτελεί απει-λή» και τον Μαδούρο να δηλώνειπρόθυμος για «διάλογο».

Ιστορική συνάντηση Μπαράκ Ομπάμα-Ραούλ Κάστρο στον Παναμά

Οι υπουργοί Εξωτερικών Κούβας και HΠA, στην ιστορική συνάντηση του Παναμά.

ΣΑΝΑΑ. ΥΕΜΕΝΗ. Δύο φορτίαιατρικής βοήθειας κατάφεραν ναφτάσουν με αεροπλάνο στην Σα-ναά της Υεμένης την Παρασκευή,μετά από εβδομάδες συγκρούσε-ων που έχουν οδηγήσει 100.000άτομα να εγκαταλείψουν τα σπί-τια τους και έχουν δημιουργήσειτεράστια ανθρωπιστική κρίσηστην χώρα.

Αεροπλάνα της Διεθνούς Επι-τροπής του Ερυθρού Σταυρού(ICRC) και της UNICEF έφτασανστη Σαναά, μεταφέροντας περισ-σότερους από 30 τόνους ιατρικήςβοήθειας, ανακοίνωσαν αξιωμα-τούχοι από τους δύο οργανι-σμούς.

Τα Ηνωμένα Eθνη και η Διε-θνής Επιτροπή του ΕρυθρούΣταυρού προσπαθούν εδώ καιμέρες να μεταφέρουν ιατρικήβοήθεια στη χώρα, όπου μαίνο-νται οι μάχες ανάμεσα σε δυνά-μεις πιστές στον πρόεδρο της χώ-ρας και σε αντάρτες Χούτι, ενώ ηΣαουδική Αραβία πραγματοποιείβομβαρδισμούς στο Αντεν.

Περισσότερα από 600 άτομαέχουν χάσει τη ζωή τους στις μά-χες.

«Είναι το πρώτο αεροπλάνοτης ICRC που προσγειώνεται στηΣαναά. Μεταφέρει 16 τόνους ια-τρικής βοήθειας» δήλωσε η εκ-πρόσωπος της οργάνωσης, Μαρί-Κλερ Φεγάλι.

Ο Ρόμπερτ Μαρντίνι, επικε-

φαλής των επιχειρήσεων τηςICRC στη Μέση Ανατολή, σε μή-νυμα του στο Twitter διευκρινίζειότι το αεροπλάνο μεταφέρει φάρ-μακα, επιδέσμους και χειρουργι-κό εξοπλισμό.

«Αύριο, ένα δεύτερο αεροπλά-νο θα μεταφέρει 32 τόνους ια-τροφαρμακευτικού υλικού, γεν-νήτριες και εξοπλισμό για τον κα-θαρισμό του νερού τα οποία θαδοθούν στα νοσοκομεία της Σα-ναά» πρόσθεσε η Φεγάλι.

Ο εκπρόσωπος της UNICEF,Κριστόφ Μπουλιεράκ ανακοίνω-

σε ότι ένα αεροσκάφος της Υπη-ρεσίας προσγειώθηκε μετά απόμία εβδομάδα καθυστερήσεων.«Το αεροπλάνο μας μόλις προ-σγειώθηκε στη Σαναά από το Τζι-μπουτί» τόνισε.

Το Αντεν έχει μετατραπεί σεπόλη-φάντασμα. Οι κάτοικοι πολ-λών περιοχών έχουν μείνει χωρίςνερό και ηλεκτρικό ρεύμα, στουςδρόμους της πόλης βλέπει κανείςχαλάσματα από τους βομβαρδι-σμούς και σκουπίδια, ενώ τα νο-σοκομεία αδυνατούν να αντεπε-ξέλθουν στον αριθμό των τραυ-

ματιών. Θέσεις των ανταρτώνΧούτι στη νότια Υεμένη βομβάρ-δισε ο αραβικός συνασπισμός στηδιάρκεια της νύχτας, με κατοί-κους και τοπικούς αξιωματούχουςνα κάνουν λόγο για «τα πιο σφο-δρά» αεροπορικά πλήγματα απότην έναρξη της επιχείρησης στις26 Μαρτίου.

«Στο Αντεν οι βομβαρδισμοίξεκίνησαν περίπου στις 22:00 το-πική ώρα και ήταν οι πιο σφοδροίαπό την έναρξη της επιχείρησης‘Αποφασιστική Καταιγίδα’», δή-λωσε κάτοικος της πόλης.

Πολύτιμη ιατρική βοήθεια φτάνει στην Υεμένη

Στο χάος βυθίζεται όλο και περισσότερο το τελευταίο διάστημα η Υεμένη.

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Την υποψηφιό-τητά της για τις αμερικανικέςπροεδρικές εκλογές του 2016σκοπεύει να ανακοινώσει τηνΚυριακή η πρώην υπουργόςΕξωτερικών των ΗΠΑ ΧίλαριΚλίντον, σύμφωνα με δημοσί-ευμα της βρετανικής εφημερί-δας «Guardian», η οποία επικα-λείται δηλώσεις ανώνυμης πη-γής.

Η πρώην πρώτη κυρία τωνΗνωμένων Πολιτειών είναι πι-θανό να κάνει την επίσημη ανα-κοίνωση μέσω τουίτερ.

Σύμφωνα εξάλλου με πρό-σφατο τηλεγράφημα του ειδη-σεογραφικού πρακτορείου«Ασοσιέιτεντ Πρες», η ΧίλαριΚλίντον θα ξεκινήσει με μικρέςκαι όχι με μεγάλες ανοιχτές συ-γκεντρώσεις, καθώς η ομάδατης θα επιχειρήσει να τη φέρεισε επαφή με τους ψηφοφόρουςσε ολόκληρη τη χώρα, τουλάχι-στον σε πρώτη φάση.

Στόχος, σύμφωνα με πηγέςαπό το Ιδρυμα Κλίντον, είναιη δεύτερη προσπάθεια της Χί-λαρι Κλίντον για το Λευκό Οί-κο να επικεντρωθεί κυρίωςστους ψηφοφόρους αντί γιατην ίδια.

Παρότι προς το παρόν φαί-

νεται ότι η πρώην υπουργόςΕξωτερικών δε θα αντιμετωπίσεισκληρό ανταγωνισμό στις εκλο-γές για το χρίσμα για τις Προε-δρικές του 2016, όμως η ίδιασκοπεύει να κερδίσει την υπο-στήριξη των ψηφοφόρων και δεθα θεωρήσει δεδομένο το χρί-σμα των Δημοκρατικών.

Η στρατηγική της θα είναι ναχρησιμοποιήσει τα δυνατά τηςχαρτιά.

Oλοι ξέρουν ότι η πρώηνυπουργός Εξωτερικών αισθάνε-ται πιο άνετα με μικρές ομάδεςανθρώπων και ανταποκρίνεταικαλύτερα, ενώ έχει την ευκαι-ρία να δείξει και τις ικανότητεςτης, καθώς και μία προσωπικήζεστασιά που δε φαίνεται ότανμιλά σε πολύ κόσμο.

Υπενθυμίζεται, εξάλλου, ότιστο απέναντι στρατόπεδο, αυτότων Ρεπουμπλικανών, στηνκούρσα για το προεδρικό χρί-σμα μπήκε και ο γερουσιαστήςτου Κεντάκι Ραντ Πολ.

Ο Πολ είναι ο δεύτερος πο-λιτικός των Ρεπουμπλικανών,μετά τον Τεντ Κρουζ, που υπο-βάλλει την υποψηφιότητά τουστη μάχη για το χρίσμα, η οποίαδιαγράφεται άκρως ανταγωνι-στική.

Την υποψηφιότητά της για τον Λευκό Οίκο

ανακοινώνει η Χίλαρι Κλίντον

ΛΟΝΔΙΝΟ. Η βρετανική εταιρίαReaction Engines, με έδρα τηνΟξφόρδη, δοκιμάζει ένα υπερη-χητικό αεροσκάφος ονόματιSkylon, που θα μπορεί να ταξι-δέψει με ταχύτητες μεταξύMach 2,5 έως Mach 5 (δηλαδήθα μπορεί να πετά πέντε φορέςτην ταχύτητα του ήχου ή ταχύ-τερα από 5.310 χιλιόμετρα ανάώρα περίπου). Με αυτή τη τα-χύτητα, ένα ταξίδι από το Λον-δίνο στην Νέα Υόρκη θα διαρκείμόλις 58 λεπτά, ενώ ένα αντί-στοιχο από την Ευρώπη μέχριτην Αυστραλία μέσα σε μόλιςτέσσερις ώρες.

Με μήκος 84 μέτρα και χω-ρητικότητα 300 ατόμων, το Sky-lon θα απογειώνεται και θα προ-σγειώνεται όπως όλα τα σημερι-νά αεροσκάφη, αλλά η διαφοράμε τα επιβατικά αεροσκάφη τύ-που Airbus είναι πως δεν θα δια-θέτει παράθυρα.

Το Skylon, που προαναγγέλ-λεται λίγο έως πολύ ως ο διάδο-χος του γαλλικού Κόνκορντ, θα

χρειάζεται μόλις 15 λεπτά γιανα βγει έξω από τη γήινη ατμό-σφαιρα χάρη στον αεριωθούμε-νο κινητήρα Sabre (SynergeticAir-Breathing Rocket Engine),που θα διαθέτει –μια πατέντα

που πήρε το «ΟΚ» κι από τηνΕυρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήμα-τος (ESA). Ο κινητήρας αυτόςδίνει τη δυνατότητα στο αερο-σκάφος να καίει τα καύσιμά τουχρησιμοποιώντας το οξυγόνο

της ατμόσφαιρας.Η Reaction Engines έχει εξα-

σφαλίσει από τη βρετανική κυ-βέρνηση μια γενναία επιχορή-γηση της τάξεως των 80 εκατομ-μύρια ευρώ, ώστε από το 2019να ξεκινήσει τις πρώτες δοκιμα-στικές πτήσεις.

Θυμίζουμε πως το ρεκόρ υπε-ρηχητικής πτήσης κατέχει εδώκαι δυο χρόνια το πειραματικόσκάφος της Boeing Χ-51Α Wa-verider.

Το Μάιο του 2013, το μηεπανδρωμένο σκάφος ξεπέρασεόλες τις προηγούμενες επιδόσειςυπερηχητικής πτήσης αεριωθού-μενου αεροσκάφους αγγίζονταςταχύτητα 5,1 Mach. Πέταξε γιασυνολικά έξι λεπτά επάνω απότον Ειρηνικό ωκεανό, καλύπτο-ντας απόσταση 230 ναυτικών μι-λίων, προτού πραγματοποιήσειελεγχόμενη «βουτιά» στο νερό.Το Χ-51Α Waverider κατασκευ-άστηκε για λογαριασμό του αμε-ρικανικού στρατού από δύοεταιρείες.

Λονδίνο - Νέα Υόρκη σε μόλις 58 λεπτά;

Η βρετανική εταιρία Reaction Engines, με έδρα την Οξφόρδη,δοκιμάζει ένα υπερηχητικό αεροσκάφος ονόματι Skylon, που θαμπορεί να ταξιδέψει με ταχύτητες μεταξύ Mach 2,5 έως Mach 5.


ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος

12 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2015

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 13ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2015

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ενα πειραματικόφάρμακο μπορεί να μειώνει κα-τά το ήμισυ τις κρίσεις άσθμα-τος στους ασθενείς οι οποίοιδεν κατορθώνουν να θέσουνυπό έλεγχο τη νόσο τους παράτη φαρμακευτική αγωγή πουλαμβάνουν, σύμφωνα με νέαευρήματα.

Οι άνθρωποι αυτοί πάσχουναπό σοβαρό άσθμα, το οποίοδεν ρυθμίζεται παρά τις υψηλέςδόσεις εισπνεόμενων κορτικο-στεροειδών ή/και της κορτιζό-νης που παίρνουν από το στό-μα.

Υπολογίζεται ότι το 5% τωνασθενών με άσθμα πάσχει απόαυτή τη σοβαρή μορφή, η οποίασυνοδεύεται από συχνές, σοβα-ρές κρίσεις (ή παροξύνσεις,όπως αποκαλούνται επιστημο-νικά), αυξημένη νοσηλεία καικίνδυνο θανάτου.

Το πειραματικό φάρμακο λέ-γεται ρεσλιζουμάμπη (reslizum-ab) και αξιολογήθηκε σε δύοξεχωριστές μελέτες, τα ευρήμα-τα των οποίων δημοσιεύονταιστην επιθεώρηση «Lancet Res-piratory Medicine» και παρου-σιάσθηκαν στο πρόσφατο ετή-σιο συνέδριο της ΑμερικανικήςΑκαδημίας Αλλεργιολογίας,Ασθματος και Ανοσολογίας (ΑΑ-ΑΑΙ) που πραγματοποιήθηκεστο Χιούστον του Τέξας.

Στις μελέτες συμμετείχανσχεδόν 1.000 εθελοντές, ηλι-

κίας 12 έως 75 ετών, από δεκά-δες ερευνητικά κέντρα σε πολ-λές χώρες του κόσμου.

Ολοι τους έπασχαν απόάσθμα που δεν ελεγχόταν μετα εισπνεόμενα στεροειδή καιείχαν παρουσιάσει τουλάχιστονμία ασθματική κρίση κατά τοτελευταίο έτος, ενώ είχαν καιαυξημένα επίπεδα στο αίμαενός είδους λευκών αιμοσφαι-ρίων που λέγονται ηωσινόφι-λα.

Τα ηωσινόφιλα συμβάλλουνστη φλεγμονή και πιστεύεταιότι αυξάνουν τη σοβαρότητα

του άσθματος στους ασθενείς.Οι εθελοντές κάθε μελέτης

χωρίστηκαν σε δύο ομάδες, ημία εκ των οποίων ελάμβανε τακλασικά φάρμακα για το άσθμασυν το πειραματικό μία φοράτον μήνα και η άλλη τα κλασικάφάρμακα μαζί με μία ανενεργόουσία (ψευδοφάρμακο).

Επειτα από 12 μήνες θερα-πείας, οι μισοί από τους ασθε-νείς που ακολουθούσαν τηναγωγή με το ψευδοφάρμακο εί-χαν εκδηλώσει κρίσεις άσθμα-τος, ενώ παρατηρήθηκε ότι απ'όσους έπαιρναν τη ρεσλιζουμά-

μπη κρίση πάθαινε ο ένας στουςτρεις.

Επιπλέον, ο αριθμός τωνκρίσεων σε όσους έπαιρναν το

πειραματικό φάρμακο ήτανμειωμένος κατά το ήμισυ ενώη πνευμονική τους λειτουργίαπαρουσίασε σημάδια βελτίω-σης από την πρώτη κιόλας έγ-χυση.

Στην πραγματικότητα «μέσασε μία - δύο εβδομάδες από τηνπρώτη έγχυση τα επίπεδα τωνηωσινόφιλων στο αίμα τους εί-χαν μειωθεί» δήλωσε ο επικε-φαλής της μίας μελέτης δρ Μά-ριο Κάστρο, καθηγητής Πνευ-μονολογικής και Επείγουσας Ια-

τρικής στην Ιατρική Σχολή τουΠανεπιστημίου της Ουάσι-γκτον, στο Σεντ Λούις.

«Τα κύτταρα αυτά εισέρχο-

νται στους πνεύμονες και προ-καλούν διόγκωση και φλεγμονήστους αεραγωγούς, οι οποίοιαναπτύσσουν ερυθρότητα καιαρχίζουν να παράγουν βλέννα.Οταν αρχίζαμε τη μελέτη πι-στεύαμε πως αν εμποδίζαμε ταηωσινόφιλα να προκαλέσουναυτού του είδους τις βλάβες θαβελτιωνόταν η ροή του αέραστους πνεύμονες – και αυτόακριβώς είδαμε.

Μάλιστα, η σημαντική βελ-τίωση που παρατηρήσαμε στηναναπνευστική λειτουργία τωνασθενών από τους πρώτουςκιόλας μήνες της θεραπείαςδιατηρήθηκε καθ' όλη όλη τηδιάρκεια της μελέτης, γεγονόςεξαιρετικά σημαντικό για κάθενέο φάρμακο που δοκιμάζου-με».

Η ρεσλιζουμάμπη είναι έναμονοκλωνικό αντίσωμα πουστοχεύει μία φλεγμονώδη ου-σία του οργανισμού που ονομά-ζεται ιντερλευκίνη-5 και παίζεισημαντικό ρόλο στην ωρίμασηκαι ανάπτυξη των ηωσινόφι-λων.

Ο δρ Κάστρο εκτίμησε ότι το30%-40% των πασχόντων απόάσθμα έχουν αυξημένα επίπεδαηωσινόφιλων, τα οποία μπο-ρούν να αξιολογηθούν με τηναπλή, γενική εξέταση αίματοςστην οποία αποτυπώνεται οεπονομαζόμενος λευκοκυτταρι-κός τύπος.

ΤΟ ΘΕΜΑ

Πειραματικό φάρμακο μειώνει τις κρίσεις άσθματος

Νέο πειραματικό φάρμακομπορεί να μειώσει κατά τοήμισυ τις κρίσεις άσθματοςστους ασθενείς οι οποίοιδεν κατορθώνουν να θέ-σουν υπό έλεγχο τη νόσοτους παρά τη φαρμακευτικήαγωγή που λαμβάνουν,σύμφωνα με νέα έρευνα.

35-53 Steinway Street, LIC, NY 11101Tel.: (718) 406-9815 • Fax: (718) 406-9816

E-mail: [email protected] • Facebook: [email protected]

36-30 Bell Boulevard, Bayside, NY 11361Tel.: (718) 281-2000 • Fax: (718) 281-2007

E-mail: [email protected]

Marble • Ceramic • Porcelain • Slate • Granite • Stone Glass Tiles • Counter Tops

ΠΟΙΟΤΗΤΑ - ΠΟΙΚΙΛΙΑ - ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ

Ειδικές τιμές για ΕργολάβουςΗ Κία, ο Μιχάλης, ο Νικήτας, ο Βασίλης, η Μαρία και η Δώραμε τη μακρόχρονη πείρα τους σας εξυπηρετούν προσωπικά

και σας βοηθούν να κάνετε τη σωστή επιλογή

ΩΡΑΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΔευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Παρασκευή 7 π.μ. - 5:30 μ.μ.

Πέμπτη 7 π.μ. - 7 μ.μ., Σάββατο 8 π.μ. - 4 μ.μ.Κυριακή με ραντεβού

Tiles By Kia

Tiles By Kia II

a b

Ευχόμαστε στους πελάτες μας στους φίλους μας και στον απανταχού Ελληνισμό

ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟ ΠΑΣΧΑκαι ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ

Κία, Βασίλης, Νικήτας, Μιχάλης, Μαρία και Δώρα

Κία, Βασίλης, Νικήτας, Μιχάλης και Μαρία

ΤΕΧΕΡΑΝΗ. Μήνυμα στη διε-θνή κοινότητα ότι τελική συμ-φωνία για το πυρηνικό πρό-γραμμα θα υπάρξει μόνον εάναρθούν πλήρως όλες οι κυρώ-σεις σε βάρος του Ιράν, έστειλαντόσο ο Ιρανός πρόεδρος, ΧασάνΡουχανί, όσο και ο ανώτατοςπνευματικός ηγέτης, Αλί Χαμε-νεΐ.

Μετά την πρώτη συμφωνίατης Λωζάννης, οι Εξι θα ξεκινή-σουν εκ νέου τις συνομιλίες μεστόχο πλήρη συμφωνία μέχρι τοτέλος Ιουνίου. Οι ΗΠΑ, ωστόσο,δεν φαίνονται διατεθειμένες ναδεχθούν παρά σταδιακή άρσητων κυρώσεων.

«Δεν θα υπογράψουμε καμίασυμφωνία εάν δεν αρθούν όλεςοι κυρώσεις την ίδια ημέρα», εί-πε ο Ιρανός Πρόεδρος, ζητώντας«μία συμφωνία από την οποίαθα κερδίσουν όλες οι πλευρέςπου διεξάγουν τις συνομιλίες».

Στο ίδιος μήκος κύματος, οανώτατος πνευματικός ηγέτηςτου Ιράν, Αλί Χαμενεΐ, απαίτησεόλες οι κυρώσεις οι οποίες έχουνεπιβληθεί στην Ισλαμική Δημο-κρατία να αρθούν αμέσως μόλιςσυναφθεί η οριστική συμφωνίαγια το πυρηνικό πρόγραμμα τηςΤεχεράνης.

Σε ομιλία του, η οποία μετα-δόθηκε απευθείας τηλεοπτικά,ο Χαμενεΐ τόνισε πως ούτε υπο-στηρίζει, ούτε απορρίπτει τη με-ταβατική συμφωνία η οποίαυπεγράφη στη Λωζάννη την πε-

ρασμένη εβδομάδα. Οι λεπτο-μέρειες της συμφωνίας θα είναικαθοριστικές, επισήμανε σταπρώτα σχόλιά του όσον αφοράτη συμφωνία-πλαίσιο.

«Ούτε την υποστηρίζω, ούτετην απορρίπτω», ανέφερε. «Ταπάντα θα κριθούν στις λεπτομέ-

ρειες, μπορεί κάλλιστα η άλληπλευρά, η οποία πιθανόν θέλεινα μας παραπλανήσει, να μαςπεριορίσει με τις λεπτομέρειες»είπε, τονίζοντας: «Ο Λευκός Οί-κος εξέδωσε μια ανακοίνωση μό-λις μερικές ώρες αφότου οι δια-πραγματευτές μας ολοκλήρωσαν

τις συνομιλίες τους. Η ανακοί-νωση αυτή, την οποία (η αμερι-κανική προεδρία) αποκάλεσε‘ενημερωτικό δελτίο’, ήταν λα-θεμένη στα περισσότερα από ταζητήματα» τα οποία συζητήθη-καν στη Λωζάννη.

«Αυτό το οποίο έχει επιτευ-χθεί μέχρι τώρα δεν εγγυάται μια(οριστική) συμφωνία, ούτε κανότι οι διαπραγματεύσεις θα συ-νεχιστούν ώς το τέλος» προειδο-ποίησε, επισημαίνοντας πως «ου-δέποτε ήμουν ιδιαίτερα αισιόδο-ξος για τη διαπραγμάτευση μετην Αμερική (...) μολαταύτα συμ-φώνησα στις διαπραγματεύσειςκαι υποστήριξα κι ακόμη υπο-στηρίζω τους διαπραγματευτές».

Είπε ακόμη ότι τάσσεταιυπέρ μιας συμφωνίας, η οποίαθα προασπίζει τα «συμφέροντακαι την τιμή» του Ιράν και ότι ηενδεχόμενη παράταση της προ-θεσμίας της 30ής Ιουνίου δεν εί-ναι αυτό στο οποίο πρέπει ναδίνεται το μεγαλύτερο βάρος:δεν θα ήταν το τέλος του κό-σμου, ανέφερε χαρακτηριστικά.

Η μη επίτευξη συμφωνίας θαήταν καλύτερη από τη σύναψημιας κακής συμφωνίας και η Τε-χεράνη πάντοτε το υποστήριζεαυτό, πρόσθεσε ο ανώτατοςπνευματικός ηγέτης του Ιράν,υπογραμμίζοντας πως οι στρα-τιωτικές εγκαταστάσεις της χώ-ρας του δεν θα μπορούν να επι-θεωρηθούν από τους διεθνείςπαρατηρητές, με οποιοδήποτε

πρόσχημα.Ο Ιρανός Πρόεδρος αναφέρ-

θηκε ιδιαίτερα στο ζήτημα τηςΥεμένης - οι επιδρομές της Σα-ουδικής Αραβίας συνεχίζουν ναπλήττουν θέσεις των ανταρτώνΧούτι, οι οποίοι έχουν την υπο-στήριξη του Ιράν.

Ο Ρουχανί ζήτησε να σταμα-τήσουν οι εχθροπραξίες και νασυμφωνηθεί εκεχειρία: «Μία με-γάλη χώρα σαν την Υεμένη δενθα υποκύψει σε βομβαρδι-σμούς», είπε. «Ας σταματήσουμετον πόλεμο, ας σκεφτούμε εκε-χειρία, ας προετοιμαστούμε γιανα φέρουμε τους Υεμενίτες στοτραπέζι των διαπραγματεύσεωνγια να πάρουν αποφάσεις για τομέλλον τους», συνέχισε ο Ρου-χανί.

Οι αντάρτες Χούτι έχουν κα-ταλάβει το βόρειο τμήμα της χώ-ρας, της πρωτεύουσας Σαναάσυμπεριλαμβανομένης, ενώ οιμάχες για το Αντεν μαίνονται -ο πρόεδρος Χάντι, που είχε αρ-χικά διαφύγει εκεί, έχει βρει κα-ταφύγιο στο Ριάντ, το οποίο έχειεξαπολύσει επιδρομές για εξου-δετέρωση των ανταρτών.

Πριν τις αναφορές Ρουχανί,ο Αμερικανός υπουργός Εξωτε-ρικών, Τζον Κέρι, είχε πει μενόημα ότι η Ουάσιγκτον «έχεισε γνώση της την υποστήριξητου Ιράν στους Χούτι». Οι ΗΠΑ,είπε ο Κέρι, «δεν θα μείνουναμέτοχες όταν το Ιράν αποστα-θεροποιήσει την περιοχή».

Το Ιράν βάζει όρο την πλήρη άρση των κυρώσεων για τελική συμφωνία

Ο ανώτατος πνευματικός ηγέτης του Ιράν, Αλί Χαμενεΐ, απαίτησεόλες οι κυρώσεις οι οποίες έχουν επιβληθεί στην Ισλαμική Δη-μοκρατία να αρθούν αμέσως μόλις συναφθεί η οριστική συμφω-νία για το πυρηνικό πρόγραμμα της Τεχεράνης.

ΦΟΡΤ ΛΕΒΕΝΓΟΥΟΡΘ. ΚΑΝ-ΣΑΣ. H Τσέλσι Μάνινγκ, η στρα-τιώτης που διέρρευσε τα διαβαθ-μισμένα έγγραφα στο WikiLeaksκαι ήταν προηγουμένως γνωστήως στρατιώτης Μπράντλεϊ Μάνιν-γκ, περιγράφει για πρώτη φοράτην καθημερινότητά της στην φυ-λακή και την παιδική της ηλικίαπου σηματοδότησε η συνεχήςαναζήτηση για τη σεξουαλική τηςταυτότητα, σε μια συνέντευξη πουπαραχώρησε στο περιοδικό Cos-mopolitan.

Σε ηλικία 27 ετών, η Τσέλσικαταδικάστηκε τον Αύγουστο του

2013 σε 35ετή κάθειρξη επειδήδιέρρευσε περισσότερα από700.000 απόρρητα και διαβαθμι-σμένα έγγραφα στον ιστότοποWikiLeaks, ενώ εργαζόταν ως ανα-λύτρια πληροφοριών στο Ιράκ.Μετά την καταδίκη του ο στρα-τιώτης Μπράντλεϊ Μάνινγκ ανα-κοίνωσε ότι νιώθει γυναίκα καιθέλει να αποκαλείται Τσέλσι Μά-νινγκ. Στην πρώτη της συνέντευξηπου παραχώρησε μετά τον εγκλει-σμό της στις στρατιωτικές φυλακέςτου Φορτ Λέβενγουορθ και δημο-σιεύτηκε προχθές στο περιοδικόCosmopolitan, δηλώνει ότι υπο-

φέρει κυρίως διότι της απαγορεύ-ουν να μακρύνει τα μαλλιά της:είναι μερικές φορές «οδυνηρό καιαλλόκοτο».

Η Τσέλσι Μάνινγκ ζήτησε απότη διοίκηση των φυλακών να υπο-βληθεί σε ορμονοθεραπεία αλλα-γής φύλου για να γίνει γυναίκα.Το αίτημά της έγινε αποδεκτό την5η Φεβρουαρίου του 2015.

Οι αρχές τής είχαν επιτρέψεινα μακιγιάρεται και να φοράει γυ-ναικεία εσώρουχα, όχι όμως ναμακρύνει τα μαλλιά της.

Τα στάδια προκειμένου ναυποβληθεί στην ιατρική θεραπεία

είναι δύσκολα, εξήγησε η ίδια,που έχει την εντύπωση ότι απο-τελεί «ένα ανέκδοτο» στα μάτιατων στρατιωτικών αρχών. «Είμαισυντετριμμένη», συνεχίζει η ίδια.Οι ημέρες περνούν σχεδόν καλά,όμως η νύχτα, όταν βρίσκομαι μό-νη στο δωμάτιό μου, καταρρέω».

Η συνέντευξη παραχωρήθηκεμέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομεί-ου, καθώς οι στρατιωτικές αρχέςδεν επιτρέπουν στους κρατούμε-νους να μιλήσουν σε δημοσιογρά-φους κατ' ιδίαν ή στο τηλέφωνο.

Η Μάνινγκ, παιδί μιας συντη-ρητικής οικογένειας από την

Οκλαχόμα (νότια), άρχισε να νιώ-θει από την παιδική της ηλικία ότιείναι διαφορετική και της άρεσενα φοράει τα ρούχα της αδελφήςτης. Στην εφηβεία, όπως η ίδιαπεριγράφει, έπεφτε θύμα κακομε-ταχείρισης από άλλους και ένιωθεσυχνά μόνη.

«Πέρασα πολύ χρόνο να απορ-ρίπτω ακόμα και εγώ η ίδια στονίδιο μου τον εαυτό την ιδέα ότιθα μπορούσα να είμαι ομοφυλό-φιλη ή διαφυλική. Από τα 14, 16χρόνια μου σκεφτόμουν κυρίωςότι διένυα ‘φάσεις’» στην ζωή μου,εξήγησε η ίδια.

Η Τσέλσι Μάνινγκ αποκαλύπτει την καθημερινότητά της στη φυλακή

τρευτεί άλλους τρεις άνδρες,τον καθένα σε διαφορετική πό-λη στην πολιτεία της Νέας Υόρ-κης.

Συνολικά, τα σχετικά έγγρα-φα αποδεικνύουν ότι η συγκε-κριμένη γυναίκα από το 1999και μετά παντρεύτηκε δέκα φο-ρές.

