Sartopore 2 0.45 μm - Sartorius€“ Designed, developed and manufactured in accordance with an...

4
Product Information Sartopore ® 2 0.45 µm Applications – Therapeutics – Buffers – Injectables – Ophthalmics – Large volume parenterals – Antibiotics – Biological Fluids – Tissue Culture Media – Bulk pharmaceutical products – Acetic and basic solutions No. 1 choice for bioburden reduction & particle removal Due to the “built-in prefiltration” by a 0.8 μm membrane, Sartopore ® 2 0.45 μm rated filter systems are ideally suited for bioburden reduction and particle removal of highly viscous and difficult to filter pharmaceutical solutions. Due to its hydro- philic Polyethersulfone membrane Sartopore ® 2 0.45 μm filter elements offer outstanding total throughputs and flow rate performances. Thus ensuring highest process efficiency, minimized filtration costs and short filtration cycle times. Broad compatibility and highest reliability The unique Polyethersulfone membrane gives Sartopore ® 2 0.45 μm broad chemical compatibility, including a pH-range from pH 1 to pH 14, and a high thermal resistance, making it suitable for a broad range of filtration liquids. To assure absolute reliability, each individual Sartopore ® 2 0.45 μm filter element is integrity testes by Diffusion Point and Bubble Point Test prior to release. Scalability Sartopore ® 2 0.45 μm filter elements are available in a broad range of sizes and formats to provide linear scale-up from R&D to process scale. The wide range of membrane areas from 300 cm 2 to 1.8 m 2 per filter element guarantees greatest flexibility and most economic filter sizing. Sartopore ® 2 0.45 μm Bioburden & Particle Retentive Filter Elements – Extremely high flow rates and total throughputs – Number one choice for bioburden reduction & particle removal – Broad compatibility and easy scalability – Outstanding filtration performance of aqueous solutions that are highly viscous & difficult to filter

Transcript of Sartopore 2 0.45 μm - Sartorius€“ Designed, developed and manufactured in accordance with an...

Page 1: Sartopore 2 0.45 μm - Sartorius€“ Designed, developed and manufactured in accordance with an ISO 9001 certified Quality Management System – Meet or exceed the requirements for

Product Information

Sartopore® 2 0.45 µm

Applications– Therapeutics

– Buffers

– Injectables

– Ophthalmics

– Large volume parenterals

– Antibiotics

– Biological Fluids

– Tissue Culture Media

– Bulk pharmaceutical products

– Acetic and basic solutions

No. 1 choice for bioburden reduction & particle removalDue to the “built-in prefiltration” by a 0.8 μm membrane, Sartopore® 2 0.45 μm rated filter systems are ideally suited for bioburden reduction and particle removal of highly viscous and difficult to filter pharmaceutical solutions. Due to its hydro-philic Polyethersulfone membrane Sartopore® 2 0.45 μm filter elements offer outstanding total throughputs and flow rate performances. Thus ensuring highest process efficiency, minimized filtration costs and short filtration cycle times.

Broad compatibility and highest reliabilityThe unique Polyethersulfone membrane gives Sartopore® 2 0.45 μm broad chemical compatibility, including a pH-range from pH 1 to pH 14, and a high thermal resistance, making it suitable for a broad range of filtration liquids. To assure absolute reliability, each individual Sartopore® 2 0.45 μm filter element is integrity testes by Diffusion Point and Bubble Point Test prior to release.

ScalabilitySartopore® 2 0.45 μm filter elements are available in a broad range of sizes and formats to provide linear scale-up from R&D to process scale. The wide range of membrane areas from 300 cm2 to 1.8 m2 per filter element guarantees greatest flexibility and most economic filter sizing.

Sartopore® 2 0.45 μmBioburden & Particle Retentive Filter Elements

– Extremely high flow rates and total throughputs– Number one choice for bioburden reduction &

particle removal– Broad compatibility and easy scalability – Outstanding filtration performance of aqueous

solutions that are highly viscous & difficult to filter

Page 2: Sartopore 2 0.45 μm - Sartorius€“ Designed, developed and manufactured in accordance with an ISO 9001 certified Quality Management System – Meet or exceed the requirements for

Technical Data

Available Sizes Filtration Area Max. Diffusion at 2.5 bar | 36 psi[ml/min]

Min. Bubble Point [bar | psi]

Cartridges | MaxiCaps®

Size 0.5 (Only Cartridge) 0.3 m2 | 3.2 ft2 7 2.2 | 32

Size 1 0.6 m2 | 6.5 ft2 12 2.2 | 32

Size 2 1.2 m2 | 12.9 ft2 24 2.2 | 32

Size 3 1.8 m2 | 19.4 ft2 36 2.2 | 32

MidiCaps® | Mini Cartridges

Size 7 0.05 m2 | 0.5 ft2 3 2.2 | 32

Size 8 0.1 m2 | 1.1 ft2 4 2.2 | 32

Size 9 0.2 m2 | 2.2 ft2 6 2.2 | 32

Size 0 (Only MidiCaps®) 0.45 m2 | 4.8 ft2 12 2.2 | 32

Capsules

Size 5 0.03 m2 | 0.32 ft2 2 2.2 | 32

Materials

Prefilter Membrane Polyethersulfone, asymmetric

Endfilter Membrane Polyethersulfone, asymmetric

Support Fleece Polypropylene (In-Line Steam sterilizable & autoclavable)

CorePolypropylene

Pore Size Combination

0.8 μm + 0.45 μm

Max. Allowable Differential Pressure

Cartridges | Mini Cartridges5 bar | 72.5 psi at 20°C2 bar | 29 psi at 80°C

MaxiCaps® 5 bar | 72.5 psi at 20°C3 bar | 43.5 psi at 50°C

MidiCaps® 5 bar | 72.5 psi at 20°C2 bar | 29 psi at 80°C

Capsules4 bar | 58 psi at 20°C2 bar | 29 psi at 50°C

Max. Allowable Back Pressure

2 bar | 29 psi at 20°C (for all elements)

End CapsPolypropylene

Capsule HousingPolypropylene

O-RingSilicone(other materials on request)

Filling BellPolycarbonate

Page 3: Sartopore 2 0.45 μm - Sartorius€“ Designed, developed and manufactured in accordance with an ISO 9001 certified Quality Management System – Meet or exceed the requirements for

Sartopore® 2 0.45 µm 3

Regulatory Compliance

– Each individual element is tested for integrity by Bubble Point and Diffusion test

– Fully validated as sterilizing grade filters according to ASTM current F-838 guidelines

– Designed, developed and manufactured in accordance with an ISO 9001 certified Quality Management System

– Meet or exceed the requirements for WFI quality standards set by the current USP

– Non pyrogenic according to USP Bacterial Endotoxins

– USP Plastic Class VI Test

– Non fiber releasing according to 21 CFR

Sterilization

Cartridges, Mini CartridgesIn-Line Steam Sterilization134 °C, 0.5 bar, 20 min. Min. 25 Sterilization Cycles

or

Autoclaving134°C, 2 bar, 30 minMin. 25 Sterilization Cycles

MaxiCaps®, MidiCaps® & CapsulesAutoclaving134°C, 2 bar, 30 minMin. 25 Sterilization Cycles (MidiCaps® & MaxiCaps®)

Technical References

Validation Guide SPK5732-eExtractables Guide SPK5731-e

Performance

Total Throughput Comparison

10” Cartridges

* Cellulose Ester prefilter

0 2500 5000 7500 10000

Flow Rate [l/h]

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5Differential Pressure [bar]

0

1.5

3

4.5

6

7.5[psi]

10" 20" 30"

Water Flow Rate for MaxiCaps® and Standard Cartridges

Standardized at 20°C

Total Throughput at 95% blockage [kg]140

120

100

80

60

40

20

0Sartopore® 2 0.8 | 0.45 µm

PVDF CE* | 0.45 µm

PVDF 0.65 | 0.45 µm

PESU 0.45 | 0.45 µm

Nylon 0.45 µm

Page 4: Sartopore 2 0.45 μm - Sartorius€“ Designed, developed and manufactured in accordance with an ISO 9001 certified Quality Management System – Meet or exceed the requirements for