Για το λόγο αυτό η 39χρονηγυναίκα επρόκειτο να οδηγηθείχθες ενώπιον του Ανωτάτου Δι-καστηρίου της Νέας Υόρκης στοΜπρονξ.

Η απάτη έγκειται στο ότι το2010, χρονιά κατά την οποίαπραγματοποίησε τον πιο πρό-σφατο γάμο της είχε γράψει πά-νω στην άδεια του γάμου της ότιδεν είχε παντρευτεί ποτέ στοπαρελθόν.

Λίγα μπορούν να ειπωθούνμε σιγουριά για ποιο λόγο η συ-γκεκριμένη γυναίκα προχώρησεσε όλους αυτούς τους γάμους.Ωστόσο, η φημολογία είναιέντονη.

Το γραφείο πάντως του περι-φερειακού εισαγγελέα τουΜπρονξ είπε την Τρίτη ότι τοομοσπονδιακό υπουργείο Εσω-τερικής Ασφάλειας, που χειρίζε-ται κάποια από τα μεταναστευ-τικά ζητήματα, εμπλέκεται στηνόλη υπόθεση. Αξιωματούχοι τουυπουργείου δεν θέλησαν νααπαντήσουν σε ερωτήματα δη-μοσιογράφων.

Πληροφορίες, εξάλλου, γύρωαπό τη μεταναστευτική κατά-σταση των συζύγων της Μπαριέ-ντος δεν έγιναν γνωστές. Οι αι-τήσεις για γάμο θα πρέπει ναπεριλαμβάνουν τους τόπους γέν-νησης των δύο συζύγων, αλλάτο πολιτειακό υπουργείο Υγείας,στο οποίο κατατίθενται οι αιτή-σεις αυτές, είπε ότι δεν μπορεί -βάσει της κείμενης νομοθεσίας-να ανακοινώσει τις πληροφορίεςαυτές.

Παντρεύτηκε10 φορές χωρίς

να παίρνειδιαζύγιο


Ο «ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΚΑΣ» ζητάΟΔΗΓΟ για την διανομή της εφημε-ρίδας στο BRONX. Πλήρης απασχό-ληση. Πρέπει να έχει δικό του αυτο-κίνητο, καθαρή άδεια οδήγησης καιάδεια εργασίας. Λίγα αγγλικά απα-ραίτητα. Τηλ.: (718) 784-5255 ζη-τήστε τον Παναγιώτη.

117882/2

Η εταιρία ΛΟΥΜΙΔΗΣ ζητά γιαάμεση πρόσληψη:1) RECEPTIONIST δίγλωσση ελλη-νικά/αγγλικά. Επιπλέον προσόν ηγνώση microsoft word. 2) WAREHOUSE ASSISTANT/DRI-VER για πλήρη απασχόληση. Οι εν-διαφερόμενοι τηλεφωνήστε: (718)267-7600.

117898/2560/4-17

GRILLMAN/SAUTEE MAN με εμπει-ρία μόνο από Diner για πλήρη απα-σχόληση, 5 ημέρες 11:00 π.μ. - 9:30μ.μ. Συστάσεις απαραίτητες. Τηλ.:(917) 574-1030.

117903/2879/4-11

CASHIER for full time 10:00 am-4:00 pm 5 or 6 days. Apply in personCASSIANO’S PIZZA: 930 3rd Ave.,New York, NY 10022 or call (917)681-4781.

117902/9352/4-18

Από εταιρία ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΑ-ΤΑΣΚΕΥΩΝ στο BROOKLYN ζητείταιΤΕΧΝΙΤΗΣ-ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ με σχετικήεμπειρία στη συντήρηση, επισκευήκαι εγκατάσταση ηλεκτρομηχανολο-γικών εγκαταστάσεων μεγάλων κτι-ρίων (συστήματα αντλιών, μοτέρ,μηχανολογικός εξοπλισμός, κλιματι-σμού-υδραυλικών κλπ.). Πλήρηςαπασχόληση. Αριστες συνθήκες ερ-γασίας. Αποστείλατε βιογραφικό στοe-mail: [email protected]

117901/1406/4-17

Experienced WAITOR or WAITRESSneeded for Greek Restaurant inNEW YORK CITY. Please e-mailPeter: [email protected]

117897/15509/4-17

BOOKKEEPER/ADMINISTRATIVEASSISTANT is needed for busy officein ASTORIA. Candidate must be re-liable, organized, must know PeachTree or Quick books with excellenttelephone manners. Full time. Speakgreek language a plus. Please fax re-sume to (718) 956-0274 or [email protected]

117896/7053/4-29

ADMINISTRATIVE ASSISTANT fora Construction Company in LONGISLAND CITY. Must have previousexperience in Construction Com-pany. Excellent knowledge of Micro-soft Office. Must be fluent English/Greek. Please send resume to: [email protected] or call:(718) 606-1076.

117894/19348/4-14

Looking for full time OFFICE ASSIS-TANT for a Construction Companyin QUEENS. Candidate must be ableto handle busy phone orders andhave knowledge in computer pro-grams Microsoft Office and QuickBooks. Must be punctual, ready towork bilingual English/Greek butnot a must and have basic knowl-edge of bookkeeping. Salary/wage:TBD based on skill level. Contact usat 917-731-2596.

117892/1891/4-14

GRILLMAN ή SHORT ORDER COOKπεπειραμένος και με προϋπηρεσίασε Diner για πλήρη απασχόληση.Περιοχή PELHAM, BRONX. Για πε-ρισσότερες πληροφορίες 7 π.μ.-7μ.μ. τηλ.: (718) 653-1716 ζητ. τονGeorge, τον Larry ή τον Costa.

117877/663/4-14

COSTASEMPLOYMENT AGENCY

32-10 30th Ave., 2nd FloorASTORIA, NY

Τηλ.(718) 274-1712ή

(718) 274-1825Διαθέτουμε όλων των ειδών

εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS

ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA

Ζητήστε τον ΓιώργοΩρες γραφείου:

Δευτέρα-Παρασκευή 7π.μ.-5μ.μ.Σάββατο 8 π.μ -12 μεσημέρι

709623/7486/12-31

AA89

Αν είσαι μόνος/η μην φοβάσαι ναδιεκδικήσεις τη συντροφικότητα, τηνΑγάπη έναν ποιοτικό γάμο. Στο γρα-φείο μας άμεσα χωρίς άγχος και τα-λαιπωρία, θα γνωρίσεις το δικό σουάνθρωπο, από την Αμερική, ολη τηνΕλλάδα, Ευρώπη και Κύπρο. Ποιοτι-κοί άνδρες, γυναίκες αναζητούν τοταιρι τους. Diamantin 29 χρόνιαγνωριμίες γάμου. Δεκτοί γονείς.Αγίου Κωνσταντίνου 7, Πειραιάς.Καλή Ανάσταση! 011-30-2104120916. www.diamantin.com

Α/Α 03/05-09

Ιδιώτης ενδιαφέρεται άμεσα για αγορά ΚΤΙΡΙΟΥ άνω των 6 οικο-γενειών στην περιοχή της ΑΣΤΟ-ΡΙΑΣ. Οχι μεσίτες. Τηλ. κ. Κων -σταντίνο (718) 687-2428.

167812/15256/7-3

BAYRIDGE, BROOKLYN ενοικ. ΔΙΑ-ΜΕΡΙΣΜΑ 3 υπνοδωμ., πρόσφαταανακαινισμένο, εξαιρετική τοποθε-σία και κοντά σε όλα. $2,750 ενοί-κιο, συμπεριλαμβανομένου γκάζι καιηλεκτρικό. Διαθέτει πάρκινγκ. Οχιμεσίτες, όχι sublets. Τηλεφωνήστεγια ραντεβού: (631) 749-2736 ESEARealty.

417595/16272/5-08

HOUSTON, TEXAS/RESTAURANTκοντά στην περιοχή της NASA.Kαθιερωμένη και επιτυχημένη επι-χείρηση για 15 χρόνια. Αποφέρει$350,000-$450,000 τον χρόνο. Κλει-στά τις Κυριακές. Πωλείται λόγωυγείας. Τιμή $150,000. Οι ενδιαφε-ρόμενοι τηλεφωνήστε στον Χρήστο:(281) 286-2989 ή (713) 269-8840.

204029/19448/4-12

ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ!!!LOWER MANHATTAN πωλείταιRESTAURANT Gyro/Souvlaki. Γιαπερισσότερες πληροφορίες τηλεφω-νήστε (646) 235-9723 και ζητήστετον John.

204033/326/4-14

ΜΕΓΑΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ!!!NORTH CAROLINA/ELIZABETHCITY. Ο ιδιοκτήτης συνταξιοδοτείται.FAMILY RESTAURANT, ολόκληροτρίγωνο, free standing building,επάνω σε κεντρικό δρόμο, στην καρ-διά της πόλης, 3,450 τ.π., με 120καθίσματα, 40 θέσεις parking. Εβδο-μαδιαίες εισπράξεις $20,000-$23,000. Πωλείται η επιχείρηση ήκαι το ακίνητο. Τηλ.: (252) 340-0123 ζητήστε τον Βαγγέλη.

204032/469/4-17

ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ!!!•POUGHKEEPSIE, NY/DINER 20χρόνια λίστα. $30,000 εβδομ. ει-σπράξεις. Ανοίγει 7 π.μ.-10:00 μ.μ.Τιμή $495,000. Προκαταβολή$175,000.•LONG ISLAND/DINER: $24,000εβδομ. εισπρ., ενοίκιο $6,000 μετους φόρους. Ολική τιμή $200,000.•QUEENS/DINER $15,000 εβδομ.εισπρ. Τιμή $310,000•QUEENS/COFFEE SHOP: $9,000εβ δομ. εισπρ., 5 1/2 ημέρες. 13χρόνια λίστα. Τιμή $180,000•QUEENS/COFFEE SHOP: 5 1/2ημέρες ανοικτό, $8,000 εβδομ.εισπρ. Τιμή $160,000•BROOKLYN/COFFEE SHOP φημι-σμένο. $24,000 εβδομ. εισπρ. Ολικήτιμή $500,000.•NEW JERSEY/DINER/FAST FOOD:Λίστα 13 χρόνια. $30,000 εβδομ. ει-σπράξεις. Τιμή $800.000. Προκατα-βολή $300,000.•QUEENS/COFFEE SHOP: $35,000εβδομ. εισπρ. Τιμή $850,000•STATEN ISLAND/COFFEE SHOP10 χρόνια λίστα Ενοίκιο $2,500.Τιμή $135,000.•QUEENS/COFFEE SHOP $28,000-$30,000 εβδομ. εισπρ., $5,500 ενοί-κιο. Ολική τιμή $400,000.

PETER BUSINESS BROKER(646) 725-6166

201278/847/12-31

EYKAIPIEΣ!!!1) ICE CREAM SHOP/WORCESTERCOUNTY/MA. Ανοικτό ΜΟΝΟ 8 μή-νες. Gross $550,000. R.E. με 1 acre,διαμ. 3 δωμ., (όλα καινούργια), μαζίCoffee και Bagel Shop. Gross$400,000. Ολα σ’ ένα πακέτο. Ζη-τούν $1,500,000.2) BREAKFAST/LUNCH $14,000 WKκοντά στο NORTH HAMPTON, MA.Λίγες ώρες, 6 π.μ.-3 μ.μ., κοντά σε3 κολέγια, έχει 63 καθίσματα, μεγάλοπάρκινγκ, full basement και 15 χρό-νια λίστα. Τιμή $250,000 με μισήπροκαταβολή.3) RESTAURANT – Seasonal, ανοικτόμόνο 5 μήνες, White Mountains ofN.H. Εχει 81 καθίσματα, full liquor,πάρκινγκ, R.E., Business, μαζί με 4διαμερίσματα. Τιμή $649,000.4) PIZZA/SUBS, $11,000 wk κοντάστο LEXINGTON, MA. Ο ίδιος ιδιο-κτήτης για 40 χρόνια. Εχει 23 καθί-σματα και απλό μενού. Τιμή$235,000 με μισή προκαταβολήκάτω.5) PIZZA/SUBS - $18,000 wk, BO-STON Suburb, 14 χρόνια λίστα.Εξαιρετική τοποθεσία. Τιμή $390,000και με προκαταβολή $150,000.6) STAFFORD SPRINGS, CT $12000εβδ., 80 καθίσματα, άδεια ποτούΤ.$225,000 προκ. $125,000.7) PIZZA/SUBS, $17,000 wk Ja-maica Plain, MA. Ενοίκιο $2,200τον μήνα με 15 χρόνια λίστα. Τιμή$370,000 με προκαταβολή$130,000. Listings wanted New England area

We have buyersJIM PAPPAS R.E. (508) 668-6702

207860/438/12-31

• UPSTATE NEW YORK NEW-BURGH area, DINER 5 χρονών, 160καθίσματα σε άριστη κατάσταση σεοικόπεδο 1,8 acres. Ενοικιάζεται μετην άδεια ποτού και το ακίνητο. Δυ-νατότητα αγοράς. • STATEN ISLAND: PIZZA/CAFÉ,εξαιρετική τοποθεσία, εβδομαδιαίεςεισπράξεις $16-18,000. Τηλεφωνή-στε για πληροφορίες. • PENNSYLVANIA, DINER, 4 χρόνωνεπιχείρηση, καλή για 2 συνεταίρους,με 250+ καθισμ. Ενοικιάζεται η επι-χείρηση, η άδεια ποτού και το ακί-νητο. Δυνατότητα αγοράς.• PENNSYLVANIA, BUCKS COUNTY,κοντά στα καζίνα. DINER 300+καθ., με άδεια ποτού, εβδομ. εισπρ.$70’s. Καλή επιχείρηση. Η τιμή μει-ώθηκε για γρήγορη πώληση. Ο ιδιο-κτήτης βιάζεται.• NORTHERN NJ DINNER 1 1/2ετών σε οικόπεδο 2 acres, γωνία,170 καθίσματα, πωλείται η επιχεί-ρηση και το ακίνητο. • ROCHESTER, NY/DINER, επιχεί-ρηση έτοιμη προς ενοικίαση με προ-οπτική αγοράς ακινήτου. Ευκαιρία!Τηλεφωνήστε για πληροφορίες.•DINER 260 καθ., με άδεια ποτού,σε 2 acres prime land. Εβδομ. εισπρ.$60,000. Πωλείται η επιχείρηση καιτο ακίνητο. ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ DINERSΚΑΙ RESTAURANTS ΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ

Πέστε μας τι επιθυμείτε και τι διαθέτετε και εμείς θα σας το βρούμε.

Zητήστε τον κ. ΠάρηACT NOW REALTY

(718) 981-5800 ή στό κινητό (718)619-7985

200142/16167/12-31

ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1) CAPE COD MASSACHUSETTS/PIZZARIA. Πλήρης άδεια για ποτό,όχι delivery. Εποχιακά λειτουργείπέντε μήνες. Πωλείται η επιχ. για$300,000 με μισή προκαταβολήκάτω. Ενοίκιο $3,000 τον μήναΝΝΝ. Διαθέσιμη μεγάλη λίστα.2) PIZZA/FAST FOOD σε εμπορικόκέντρο. Πλήρης άδεια ποτού, 90 καθί-σματα. $500,000 πωλ. ετησίως. Λίγαχιλιόμετρα από μεγάλο κολέγιο στο W.MASSACHUSETTS. Χώρος στάθμευ-σης, μεγ. λίστα, $2,550/ ενοίκιο τονμήνα. Πωλ. η επιχ. με τα μισά κάτω. 3) MAINE/FAST FOOD PIZZERIA:Τοποθεσία στο κέντρο της πόλης. Nodelivery. Πάνω από $500,000 πω-λήσεις ετησίως. Ενοίκιο $1,950 τονμήνα. Μεγάλη λίστα. Πωλείται η επι-χείρηση για $200,000. $75,000 προ-καταβολή.4) MASSACHUSETTS/PIZZARIAιταλικού στύλ. North Shore,$13,000/εβδομ. πωλήσεις. 14 χρο-νια λίστα, $2,650.00 ενοίκιο τονμήνα. Ανοικτό 6 ημέρες. Πωλ. η επι-χείρηση $270,000 με τα μισά κάτω.5) CENTRAL NEW ENGLAND/RESTAURANT/BAR/funct ions$1,500.000 ετήσιες πωλήσεις. Με-γαλύτερο από 15,000 SF ΚΤΙΡΙΟ μεχώρο στάθμευσης για περισσότερααπό 100 αυτοκίνητα.6) SEAFOOD RESTAURANT, FASTFOOD. Η επιχείρηση είναι από το1979. Σε κεντρικό δρόμο (route 28)στο YARMOUTH CAPE COD MA.Ανεξάρτητο ΚΤΙΡΙΟ, 3000 τετρ. πό-δια με 0.52 acre. 96 καθίσματα καικαινούργιος εξοπλισμός. Πωλ. επι-χείρηση, εξοπλισμός, άδεια μπύραςκαι κρασιού και ακίνητο. Τιμή$650,000.

OLYMPIC GROUP REALTY(508) 274-1916 • (781) 297-2000 Nassos G. Prapas Owner/Broker

207496/623/12-31

CENTRAL PENNSYLVANIA

SPORTS BAR/W/BEER LICENSE: Σε γειτονιά με εμπορικό κέντρο. 130καθίσματα. Η πώληση συμπερ. τηνεπιχείρηση, εξοπλισμό και άδειαμπύρας. PRICE: 200,000.00

RESTAURANT - Kτίριο 3,224 SF ολ-καίνουργιο σε οικόπεδο 1.50 acre.Καθίσματα σε εξωτερικούς και εσω-τερικούς χώρους. Η πώλ. συμπερι-λαμβάνει επιχείρηση, Real Estate,επίπλωση και εξοπλισμό. PRICE:550,000.00

RESTAURANT BAR & GRILL –Πρόσφατα ανακαινισμένο. Οικό-πεδο 2.5 acres. Εξαιρετική τοποθε-σία κοντά σε Εμπορικό Κέντρο καιξενοδοχεία. Η πώληση περιλαμβάνειεπιχείρηση, εξοπλισμό, επίπλωση,άδεια ποτού και ακίνητο. Ιδιοκτήτηςχρηματοδοτεί. PRICE:$1,250,000.00

RESTAURANT & BAR: Πλήρωςανακαινισμένο, ελεγχόμενης κυκλο-φορίας γωνιακό ακίνητο με deck καιθέα σε ποτάμι με 150 καθίσματα.κτίριο 4,000 SF σε οικόπεδο 1.42acres. 140 καθίσματα μέσα, 90 χώ-ροι παρκαρίσματος. Η πώληση πε-ριλαμβάνει την επιχείρηση , τα εξαρ-τήματα, την άδεια ποτού και RealEstate. PRICE: $1,700.000 Ownerfinancing with $350,000 downpayment.

DINER: Κτίριο 3,300 SF σε κεντρικόUS Route. Η πώληση περιλαμβάνειεξοπλισμό και άδεια ποτού. 125 κα-θίσματα. Οικόπεδο 0.55 acre.PRICE: $295,000.

COMMERCIAL REALTY GROUP, INC.1300 Market Street, Suite 305

Lemoyne, PA 17043(717) 761-8106 EXT. 104

THOMAS MALLIOS, BROKERwww.commercialrealtygroupinc.com

2040RE/321/12-31

224018/19361/2-3

LEONIDAS PAPALAS

• FLUSHING ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑημιανεξ., τούβλινη πλησίον της εκ-κλησίας του Αγίου Νικολάου, σα-λόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 υπνο-δωμάτια, 2 1/2 μπάνια, τελειωμένουπόγειο. Τιμή $715.000.00BAYSIDE ΜΟΝΟΚ τούβλινη, ανε-ξάρτητη σε αρίστη κατάσταση, σα-λόνι με τζάκι, μεγάλη κουζίνα, τρα-πεζαρία, family room, 3 υπνοδωμ.,2 1/2 μπάνια, τελειωμ. υπόγειο,ωραία περιοχή. $899.900.00• FLUSHING ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ τού-βλινη, ημιανεξάρτητη πλησίον τηςεκκλησίας του Αγίου Νικολάου με2 διαμερίσματα των 6+5 δωματίων,τελειωμένο ημιυπόγειο, ξεχωριστήείσοδος, γκαράζ. Τ. $1,189.000.00• ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ προς ενοικίασητου ενός, δύο και τριών υπνοδ.

CENTURY 21 BAY BENJAMIN212-89 26 Αve., Bayside, NY 11360

Τηλ.: (718) 225-0800 ή (718) 357-480043/12-31

REALTY EXECUTIVES TODAY

ROULA ANGELIDIS, GRI,CRS

SENIOR VICE PRESIDENT

ASSOCIATE BROKERRESIDENTIAL & COMMERCIAL

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ• ASTORIA OIKIA 4 οικογ., (πρό-σφατα ανακ. όλο το κτίριο, οροφή,υδραυλικά, ηλεκτρικά κλπ.) με 4διαμερ. των 2 υπνοδ. το καθένα μεανεξ. boilers για θέρμ. και νερό. •JACKSON HEIGHTS στην καλύ-τερη περ., ΟΙΚΙΑ φανταστική,τούβλ., 1ο πάτωμα 1 υπνοδ., 2ο πά-τωμα 2 υποδωμ. και στο 3ο πάτωμα2 υπνοδωμ., γκαράζ ενός αυτοκινή-του, driveway και πολύ ωραία αυλή. • ASTORIA ΟΙΚΙΑ ανεξ., καινούργιακατασκευή, 7 οικογ., 5 διαμερ. των2 υπνοδωμ., 1 διαμ. του 1 υπνοδωμ.και ένα STUDIO. Οι ενοικιαστέςπληρώνουν το ζεστό νερό και τηνθέρμανση. • WOODSIDE ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., 2υπν. στο 1ο πρώτο πάτωμα, τελ.υπόγ. ωραία αυλή, γκαράζ και drive-way. • ASTORIA UPPER DITMARS ΟΙΚΙΑημιανεξ., τούβλ., 15 ετών με 3 δια-μερίσματα των 2 υπνοδ., τελ. υπό-γειο, πάρκινγκ για 5 αυτοκίνητα.• ASTORIA UPPER DITMARS OIKIAτούβλ. με 2 διαμερίσματα των 2υπνοδ., τελειωμ. υπόγ. και πάρ-κινγκ.

ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤE;ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΕ

ΡΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙΔΗTel: (718) 956-3333 Cell: (347) 249-8072

[email protected] 221793/2430 12-31

• AΘΗΝΑ-ΠΑΛΛΗΝΗ ευκαιρία. Γε-ωργική γή (αγροτεμάχιο) 8 στρεμ-μάτων στην Παλλήνη Αττικής με-ταξύ Σταυρού και Ραφήνας. Ηπεριοχή είναι στοιχείο Γ2 στο οποίοεπιτρέπονται οι παρακάτω χρήσεις: • Αγροτικές αποθήκες που εξυπη-ρετούν την πρωτογενή παραγωγή• Θερμοκήπια, κτηνοτροφικές καισταυλικές εγκαταστάσεις, κατοικία.• Οργανωμένες τουριστικές κατα-σκηνώσεις, (campings) χωρίς οικί-σκους και παιδικές κατασκηνώσεις.Κατ΄εξαίρεσιν στην περιοχή επιτρέ-πονται οι παρακάτω χρήσεις: Εγκα-ταστάσεις παραγωγής αιολικής ενέρ-γειας, εγκαταστάσειςυδατοκαλλιεργειών και ελικοδρό-μια. Πωλείται $800,000. Τηλεφωνή-στε:GEORGE KITSIOS (718) 932-4097• LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ-ΚΟΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεν-τρική λεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρ-χουν 2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη.Εξαιρετική ευκαιρία για πεπειρα-μένο κατασκευαστή. Τ. $2,800,000.• ASTORIA/UPPER DITMARS,BARCLAY GARDENS: ΔIAMEPI-ΣMA/ CONDO 820τπ., 2 υπνοδ.,εξαιρ. κατάσταση, πλυντήριο/στε-γνωτήριο, κοινόχρηστα $328/μήνα.T. $460,000. • ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA-MEPIΣMA CONDO ενός υπνoδ. μεμπαλκόνι και ξύλινα πατώματα,πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. T.$440,000.ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ

ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ!

ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ!

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ!

GLOBAL CITY REALTY, INC.,33-01 Broadway, 2nd floorAstoria, NY 11106(718) 932-4097

227944/1369/12-31

• ASTORIA/DITMARS/24 STREETΟΙΚΙΑ 2 οικογ. τούβλινη των 6 δωμ.duplex + 3 δωματίων, τελειωμ. υπό-γειο, αυλή, γκαράζ. Τιμή $1,050,000• ASTORIA/36 AVE./30 STR. ΟΙΚΙΑ2 οικογ. τούβλινη, ημιανεξάρτητητων 5+5 δωματίων με μπαλκόνια καιτα δύο, walk-in apartment, υπόγειο,πάρκινγκ. Τιμή $1,299.000• ASTORIA/23 AVE./21 STREET ΟΙ-ΚΙΑ 2 οικογ. τούβλινη των 4+3 1/2δωμ., τελειωμ. υπόγειο, γκαράζ. Τιμή$789,000.00 ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ CON-TRACT.• ASTORIA/DITMARS/STEINWAYΟΙΚΙΑ 2 οικογ. τούβλ. των 6 1/2+61/2 δωμ., walk-in και υπόγειο καιγκαράζ. ΟΛΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΘΑ ΠΑΡΑ-ΔΟΘΕΙ ΑΔΕΙΟ. Τιμή $1,550.000.00SOLD• ΑSTORIA/STEINWAY/25 AVENUEΜΑΓΑΖΙ σε οικόπεδο 50Χ96 επάνωστο STEINWAY. Ιδανικό για κτίσιμοζώνη C4-2A. Κτίζεται γύρω στις14,000 τετρ. πόδια. Τιμή $2,950.000.SOLD

*****************ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ

ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!

22221RE/45/12-31

ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATESPETER J. KOULIKOURDISMember of NY, NJ, CT & DC Bars.Αναλαμβάνουμε: •ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ•ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ•ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ•METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ•ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal/Municipal)

•ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy)Hackensack, NJ Tel. (201) 489-6644Bronx, NY. Tηλ.: (718) 299-7555

707313/1949/12-31

Zητούνται Υπάλληλοι

Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας

EMPLOYMENTAGENCIES

TIMES SQUARElicense #0250270

224 West 35th St., (Rm 1405A),Manhattan, NYC 10001(212) 255-6620/1

QUEENS PLAZAlicense #0906297

21-36 44th Road, 2nd FloorSuite #3, Long Island City, NY 11101

(718) 392-3253/4Fax: (718) 392-3256

Δύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, DELIS, PIZZΕRIΑS

FACTORIES, CAMPS, κλπ.εντός και εκτός Νέας Υόρκης.

Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ,ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ

Προσωπικά

Ζητούν να Αγοράσουν

Ενοικιάσεις Διαμερισμάτων

Πωλήσεις Eπιχειρήσεων

Πωλήσεις Οικιών

FLUSHING/QUEENSCHOICE AREA

149 Street between Northern Blvd. & Bayside Ave.

5 blocks from LIRR, 10 blocks fromBowne Park Lake, nrby tennisswim baseball fields crts, ENGLISHTUTOR detached with detachedgarage. Asking 760K. Call Dr. HopePh.D (718) 308-7184 Min bestqualified reasonable offer 690K$200 to top 5 qualified pre-ap-proved offers, paid after verifyingsources and home sale clears as isby 4/21/15* Must be able to sub-mit pre approval letter(s) and sup-porting financial statements for pri-ority consideration. Drive by areaappraisals ok. *Offering price subj.to chg ie extended or adjusted.

www.choicearea.comwww.drfrankhope.comwww.drfrankdude.com

www.myqueensnychome.com

224025/19293/6-4

Γρηγόρης Κύρογλου

C. 917.916.6776T. 718.777.2232F. 718.777.2234

Γεώργιος Π. Αναγνωστόπουλος

34-16 30th Ave., Astoria, NY [email protected]

C. 917.468.4431

F. 718.777.2234

29-20 23rd Ave., Astoria, NY [email protected]

CONDOS • RENTALS • NEW DEVELOPMENTINVESTEMENTS • MULTI-FAMILY HOMES

Πωλήσεις Eπιχειρήσεων

Πωλήσεις Οικιών Πωλήσεις Οικιών

Εργολάβοι Οικοδομών

Construction Corp. & Roofing

• Brick Work Stucco• Thorolastic & Thorocoat • Parapet• Brick Steam Cleaning• Brick Pointing• Μπογιές * Πλακάκια• Κουζίνες * Μπάνια• Specialist Local Law II

ΔΩΡΕΑΝ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ FULLY INSURED

Τηλ. στον Mohammad(718) 956-8483Fax: (718) 956-6300

RIGGER LICENSE #5906LIC.H.I.C.#0978005 LIC.H.I.S.#0958926

777848/374/6-04

Δικηγόροι

Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 201514

Δεχό�μα�στε��AMERICAN��EXPRESS,��VISA,��MASTER��CARD��και�DISCOVER�για�αγγε�λίες,�δια�φη�μί�σεις��και�συν�δρο�μές�(718)�784-5255

Τον πολυαγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, αδελφό και θείο

ΑΝΤΩΝΙΟ ΠΑΝΤΟY(ANTHONY PANDO)

από Νέα Υόρκηετών 52

που απεβίωσε την Τρίτη 7 Απριλίου 2015κηδεύουμε την Δευτέρα 13 Απριλίου

από το νεκροπομπείοBRUEGGEMANN FUNERAL HOME OF EAST NORTHPORT INC.

522 Larkfield Road, East Northport, NY 11731Tel.: (631) 368-1235

Ωρες επισκέψεων: Σάββατο 11 Απριλίου, 2-5 μ.μ. και 7-9 μ.μ.

Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί στον Ιερό Ναό της Αγίας Παρασκευής

1 Shrine Place, Greenlawn, New York 11740και ώρα 10:00 π.μ.

ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ:Η σύζυγος

ΤΑΣΙΑ (ΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΣ) ΠΑΝΤΟΥΤα παιδιά

ΘΑΝΑΣΗΣ, ΠΗΝΕΛΟΠΗ και ΖΩΗ ΠΑΝΤΟΥΗ αδελφή

ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ ΜΟΚΟΥΤα ανίψια

ΛΙΑ ΜΟΚΟΥ και ΘΑΝΑΣΗΣ ΜΟΚΟΥΟι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα.

Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυμούν να προσφέρουν δωρεά στην μνήμη του στο: ST. PARASKEVI GYM BEAUTIFICATION FUND1 Shrine Place, Greenlawn, New York 11740, Tel.: (631) 261-7272

802020/19457

ΚΗΔΕΙΑ

• cash advance solutions

• credit card processing

• credit card equipment

Need�Cash�For�Your�Business?CaLL�Peter

Cell:�917-324-8098

320 Old Country RdGarden City, NY [email protected]

www.QualifiedMerchant.com

[ \

ΜΙ�ΚΡΕΣ�ΑΓ�ΓΕ�ΛΙΕΣΔΙΑ�ΦΗ�ΜΙ�ΣΕΙΣΣΥΝ�ΔΡΟ�ΜΕΣ

ΑΓΟΡΑ�ΒΙ�ΒΛΙΩΝ

(718) 784-5255

37-10�30th�Street,�L.I.C.,�N.Y.�11101

ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ:9:00π.μ.-5:30μ.μ.

ΚΥ ΡΙΑ ΚΗ: 10π.μ.-3μ.μ.

Οι εξειδικευμένοι Δικηγόροι τουDiASPOrA LAW αναλαμβάνουνπάσης φύσεως νομικά θέματα των Ελλήνων Ομογενών και

ξένων επενδυτών, εκπροσωπώνταςτους σε όλη την Ελλάδα.

Πατησίων 291, Αθήνα, TK 11144 Τηλ.: (01130) 6945-590-686

Email:[email protected]:www.diasporalaw.org

AA4/6-19

Προγραμματίστε τις διακοπές σας από τώρα με ένα αυτοκίνητο από την

Ενοικιάζουμε αυτοκίνητα από το 1968 σε όλους τους τύπους.

Συμβατικά & ΑυτόματαΕβδομάδα 130 ευρώ, Μήνας 395 ευρώ Τώρα με γραφείο και στο αεροδρόμιο.

Δωρεάν παράδοση και παραλαβήΤηλ.: 011-30-210-524-7515

6936701401ΑΑ7/0425

PUBLiC NOTiCENOTiCE is hereby given, pursuant to law,that the NYC Department of Consumer Af-fairs will hold a Public hearing on Wednes-day, April 22, 2015 at 2:00p.m. at 66 JohnStreet, 11th Floor, on a petition for CAFEMENTE USA COrP to establish, maintain,and operate an unenclosed sidewalk Cafeat 3602 30th Ave in the borough ofQueens for a term of two years.

274342/19453

Δικηγόροι στην ΕλλάδαΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟΜΠΕΛΙΤΣΑ ΙΩΑΝΝΑ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ

Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα

Legal Notice

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ/ΠΟΛΙΤΙΚΑ 15ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2015

Η πίστη είναι απαραίτητη τόσο για σας...

όσο και για μας.

Γνωρίζουμε ότι με το να ακολουθούμε τα πιστεύω μας σας βοηθούμε ναδυναμώσετε την δική σας πίστη.

Οποια κι αν είναι η επιθυμία σαςπιστέψτε μας την καταλαβαίνουμε.

Το γραφείο που έχει κερδίσει την προτίμηση σας

Ελληνική επιχείρηση, οικογενειακής ιδιοκτησίας

ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣAPOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF

Funeral Home Inc.5044 Broadway, New York, N.Y. 10034

(212) 942-4000 TOLL FREE 1-888-GAPOSTLE

Funeral Parlor Co.

(718) 745-1010 SErViCES iN ALL LOCALiTiES - LOW COST SHiPPiNG TO

GrEECEΤο αρχαιότερο ελληνικό νεκροπομπείο στην υπηρεσία

της Ομογένειας με ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το 1921.GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83

Γραφεία Τελετών

Γραφεία Τελετών

John G. LitrasFUNERAL DIRECTOR CORP.GEORGE T. LITRAS, PRESIDENT

MAiN OFFiCE

Dahill Funeral Home2525 65th Street, Brooklyn, N.Y. 11204

24 HOUr PHONE (718) 336-2900

SErViCES AVAiLABLE iN ALL COMMUNiTiES

Τοll free 1-877-324-4551

EDWARD SPARACIO, MANAGERΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BrOOKLYN

ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ

2454

LITRASFUNERAL HOME

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝΚαθιερωμένο από την Οικογένεια LiTrAS

1-800-BGLITRA83-15 Parsons Blvd., Jamaica, NY 11432

Για τις πιο δύσκολες στιγμές της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπημένα πρόσωπα,

αποταθείτε στο Litras Funeral Home,που για περισσότερα από 80 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισμό,

με πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθώντας με κάθε λεπτομέρεια τις ελληνοχριστιανικές μας παραδόσεις.

MAIN OFFICE 24 Hour

1 (718) 658-4434Το πιο χαμηλό κόστος μεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο.

Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα,στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση.

Σαν καλοί γείτονες έχουμε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγμές και ευελπιστούμε ότι θα εξακολουθήσουμε να προσφέρουμε

τις υπηρεσίες μας στην κοινότητα για πολλά ακόμα χρόνια

Το πιο δημοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής

H οικογένεια που συμπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συμπαραστέκεται για πολλά ακόμα χρόνια στην Ομογένεια

IΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

a b

MONUMENTS BY EFFIE, INC.ΜΝΗΜΕΙΑ ΚΑΙ ΤΑΦΟΠΕΤΡΕΣ ΣΕ ΠΡΟΣΙΤΕΣ ΤΙΜΕΣ

Τηλεφωνήστε Σήμερα (718) 726-8400 ή Fax (718) 726-8700

38-05 Ditmars Blvd., Astoria, NY 11105

Affordablemonumentsbyeffie.com - [email protected]

Ανοιχτά: Δευτέρα-Σάββατο 9π.μ. - 6μ.μ. • Κλειστά Κυριακές

ΝΙΚΗΤΑΣ Ν. ΣΑΧΛΑΣαπό το Λεοντάριο Αρκαδίας

Απεβίωσε το πρώτο Ψυχοσάββατο και ανήμερα της εορτής του Αγίου Βαλεντίνου ο ΝικήταςΣαχλάς από το Λεοντάριο Αρκαδίας, βυθίζοντας σε πένθος την σύζυγό του Νάνσυ, τα παιδιά του,Νικόλαο, Μάρκο και Νικολέτα, τα 5 εγγόνια του, τα αδέλφια του Μαρία, (σύζυγο τουαειμνήστου Δημοσθένη Φωτοπούλου), την Κανέλλα και Scott Willsey, τον Παναγιώτη ΝικολάουΣαχλά, καθώς τα ανίψια και εξαδέλφια και τους λοιπούς συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα.

Ο εκλιπών ενταφιάστηκε με τις δέουσες τιμές στο Κοιμητήριο «Elmwood Cemetery» στοΣικάγο, στο οποίο αναπαύονται η πρώτη σύζυγός του Μαρία, οι γονείς του, ο γαμπρός τουΔημοσθένης και η θεία του Βασιλική.

Ο Νικήτας γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Λεοντάριο Αρκαδίας και μετανάστευσε στις ΗΠΑ μετον πατέρα του σε ηλικία 14 ετών. Εργάστηκε σκληρά σε όλη του την ζωή. Υπηρέτησε εθελοντήςστο Αμερικανικό Ναυτικό και συμμετείχε στον πόλεμο της Κορέας. Μετά την επιστροφή τουφοίτησε στο Πανεπιστήμιο και έγινε φαρμακοποιός. Στη συνέχεια άνοιξε τα δικά του φαρμακεία,τα οποία διατήρησε μέχρι και την συνταξιοδότησή του.

Διακρινόταν για το σπάνιο του χαρακτήρα του και για την αγάπη του για τον συνάνθρωπο.Υπηρέτησε με πάθος τους ασθενείς και εάν κάποιος δεν είχε να πληρώσει τον βοηθούσε και τουέδινε δωρεάν τα φάρμακά του. Ο Νικήτας έζησε 23 χρόνια στο ιστορικό σπίτι που είχε κτίσει ογνωστός αρχιτέκτονας Frank Lloyd Wright στο Riverside του Σικάγου με την σύζυγό του Μαρία. ΗΜαρία απεβίωσε στο άνθος της νιότης σε ηλικία 50 ετών.

Ο εκλιπών μετά από μεγάλο διάστημα παντρεύτηκε με την Νάνσυ, η οποία του στάθηκε δίπλατου μέχρι και την ύστατη στιγμή.

Η κόρη του Νικολέτα ακολούθησε τα αχνάρια του πατέρα της και έγινε Φαρμακοποιός.

Ο εκλιπών ήταν γνωστός και πολύ αγαπητός όχι μόνο στην οικογένεια και στους συγγενείςτου, αλλά και σε όλη την ομογένεια του Σικάγου και του τόπου που γεννήθηκε.

Ο Νικήτας θα ζεί πάντα στις καρδιές και στην ψυχή μας. Αιωνία ας είναι η μνήμη του!

Aπό την αδελφή σου Μαρία Φωτοπούλου

(δασκάλα για 53 χρόνια στο Southside Σικάγου)

802017/16358

ΑΓΓΕΛΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ

Η ΕΛΕΝΑ βοηθά με όλα τα προβλήματα της ζωής, ερωτικά, επαγγελματικά,

οικονομικά, οικογενειακά.ΜΕ 40 ΧΡΟΝΙΑ ΕΜΠΕΙΡΙΑ

ΛΥΝΕΙ ΜΑΓΙΑ,ΟΝΟΜΑΖΕΙ

ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΣΑΣ, ΔΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΙΑ ΤΥΧΗ.

Εγγυημένα αποτελέσματασε 3 ημέρες!

ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΙΑΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ

Για ραντεβού τηλεφωνήστε τώρα(718) 522-3495

760 Manhattan Ave.Greenpoint, Brooklyn, NY 11222

ΕΛΕΝΑΜέντιουμ/Αστρολόγοι

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Η εγγραφή του παιδιούστην Α’ Δημοτικού και η συνέχισητης παρακολούθησης του σχολεί-ου κατά τον χρόνο υποβολής τηςδήλωσης, σε συνδυασμό με τηνπροηγούμενη νομιμότητα ενόςεκ των γονέων για τουλάχιστον 5χρόνια πριν από τη γέννηση τουπαιδιού, αποτελούν τις προϋπο-θέσεις για την κτήση ιθαγένειαςαπό τα παιδιά των μεταναστών,όπως διατυπώνονται στο σχέδιονόμου του υπουργείου Εσωτερι-κών, το οποίο τέθηκε από τη Με-γάλη Πέμπτη σε διαβούλευση.

Σύμφωνα με το υπό διαβού-λευση νομοσχέδιο, σε περίπτωσηπου ένα παιδί γεννηθεί πριν ογονέας κλείσει πέντε έτη νόμιμηςδιαμονής στη χώρα (π.χ. εάν τοπαιδί γεννηθεί όταν ο ένας γονέαςέχει από ένα έως τέσσερα χρόνιανόμιμης διαμονής), το δικαίωμακτήσης της ιθαγένειας θεμελιώ-νεται με τη συμπλήρωση δεκαε-τούς συνεχούς νόμιμης διαμονήςτου γονέα.

Επίσης, ελληνική ιθαγένειααποκτούν τα παιδιά, των οποίωντουλάχιστον ένας γονέας διαθέτει«ισχυρή» άδεια διαμονής (π.χ.άδεια διαμονής αορίστου χρόνουή επί μακρόν διαμένοντος).

Με το σχέδιο νόμου γίνεταιπροσπάθεια να επιλυθεί το πρό-βλημα που είχε δημιουργηθεί με

την ακύρωση, από το Συμβούλιοτης Επικρατείας, της σχετικήςρύθμισης στον Ν.3838/2010, σύμ-φωνα με την οποία το παιδί απο-κτούσε ιθαγένεια με τη γέννησήτου, εφόσον και οι δύο γονείςήταν νόμιμοι για τουλάχιστονπέντε χρόνια.

Στο νέο νομοσχέδιο κύριορόλο παίζει η εγγραφή στην Α’Δημοτικού σε συνδυασμό με τηνπενταετή συνεχή διαμονή ενόςεκ των γονέων.

Κατά τα λοιπά, το νομοθέτημαδιατηρεί τους άλλους τρόπουςκτήσης της ιθαγένειας, όπως προ-βλέπονταν στο προηγούμενο σχέ-διο νόμου.

Αυτοί οι τρόποι κτήσης ιθαγέ-νειας αφορούν παιδιά που έχουναπολυτήριο Λυκείου και είναιαπόφοιτοι ΑΕΙ-ΤΕΙ, παιδιά πουέχουν ολοκληρώσει την εννεαετήυποχρεωτική εκπαίδευση, όπωςορίζεται από το ελληνικό Σύν-ταγμα ή έχουν ολοκληρώσει τοΓυμνάσιο και το Λύκειο στην Ελ-λάδα.

Κύριος στόχος του νομοσχε-δίου είναι τα παιδιά των μετανα-στών να αποκτούν ιθαγένεια όσοείναι παιδιά, διότι στην ηλικίααυτή -όπως σημειώνει στέλεχοςτου υπουργείου Εσωτερικών- δια-μορφώνεται κοινωνική συνείδησηκαι κατά συνέπεια εθνική ταυτό-τητα.

Προϋποθέσειςγια απόκτηση ιθαγένειαςαπό παιδιά μεταναστών

NEA YOΡΚΗ. Ενισχυμένο έναντιτου ευρώ ήταν και χθες το δολά-ριο με την ισοτιμία στα 1,061από το επίπεδο των 1,065 τηνΜ. Πέμπτη, ενώ κατά τις μεση-μεριανές συναλλαγές ανοδικάδιαπραγματεύονταν οι βασικοίδείκτες στη Wall Street.

O Dow Jones ήταν στο+0,50% και τις 18.048 μονάδες,ο Nasdaq στο +0,30% και τις4.989 και ο S&P 500 στο+0,45% και τις 2.100.

Δεν υπήρχε πάντως ιδιαίτεροαγοραστικό ενδιαφέρον με τουςεπενδυτές να αναμένουν τα οι-κονομικά αποτελέσματα επιχει-ρήσεων.

Η μετοχή της General Electricκατέγραφε άνοδο 8% οδηγώνταςσε κέρδη Dow και S&P με τηναγορά να «εγκρίνει» το σχέδιοαναδιάρθρωσής της και την από-φαση να πουλήσει το μεγαλύτερομέρος των χρηματοοικονομικώντης δραστηριοτήτων.

Η GE συμφώνησε να πουλή-σει κτίρια γραφείων και χρέος εμ-πορικού real estate ύψους 26,5δισ. δολ. σε αγοραστές μεταξύτων οποίων η Blackstone GroupLP και η Wells Fargo & Co.

Με κέρδη συνέχισαν οι ευρω-παϊκές αγορές στην πλειοψηφίατους με τον Stoxx Europe 600 ναπροχωρά σε νέα ιστορικά υψηλά.

Λίγο πριν το κλείσιμο, στο Λον-δίνο ο FTSE 100 ήταν στο+0,89%, στη Φρανκφούρτη οDAX στο +1,49%, στο Παρίσι οCAC 40 στο +0,46%, στο Μιλά-νο ο ΜΙΒ στο +0,16% και στηΜαδρίτη ο ΙΒΕΧ 35 στο -0,11%.

Το αργό πετρέλαιο διαπραγ-ματευόταν στο +1,12% και τα51,36 δολ. το βαρέλι, το Brentστο +1,80% και τα 58,73 δολ.το βαρέλι και ο χρυσός στο+1,14% και τα 1.207 δολ. η ουγ-γιά.

Το ελληνικό Χρηματιστήριοπαρέμεινε κλειστό λόγω της Μ.Παρασκευής, ωστόσο αίσθησηπροκάλεσαν οι πληροφορίες πωςη ΕΚΤ μπορεί να ενίσχυσε τονδανεισμό από τον ELA επιπλέον1,2 δισ. ευρώ, αλλά εξέδωσε«ενισχυμένο απαγορευτικό» προςτις ελληνικές τράπεζες για τηχρηματοδότηση των αναγκώντου Δημοσίου με αγορές εντόκωνγραμματίων.

Η «επέκταση» της απαγόρευ-σης στην αγορά πλέον και τις θυ-γατρικές τους, αλλά και στο δα-νεισμό φορέων του Δημοσίουαπό τις τράπεζες.

Στο πλαίσιο αυτό, πληροφο-ρίες αναφέρουν ότι στις διοική-σεις των συστημικών τραπεζώνκοινοποιήθηκε επιστολή διά χει-ρός Μάριο Ντράγκι.

Στα 1,06 δολ. το ευρώ -Ανοδικά η Wall Street

Aκολουθήστε μας στο Facebook:Eθνικός Κήρυξ / The National Herald

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 201516 ΠΟΛΙΤΙΚΑ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «ΑΜΠΕ»). Ελαφρώς μει-ωμένη -τουλάχιστον μέχρι το με-σημέρι της Μ. Παρασκευής-ήταν φέτος σε σχέση με πέρυσιη έξοδος των Αθηναίων, καθώςο καιρός δεν ευνόησε τους εκ-δρομείς του Πάσχα, ειδικάόσους επέλεξαν να ταξιδέψουνμε πλοίο.

Οσον αφορά στο οδικό δί-κτυο, έως τις 13:00 μετά το με-σημέρι από τα διόδια των Αφιδ-νών προς τη Λαμία είχαν περά-σει 22.164 αυτοκίνητα, σε σχέ-ση με πέρυσι οπότε την ΜεγάληΠαρασκευή έως την ίδια ώρα εί-χαν περάσει 22.883.

Μειωμένος κατά 4% περίπουήταν και ο αριθμός των αυτοκι-νήτων που πέρασαν από τα διό-δια της Ελευσίνας προς την Πε-λοπόννησο. Συγκεκριμένα, έωςτις 13:00 μετά το μεσημέρι εί-χαν περάσει 30.000 αυτοκίνητα,ενώ πέρυσι τις ίδιες ώρες είχανπεράσει 33.000.

Η έξοδος των εκδρομέων,επρόκειτο να συνεχιστεί σήμε-ρα, Μεγάλο Σάββατο. Αναμενό-ταν μικρή πτώση της θερμοκρα-σίας και ισχυροί άνεμοι στα δυ-τικά και τα βόρεια της χώρας.

Για την Κυριακή του Πάσχαπροβλέπεται ηλιοφάνεια σε όλητη χώρα με λίγες νεφώσεις, ενώη θερμοκρασία αναμένεται νασημειώσει άνοδο φτάνοντας στη

Δυτική Ελλάδα τους 22 βαθμούςΚελσίου, στα υπόλοιπα ηπειρω-τικά τους 20 με 21 βαθμούς καιστα νησιά του Αιγαίου τους 16με 18 βαθμούς Κελσίου.

Τη Δευτέρα του Πάσχα ανα-μένεται μικρή άνοδος της θερ-μοκρασίας, ενώ οι άνεμοι θαπνέουν 4-6 μποφόρ.

Στο μεταξύ, και χθες, μετ’εμποδίων πραγματοποιούνταν ηέξοδος των εκδρομέων που επέ-λεξαν να ταξιδέψουν με πλοίο,αφού τα περισσότερα δρομολό-για δεν εκτελούνταν λόγω τωνθυελλωδών ανέμων.

Το Ελληνικό Λιμενικό απηύ-θυνε συστάσεις στους επιβάτεςπριν την αναχώρησή τους ναεπικοινωνούν με τις κατά τόπουςαρμόδιες Αρχές και τα τουριστι-κά πρακτορεία για τυχόν τροπο-ποιήσεις δρομολογίων.

Απαγορευτικό απόπλου εξα-κολουθούσε να είναι σε ισχύ τηνΜεγάλη Παρασκευή, από τα λι-μάνια του Πειραιά, της Ραφήναςκαι του Λαυρίου για τις Κυκλά-δες, τα Δωδεκάνησα και τηνΚρήτη. Εξασθένηση των ανέμωναναμενόταν από αργά το από-γευμα, οπότε προβλεπόταν ναξεκινήσουν σταδιακά τα δρομο-λόγια των πλοίων.

Από τον Πειραιά τα δρομο-λόγια για τον Αργοσαρωνικόεκτελούνται κανονικά.

Ταλαιπωρία υπέστησαν εκα-

τοντάδες επιβάτες που ταξίδευ-αν και με το επιβατηγό-οχημα-ταγωγό «Νήσος Μύκονος», αφούλόγω δυσμενών καιρικών συν-θηκών το πλοίο αναγκάστηκε ναδιακόψει το δρομολόγιό του γιατην Ικαρία και τη Σάμο και επέ-στρεψε αργά το βράδυ της Μ.Πέμπτης στο λιμάνι της Ερμού-πολης, στη Σύρο.

Το πλοίο είχε αναχωρήσει τοαπόγευμα από το λιμάνι τουΠειραιά με προορισμό τα νησιάΣύρο, Μύκονο, Ικαρία (Εύδηλο)και Σάμο (Καρλόβασι, Βαθύ).

Κατάφερε να προσεγγίσει ταλιμάνια της Ερμούπολης και τηςΜυκόνου, εκτελώντας κανονικάτο δρομολόγιό του, αλλά μετά τηΜύκονο ο καιρός αγρίεψε και ο

πλοίαρχος αναγκάστηκε να ανα-ζητήσει ασφαλές αγκυροβόλιο.

Στο πλοίο επιβαίνουν 429άτομα, ενώ έχουν φορτωθεί 43ΙΧΕ, 23 φορτηγά και 14 δίκυ-κλα.

Στο μεταξύ, λόγω της αναμε-νόμενης αυξημένης κίνησηςοχημάτων σε σχέση με τις «κα-νονικές μέρες», η Τροχαία Θεσ-

σαλονίκης έλαβε ιδιαίτερα αυ-ξημένα μέτρα, τόσο κατά μήκοςτου εθνικού και επαρχιακού οδι-κού δικτύου όσο και σε βασι-κούς οδικούς άξονες στις εξό-δους και εισόδου της πόλης.

Τροχονόμοι διένειμαν σεοδηγούς που διέρχονται από ταδιόδια των Μαλγάρων (ΠΑΘΕ)και της Ανάληψης (ΕγνατίαΟδός) ενημερωτικά φυλλάδια,που περιείχαν χρήσιμες συμβου-λές για θέματα οδικής ασφάλει-ας, αλλά και πρόληψης ατυχη-μάτων από βεγγαλικά και πυρο-τεχνήματα.

Για την περιοχή του νομούΘεσσαλονίκης χθες, Μ. Παρα-σκευή, από τις 6 το πρωί μέχριτις 4 το απόγευμα απαγορεύτη-κε η κυκλοφορία φορτηγών άνωτου 1,5 τόνου στο ρεύμα εξόδουτης εθνικής οδού Θεσσαλονίκης- Νέων Μουδανιών (από την αε-ρογέφυρα Θέρμης μέχρι το 34οχλμ.), όπως επίσης στο ρεύμαεξόδου της εθνικής οδού Θεσ-σαλονίκης - Καβάλας, από το11ο έως το 97ο χλμ.

Επίσης, από τη Δευτέρα τουΠάσχα από τις 3 μετά το μεση-μέρι -ώρα Ελλάδος πάντα- μέχριτις 10 το βράδυ απαγορεύεται ηκυκλοφορία των φορτηγών στορεύμα εισόδου των παραπάνωοδικών δικτύων. Την Κυριακήτου Πάσχα δεν θα ισχύσουναπαγορεύσεις.

Με προβλήματα λόγω καιρού η πασχαλινή έξοδος των εκδρομέων

Δεμένα παρέμεναν την Μεγάλη Παρασκευή, όπως και την Μ. Πέμπτη, τα πλοία στο λιμάνι τουΠειραιά, καθώς ίσχυε απαγορευτικό απόπλου, εξαιτίας των ισχυρών ανέμων που έπνεαν.

Ο Επιτάφιος στην Ιερά Μονή Καισαριανής, τον μεσαιωνικό ναό που βρίσκεται στους πρόποδεςτου Υμηττού στην Αθήνα, βγαίνει στολισμένος από την εκκλησία με το φως της ημέρας, για να

ακολουθήσει μια πορεία μέσα στην καταπράσινη βλάστηση της περιοχής. Στη συνέχεια, οι πιστοίκάθε ηλικίας, περνούν, σύμφωνα με τη θρησκευτική παράδοση, κάτω από τον Επιτάφιο.

Μεγάλη Παρασκευή – Επιτάφιος θρήνος

ΣΜΥΡΝΗ. («ΑΜΠΕ»). Η φετινήΜεγάλη Παρασκευή ήταν ιδιαί-τερη για την ελληνική, αλλά καιγενικότερα για την ορθόδοξηκοινότητα της Σμύρνης, αφούαπό τη Μεγάλη Πέμπτη το βρά-δυ και μέχρι την Κυριακή τουΠάσχα το πρωί όλες οι ιερέςΑκολουθίες τελούνται για πρώ-τη φορά, μετά από 93 χρόνιαστον ναό του Αγίου Βουκόλου.

Ο ιερός ναός διασώθηκε κα-τά την Μικρασιατική Καταστρο-φή, συντηρήθηκε πριν περίπουτέσσερα χρόνια και στις 15 Αυ-γούστου 2014, παραχωρήθηκεγια Λειτουργία από τον Μητρο-πολιτικό Δήμο Σμύρνης.

Ο Δήμος Σμύρνης, ο οποίος

έκανε την συντήρηση, παραχώ-ρησε για δεύτερη φορά τον ναόστις 6 Φεβρουαρίου, όπου ανή-μερα της μνήμης του Αγίου Βου-κόλου, λειτούργησε ο Οικουμε-νικός Πατριάρχης κ. Βαρθολο-μαίος.

Η Μεγάλη Παρασκευή συ-μπίπτει φέτος με την μνήμη τουΑγίου Δήμου (ο αλιεύς), ο οποί-ος μαρτύρησε στην Σμύρνη, καιτου Γρηγορίου του Ε’, Πατριάρ-χη Κωνσταντινουπόλεως, οοποίος είχε διατελέσει Μητρο-πολίτης της πρωτεύουσας τηςΙωνίας.

Χθες το πρωί τελέστηκαναπό τον ιερατικώς προϊστάμενοΣμύρνης, αρχιμανδρίτη Κύριλλο

Συκή οι Μεγάλες Ωρες και οΕσπερινός, στη διάρκεια τουοποίου έγινε η Αποκαθήλωσητου Σώματος του Χριστού απότον Σταυρό.

Φιλακόλουθος και άριστοςγνώστης της βυζαντινής μουσι-κής ο αρχιμανδρίτης Κύριλλοςσυνέβαλε να δημιουργηθεί κα-τανυκτική ατμόσφαιρα στις ακο-λουθίες, ιδιαίτερα το βράδυ τηςΜ. Πέμπτης, όταν έψαλε το«Σήμερον κρεμάται επί ξύλου...»και έκανε την περιφορά εντόςτου ναού του Σταυρού με το Σώ-μα του Χριστού.

Μετά ο Σταυρός τοποθετή-θηκε στο κέντρο και συνεχίστη-κε η Ακολουθία με την ανάγνω-

ση των Δώδεκα Ευαγγελίων τουΟρθρου της Μεγάλης Παρα-σκευής και τους εξαίρετους θε-ολογικούς ύμνους.

Ο αρχιμανδρίτης Κύριλλοςστο κήρυγμά του αναφέρθηκεστο νόημα του Σταυρού του Χρι-στού στην εποχή μας και τόνισεότι «ο Χριστός σταυρώνεται γιατον κάθε άνθρωπο, γιατί θέλεινα μας δείξει ότι το μόνο πράγ-μα που έχει νόημα είναι η σταυ-ρική θυσιαστική αγάπη». Στονναό αυτό θυμόμαστε σήμερα,επεσήμανε, και τα πάθη του Γέ-νους μας.

Το εκκλησίασμα παρακολου-θούσε με αναμμένα κεριά τηνΑκολουθία, η οποία ολοκληρώ-θηκε λίγο μετά τις 11 το βράδυ.Από τα μεσάνυχτα και μέχρι τιςέξι το πρωί της Μ. Παρασκευήςο κ. Κύριλλος με την βοήθειαεθελοντριών και εθελοντών στό-λισαν κατά την παράδοση το Ιε-ρό Κουβούκλιο του Επιταφίου.

Λίγο πριν τις 10:00 π.μ. άρ-χισε η Ακολουθία των ΜεγάλωνΩρών και του Εσπερινού.

Στο τέλος της αναγνώσεωςτου Ευαγγελίου του Εσπερινούέγινε η Αποκαθήλωση. Λίγοπριν την απόλυση, ενώ οι ψάλ-τες έψελναν «Οτε κατήλθεςπρος τον Θάνατον η Ζωή η Αθά-νατος...», ο αρχιμανδρίτης εξήλ-θε από το Ιερό Βήμα, έχονταςστον ώμο του το Σώμα του Χρι-στού και κρατώντας στο δεξιόχέρι το Ιερό Ευαγγέλιο.

Λιτάνευσε το Σώμα του Χρι-στού στον ναό και στη συνέχειατο εναπέθεσε μαζί με το Ευαγ-γέλιο μέσα στον Επιτάφιο Κου-βούκλιο, το οποίο συμβολίζειτον Τάφο του Χριστού. Το Κου-βούκλιο είναι εξαιρετικά στολι-σμένο με λευκά και κόκκινα φυ-σικά γαρύφαλλα.

Μετά την Ακολουθία ο κ. Κύ-ριλλος τέλεσε τρισάγια και ενα-πέθεσε άνθη στους τάφους τωναναπαυομένων στο κοιμητήριοτης Σμύρνης.

Στις 19:00 μ.μ. ήταν προ-γραμματισμένο να αρχίσει στοναό Αγίου Βουκόλου ο Ορθρος,να ψαλούν τα εγκώμια και ναγίνει η περιφορά του Επιταφί-ου.

Από τους 16 ναούς, που είχεη πόλη της Σμύρνης, σήμεραυπάρχουν σε ερειπιώδη κατά-σταση ακόμη δύο, ο Αγιος Ιω-άννης ο Θεολόγος, του οποίουτο ξυλόγλυπτο τέμπλο βρίσκεταιστην Αγία Φωτεινή Νέας Σμύρ-νης, και ο μοναστηριακός ναός-η Μονή δεν σώζεται- του Προ-φήτη Ηλία.