Ordering Information

544 06 G

Mini Cartridge

Filter Size7: 0.05 m2 | 0.5 ft2 8: 0.1 m2 | 1.1 ft2

9: 0.2 m2 | 2.2 ft2

Adapter15: Bayonet adapter with o-ring18: Plug Adapter with double o-ring

-- - - -- B--

Packing SizeB: box of 5

544 25 06 G

Cartridge

Filter Size0: 0.3 m2 | 3.2 ft2 (5“)1: 0.6 m2 | 6.5 ft2 (10“)2: 1.2 m2 | 12.9 ft2 (20“)3: 1.8 m2 | 19.4 ft2 (30“)

Adapter21: double open end with flat gaskets25: 2 Flange Bayonet adapter with 226 double o-ring27: Bayonet adapter with 222 double o-ring28: 3 Flange Bayonet adapter with 222 double o-ring

(Standard with silicone o-ring optional with EPDM o-ring. Example: 5442506G1---E)

(Standard with silicone o-ring optional with EPDM o-ring. Example: 5441506G1---E--B)

544 73 06 G

MaxiCaps®

Filter Size1: 0.6 m2 | 6.5 ft2 (10“)2: 1.2 m2 | 12.9 ft2 (20“)3: 1.8 m2 | 19.4 ft2 (30“)

Connector InletS: 1½“ Tri-Clamp 50 mm O: ½“ single stepped hose barbF: ¾“ Tri-Clamp 25 mm

Sterilization--: autoclavable

(Optional with vent valve design for connection of integrity tester. Example: 5447307H1--SSIT)

Connector OutletS: 1½“ Tri-Clamp 50 mm O: ½“ single stepped hose barbF: ¾“ Tri-Clamp 25 mm

B544 13 06 G

Capsules

Filter Size5: 0.03 m2 | 0.32 ft2

Connector InletS: ¾“ Tri-Clamp 25 mmO: ¼“ multiple stepped

hose barb

Packing SizeB: box of 5

Sterilization--: autoclavable

Connector OutletS: ¾“ Tri-Clamp 25 mmO: ¼“ multiple stepped

hose barb

--

544 53 06 G

MidiCaps®

Filter Size7: 0.05 m2 | 0.5 ft2 8: 0.1 m2 | 1.1 ft2

9: 0.2 m2 | 2.2 ft2

0: 0.45 m2 | 4.8 ft2

Connector InletS: 1½“ Tri-Clamp 50 mm O: ½“ single stepped hose barbF: ¾“ Tri-Clamp 25 mm H: ¼“ multiple stepped hose barb

(only size 7 with filling bell)

Sterilization--: autoclavable

Packing SizeA: box of 4 (size 7,8,9)V: box of 2 (size 0)

Connector OutletS: 1½“ Tri-Clamp 50 mm O: ½“ single stepped hose barbF: ¾“ Tri-Clamp 25 mm H: ¼“ multiple stepped hose barb

(only size 7 with filling bell)

--

Sartorius Stedim Biotech GmbHAugust-Spindler-Strasse 1137079 Goettingen, GermanyPhone +49.551.308.0Fax +49.551.308.3289www.sartorius-stedim.com

USA Toll-Free +1.800.368.7178Argentina +54.11.4721.0505Brazil +55.11.4362.8900Mexico +52.55.5562.1102UK +44.1372.737159France +33.442.845600Italy +39.055.63.40.41Spain +34.913.586.098Russian Federation +7.812.327.53.27Japan +81.3.4331.4300China +86.21.6878.2300

Specifications subject to change without notice. Printed and copyrighted by Sartorius Stedim Biotech GmbH. | WPublication No.: Order No.: Ver. 01 | 2012

Sales and Service ContactsFor further contacts, visit www.sartorius-stedim.com

EuropeGermanySartorius Stedim Biotech GmbHAugust-Spindler-Strasse 1137079 Goettingen

Phone +49.551.308.0Fax +49.551.308.3289

Sartorius Stedim Systems GmbHRobert-Bosch-Strasse 5 – 7 34302 Guxhagen

Phone +49.5665.407.0Fax +49.5665.407.2200

FranceSartorius Stedim FMT S.A.S.ZI des PaludsAvenue de Jouques – CS 9105113781 Aubagne Cedex

Phone +33.442.845600Fax +33.442.845619

Sartorius Stedim France SASZI des PaludsAvenue de Jouques – CS 7105813781 Aubagne Cedex

Phone +33.442.845600Fax +33.442.846545

AustriaSartorius Stedim Austria GmbHModecenterstrasse 221030 Vienna

Phone +43.1.7965763.18Fax +43.1.796576344

BelgiumSartorius Stedim Belgium N.V.Rue Colonel Bourg 1051030 Bruxelles

Phone +32.2.756.06.80Fax +32.2.756.06.81

HungarySartorius Stedim Hungária Kft.Kagyló u. 52092 Budakeszi

Phone +36.23.457.227Fax +36.23.457.147

ItalySartorius Stedim Italy S.r.l.Via dell’Antella, 76/A50012 Antella-Bagno a Ripoli (FI)

Phone +39.055.63.40.41Fax +39.055.63.40.526

NetherlandsSartorius Stedim Netherlands B.V.

Phone +31.30.60.25.080Fax +31.30.60.25.099

[email protected]

PolandSartorius Stedim Poland Sp. z o.o.ul. Wrzesinska 7062-025 Kostrzyn

Phone +48.61.647.38.40Fax +48.61.879.25.04

Russian FederationLLC “Sartorius Stedim RUS”Uralskaya str. 4, Lit. B199155 St. Petersburg

Phone +7.812.327.53.27Fax +7.812.327.53.23

SpainSartorius Stedim Spain, S.A.U.Avda. de la Industria, 32Edificio PAYMA28108 Alcobendas (Madrid)

Phone +34.913.586.098Fax +34.913.589.623

SwitzerlandSartorius Stedim Switzerland AGRingstrasse 24 a8317 Tagelswangen

Phone +41.52.354.36.36Fax +41.52.354.36.46

U.K.Sartorius Stedim UK Ltd.Longmead Business CentreBlenheim Road, EpsomSurrey KT19 9 QQ

Phone +44.1372.737159Fax +44.1372.726171

UkraineLLC “Sartorius Stedim RUS”Post Box 440 “B”01001 Kiev, Ukraine

Phone +380.44.411.4918Fax +380.50.623.3162

AmericasUSASartorius Stedim North America Inc.5 Orville Drive, Suite 200Bohemia, NY 11716

Toll-Free +1.800.368.7178Fax +1.631.254.4253

ArgentinaSartorius Argentina S.A. Int. A. Ávalos 4251 B1605ECS Munro Buenos Aires

Phone +54.11.4721.0505 Fax +54.11.4762.2333

BrazilSartorius do Brasil Ltda Avenida Senador Vergueiro 2962 São Bernardo do Campo CEP 09600-000 - SP- Brasil

Phone +55.11.4362.8900Fax +55.11.4362.8901

MexicoSartorius de México, S.A. de C.V.Libramiento Norte de Tepotzotlan s/n,Colonia Barrio Tlacateco,Municipio de Tepotzotlan,Estado de México,C.P. 54605

Phone +52.55.5562.1102Fax +52.55.5562.2942

[email protected]

PeruSartorius Peru S.A.C.Avenue Alberto del Campo 411 Floor 12 – The Office15076 – San Isidro, Lima

Phone +51.1.441 0158 Fax +51.1.422 6100

Asia|PacificAustraliaSartorius Stedim Australia Pty. Ltd.Unit 5, 7-11 Rodeo DriveDandenong South Vic 3175

Phone +61.3.8762.1800Fax +61.3.8762.1828

ChinaSartorius Stedim Biotech (Beijing) Co. Ltd.No. 33 Yu’an RoadAirport Industrial Park Zone BShunyi District, Beijing 101300

Phone +86.10.80426516Fax +86.10.80426580

Sartorius Stedim (Shanghai) Trading Co., Ltd.3rd Floor, North Wing, Tower 1No. 4560 Jinke RoadZhangjiang Hi-Tech Park Pudong DistrictShanghai 201210, P.R. China

Phone +86.21.6878.2300Fax +86.21.6878.2882

Sartorius Stedim Biotech (Beijing) Co. Ltd.Guangzhou Representative OfficeUnit K, Building 23Huihua Commerce & Trade BuildingNo. 80 Xianlie Middle RoadGuangzhou 510070

Phone +86.20.37618687 | 37618651Fax +86.20.37619051

IndiaSartorius Stedim India Pvt. Ltd.#69/2-69/3, NH 48, JakkasandraNelamangala Tq562 123 Bangalore, India