Οι ιερές Ακολουθίες μετά από 93 χρόνια στον Αγ. Βουκόλο Σμύρνης

ΞΕΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ

Η ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΗΣΑείμνηστου Αιδ. Σπύρου Ζωδιάτη, δ.θ., δ.φ.

Γραφικό ανάγνωσμα: Ιωάννου 1:1-17

Πλησίασαν κάποτε μερικοί μωαμεθανοί έναν χρι-στιανό ιεραπόστολο και τον ρώτησαν: «Μπορείς να μαςεξηγήσεις ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στους μωαμε-θανούς και στους χριστιανούς; Και ο Μωάμεθ και ο Χρι-στός προφήτες ήταν, σε τι λοιπόν διαφέρουμε; «Να σαςπω», τους απάντησε ο ιεραπόστολος, «σκεφτείτε για μιαστιγμή ότι ταξιδεύω και φτάνω σ’ ένα σταυροδρόμι. Δενξέρω ποιον από τους δυο δρόμους ν’ ακολουθήσω.Θέλω να ρωτήσω κάποιον να με πληροφορήσει. Βρίσκωέναν νεκρό στην άκρη του δρόμου κι έναν ζωντανό.Ποιον θα πρέπει να ρωτήσω, το νεκρό ή το ζωντανό;»«Το ζωντανό, βέβαια»! απάντησαν οι μωαμεθανοί, «οινεκροί δε μιλούν». «Ακριβώς αυτή είναι η διαφορά ανά-μεσα στον Χριστό και στον Μωάμεθ, στο χριστιανισμόκαι στο μωαμεθανισμό», απάντησε ο ιεραπόστολος.

Ολοι οι αρχηγοί θρησκειών ήρθαν, έζησαν, δίδαξανκαι τελικά πέθαναν και κανένας απ’ αυτούς δεν αναστή-θηκε. Κανένας εκτός από τον Χριστό. Γιατί ο Χριστόςήταν και είναι Θεός αιώνιος.

Γράφει ο απ. Παύλος: «Γιατί, βέβαια, σας παρέδωσααπό την αρχή κιόλας εκείνο το οποίο και παρέλαβα, ότιδηλαδή ο Χριστός πέθανε για τις αμαρτίες μας σύμφωναμε τις Γραφές, κι ότι ενταφιάστηκε κι ότι έχει αναστηθείτην τρίτη μέρα σύμφωνα με τις Γραφές» (Α’ Κορ. 15: 3-4). Πώς, λοιπόν, αποδείχτηκε ότι ο Χριστός ήταν ο Γιοςτου Θεού; Με την Ανάστασή Του, διακηρύττει ξανά οαπ. Παύλος: «Ο οποίος με την Ανάστασή του από τουςνεκρούς αποδείχτηκε δυναμικά, χάρη στο Πνεύμα τηςαγιοσύνης, πως είναι ο Γιος του Θεού...» (Ρωμ. 1:4). ΟΧριστιανισμός και η Εκκλησία του Χριστού δεν θα μπο-ρούσαν να ιδρυθούν και να επικρατήσουν αν η θεότητατου Χριστού δεν αποδεικνυόταν και αν οι μαθητές Τουδεν πείθονταν απόλυτα γι’ αυτό. Ο θάνατος και η ταφήΤου δεν αποτέλεσαν απόδειξη της θεότητάς Του, αλλά

η Ανάστασή Του. Η Σταύρωση του Χριστού έφερε τηναπογοήτευση στην καρδιά των μαθητών Του, αλλά ηΑνάστασή Του στεφάνωσε το Σταυρό με τη δόξα της θε-ότητας και της σωτηρίας που επιτελέστηκε πάνω σ’αυτόν.

Οταν ο απ. Παύλος μιλάει για το θάνατο και τηνταφή του Χριστού, χρησιμοποιεί τα ρήματα στον αόρι-στο: «πέθανε, τάφηκε». Οταν όμως μιλάει για την Ανά-στασή Του χρησιμοποιεί το ρήμα: «εγήγερται», πουείναι ο μέσος ή παθητικός παρακείμενος. Ο αόριστοςχρησιμοποιείται για να δηλώσει ένα ιστορικό γεγονόςτου παρελθόντος. Πέθανε, τάφηκε. Κάτι που έγινε στοπαρελθόν κι ανήκει στην ιστορία. Αλλά το ρήμα «εγή-γερται» - παθητικός παρακείμενος - αναφέρεται βέβαιασε γεγονός ιστορικό του παρελθόντος, αλλά του οποίουτα αποτελέσματα εξακολουθούν να ισχύουν σήμερα.Είναι αποτελέσματα αισθητά, φανερά, υπαρκτά στοπαρόν/Εχει αναστηθεί ο Χριστός κι εξακολουθεί να ζεισήμερα και θα συνεχίσει να ζει αιώνια.

«Ο Χριστός εγήγερται», λέει (στο αρχαίο κείμενο) οαπ. Παύλος στους φιλοσοφούντες Κορίνθιους. Ζει σή-μερα ο Χριστός. Τον είδαν πολλοί. Σε μια περίπτωσηπάνω από 500 άνθρωποι μαζί. Και προσθέτει κάτι πολύσημαντικό. Οτι οι περισσότεροι από τους 500 αυτούςανθρώπους εξακολουθούν να είναι στη ζωή. Ηταν σκορ-πισμένοι εδώ κι εκεί. Θα μπορούσαν, αν ήθελαν, ναπάνε, να τους βρουν και να τους ρωτήσουν. Οσοι αρ-νούνταν την Ανάσταση του Χριστού, θα προσπαθούσανσίγουρα, αν μπορούσαν, μπορούσαν, να κλονίσουν τηνιστορικότητά της. Αλλ’ αυτό κανένας δεν μπορούσε νατο πετύχει. Γι’ αυτό, οι άνθρωποι εκείνοι, αντί να χτυ-πήσουν αυτό καθαυτό το γεγονός, προσπαθούσαν ναπροβάλουν την εκ των προτέρων σχηματισμένη φιλο-σοφία τους ότι «ένα τέτοιο πράγμα είναι φυσικά αδύ-νατο να συμβεί». Μήπως μια τέτοια σκουριασμένηάλογη «απριόρι» ιδέα σε κρατά κι εσένα από του νααντικρίσεις τον Χριστό που αναστήθηκε και ζει και που

μπορεί να σε αναστήσει κι εσένα και να σε μεταφέρειστην αιώνια ζωή; Που μπορεί να σε κάνει έναν καινούρ-γιο άνθρωπο αν Του ζητήσεις να έρθει και να κατοική-σει μέσα στην καρδιά σου; Δέξου Τον για να ζήσειςαιώνια.

Φρόντισε να προμηθευτείς το Λόγο του Θεού κι άρ-χισε να τον μελετάς κάθε μέρα. Αυτός θα σε οδηγήσειστην αλήθεια. Σ’ αυτόν θα βρεις το δρόμο που οδηγείστη σωτηρία. Σ’ αυτόν θα βρεις στήριγμα ψυχής και κα-θημερινή πνευματική τροφή. Αν δεν έχεις την ΚαινήΔιαθήκη, ζήτησέ μας να σου προμηθεύσουμε μία. Ηαξία της είναι 12 δολάρια μαζί με τα ταχυδρομικά. Ανδεν μπορείς να την πληρώσεις, ευχαρίστως να σου τηστείλουμε δωρεάν. Ζήτησέ μας επίσης να σε εγγρά-ψουμε στο μηνιαίο χριστιανικό περιοδικό Η ΦΩΝΗ ΤΟΥΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ. Θα σε βοηθήσει να κατανοήσεις τις αλή-θειες του Λόγου του Θεού, να μάθεις για την αιώνια ζωήπου προσφέρει ο Χριστός, για τη διδαχή Του, για τιςαξιώσεις Του, για το θαύμα της αναγέννησης και την αλ-λαγή που επιφέρει στην ανθρώπινη ζωή. Κι ακόμα θαμαθαίνεις κάθε μήνα νέα από το παγκόσμιο ιεραποστο-λικό έργο, τα οποία θα σε αφήσουν κατάπληκτο με ταόσα πραγματοποιεί ο Θεός σε όλα τα μήκη και πλάτητης Γης. Είναι πραγματικά ένα περιοδικό μοναδικό στοείδος του. Η ετήσια συνδρομή του είναι μόνο 25 δολά-ρια, μαζί με τα ταχυδρομικά. Κάνε το τσεκ στο όνομα:THE VOICE OF THE GOSPEL, και μαζί με το απόκομμααυτό στείλε το στη διεύθυνση:

THE VOICE OF THE GOSPEL6815 SHALLOWFORD RD.CHATTANOOGA, TN 37421Μόλις πάρουμε την παραγγελία σου θα σου στεί-

λουμε αμέσως το πρώτο τεύχος, και στη συνέχεια κάθεμήνα τακτικά. Αν θέλεις και την Καινή Διαθήκη, κάνετο τσεκ για 37 δολάρια. Θα είναι αυτή μια εκλογή γιατην οποία δε θα μετανιώσεις ποτέ.

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Το πρωί της Μ. Παρασκευής τελέστηκαν από τον αρχιμανδρίτηΚύριλλο οι Μ. Ώρες και ο Εσπερινός στον ναό του Αγ. Βουκόλου.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΚΥΠΡΟΣ 17ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2015

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Γραπτή δήλωση αντίδιαγγέλματος εξέδωσε ο πρόε-δρος της Δημοκρατίας ΝίκοςΑναστασιάδης με την ευκαιρίατων εορτών του Πάσχα, ευχόμε-νος όπως το μήνυμα της Ανά-στασης αποτελέσει την αρχή τουτέλους και για το πρόβλημα τηςΚύπρου.

Αναλυτικά η δήλωση του Κυ-πρίου Προέδρου:

«Με την ευκαιρία του Πάσχα,και με βαθύτατα αισθήματαεκτίμησης και σεβασμού, εύχο-μαι στον κυπριακό λαό η Ανά-σταση του Κυρίου να αποτελέσειτην αρχή του τέλους στη μεγάληδοκιμασία που η χώρα μας αντι-μετωπίζει.

Το μήνυμα της Ανάστασηςμάς γεμίζει με αισθήματα προσ-δοκίας και ενδυναμώνει την πί-στη μας στον αγώνα του κυπρια-κού λαού για επίτευξη μιας λύ-σης στο εθνικό μας πρόβλημα.Μια λύση που να είναι βιώσιμηκαι λειτουργική και θα διανοίξειτις προοπτικές για ένα ευήμερομέλλον για όλους τους Κυπρίους,Ελληνοκύπριους, Τουρκοκύπρι-ους, Μαρωνίτες, Αρμένιους καιΛατίνους.

Αυτή την ώρα η σκέψη μαςστρέφεται προς τους αγνοούμε-νους και τους συγγενείς τους,προς τους εγκλωβισμένους καιτους πρόσφυγές μας, προς όσουςκαρτερικά υπομένουν και προσ-δοκούν στην Ανάσταση της πα-

τρίδας μας που θα σημάνει τοντερματισμό της κατοχής, τηνεπανένωση της πατρίδας μας καιτην αποκατάσταση των ανθρω-πίνων δικαιωμάτων του λαούμας.

Η σκέψη μας στρέφεται καιπρος τους συνανθρώπους μαςπου υποφέρουν και τις ομάδεςεκείνες της κοινωνίας που έχουνπληγεί περισσότερο και βιώνουνπιο έντονα τις συνέπειες της οι-κονομικής κρίσης.

Ως κυβέρνηση εργαζόμαστεσυστηματικά μέσα από συγκε-κριμένες δράσεις και πολιτικέςγια στήριξη των ευάλωτων ομά-δων και ειδικά των ανέργων συ-μπατριωτών μας.

Είμαι σίγουρος πως σύντομα

η κρίση θα περάσει ανεπιστρε-πτί.

Εχουμε γυρίσει σελίδα καιμια νέα περίοδος προοπτικήςκαι προόδου διαμορφώνει τομέλλον της πατρίδας μας.

Με ενότητα και τη μέγιστησυναίνεση και συνεργασία όλωντων κοινοβουλευτικών κομμά-των, των κοινωνικών εταίρωνκαι πάνω από όλα του κυπρια-κού λαού μπορούμε να πετύχου-με πολλά, με μοναδικό πάντοτεγνώμονα το καλό του λαού καιτης πατρίδας μας.

Εύχομαι σε όλους Καλή Ανά-σταση και Καλό Πάσχα προ-σβλέποντας στην Ανάσταση πουθα φέρει τη λευτεριά και την ευ-ημερία στην πατρίδα μας».

Πρόεδρος: Προσβλέποντας και στην Ανάσταση της Κύπρου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Οι έλεγχοι των κρατι-κών υπηρεσιών στην αγορά ενό-ψει Πάσχα, οι προβλέψεις τουπροέδρου Αναστασιάδη για οι-κονομική έκρηξη σε περίπτωσηλύσης του Κυπριακού, η ενέρ-γεια Κύπριου επιχειρηματία ναπληρώσει τα οφειλόμενα 12κρατούμενων βιοπαλαιστών, εί-ναι από τα θέματα που κυριαρ-χούν στα πρωτοσέλιδα των εφη-μερίδων της Μ. Παρασκευής 10Απριλίου.

Η «Αλήθεια»υπό τον τίτλο «20.000 έλεγχοισε σφαγεία και υπεραγορές»γράφει στο κύριο της θέμα ότιεπί ποδός βρίσκονται τις τελευ-ταίες ημέρες οι αρμόδιες κρατι-κές υπηρεσίες ελέγχου τιμών καικαταλληλότητας των καταναλω-τικών αγαθών ενόψει της αγοράςγια το πασχαλινό τραπέζι.

Ο «Πολίτης»υπό τον τίτλο «Εκρηξη οικονο-μίας αν πετύχουμε λύση» φιλο-ξενεί στο κύριο της θέμα συνέ-ντευξη του προέδρου ΝίκουΑναστασιάδη, αναφέροντας ότιμε τον όρο έκρηξη περιγράφειτις εξελίξεις στον τομέα της οι-κονομίας αν οι δύο πλευρές κα-ταφέρουν μέσα από τον νέο γύ-ρο συνομιλιών που αρχίζει ναφθάσουν σε λύση του Κυπρια-κού αλλά και ότι ο ΠτΔ δηλώνειέτοιμος για μονομερή ΜΟΕ.

Η «Σημερινή»υπό τον τίτλο «Ανάσταση για 12βιοπαλαιστές» γράφει στο κύριοτης θέμα ότι Κύπριος επιχειρη-ματίας πλήρωσε τις οφειλές δώ-δεκα κρατούμενων βιοπαλαι-στών προκειμένου να κάνουνΠάσχα με τις οικογένειες τουςκαι πως και δεύτερος επιχειρη-ματίας εξέφρασε πρόθεση να

πληρώσει χρέη βιοπαλαιστών.

Ο «Φιλελεύθερος»υπό τον τίτλο «Αφησαν τον κό-σμο απένταρο» γράφει στο κύριοτου θέμα ότι χωρίς χρήματα θαμείνουν πασχαλιάτικα πολλοί δι-καιούχοι του ΕΕΕ και αυτό επει-δή τα εμβάσματα των επιδομά-των στους λογαριασμούς τους κα-θυστέρησαν να φτάσουν στιςτράπεζες και οικογένειες που βα-σίζονταν στο επίδομα θα μείνουνμετέωρες μέχρι την Τετάρτη πουθα ξανανοίξουν οι τράπεζες.

Η «Χαραυγή»υπό τον τίτλο «Διαψεύδονταιστατιστικά... οι κυβερνώντες»γράφει στο κύριο της θέμα ότιΠρόεδρος της Δημοκρατίας καιΥπουργός Εργασίας διαψεύδο-νται από τα στοιχεία της Στατι-στικής Υπηρεσίας αναφορικά μετην απασχόληση που δήθεν δη-

μιουργήθηκε με την επέκτασητου ωραρίου.

Η «Cyprus Mail»υπό τον τίτλο «Προειδοποίησηστους βουλευτές να μην βλάψουντις τράπεζες» γράφει ότι οι χρη-ματοπιστωτικές αρχές προειδο-ποιούν τους βουλευτές ότι μπορείνα θέσουν τις κυπριακές τράπε-ζες σε κίνδυνο εγκρίνοντας νο-μοθεσία που θα περιορίζει τιςπροσπάθειες για ανάκτηση μηεξυπηρετούμενων δανείων.

Η «The Cyprus Weekly»υπό τον τίτλο «Επιστροφή τωνΒρετανών» γράφει ότι ο Υπουρ-γός Τουρισμού Γιώργος Λακκο-τρύπης εξήγησε ότι με την πτώ-ση του ρουβλιού αλλά και τηνάνοδο της στερλίνας αναμένεταιότι θα υπάρξει φέτος αυξημένηπροσέλευση Βρετανών τουρι-στών.

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος

O πρόεδρος της Δημοκρατίας Νίκος Αναστασιάδης.

πνευματικά δεν θα το αναγνώ-ριζαν αυτό», υποδεικνύει ο πρό-εδρος Αναστασιάδης για τις οι-κονομικές προοπτικές μετά τηλύση.

Για το νέο γύρο των συνομι-λιών, εκφράζει την ετοιμότητάτου να εργαστεί εντατικά και μεπολύ πιο συχνές συναντήσεις μετον ηγέτη της τ/κ πλευράς, εφό-σον όμως επαληθευτούν τα μη-νύματα που μετέφερε από τηνΑγκυρα ο κ. Αϊντα. Διατυπώνειωστόσο την απογοήτευσή τουγια τον τρόπο με τον οποίοανταποκρίθηκε σε δικές τουπροτάσεις ο Ντερβίς Ερογλου.

Ο κ. Αναστασιάδης ανέφερεότι δεν βλέπει κάποιον λόγο γιανα μην επιστρέψει στις συνομι-

λίες, εφόσον επαληθευθούν ταμηνύματα της Αγκυρας που με-τέφερε ο ειδικός σύμβουλος τουΓενικού Γραμματέα των Ηνωμέ-νων Εθνών για το Κυπριακό,Εσπεν Μπαρθ Αϊντα.

Ο κ. Αναστασιάδης τόνισε ότιαν δεν υπάρξουν απειλές καιεκβιασμοί είναι δυνατό να δη-μιουργηθούν οι απαραίτητεςπροοπτικές για ευόδωση των συ-νομιλιών.

Είπε επίσης, ότι ο νέος γύροςτων συνομιλιών θα είναι πιοεντατικός και οι ηγέτες των δύοκοινοτήτων θα έχουν περισσό-τερες συναντήσεις. Για το φυσι-κό αέριο είπε ότι η συζήτηση θαγίνει προς το τέλος των συνομι-λιών όταν πλέον θα είναι ορατήη εξεύρεση λύσης.

Ο πρόεδρος Αναστασιάδης

εξέφρασε απογοήτευση για τηστάση των Ηνωμένων Πολιτειώνστο θέμα των τουρκικών παρα-βιάσεων στην κυπριακή Απο-κλειστική Οικονομική Ζώνη.

Για τις επαφές του στη Ρωσία,ο πρόεδρος Αναστασιάδης ξεκα-θαρίζει ότι πέραν των συμφω-νιών που υπεγράφησαν, ο Βλα-ντιμίρ Πούτιν δεν έθεσε οποια-δήποτε αξίωση.

Οσον αφορά στην Οικονομία,ο κ. Αναστασιάδης ανέφερε ότιη Κύπρος εισέρχεται πλέον στοκεφάλαιο της προοπτικής καιτης ανάπτυξης.

Ετοιμος και γιαμονομερή ΜΟΕ

Στην ίδια συνέντευξη, ο πρό-εδρος Αναστασιάδης εκφράζεικαι την ετοιμότητά του να προ-χωρήσει σε μονομερή ΜΟΕ.

Αναφέρθηκε μάλιστα ενδεικτικάσε 28 ναρκοπέδια που έχει στον(κατεχόμενο) Πενταδάκτυλο ηΕθνική Φρουρά και δήλωσε πρό-θυμος να ενημερώσει σχετικάτην τ/κ πλευρά με σκοπό τηνκαταστροφή τους. Αναμένειωστόσο, ότι ανάλογη ανταπό-κριση θα υπάρξει και από τηντουρκική πλευρά, η οποία δια-τηρεί ακόμα τέσσερα ναρκοπέ-δια στα κατεχόμενα.

Τόνισε, επίσης, ότι δεν έχειεγκαταλείψει την προσπάθειαγια επιστροφή της κλειστής πό-λης της Αμμοχώστου.

Ο πρόεδρος Αναστασιάδηςχαρακτηρίζει επίσης θετικότατηεξέλιξη την εκλογή Τ/Κ μαθη-τών σε τρεις σχολές και υποδει-κνύει ότι η κοινωνία είναι συχνάπιο μπροστά από τις ηγεσίες.

«Εκρηξη οικονομίας αν πετύχουμε λύση»

Kontos Foods, IncBox 628, Paterson, NJ 07544

(973) 278-2800 • Fax: (973) 278-7943

ΦΥΛΛΟ ΚΡΟΥΣΤΑ, ΦΥΛΛΟ ΚΑΤΑΪΦΙ,ΣΠΑΝΑΚΟΠΙΤΑ, ΤΥΡΟΠΙΤΑ, ΟΛΑ ΤΑ ΓΛΥΚΑ

Νόστιμα, παραδοσιακά προϊόνταφτιαγμένα με τα αγνότερα υλικά.

Η Kontos FoodsΦΗΜΙΣΜΕΝΗ για την POCKET-LESS PITA

με υπερηφάνεια ανακοινώνει την παραγωγή και πάλι των προϊόντων που την καθιέρωσαν.

EΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣγια κοινότητες, σχολεία, οργανισμούς,

εκκλησίες, φεστιβάλ και όλες τις εκδηλώσεις.

ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΥΜΕ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ

ΑΨΟΓΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ

POCKET-LESS PITA BREAD

a b

Kontos.com

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Οδικό χάρτη για τιςσυνομιλίες έδωσαν οι Τουρκο-κύπριοι στον ΟΗΕ, σύμφωνα μετον Τουρκοκύπριο διαπραγμα-τευτή Εργκιούν Ολγκιούν.

Οπως μεταδίδεται από τακατεχόμενα, μιλώντας κατά τηδιάρκεια τηλεοπτικού προγράμ-ματος ο Ε. Ολγκιούν ανέφερεότι με την έγκριση του Τ/κ ηγέ-τη Ντερβίς Ερογλου έχει δοθείστον ΟΗΕ οδικός χάρτης, οοποίος προβλέπει ότι η συζή-τηση για όλα τα ζητήματα θαολοκληρωθεί ως το τέλος Ιου-λίου, ότι θα πραγματοποιηθείπολυμερής διάσκεψη αρχές Σε-πτεμβρίου και δημοψήφισμα ωςτο τέλος του χρόνου.

Ανέφερε ότι συζήτησε με τονΕιδικό Σύμβουλο του ΓΓ τουΟΗΕ για την Κύπρο, ΕσπενΜπαρθ Αϊντα, πότε μπορούν νααρχίσουν οι συνομιλίες και πότεθα ολοκληρωθεί η διαδικασία,προσθέτοντας ότι ο κ. Αϊνταπροσπαθεί να βρει μια ισορρο-

πία για εφαρμογή της απόφα-σης για ένα ομοσπονδιακό συ-νεταιρισμό, κατά τον ίδιο.

Ο Ε. Ολγκιούν είπε ότι ο κ.Αϊντα του διαμήνυσε ότι κάτιτέτοιο δεν μπορεί να στηριχθείστη θέση μόνο της μίας πλευ-ράς αλλά ότι πρέπει να διαμορ-φωθεί ένα κοινό μέλλον με σε-

βασμό στα δικαιώματα και τωνδύο πλευρών, με πολιτική ισό-τητα.

Ανέφερε ακόμη, ότι η έναρ-ξη των διαπραγματεύσεων θααποφασιστεί μετά τις παράνο-μες εκλογές από τον ηγέτη τηςτ/κ πλευράς.

«Νομίζουμε ότι αυτή θα εί-ναι η τελευταία ευκαιρία πουδεν πρέπει να χαθεί», είπε.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Αέρα ελευθερίας ανα-πνέουν από χθες δώδεκα κρα-τούμενοι-βιοπαλαιστές, για τουςοποίους πλήρωσε τις οφειλέςΚύπριος επιχειρηματίας, προκει-μένου να κάνουν Πάσχα με τιςοικογένειές τους. Οι δώδεκαβρίσκονταν στη φυλακή γιααπλήρωτα εντάλματα προστί-μου, όπως κοινωνικές ασφαλί-σεις, τροχαία, αστικά και δια-τροφές.

Βγαίνοντας από την πύλητου σωφρονιστικού ιδρύματοςστη Λευκωσία, ο Πέτρος Τσου-ρής, ευχαρίστησε τον επιχειρη-ματία που τον βοήθησε να βγειαπό τη φυλακή, και αναφέρθη-κε στις πολύ καλές συνθήκεςπου συνάντησε κατά τη διαμονήτου εκεί. «Δεν έχω κανένα πα-ράπονο. Ευχαριστώ και τη διεύ-θυνση που έκανε υπεράνθρω-πες προσπάθειες για να με βοη-θήσει». Ανέφερε πως έχει τέσ-σερα παιδιά, εκ των οποίων τοένα είναι τετραπληγικό, ενώ για

το άλλο πληρώνει διατροφή.«Για τη θεραπεία του τετραπλη-γικού παιδιού χρειάζονται αρ-κετά χρήματα.

«Τυγχάνω οικονομικής στή-ριξης από το Γραφείο Ευημερίαςκαι τον Ραδιομαραθώνιο, αλλάκαι πάλι δεν τα βγάζω πέρα»,είπε ο κ. Τσουρής.

Εκ των δώδεκα που αποφυ-λακίστηκαν χάρη στον επιχει-ρηματία είναι και ο οικογενει-άρχης Μάριος Κρασιάς, ο οποίοςόφειλε εντάλματα προστίμου.«Θέλω να ευχαριστήσω τον επι-χειρηματία που με έβγαλε απότη φυλακή, όπως και τη διεύ-θυνση των φυλακών για τη συ-μπεριφορά τους απέναντί μου.Οι συνθήκες ήταν άψογες», ανέ-φερε ο κ. Κρασιάς.

«Ωραίο αίσθημαη ελευθερία»

Ο επιχειρηματίας, που επι-θυμεί να παραμείνει ανώνυμος,εξέφρασε πρόθεση να προσφέ-ρει και εργασία σε όσους εκ τωνδώδεκα επιθυμούν.

Ο Παναγιώτης Ορφανίδης,βγαίνοντας από την πύλη τωνφυλακών, δήλωσε «πως είναιωραίο αίσθημα η ελευθερία καικόσμος πρέπει να παλεύει γι’αυτήν».

Ο κ. Ορφανίδης, ο οποίοςβρέθηκε στη φυλακή για εντάλ-ματα προστίμου σε σχέση μεαπλήρωτες κοινωνικές ασφαλί-σεις, ανέφερε πως θα προσπα-θήσει με όλες του τις δυνάμειςνα αντεπεξέλθει στις υποχρεώ-σεις του για να μην ξαναβρεθείστην ίδια δυσμενή θέση.

Ο βιοπαλαιστής ΠέτροςΤσουρής κάλεσε και άλλους Κυ-πρίους να βοηθήσουν οικονομι-κά συνανθρώπους τους που βρί-σκονται στη φυλακή για ασήμα-ντα ποσά. «Ελπίζω να ευαισθη-τοποιηθούν και άλλοι Κύπριοι,γιατί είναι πολύς κόσμος πουμπαίνει στη φυλακή, επειδήαδυνατεί να εξοφλήσει τις υπο-χρεώσεις του. Πρέπει να βοη-θηθούν και τα άλλα παιδιά»,ανέφερε ο κ. Τσουρής.

Ηδη, σύμφωνα με πληροφο-ρίες, δεύτερος Κύπριος επιχει-ρηματίας επικοινώνησε με τη δι-εύθυνση των φυλακών, εκφρά-ζοντας πρόθεση να πληρώσει τιςοφειλές κρατουμένων-βιοπαλαι-στών, προκειμένου να αποφυ-λακιστούν και να επιστρέψουνστις οικογένειές τους.

Αξίζει να σημειωθεί, ότι τρειςμε τέσσερις πολίτες φυλακίζο-νται καθημερινά για ασήμανταποσά, με τη διεύθυνση των φυ-λακών και τη Νομική Υπηρεσίανα επιχειρούν, με κάθε τρόπο,να αμβλύνουν το πρόβλημα.

Χθες, αποφυλακίστηκαν άλ-λοι 44 κρατούμενοι με προεδρι-κή χάρη. Ολοι θα απολύοντανμέχρι τις 30 Ιουνίου. Από τους44, οι 20 είναι Κύπριοι και οιυπόλοιποι αλλοδαποί. Να ση-μειωθεί πως δεν απονέμεταιπροεδρική χάρη σε άτομα πουεκτίουν ποινές για φόνο, αν-θρωποκτονία, εμπορία ναρκω-τικών και αδικήματα σεξουαλι-κής φύσεως.


Αποφυλακίστηκαν χάρη σε επιχειρηματία 12 βιοπαλαιστές

Οδικό χάρτη για συνομιλίεςέδωσαν στον ΟΗΕ οι Τ/κ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Αστατο καιρό, βροχές,καταιγίδες και χιόνια στο Τρόο-δος προβλέπει για το Πάσχα τοΤμήμα Μετεωρολογίας.

Το Μεγάλο Σάββατο και τηνΚυριακή του Πάσχα ο καιρός θαεξακολουθήσει να είναι παροδι-κά συννεφιασμένος, με τοπικέςβροχές και μεμονωμένες καται-γίδες κυρίως στα ανατολικά, νό-τια και ορεινά. Στις ψηλότερεςκορυφές του Τροόδους αναμέ-νεται να χιονίσει. Μικρή άνοδοςτης θερμοκρασίας αναμένεταιτην Κυριακή του Πάσχα.

Τη Δευτέρα του Πάσχα ο και-ρός θα είναι αρχικά κυρίως αί-θριος, όμως νεφώσεις που στα-διακά θα αναπτύσσονται αναμέ-

νεται να φέρουν μεμονωμένεςβροχές ή και μεμονωμένη καται-γίδα, κυρίως στο εσωτερικό, στανοτιοανατολικά και στα ορεινά,τις μεσημβρινές και απογευμα-τινές ώρες.

Η Αστυνομία ανακοίνωσε τηΜεγάλη Παρασκευή ότι, λόγωχιονόπτωσης, όλοι οι δρόμοιπου οδηγούν προς το Τρόοδος(Προδρόμου - Τροόδους, Πλα-τρών - Τροόδους και Καρβουνά- Τρόοδους) ήταν ανοικτοί μόνογια οχήματα με κίνηση καιστους τέσσερις τροχούς ή μεχρήση αντιολισθητικών αλυσί-δων.

Σύμφωνα με την Αστυνομία,στην περιοχή τους Τροόδουςεπικρατούσε επίσης ομίχλη.

Πάσχα με χιόνια και κακοκαιρία

Ακρως χειμερινή η εικόνα στην Πλατεία Τροόδους. Πάντως,την Κυριακή του Πάσχα αναμένεται άνοδος της θερμοκρασίας.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Η ορεινή κοινότητατου Κάθηκα αναβίωσε και φέτοςτην αναπαράσταση της μεταφο-ράς του Τιμίου Σταυρού από τονΙησού Χριστό από το Πραιτόριοστον Γολγοθά, παρά τον βροχε-ρό καιρό.

Ντόπιοι και ξένοι επισκέ-πτες, καθώς και κάτοικοι τουΚάθηκα συγκεντρώθηκαν τηΜεγάλη Παρασκευή στην κοι-νότητα για να παρακολουθή-σουν το έθιμο της αναπαράστα-σης του θείου δράματος που τη-ρείται εδώ με ευλάβεια για πέρααπό 40 χρόνια.

Το Σταυρό μετέφερε ο Κοι-νοτάρχης του Κάθηκα ΜενέλαοςΤούρβας. Aρχικά το Σταυρό με-τέφερε ο αείμνηστος ιερέας τηςκοινότητας Σάββας Παπασάβ-βας, ο οποίος είχε μεταφέρει τοέθιμο από τους Αγιους Τόπουςτους οποίους επισκέφτηκε έναΠάσχα.

Ο κ. Τούρβας περιστοιχιζό-μενος από μέλη της Εκκλησια-στικής Επιτροπής αλλά και κα-

τοίκων της κοινότητας διένυσεπορεία μήκους μισού χιλιομέ-τρου περίπου, από το παρεκ-κλήσι του Αγίου Ονουφρίου μέ-χρι και την Παναγία την Ευαγ-γελίστρια.

«Συνεχίζουμε και φέτος τηνπαράδοση της μεταφοράς του

Σταυρού από τον Ιησού Χριστόπρος τον Γολγοθά. Μια παράδο-ση που ξεκίνησε εδώ και σαρά-ντα περίπου χρόνια από τον τό-τε αείμνηστο ιερέα της κοινό-τητάς μας Παπάσαββα», είπε οΚοινοτάρχης.

Ο Παπασάββας, συνέχισε ο

κ. Τούρβας, «επισκέφθηκε τα Ιε-ροσόλυμα την τότε εποχή καιείδε την αναπαράσταση που γι-νόταν στα Ιεροσόλυμα και ήρθεεδώ και από τότε μετέφερε οίδιος τον Σταυρό μέχρι τον θά-νατό του».

Μετά, πρόσθεσε, «ανέλαβε οεκάστοτε κοινοτάρχης και με-ταφέρει αυτό τον Σταυρό απότο εκκλησάκι του Αγίου Ονου-φρίου στην εκκλησία της Ευ-αγγελίστριας».

Το έθιμο, είπε, «τηρείται ευ-λαβικά από τους κατοίκους τηςΚοινότητας κάθε Μεγάλη Παρα-σκευή και θα το συνεχίζουμεκάθε χρόνο».

Ο κ. Τούρβας ανέφερε πωςπρόκειται για μια παράδοση τηνοποία η κοινότητα παρέλαβε,την συνεχίζει και θα την παρα-δώσει στις νεότερες γενιές, ση-μειώνοντας πως ο κόσμος συμ-μετέχει σ’ αυτό το έθιμο, τοοποίο παρακολουθούν επισκέ-πτες από τις άλλες πόλεις τουτόπου μας, αλλά και από το εξω-τερικό.

Αναπαράσταση της Σταύρωσης στον Κάθηκα

Από την αναπαράσταση της Σταύρωσης και των Παθών πουέγινε τη Μ. Παρασκευή στο χωριό Κάθηκας Πάφου.

Με έγκριση τουΕρογλου έχει δοθείστον ΟΗΕ οδικός χάρτης

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 201518 ΕΛΛΑ∆Α

ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Οι τίτλοι των βασικών θε-μάτων που προβλήθηκαν χθεςΜ. Παρασκευή από τα πρωτο-σέλιδα του Τύπου.

«Αυγή»Φθηνότερο αέριο και 20.000 θέ-σεις εργασίας.

«Λόγος»«Αιμορραγούν» οι τράπεζες.

«Η Καθημερινή»Τα νησιά βουλιάζουν από μετα-νάστες.

«Ριζοσπάστης»Ομολογίες συνέχισης αντιλαϊ-κών δεσμεύσεων!

«Δημοκρατία»Φωνές καταστροφής.

«Εθνος»Ο πόλεμος των έξι ημερών γιασυμφωνία.

«Ελεύθερος Τύπος»Κρυφό χαράτσι 50% στη ρύθμι-ση 100 δόσεων στα ταμεία.

«Εστία»Περιμένοντας την Ανάσταση.

«Η Εφημερίδα των Συντακτών»Οι συντάξεις, κλειδί για τη συμ-φωνία.

«Τα Νέα»Θέλουν οι ξένοι (και ποιοι ξένοι)αλλαγή κυβέρνησης;

«Εθνικός Κήρυκας»Πιθανή έξοδο από το ευρώ φο-βάται η JPMorgan με επιστολήτου ομογενή προέδρου της •Απορρίφθηκε νέα έκκληση Ελ-λάδας για χρήματα.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Αγορά»Το ΔΝΤ ζητεί νέες μειώσεις στιςκύριες συντάξεις!

«Κεφάλαιο»Θίασος ακροβατών χωρίς δίχτυπροστασίας.

«Ναυτεμπορική»«Αγκάθι» το δημοσιονομικό.

ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Αγγελιοφόρος» (Θεσ/νίκης)Αλλάζουν όλα στις εκλογές σεΔήμους-Περιφέρειες.

«Δημοκρατική» (Ρόδου)Βρυξέλλες: Δεν υπάρχει «τελε-σίγραφο έξι ημερών»!

«Ελευθερία» (Καλαμάτας)«Φωτιές» άναψε ο Σπίρτζης γιαΠάτρα-Πύργος και Καλό Νερό-Τσακώνα.

«Η Ροδιακή»Από το κακό στο... χειρότερο ηκατάσταση στο Νοσοκομείο Ρό-δου.

«Λαμιακός Τύπος»Αλλαγές μέχρι το 2016 στον«Καλλικράτη»!

«Μακεδονία»Γεύματα αγάπης για χιλιάδες αν-θρώπους.

«Πατρίς» (Ηρακλείου)Τα πρώτα μέτρα για την Υγεία.

«Πατρίς» (Πύργου)Γολγοθάς η αποκομιδή σκουπι-διών.

«Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων)Τα προβλήματα «πνίγουν» τουςΟΤΑ!

«Πρωινός Τύπος» (Καρδίτσας)Εισέπραξε τα χρήματά της... Τε-λικά ούτε χθες... χρεοκόπησε ηΕλλάδα.

«Ταχυδρόμος» (Μαγνησίας)Σβήνουν ασθενείς αναζητώνταςΜΕΘ.

«Χανιώτικα Νέα»Χιλιάδες επισκέπτες για Πάσχαστα Χανιά.

«Ρεθεμνιώτικα Νέα»Βήματα προόδου στις διαπραγ-ματεύσεις της Ελλάδας με τουςδανειστές.

ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ

ΚΡΙΟΣ21 Μαρτίου - 20 ΑπριλίουΣήμερα θα χρειαστεί να είστεευέλικτοι και να μην αφήσετεκάποια προβλήματα να σας κυ-ριεύσουν και να σας κάνουν νασκέφτεστε συνέχεια αρνητικά.

ΤΑΥΡΟΣ21 Απριλίου - 20 ΜαϊουΗ δουλειά σας θα κινηθεί σε κα-λά επίπεδα και θα σας παρου-σιαστούν νέες συνεργασίες.

ΔΙΔΥΜΟΙ21 Μαϊου - 20 ΙουνίουΘα πρέπει να είστε πιο ανοιχτοίσε νέες απόψεις και να μην φαί-νεστε ισχυρογνώμωνες απέναντισε κάποιους ανθρώπους.

ΚΑΡΚΙΝΟΣ21 Ιουνίου - 20 ΙουλίουΜην είστε απόλυτοι σήμερα μετους συνεργάτες σας και χρησι-μοποιήστε την διπλωματικήοδό, για να καταφέρετε αυτάπου θέλετε.

ΛΕΩΝ21 Ιουλίου - 21 ΑυγούστουΕίναι καιρός να αρχίσετε ναδιεκδικείτε αυτά που θέλετε καινα μη μένετε άπραγοι μπροστάστις καταστάσεις.

ΠΑΡΘΕΝΟΣ22 Αυγούστου - 22 ΣεπτεμβρίουΕίναι κατάλληλη μέρα να επι-κοινωνήσετε ουσιαστικά με τοταίρι σας και να βρείτε μαζί τουτις λύσεις στα προβλήματα πουσας απασχολούν.

ΖΥΓΟΣ23 Σεπτεμβρίου - 22 ΟκτωβρίουΜην επιτρέψετε σε παλιά λάθηνα στέκονται εμπόδιο σε όσα θέ-λετε να πετύχετε.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ23 Οκτωβρίου - 22 ΝοεμβρίουΚαλό είναι σήμερα να ανοιχτείτεσε φιλικά σας πρόσωπα και νατα αφήσετε να σας πλησιάσουν.

ΤΟΞΟΤΗΣ23 Νοεμβρίου - 20 ΔεκεμβρίουΣήμερα τα οικονομικά σας χρει-άζονται ώριμη σκέψη, για ναδείτε πώς μπορείτε να αυξήσετετο εισόδημά σας.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ21 Δεκεμβρίου - 19 ΙανουαρίουΟι καθυστερήσεις αλλά και ταπροβλήματα δεν θα λείπουν απότη ζωή σας, και καλά θα κάνετενα είστε έτοιμοι για όλα.

ΥΔΡΟΧΟΟΣ20 Ιανουαρίου - 18 ΦεβρουαρίουΘα καταφέρετε πάρα πολλά καιοι ιδέες που θα έχετε θα είναιιδιαίτερα ενδιαφέρουσες και θασας βγάλουν από το αδιέξοδο σεκάποια ζητήματα που σας απα-σχολούν.

ΙΧΘΥΕΣ19 Φεβρουαρίου - 20 ΜαρτίουΠροσπαθήστε να αποφύγετε τιςυπερβολές και τις βιαστικές κι-νήσεις, για να μπορέσετε ναυλοποιήσετε τους στόχους πουέχετε βάλει στο μυαλό σας.

ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Σήμερα Μεγάλο Σάββατο 11Απριλίου, Αντύπα Περγάμου, Τρυ-φαίνης οσ. Αύριο Κυριακή 12Απριλίου, Αγιο Πάσχα, Ανάστασηςτου Κυρίου, Ανθούσης. ΜεθαύριοΔευτέρα 13 Απριλίου, ΜαρτίνουΡώμης, Θεοδοσίου.

Οι φιλόσοφοι έχουν απλά ερμη-νεύσει τον κόσμο με διάφορουςτρόπους. Το θέμα είναι να τοναλλάξουμε.

ΚΑΡΛ ΜΑΡΞ1818-1883

Γερμανός φιλόσοφος(η 11η θέση για τον Feurbach πουαναγράφεται και στον τάφο του)

Ηράκλειο. Ολονύχτια ήταν ηεπιχείρηση για τον απεγκλωβισμότριών ατόμων που παγιδεύτηκαν,λόγω χιονόπτωσης, μέσα στο αυ-τοκίνητό τους σε ορεινή περιοχήτου Ηρακλείου Κρήτης (Λιβάδια).Η επιχείρηση, στην οποία συμμε-τείχε κλιμάκιο της ΕΜΑΚ, ξεκίνη-σε στις 03:20 τα ξημερώματα καιολοκληρώθηκε στις 07:00 το πρωίτης Μ. Παρασκευής, με τη μετα-φορά των επιβατών του οχήματοςσε ασφαλές σημείο.

Κοζάνη. Στο 1,5 μέτρο είχεφθάσει το χιόνι στο Χιονοδρο-μικό Κέντρο Βασιλίτσας χθες.

Οπως ανέφερε χθες ο πρόεδροςτου Φορέα Διοίκησης της χειμε-ρινής εγκατάστασης, ΓιάννηςΝασίκας, «οι δρόμοι είναι ανοι-χτοί και δεν χρειάζεται καν ηχρήση αντιολισθητικών αλυσί-δων. Το ύψος του χιονιού στηβάση είναι 1,20 και στην κορυ-φή 2,5 μέτρα. Το ΧιονοδρομικόΚέντρο της Βασιλίτσας θα λει-τουργεί καθ’ όλη τη διάρκειατων διακοπών του Πάσχα».

Λασίθι. Εδώ και 20 χρόνιαδεν έχει πέσει ούτε νιφάδα χιο-νιού στο Οροπέδιο Λασιθίουτον Απρίλιο, όπως αναφέρουνοι κάτοικοι της περιοχής. Τονέο κύμα κακοκαιρία που πλήτ-τει από προχθές όλη τη χώραέχει κατέβει και στην Κρήτη μετα ορεινά να έχουν ντυθείστα... λευκά. Στο Οροπέδιο Λα-σιθίου το έχει στρώσει για τακαλά ενώ τόσο οι κάτοικοι όσο

και οι τουρίστες είναι έκπλη-κτοι με το πρωτοφανές αυτόφαινόμενο.

Ξάνθη. Θύμα ληστείας έπεσετο μεσημέρι της Μεγάλης Πέ-μπτης ηλικιωμένος στο κέντροτης Ξάνθης. Δύο άγνωστοι τονπλησίασαν και του άρπαξαν 950ευρώ από το πορτοφόλι του, ταοποία είχε μόλις βγάλει από τρα-πεζικό λογαριασμό. Η ληστείασημειώθηκε μέσα στη στοά τουΕμπορικού Κέντρου Αβέρωφ. Οιέρευνες για τον εντοπισμό καιτη σύλληψη των δραστών βρί-σκονται σε εξέλιξη.

Εκτός των Αθηνών

Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΑΡΑΦΟΓΛΟΥ για τον «ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ»

ΠΡΕΒΕΖΑ. («ΑΜΠΕ»). Το ξημέ-ρωμα της Μεγάλης Παρασκευήςκάθε χρόνο, στο χωριό Κρυοπη-γή στη Πρέβεζα, είναι για τουςκατοίκους πολύ μελαγχολικό,γιατί ζωντανεύουν οι μνήμες των23 συγχωριανών τους, που εκτε-λέστηκαν το 1944 από τους Να-ζί, αυτή την ιδιαίτερη ημέρα γιατη Ορθοδοξίας. Πριν από 71χρόνια, μία ακόμη χιτλερική θη-ριωδία, σημαδεύει το μικρό χω-ριό του Ζαλόγγου, γιατί αντιστά-θηκε στον κατακτητή. Ηταν ημαρτυρική Μεγάλη Παρασκευή,της 14ης Απρίλη του 1944, μίαμέρα σκοτεινιασμένη και βροχε-ρή.

Από το πρωί στο χωριό, οι κα-μπάνες κτυπούν πένθιμα, γιατον Ιησού και τους εκτελεσθέ-ντες. Τα παιδάκια και οι γυναίκεςστολίζουν με λουλούδια τον Επι-τάφιο και το Μνημείο εκτελε-σθέντων.

Ο πρόεδρος του ΠολιτιστικούΣυλλόγου Σταύρος Τζίμας, αφη-γείται στο «ΑΜΠΕ», τα γεγονόταπου μαυροφόρεσαν τον τόπο τοΠάσχα του 1944:

«Οταν οι Ναζί κατακτητές,πληροφορήθηκαν πως στηνΚρυοπηγή υπάρχουν ένοπλοιΕλασίτες και ότι αποτελούν τμή-μα συντάγματος του ΕΑΜ-ΕΛΑΣ,άρχισαν ξαφνικές εφόδους καιελέγχους. Ενα πρωί, ήταν Μάρ-της, οι Γερμανοί εισέβαλαν στοχωριό. Αρχικά οι κάτοικοι, πί-στεψαν ότι πρόκειται για κίνησηεκφοβισμού, ή ότι μπήκαν γιανα λεηλατήσουν, να κάνουνπλιάτσικο στις αποθήκες με τιςπρομήθειες, να αρπάξουν τρόφι-μα και ζώα. Γρήγορα όμως, ογερμανικός στρατός εγκαταστά-θηκε στην Κρυοπηγή και άρχισετις έρευνες για αντάρτες και πυ-ρομαχικά».

Ο κ. Τζίμας, μας μεταφέρειμαρτυρίες ηλικιωμένων, σύμφω-να με τις οποίες, οι Ναζί εξαγριώ-θηκαν, όταν στο Δημοτικό Σχο-λείο, είδαν πάνω σε ένα τραπέζινα γράφει ΕΑΜ. Την επόμενηώρα, παρέδωσαν στις φλόγεςδύο σπίτια, ενώ συνέλαβαν 28άνδρες, από 18 έως 50 ετών.Τους συλληφθέντες μετέφεραναρχικά στην παλιά Συναγωγή

της Πρέβεζας και στη συνέχειαστο Αγρίνιο, καθώς εκεί, ήταν τοαρχηγείο των κατοχικών δυνά-μεων στην Δυτική Ελλάδα. Μετάαπό ένα περίπου μήνα κράτη-σης, λίγο πριν το ξημέρωμα τηςΜεγάλης Παρασκευής τους εκτέ-

λεσαν, μαζί με άλλους 120 πα-τριώτες, στη θέση Αγία Τριάδα,ενώ κρέμασαν άλλους τρεις στηνπλατεία του Αγρινίου. Οι πέντεαπό τους 28 συλληφθέντες στηνΚρυοπηγή γλίτωσαν, γιατί είχανμεταφερθεί βαριά ασθενείς σε

νοσοκομείο.Το σαμποτάζ εναντίον των

Γερμανών, στη σιδηροδρομικήγραμμή Κρυονέρι - Αγρίνιο, πουείχε γίνει πριν λίγες μέρες έδωσετην αφορμή για την θηριωδία.

Οπως μας αναφέρει ο κ. Τζί-

μας, η ρητή εντολή που δόθηκεήταν, για κάθε νεκρό Γερμανό,να εκτελούνται 10 Ελληνες. Τοκακό μαντάτο στην Κρυοπηγή,έφτασε αμέσως.

«Η Μεγάλη Παρασκευή του1944 ήταν η ‘μαύρη Παρασκευή’για την Κρυοπηγή. Μοιρολόγιακαι θρήνοι σε κάθε γειτονιά. Οικαμπάνες χτυπούσαν πένθιμαγια τους αδικοχαμένους και όχιμόνο για τον Χριστό».

Με αυτά τα λόγια ο δήμαρχοςΠρέβεζας, Χρ. Μπαϊλης, περιγρά-φει την μαρτυρική εκείνη ημέρα,στην πρόσκληση για το μνημό-συνο, που τελέσθηκε στις 11 τοπρωί στο μνημείο εκτελεσθέ-ντων. Το 1981 μεταφέρθηκαναπό το Αγρίνιο στην Κρυοπηγή,τα οστά των περισσοτέρων απότους εκτελεσθέντες στην ΑγίαΤριάδα. Οι μνήμες στο χωριό πα-ραμένουν ζωντανές, ενώ πάγιοαίτημα των κατοίκων του είναι,να ανακηρυχτεί «μαρτυρικό»,γιατί δεν είναι μόνο οι αδικοχα-μένες ζωές, είναι τα δράματαπου ακολούθησαν και βίωσαν οιοικογένειες.

ΠΑΤΡΑ. Χωρίς φαγητό γιατέσσερις ολόκληρες ημέρεςέμεινε ένας υπεραιωνόβιοςαπό την Πάτρα, ο οποίος σώ-θηκε την τελευταία στιγμή,όταν οι γείτονές του, που ανη-σύχησαν για την υγεία του,ενημέρωσαν την Πυροσβεστι-κή Υπηρεσία.

Οι πυροσβέστες, ανοίγο-ντας την μπαλκονόπορτα τουδιαμερίσματος, σε πολυκατοι-κία επί της οδού Γούναρη,στην Πάτρα, βρήκαν τον συ-

νταξιούχο καροποιό ΔιονύσηΚουρλαμπά ζωντανό, αλλά σεάσχημη κατάσταση.

Ο υπεραιωνόβιος άνδρας,ηλικίας 105 ετών, ζει μόνοςτου το τελευταίο διάστημα,καθώς η 80χρονη κόρη τουπου τον πρόσεχε νοσηλεύεταισε κλινική με προβλήματαυγείας και τον ίδιο ανέλαβαννα τον φροντίσουν οι κοινω-νικές υπηρεσίες του ΔήμουΠατρέων.

Πηγή: «patrastimes.gr»

Γέροντας 105 ετών είχε να φάει 4 ημέρεςΓΑΥΔΟΣ. («Flashnews.gr»). «Μα-

τώνει η ψυχή μου βλέποντας αυ-τούς τους ανθρώπους. Κάνουμεό,τι είναι ανθρωπίνως δυνατόν,αλλά ζούμε δραματικές καταστά-σεις». Με αυτά τα λόγια περιέ-γραψε τα όσα διαδραματίζονταιστην ακριτική Γαύδο, ο δημοτικόςσύμβουλος και δημοσιογράφοςτου «gavdos fm», Βασίλης Τζου-νάρας, με τις περίπου 180 ανθρώ-πινες ψυχές που βρέθηκαν απότην Μεγάλη Πέμπτη στο νησί,βιώνοντας τον δικό τους «Γολγο-θά». Οι καιρικές συνθήκες πολύκακές με συνεχή βροχή στη διάρ-κεια της νύχτας, θυελλώδεις ανέ-μους και κρύο, ανάγκασαν τονΔήμο και τους λιγοστούς κατοί-κους του νησιού να μοιράσουνόπως-όπως τους μετανάστες σεδιάφορα οικήματα.

Στο Δημοτικό Σχολείο, στο Δη-μαρχείο, σε μια ταβέρνα. Οι κά-τοικοι άνοιξαν όλα τα ντουλάπιατους, έβγαλαν ό,τι προμήθειες εί-χαν και για την ημέρα του Πάσχα,προκειμένου να μπορέσουν νατους προσφέρουν κάποια τροφή.Από πλευράς Πολιτείας έχουνετοιμαστεί προμήθειες και έναελικόπτερο «Σινούκ» είναι σε ετοι-μότητα στο αεροδρόμιο Μεγάρωνπροκειμένου να τις μεταφέρειστην Γαύδο μόλις το επιτρέψουνοι καιρικές συνθήκες.

Στο νησί παραμένουν γιατροίπου πήγαν από τα Σφακιά και μά-

λιστα, όπως γνωστοποίησε ο βου-λευτής Χανίων, Παύλος Πολλά-κης, με ανάρτησή του σε μέσοκοινωνικής δικτύωσης, προχθέςένας από τους μετανάστες που με-ταφέρθηκαν στο Νοσοκομείο Χα-νίων, μόλις 13 ετών, είχε υποστείανακοπή και σώθηκε χάρη στιςπροσπάθειες των γιατρών.

Επίσης στην Γαύδο από προ-χθές μετέβησαν με το πλωτό τουΛιμενικού 10 αστυνομικοί, αλλάη διασπορά των μεταναστών σεδιάφορα μέρη του νησιού έχει κα-ταστήσει πολύ δύσκολη την κα-ταγραφή τους.

Σε ό,τι αφορά στην προσέγγι-ση πλοίου, αυτό έως χθες ήταναδύνατον με το ΕΓ/ΟΓ «Σαμα-ριά», λόγω της απαγόρευσης από-πλου και το πιθανότερο είναι ημεταφορά των μεταναστών απότην Γαύδο να γίνει σήμερα Με-γάλο Σάββατο.

Πάντως το τι θα γίνει στη συ-νέχεια παραμένει άγνωστο, κα-θώς είναι πολύ δύσκολο να βρεθείκατάλληλος χώρος για τόσους αν-θρώπους, αν και -σύμφωνα μεπληροφορίες- έχει προταθεί η με-ταφορά τους στην Σχολή Χωρο-φυλακής στο Ρέθυμνο, η οποία εί-ναι κενή και διαθέτει όλες τιςαναγκαίες υποδομές για την πα-ραμονή τους.

• Οι φωτογραφίεςείναι του φωτογράφου

Βασίλη Μαθιουδάκη

Μνήμες της ναζιστικής θηριωδίας στο χωριό Κρυοπηγή Πρέβεζας

Εγκλωβισμένοι στη Γαύδο οι παράτυποι μετανάστες

ΚΟΡΙΝΘΟΣ. Δραματικές στιγμέςέζησαν το βράδυ της ΜεγάληςΠέμπτης οι πιστοί στον ιερό ναότου Αγίου Δημητρίου, στα Εξα-μίλια Κορινθίας.

Στην κατάμεστη εκκλησίατου χωριού πραγματοποιούτανη Ακολουθία των 12 Ευαγγε-λίων, όταν ο 60χρονος ιερέας,

Θωμάς Δασκαλάκης, κατέρρευ-σε μπροστά στο έκπληκτο εκ-κλησίασμα.

Αμεσα μεταφέρθηκε στο Νο-σοκομείο Κορίνθου, όπου καιδιαπιστώθηκε ο θάνατός του, πι-θανότατα από ανακοπή καρδιάς.

Το γεγονός έχει συγκλονίσειολόκληρο το χωριό.

Ιερέας ξεψύχησε την ώρα τηςκορύφωσης του Θείου Δράματος

ΙΩΑΝΝΙΝΑ. Καταγγελία για από-πειρα αρπαγής 10χρονου αγοριούερευνούν από το απόγευμα τηςΜ. Πέμπτης οι αστυνομικές Αρχέςτων Ιωαννίνων.

Την καταγγελία έκανε η μητέ-ρα του ανήλικου, επικαλούμενητα όσα της ανέφερε ο γιος της.

Σύμφωνα με όσα είπε στουςαξιωματικούς της Ασφάλειας Ιω-αννίνων, άγνωστος άνδρας πουήταν συνοδηγός σε ένα κόκκινοαγροτικό αυτοκίνητο, αφού πλη-σίασε το παιδί σε υπαίθριο χώροστην περιοχή της Αμφιθέας Ιωαν-νίνων, το κάλεσε, με το πρόσχημαότι θέλει να του χαρίσει μια σο-κολάτα.

Ο μικρός αρνήθηκε. Ο άνδρας

συνέχισε επίμονα να του ζητά ναπλησιάσει το όχημα. Το αγόριωστόσο αντιλαμβανόμενο ότι κάτιδεν πάει καλά, αρνήθηκε να τονακολουθήσει και το... έβαλε σταπόδια.

Το κόκκινο αγροτικό καταδίω-ξε το μικρό αγόρι κάνοντας όπι-σθεν! Μετά από λίγα μέτρα, ο10χρονος σκαρφάλωσε στην μά-ντρα ενός σπιτιού και τότε το αυ-τοκίνητο στο οποίο επέβαιναν συ-νολικά τρία άτομα, ανέπτυξεταχύτητα και εξαφανίστηκε.

Ο 10χρονος ενημέρωσε άμεσατην μητέρα του για το περιστατι-κό και ακολούθως έγινε η καταγ-γελία στο Αστυνομικό Τμήμα.

Πηγή: «epirusgate.blogspot.gr»

Απόπειρα αρπαγής 10χρονουαγοριού στα Γιάννενα

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 19ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2015

Με συμβόλαιο δύο μηνών ο ΚάανενΚαλείται να τρέξει το νέο αφεντικό του Απόλλωνα

Επιμέλεια:Νεόφυτος Κυριάκου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Γυρίζουν σελίδα στον Απόλ-λωνα και με τον Τον Κάανεν στοπηδάλιο της τεχνικής ηγεσίας είναιαποφασισμένοι να επιστρέψουν στιςεπιτυχίες και να διατηρηθούν μέχριτο τέλος στην κορυφή του βαθμο-λογικού πίνακα.

Αλλωστε γι αυτό τον βασικό λόγοπροχώρησαν και στην αντικατάστασητης τεχνικής ηγεσίας, για να ξαναβρείη ομάδα την ταυτότητά της και νακατακτήσει τον τίτλο.

Ο Ολλανδός προπονητής έχεισυμφωνήσει με τον Απόλλωνα γιασυμβόλαιο δύο μηνών. Τι θα γίνειμετά το τέλος του πρωταθλήματοςείναι κάτι που θα εξεταστεί από τιςδύο πλευρές, με το πέρας του πρω-ταθλήματος. Αλλωστε προτεραιότητακαι ζητούμενο όλων είναι τι θα κάνειο Απόλλων στα έξι εναπομείνανταπαιχνίδια. Προς το παρόν, στον Ολ-λανδό τεχνικό έχει σταλεί το μήνυμααπό τον ίδιο τον πρόεδρο ΝίκοΚίρζη, πως το μόνο που θέλουν στηνπαρούσα φάση είναι να κατακτήσουντον τίτλο. Αυτός είναι ο μεγάλοςστόχος και γι αυτόν τον λόγο έχει

προσληφθεί. Ο Κάανεν έφτασε προχ-θές βράδυ στην Κύπρο και χθες με-τέβη στο αθλητικό κέντρο στο Κο-λόσσι, όπου είχε μια πρώτη γνωριμίαμε τους ποδοσφαιριστές.

Ο νέος τεχνικός δεν θέλει ναχάσει χρόνο και στόχος του είναινα προετοιμάσει με τον δικό τουτρόπο την ομάδα, η οποία έχει μπρο-στά της, αρχής γενομένης από τοματς με την Ομόνοια, σημαντικάπαιχνίδια.

Η πρόσληψη του Κάανεν ανα-μένεται πως θα βοηθήσει τους παί-κτες να ανασυνταχθούν και να πι-στέψουν στην αξία, στις ικανότητές

τους και στην κατάκτηση του φετινούτίτλου. Η ψυχολογία αποτελεί προ-τεραιότητα για τον Απόλλωνα καιήδη με τη βοήθεια και της διοίκησηςέχει αρχίσει προσπάθεια να ανα-κτήσουν οι ποδοσφαιριστές την αυ-τοπεποίθησή τους για να παρουσια-στούν πανέτοιμοι στα κρίσιμα παι-χνίδια που ακολουθούν.

Ο Ολλανδός προπονητής γνωρίζειτα κατατόπια από την παρουσία τουστον Αρη, την ΑΕΚ και την Ενωση.Στο σημείο που βρίσκεται το πρω-τάθλημα, κάθε απώλεια θα είναι ση-μαντική, όμως τώρα με νέα τεχνικήηγεσία φυσάει άνεμος αισιοδοξίας.

Με τον Αντόνε στον πάγκο υπήρ-χε δυσαρέσκεια το τελευταίο διά-στημα για πολλά θέματα, όμως μετον Τον Κάανεν στο τιμόνι οι κυα-νόλευκοι αισιοδοξούν πως δεν θαχάσουν αυτό για το οποίο πολεμούνεδώ και εννέα μήνες.

ΚΥΠΡΟΣ

στοχευμένη τη σύζυγο του διαιτητή.Μια άλλη επίθεση, στο σπίτι τηςμητέρας του διαιτητή, οδήγησε σεμποϊκοτάζ από τους ρέφερι πουανάγκασε την αναβολή μιας εβδο-μάδας των παιχνιδιών πρωταθλήμα-τος, τον Ιανουάριο, σημειώνει. Δη-μοσιεύει δηλώσεις του βουλευτή τουΔΗΣΥ και προπονητή ποδοσφαίρουΑνδρέα Μιχαηλίδη ο οποίος αναφέ-ρει ότι ανατινάξεις αυτοκινήτων στηνΚύπρου είχαμε συχνά, αλλά όχι γιατο ποδόσφαιρο. «Είναι ένα από τααθλήματα μας στην Κύπρο, σχεδόν.Αλλά συνήθως ήταν για οικονομικούςλόγους. Μου χρωστάς χρήματα, δενπληρώνεις - αυτό το είδος του πράγ-ματος. Για το ποδόσφαιρο όμως; Δενκάναμε τέτοια πράγματα για το πο-δόσφαιρο».

«Οι άνθρωποι που ασχολούντανπαλαιότερα με το ποδόσφαιρο γε-λούσαν, τώρα θα πρέπει να κλαίνε»λέει ο Ανδρέας Μιχαηλίδης, ο οποίοςπροπονούσε και την Εθνική ομάδατης Κύπρου την περίοδο 1991 -1996 και σήμερα είναι μέλος στονομοθετικό σώμα της χώρας.

Ο πρόεδρος του πιο πετυχημένουποδοσφαιρικού σωματείου της Κύ-πρου Πρόδρομος Πετρίδης παραδέ-χεται ότι το κυπριακό ποδόσφαιροδεν είναι υγιές. «Είμαι πολύ λυπη-μένος και το λέω κάθε μέρα που μι-λάω με τους φίλους μου, τους συνα-δέλφους μου στο κλαμπ, την οικο-γένειά μου, περνάμε μέσα από μιαμεγάλη διαφθορά παντού στην Κύ-προ. Η κυβέρνηση, τα οικονομικάμεγέθη, τα υπουργεία - παντού όπουεμπλέκονται χρήματα υπάρχει κίν-δυνος», συμπληρώνει.

Τα προβλήματα του κυπριακούποδοσφαίρου, σημειώνει το δημο-σίευμα είναι ταυτόχρονα απλά καιπολύπλοκα, αλλά τα χρήματα είναιη ρίζα πολλών από τα δεινά του καιτο πρόβλημα έγινε οξύτερο όταν ηευρωπαϊκή χρηματοπιστωτική κρίσηλύγισε την οικονομία του νησιού τατελευταία χρόνια.

Πρόσφατα το 2014, σύμφωνα μεέρευνα που διεξήχθη από τον Σύν-δεσμο Κυπρίων Ποδοσφαιριστών τοσυλλογικό χρέος των ομάδων στιςδύο κορυφαίες κατηγορίες του νη-σιού ανήλθαν σε περίπου 60- 65εκατομμύρια δολάρια.

Σύμφωνα με τον πρόεδρο τουΣυνδέσμου Σπύρο Νεοφυτίδη το77% των επαγγελματιών ποδοσφαι-ριστών στην Κύπρο είπαν ότι δενπληρώνονται στην ώρα τους - αλλάυπάρχουν πολλά παραδείγματα πε-ριπτώσεων στα οποία χρησιμοποι-ούνται παράνομες μεθόδοι.

Πριν από τρία χρόνια, υπενθύ-μισε, ένα παίκτης από τη Βενεζουέλαπου αγωνιζόταν στον ΟλυμπιακόΛευκωσίας, ο César Αλμπέρτο Κά-στρο Pérez, κατήγγειλε ότι τον επι-σκέφθηκαν στο σπίτι του δύο «φου-σκωτοί» άνδρες οι οποίοι τον απεί-λησαν με όπλα γιατί απαίτησε ταλεφτά του και τον ενάγκασαν ναυπογράψει ένα έγγραφο καταγγελίαςτης σύμβασής του και να παραιτηθείαπό οποιεσδήποτε αξιώσεις για μηκαταβληθέντα χρήματα.

< νυ ταϊμσ

Αρθρο για τις επιθέσειςκατά διαιτητών

εξελίξεις πρέπει να αναμένουμε απότην επόμενη εβδομάδα. Ισως μάλιστανα υπάρξει ταξίδι του Λεωνίδα Βό-κολου στην Ελβετία για τον άσο τηςΓκρασχόπερς που ως γνωστόν είναιψηλά στη μεταγραφική λίστα τουΠαναθηναϊκού για τη θέση του δε-ξιού μπακ.

Το «τριφύλλι» τρέχει για να προ-λάβει και να κλείσει τον 24χρονοΕλβετό, πριν ενδιαφερθούν σύλλογοιαπό καλύτερα πρωταθλήματα, καθώςο Λανγκ έχει πάρει απόφαση νααποχωρήσει από την Ελβετία με τηλήξη του συμβολαίου του.

Αν ο Λεωνίδας Βόκολος δεν τακαταφέρει δεν αποκλείεται να επα-νεξεταστεί η περίπτωση του ΓιώργουΓκαλίτσιου για τον οποίο υπήρξεδήλωση με νόημα από τον αθλητικόδιευθυντή της Λόκερεν, Βίλι Ρέιντερς:

«Πιστεύω ότι ο Γκαλίτσιος έχεικάνει την επιλογή του. Είναι πατέραςπλέον και πιστεύω ότι θα ήθελε ναεπιστρέψει στην Ελλάδα. Είναι επι-τρεπτό ένας παίκτης που είναι ελεύ-θερος να έχει κάνει την επιλογήτου αλλά υπάρχουν και οι επιπτώ-σεις».

Αυτήν τη στιγμή ο Παναθηναϊκόςδίνει προτεραιότητα στον Λανγκόμως σε ενδεχόμενο «ναυάγιο» δενπρέπει να αποκλείσουμε ότι θα στρα-

φεί εκ νέου στον Γκαλίτσιο τον οποίοπολιορκεί από πέρυσι.

Στο μεταξύ, στα αγωνιστικά έγινεη τελευταία προπόνηση χθες καιαπό σήμερα οι «πράσινοι» είναι σεολιγοήμερες διακοπές.

Ο προπονητής, Γιάννης Αναστα-σίου προγραμμάτισε την επόμενηπροπόνηση για την Τρίτη όταν καιθα αρχίσει η προετοιμασία για τοπαιχνίδι με τον Πανθρακικό στηνΚομοτηνή (19/4).

Στη χθεσινή πρωινή προπόνησηοι ετοιμοπόλεμοι ποδοσφαιριστέςχωρίστηκαν σε τρεις ομάδες καιέπαιξαν εναλλάξ οικογενειακό δί-τερμα.

Σ’ αυτούς συγκαταλέγεται και οΖέκα που έκανε την πρώτη του ολο-κληρωμένη προπόνηση μετά τοντραυματισμό του στο τελευταίο παι-χνίδι πρωταθλήματος με τον ΑστέραΤρίπολης.

Αντιθέτως οι Χουχούμης και Ντί-νας ακολούθησαν εκ νέου πρόγραμ-μα αποκατάστασης, ενώ ο Σίλντεν-φελντ προπονήθηκε ατομικά, αφούήταν εξασθενημένος λόγω της ίωσηςπου αντιμετώπισε.

Οι Μέντες και Ατζαγκούν απου-σίασαν με άδεια και γι’ αυτόν τονλόγο οι Στάικος, Νιούμαν, Τζανου-λίνος και Μυρθιανός κλήθηκα απότην ομάδα Νέων του συλλόγου γιανα συμπληρώσουν τα κενά.

< παναθηναϊκοσ

Μήνυμα παραμονής από «Σίφο»


a b

H ποδοσφαιρική ομάδα

Westchester Flames

εύχεται στους Ελληνες φιλάθλους,

στους υποστηρικτές και φίλους


Καλό Πάσχα

«Panatha USA»35-07 31 Avenue, Astoria, NY 11106, (347) 438-9533

a b

Φίλοι και οπαδοίτης Panatha USA!!!

ευχόμαστε σε σας και στα παιδιά σαςΧρόνια Πολλά

Καλό κι Ευλογημένο Πάσχα

Γίνετε μέλη του συλλόγου μας.Δώστε το «παρών» σας για το μεγαλείο του Παναθηναϊκού μας

για το Ονειρο της Λέσχης μας!!!

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Στην ΑΕΛ «βράζουν» για ταλάθη της διαιτησίας στο πρώτο ματςτου Κυπέλλου με την ΑΕΚ (2-2).

Ο Τράττος, που αποτέλεσε κόκ-κινο πανί για τους οπαδούς της ΑΕΛμετά τον τελικό του 2009 με τηνΠέγεια, βρίσκεται και πάλι στο στό-χαστρο.

Δεν καταλόγισε καθαρό πέναλτισε χέρι του Μιγέλ Μασάνα. Επίσης,ο βοηθός Χρίστος Ε. Χρίστου λαν-θασμένα υπέδειξε σε θέση οφσάινττον Κάρλος Οχένε, ο οποίος χρίστηκεσκόρερ.

Στις τάξεις της διοίκησης και τωνοπαδών επικρατεί θυμός και οργήγια τη στάση της διαιτησίας στονπρώτο ημιτελικό. Θετική, πάντως,κρίνεται η ενέργεια του βοηθού Χρί-στου Ε. Χρίστου, ο οποίος επικοινώ-νησε με παράγοντα της ΑΕΛ καιαπολογήθηκε για το λάθος του στο52ο λεπτό. Για την κίνηση αυτή τουβοηθού διαιτητή, η ΑΕΛ εξέδωσεανακοίνωση με την οποία τον συγ-χαίρει.

Ο ίδιος (ο μόνος από τη διαιτη-τική ομάδα που ζήτησε συγγνώμη,όπως υπογραμμίζεται στην ανακοί-νωση) ξεκαθάρισε πως ήταν μια λαν-θασμένη απόφαση χωρίς όμως καμιάσκοπιμότητα, ενώ τόνισε ότι ότανείδε το λάθος του, δεν μπόρεσε γιααρκετή ώρα να ηρεμήσει, αφού αι-σθανόταν πολύ άσχημα.

«Τέτοιες ενέργειες είναι άκρωςτιμητικές γι αυτούς που τις κάνουνκαι βοηθούν το ποδόσφαιρο γενι-κότερα, αφού απομακρύνουν ταόποια σύννεφα προκατάληψης», το-νίζει σε ανακοίνωσή της η ΑΕΛ.

< αελ

Οργή για τη διαιτησία Τράττου

2001: Τραγωδία στο Ellis Park του Γιοχάνεσμπουργκ κατά τη διάρκεια τουποδοσφαιρικού αγώνα Kaizer Chiefs - Orlando Pirates. Από τον συ-νωστισμό βρίσκουν τον θάνατο 47 άτομα.

2000: Η ΑΕΚ κατακτά το Κύπελλο Σαπόρτα στη Λωζάνη όταν κερδίζει στοντελικό την Κίντερ Μπολόνια με 83-76. Την περιγραφή του τελικούγια την ΕΡΑ Σπορ κάνει, όπως και το 1968, ο Βασίλης Γεωργίου.

1996: Ο ΠΑΟ ανακηρύσσεται πρωταθλητής Ευρώπης στο μπάσκετ νικώνταςστον τελικό την Μπαρτσελόνα με 66-67 στο Παρίσι. Στα τελευταίαδευτερόλεπτα ο Βράνκοβιτς με τάπα αποσοβεί την ήττα σε μια φάσηδιαρκείας γεμάτη από αλλεπάλληλα λάθη και από τις δυο ομάδες. Ηνίκη αυτή είναι για την Ελλάδα η μεγαλύτερη σε συλλογικό επίπεδο.

Πηγή: Galanis Sports Data

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ


Ο πρόεδρος Ιωάννης Πασχάλης και το Διοικητικό Συμβούλιοτης ποδοσφαιρικής ομάδας N.Y. GREEK AMERICAN S.C.

προσκαλούν όλη την Ομογένεια για να γιορτάσουμε 69 χρόνια επιτυχίαςΠαρασκευή 17 Απριλίου 2015, στις 7:30 μ.μ.

στο «Terrace on the Park» 52-11 111th Street, Flushing, NY 11368

Chairman: Νίκος Μπάρδης • Master of Ceremonies: Βασίλης Βασιλειάδης

Μουσική και χορός από την περίφημηPower Station Orchestra του Χρήστου Λαμπρόπουλου

Ελάτε να διασκεδάσουμε και να γιορτάσουμετην κατάκτηση του Εθνικού Πρωταθλήματος Αμερικήςμετά από 40 χρόνια και να στηρίξουμε την ομάδα μας,

μια ομάδα με ιστορία που θυμούνται οι παλιοί και πρέπει να μάθουν οι νέοι

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε στα τηλέφωνα:(718) 204-8982 και (347) 678-3267

Θα τιμηθούν

N.Y. GREEK AMERICAN SOCCER CLUBUS Nat iona l Amateur Champions 2014

P.O.BOX 5303 • Astoria, New York 11105

Mr. Giovanni SavareseΠαλαίμαχος ποδοσφαιριστής της ομάδας μας

Mr. Lucio RussoΠρώην προπονητής

Mr. Giuseppe BaroneΠρώην προπονητής

Mr. Giakomo (Jack) Gaeta Παλαίμαχος ποδοσφαιριστής της ομάδας μας

Μπορείς να προσδιορίσεις τοπότε θα ξέρεις τι θα συμβεί; «Δεντο γνωρίζω. Κατά πρώτον θα πρέπεινα γίνουν οι κλήσεις για την εθνικήομάδα. Σκέφτομαι θετικά και πι-στεύω ότι θα είμαι σε αυτές. Στησυνέχεια, θα έρθει η στιγμή να μι-λήσω με τον προπονητή και τηνομοσπονδία. Θα τον ρωτήσω και θαδούμε...».

Οταν θα βρεθείς στη πατρίδασου και σου ζητήσει κάποιος νατου μιλήσεις για τον ΠΑΟΚ, τι θατου πεις; «Μια καλή ομάδα με πολ-λούς οπαδούς. Θα του πω ότι βρί-σκομαι σε ένα περιβάλλον στο οποίοαπό τη πρώτη στιγμή όλοι όσοι ήτανστην ομάδα, έκαναν το παν για τηνκαλύτερη δυνατή και γρήγορη προ-σαρμογή μου. Νιώθω καλά στηνΘεσσαλονίκη, η γυναίκα μου νιώθεικαλά, ζω εδώ με την οικογένειά μουκαι αυτό είναι σημαντικό για μένα».

Τι πρέπει να γίνει για να γυρί-σουν οι φίλαθλοι του ΠΑΟΚ στογήπεδο; «Θα πρέπει να δουλέψουμε,θα πρέπει να παλέψουμε, θα πρέπεινα νικήσουμε. Είναι ωραίο όταν βλέ-πεις ένα γεμάτο γήπεδο. Ακόμαόμως και όταν μπεις στο γήπεδο καιδεις μοναχά έναν φίλαθλο, πρέπεινα μπεις στο χορτάρι και για παλέ-ψεις γι’ αυτόν.

Οι φίλαθλοι βρέθηκαν μαζικάκοντά μας αλλά μας είδαν να χά-νουμε ένα - έναν τους στόχουςμας. Δε χρειάζεται να τους το πωεγώ. Το ξέρουν. Τους χρειαζόμα-στε. Οπως και εκείνοι μας χρει-άζονται. Θα ήθελα να ξαναδώ τογήπεδο της Τούμπας γεμάτο, αλλάείτε είναι γεμάτο, είτε όχι, θα παί-ζω όσο καλύτερα μπορώ».

Η δίψα για έναν τίτλο στονΠΑΟΚ είναι μεγάλη. Τι χρειάζε-ται η ομάδα για να φτάσει σεαυτό το στόχο; «Το πρώτο πουχρειάζεται είναι παίκτες. Περισ-σότερους παίκτες. Αυτό που είδαεγώ είναι πως όταν η ομάδα ήτανπλήρης, όλα πήγαιναν καλά, και

τα αποτελέσματα ήταν θετικά. Στησυνέχεια ήρθαν οι πρώτοι τραυμα-τισμοί και οι απουσίες, με αποτέλε-σμα να γίνουν αλλαγές στην ομάδακαι τα αποτελέσματα να μην είναιίδια. Αυτό θεωρώ ότι είναι το πιοσημαντικό. Να έχουμε περισσότερουςπαίκτες και όχι μόνο 11-12. Αν ηομάδα καταφέρει να έχει 15-16 παί-κτες του ίδιου επιπέδου, ώστε ηομάδα να μην επηρεάζεται όταν θαγίνονται αλλαγές στους πρώτους έν-τεκα, τότε όλα θα είναι καλύτερα.Εχουμε καλό προπονητή, και πιστεύωότι αν γίνει αυτό που λέω, όλα θαπάνε καλά».

Στο διάστημα που δούλεψεςμε τον νέο προπονητή, τι είναιαυτό που σου έχει μείνει, πουσου έχει κάνει εντύπωση; «Δενυπάρχει κάτι που να μου κάνει εν-τύπωση. Εχουμε ρίξει το βάρος μαςστη τακτική διότι έχουμε πρόβλημαστο τρόπο με τον οποίο αμυνόμαστε.Υπάρχουν παιχνίδια που πετύχαμετρία γκολ και χάσαμε. Υπάρχουνπαιχνίδια στα οποία χάσαμε με τρίακαι τέσσερα γκολ διαφορά. Αυτό εί-ναι ένα μεγάλο πρόβλημα για κάθεομάδα και προσπαθούμε να το λύ-σουμε. Και είναι το πιο βασικό αυτήτη στιγμή».

ΑΡΗΣ: «Απών» από το κανονικόπρόγραμμα της προπόνησης του Αρηήταν ο Μάουρο Πόι.

< παοκ

Μεγάλη η μεταγραφική λίστα του Συνέχεια από τη σελίδα 22

a b

Συγχαρητήρια στον Ανδρέα Τούρoκαι ένα

μεγάλο ευχαριστώγια όλα όσα προσφέρει στο ποδόσφαιρο και στα παιδιά.

Ο N.Y. Greek Americanσυγχαίρει τον «Εθνικό Κήρυκα» για την πρωτοβουλία του να προβάλει

το πολύπλευρο και σημαντικό έργο ενός στυλοβάτη του ομογενειακού ποδοσφαίρου,

του Ανδρέα Τούρου.

Σωστός αθλητής, πιστός στο «Νους υγιής εν σώματι υγιεί» έχει αφοσιωθεί και προσφέρειπολύτιμες υπηρεσίες στο ποδόσφαιρο και ιδιαίτερα τα παιδιά της Ομογένειας,

τα οποία εμπνέει, καθοδηγεί, κάνει καλούς αθλητές και καλύτερους ανθρώπους.

Για μας στον N.Y. Greek American ο Ανδρέας υπήρξε προπονητήςυπεύθυνος νεολαίας, σημαντικό στέλεχος και από τις ακαδημίες του

τροφοδοτεί την ομάδα μας με νέα ποδοσφαιρικά ταλέντα.

Τον ευχαριστούμε και ευχόμαστε να συνεχίσειμε τον ίδιο ενθουσιασμό το έργο του.

N.Y. GREEK AMERICAN SOCCER CLUBUS Nat iona l Amateur Champions 2014

P.O.BOX 5303 • Astoria, New York 11105

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 201520 ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Ανέλαβε την Λα Κορούνια ο Βίκτορ

Την δική του προπονητική κα-ριέρα ξεκίνησε ο Βίκτορ Σάντσεθ.Ο άλλοτε βοηθός του Μίτσελ στονΟλυμπιακό είναι με κάθε επισημό-τητα ο νέος προπονητής της Ντε-πορτίβο Λα Κορούνια. Μάλιστα όπωςακούγεται, ο Βίκτορ είχε «χτυπήσει»την πόρτα αρκετών ελληνικών ομά-δων, πριν δώσει τα χέρια με τηνομάδα της Γαλικίας, αλλά δεν βρήκε...ανταπόκριση. Ο Βίκτορ που είχε ση-μαντικό μερίδιο στις επιτυχίες τουΟλυμπιακού την σεζόν 2013-14, δενσυνέχισε στην θέση του μετά απόαπόφαση του Μίτσελ ο οποίος πήρεως βοηθό του την επόμενη σεζόντον επίσης συμπατριώτη του, ΡάφαελΑλκόρτα. «Περίμενα από το καλο-καίρι για ένα νέο πρότζεκτ έπειτααπό τέσσερα χρόνια στο πλευρό τουΜίτσελ. Για μένα δεν υπήρχε καλύ-τερη ευκαιρία από το να αναλάβωτην τεχνική ηγεσία της Ντεπορτίβο»,δήλωσε ο Βίκτορ. Τ.Γ.

Εξηγήσεις Κιντ για Γιάννη

Εξηγήσεις για τη μη χρησιμο-ποίηση του Γιάννη Αντετοκούνμποστο τελευταίο ματς των Μπακς μετους Καβς έδωσε ο τεχνικός τηςομάδας Τζέισον Κιντ, λίγο πριν ηομάδα παίξει απέναντι στους Νικςστο Madison: «Δεν εξεπλάγη κανέναςαπό τους παίκτες μου. Ηταν μιααπόφαση του προπονητή. Το είχεκάνει και ο Πόποβιτς με τον Ντάν-καν. Ο Γιάννης είναι ένα κομμάτιτου παζλ για μας. Είναι κατανοητόνα θέλεις να ξεκουράσεις παίκτεςκαι έχεις αυτή την πολυτέλεια. Δενείναι απαραίτητο να το δηλώνειςδημόσια. Ακόμη κι αν είναι για πει-θαρχικούς λόγους, δεν χρειάζεταινα το λες. Ομως δεν το κάναμε γιατιμωρία. Εχει ξαναγίνει στο παρελθόνκαι θα συμβεί κάποια στιγμή καιστο μέλλον», είπε ο Κιντ που είχεερωτηθεί πολλάκις για να επιλογήτου μετά τον αγώνα με το Κλίβελαντ,κάτι που τότε του είχε προκαλέσειεκνευρισμό. Δ.Ρ.

«Φιλική» εξάρα του ΑΠΟΕΛ

Με έξι γκολ φιλοδώρησε ο ΑΠΟ-ΕΛ τη Δόξα, σε φιλικό παιχνίδι πουδιεξήχθη Μ. Παρασκευή (10/4) τοαπόγευμα στο Μακάρειο Στάδιο.

Το τελικό 1-6 φυσικά δεν λέειτίποτα σε καμία από τις δύο ομάδες,καθώς το κύριο ζητούμενο για τουςπροπονητές ήταν να δουν την κα-τάσταση ορισμένων ποδοσφαιριστώνκαι να κάνουν δοκιμές τους.

Τα γκολ του ΑΠΟΕΛ σημείωσανοι Παπαφώτης, Αλωνεύτης (πεν.),Χριστοφίδης, Πεχλιβάνης (2) καιΕφραίμ (πεν.). Η ενδεκάδα τουΑΠΟΕΛ: Κίσσας, Ιωάννου, Χριστο-φίδης, Αρτυματάς, Αντωνιάδης, Γ.Χριστοδούλου, Βινίσιους (Ασσιώτης),Παπαφώτης (Δ. Χαραλάμπους), Αλω-νεύτης (Εφραίμ), Χαραλαμπίδης(Κωνστανίνου), Νάφιου (Πεχλιβά-νης). Ν.Κ.

Ξεκούραση Την ευκαιρία να ξεκουραστούν

από τις συνεχόμενες αγωνιστικέςυποχρεώσεις σε πρωτάθλημα καικύπελλο έχουν οι ποδοσφαιριστέςτου Ηρακλή. Οπως ανακοίνωσε καιο Νίκος Παπαδόπουλος, οι ποδο-σφαιριστές θα έχουν ρεπό μέχρι τηνΔευτέρα, οπότε και θα επιστρέψουνκαι πάλι στις προπονήσεις. Γ.Ζ.

Βίντεο για Σεφολόσακαι Αντιτς

Ερασιτεχνικό βίντεο με τη σύλ-ληψη των Πέρο Αντιτς και ΤάμποΣεφολόσα έξω από το νυχτερινό μα-γαζί της Νέας Υόρκης που μαχαιρώ-θηκε ο Κρις Κόουπλαντ και η σύζυγόςτου, κυκλοφόρησε από το TMZ. Στοντοκουμέντο φαίνεται ο Σεφολόσανα αντιστέκεται στη σύλληψή του -εν αντιθέσει με τον Αντιτς- και 3-4αστυνομικοί να πέφτουν πάνω τουγια να του περάσουν χειροπέδες.Στην πάλη ο άσος των Χοκς υπέστηκάταγμα κνήμης και θα χρειαστείεπέμβαση κάτι που σημαίνει ότι δεθα αγωνιστεί σε άλλο ματς των πρω-τοπόρων της Ανατολής. Δ.Ρ.

MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ

ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ. Ο Παναθηναϊκός παρ’ότι βρέθηκε να χάνει από νωρίς μεδιψήφιες διαφορές, ανέτρεψε τηνκατάσταση στην... καυτή «Χάλα Πιο-νίρ» αλλά δεν κατάφερε να διατη-ρήσει την υπεροχή του μέχρι τέλουςγνωρίζοντας την ήττα από το ΕρυθρόΑστέρα με 69-68. Η Μακάμπι δού-λεψε και για το «τριφύλλι» όμωςκαθώς νωρίτερα δραπέτευσε με το«διπλό» (64-73) από το Βερολίνοκόντρα στην Αλμπα και οι «πράσινοι»κλείδωσαν έτσι την παρουσία τουςστα πλέι οφ της Ευρωλίγκα. Εκεί θατεθούν αντιμέτωποι για 2η σερί χρο-νιά την πανίσχυρη ΤΣΣΚΑ Μόσχαςτου Δημήτρη Ιτούδη.

Με τον Μπόμπαν Μαριάνοβιτς,λοιπόν, να κυριαρχεί απόλυτα κάτωαπό τις δύο ρακέτες, ο ΕρυθρόςΑστέρας επέβαλε τον ρυθμό τουστην αρχή του παιχνιδιού και προ-ηγήθηκε με 9-4 στο 5’. Οι Σέρβοιέπαιζαν πιεστική άμυνα, βραχυκυ-κλώνοντας τον Παναθηναϊκό, ο οποί-ος «έφτυνε αίμα» για να πετύχειένα καλάθι στο πρώτο δεκάλεπτοόντας παράλληλα τρομερά άστοχος.

Οι «πράσινοι» σκόραραν μόλις 7πόντους στην πρώτη περίοδο, τηνίδια στιγμή που οι γηπεδούχοι πότεμε τον Μαριάνοβιτς και πότε με τονΟυίλιαμς έβρισκαν λύσεις στην επί-θεση. Με καλάθι του Κάλινιτς, οΕρυθρός Αστέρας προηγήθηκε με16-7 στο 10’. Η διαφορά έφτασεκαι σε διψήφια επίπεδα (18-7, 23-12, 24-14) στο 14’, ωστόσο κάπουεκεί η εικόνα του παιχνιδιού άλλαξε.Ο Νίκος Παππάς έδωσε πνοή στηνεπίθεση του Παναθηναϊκού, η άμυνατων «πρασίνων» έσφιξε, την ίδιαστιγμή που άρχισαν να μπαίνουνκαι τα τρίποντα. Αποτέλεσμα όλωναυτών ήταν ο Παναθηναϊκός να ψα-λιδίσει τη διαφορά στους 4 πόντους(30-26) στο τέλος του α’ ημιχρόνου.

Στην επανάληψη, ο ΕστεμπάνΜπατίστα έδινε ομηρικές μάχες μετον Μαριάνοβιτς στο... ζωγραφιστόκαι κατάφερε να βγει σε αρκετέςκερδισμένος. Με σερί 5-0, ο Πανα-θηναϊκός προηγήθηκε με 31-30 στο22’, ωστόσο ο Ερυθρός Αστέραςαπάντησε με δικό του σερί 8-0, παίρ-νοντας ξανά τα ηνία της αναμέτρησης(38-31 στο 24’). Ο Βλάντο Γιάνκοβιτςήταν «καυτός» από την γραμμή τουτριπόντου (3/4) και παρέα με τουςΔιαμαντίδη και Μπατίστα κρατούσανόρθιο το «τριφύλλι» μέσα στην...καυτή «Χάλα Πιονίρ» (42-41 στο28’, 44-43 στο 29’). Ο Λουκάς Μαυ-ροκεφαλίδης με καλάθι δύο πόντωνέβαλε, μάλιστα, μπροστά στο σκορ(45-44) τους φιλοξενούμενους στοτέλος του τρίτου δεκαλέπτου.

Με δυο συνεχόμενα γκολ-φάουλτου Νέλσον, ο Παναθηναϊκός ξέφυγεμε 51-44 στο 32’ δείχνοντας να ελέγ-χει απόλυτα το παιχνίδι. Ο ΕρυθρόςΑστέρας προσπάθησε να αντιδράσειμειώνοντας σε 53-50 αλλά οι «πρά-σινοι» απάντησαν με σερί 5-0 καιανέβασαν την ψαλίδα σε ασφαλήεπίπεδα (50-58 στο 35’). Οι Σέρβοιαποδείχτηκαν σκληρά καρύδια, επέ-μειναν και με τον Κάλινιτς να ηγείταιπλησίασαν σε απόσταση αναπνοής(62-63 στο 38’) και δεν έμεινανεκεί. Ο Μάρκοβιτς έκλεψε τη μπάλακαι ο Μπλάζιτς χτύπησε από το τρί-ποντο και κέρδισε και το φάουλ γιανα φέρει το ματς στα ίσα (65-65)41 δεύτερα πριν την κόρνα της λή-ξης. Ο Μπλάζιτς αστόχησε αλλά οΤζένκινς πήρε το επιθετικό ριμπά-ουντ ο Γιάνκοβιτς του έκανε φάουλκαι ο Αμερικανός με δύο βολές έβαλετην ομάδα του μπροστά με 67-65.Ο Ντούσκο Ιβάνοβιτς κάλεσε τάιμάουτ και ο Νίκος Παππάς πήρε τηνεπίθεση, πυροβόλησε από τα 6.75μ.και έδωσε εκ νέου το προβάδισμα

στο «τριφύλλι» (67-68) 20 δεύτεραπριν το τέλος. Ο Τζένκινς αστόχησεεν συνεχεία σε τρίποντο αλλά ο Μα-ριάνοβιτς ήταν και πάλι εκεί μα-ζεύοντας το επιθετικό ριμπάουντ μετον Μπατίστα να του κάνει φάουλκαι να τον στέλνει στις βολές. ΟΣέρβος γίγαντας δεν λάθεψε καιέδωσε τη νίκη στην ομάδα του προ-τού ο Διαμαντίδης αστοχήσει στοτελευταίο τρίποντο.

Τα δεκάλεπτα: 16-7, 30-26, 44-45, 69-68.

ΕΡΥΘΡΟΣ ΑΣΤΕΡΑΣ (Ράντο-νιτς): Ουίλιαμς 11 (3 τρ.), Ντάνγ-κουμπιτς 3 (1), Μίτροβιτς 11 (1),Λάζιτς, Μπλάζιτς 11 (3), Κάλινιτς14, Μαριάνοβιτς 12, Τζένκινς 4,

Ζιρμπες 3.ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ (Ιβάνοβιτς):

Σλότερ, Γιάνκοβιτς 9 (3), Φώτσης6 (2), Νέλσον 8, Παππάς 11 (1),Μαυροκεφαλίδης 7, Διαμαντίδης12 (2), Μπατίστα 15, Λαουάλ.

• Οι παίκτες του Παναθηναϊκούπρέπει από εδώ και πέρα να δείχνουνπερισσότερο καθαρό μυαλό και συγ-κέντρωση στα τελευταία λεπτά τωναγώνων, όπως δήλωσε ο κόουτς Ιβά-νοβιτς μετά την ήττα στο Βελιγράδι.

Ο Μαυροβούνιος τεχνικός του«τριφυλλιού» είπε μετά το ματς: «Ξε-κινήσαμε άσχημα το παιχνίδι αλλάστην πορεία βελτιωθήκαμε. Νομίζωπως ανταποκριθήκαμε στις ανάγκεςκαι τις συνθήκες της αναμέτρησης.

Αυτό που πρέπει να αλλάξουμε απόεδώ και πέρα είναι η παρουσία μαςστα τελευταία λεπτά των αγώνων.Εχουμε χάσει πολλά ματς στα τε-λευταία λεπτά και αυτό είναι κάτιπου πρέπει να αλλάξουμε στη συ-νέχεια. Σε αυτά τα κλειστά παιχνίδια,που κρίνονται στο τέλος, πρέπει ναδείχνουμε καθαρό μυαλό και συγ-κέντρωση».

Μανωλόπουλος: O Παναθηναϊ-κός θα βρεθεί αντιμέτωπος στα προ-ημιτελικά της Ευωγλίγκα με τηνΤΣΣΚΑ Μόσχας του Δημήτρη Ιτούδηκαι ο Σωτήρης Μανωλόπουλος ανα-φέρθηκε στην επιστροφή του Ελληναπροπονητή στο ΟΑΚΑ. Ο άμεσος συ-νεργάτης του Ντούσκο Ιβάνοβιτς δή-λωσε αρχικά: «Είναι σημαντικό πουμπήκαμε στους «8». Ηταν καταστρο-φικό το πρώτο δεκάλεπτο (σ.σ. 16-7), αλλά ήμασταν καλοί στα υπό-λοιπα. Στα τελευταία δύο λεπτά γιακάποιες κακές αποφάσεις - σε άμυνακι επίθεση - δεν πήραμε τη νίκη. Οαγώνας διαρκεί 40 λεπτά. Πρέπεινα βελτιωθούμε και να είμαστε συγ-κεντρωμένοι για 40 λεπτά. Χρειάζεταισυγκέντρωση για 40 λεπτά».

Για τα προημιτελικά και τον Δη-μήτρη Ιτούδη, ανέφερε: «Η ΤΣΣΚΑείναι πολύ δυνατή φέτος. Παίζει ωςσύνολο και είναι από τις πιο δυνατέςομάδες. Πρέπει να παίξουμε 40 λε-πτά με 100% ένταση και συγκέν-τρωση. Σίγουρα το παιχνίδι έχει ιδι-αιτερότητες λόγω του Δημήτρη Ιτού-δη. Είναι πολύ επιτυχημένος προ-πονητής. Οσο δύσκολο θα είναι γιατον Παναθηναϊκό, άλλο τόσο θαείναι και για εκείνον».

Οσον αφορά για την ατμόσφαιραπου επικρατούσε στη «Χάλα Πιονίρ»,ο Σωτήρης Μανωλόπουλος είπε «πωςτο περσινό παιχνίδι ήταν πιο ση-μαντικό για τον Ερυθρό Αστέρα καιη ατμόσφαιρα ήταν πιο έντονη».

«Γλυκιά» ήττα ή «πικρή» πρόκριση;...

Αρκετά καλό το παιχνίδι του Παππά με 11 πόντους αλλά η νίκη για τοΠαναθηναϊκό δεν ήρθε αλλά μέσω Βερολίνου ήρθε η πρόκριση.

των δυο υποψηφίων αντιπάλων τουΟλυμπιακού στον τελικό του Κυπέλ-λου και αφ’ ετέρου «τσέκαρε» γιαμια ακόμη φορά τον Γούτα.

Πλέον αναμένεται η τελική ει-σήγηση του Περέιρα στην διοίκησητου Ολυμπιακού για τον στόπερ τηςΞάνθης. Μια εισήγηση που αν είναιθετική, θα φέρει τον Γούτα προ τωνπυλών του Ρέντη εν όψει της νέαςπεριόδου, καθώς οι Πειραιώτες θαπρέπει πρώτα να τα βρουν με τηνΞάνθη από την στιγμή που ο παίκτηςδεσμεύεται με συμβόλαιο.

«Αρέσει» στην Γιουβέντους ο Μαζουακού

Πάντως οι «ερυθρόλευκοι» θαέχουν αρκετή δουλειά το ερχόμενοκαλοκαίρι και με ποδοσφαιριστέςτους που βρίσκονται στο στόχαστροξένων ομάδων. Στην Ιταλία γίνονταισυνεχείς αναφορές για το ενδιαφέρονπου φέρεται να υπάρχει από πλευράς

Φιορεντίνα για τον Παϊτίμ Κασάμι,ενώ άρχισαν να γίνονται ξανά ανα-φορές για τον Μαζουακού και τηνΓιουβέντους!

Ως γνωστόν οι υπεύθυνοι της«Μεγάλης Κυρίας» είχαν... ανακα-λύψει τον 22χρονο Γάλλο αριστερόμπακ και είχαν ενθουσιαστεί με τοταλέντο του, με αφορμή τα δυο παι-χνίδια που είχε δώσει η ομάδα τουςμε τους «ερυθρόλευκους» για τουςομίλους του Τσάμπιονς Λιγκ.

Τώρα και όσο πλησιάζει το κα-λοκαίρι το ενδιαφέρον της Γιουβέν-τους για τον Μαζουακού μάλλοναναθερμάνθηκε όπως τουλάχιστονυποστηρίζει η ιστοσελίδα fai: «Η Γι-ουβέντους κοιτάζει από τώρα τηνενίσχυσή της για την επόμενη σεζόνκαι ένας βασικός στόχος είναι ηισχυροποίηση στα αριστερά. Αρέσειο Αρτούρ Μαζουακού του Ολυμπια-κού και παρακολουθεί την πρόοδοτου», γράφει το δημοσίευμα. Ο Ολυμ-πιακός πάντως σε μια προσπάθεια

να βρεθεί σε θέση ισχύος σε μια πι-θανή διαπραγμάτευση για την πα-ραχώρηση του Μαζουακού, έχει ξε-κινήσει εδώ και λίγες μέρες δια-πραγματεύσεις με την πλευρά τουπαίκτη για την σύναψη νέου συμ-βολαίου με καλύτερες οικονομικέςαπολαβές και υψηλή ρήτρα αποδέ-σμευσης.

Μήτρογλου: Επιστρέφω την Δευτέρα!

Την Δευτέρα του Πάσχα θα ξε-κινήσει η προετοιμασία του Ολυμ-πιακού για τον εξ’ αναβολής αγώναπρωταθλήματος με τον Πανθρακικόστην Κομοτηνή και σε αυτήν θαλάβει μέρος και ο Κώστας Μήτρο-γλου. Ο 27χρονος στράικερ βρίσκεταιεδώ και καιρό στα... πιτς λόγω τουτραυματισμού του στο πόδι, όμως οίδιος ενημέρωσε με ανάρτησή τουστο twitter ότι την Δευτέρα μπαίνειξανά στον κανονικό ρυθμό των προ-πονήσεων, στέλνοντας παράλληλακαι τις ευχές του για το Πάσχα.

«Ευχαριστώ πολύ για τα μηνύ-ματά σας, την Δευτέρα επιστρέφωστις προπονήσεις με την ομάδα!!Καλό Πάσχα σε όλους με υγεία πάνωαπό όλα!», ήταν το σχόλιο του Μή-τρογλου.

Δεν αποκλείεται σε κανονικούςρυθμούς εκγύμνασης να μπει απότο Δευτέρα και ο Ομάρ Ελαμπντε-λαουί, ο οποίος επίσης ταλαιπωρείταιαπό τραυματισμό. Στην προπόνησητης Μεγάλης Παρασκευής τόσο οΝορβηγός μπακ όσο και οι Μήτρο-γλου, Ντουρμάζ έκαναν ατομικόπρόγραμμα. Ακόμη ο Σάλιακας δέ-χτηκε ένα χτύπημα στην διάρκειατης προπόνησης και δεν κατάφερενα ολοκληρώσει το πρόγραμμα.

Μποτία: Είμαστε οι καλύτεροι στην ΕλλάδαΤην άποψη ότι με την κατάκτηση

του νταμπλ, οι παίκτες του Ολυμ-πιακού θα καταφέρουν να μετατρέ-ψουν σε θετικά σχόλια την αρνητικήκριτική που έχουν δεχθεί όλο το τε-

λευταίο διάστημα, εξέφρασε ο Αλμ-πέρτο Μποτία. Ο Ισπανός στόπερ,μίλησε στην εφημερίδα «Αγορά» το-νίζοντας ακόμη ότι ο Ολυμπιακόςείναι η καλύτερη ομάδα στην Ελλάδακαι αυτό φαίνεται από τους τίτλουςπου κατακτάει κάθε χρόνο.

Αναλυτικά όσα δήλωσε ο Μποτία! Για το στόχο του νταμπλ: «Εί-

μαστε σε καλό δρόμο για τον τελικότου Κυπέλλου και φυσικά για τηνκατάκτηση του πρωταθλήματος. Καιέτσι θέλουμε να συνεχίσουμε έωςτο τέλος. Αυτό είναι που θέλουμε:να πάρουμε το νταμπλ και να μετα-τρέψουμε σε θετικά σχόλια την όποιααρνητική κριτική έχουμε δεχτεί».

Για το αν ο Ολυμπιακός είναιη καλύτερη ομάδα: «Ναι, είμαστεη καλύτερη ομάδα στην Ελλάδα.Αλλωστε, ο Ολυμπιακός το αποδει-κνύει αυτό κάθε χρόνο με τους τίτ-λους που κατακτά. Και αυτό θέλουμενα κάνουμε και στην εφετινή πε-ρίοδο».

Αποφασίζει για Γούτα ο Βίτορ ΠερέιραΣυνέχεια από τη σελίδα 22

a b

Ολοι εμείςαπό τον Σύνδεσμο Φιλάθλων ΑΕΚ Αμερικής

ευχόμαστεστους ΑΕΚτζήδες, στη φίλαθλο Ομογένεια

και στους πανέλληνεςΚαλό Πάσχα - Χρόνια Πολλά

AEK ζούμε στην Αγιά Σοφιά να σε δούμε

ΣΥΝΔΕΣΜΟΣΦΙΛΑΘΛΩΝΑΕΚΑΜΕΡΙΚΗΣΑΠΟ ΤΟ 1988

32-32 STEINWAY ST., ASTORIA, NY 11103718-726-1829

NEW YORK SALAMINASOCCER CLUB

US CLUB U-8 CHAMPIONS FALL 2014& NYCSL INDOOR CHAMPIONS 2014-2015NEW YORK SALAMINA LITTLE MONSTERS

wishes ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑto everyone all over the world!

VISIT OUR WEBSITE at nysalamina.comor our Facebook Page

New York Salamina Soccer Club

Για εγγραφές στην Ακαδημία ποδοσφαίρου τηλεφωνήστε στο 646-247-5167

FC KERKYRA NY

Ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΓΟΥΔΕΛΗΣ

πρόεδρος και ιδρυτής της ποδοσφαιρικής ομάδας

FC KERKYRA NYμαζί με τους παίκτες και προπονητές

εύχονταιστους υποστηρικτές

και στη φίλαθλο

Ομογένεια

Καλό Πάσχα

και


Για πληροφορίες τηλεφωνήστε στον ΒΑΣΙΛΗ ΓΟΥΔΕΛΗ στον αριθμό (917) 952-6429

e-mail:[email protected]

Ε Τ Ο Σ Ι Δ Ρ Υ Σ Ε Ω Σ 2 0 0 7

ΕΥΡΩΛΙΓΚΑ

Κυριολεκτικά έκανε ό,τι ήθελεαλλά η Κέρκυρα ήταν «φωτιά» στηνκόντρα και τυχερή. Μάλιστα κατά-φερε να προηγηθεί 5 λεπτά πριντην λήξη του ημιχρόνου όταν σεμία ...αναμπουμπούλα εντός περιοχήςτης Φορτ Γκριν ο Φρίντμαν πέταξετη μπάλα στα δίχτυα του αντίπαλουτερματοφύλακα για το 1-0.

Ομως το γκολ έδωσε περισσότερηχαρά και λιγότερη προσοχή στουςΕλληνες παίκτες και η Φορτ πουδεν συγχωρεί «απάντησε» αμέσωςκαι με «κεραυνό» (που μάλιστα πέ-ρασε και τον τερματοφύλακα) έκανετο 1-1. Φαινομενικά φέρει ευθύνηο γκολκίπερ της Κέρκυρας αλλά αναναλογιστούμε την δύναμη του σουτ,την ταχύτητα και κυρίως ότι η μπάλαγλιστρούσε λόγω βροχή, δίνουμεελαφρυντικά που έχασε την μπάλα.

Στην επανάληψη η Φορτ Γκρινμπήκε με το «αέρα» του φαβορί,που ούτως ή άλλως τον είχε, αλλάκαι με ψυχολογία στα ύψη λόγωτου 1-1 και με το ξεκίνημα έκανε το1-2. Η Φορτ Γκριν έκλεισε την Κέρ-κυρα στα καρέ της και την «σφυρο-κοπούσε» ασταμάτητα. Ολα έδειχνανότι όχι μόνο το τρίτο γκολ ήτανθέμα χρόνου αλλά και η κατάρρευσητης Κέρκυρας. Από παντού ερχόν-τουσαν σουτ, σέντρες, η μπάλα συ-νεχώς σε πόδια αντιπάλων και οι

«Φαίακες» σε αμυντικό ρόλο να διώ-χνουν και να μην μπορούν να κρα-τήσουν μπάλα. Κι εκεί που όλα έδει-χναν ότι αργά ή γρήγορα θα έρθειτο τρίτο γκολ ο Ελληνας προπονητήςανακάτεψε την «τράπουλα», έβγαλε«άσους» από το μανίκι κι έστρωσετην ομάδα του.

Μάλιστα πήρε τον έλεγχο τουαγώνα και άρχισε να πιέζει για ναμπει εκείνη (ξανά) μπροστά στοσκορ και μάλιστα έχασε μοναδικήευκαιρία να κάνει το δεύτερο γκολόταν από σέντρα του Χόφμαν απότα αριστερά ο Κουβαράς εντός πε-ριοχής έπιασε την καρφωτή κεφαλιάαλλά η... μπάλα βρήκε στο οριζόντιοδοκάρι.

Η κούραση και ο βαρύς αγωνι-στικός χώρος έφεραν πολλά φάουλκαι τα περισσότερα ήταν σκληρά,αλλά ο διαιτητής κατάφερε να κρα-τήσει το παιχνίδι βγάζοντας μόλιςδύο κίτρινες κάρτες. Ο ...τροχός γύ-ρισε και όλα έδειχναν ότι η Κέρκυραθα κάνει το 2-2. Οπερ και εγένετο:Τρία λεπτά πριν την λήξη του αγώνασε μία οργανωμένη και ταχύτατηαντεπίθεση η Κέρκυρα έσπασε τοδιπλό αμυντικό τείχος της ΦορτΓκριν και με τον Ελευθερίου έφτασεστο τελικό 2-2.

Βαθμολογία (2η αγωνιστική):Williamsburgh 6, NY RFC 6, Smogen6, Fort Greene 4, ΚΕΡΚΥΡΑ NY 1,Empire 0, R. United 0, SC Genk 0.

< κερκυρα νυ

«Εκλεψε» την ισοπαλία (2-2)Συνέχεια από τη σελίδα 22

όλη την πρώτη φάση υλοποίησηςτου έργου. Μέσα στους επόμενους3-4 μήνες, εκτιμώ να έχουμε πάρειτην πρώτη άδεια εκσκαφών».

Σε κάθε περίπτωση το γηπέδοθα είναι το βασικό θέμα που θααπασχολήσει τους ανθρώπους τηςΑΕΚ μετά το Πάσχα. Ο ΔημήτρηςΜελισσανίδης που επιστρέφει στηνΑθήνα μετά από παραμονή περίπουδέκα ημερών στις ΗΠΑ, αναμένεταινα έχει την Τρίτη σύσκεψη με τουςάμεσους συνεργάτες του, ώστε νατρέξουν όλα τα ζητήματα που σχε-τίζονται με το γήπεδο. Στην ΑΕΚθέλουν να είναι έτοιμοι να προχω-ρήσουν τις κινήσεις τους, μόλις ανα-κοινωθεί και επίσημα η απόφασητου ΣτΕ για την «Αγιά Σοφιά».

Εκτός από το θέμα του γηπέδου,ο Δ. Μελισσανίδης θα ασχοληθείκαι με τα μεταγραφικά ζητήματατης ΑΕΚ. Η περίπτωση που απασχο-λεί περισσότερο τους «κιτρινόμαυ-ρους» είναι του Κρισλάν. Για τον23χρονο Βραζιλιάνο στράικερ υπάρ-χει η θετική εισήγηση του Μιλοβά-νοβιτς, όμως ο Μελισσανίδης είναιαυτός που θα πάρει την τελική από-φαση για το αν τελικά θα γίνει κί-νηση για την απόκτησή του με γνώ-μονα τα χρήματα που απαιτούνταιγια την υλοποίηση της μεταγραφής.

Πάντως ο Κρισλάν συνέχισε και

την Μ. Πέμπτη τις εξαιρετικές εμ-φανίσεις του, έστω και αν αυτήν τηφορά δεν κατάφερε να σκοράρει.Ηταν όμως καλός, με πολλή διάθεσηστο παιχνίδι του και είχε δοκάριστο ματς της Πεναπολένσε, η οποίαηττήθηκε με 1-0 εντός έδρας απότην αδιάφορη Σάντο Μπέντο καιυποβιβάστηκε μετά από τρία χρόνια.

• Χωρίς απρόοπτα ολοκληρώθηκεη προπόνηση των παικτών της ΑΕΚτην Μεγάλη Παρασκευή. Μοναδικόςαπών ήταν ξανά ο Ανάκογλου πουσυνέχισε πρόγραμμα αποθεραπείας.Οι «κιτρινόμαυροι» θα επιστρέψουνστις προπονήσεις την Δευτέρα.

Τραϊανός Δέλλας: Hταν μια απόφαση καρδιάςΣυμπληρώθηκαν δυο χρόνια από

τότε που ο Τραϊανός Δέλλας πήρεμια απόφαση υψηλού ρίσκου νααναλάβει την τεχνική ηγεσία τηςΑΕΚ, στην πιο δύσκολη καμπή τηςιστορίας της. Ο ίδιος που έχει κάνειόπως άπαντες αναγνωρίζουην εξαι-ρετική δουλειά στην «Eνωση» μέσασε αυτό το διάστημα, ξεκαθάρισεμε δήλωσή του πως δεν μετάνιωσεστιγμή γι’ αυτή του την απόφαση.

«Για εμένα ισχύει αυτό που είχαπει από την πρώτη στιγμή. Η από-φασή μου να αναλάβω την ΑΕΚέγινε με την καρδιά και όχι με τομυαλό. Hταν μια απόφαση καρδιάς.Αν σκεφτόμουν με τη λογική, δενθα έπρεπε να το κάνω, αλλά δεν

μπορούσα να αρνηθώ. Και δεν με-τάνιωσα για αυτήν την απόφαση»,ήταν τα λόγια του Δέλλα στο «Goal».

Κίνδυνος να καθυστερήσει η έναρξη των πλέι οφ

Ορατός είναι ο κίνδυνος να κα-θυστερήσει η έναρξη των πλέι οφστην Φούτμπολ Λιγκ, κάτι που ανγίνει σίγουρα δημιουργεί πρόβλημαστον προγραμματισμό της ΑΕΚ, αλλάκαι της δεύτερης ομάδας που θα«ανέβει» στην Σούπερ Λιγκ και ηοποία πιθανότατα θα είναι ο Ηρα-κλής. Ο αρχικός προγραμματισμόςτης Φούτμπολ Λιγκ περιλάμβανε τηνκλήρωση των αγώνων (10 αγωνι-στικές) την Τρίτη του Πάσχα καιέναρξη του μίνι πρωταθλήματος στις19 Απριλίου. Ο λόγος μιας πιθανήςκαθυστέρησης είναι το φύλλο αγώναστην αναμέτρηση Ηρακλής - Λάρισα(0-1) κι όσα αναφέρει για προσωρινήδιακοπή του ματς και οι κλήσειςπου θα υπάρξουν σε απολογία. Ωςεκ τούτου καθιστάται δύσκολο, ίσωςκαι αδύνατο, να επικυρωθεί η βαθ-μολογία της κανονικής περιόδου,κάτι που είναι αναγκαίο για να αρ-χίσουν τα πλέι οφ, αλλά και τα πλέιάουτ. Εφόσον τα πλέι οφ αρχίσουνστα τέλη Απριλίου, είναι αδύνατονα ολοκληρωθούν νωρίτερα από ταμέσα του Ιουνίου, κάτι που θα δυ-σκολέψει πολύ την προετοιμασίατων ομάδων που θα εξασφαλίσουντην άνοδο για τη Σούπερ Λίγκα.

«Στο καλύτερο σημείο για την Αγιά Σοφιά»Συνέχεια από τη σελίδα 22

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 21ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2015

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Η σπουδαία άλωση του Madison με3-0 δίνει στους Σένατορς (Senators)τη δυνατότητα να ορίσουν τη μοίρατους στην κούρσα των πλέι οφ. Μεένα μόνο πόντο στη Φιλαδέλφεια ήμε ήττα της Βοστόνης (Boston) στηνΤάμπα σήμερα που πέφτει η αυλαίατης κανονικής περιόδου, η ομάδατης Οτάβα θα προκριθεί. Καθόλουάσχημα για μια ομάδα που τον πε-ρασμένο Φεβρουάριο ήταν 14 πόν-τους μακριά από τη τελευταία θέσητης Ανατολής που χάριζε εισιτήριο.Τα τέρματα των ΜακΑρθουρ, Τάρις,Πάγκο και οι 26 επεμβάσεις του Αν-τριου Χάμοντ έγραψαν όλη την ιστο-ρία στο Madison, ενώ την ίδια ώραη ήττα της Βοστόνης από τη Φλόρινταμε 4-2 εξυπηρετούσε τα σχέδια τους.

Ακόμη πιο κερδισμένοι ήταν οιΡεντ Γουίνγκς (Red Wings) και οιΑϊλάντερς (Islanders) που τσέκαραντα εισιτήρια τους. Στην ομάδα τουΝτιτρόιτ ήταν αρκετός ο πόντος πουπήραν στην ήττα στην παράτασηαπό το Μόντρεαλ (4-3) ενώ παράλ-ληλα προκρίθηκαν και οι νεϋορκέζοιπου είχαν ρεπό. Τέλος τον τίτλο τηςCentral (Δύση) και το πλεονέκτημαέδρας για τους δύο πρώτους γύρουςτων πλέι οφ κέρδισαν οι Μπλους(Blues) με το 2-1 επί των Μπλάκχοκς(Blackhawks).

Τα ματς της Πέμπτης: Σένατορς- Ρέιντζερς 3-0, Χέρικανς - Φλάιερς3-1, Μπρούινς - Πάνθερς 2-4, ΡεντΓουίνγκς - Κανέντιενς 3-4, Ντέβιλς -Λάιτνινγκ 3-4, Μπλάκχοκς - Μπλους1-2, Γουάιλντ - Πριντέιτορς 4-2,Τζετς - Αβαλανς 0-1, Κινγκς - Φλέιμς1-3, Σαρκς - Οϊλερς 3-1, Κογιότς -Κόνακς 0-5. MLB: Homer για Ροντρίγκεζ,

sweep για ΜουστάκαΗ επιστροφή του Αλεξ Ροντρίγκεζ

στα homers είναι γεγονός. Ο σούπερσταρ των Γιάνκις (Yankees) απέδειξεότι δεν έχει ξεχάσει την τέχνη τουαπό την μακρά απουσία λόγω τιμω-ρίας από τη δράση και χρειάστηκεμόλις τρία ματς για το 655o homerτης καριέρας του. «Χρειάστηκα χάρτηγια να θυμηθώ από ποιες βάσεις θαπεράσω. Πέρασε μεγάλο διάστημααλλά σας το είπα και στην προετοι-μασία ότι αυτά που θα κάνω φέτοςθα εκπλήξουν πολλούς ακόμη καιτον εαυτό μου» είπε μεταξύ αστείουκαι σοβαρού ο Ροντρίγκεζ που είχεπετύχει το τελευταίο του homer στις20 Σεπτεμβρίου του 2013 απέναντιστον ομογενή reliever των Τζάιαντς(Giants) Τζορτζ Κόντο. Θέλει άλλαπέντε για να πιάσει στην τέταρτηθέση της λίστας όλων των εποχώντον Ουίλι Μέις. Πάντως στους Γιάνκις(Yankees) δεν ήταν αρκετό το χτύ-πημα του 39χρονου σούπερ σταρτους και έχασαν με 6-3 από το Το-ρόντο (Toronto) που πήρε τη σειράμέσα στη Νέα Υόρκη με 2-1 νίκες.

Ακόμη καλύτερα τα κατάφερανοι Ρόγιαλς (Royals) που σκούπισαντους Γουάιτ Σοξ (White Sox) στοΚάνσας (Kansas) μετά το 4-1. Ο Εν-τινσον Βόλκες κράτησε στο ένα runκαι τέσσερα hits τους Γουάιτ Σοξ(White Sox) σε 8 innings στην πρώτητου εμφάνιση μετά την υπογραφήπου έβαλε στο συμβόλαιο των 20εκ. δολαρίων αλλά πήρε μεγάληβοήθεια από τους Κέιν, Μουστάκακαι Αϊφάντε που πραγματοποίησανσημαντικές αμυντικές επεμβάσεις.Επιθετικά οι περσινοί φιναλίστ πήρανruns από το homer του ΣαλβαδόρΠέρες και τους Κέιν, Μοράλες.

Τα ματς της Πέμπτης: Πάιρετς- Ρεντς 2-3, Μετς - Νάσιοναλς 6-3,Τουίνς - Τάιγκερς 1-7, Γουάιτ Σοξ -Ρόγιαλς 1-4, Ιντιανς - Αστρος 5-1,Ρέιντζερς - Αθλέτικς 10-1, Τζάιαντς- Πάδρες 1-0, Μπλου Τζέις - Γιάνκις6-3, Ρεντ Σοξ - Φίλις 6-2.

< νhl

Πλεονέκτημα για Σένατορς, πλέιοφ για Αϊλάντερς

NFL: Τίτλοι τέλους για ΠολαμαλούΕπιμέλεια:Διονύσης Ρούφος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Η φώτιση της Μεγάλης Εβδομάδαςέδειξε το δρόμο της εξόδου από τοNFL για τον Τρόι Πολαμαλού.

Η εμβληματική φυσιογνωμία τηςάμυνας των Πίτσμπουργκ Στίλερς(Pittsburgh Steelers) ανακοίνωσετην απόφασή του να αποσυρθεί απότη δράση μετά από 12 χρόνια αξιο-ζήλευτης καριέρας, προκειμένου νααφοσιωθεί στην ελληνικής καταγω-γής σύζυγό του Θεοδώρα Χολμς καιστα δύο τους αγόρια Παϊσιο καιΕφραίμ.

«Από το τέλος της προηγούμενηςσεζόν απόλαυσα την οικογένειά μουόσο ποτέ άλλοτε πριν κι αυτό ήτανυπέροχο» ανέφερε ο έμπειρος safetyσε συνέντευξή του στην «Herald-Standard» της Πενσιλβάνια και συ-νέχισε εξηγώντας μέσω γέλιων:

«Ηταν ένα σημάδι για μένα ότιπρέπει να αποσυρθώ όταν κυνηγού-σα τα παιδιά μου και δεν μπορούσανα τα πιάσω.

Ευχαριστώ τον Θεό που με τοποδόσφαιρο μου δίνεται η ευκαιρίανα έχω την άεση να επιλέξω τι θακάνω στη ζωή μου. Θέλω να γίνω οκαλύτερος πατέρας».

Ερωτηθείς αν η γυναίκα του έπαι-ξε ρόλο στην απόφασή του, ο Πο-λαμαλού είπε ότι η Θεοδώρα δεναναμείχθηκε καθόλου αλλά ο βαθιάθρησκευόμενος ορθόδοξος άσος τωνΣτίλερς (Steelers), ένιωσε την επι-θυμία να εγκαταλείψει καθώς εκ-κλησιαζόταν κατά τη διάρκεια τηςΜεγάλης Εβδομάδας.

Ετσι, βάζει τελεία σε μια καριέραπου άρχισε το 2003 όταν και επι-λέχθηκε στο νούμερο 16 από τουςΣτίλερς (Steelers) με τους οποίοςκατέκτησε δύο Super Bowl ενώ συμ-μετείχε και οχτώ φορές σε Pro Bowl.Θα μείνει στο μυαλό όλων ως έναςεκ των κορυφαίων safety της γενιάςτου -32 interceptions- και φυσικάγια την κόμη του καθώς έχει υπο-γράψει ένα από τα πιο ακριβά συμ-βόλαια αθλητή με εταιρείες σαμ-πουάν και περιποίησης μαλλιών.

ΝΒΑ: Χαριστική βολή

Με χαριστική βολή φαντάζει ηνίκη των Μπουλς (Bulls) επί τωνΧιτ (Heat) στο Μαϊάμι (Miami), κα-θώς οι γηπεδούχοι έχουν πλέον ελά-χιστες πιθανότητες να βρεθούν σταπλέι οφ.

Κι όλα αυτά ενώ στην ανάπαυλατου πρώτου ημιχρόνου οι Χιτ (Heat)κατάφεραν να προηγηθούν με +19(51-32) καθώς οι Μπουλς (Bulls)

είχαν απελπιστικά ποσοστά ευστο-χίας. Ομως με τους Γκαζόλ, Μπρουκςκαι Γκίμπσον να αναλαμβάνουν πρω-τοβουλίες οι Μπουλς (Bulls) επα-

νήλθαν και τελικά κατάφεραν ναανατρέψουν την εις βάρος τους κα-τάσταση επικρατώντας με 89-78προκειμένου να βρεθούν ξανά τρίτοι

στην Ανατολή. Στο άλλο ματς της μέρας οι Ουό-

ριορς (Warriors) επικράτησαν τωνΜπλέιζερς (Blazers) με 116-105 με

τον Κάρι να πετυχαίνει οχτώ τρί-ποντα (45 πόντους) και να φτάνειτα 276 τη σεζόν σπάζοντας το δικότου ρεκόρ από το 2013 (272).

ένα σεβαστό ποσό (άνω των 500.000ευρώ σε πρώτη φάση), ενώ η ομάδαπαραγόντων που θα πλαισιώσει τοεγχείρημα δεν έχει ακόμη (αν καιέχουν κυκλοφορήσει κάποια ονόματαόπως αυτά των κ. Παπαβασιλείου,Ερίνη) κατά ποσοστό 100% ολο-κληρωθεί. Επιθυμία του Ιωαννίδη,πάντως, είναι αυτά τα χρήματα ναμπουν για τις ανάγκες της ομάδαςπου θα δημιουργηθεί κι όχι γιαπαλιά χρέη. Δεν είναι τυχαίο πωςέδειξε μεγάλο ενδιαφέρον ο ίδιοςπροκειμένου να ενημερωθεί τόσογια τις υποχρεώσεις της ΚΑΕ στοάρθρο 99 όσο και για την προοπτικήνα υπαχθούν στο νομοσχέδιο γιατις 100 δόσεις οφειλές που δημι-ουργήθηκαν την τελευταία 2ετία.

ΓΥΝΑΙΚΕΣ: Ο ΠΑΟ με κορυφαίατην Ολιβερ νίκησε στον κατάμεστο«Τάφο του Ινδού» τον Πρωτέα Βού-λας με 64-52, ολοκλήρωσε την ολικήεπαναφορά στα ημιτελικά των πλέιοφ της Α1 Γυναικών και με σκορ 2-1 προκρίθηκε στους τελικούς, στουςοποίους θα αντιμετωπίσει με μει-ονέκτημα έδρας το Ελληνικό.

ΦΙΛΙΚΑ: Ο Αρης και ο ΚΑΟΔαντάμωσαν σε φιλικό που έγινε στοΑλεξάνδρειο, με την ομάδα του Κώ-στα Μέξα να επικρατεί με 75-73.

Το Ρέθυμνο άφησε την Κρήτηκαι ήλθε στην Αθήνα, για να κάνειπροπονήσεις και να δώσει φιλικά,εκμεταλλευόμενο τις ημέρες τουΠάσχα, αλλά και τη διακοπή τηςΑ1. Στο τελευταίο ματς, έχασε στοΖηρίνειο από την Κηφισιά (71-65),με τον Θανάση Σκουρτόπουλο ναέχει την ευκαιρία να ενσωματώσειστο σύνολο, τον Ντάμιαν Χόλις.

Η ΑΕΚ επιβλήθηκε της ΑΕΝΚ(86-74) σε φιλική αναμέτρηση πουέγινε στο κλειστό του ΟΑΚΑ. Πλέον,το... μενού για την ΑΕΚ περιλαμβάνειξεκούραση, αφού ο Ντράγκαν Σά-κοτα έδωσε σε όλους διήμερο ρεπό.

ΕΥΡΩΛΙΓΚΑ: Αλλα αποτελέσμα-τα: Αλμπα Βερ. - Μακάμπι 64-73Αρμάνι - ΤΣΣΚΑ Μ. 79-88Φενέρμπαχτσε - Εφές 83-72Μάλαγα - Λαμποράλ 93-84

< μπασκετ

Σκέφτεται επιστροφή ο ΙωαννίδηςΣυνέχεια από τη σελίδα 22

The Loumidis family and the entire team

of Loumidis Foods

would like to wish everyone a Happy & Healthy Easter

ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ

“bringing everyday the best foods Greece has to offer”

ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Του ανταποκριτή μας Γιώργου Ζαχαριάδη

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ενδιαφέρον γιααρκετούς ποδοσφαιριστές φαίνεταιέχει δείξει ο ΠΑΟΚ και έχει προχω-ρήσει σε διερευνητικές επαφές μετους ατζέντηδες.

Ποδοσφαιριστές όπως ο Γούταςτης Ξάνθης, ή ο Λόρια με τον οποίουπάρχει μια προφορική συμφωνίακαι είναι στη διακριτική ευχέρειατου ΠΑΟΚ η ενεργοποίησή της, είναιμέσα στη… λίστα.

Στη σχετική λίστα υπάρχει καιτο όνομα του Γιώργου Μανούσουαπό την Καλλονή. Ο Ο 28χρονος(γεννηθείς στις 3/12/1987) επιθε-τικός αγωνίζεται στην ομάδα τηςΛέσβου τα τελευταία τέσσερα χρόνιακαι παρουσιάζει μία σταθερή από-δοση, κάτι που φαίνεται και απότους αριθμούς.

Ο Μανούσος από το 2005 έωςτο 2008 (για τρεις σεζόν) έπαιξεστον Αιολικό Μυτιλήνης, ακολού-θησαν άλλες τρεις σεζόν που έπαιξεμε τη φανέλα του ΟΦΗ και τα τέσ-σερα τελευταία χρόνια παίζει με τηνφανέλα της Καλλονής. Σε σύνολο244 αγώνων στους οποίους αγωνί-στηκε σε πρωτάθλημα και κύπελλοκαι στις τρεις ομάδες, έχει σημειώσει50 γκολ.

Καλό ΠάσχαΟι παίκτες του ΠΑΟΚ ανανέωσαν

το ραντεβού τους για τη Δευτέρατου Πάσχα, ύστερα από τη χθεσινήπροπόνηση.

Οπως αναφέρει η ΠΑΕ ΠΑΟΚ:Καλή Ανάσταση είπαν παίκτες καιτεχνικό επιτελείο της ομάδας μετάτην πρωινή προπόνηση που διεξήχθητην Μ. Παρασκευή στο γήπεδο τηςΤούμπας. Στο πρόγραμμα δεν συμ-μετείχαν οι «αδειούχοι» Ιτάνζ, Νομ-πόα, Κόστα, Βίτορ, Παπαγιαννόπου-λος και Ρατς, οι οποίοι είχαν εξα-σφαλίσει ειδική άδεια από τον ΓιώργοΓεωργιάδη.

Το πρόγραμμα περιελάμβανε ζέ-σταμα με αλλαγές κατεύθυνσης,προσαρμογές και αντοχή στη δύνα-μη. Στη συνέχεια οι παίκτες τηςομάδας δούλεψαν σε τακτική καικυκλοφορία με παιχνίδι κατοχής σευψηλή ένταση.

Ο Δημήτρης Παπαδόπουλος συμ-μετείχε σε μέρος της προπόνησηςγια λόγους αποφόρτισης. Ο Φακούν-το Περέιρα που είχε ενοχλήσειςστους κοιλιακούς, υποβλήθηκε σεμαγνητική, η οποία ήταν καθαρή.Ο Κλάους που ταλαιπωρείται απόισχιαλγία έκανε θεραπεία και ο Πα-ναγιώτης Δεληγιαννίδης ανέβασερυθμούς στο πρόγραμμα επανένταξηςπου ακολουθεί προκειμένου να είναι

έτοιμος μετά το Πάσχα.Το ποδοσφαιρικό τμήμα ανανέ-

ωσε το ραντεβού του για την Δευτέρατου Πάσχα στις 18:00 στο γήπεδοτης Τούμπας, όπου θα διεξαχθεί ηεπόμενη προπόνηση.

Μοίρασαν εισιτήριαΣε μια αξιέπαινη ενέργεια, η

ΠΑΕ ΠΑΟΚ μοίρασε εισιτήρια στησκεπαστή κερκίδα στο ΚΑΠΗ τηςΝεάπολης αφενός για να δώσει τηνδυνατότητα σε ανθρώπους της τρίτηςηλικίας να δουν ένα παιχνίδι κι αφε-τέρου να έρθει επιπλέον κόσμος στογήπεδο κι απ’ ότι φάνηκε η κίνησηήταν αποδοτική, καθώς η Θύρα 3είχε αρκετό κόσμο στο παιχνίδι μετην Ξάνθη.

Ανάλογες κινήσεις γίνονται τα-κτικά στο πλαίσιο της κοινωνικήςπολιτικής της ΠΑΕ ΠΑΟΚ και ανα-μένεται να γίνουν και στα δύο τε-λευταία εντός έδρας παιχνίδια τουπρωταθλήματος, με Γιάννενα καιΛεβαδειακό και στην Τούμπα ελπί-ζουν ότι η Τούμπα θα έχει περισσό-τερο κόσμο και σιγά σιγά η εικόναθα είναι καλύτερη ενόψει και τηςμεγάλης μάχης που θα γίνει σταπλέι οφ.

Νομπόα: Το έξτρα κίνητροΛίγο πριν αναχωρήσει για την

Ισπανία κι από εκεί για την πατρίδατου το Εκουαδόρ, ο Κριστιάν Νομπόαέκανε δηλώσεις στη διάρκεια τηςMedia Day του ΠΑΟΚ.

Ο 30χρονος μέσος, μίλησε γιαόλους και για όλα, αναφέρθηκε στηδική του περίπτωση και το αν θαπαίξει στα πλέι οφ ή όχι, ενώ δενδίστασε να μιλήσει και γι’ αυτά πουλείπουν από τον ΠΑΟΚ για να διεκ-δικήσει το πρωτάθλημα.

Aναλυτικά τα όσα είπε ο ΚριστιάνΝομπόα:

Υπάρχει ένα σημαντικό θέμαπου αφορά τη παρουσία του σταπλέι οφ του πρωταθλήματος. Εχειςήδη μιλήσει στη πατρίδα σου γι’αυτό. Υπάρχει κάτι νεότερο ναμας πεις; «Το σίγουρο είναι πως ηκατάσταση είναι δύσκολη για μένακαι τη παρουσία μου στα πλέι οφ.Ολα τα πρωταθλήματα τελειώνουνμε τη συμπλήρωση δυο γύρων, καιστην Ελλάδα υπάρχει αυτή η κατά-σταση. Το αποδέχομαι καθώς αυτοίείναι οι κανόνες. Στην εθνική μεθέλουν από τη πρώτη μέρα, καιστον ΠΑΟΚ με θέλουν στα πλέι οφ.Δεν μπορώ να πω ότι 100% θα είμαιεδώ. Θα πρέπει να μιλήσω και μετον προπονητή μου στην εθνικήομάδα. Για το Εκουαδόρ, το ΚόπαΑμέρικα είναι σημαντικό, καθώς θέ-λουμε να πάμε καλά».

Γούτας, Λόρια και Μανούσος είναι τα ονόματα που «παίζουν» δυνατά στον «δικέφαλο»Μεγάλη η μεταγραφική λίστα του ΠΑΟΚ

Τίτλοι τέλους για τον Τρόι ΠολαμαλούΒαθιά θρησκευόμενος, ορθόδοξος και παντρεμένος με την ελληνικής καταγωγής Θεοδώρα Χολμς, οσούπερ σταρ των Στίλερς Τρόι Πολαμαλού είπε ότι συνειδητοποίησε ότι δε θέλει να αγωνιστεί άλλο στοNFL κατά τη διάρκεια του εκκλησιασμού του την Μεγάλη Εβδομάδα. Το ζευγάρι με τους δύο του γιουςΠαΐσιο και Εφραίμ (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 21).


Του ανταποκριτή μας Διονύση Ρούφου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Από τη στιγμή που η επαφή με τηΝτιναμό Ζάγκρεμπ απέβη άκαρπητα ποσοστά παραμονής του ΓκόρντονΣίλντενφελντ στον Παναθηναϊκό άρ-χισαν να αυξάνουν.

Πλέον, θα αποτελέσει έκπληξηαν τελικά ο Κροάτης στόπερ δενανανεώσει τελικώς τη συνεργασίατου με το «τριφύλλι».

Ο 30χρονος ποδοσφαιριστής πα-ραδέχθηκε ότι επιθυμία του παρα-μένει να παραμείνει στους «πράσι-νους» και επιφυλάχθηκε για εξελίξειςσύντομα: «Ολοι ξέρουν ότι θέλω ναπαραμείνω στον Παναθηναϊκό. Τοέχω δηλώσει από την πρώτη στιγμήκαι συνεχίζω να το λέω. Μου αρέσειη ομάδα, η ατμόσφαιρα, το περι-βάλλον στο οποίο ζω» είπε ο «Σίφο»αρχικά σε δηλώσεις του σε ελληνικήεφημερίδα, όμως εξήγησε ότι οφείλεινα είναι προσεκτικός πριν από μιατόση σημαντική απόφαση της ζωήςτου καθώς έχει και την οικογένειάτου που ζει μόνιμα στην Κροατία (ηπρώην σύζυγός του και οι δύο κόρεςτου): «Δεν πρέπει να ξεχνάμε, όμως,ότι είμαστε και επαγγελματίες. Πρό-κειται για μία πολύ σημαντική από-φαση για τη ζωή και την καριέραμου και πρέπει να αποφασίσω τοκαλύτερο για εμένα. Σε μια τέτοιακρίσιμη στιγμή εξετάζεις τα πάντα.Χρήματα, περιβάλλον, οικογένεια,συνθήκες διαβίωσης. Είναι μια από-φαση που καθορίζει τη ζωή σου γιαμία τριετία και δεν είναι εύκολη».

Συνεχίζοντας σχετικά με την πρό-ταση του Παναθηναϊκού που έχειστα χέρια του αποκάλυψε ότι δεντου έχει δοθεί διορία για να απαν-τήσει:

«Δεν υπάρχει κάποιο τελεσίγραφογια να απαντήσω, αλλά θέλω να τε-λειώσει όσο πιο γρήγορα γίνεταιαυτή η υπόθεση για να ηρεμήσωκαι να χαλαρώσω. Ελπίζω σύντομανα έχουμε τελειώσει».

Καταλήγοντας ο παίκτης που εί-ναι τρίτος σε χρόνο συμμετοχής γιατον ΠΑΟ στη φετινή Σούπερ Λίγκα-πίσω από τους Στιλ και Ζέκα- επι-σήμανε για τις τελευταίες άσχημεςεμφανίσεις των «πράσινων» και τοστόχο των πλέι οφ:

«Δεν ήμασταν καλοί και το ξέ-ρουμε. Iσως φταίει η έλλειψη ρυθ-μού, ίσως είναι και θέμα ψυχολογίας.Πρέπει, όμως, να συνέλθουμε αμέσωςαγωνιστικά για να παρουσιαστούμεπανέτοιμοι στα πλέι οφ. Θεωρώ ότιεκεί θα ξαναβρούμε το καλό μαςπρόσωπο και θα κάνουμε το χρέοςμας».

Από εκεί και πέρα, αξίζει να ση-μειωθεί ότι τόσο στην υπόθεση του«Σίφο» όσο και σ’ αυτήν του Λανγκ,

ΠΑΟ: Μήνυμα

παραμονήςαπό «Σίφο»


Drs. John Kallis & Patricia Marrone617 East Palisades Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632Tel.: (201) 567-7500 Fax: (201) 567-7505Premieroralsurgerygroup.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣΔρ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΛΛΗΣ

Ειδικός σε προβλήματα στόματος και προσώπου

• Εμφυτεύματα• Φρονιμίτες • Πρόσθεση οστού

στην στοματική κοιλότητα • Τραυματισμό προσώπου • Άπνοια• Σχισμή χειλιών

και ουρανίσκου• Ενέσιμες προσθήκες (Μπότοξ)

ΠΕΡΙΟΔΟΝΤΟΛΟΓΟΣ Δρ. PATRICIA MARRONE

Ειδική στην περιοδοντική χειρουργική

• Περιοδοντολογικές θεραπείες • Περιοδοντοντική υγεία• Περί περιοδοντικών ασθενειών • Πρόληψη ασθενειών• Αισθητική περιοδοντική

χειρουργική • Περικοπή ούλων• Επιμήκυνση επικαλυμμάτων • Οστεώδης εγχείρηση• Ανανέωση οστού • Περικοπή οστού • Θεραπευτικές μέθοδοι • Απολέπιση • Ανάκτηση βλαστοκυττάρων

Καλύτερη Οδοντιατρική θεραπεία με προσωπική φροντίδα

BROOKLYNNY Methodist Hospital

506 6th StreetBrooklyn, NY 11215Phone: 718.780.5065Fax: 718.780.5085

STATEN ISLANDStaten Island Office

4855 Hylan Blvd.Staten Island, NY 10312Phone: 718.356.4000Fax: 718.356.4779

Επιτέλους απέκτησα παιδίΣας βοηθούμε να τεκνοποιήσετε από το 1987

Θέλετε να αποκτήσετε παιδί αλλά έχετε πρόβλη α γονι ότητας; Ε είς πορού ε να σας βοηθήσου ε. Μάθετε τους πολλούς τρόπους

ε τους οποίους πορείτε να ξεπεράσετε το πρόβλη α.

Οι γιατροί και το προσωπικό ας, παρέχουν την πιο ολοκληρω ένη θεραπεία γονι ότητας στο Brooklyn και στο Staten Island. Μας διακρίνουν η ε πειρία, η ανθρώπινη ευαισθησία και επιπλέον βρισκό αστε κοντά σας... στην περιοχή σας.

Εκεί που τα όνειρα γεννούνται!

Καλέστε ας για ία συ βουλευτική συνάντηση

Ευχόμαστε σε όλους ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ

Του ανταποκριτή μας Τάσου Γιαννακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ο Ολυμπιακός θα αποκτήσει και τοφετινό καλοκαίρι αρκετά Ελληνό-πουλα σε μια προσπάθεια να τονωθείακόμη περισσότερο το εγχώριο στοι-χείο στο ρόστερ του με ότι αυτό συ-νεπάγεται στην αγωνιστική ισχυρο-ποίηση, αλλά και την μαχητικότητατης ομάδας του. Ηδη οι πρώτοι υπο-ψήφιοι έχουν γίνει γνωστοί και πρό-κειται για τους Φάνη Τζανδάρη καιΓιώργο Κατσικά που αποχώρησαναπό τον ΠΑΟΚ, τον Γιάννη Γιαννιώτα

που αγωνίζεται ως δανεικός από τηνΦορτούνα Ντίσελντορφ στον ΑστέραΤρίπολης και τον νεαρό στόπερ τηςΞάνθης Δημήτρη Γούτα.

Μάλιστα η περίπτωση του Γούταθα μπει σε... προτεραιότητα απότους Πειραιώτες καθώς αγωνίζεταισε μια θέση όπου ο Ολυμπιακός εν-δεχομένως να χρειασθεί να αποκτή-σει ακόμη και τρεις παίκτες! Ο ΒίτορΠερέιρα είχε από τις πρώτες κιόλαςμέρες που ήρθε στην Ελλάδα μιαάποψη για τον 21χρονο κεντρικόαμυντικό δεδομένου ότι τον είχεπαρακολουθήσει αγωνιζόμενο απόκοντά σε ένα παιχνίδι της ακριτικής

ομάδας κόντρα στον ΟΦΗ στα «Πη-γάδια», όμως πλέον έχει μια ολο-κληρωμένη άποψη για τις ικανότητέςτου. Κι αυτό γιατί τον παρακολού-θησε και στον πρώτο ημιτελικό τουΚυπέλλου που έδωσε η Ξάνθη τηνΜεγάλη Πέμπτη με τον Ηρακλή στοΚαυτανζόγλειο.

Με αφορμή λοιπόν ότι το συγ-κεκριμένο παιχνίδι δεν είχε τηλεο-πτική μετάδοση, ο Πορτογάλος τε-χνικός έκανε ταξίδι - αστραπή στηνΘεσσαλονίκη, όπου αφενός πήρεμια γεύση από την δυναμικότητα

Αποφασίζει για Γούτα ο Περέιρα


Του ανταποκριτή μας Βαγγέλη Ζορμπά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Αίσθηση προκάλεσε η αποκάλυψηότι ο Γιάννης Ιωαννίδης έχει απο-φασίσει -και το έχει επιβεβαιώσειστο στενό του περιβάλλον- ότι σύν-τομα θα επιστρέψει ξανά στην ομά-δα, όπου έκανε τα πρώτα του βήματαως παίκτης και στη συνέχεια ως προ-πονητής συνδυάζοντας το όνομά τουμε τη λαμπρότερη ιστορία του μπα-σκετικού Αρη. Το θέμα παραμένειανοιχτό, ενώ δεν έχει διευκρινιστείακόμη εάν θα κάνει κίνηση και γιατο ποδόσφαιρο ή τον Ερασιτέχνησυνολικά, τη στιγμή που το ποδο-σφαιρικό τμήμα κορυφώνει την προ-σπάθεια για την άνοδό του. Το pro-ject αναφέρει μεταξύ άλλων ότι έχειήδη εξασφαλίσει -μέσω χορηγιών-

Σκέφτεταιεπιστροφή ο «Ξανθός»

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Δύσκολες στιγμές πέ-ρασε η Κέρκυρα Νέας Υόρκης στην2η αγωνιστική του NYC Σόκερ Λιγκ.Η ομογενειακή ομάδα τα βρήκε...σκούρα απέναντι σε μία πολύ καλήομάδα που είναι από τα φαβορί τηςκατηγορίας. Η Φορτ Γκριν έπαιξεπάρα πολύ καλό ποδόσφαιρο καιόχι μόνο δυσκόλεψε την ομάδα τουΒασίλη Γουδέλη αλλά την απείλησεκαι με βαριά ήττα. Τελικά ο έμπειροςΕλληνας προπονητής κατάφερε ναδιορθώσει κάποια τεχνικά λάθη πουείχε η ομάδα του και στο τέλος ναπάρει την ισοπαλία με 2-2 και πα-ράλληλα τον πρώτο βαθμό της στοπρωτάθλημα.

«Ηταν πολύ καλύτερη ομάδα απόεμάς. Σε όλες τις γραμμές είχε έμ-πειρους και ποιοτικούς παίκτες καιθα μπορούσαν να φτάσουν σε μεγάλοσκορ. Ευτυχώς κάναμε αλλαγές που

μας βοήθησαν στην εξέλιξη του αγώ-να και πήραμε έναν πολύτιμο βαθμό.Να ευχηθώ -προσωπικά αλλά καιεκπροσωπώντας την ομάδα της Κέρ-κυρας- σε όλους τους Ελληνες, σεόλους τους ομογενείς και στην πα-τρίδα μας, Καλή Ανάσταση και ΚαλόΠάσχα», τα λόγια του κ. Γουδέλημετά τον αγώνα.

Το παιχνίδι διεξήχθη κάτω απόπολύ κακές συνθήκες για ποδόσφαι-ρο. Πολύ κρύο και έντονη βροχό-πτωση, αλλά οι δύο ομάδες ήταναποφασισμένες να τα δώσουν όλα,η Κέρκυρα για τους πρώτους βαθμούςκαι η Φορτ Γκριν για το «2 στα 2».Η αντίπαλος των «Φαιάκων» μπήκεπολύ δυνατά στον αγωνιστικό χώροκαι από το πρώτο λεπτό πήρε ταηνία του ελέγχου του ρυθμού.

«Εκλεψε» την ισοπαλία η Κέρκυρα ΝΥ (2-2)

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ευνοϊκά εξελίσσονται τα πράγματαγια την ΑΕΚ αναφορικά με την ανέ-γερση της «Αγιά Σοφιάς» κάτι πουπαραδέχτηκε με δηλώσεις του και οΔημήτρης Ανδριόπουλος. Ο projectmanager του έργου, αποκάλυψε μεδηλώσεις του στον ΣΚΑΪ πως η «Ενω-ση» βρίσκεται στο καλύτερο σημείοαπό ποτέ για την κατασκευή τουγηπέδου της στη Νέα Φιλαδέλφεια,τονίζοντας παράλληλα πως τα χρή-ματα για την πρώτη φάση του έργουείναι διαθέσιμα ενώ στους επόμενους3-4 μήνες θα έχουν εκδοθεί και οιάδειες!

«Τώρα βρισκόμαστε στο καλύτεροσημείο από ποτέ για την Αγιά Σοφιά.Πρώτον, έχουμε αποκτήσει μια ου-σιαστική συνομιλία, πλέον κι επί-σημη, με το δήμο. Κι αυτή τη στιγμήέχουμε καταθέσει επίσημα τις με-λέτες στο δήμο, τις εξετάζει και πε-ριμένουμε παρατηρήσεις. Δεύτερον,έχουμε καταθέσει τη μελέτη περι-βαλλοντικών επιπτώσεων και σε σύν-τομο χρόνο θα τελειώσει κι αυτή ηδιαδικασία. Τρίτον, έχουμε ωριμάσειτις μελέτες για να μπορέσει να ξεκι-νήσει το έργο. Και τέταρτον, όπως

έχει ειπωθεί επανειλημμένα απόεπίσημα χείλη, η κυβέρνηση η ση-μερινή επιθυμεί να γίνει το γήπεδοτης ΑΕΚ στη Νέα Φιλαδέλφεια», δή-λωσε ο Δ. Ανδριόπουλος για να προ-σθέσει στη συνέχεια: «Η επικείμενηθετική απόφαση του ΣτΕ βοήθησεστις εξελίξεις. Να είστε σίγουροι πωςαν το Ανώτατο Δικαστήριο της χώραςείχε αρνητική θέση, δεν θα ξεκινούσεποτέ ο διάλογος με το δήμο. Πιστεύωπως ο δήμος και η παράταξη είχανπροεκλογικά συγκεκριμένες θέσειςαπέναντι στο γήπεδο, τις οποίες θέ-λησαν να διατηρήσουν και μετά,κάτι το οποίο είναι απόλυτα φυσιο-λογικό. Αυτό που τότε όμως δενείχε συζητηθεί και ειπωθεί, είναιότι οι θέσεις τους είναι προεκλογικές,δεν λάμβαναν ποτέ απόψεις γιατίδεν είχε γίνει ο διάλογος των αντα-ποδοτικών ωφελειών που θα προ-έκυπταν από την υλοποίηση του γη-πέδου. Εκτιμώ πως οι επόμενοι τρειςμήνες είναι οι πιο κρίσιμοι και βα-σικοί για να λυθούν όλα τα προβλή-ματα. Η ΑΕΚ έχει ήδη συγκεντρώσειτο ικανό ποσό που χρειάζεται για

«Στο καλύτερο σημείο για την Αγιά Σοφιά!»



Μπάσκετ «Γλυκιά» ήττα ή «πικρή» πρό-

κριση;... (σελίδα 20)


ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2015 23

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 201524

SAVE MONEY NOW! News 718-267-2000 Purchases • …Μεγάλο Σάββατο 11 - Κυριακή...

Documents

Transcript of SAVE MONEY NOW! News 718-267-2000 Purchases • …Μεγάλο Σάββατο 11 - Κυριακή...