Phone +91.80.4350.5250Fax +91.80.4350.5253

JapanSartorius Stedim Japan K.K.4th Fl., Daiwa Shinagawa North Bldg.8-11, Kita-Shinagawa 1-chomeShinagawa-ku, Tokyo, 140-0001 Japan

Phone +81.3.4331.4300Fax +81.3.4331.4301

MalaysiaSartorius Stedim Malaysia Sdn. Bhd.Lot L3-E-3B, Enterprise 4Technology Park MalaysiaBukit Jalil57000 Kuala Lumpur, Malaysia

Phone +60.3.8996.0622Fax +60.3.8996.0755

SingaporeSartorius Stedim Singapore Pte. Ltd.10 Science Park Rd The Alpha #02-13/14Singapore Science Park IISingapore 117684

Phone +65.6872.3966Fax +65.6778.2494

South KoreaSartorius Korea Biotech Co., Ltd.8th Floor, Solid Space B/D, PanGyoYeok-Ro 220, BunDang-GuSeongNam-Si, GyeongGi-Do, 463-400

Phone +82.31.622.5700Fax +82.31.622.5799

www.sartorius-stedim.com

Sartorius Stedim Biotech GmbHAugust-Spindler-Strasse 1137079 Goettingen, GermanyPhone +49.551.308.0Fax +49.551.308.3289www.sartorius-stedim.com

USA Toll-Free +1.800.368.7178Argentina +54.11.4721.0505Brazil +55.11.4362.8900Mexico +52.55.5562.1102UK +44.1372.737159France +33.442.845600Italy +39.055.63.40.41Spain +34.913.586.098Russian Federation +7.812.327.53.27Japan +81.3.4331.4300China +86.21.6878.2300

Specifications subject to change without notice. Printed and copyrighted by Sartorius Stedim Biotech GmbH. | WPublication No.: Order No.: Ver. 01 | 2012

Sales and Service ContactsFor further contacts, visit www.sartorius-stedim.com

EuropeGermanySartorius Stedim Biotech GmbHAugust-Spindler-Strasse 1137079 Goettingen

Phone +49.551.308.0Fax +49.551.308.3289

Sartorius Stedim Systems GmbHRobert-Bosch-Strasse 5 – 7 34302 Guxhagen

Phone +49.5665.407.0Fax +49.5665.407.2200

FranceSartorius Stedim FMT S.A.S.ZI des PaludsAvenue de Jouques – CS 9105113781 Aubagne Cedex

Phone +33.442.845600Fax +33.442.845619

Sartorius Stedim France SASZI des PaludsAvenue de Jouques – CS 7105813781 Aubagne Cedex

Phone +33.442.845600Fax +33.442.846545

AustriaSartorius Stedim Austria GmbHModecenterstrasse 221030 Vienna

Phone +43.1.7965763.18Fax +43.1.796576344

BelgiumSartorius Stedim Belgium N.V.Rue Colonel Bourg 1051030 Bruxelles

Phone +32.2.756.06.80Fax +32.2.756.06.81

HungarySartorius Stedim Hungária Kft.Kagyló u. 52092 Budakeszi

Phone +36.23.457.227Fax +36.23.457.147

ItalySartorius Stedim Italy S.r.l.Via dell’Antella, 76/A50012 Antella-Bagno a Ripoli (FI)

Phone +39.055.63.40.41Fax +39.055.63.40.526

NetherlandsSartorius Stedim Netherlands B.V.

Phone +31.30.60.25.080Fax +31.30.60.25.099

[email protected]

PolandSartorius Stedim Poland Sp. z o.o.ul. Wrzesinska 7062-025 Kostrzyn

Phone +48.61.647.38.40Fax +48.61.879.25.04

Russian FederationLLC “Sartorius Stedim RUS”Uralskaya str. 4, Lit. B199155 St. Petersburg

Phone +7.812.327.53.27Fax +7.812.327.53.23

SpainSartorius Stedim Spain, S.A.U.Avda. de la Industria, 32Edificio PAYMA28108 Alcobendas (Madrid)

Phone +34.913.586.098Fax +34.913.589.623

SwitzerlandSartorius Stedim Switzerland AGRingstrasse 24 a8317 Tagelswangen

Phone +41.52.354.36.36Fax +41.52.354.36.46

U.K.Sartorius Stedim UK Ltd.Longmead Business CentreBlenheim Road, EpsomSurrey KT19 9 QQ

Phone +44.1372.737159Fax +44.1372.726171

UkraineLLC “Sartorius Stedim RUS”Post Box 440 “B”01001 Kiev, Ukraine

Phone +380.44.411.4918Fax +380.50.623.3162

AmericasUSASartorius Stedim North America Inc.5 Orville Drive, Suite 200Bohemia, NY 11716

Toll-Free +1.800.368.7178Fax +1.631.254.4253

ArgentinaSartorius Argentina S.A. Int. A. Ávalos 4251 B1605ECS Munro Buenos Aires

Phone +54.11.4721.0505 Fax +54.11.4762.2333

BrazilSartorius do Brasil Ltda Avenida Senador Vergueiro 2962 São Bernardo do Campo CEP 09600-000 - SP- Brasil

Phone +55.11.4362.8900Fax +55.11.4362.8901

MexicoSartorius de México, S.A. de C.V.Libramiento Norte de Tepotzotlan s/n,Colonia Barrio Tlacateco,Municipio de Tepotzotlan,Estado de México,C.P. 54605

Phone +52.55.5562.1102Fax +52.55.5562.2942

[email protected]

PeruSartorius Peru S.A.C.Avenue Alberto del Campo 411 Floor 12 – The Office15076 – San Isidro, Lima

Phone +51.1.441 0158 Fax +51.1.422 6100

Asia|PacificAustraliaSartorius Stedim Australia Pty. Ltd.Unit 5, 7-11 Rodeo DriveDandenong South Vic 3175

Phone +61.3.8762.1800Fax +61.3.8762.1828

ChinaSartorius Stedim Biotech (Beijing) Co. Ltd.No. 33 Yu’an RoadAirport Industrial Park Zone BShunyi District, Beijing 101300

Phone +86.10.80426516Fax +86.10.80426580

Sartorius Stedim (Shanghai) Trading Co., Ltd.3rd Floor, North Wing, Tower 1No. 4560 Jinke RoadZhangjiang Hi-Tech Park Pudong DistrictShanghai 201210, P.R. China

Phone +86.21.6878.2300Fax +86.21.6878.2882

Sartorius Stedim Biotech (Beijing) Co. Ltd.Guangzhou Representative OfficeUnit K, Building 23Huihua Commerce & Trade BuildingNo. 80 Xianlie Middle RoadGuangzhou 510070

Phone +86.20.37618687 | 37618651Fax +86.20.37619051

IndiaSartorius Stedim India Pvt. Ltd.#69/2-69/3, NH 48, JakkasandraNelamangala Tq562 123 Bangalore, India

Phone +91.80.4350.5250Fax +91.80.4350.5253

JapanSartorius Stedim Japan K.K.4th Fl., Daiwa Shinagawa North Bldg.8-11, Kita-Shinagawa 1-chomeShinagawa-ku, Tokyo, 140-0001 Japan

Phone +81.3.4331.4300Fax +81.3.4331.4301

MalaysiaSartorius Stedim Malaysia Sdn. Bhd.Lot L3-E-3B, Enterprise 4Technology Park MalaysiaBukit Jalil57000 Kuala Lumpur, Malaysia

Phone +60.3.8996.0622Fax +60.3.8996.0755

SingaporeSartorius Stedim Singapore Pte. Ltd.10 Science Park Rd The Alpha #02-13/14Singapore Science Park IISingapore 117684

Phone +65.6872.3966Fax +65.6778.2494

South KoreaSartorius Korea Biotech Co., Ltd.8th Floor, Solid Space B/D, PanGyoYeok-Ro 220, BunDang-GuSeongNam-Si, GyeongGi-Do, 463-400

Phone +82.31.622.5700Fax +82.31.622.5799

www.sartorius-stedim.com

Spec

ific

atio

ns s

ubje

ct t

o ch

ange

wit

hout

not

ice.

Cop

yrig

ht S

arto

rius

Sted

im B

iote

ch G

mbH

. Prin

ted

in t

he E

U o

n pa

per b

leac

hed

wit

hout

chl

orin

e.

Publ

icat

ion

No.

: SPK

2168

-e17

0101

· O

rder

No.

: 850

37-5

51-8

6 · V

er. 0

1 | 2

017

Check the availability of your desired configuration with your Sartorius sales representative or online at: