SamanaDham

ç

ç§≥–»‘…¬åÀ«—ß«à“∏√√¡∫√√≥“°“√‡≈à¡π’È

®–‡ªìπª√–∑’ªπ”∑“ß·°àπ—°ªØ‘∫—µ‘ ºŸâ π„®„ΩÉ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬À“°∑à“π‰¡à‰¥â„™âª√–‚¬™πå®“°Àπ—ß ◊Õπ’È·≈â« ‚ª√¥¡Õ∫„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ∑’Ë®–‰¥â„™â ®–‡ªìπ∫ÿ≠°ÿ»≈Õ¬à“ß¬‘Ëß

À≈«ßæàÕ‡≈’Ë¬¡ ü ‘µ∏¡⁄‚¡

‚Õ«“∑·°àæ√–¿‘°…ÿ - “¡‡≥√

À≈«ßæàÕ‡≈’Ë¬¡ ü‘µ∏¡⁄‚¡

µ√“∫„¥∑’Ë∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬¬—ßÀ¡—Ëπª√–™ÿ¡°—π‡π◊Õßπ‘µ¬åæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—πª√–™ÿ¡‡§“√æ„π ‘°¢“∫∑∫—≠≠—µ‘·≈–¬—ß‡°√ß¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ —ß¶‡∂√–‰¡à¬Õ¡µπ„Àâµ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâÕ”π“®·Ààßµ—≥À“æ√âÕ¡„®„π°“√Õ“»—¬‡ π“ π–ªÉ“·≈–ª√“√∂π“„Àâ‡æ◊ËÕπæ√À¡®“√’¡“ Ÿà ”π—°·≈–Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢µ√“∫π—Èπæ«°∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®–‰¡à‡ ◊ËÕ¡‡≈¬¡’·µà§«“¡‡®√‘≠‚¥¬ à«π‡¥’¬«

(Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ ˜)

æ‘¡æå·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π Àâ“¡®”Àπà“¬æ‘¡æå·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π Àâ“¡®”Àπà“¬

¡≥∏√√¡ ¡≥∏√√¡‚Õ«“∑·°àæ√–¿‘°…ÿ- “¡‡≥√‚¥¬ æ√–√“™¿“«π“«‘°√¡ (À≈«ßæàÕ‡≈’Ë¬¡ ü‘µ∏¡⁄‚¡)‚Õ«“∑·°àæ√–¿‘°…ÿ- “¡‡≥√‚¥¬ æ√–√“™¿“«π“«‘°√¡ (À≈«ßæàÕ‡≈’Ë¬¡ ü‘µ∏¡⁄‚¡)

§”π”

°“√ªØ‘∫—µ‘¿“«π“„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë ‰¥âº≈π—Èπ µâÕßÕ“»—¬À≈—°°“√∑’Ë∑πµàÕ°“√æ‘ Ÿ®πå·≈–‰¥â√—∫°“√ ◊∫∑Õ¥ ·π–π”®“°∫Ÿ√æ“®“√¬åÕ¬à“ß‡ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬ ·¡â«à“‡√“®–√Ÿâ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬·µà∂â“√Ÿâ®√‘ß·≈â«π”¡“ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å ¬àÕ¡®–¬—ßª√–‚¬™πå ÿ¢·°àµπ·≈– —ß§¡‰¥â

«—¥ÀπÕßªÉ“æß‡ªìπ«—¥∑’Ë¡ÿàßÕ∫√¡∫à¡‡æ“–∫ÿ§≈“°√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ÷Ëß¡’æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ æ√–‚æ∏‘≠“≥‡∂√ (™“ ÿ¿∑⁄‚∑)‡ªìπºŸâ°àÕµ—Èß ®“°«—ππ—Èπ®«∫®π«—ππ’È π—∫‡ªìπ°“≈‡«≈“∑’Ë¬“«π“πæÕ ¡§«√ ·¡â«à“À≈«ßªŸÉ™“®–‰¥â≈–¢—π∏å‰ªπ“π·≈â« ·µà«—¥ÀπÕßªÉ“æß°Á¬—ß§ß‡ªìπ«—¥ÀπÕßªÉ“æßÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‚¥¬¡’æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘°√¡ (‡≈’Ë¬¡ ü‘µ∏¡⁄‚¡) ºŸâ‰¥â√—∫Àπâ“∑’Ë‡ªìπ‡®â“Õ“«“ Õß§åªí®®ÿ∫—π ÷Ëß∑à“π‰¥â¬÷¥∂◊Õ·π«∑“ßµ“¡∑’ËÀ≈«ßªŸÉ™“‰¥âπ”æ“ªØ‘∫—µ‘ ◊∫∑Õ¥ —Ëß Õπ∫√√¥“»‘…¬“πÿ»‘…¬åµ≈Õ¥¡“

‚¥¬°“√Õ¬Ÿà√«¡°—π‡ªìπÀ¡Ÿà§≥–‡ªìπ —ß§¡π—Èπ µâÕß¡’°“√ ß‡§√“–Àå´÷Ëß°—π·≈–°—π µâÕß¡’°“√∫Õ° Õπ·π–π”·≈–∑”„Àâ¥Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß «—¥ÀπÕßªÉ“æß°Á‡ªìπ —ß§¡Àπ÷Ëß´÷Ëß¡’§≥– ß¶åÕ¬Ÿà√à«¡°—π‡ªìπ®”π«π¡“° ®÷ßµâÕß¡’ºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å„Àâ§«“¡√Ÿâ·°àºŸâ„À¡à ‡æ◊ËÕ§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß Õπ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¥â«¬ ”π÷°„π§ÿ≥§à“·Ààßæ√–∏√√¡‡∑»π“·≈–§«“¡‡¡µµ“∑’ËÀ≈«ßæàÕ‡≈’Ë¬¡‰¥â°√ÿ≥“Õ∫√¡¢—¥‡°≈“»‘…¬“πÿ»‘…¬åµ“¡ªØ‘ª∑“¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ™“¡“‚¥¬µ≈Õ¥

∑“ß§≥–»‘…¬å®÷ß‰¥â√«∫√«¡·≈–¢ÕÕπÿ≠“µÀ≈«ßæàÕ®—¥æ‘¡æå‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ¡≥∏√√¡ ‚¥¬§≥–»‘…¬åÀ«—ß«à“∏√√¡∫√√≥“°“√‡≈à¡π’È®–‡ªìπª√–∑’ªπ”∑“ß·°àπ—°ªØ‘∫—µ‘ ºŸâ π„®„ΩÉ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∫ÿ≠°ÿ»≈Õ—π„¥∑’Ëæ÷ß∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ¢ÕπâÕ¡∂«“¬·¥àæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‡≈’Ë¬¡ ü‘µ∏¡⁄‚¡ ¢Õ„Àâ∑à“π¡’ ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬·¢Áß·√ßÕ¬Ÿà‡ªìπ√à¡‚æ∏‘Ï√à¡‰∑√·°à»‘…¬“πÿ»‘…¬åµ≈Õ¥ ◊∫µàÕ‰ª

¡ÿ∑‘µ“ —°°“√–˘ °—π¬“¬π Úıı

µ“¡√Õ¬æ√–Õ√‘¬‡®â“ ÒÒ

°“√∫√√æ™“ Ò˘

Õπÿ»“ πå ÛÒ

¡—°πâÕ¬ —π‚¥… Ûı

§«“¡ ”√«¡ Û˘

§«“¡ÕàÕπ‚¬π §«“¡ÕàÕππâÕ¡ §«“¡Õ¥∑π ÙÛ

≈“¿ —°°“√– ıÒ

°“√ √â“ßª√–‚¬™πå ıı

‚Õ«“∑‡√◊ËÕß°“√´—°ºâ“ ı˘

‚Õ«“∑À≈—ßª“Ø‘‚¡°¢å ˆı

‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¢Õß∫√√æ™‘µ ˜˜

·ª≈°®“°§π∏√√¡¥“ ˘Ò

®“°∑’Ë¡◊¥∂÷ß «à“ß ÒÒ

ªØ‘ª∑“„πÀπâ“∑’Ë ÒÛÒ

“√∫—≠

‡√“®ßæ¬“¬“¡‡æ◊ËÕ®–‡¥‘πµ“¡√Õ¬æ√–Õ√‘¬‡®â“¬—ß™’«‘µ„Àâ≈à«ß‰ª«—πÀπ÷ËßÊ¥â«¬°“√‡¥‘π‡¢â“‰ª„°≈âº≈Õ—π Ÿß ÿ¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“µ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õß‡√“¥â«¬§◊Õ°“√‡ ’¬ ≈– ‘Ëß∑’Ë‡ªìπÕÿª √√§∑ÿ°Ê Õ¬à“ß‡ ’¬‡∂‘¥

∑à“πæ√–Õ“®“√¬åæ√À¡«ß⁄‚ (æ√–«‘ ÿ∑∏‘ —ß«√‡∂√) ´÷Ëß‡ªìπª√–∏“π¢Õß ¡“§¡§≥– ß¶åÕÕ ‡µ√‡≈’¬ (Australian SanghaAssociation) ‰¥â¡’®¥À¡“¬‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡‡¡µµ“®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‡≈’Ë¬¡ ü‘µ∏¡⁄‚¡ (æ√–√“™¿“«π“«‘°√¡) ‡®â“Õ“«“ «—¥ÀπÕßªÉ“æß „Àâ‡¢’¬π∏√√¡‚Õ«“∑ ‡æ◊ËÕ„™â°≈à“«‡ªìπ§” ÿπ∑√æ®πå„πæ‘∏’‡ªî¥ß“πª√–™ÿ¡ ß¶å ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬πÚıÙ˘

ª√–‡∑»‰∑¬À√◊Õª√–‡∑» ¬“¡‡√“‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë ‰¥â√—∫¬°¬àÕß®“°‚≈°„Àâ‡ªìπª√–‡∑»Àπ÷Ëß„π∫√√¥“ª√–‡∑»∑’Ë¡’æ√–æÿ∑∏»“ π“√ÿàß‡√◊Õß„π ¡—¬∑’Ë«ß°“√·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡®√‘≠¥â«¬ª√‘¬—µ‘‡π◊ËÕß®“°‡√“¡’æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π‡ªìπ»“ πŸª∂—¡¿° ¡’°“√»÷°…“ª√‘¬—µ‘∏√√¡‡®√‘≠¡“° ·≈–‡√“¬—ß‰¡à¡’∫ÿ§§≈ºŸâ„¥∑’Ë ‰¥â√—∫º≈Õ—π Ÿß ÿ¥¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“· ¥ß„Àâ‡ªìπ∑’ËæÕ„®·°à‚≈°‰¥â ‡æ√“–‡√“¬—ß‰¡à ‰¥â°â“«Àπâ“„Àâ≈ÿ≈à«ß‰ª®√‘ßÊ Õ’°°â“«Àπ÷Ëß§◊Õ°â“«·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®√‘ßÊ µ“¡√Õ¬æ√–Õ√‘¬‡®â“Õ¬à“ß∑’Ë‡√“‡√’¬π°—π¡“Õ¬à“ß¡“°¡“¬·≈â«π—Èπ ‡√“¬—ß‰¡à‡§¬¡’„§√∑’Ë ‰¥â√—∫º≈∑“ß„®®πÕ“®

µ“¡√Õ¬æ√–Õ√‘¬‡®â“

æ‘ Ÿ®πå„Àâ‚≈°‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬«à“ »“ µ√å¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“¥—∫∑ÿ°¢å¿“¬„π„®¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‚¥¬‡¥Á¥¢“¥‡∑à“°—∫«‘∑¬“»“ µ√å ¡—¬„À¡à¥—∫∑ÿ°¢å∑“ß°“¬¿“¬πÕ°‰¥â®√‘ßÊ

‡√“®ßæ¬“¬“¡‡æ◊ËÕ®–‡¥‘πµ“¡√Õ¬æ√–Õ√‘¬‡®â“ ¬—ß™’«‘µ„Àâ≈à«ß‰ª«—πÀπ÷ËßÊ ¥â«¬°“√‡¥‘π‡¢â“‰ª„°≈âº≈Õ—π Ÿß ÿ¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“µ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õß‡√“¥â«¬ §◊Õ°“√‡ ’¬ ≈– ‘Ëß∑’Ë‡ªìπÕÿª √√§∑ÿ°ÊÕ¬à“ß‡ ’¬‡∂‘¥

™’«‘µ·Ààß∫ÿ§§≈ºŸâ§√Õß‡√◊Õπ °Á§◊Õ™’«‘µ∑’Ë¡’∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„À≠à‚µ¡’°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ¡“° ¡’°‘®°—ß«≈¡“° ¡’¢â“«¢Õß‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¡“°‰¡à®”°—¥«à“®–·µàß°“¬‡ªìπ‡æ»∫√√æ™‘µÀ√◊Õ§ƒÀ— ∂å ‡æ√“–‰¡à‰¥âÀ¡“¬‡Õ“‡æ» ·µàÀ¡“¬‡Õ“·∫∫§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·Ààß™’«‘µ §◊Õ√Ÿª·≈–π“¡∑’Ë‡ªìπ‰ª¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ß‰√µà“ßÀ“° ™’«‘µ∑’Ë ‰¡à¡’‡√◊Õπ°Áπ—¬‡¥’¬«°—π ∂â“‡¢“ª√“»®“°‡√◊Õπ‰¡à¡’¢â“«¢ÕßπÕ°®“°‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡∑’Ëªî¥°“¬ ·≈–¿“™π– ”À√—∫„ àÕ“À“√√—∫ª√–∑“π„∫‡¥’¬« ª√“√∂π“Õ¬Ÿà·µà§«“¡‰¡à¡’∑ÿ°¢å·≈â« ‡¢“®–·µàß°“¬‡ªìπ§ƒÀ— ∂åÀ√◊Õ∫√√æ™‘µ°Á‡√’¬°«à“Õπ“§“√‘°∫ÿ§§≈‰¥â∑—Èßπ—Èπ

π’Ë¬àÕ¡‡ÀÁπ‰¥â«à“ À≈—°∏√√¡∑“ß„®‰¡à‰¥â¡ÿàßÀ¡“¬‡Õ“‡æ»À√◊ÕÕ“°“√¿“¬πÕ°‡ªìπ‡°≥±å ‡√“®–µâÕß∫”‡æÁ≠¥â«¬„® ¿“¬„πÀâ«ß·Ààß§«“¡§‘¥Õ—π≈–‡Õ’¬¥·≈–µ—Èß„®∑”®√‘ßÊ Õ—π‰¥â·°à°“√°√–∑”

ÒÚ ¡≥∏√√¡

µ“¡√Õ¬æ√–Õ√‘¬‡®â“ ®–æ∫»“ µ√å§«“¡√Ÿâ·Ààßπ“¡∏√√¡´÷Ëß®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‚≈°‰¥â ·≈–‡√“®–√—°…“‡°’¬√µ‘¬»π’È‰«â„Àâ·°àµ–«—πÕÕ°‰¥âÕ¬à“ß‡¥‘¡ ∑—Èß‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‚≈°´÷Ëß°”≈—ß°√–À“¬§«“¡®√‘ß·≈–§«“¡ ÿ¢ ß∫Õ¬à“ß¡“°π—ÈπÕ’°¥â«¬ ‡√“®–πÕπ√ÕÕÿªπ‘ —¬À√◊Õæ¬“¬“¡∑”‡Õ“¥â«¬°”≈—ß¢Õß∫ÿ√ÿ… ·≈–¥â«¬§«“¡‡æ’¬√¢Õß∫ÿ√ÿ…Õ¬à“ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— Õπ ∂â“°“√‡√’¬π„π°√–¥“…Õ¬à“ß‡¥’¬«‡ªìπ°“√®∫°‘®∑’ËµâÕß∑”·≈â« æ√À¡®√√¬å„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á‰¡à„™à¢Õß≈÷° ”À√—∫°“√‡√’¬π∑’Ëµ—Èß„®‡√’¬π‡æ◊ËÕÀ«—ßÕÕ°®“°∑ÿ°¢å¡“·µà‡¥‘¡°ÁæÕ∑”‡π“ ·µà∂â“‡ªìπ°“√‡√’¬π∑’Ëµ—Èßµâπ¥â«¬„®Õ—π‡ÀàÕµàÕ≈“¿¬»·≈â« °Á‡ªìπ°“√µ—Èßµâπ∑’Ëº‘¥æ≈“¥À√◊Õ‰¢«â‡¢« ¢â“ß‰Àπ®–„°≈âÕ—πµ√“¬°«à“°—π ¢â“ß‰Àπ®–À¡ÿπ‰ªΩÉ“¬‚≈°’¬– ·≈–¢â“ß‰Àπ®–À¡ÿπ ‰ª¢â“ß‚≈°ÿµµ√–‰¥âßà“¬°«à“ ¬àÕ¡‡ªìπ ‘Ëß∑’ËæÕ®–¡Õß‡ÀÁπ‰¥â‡æ’¬ß·µà‡√’¬πÕ¬à“ß‡¥’¬« ‡√“®–À«—ß°Õ∫°”º≈¢ÕßÕ√‘¬«‘∑¬“»“ µ√å·Ààßπ“¡∏√√¡‰«â„π°”¡◊Õ‰¥âÕ¬à“ß‰√

æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ»“ ¥“¢Õß‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ª√– Ÿµ‘∫πæ◊Èπ¥‘π„µâ‚§π‰¡â “≈–„π «π≈ÿ¡æ‘π’ µ√— √Ÿâ°≈“ßæ◊Èπ¥‘π ´÷Ëß¡’À≠â“§“√Õß·µà∫“ßÊ„µâµâπ‰¡â‚æ∏‘Ï∑’Ëæÿ∑∏§¬“œ ·≈–∑√ßª√‘π‘ææ“π·∑∫æ◊Èπ¥‘π„µâ‚§π‰¡â “≈–‡æ’¬ß·µà¡’ —ß¶“Ø‘√Õß‡∑à“π—Èπ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ‡ªìπ à«π¡“°‡¡◊ËÕæ√–Õß§å∑√ßæ√–™π¡åÕ¬Ÿà°Á∑√ßª√–∑—∫·∑∫æ◊Èπ¥‘π‚§π‰¡â‡ ¡ÕÊ ∑—Èßπ’È∫àß«à“™’«‘µ¢Õßæ√–Õß§å«‘‡«° ‰¡à§≈ÿ°§≈’‡ æ‡ π“ π–Õ—π‡Õ‘°‡°√‘° ·≈–∑√ß∑√“∫§«“¡®√‘ß·Ààßπ“¡∏√√¡‰¥â°Á‡æ√“–

ÒÛµ“¡√Õ¬æ√–Õ√‘¬‡®â“

Õ“»—¬§«“¡ ß—¥π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“¬—ß‰¡à‡§¬‡ æ‡ π“ π–Õ—π ß—¥Õ¬à“ß®√‘ß®—ß °Á‰¡à§«√‡¥“À√◊Õ§“¥§–‡π‡Õ“«à“ ‡√“‰¡àÕ“®∫”‡æÁ≠§«“¡¥’«‘‡»…„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ·°àµπ‰¥âµ“¡∑’Ë°≈à“« Õπ‰«â ‡√“§«√®–µ—¥∫à«ß„π„®∑’ËºŸ°¡—¥‡√“°—∫§«“¡§≈ÿ°§≈’ πÿ° ∫“¬π—Èπ‡ ’¬ ‡√“®–√—°…“‡°’¬√µ‘¢Õß°“√‡ æ‡ π“ π– ß—¥™π‘¥∑’Ëæ√–Õß§å‡§¬∑√ß„™â‰¥âº≈¥’¡“·≈â«∂÷ß°—∫∑√ß·π–π”æ«°‡√“‰«â·≈–®—°√—°…“‡°’¬√µ‘·Ààß§«“¡‡ªìπ ¡≥»“°¬∫ÿµ√¢Õßæ«°‡√“‡Õß¥â«¬°“√µ—Èß„®∑”®√‘ßÊ Õ¬à“ß —µ¬å´◊ËÕµàÕµ—«‡Õß·≈–µàÕ¡À“™π°Á®–æ∫º≈·ÀàßÕ√‘¬»“ µ√å·Ààßπ“¡∏√√¡ ÷Ëß‡ªìπ§«“¡®√‘ßÕ—π‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ—Èπ „®¢Õß‡√“°Á®–‡ªìπ‰∑ ‰¡à‡ªìπ∑“ µàÕÕ–‰√Ê„π‚≈° °Á®–¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ«‘∑¬“»“ µ√åΩÉ“¬√Ÿª∏√√¡Õ“®§«∫§ÿ¡‚≈°„Àâ ß∫‡¬Áπ‰¥âµ≈Õ¥‰ª

‚≈°æ√àÕßÕ¬Ÿà‡ªìππ‘® À‘«Õ¬Ÿà‡ªìππ‘® °√–À“¬Õ¬Ÿà‡ªìππ‘®°Á‡æ√“–Õ”π“®§«“¡¬—Ë«∑’Ëπ—°«‘∑¬“»“ µ√å§Õ¬ª√ÿß·µàß¢÷Èπ„À¡àÊÕ¬Ÿà‡ ¡Õ¥Õ°À√◊Õ °Áπ—°«‘∑¬“»“ µ√å™π‘¥Õ√‘¬– §◊Õπ—°«‘∑¬“»“ µ√åΩÉ“¬π“¡∏√√¡ §√—Èß‡¡◊ËÕ Õßæ—π°«à“ªï¡“·≈â« Õπ„Àâ¡πÿ…¬å‡ªìπ¡‘µ√°—π‰¡à®”°—¥∞“π–„Àâ‡ √’¿“æ·≈–‡ ¡Õ¿“§ „π™’«‘µ√à“ß°“¬‡ ¡Õ°—π∑—Èß¡πÿ…¬å·≈–‡¥√—®©“π ¥â«¬°“√Õ∫√¡π“¡∏√√¡‡™àππ—Èπµ—Èß·µà°”‡π‘¥ §◊Õµ—Èß·µà™—Èπ∫‘¥“¡“√¥“¢Õß‡¢“‡ªìπ¡“µ—Èß·µà‡∫◊ÈÕßµâπ·≈–Õ∫√¡π“¡∏√√¡„Àâ‡ªìπ ÿ¢ ß∫∑—Èß§π¡—Ëß¡’·≈–§π¬“° ∑—Èß§π∑’Ë®–§ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà·≈–§π∑’Ë®–µâÕßµ“¬‰ª‡¥’Î¬«π—Èπ ºŸâ∑’Ë‰¥âÕ∫√¡∂÷ß∑’Ë ÿ¥¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢ ß∫‡¬◊Õ°‡¬Áπµ≈Õ¥™’«‘µ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢ ß∫

ÒÙ ¡≥∏√√¡

Õ¬Ÿà„π√–¥—∫Õ—π‡ ¡Õ°—π √–À«à“ßºŸâ∑’Ë√Ÿâµ—««à“®–µâÕßµ“¬À√◊Õ¬—ß‰¡àµâÕßµ“¬ §«“¡ ÿ¢∑’Ë ÿ¢ÿ¡‡™àππ’È®–¥—∫À“¬µàÕ‡¡◊ËÕ√Ÿª∏√√¡¥—∫ π‘∑µà“ß®“°«‘∑¬“»“ µ√å ¡—¬„À¡à´÷Ë ß∑”¡πÿ…¬å „Àâµ√“°µ√”„®∑ÿ°™π‘¥∫ÿ§§≈·≈–∑ÿ°‡«≈“ ‡æ√“–¡—π≈àÕ„Àâ¬‘ËßÕ¬“°‰¡à√Ÿâ®—°®∫‡™àπ‡¥’¬«°—∫§π∑’Ë√—∫ª√–∑“πÕ‘Ë¡·≈â« ·µà¬—ß¡’ ‘Ëß∑’Ë‡¢“™Õ∫¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª°«à“π—ÈπÕ’°¡“≈àÕÕ¬Ÿà¡—π‡¢â“·º¥‡º“¿“¬„π„Àâ‡√à“√âÕπ ∑—Èß§π¡’·≈–§π¬“°‡ ¡Õ°—πµ≈Õ¥‡«≈“ ®π°«à“‡¢“®–‰¥â¥◊Ë¡√ ·ÀàßÕ√‘¬-«‘∑¬“»“ µ√å °≈à“«§◊Õ·∫∫·Ààß°“√§√Õß™’«‘µ¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“‡∑à“π—Èπ ∑”‰¡‡¢“®÷ß‰¡à°‘π¬“¢π“ππ’È°—π‡≈à“ ¬“«‘‡»… ”À√—∫∫”∫—¥‚√§Õ—π‡°‘¥‡©æ“–π“¡∏√√¡‰¡à„™à·°à√Ÿª∏√√¡ Õ—π‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß¬“∑’Ë‰¥â¡“®“°«‘∑¬“»“ µ√å„À¡àÊ ‡√“¡“·∫àß°—π¥—ßπ’È‡∂‘¥ ®–™à«¬„Àâ‡¢â“∂÷ß§«“¡®√‘ß‡√Á«¢÷Èπ ∑ÿ°¢å·Ààßπ“¡∏√√¡‡ªìπµ—«‚√§ §«“¡Õ¬“°‰¡à√Ÿâ®—°Õ‘Ë¡®—°æÕ ‡ªìπ‡™◊ÈÕ‚√§ §«“¡ ß∫ ß—¥ ‡ªìπ¬“·°â‚√§Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ºŸâ¥”‡π‘πµ“¡«‘∏’°“√·Ààß§«“¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“ ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫¬“π—Èπ‡æ◊ËÕ√—°…“µπ‡Õß·≈â«™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ‡√“®ß‡√’¬πÕ√‘¬«‘∑¬“»“ µ√å·Ààß§«“¡®√‘ß¢âÕπ’È·≈â«™à«¬°—π∑”ª√–‚¬™πå ÿ¢Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥„Àâ·°à‚≈°´÷Ëß√«¡∑—Èßµ—«‡√“

‡√“®ß‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ß ¥™◊Ëπ·∑â®√‘ß∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ¡’·««µ“ ÿ°„ · ¥ßπ‘¡‘µ·Ààß§«“¡‡¬◊Õ°‡¬ÁπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ¢âÕπ’È®–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·°à¡πÿ…¬åºŸâ¡’∑ÿ°¢å‡µÁ¡Õ° ¡’·««µ“¢ÿàπ¢âπ‡æ√“–¿“¬„π∂Ÿ°·º¥‡º“¥â«¬Õ”π“®¢Õß§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏·≈–

Òıµ“¡√Õ¬æ√–Õ√‘¬‡®â“

§«“¡‰¡à ‰¥âµ“¡„®À«—ß ·¡â¿“¬πÕ°· ¥ß‡æ»·Ààß ¡≥–ºŸâ ß∫·µà¿“¬„π‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡µ√‘µ√÷°√à“π√π ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡æ»¶√“«“ ·≈â«°Á‰¡àÕ“®‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·°à¡À“™π„π‚≈°·≈–®–°≈“¬‡ªìπ§πµ“∫Õ¥™à«¬®Ÿß§πµ“∫Õ¥‰ª ‡√“®–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß°“√∫”‡æÁ≠µπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥‚¥¬‰¡à¡’°“√µÕ∫·∑π‡ ¡Õ∑ÿ°‡«≈“¥â«¬Õ”π“®‡¡µµ“πÿ¿“æπ’È®–∑”„Àâ¡À“™π‡°‘¥¡’§«“¡Õ“√’·°à°—π·≈–°—π ‡√“®– ≈– ÿ¢‡æ◊ËÕÕ∫√¡‚≈°„π§ÿ≥∏√√¡¢âÕπ’È ‚¥¬®–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·ÀàßºŸâ√Ÿâ®—°∫√‘‚¿§„™â Õ¬·µà¬—ß™’«‘µ„Àâ‡ªìπ‰ª –¥«° √«∫√«¡∑ÿπ∑’Ë‡À≈◊Õ®“°°“√∫√‘‚¿§øŸ¡ø“¬¡“∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ÿ¢Õ¬à“ßÕ◊Ëπ·≈–·°àºŸâÕ◊Ëπ∑’Ë°”≈—ß‰¥â√—∫∑ÿ°¢å æ√–Õ√À—πµå§√—Èß°√–‚πâπÀ√◊Õ§√—Èß‰ÀπÊ °Áµ“¡‰¡à‰¥â¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ß¢’È‡°’¬®‚¥¬ºŸâÕ◊Ëπ√Ÿâ ‰¡à∑—π À√◊Õ‡Õ“‡ª√’¬∫¡À“™π¥â«¬°“√À≈’°ÕÕ°À“§«“¡ ÿ¢·µàºŸâ‡¥’¬« ∑’Ë·∑â‡ªìπºŸâ∑’Ë§Õ¬∑”µ—«Õ¬à“ß·Ààß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’„®‡ªìπ ÿ¢„Àâ¡À“™π¥ŸÕ¬Ÿà∑ÿ°Ê ‡«≈“®πµ≈Õ¥™’«‘µ ”À√—∫¡πÿ…¬å∑’Ë¡ÿàß§«“¡‡®√‘≠ΩÉ“¬‚≈°’¬–π—Èπæ√–Õ√À—πµå‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·Ààß§«“¡Õ¥∑π §«“¡Àπ—°·πàπ·≈–§«“¡‡æ’¬√„Àâ¥Ÿ ‡æ√“–«‘∏’°“√¢Õß§«“¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµåµâÕß‡√‘Ë¡°√–∑”¥â«¬°“√Õ∏‘…∞“π„® µ“¡∑”πÕß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‰«â«à“

¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®ßµ—Èß§«“¡‡æ’¬√¥â«¬°“√Õ∏‘…∞“π®‘µ«à“ ‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ®—°‡À◊Õ¥·Àâß‰ª‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà·µà°√–¥Ÿ°·≈–‡ÕÁπ°Áµ“¡À“°¬—ß‰¡à∫√√≈ÿº≈Õ—πæ÷ß‰¥â¥â«¬°”≈—ß‡√’Ë¬«·√ß¢Õß¡πÿ…¬å‡æ’¬ß„¥ ®—°‰¡àÀ¬ÿ¥§«“¡‡æ’¬√π—Èπ‡ ’¬

Òˆ ¡≥∏√√¡

”À√—∫‡¥Á°Ê «‘∏’°“√·Ààß§«“¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå¬àÕ¡Õ∫√¡„ÀâÕ¥∑π¡—Ëπ§ß ¡Ë”‡ ¡Õ —µ¬å´◊ËÕ°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ „Àâ√Ÿâ®—°∑”„®„Àâ‡ªìπ ÿ¢‰ªµ—Èß·µàµâπ µ—¥‡™◊ÈÕ‚√§∑“ß„®‡ ’¬·µàµâπ (¡◊Õ) °àÕπ·µà®– (°‘πµ—«) ‡ªìπºŸâ„À≠àª°§√Õßµπ ·≈â«°Á·°â‰¢‰¡à‰¥â®πµ“¬ ‰¡à‰¥â Õπ„Àâ¡—°πâÕ¬®π‡°’¬®§√â“π ‡æ√“–ºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿÕ√À—πµå·≈â«¬—ß∫”‡æÁ≠‡æ’¬√‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àºŸâÕ◊ËπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ‰ª ·≈–¬—ß‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÀ√◊ÕÕ∫√¡„Àâ√Ÿâ®—°Õ¥∑πµàÕ∏√√¡™“µ‘ ‡™àπÀπ“«√âÕπ‡ªìπµâπ ¡ÿàß‡Õ“ª√–‚¬™πå ”‡√Á®‡ªìπ‡°≥±å ”À√—∫§π·°à™√“°Á‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·Ààß§πºŸâ¥—∫®‘µ‰ª¥â«¬§«“¡ ÿ¢ ß∫‰¡à°√–«π°√–«“¬ ‡æ√“–µ“¡∏√√¡¥“æ√–Õ√À—πµå‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·Ààß∫ÿ§§≈™π‘¥∑’Ë‡√’¬°«à“ Õ“®¬◊π¬‘È¡‰¥â„π√–À«à“ß°Õß‡æ≈‘ß´÷Ëß°”≈—ß≈“¡‡¢â“¡“‡º“µ—«Õ¬Ÿà·≈â«

°“√∑”„Àâ¥Ÿ®√‘ßÊ Õ¬Ÿà„Àâ‡ÀÁπ¥’°«à“°“√ Õπ¥â«¬ª“° ®ß‡¥‘πµ“¡√Õ¬æ√–Õ√‘¬‡®â“°—π‡∂‘¥ ª√–‚¬™πå ÿ¢ ß∫®–‡°‘¥·°àæ«°‡√“ —ß§¡¢Õßæ«°‡√“ ª√–‡∑»¢Õß‡√“·≈–‚≈°¥â«¬

Ò˜µ“¡√Õ¬æ√–Õ√‘¬‡®â“

∫—¥π’È‡æ»¢Õß‡√“‰¡à‡À¡◊Õπ¶√“«“ ™“«∫â“π™“«‚≈°∑—Ë«Ê ‰ª‡√“¡’°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫ºŸâ‡ÀÁπ‚∑…‡ÀÁπ¿—¬„π«—Ø ß “√®”‡ªìπµâÕß∑”Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ´÷Ëß§«“¡‡ªìπ ¡≥–À√◊Õ “¡‡≥√§◊ÕºŸâ¡’°“√‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß ß∫

∫—¥π’Èæ«°‡∏Õ‰¥âπâÕ¡π”¡“ ÷Ëßºâ“°“ “«æ— µ√å ‡¬Á∫¬âÕ¡¥â«¬πÈ”Ω“¥∂Ÿ°µâÕßµ“¡æ√–∫√¡æÿ∑∏“πÿ≠“µ ∫Õ°‡ª≈àß«“®“¢Õ∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑„π°“≈π’È ‡ªìπ°“√¥’¢Õßæ«°‡∏Õ·≈â«

·µà°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑π—ÈπµâÕßª≈Ÿ°»√—∑∏“§«“¡‡™◊ËÕª “∑–§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ≈ß„π§ÿ≥æ√–√—µπµ√—¬ ‡æ√“–æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ‡®â“¢Õßæ√–»“ π“∑√ßÕπÿ≠“µ°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑π—Èπ‡∫◊ÈÕßµâπ‡√“µâÕß»÷°…“ „Àâ√Ÿâ®—°«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“¡’§ÿ≥§«“¡Õ¬à“ß‰√°àÕπ

æ√–æÿ∑∏‡®â“¡’§ÿ≥§«“¡¥’§◊Õ ¡’æ√–ªí≠≠“ª√’™“©≈“¥√Õ∫√Ÿâ„π ‘Ëß∑’Ë§«√√Ÿâ§«√‡ÀÁπ°—∫∑—Èß§ÿ≥·≈–‚∑… ª√–‚¬™πå·≈–¡‘„™àª√–‚¬™πå µ≈Õ¥∂÷ßÕ√‘¬ —®∏√√¡∑—Èß ’Ë ‰¡à¡’§√ŸÕ“®“√¬å∑à“π Õπ à«ππ’È‡ªìπªí≠≠“§ÿ≥

°“√∫√√æ™“

‚Õ«“∑„π°“√∫√√æ™“ “¡‡≥√≥ «—¥ÀπÕßªÉ“æß

Ò˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙˆ

æ√–Õß§å∑√ß¡“≈–Õ°ÿ»≈Õ“√¡≥å°‘‡≈ µ—≥À“°—∫∑—Èß«“ π“°‘√‘¬“Õ“°“√∑’Ë°‘‡≈ Õ∫√¡¡“π“π ¡’æ√–∫«√ —π¥“πª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥∏√√¡‡ªìπ·°àπ “√‚¥¬Õ‡π°ª√–°“√ à«ππ’È‡ªìπ à«π«‘ ÿ∑∏‘§ÿ≥

æ√–Õß§å∑√ß¡’æ√–∫«√ —π¥“πª√–°Õ∫‰ª¥â«¬æ√–‡¡µµ“°√ÿ≥“„πÀ¡Ÿà —µ«å ´÷Ëß‡√à“√âÕπÕ¬Ÿà¥â«¬‡æ≈‘ß°‘‡≈ ·≈–§«“¡∑ÿ°¢å∑√ß·π–π” —Ëß Õπ„Àâ —µ«å ‰¥âøíß¡“·≈â«π”ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡¥—∫‡ ’¬´÷Ëß‡æ≈‘ß§◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å‡ ’¬‰¥â ‰¡à‡ÀÁπ·°à§«“¡∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“°¢Õßæ√–Õß§å‡≈¬ à«ππ’È‡ªìπ à«π¢Õßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥

∑à“πºŸâ∑√ßÕ¬Ÿà„πæ√–§ÿ≥∑—Èß Û π’È™◊ËÕ«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“ §◊ÕºŸâ√Ÿâ¥’√Ÿâ™Õ∫ ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏‡®â“√Ÿâ¥’√Ÿâ™Õ∫‡™àππ’È·≈â«∑√ß· ¥ß∏√√¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–Õß§å™◊ËÕ«à“æ√–∏√√¡ ·≈–À¡Ÿà™π∑’Ë‰¥âøíß§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–Õß§å·≈â«¡“ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘„π∑“ß∑’Ë‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕæ√–∏√√¡«‘π—¬™◊ËÕ«à“æ√– ß¶å

æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ∑—Èß “¡π’È®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡√“µâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥‡¡◊ËÕ‡√“¡’§«“¡√Ÿâ„Àâ§«“¡‡§“√æ„πæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å‡À≈à“π’È ®÷ß ¡§«√‰¥â√—∫°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑

Ú ¡≥∏√√¡

∫—¥π’È®–∫Õ°æ√–°√√¡∞“π‡æ◊ËÕ‡ªìπÕÿ∫“¬„π°“√Ωñ°„π°“√π”µπ¢Õßµπ„Àâæâπ‰ª®“°‡§√◊ËÕß‡»√â“À¡Õß µ“¡„π¥—ß∫“≈’∑’Ë‚∫√“≥“®“√¬å‰¥â¡’°“√ —Ëß Õπ ◊∫Ê °—π¡“ (·≈â«°Á«à“µ“¡) ‡° “‚≈¡“ π–¢“ ∑—πµ“ µ–‚® π’È∑à“π‡√’¬°«à“¡Ÿ≈°√√¡∞“π §◊Õ°√√¡∞“π‡ªìπ∑“ß·Ààß§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“¡’Õ“√¡≥å§≈“¬®“°§«“¡°”Àπ—¥¬âÕ¡„®

‡æ√“–ª°µ‘·≈â«ªÿ∂ÿ™π§π∑—Ë«Ê ‰ª °Á¡’§«“¡ ”§—≠„π à«π¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷°‡À≈à“π’È«à“‡ªìπµ—«‡ªìπµπ ·µàæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π„Àâ¡Õß‰¡à„™àµ—«‰¡à„™àµπ ‰¡à„™à —µ«å ‰¡à„™àµ—«∫ÿ§§≈¥â«¬ ‡ªìπ·µà ¿“«∏“µÿ„π à«π¢Õß√Ÿª∏√√¡¡—π‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ¢Õß∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—π §◊ÕÕ“»—¬ ¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈ ¿“æÕ—ππ’È®÷ßµ—ÈßÕ¬Ÿà ‰¥â·µà‡¡◊ËÕµ—ÈßÕ¬Ÿà ‰¡à„™à«à“®–µ—ÈßÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ¡—πµ—ÈßÕ¬Ÿà„π√Ÿª≈—°…≥–∑’Ë·ª√‡ª≈’Ë¬πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ §◊Õ‡ªìπ ¿“æ∑’Ë‰¡à§ß∑’Ë®–µâÕß¡’°“√‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á¡’§«“¡µ—ÈßÕ¬Ÿà·≈â«°Á¡’°“√¥—∫‰ª ≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È∑à“π‡√’¬°«à“‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß ¿“æ∑’Ë¡—π‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ¢Õß∏√√¡™“µ‘

‡¡◊ËÕ‡√“¡“°”Àπ¥æ‘®“√≥“„π¡Ÿ≈∞“π¬àÕ¡‡ÀÁπ§«“¡‰¡à®’√—ß¬—Ëß¬◊π ¬àÕ¡‡ÀÁπ§«“¡‰¡à„™àµ—«‰¡à„™àµπ ‡ªìπ ¿“«–∑’Ë¡’°“√‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«µ—ÈßÕ¬Ÿà·≈–°“√¥—∫‰ª ®–∑”„Àâ‡√“§≈“¬§«“¡°”Àπ—¥¬÷¥∂◊Õ ”§—≠µ—« ”§—≠µπ

ÚÒ°“√∫√√æ™“

‡¡◊ËÕ‡√“‰¡à ”§—≠µ—« ”§—≠µπ ‡√“°Á®–§≈“¬Õ“√¡≥å¢Õß ¿“æ∑’Ë‡√“®–µâÕß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ —ß§¡Õ¬Ÿà„π‚≈° ®–¡’°“√‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ¿“æµà“ßÊ ∑—Èß∑’Ë¡’°“√„Àâ°“√¬Õ¡√—∫ √√‡ √‘≠ ‡√“°Á®–‰¡à‰¥â¥’„®π‘π∑“°Á®–‰¡à‰¥â‡ ’¬„® ∂â“‡√“‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¬‘π¥’¬‘π√â“¬ °Á∑”„Àâ‡√“‡¢â“„®µ—«µπ¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–§«“¡¬‘π¥’¬‘π√â“¬¡—π‡ªìπ‚≈°∏√√¡¡—π‡ªìπ∏√√¡‡§√◊ËÕß§√Õ∫ß”∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ΩÑ“„π¥«ßµ“ §◊Õªÿ∂ÿ™π§π¬—ß‡¬“«å ®–¬àÕ¡‡ÀÁπ ‘Ëß‡À≈à“π’È«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“ª√“√∂π“ ·µà„π∞“π–ºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§≈“¬§«“¡°”Àπ—¥¬âÕ¡„®¬àÕ¡¡’°“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ‘Ëßπ’È‡ªìπ ¿“«–¢ÕßÕ“°“√¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπµ—ÈßÕ¬Ÿà·≈–¥—∫‰ª ‡ªìπ à«π¢Õß ÿ¢‡«∑π“ ‡ªìπ à«π¢Õß∑ÿ°¢‡«∑π“ ‡æ√“–§«“¡¥’„®∑à“π∂◊Õ«à“‡ªìπ‚ ¡π— ‡ªìπ ¿“æ∑’Ë‡√’¬°«à“ ÿ¢‡«∑π“·≈–§«“¡‡ ’¬„®°Á‡ªìπ‚∑¡π— ‡ªìπ ¿“æ∑’Ë‡√’¬°«à“∑ÿ°¢‡«∑π“ ∑ÿ°¢-‡«∑π“ ÿ¢‡«∑π“‡ªìπ ¿“«–Õ“°—ª°‘√‘¬“∑’Ë¡—π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡°‘¥¢÷Èπæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π®÷ß Õπ„Àâ‡√“°”Àπ¥¥Ÿ °”Àπ¥√Ÿâ ÷Ëß‡«∑π“π—Èπ„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ —°«à“‡«∑π“ —°«à“§«“¡√Ÿâ ÷°¬‘π¥’ —°«à“§«“¡√Ÿâ ÷°¬‘π√â“¬‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë®–µ—Èß¡—Ëπ ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë®–§ß∑π∂“«√ ‡ªìπ ¿“æ∑’Ë®–µâÕß¡’°“√‡°‘¥·≈–°Á°“√¥—∫‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡√“®–‰¡à‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ ÷°À≈ß„À≈«à“Õ—ππ’È¥’Õ—ππ’È‡≈« ¡—π‡ªìπ·µàÕ“°—ª°‘√‘¬“¢Õß§«“¡À≈ßº‘¥¢Õß‡√“‡∑à“π—Èπ‡Õß

©–π—Èπ∑à“π®÷ß Õπ„Àâ‡√“¡’°“√°”Àπ¥æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ·µà ¿“«–π“¡∏√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Áµ—ÈßÕ¬Ÿà·≈â«°Á¥—∫‰ª ‡√“®–‰¡à‰¥â¡’

ÚÚ ¡≥∏√√¡

§«“¡√Ÿâ ÷°¡’Õ“√¡≥å‡ªìπ∑“ ‡ªìπ∑“ ¢Õß‚≈° ‡ªìπ∑“ ¢Õß°‘‡≈ ª√–‡¿∑ ÿ¢‡«∑π“ ∑ÿ°¢‡«∑π“ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“Õ—ππ’È¡—π‡ªìπ ¿“æ∑’Ë¡’ à«π„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°æ√àÕß ¡’≈—°…≥–∑’Ë‡√’¬°«à“ ‰¡à√Ÿâ®—°æÕ ‰¡à√Ÿâ®—°‡µÁ¡ ‡À¡◊Õπ‰ø∑’Ë‰¡à√Ÿâ®—°æÕ¥â«¬‡™◊ÈÕ

∂â“‡√“¡“°”Àπ¥¥Ÿ‡ÀÁπ ‘Ëß‡À≈à“π’È‡ªìπ·µà°√–· ¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Áµ—ÈßÕ¬Ÿà·≈â«°Á¥—∫‰ª ‡√“°Áª≈’°µ—«¢Õß‡√“ÕÕ°®“° ¿“æ°“√¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ’È ‡√“®–‰¡à‡ªìπ∑“ ¢Õß§«“¡Õ¬“°‡√’¬°«à“‡ªìπ∑“ ¢Õßµ—≥À“

‡æ√“–ª°µ‘µ—≥À“π—Èπ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’∑ÿ°¢å ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë∑π‰¥â¬“° ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë ‰¡à‡ªìπÕ‘ √– Õ—ππ’È‡√“°ÁµâÕßæ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπÕ“√¡≥å‡À≈à“π’È ®–‰¥â∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ß∫„®¡’§«“¡ ß∫®“° ÿ¢‡«∑π“ ¡’§«“¡ ß∫®“°∑ÿ°¢‡«∑π“ ‡√“®–Õ¬ŸàÕ¬à“ß ¡≥– ‡√“®–Õ¬ŸàÕ¬à“ßºŸâ¡’§«“¡ ß∫„® ‡√“°ÁµâÕßÕ“»—¬Õ¬à“ßπ’È©–π—Èπ°Á„Àâ‡√“‰¥âπ”‡Õ“°√√¡∞“π‡À≈à“π’È ‰ª‡®√‘≠ ‰ª∑”„Àâ¡—π¡’¢÷Èπ‡ªìπ¢÷Èπ ‡√“®–‰¥â√Ÿâ®—°‚≈° ∂â“‡√“√Ÿâ®—°´÷Ëß‚≈° ‡√“°Á√Ÿâ®—° ÷Ëß§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß°“√‡°‘¥¢Õß‡√“ ¢Õß°“√‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õß‡√“

§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë·∑â®√‘ßπ—Èπ§◊Õ§«“¡‡ªìπºŸâ∑’Ë‡√’¬°«à“¡’®‘µ„®‡Àπ◊Õ∏√√¡™“µ‘¢Õß‚≈° Õ—ππ’È°Á„Àâ‡√“‰¥âπ”‰ª‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß°√√¡∞“π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∑”°“√∑’Ë®–™à«¬µ—«¢Õß‡√“‡Õßπ—Èπ„Àâæâπ‰ª

ÚÛ°“√∫√√æ™“

®“°Õ”π“®¢Õß§«“¡À≈ßº‘¥¡‘®©“∑‘Ø∞‘°ÿ»≈®‘µ ®–‰¥â∑”„Àâ‡√“¡’Õ“√¡≥å¡’®‘µ„® –Õ“¥¡’Õ“√¡≥å∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®–‰¥â‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß°“√‡°‘¥ ‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß°“√‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫µ—«‡ÕßÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡

∫—¥π’È®–¡Õ∫ºâ“°“ “«æ— µ√å‡æ◊ËÕ„ÀâπÿàßÀà¡‡ªìπª√‘¡≥±≈·≈â«°Á‡¢â“¡“√—∫»’≈‡æ◊ËÕ„Àâ ”‡√Á®°‘®¢Õß°“√∫√√æ™“µàÕ‰ª

***

µàÕ‰ªπ’È ‰ª‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß “¡‡≥√∑’Ë®–µâÕßª√—∫ª√ÿßµ—«‡Õß∑’Ë®–µâÕß ”π÷° ”‡Àπ’¬°«à“ ∫—¥π’È‡æ»¢Õß‡√“‰¡à‡À¡◊Õπ¶√“«“ ™“«∫â“π™“«‚≈°∑—Ë«Ê‰ª ‡√“¡’°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫ºŸâ‡ÀÁπ‚∑…‡ÀÁπ¿—¬„π«—Ø ß “√ ®”‡ªìπµâÕß∑”Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ´÷Ëß§«“¡‡ªìπ ¡≥–À√◊Õ “¡‡≥√ §◊ÕºŸâ¡’°“√‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß ß∫

ß∫°“¬ °“¬¢Õß‡√“Õ«—¬«–∑ÿ° —¥ à«π‡√“®–‰¡à„™â°‘√‘¬“·∫∫§πæ“≈ ‡√“®–„™â°‘√‘¬“·∫∫∫—≥±‘µ §◊Õ¡’°“√ÕàÕππâÕ¡ ∂◊Õ§«“¡ÕàÕππâÕ¡ ∂◊Õ§«“¡‡§“√æ‡ªìπ°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫ºŸâ∂àÕ¡µ—« ‰¡à≈◊¡µπ≈◊¡µ—«„π≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“√—°…“°“¬√—°…“«“®“°Á‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–«“®“π—Èπ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß§«“¡¥’·≈–§«“¡™—Ë« ‡√“®–√Ÿâ®—°„™â¥â«¬ «“®“°Á®–µâÕß‡ªìπ«“®“∑’Ë¡’§«“¡ÕàÕππâÕ¡‡ªìπÀ≈—°

ÚÙ ¡≥∏√√¡

∂â“¡’§«“¡ÕàÕππâÕ¡‡ªìπÀ≈—° «“®“°Á®–‰¡à‡ªìπ«“®“∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥‚∑…‡°‘¥Õ—πµ√“¬ ©–π—Èπ°“√ªØ‘∫—µ‘®”‡ªìπ®–µâÕß¡’°“√¥Ÿµ—«‡Õß °“√√—°…“µ—«‡Õß∑—Èß„π à«π¡“√¬“∑Õ«—¬«–°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß à«πµà“ßÊ¢Õß√à“ß°“¬ ∑—Èß„π à«π¢Õß¿“…“∑’Ë®–µâÕß‡°’Ë¬«¢âÕß®”‡ªìπ®–µâÕß¡’°“√√—°…“Õ¬Ÿà„πÀ≈—°À√◊Õ°Æ‡°≥±å¢ÕßºŸâ¡’ µ‘¢Õß§«“¡‡ªìπºŸâΩñ°µπ‡√“®–‰¡à≈ÿÕ”π“®·∫∫Õ“√¡≥å∑’Ë¬ÿàß‡À¬‘ß ·∫∫Õ“√¡≥å∑’ËµË”∑√“¡Õ“√¡≥å∑’ËµË”∑√“¡À¡“¬∂÷ßÕ“√¡≥å¢Õß —µ«å‚≈° §◊ÕÕ“√¡≥å∑’Ë∑”µ“¡§«“¡‡ ◊ËÕ¡ §«“¡‰¡à¥’ ∑”µ“¡Õ“°—ª°‘√‘¬“¢ÕßÕ°ÿ»≈ Õ“√¡≥å¢Õß§«“¡‚°√∏ Õ°ÿ»≈Õ“√¡≥å¢Õß§«“¡Õ¬“°¢Õß§«“¡‚≈¿ Õ°ÿ»≈Õ“√¡≥å¢Õß§«“¡À≈ß®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ‚¡À– Õ«‘™™“ ©–π—Èπ°“√‡ªìπ “¡‡≥√¢Õß‡√“®÷ß§«√¡’§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π∑“ß∑’Ë¥’

‡√“¡“ªØ‘∫—µ‘‡√“®–µâÕßΩñ°°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫ºŸâ‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß™’«‘µ ‡√“µâÕß„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷° ”§—≠°—∫µ—«‡Õß¡“°Ê ¢÷Èπ „Àâ¡’®‘µ¡’Õ“√¡≥å∑’Ë´◊ËÕ —µ¬å ´◊ËÕµ√ß ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß ÿ®√‘µ ¡’À‘√‘ §◊Õ§«“¡≈–Õ“¬ §«“¡≈–Õ“¬µàÕ§«“¡‰¡à¥’µàÕ ‘Ëß‰¡à¥’ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡≈–Õ“¬·≈â«°Á¡’Õ“°—ª°‘√‘¬“‡°√ß°≈—«¥â«¬ ‡æ√“–«à“¡—π∑”„Àâ‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–‡√“®–µâÕß§”π÷ß∂÷ßÕ¬à“ßπ’È ·≈â«°Á¡“Ωñ°‡√“„Àâ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡’‡®µπ“„π∑“ß„Àâ‡°‘¥‡ªìπ»’≈‡ªìπ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

Úı°“√∫√√æ™“

»’≈°ÁÀ¡“¬∂÷ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ‡®µπ“¢Õß§«“¡‡¡µµ“‡®µπ“¢Õß§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“√’ ‡®µπ“„π°“√‡§“√æ ‘∑∏‘¢Õß§πÕ◊Ëπ ®–∑”Õ–‰√°ÁµâÕß§”π÷ß∂÷ß·≈â«°Á¡“¡’°“√‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√∑’Ë®– ”√«®µ√«®µ√“ ‡æ◊ËÕ§âπ§«â“À“ —®∏√√¡ ÷Ëß¡—π‡ªìπ à«π∑’Ë®–µâÕß„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡¢â“„® ‡√“°Á¡“»÷°…“ ‡™àπ‡√“¡’ ◊ËÕ ”À√—∫°“√‡°’Ë¬«¢âÕßµ“‡√“°Á¡’ ÀŸ‡√“°Á¡’ ®¡Ÿ°‡√“°Á¡’ ≈‘Èπ‡√“°Á¡’ °“¬‡√“°Á¡’ „®‡√“°Á¡’ ∂â“‡√“¡’°“¬¡’µ“ ‡√“°ÁµâÕß√Ÿâ®—°√—°…“ µ“π—Èπ∑”„Àâ‡√“‡°‘¥¥’‰¥â™—Ë«‰¥â ÀŸ°Á‡À¡◊Õπ°—π ∑”„Àâ‡°‘¥¥’‰¥â™—Ë«‰¥â ∂â“¡’∑—Èß¥’∑—Èß™—Ë«‡√“°ÁµâÕß√Ÿâ®—°®—¥ √√§—¥‡≈◊Õ° ∂â“¡—π‡ªìπ à«π¥’‡™àπµ“ ‡ÀÁπ·≈â«°Á‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß§«“¡„§√à Õ“√¡≥åª√–‡¿∑°“¡§ÿ≥ ‡√“°ÁµâÕß√Ÿâ®—°§«∫§ÿ¡µ—«‡Õß∂â“‡°‘¥Õ“√¡≥å‡À≈à“π’È‡√“µâÕß‡Õ“Õ“√¡≥å¢Õß°√√¡∞“π¡“„™â ‡√“¡“¥Ÿæ‘®“√≥“°“¬‡ªìπÕ“√¡≥å æ‘®“√≥“„π à«π¢Õß‡«∑π“Õ“°—ª°‘√‘¬“¢Õß‚≈°∏√√¡‡ªìπÕ“√¡≥å ‡ÀÁπ«à“ ‘Ëßπ’È‡°‘¥¢÷Èπ ‘Ëßπ’È¥—∫ ‘Ëßπ’È‡ªìπ ¿“æ∑’Ë‡√’¬°«à“À“§«“¡∂“«√‰¡à‰¥â À“§«“¡§ß∑π‰¡à‰¥â ∑à“π®÷ß„Àâ¡’°“√ —ß«√ ”√«¡√–«—ß µ“‡ÀÁπ√Ÿª ÀŸøíß‡ ’¬ß ®¡Ÿ°¥¡°≈‘Ëπ ≈‘Èπ≈‘È¡√ °“¬∂Ÿ°µâÕß‚ºØ∞—ææ–·≈â«°Á¡‚π¿“æ∏√√¡“√¡≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫„®„Àâ¡’ µ‘ Õ¬à“æ≈—Èß‡º≈Õ Õ¬à“‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑”Õ–‰√·∫∫¢“¥§«“¡°≈—Ëπ°√Õß µâÕß°≈—Ëπ°√Õß‡√“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê Õ—ππ’È‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß “¡‡≥√®–µâÕß√Ÿâ®—°√—°…“Ωñ°°—π

·≈â«°Á‡√◊ËÕß¢Õß°“√‡ªìπÕ¬Ÿà‡°’Ë¬«°—∫ªí®®—¬‡§√◊ËÕßÕ“»—¬°Á‡À¡◊Õπ°—π‡√“Õ¬ŸàÕ¬à“ßºŸâ —π‚¥…¡—°πâÕ¬ ‡√“µ“¡Õ¬ŸàÕ¬à“ßæ√–Õ√‘¬‡®â“

Úˆ ¡≥∏√√¡

µ“¡¬◊π¬—π¢Õß∑à“πºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’Õ“√¡≥å∑’Ëæâπ®“°‚≈°‡√“°ÁµâÕß¡’°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫π—Èπ °“√ªØ‘∫—µ‘µàÕªí®®—¬‡§√◊ËÕßÕ“»—¬‡√“√Ÿâ®—°æÕ¡’πâÕ¬°ÁæÕ ¡’¡“°°ÁæÕ À√◊Õ‰¡à¡’‡≈¬°ÁæÕ ‡√“∑”µπ‡ªìπ§πæÕ §◊Õ¬‘π¥’µ“¡¡’µ“¡‰¥â °Á®–∑”„Àâ§«“¡‡ªìπ ¡≥–¢Õß‡√“π—Èπ‰¡à‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°ª≈‘‚æ∏ ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°°—ß«≈ ∂â“‡√“‰¡à°—ß«≈µàÕ ‘Ëß‡À≈à“π’È°Á¡’‚Õ°“ »÷°…“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „π ¿“æ»÷°…“¥Ÿµ—«‡Õß Õ“»—¬§«“¡‡ß’¬∫§«“¡ ß—¥ Õ“»—¬‚Õ°“ ∑’Ë‡√“¡“ Ÿà„π ¿“æÕ—ππ’È ‡√“°Á‰¡à¬ÿàßÕ–‰√ ‡√◊ËÕß¢Õß —ß§¡‚≈° Õ¬ŸàÕ¬à“ßºŸâ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π·≈â«‡√“°Á®–¡’Õ“√¡≥å∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥∑’Ë¬Õ¡√—∫¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ Õ—ππ’È°Á‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß‡√“ ·≈â«°Áª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ §«“¡‡æ’¬√π’È‡√“®–µâÕßª√“√¿Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ §”«à“§«“¡‡æ’¬√‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß°“√∑”µπ¢Õßµπ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å§◊Õ§«“¡æ√âÕ¡ §«“¡æ√âÕ¡¡—π°Á∑”„Àâ‰¡à‡°‘¥ªí≠À“ ‡À¡◊Õπ°—∫‡√“Õ¬Ÿà„π∞“π–«à“‡ªìπºŸâ‡∫‘°∫“π·≈â«‡ªìπºŸâ «à“ß·≈â«‡ªìπºŸâ¡’√—µµ‘·Ààß§«“¡√ÿàß‡√◊Õß·≈â« ®–‰¡à¡’§«“¡¡◊¥®–‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°„π∑“ß„Àâ‡°‘¥§«“¡Õ÷¥Õ—¥¢—¥‡§◊Õß ‡√“°Á¡’°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫π’È

©–π—Èπ ‡√“°ÁµâÕß¡“ª√“√¿Õ¬à“ßπ’È ‡√’¬°«à“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡§âπ§«â“„Àâ¡’§«“¡ ”§—≠µ—«‡Õß¡“°Ê ‚Õ°“ ¡—ππâÕ¬™’«‘µ¢Õß‡√“¡’πâÕ¬π—° ¡—π‰¡à¡“°‡∑à“‰√ ∑à“π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫™’«‘µ‡À¡◊ÕπÀ¬¥πÈ”§â“ßÀ√◊Õ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‚§∑’Ë‡¢“®Ÿß‰ª‡æ◊ËÕ®–¶à“ Õ—ππ’È°Á‡À¡◊Õπ°—π°“≈‡«≈“∑’Ë¡—πºà“π‰ªÊ ¡—π‰¡à‰¥â‰ªµ“¡·∫∫‡«≈“ ¿“æ§«“¡ ÷°°√àÕπ¢Õß∏√√¡™“µ‘¢Õß√Ÿª¢—π∏å ¡—π°Á∫àß∫Õ°¢Õß¡—πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈

Ú˜°“√∫√√æ™“

Ò

Ò ª≈‘‚æ∏ ‡§√◊ËÕßºŸ°æ—πÀ√◊ÕÀπà«ß‡Àπ’Ë¬«‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ„®æ–«—°æ–«πÀà«ß°—ß«≈ ¢âÕµ‘¥¢âÕß

µ≈Õ¥‡«≈“ º¡‡§¬Õ¬Ÿà∫π»’√…–¢Õß‡√“¡—π°ÁÀ≈ÿ¥°Á√à«ß‰¥â øíπ‡§¬·πàπ¡—π°Á‚¬°°Á§≈Õπ‰¥â µ“‡§¬ «à“ß°ÁΩÑ“ø“ß‰¥â ÀŸ‡§¬‰¥â¬‘π‡ ’¬ß√Ÿâ ÷°«à“™—¥‡®π¡—π°Á‡ª≈’Ë¬π∑‘»∑“ß ∫“ß∑’‡ ’¬ßÕ¬Ÿà∑‘»‡Àπ◊Õ°Á¡Õß‰ª∑‘»„µâ¡—π®–º‘¥ ∫“ß∑’¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ Õ“°—ª°‘√‘¬“¡—π°Á‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß©–π—Èπ‡√“°ÁµâÕß√Ÿâ®—° °“≈‡«≈“∑’Ë¡—πºà“π‰ªÊ °ÁµâÕßÕ¬ŸàÕ¬à“ßºŸâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√∑”µπ¢Õßµπ„ÀâÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’Õ“√¡≥å∑’Ë –Õ“¥¡’Õ“√¡≥å∑’Ë ß∫¡’®‘µ„®∑’Ë ∫“¬Ê ®÷ß‰¡à‡°‘¥§«“¡«ÿàπ«“¬‡¡◊ËÕ‰¡à¡’§«“¡«ÿàπ«“¬¡—π°Á ∫“¬·≈â« §π‡√“∂â“¡—π«ÿàπ«“¬¡—π‰¡à ∫“¬‡æ√“–Õ”π“®¢Õß°‘‡≈ µ—≥À“¿“¬„π·º¥‡º“ ∂â“¡—π·º¥‡º“¡—π°Á‡√à“√âÕπ ·º¥‡º“¡—π°Á‰¡à ß∫ ·º¥‡º“·≈â«¡—π°Á¡’°“√∫—ß§—∫„Àâ‡√“µâÕß‡ªìπ∑“ ¢Õß¡—π Õ—ππ’È°Á¥’ Õ—ππ—Èπ°Á¥’ Õ—ππ’È°Á ÿ¢ Õ—ππ—Èπ°Á‡≈‘»°Á‰ª°—π‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡à√Ÿâ®—°®∫®—° ‘Èπ

∑à“π®÷ß Õπ„Àâ‡√“‡ÀÁπ‚∑… ‘Ëß‡À≈à“π’È Õ¬à“‰ª¡’§«“¡√Ÿâ ÷°ºŸ°æ—π«à“¡—π‡ªìπ¢Õß¥’ ¡—π‡ªìπ¬“æ‘… ∂â“‡√“∑“π¬“æ‘… ƒ∑∏‘Ï¢Õß¬“æ‘…¡—π®– ”·¥ß ¡—π®–∑”„Àâ‡√“π—Èπ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’ ¡’·µà§«“¡°√–«π°√–«“¬ ¡’·µà§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¡’·µà§«“¡∑ÿ°¢å·º¥‡º“ ¡—π°Á∂◊Õ«à“Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë‡√’¬°«à“¥âÕ¬‡°‘¥¢÷Èπ¡“·∑π∑’Ë«à“®–‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’‚Õ°“ ‰¥â à«π∑’Ë¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëª√–‡ √‘∞ °≈—∫‡ªìπ®ÿ¥¥âÕ¬ ®ÿ¥∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡À“¬π–·≈–º‘¥Àπ∑“ß·Ààß§«“¡°â“«Àπâ“¢Õßµ—«‡ÕßÕ—ππ’È°Á‰¡à¥’ Õ—ππ’È°Á„Àâ‡√“∑’Ë‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’‚Õ°“ ·≈â«°Áµ—Èß„®Ωñ°Ωπ‡√“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

Ú¯ ¡≥∏√√¡

‡¥‘πµ“¡∑“ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π°”Àπ¥‰«â ∑“ß∑’Ë∑à“π„Àâ‡¥‘π∑à“π‡√’¬°«à“ —¡¡“ªØ‘ª∑“ §◊Õ¡’§«“¡æ√âÕ¡‰ª¥â«¬»’≈ ‘°¢“ ®‘µ ‘°¢“·≈â«°Áªí≠≠“ ‘°¢“ („Àâ‡√“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È) Õ¬Ÿà·∫∫∑’Ë‚≈°‡¢“‡ªìπ°—π ‡¢“°Á‡ªìπ‰ªµ“¡°√–· ¢Õß§«“¡À≈ß ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¬‘π¥’°ÁæÕ„® ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¬‘π√â“¬°Á‡ ’¬„® ¬‘π¥’°Á„§√à Ωíπ∑–‡¬Õ∑–¬“π ¬‘π√â“¬°ÁÕ“¶“µ®âÕß≈â“ß®Õßº≈“≠ ¡—π°Á‰¡à‡¢â“∑à“Õ—ππ’È°Á„Àâ§‘¥¥Ÿ§π‡√“‰¡à§«√∑’Ë®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¡’§«“¡À≈ß∂÷ß¢π“¥π—Èπ§«√®– ”π÷°¥’ ¡—π®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‡√“ „Àâæ“°—πµ—Èß®‘µµ—Èß„®∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß‡√“∑’Ë ‰¥âπ“¡«à“ ¡≥– „Àâµ√ß°—∫«à“‡ªìπ‡®¥’¬å‡ªìπªŸ™π’¬§«√„Àâ°“√‡§“√æ °“√°√“∫‰À«â ·≈â«°Á∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß‡√“‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ

¢Õ„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â∑”Àπâ“∑’ËÕ—ππ’È ◊∫µàÕ‰ª®–‰¥â‡ªìπµ—«Õ¬à“ß°“√‡ªìπºŸâπ”‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Õ—ππ’È°Á„Àâæ“°—π∑”®‘µ∑”„®Õ¬à“ßπ—Èπ ©–π—Èπ¢Õ„Àâ‡√“∑”Àπâ“∑’ËÕ—ππ’ÈÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å∫√‘∫Ÿ√≥å∑ÿ°∑à“π∑ÿ°§π

Ú˘°“√∫√√æ™“

‡√“Õ¬Ÿà„π ¿“æ‡∑à“‡∑’¬¡‚¥¬À≈—°°“√¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∏√√¡™“µ‘§◊Õ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë·µ°µà“ß°—π‡≈¬‡√“¡Õß„π·ßàÕ¬à“ßπ’È‡æ◊ËÕ§≈“¬§«“¡√Ÿâ ÷°„Àâ‡°‘¥§«“¡ ”§—≠µ—« ”§—≠µπ

°“√Õÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ ”‡√Á®¥â«¬°“√ «¥≠—µµ‘®µÿµ∂°√√¡«“®“ ©–π—Èπ°“√ «¥¢Õß‡√“°Á‡ √Á® ‘Èπ≈ß‰ª·≈â«°Á‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ„πæ√–∏√√¡«‘π—¬ „π°“√‡ªìπæ√–¿‘°…ÿπ—Èπ®”‡ªìπ®–µâÕß¡’¢âÕª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘„π°“√¥”√ß§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà °“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢ÕßÀπâ“∑’Ë¢Õß‡√“ ‡√“®–µâÕß∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß‡√“„Àâ∂Ÿ°µâÕß·≈â«µâÕß¥Ÿµ“¡À≈—°∑’Ë¡—π‡ªìπ¢âÕª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘„π°‘®À√◊ÕÀπâ“∑’Ëπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà Ú ª√–°“√¥â«¬°—π

ª√–°“√·√°‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë∑à“π‡√’¬°«à“ π‘ —¬ª√–°“√∑’Ë Õß∑à“π‡√’¬°«à“ Õ°√≥’¬– §◊Õ°‘®∑’Ë‰¡à§«√°√–∑”

Õπÿ»“ πå

‚Õ«“∑„π°“√Õÿª ¡∫∑‡√◊ËÕß °‘®¢Õßæ√–∑’Ë§«√°√–∑”·≈–∑’Ë‰¡à§«√°√–∑”

≥ Õÿ‚∫ ∂ «—¥ÀπÕßªÉ“æßÒı ∏—π«“§¡ ÚıÙ¯

π‘ —¬ Ù À¡“¬∂÷ß°“√¥”√ß§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫‡√’¬∫ßà“¬‡√’¬°«à“π‘ —¬ °“√¥”√ß§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà°“√‡≈’È¬ß™’æ¢Õß‡√“‡À≈à“æ√– ß¶åÕ“»—¬°“√®“√‘°‡¢â“‰ª¿‘°¢“®“√µ“¡À¡Ÿà∫â“π ·≈â«·µà‡¢“®– ß‡§√“–ÀåÕπÿ‡§√“–Àå ‡√“°Á∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß‡√“‚¥¬‰¡àµâÕß√âÕß¢Õ‰ªµ“¡°‘®µ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õß ¡≥– ºŸâ„ΩÉ§«“¡ ß∫∑à“π‡√’¬°π‘ —¬‡∑’Ë¬«∫‘≥±∫“µ ·≈â«°Áπÿàßºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈ À¡“¬∂÷ß«à“ºâ“∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¡’Õ“√¡≥å ≈¥ —ß‡«™‡√’¬°«à“ºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈ À¡“¬∂÷ß«à“ºâ“‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀàÕÀÿâ¡ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ à«πªØ‘°Ÿ≈‚ ‚§√° √à“ß°“¬¢Õß‡√“π’È°Á‡ªìπ à«πªØ‘°Ÿ≈‚ ‚§√°∑’Ë¡’°“√· ¥ßÕÕ°∂÷ß ¿“æ‰¡àπà“ª√“√∂π“‡¡◊ËÕ¡“‡ª√Õ–‡ªóôÕπ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡°≈“¬‡ªìπ¢Õßπà“‡°≈’¬¥‰ª¥â«¬°—π Õ—ππ’È°Á‡ªìπ à«πºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈

∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑à“π„ÀâÕ¬Ÿà„ÀâÕ“»—¬„π ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡‡ß’¬∫§«“¡ ß—¥§◊ÕÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’ËµâÕßÕ“»—¬∏√√¡™“µ‘¢Õß°“√¥”√ß°“√‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß‡√’¬∫ßà“¬ ¿“…“∑à“π‡√’¬°«à“Õ¬Ÿà‚§π‰¡â °“√Õ¬Ÿà‚§π‰¡â°ÁÕ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ë¡’§«“¡‡ß’¬∫§«“¡ ß—¥·≈â«°Á‰¡à¡’Õÿª“∑“π §«“¡¬÷¥∂◊Õ‰¡à‰¥â§‘¥«à“∑’Ëπ’È§◊Õ‡√“∑’Ëπ’È§◊Õ¢Õß‡√“∑”πÕßπ—Èπ ©–π—Èπ ‡æ◊ËÕ§≈“¬Õ“√¡≥å ¢Õß§«“¡ºŸ°æ—π¥â«¬Õ“√¡≥å¢Õß§«“¡Õ¬“°‡√“°ÁªØ‘∫—µ‘∑”Àπâ“∑’Ë¥—ßπ’È

¢âÕ∑’Ë Ù À¡“¬∂÷ß¢âÕªØ‘∫—µ‘µàÕ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬‡¡◊ËÕ ¿“«–¢Õß√à“ß°“¬Õ¬Ÿà„π ¿“æ‰¡àª°µ‘ ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß

ÛÚ ¡≥∏√√¡

¿“æ¥‘πøÑ“Õ“°“»°“√ª√—∫µ—«¢Õß√à“ß°“¬Õ“®®–‰¡àæ√âÕ¡ ‡√“°Á¡’°“√ªØ‘∫—µ‘¥â«¬°“√∂◊Õ‡Õ“À≈—°¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘·∫∫Õ“»—¬ ‘Ëß∑’Ë¡—π¡’Õ¬Ÿà§√∫∂â«π‡√“‰¥â‡°’Ë¬«¢âÕß¿“…“∑à“π‡√’¬°«à“ ª√—∫∏“µÿ ª√—∫∏“µÿπ—Èπ°Á§◊Õ„Àâ√à“ß°“¬¢Õß‡√“π—Èπ°≈—∫‡¢â“ ¿“ææÕ„Àâ¡’¿Ÿ¡‘µâ“π∑“πµàÕ ¿“æ∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¿“¬πÕ°¥‘πøÑ“Õ“°“» ¿“…“∑à“π‡√’¬°«à“©—π¬“¥ÕßπÈ”¡Ÿµ√‡πà“

Õ—ππ’È°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßπ‘ —¬‡√’¬°«à“‡ªìπ°‘®∑’Ë§«√∑”Õ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß‡ªìπ°‘®∑’Ë ‰¡à§«√∑” °≈à“«∂÷ß°‘®°√√¡√–À«à“ß‡æ»‡√’¬°«à“‡ æ‡¡∂ÿπ ·≈â«°Á∂◊Õ‡Õ“«—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õß∑’ËºŸâÕ◊Ëπ‡¢“‰¡à ‰¥â„Àâ‰¡à‰¥âµ°≈ß°—π·≈â«°ÁªØ‘∫—µ‘¢“¥‡¡µµ“§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“√’§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡√“µâÕß‡«âπ®“°°“√°√–∑”Õ¬à“ßπ—Èπ §◊Õ‰¡à¶à“‰¡à∑”≈“¬‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π∑”πÕßπ’È·≈â«°Á¢âÕ∑’Ë ’Ë ∑à“π‰¡à„Àâ‡√“‚ÕâÕ«¥≈◊¡µπ≈◊¡µ—« ”§—≠µπ ”§—≠µ—«‡À¡◊Õπ‡√“¡“Õ¬Ÿà„π‡æ»Õ—ππ’È‡√“‰¡à‰¥â ”§—≠«à“‡√“¥’°«à“§πÕ◊Ëπ ‡√“Õ¬Ÿà„π ¿“æ‡∑à“‡∑’¬¡°—π‚¥¬À≈—°°“√¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∏√√¡™“µ‘§◊Õ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë·µ°µà“ß°—π‡≈¬‡√“¡Õß„π·ßàÕ¬à“ßπ’È‡æ◊ËÕ§≈“¬§«“¡√Ÿâ ÷°„Àâ‡°‘¥§«“¡ ”§—≠µ—« ”§—≠µπ

Õ—ππ’È°Á‡√’¬°«à“ Õ°√≥’¬°‘® §◊Õ°‘®∑’Ë ‰¡à§«√∑” ∫—¥π’È∫Õ°µ“¡À≈—°∑’Ë‡ªìπ¿“…“¥—Èß‡¥‘¡‡ªìπ¿“…“À≈—°„π°“√∑’Ë®–√—°…“‰«â´÷Ëß¥—Èß‡¥‘¡Õ—ππ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“‰¥âπ”‡Õ“‰ª‡ªìπ¢âÕª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß°‘®∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“ ¡≥°‘® °‘®¢Õß ¡≥–

ÛÛÕπÿ»“ πå

§‘¥«à“§«“¡∑ÿ°¢åπ—Èπ·À≈–®–‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥¢Õß§«“¡ ß∫‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥¢Õß§«“¡ ”‡√Á®‡æ√“–¡“®“°§«“¡∑ÿ°¢å‡√“‰¥â§«“¡ –¥«° ∫“¬¡“®“°§«“¡∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ ‰¡à‰¥â¡“®“°∑’ËÕ◊Ëπ

‚¬¡ : ¡’§π ß —¬‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ√à«¡°—∫À≈«ßªŸÉ™“

À≈«ßæàÕ : ª°µ‘À≈«ßæàÕ™“ ∑à“π°Á„ÀâªØ‘∫—µ‘µ—«·∫∫¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ¡—π‡ªìπ¿“…“§”«à“¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ¡—π‡ªìπ à«π¢Õß°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫ºŸâ ‰¡à¡’ª≈‘‚æ∏ ‡√’¬°«à“‡ªìπ·π«°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫Õ√‘¬«ß»å‡√’¬°«à“ °“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫‰¡à¡’‡§√◊ËÕßºŸ°æ—π ¡—°πâÕ¬ —π‚¥…π’È°Á§ß ¡∫Ÿ√≥å ‡æ√“–¡—π‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“ ·µà«à“‡√“‰¡à‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“‡√“‡ªìπ§π∏√√¡¥“ ·µà«à“‡Õ“æƒµ‘°√√¡¢Õß∑à“π¡“Ωñ°‡Õ“°“√°√–∑”¢Õß∑à“π¡“∑”„Àâ¡—π‡ªìππ‘ —¬ ∑à“π∫Õ°«à“‰¡à‚°√∏·µà«à“¡—πÕ¬“°‚°√∏ ·µà‡√“°ÁÕ¥ Õ¥π“πÊ ¡—π°Á‡ªìπ√Ÿª≈—°…≥–¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∑”„Àâ‡√“π—ÈπÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë‡√’¬°«à“¡’‡§√◊ËÕßµ‘¥ ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫ºŸâ‰¡à¡’‡«√‰¡à¡’¿—¬¡’°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßπ—Èπ

¡—°πâÕ¬ —π‚¥…

„π‚Õ°“ ∑’ËÀ≈«ßæàÕ‰ª‡¬’Ë¬¡ª√–‡∑»¡“‡≈‡ ’¬∑à“π‡¡µµ“µÕ∫ªí≠À“‚¬¡‡√◊ËÕß™’«‘µæ√–

‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ ÚıÙ¯

‚¬¡ : ‚¬¡§ππ’È¢Õ∂“¡ à«πµ—««à“‡¢“¡’‚§√ß°“√∑’Ë®–∫«™·≈â«°Á¢Õ§”·π–‡°’Ë¬«°—∫°“√≈–∫â“π‡√◊Õπ‡ªìπÕπ“§“√‘° ‡ªìπ∫√√æ™‘µºŸâÕÕ°∫«™ ¢ÕÀ≈«ßæàÕ™à«¬·π–π”§√—∫

À≈«ßæàÕ : °“√ÕÕ°∫«™‡ªìπ°“√∑«π°√–· π– ∑«π°√–· π’È¡—π°Á„™â§«“¡Õ¥∑π √â“ß§«“¡Õ¥∑π„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ §”«à“§«“¡Õ¥∑π„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡§¬™‘π·≈–§«“¡™”π“≠‡À¡◊Õπª≈“∑’Ë∑«π°√–· πÈ” ‡æ√“–ª°µ‘ª≈“‡ªìππ’È°Á∑«π°√–· πÈ”Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ ∂â“‡ªìπª≈“µ“¬¡—π°Á®–‰À≈µ“¡πÈ” ‡√“µâÕß°“√«à“¬∑«π°√–· πÈ”‡√“µâÕß‡ªìπª≈“‡ªìπ ‡√“µâÕßΩñ° √â“ß§«“¡‡§¬™‘π¢Õß§«“¡Õ¥°≈—ÈπÕ¥∑π ‡æ√“–«à“¡—π‰¡à¡’Õ–‰√À√Õ° ™’«‘µπ—Èπ¡—π¡’ à«π¥’ à«π‡≈«°Á√Ÿâ®—°°—π‰¥â ‡æ√“–°“√‡ ’¬ ≈–‡ªìπ°“√‡ ’¬ ≈– ‘Ëß∑’Ë‚≈°Ê À—π‡¢â“‰ªª√“√∂π“°—π‡À¡◊Õπ°—∫·¡≈ß«—π‰ªÀ“ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈‚ ‚§√°∂â“‡√“¡Õß‡ªìπÕ¬à“ßπ’È¡—π°Á‰¡à¬“°Õ–‰√ ¡—πßà“¬¢÷Èπ ‡æ√“–‰¡à§‘¥«à“®–‰ª‡°’Ë¬«¢âÕßÕ’° ¡—π‰¡à„™à«à“®–µâÕßÕ¥°≈—ÈπÕ¥∑πÕ–‰√¡“° ¡—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õÿªπ‘ —¬‡√“π’È·À≈– ‡æ√“–¡—πΩóπ —≠™“µ≠“≥¢Õß∏√√¡™“µ‘‡√“°Á√Ÿâ®—°·≈â«¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–ª°µ‘ —≠™“µ≠“≥¢Õß§π‡√“¡—π¡’≈—°…≥–ª√ÿß„Àâ‡√“‰¥â —¡æ—π∏åÕ¬Ÿà‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß‡æ»∑”πÕßπ’È¡—π°Á¬—ß§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß§«“¡√—°§«“¡‡°≈’¬¥‡À≈à“π’È¡—π°Á¬—ßÕ¬Ÿà‡√“µâÕß√Ÿâ®—°„™â§«“¡Õ¥∑π §«“¡æ¬“¬“¡ Õ¬à“§‘¥À“§«“¡√Ÿâ ÷°„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ ∫“¬ §‘¥«à“§«“¡∑ÿ°¢åπ—Èπ·À≈–®–‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥¢Õß§«“¡ ß∫ ‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥¢Õß§«“¡ ”‡√Á® ‡æ√“–¡“®“°§«“¡∑ÿ°¢å

Ûˆ ¡≥∏√√¡

‡√“‰¥â§«“¡ –¥«° ∫“¬¡“®“°§«“¡∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ ‰¡à ‰¥â¡“®“°∑’ËÕ◊Ëπ

©–π—Èπ§«“¡∑ÿ°¢å‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ§π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å§◊Õ§«“¡¡’ µ‘ªí≠≠“ §«“¡∑ÿ°¢å¿“¬πÕ°æÕ‡ÀÁπ°—π‰¥â·µà§«“¡∑ÿ°¢å¿“¬„π¡—π‡ªìπ à«π∑ÿ°¢å¥â“πÕ“√¡≥å π’È°ÁµâÕß√Ÿâ®—°µ—«‡Õß‡æ√“–°“√¡“∫«™‰¡à„™à‡ªìπ¢Õß‡ªìπ«—µ∂ÿ ‡ªìπ ‘Ëß¢Õß Õ“µ¡“‡Õß°Á‡§¬ºà“π ‘Ëß‡À≈à“π’È¡“°Á√Ÿâ¥’«à“‡√“¡“µ—Èß·µà™à«ß‡¬“«å«—¬ ¬—ßÕ¬Ÿà„π«—¬‡æ≈‘¥‡æ≈‘π≈ÿà¡À≈ß ‡ªìπ«—¬∑’Ë≈◊¡µ—«≈◊¡µπ‰¥âßà“¬ ·µà°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ≈Ÿ°ºŸâ™“¬µâÕß‡√’¬π√Ÿâ ®–∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“°°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß™’«‘µ ªí≠À“‡ªìπ‡√◊ËÕß™’«‘µ∑’Ë®–µâÕß‡√’¬π√Ÿâ°—π°Á∑”Õ¬à“ßπ—Èπ¡“ ΩÉ“Ωóπ ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ¡“ ‰¡à‰¥â√—∫§«“¡ –¥«°„π‡√◊ËÕß –¥«° ∫“¬ ‡æ√“–°“√‡ªìπÕ¬Ÿà§«√®–Õ¬Ÿà·∫∫‰¡à¡’Õ–‰√¡“° ·¡â„π‡√◊ËÕßπÿàßÀà¡¡’·µà™ÿ¥‡¥’¬«·§àπ’È(¡’‡∑à“π’È‡Õß) ∂â“Õ¬Ÿà‡¡◊Õß‰∑¬°Á™ÿ¥π’È∂â“¡“∑’Ëπ’Ë°Á™ÿ¥π’È ‰¡à‰¥â¡“°‡À¡◊Õπ™“«∫â“π™“«‚≈°·§àπ—Èπ‡Õß ·≈–‡√“°Á∫Õ°«à“·§àπ’È°ÁæÕ∫√√‡∑“∑ÿ°¢å‰¥â æÕ°—π·¥¥°—π≈¡°—πÀπ“«°—π√âÕπ‰¥â ª√–∑—ß‡æ◊ËÕ„Àâ™’«‘µ‡ªìπ‰ªµ“¡Õ—µ¿“æ „π∑’Ë ÿ¥°Á‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬ „§√®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ—Èπ·§àπ—Èπ‡Õß ¡—π°Á∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°æÕ„®‡¡◊ËÕ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°æÕ„®∑ÿ°Õ¬à“ß¡—π°Á≈ßµ—« π’È§◊Õ§«“¡æÕ„®Õ¬Ÿà∑’Ë ‰Àπ‡√“°Á ∫“¬‡∑à“π—Èπ·≈–Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«°Á ∫“¬Õ¬Ÿà„π —ß§¡°Á ∫“¬ πâÕ¬°Á ∫“¬¡“°°Á ∫“¬‡À¡◊Õπ∑“πÕ“À“√æÕ„§√®–‡Õ“¡“‡µ‘¡„Àâ ‰¡àµâÕß°“√‡∑à“π—Èπ¡—π°Á‡≈¬°≈“¬‡ªìπºŸâ ‰¡à¡’ª≈‘‚æ∏ ‰¡à¡’§«“¡°—ß«≈Õ–‰√Õ’°¡—π°ÁÕ¬ŸàÕ¬à“ß ÿ§‚µÚ ‰ª„π√Ÿª°“√Õ¬à“ßπ’ÈÚ ÿ§‚µ ºŸâ‰ª·≈â«¥â«¬¥’

Û˜ ¡—°πâÕ¬ —π‚¥…

µ‘·∫∫∑«π°√–· Õ“√¡≥å‡À¡◊Õπª≈“∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ÷°™”π“≠µàÕ°√–· πÈ”¡—π°Á‰¡à‡§¬¬àÕ∑âÕµàÕ°√–· πÈ”¡—ππÕπ°ÁπÕπ„π°√–· πÈ”¥”√ß™’«‘µ„π°√–· πÈ”·µà¡—π∑π°√–· πÈ”‰¥â

°“√ ”√«¡

‚Õ«“∑·°àæ√–‡≥√∑’Ë«—¥æÿ∑∏‚æ∏‘«—π‡¡◊Õß‡¡≈‡∫‘√åπ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬

æ.». ÚıÙ˜

°“√√—°…“ ‡√’¬°«à“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπ à«π∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’§«“¡¡—Ëπ§ß Õ“»—¬°“√¡’≈—°…≥–¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘µ—«ªØ‘∫—µ‘µπ —ß«√ ”√«¡ æŸ¥°«â“ßÊ ·∫∫À≈—°∑’Ë‡√“π”¡“„™â (π—Ëπ·≈) ª“Ø‘‚¡°¢ —ß«√ °“√ ”√«¡„πª“Ø‘‚¡°¢å

‡√“°Á¡“¥ŸÕ’°®ÿ¥´÷Ëß¡—π‡ªìπ à«πÕ°√≥’¬°‘® °‘®∑’Ë‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫™“«‚≈°‰¡à‡À¡◊Õπ™“«∫â“π ‰¡à‡À¡◊Õπ°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫ªÿ∂ÿ™πºŸâ∂Ÿ°§√Õ∫ß”¥â«¬Õ”π“®¢Õß§«“¡„§√à °“¡“√¡≥å °“¡§ÿ≥ ∑à“π®÷ß∫Õ°„π¢âÕ·√°«à“°‘®°√√¡√–À«à“ß‡æ»‡√’¬°«à“‡ æ‡¡∂ÿπ ¡—π°ÁΩóπ‡æ√“–ª°µ‘§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß‡√“¡—πΩóπ∏√√¡™“µ‘®√‘ßÊ ·µà«à“‰¡à„™àΩóπ‡æ◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°„π∑“ß‡ª≈’Ë¬ππ‘ —¬ ‡ª≈’Ë¬ππ‘ —¬·∫∫°“√°√–∑”·∫∫™“«‚≈° ‰¡à‡ªìπ§«“¡ ”§—≠ ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß °ª√°‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡√’¬°«à“π”¡“ ÷Ëß ¿“æ∑’Ë ‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπÕ‘ √– ‡√“°Á¥Ÿ„π≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È∫â“ß ®–‰¥â‡¢â“„®

π’È‡√’¬°«à“°“√ —ß«√ ”√«¡ §◊Õ‡ª≈’Ë¬ππ‘ —¬®“°¡◊¥‰ª «à“ßÀ“¢“«°Á«à“‰¥â ·µà‡√“Õ“®¡Õß‰¡à‡ÀÁπ«à“¡—π «à“ß¡—π¢“«¡—π‡ªìπÕ¬à“ß‰√‡√“Õ“®®–‰¡à√Ÿâ °“√∑’Ë ‰¡à√Ÿâ°Á‡æ√“–‡√“¬—ßÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë‡√’¬°«à“¬—ßÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß ¿“æ∑’Ë‰¡à§ÿâπ‡§¬ ∑’π’È°ÁÀ—π¡“‡°’Ë¬«°—∫Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õ‡√◊ËÕß¢Õß°“√‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ◊ËÕ∑’Ë‡√“®–µâÕß¡’ à«π ·¡â·µà„π‡√◊ËÕß‡À≈à“π’Èæ√–æÿ∑∏‡®â“°Á„Àâ¢âÕ§‘¥°—∫æ√–Õ“ππ∑å ‰«â „π∑“ßªØ‘∫—µ‘§√—Èß·√°∑à“π°ÁæŸ¥„π≈—°…≥–ªØ‘‡ ∏ æ√–Õ“ππ∑å°Á∂“¡«à“„Àâ¢â“æ√–Õß§åªØ‘∫—µ‘µàÕ‡æ»µ√ß¢â“¡Õ¬à“ß‰√ ∑à“π°Á∫Õ°«à“‰¡à‡ÀÁπ‡ ’¬‡≈¬¥’°«à“(∑”πÕßπ’Ë·≈) ‡ªìπ≈—°…≥–‡À¡◊Õπ°—π°—∫ªØ‘‡ ∏ ‰¡àÕ¬“°„Àâ‡√“π—Èπ¡’ à«π‰ª√Ÿâ ‰ª‡ÀÁπÕ–‰√µà“ßÊ Õ—ππ’È°Á‡æ’¬ß·µà«à“∑à“πµâÕß°“√„Àâ‡√“π—Èπ∂â“‡√“Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë ‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬¡—πÕ“®®–∑πµàÕ ¿“æ∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“π—Èπ‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬ ∑à“π®÷ß¡Õß„π·ßàÕ¬à“ßπ’È·≈â«°Á∑à“π°Á¬—ß∫Õ°‰ªÕ’° æ√–Õ“ππ∑å∂“¡‰ªÕ’°«à“ ‡Àµÿ∑’Ë®–µâÕß‡ÀÁπ¡’Õ¬Ÿà®–„Àâ¢â“æ√–Õß§åªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π°Á∫Õ°µ“¡¢—ÈπµÕπ„π°“√‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°µà“ßÊ ∑’Ë®–µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫µ—«‡Õß∑à“π°Á∫Õ°«à“‡ÀÁπ°Á‰¡àµâÕßæŸ¥ ∑à“π„Àâ¢âÕ§‘¥Õ¬à“ßπ’È ∑’π’Èæ√–Õ“ππ∑å„π∞“π–¡’§«“¡‡ªìπÀà«ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕæ√– ß¶å∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßæ√–∏√√¡«‘π—¬ ∑à“π°Á¡’§«“¡‡ªìπÀà«ß∑à“π°Á∂“¡‰ªÕ’° ‡Àµÿ∑’Ë®–µâÕßæŸ¥ ‡™àπ‰¡à√Ÿâ®—°∑‘»∑“ß∑’Ë®–‡¥‘πµàÕ ®–„Àâ¢â“æ√–Õß§åªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√∑à“π°Á∫Õ°Õ’°«à“ ∂â“®–æŸ¥°ÁµâÕß¡’ µ‘‡√“§‘¥¥Ÿµ√ßπ’È°Á·≈â«°—πæŸ¥°Á„Àâ¡’ µ‘ §”«à“¡’ µ‘ ¡’ µ‘Õ¬à“ß‰√ °ÁµâÕßæ‘®“√≥“°—π‡Õß°Á·≈â«°—π µ‘·∫∫∑«π°√–· Õ“√¡≥å ‡À¡◊Õπª≈“∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ÷°™”π“≠µàÕ°√–· πÈ” ¡—π°Á‰¡à‡§¬¬àÕ∑âÕµàÕ°√–· πÈ” ¡—ππÕπ°ÁπÕπ„π°√–· πÈ” ¥”√ß™’«‘µ„π°√–· πÈ”·µà¡—π∑π°√–· πÈ”‰¥â π’È°Á‡ªìπ≈—°…≥–

Ù ¡≥∏√√¡

Õ¬à“ßπ—Èπ π’È°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√Ωñ°‡À¡◊Õπ°—π ∑à“π‡√’¬°«à“ ”√«¡ —ß«√¡“‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ‘Ëß∑’Ë‡√“µâÕß„™â„π™’«‘µª√–®”«—π·µà„Àâ¡—π¡’√Ÿª¢Õß§«“¡‡ªìπºŸâ —ß«√ ”√«¡¥â«¬‡√’¬°«à“ ¡≥– ¡≥–µâÕß¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫ ”√«¡ —ß«√ √–«—ß‡À¡◊Õπ‡√“°≈à“«§â“π„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√Ωñ°„Àâ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ´÷Ëß‡ªìπ‡§√◊ËÕß√—∫√Õß∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ§ß∑’Ë‡√’¬°«à“‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡ ¡“∏‘

Õ¬à“ß∑’Ë∑à“π°≈à“«‰«â„π —¡¡—ª∏“πÛ ¡—π¡’ à«π∑’Ë‡√“µâÕßªØ‘∫—µ‘µ—«ªØ‘∫—µ‘µπ ‡æ’¬√√–«—ß‰¡à„Àâ∫“ª‡°‘¥¢÷Èπ„π —π¥“π ‡√“√Ÿâ®—°æÕ«à“∫“ª§◊ÕÕ–‰√°ÁµâÕß¥Ÿ®‘µπ—Èπ«à“¡—π¡’Õ–‰√∑’Ë‡√’¬°«à“ ‘Ëß«à“¡—π‡ªìπ≈—°…≥–∑’Ëæ≈Õ¬„Àâ‡√“Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’ËµâÕß‰À≈‰ª Ÿà∑“ß∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡àª≈Õ¥¿—¬∑“ßµË” ‡√“°Á¥Ÿ°—πÕ¬à“ßπ—Èπ π’È°Á‡ªìπÀ≈—°¢Õß§ÿ≥∏√√¡‡À¡◊Õπ°—π¡—π®÷ß∑”„Àâ¡’°“√ ”√«¡ —ß«√Õ‘π∑√’¬å·µà ‰¡à„™à«à“ ”√«¡®π√–·«ß ”√«¡®π√–·«ß¡—π°Á‰¡à∂Ÿ° ”√«¡¡—πµâÕßÕ¬Ÿà„π≈—°…≥– ¡≥– ∂â“√–·«ß¡—π°Á‡≈¬‡∂‘¥ ®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡≈¬‡∂‘¥∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à‡À¡“– ¡‰¡à «¬ß“¡ ¡—π‰¡à¬“°‡æ√“–¬—ß¡’§«“¡ª√–æƒµ‘Õ¬Ÿà ‡√“µâÕßÕ“»—¬ —ß§¡ —ß§¡¡—π°Á¡’∑ÿ°Õ¬à“ß·À≈–

Û —¡¡—ª∏“π Ù §◊Õ §«“¡‡æ’¬√™Õ∫ Ù Õ¬à“ßÒ. —ß«√ª∏“π ‡æ’¬√√–«—ßÀ√◊Õ‡æ’¬√ªî¥°—Èπ §◊Õ ‡æ’¬√√–«—ß¬—∫¬—Èß∫“ªÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥

¡‘„Àâ‡°‘¥¢÷ÈπÚ. ªÀ“πª∏“π ‡æ’¬√≈–À√◊Õ‡æ’¬√°”®—¥ §◊Õ ‡æ’¬√≈–∫“ªÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«Û. ¿“«π“ª∏“π ‡æ’¬√‡®√‘≠À√◊Õ‡æ’¬√°àÕ„Àâ‡°‘¥ §◊Õ ‡æ’¬√∑”°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥„Àâ‡°‘¥¡’¢÷ÈπÙ. Õπÿ√—°¢ª∏“π ‡æ’¬√√—°…“ §◊Õ ‡æ’¬√√—°…“°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«„Àâµ—Èß¡—Ëπ

·≈–„Àâ‡®√‘≠¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª®π‰æ∫Ÿ≈¬å

ÙÒ°“√ ”√«¡

°“√Ωñ°°Á‡ªìπ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫‡À¡◊Õπ°—π‡ªìπ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°„π°“√‡¢â“‰ª‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ —ß§¡∑—Èß∑’Ë‡ªìπ§πÕ¬Ÿà„π ¿“æ„π∞“π–„¥‡¢“°Á‰¡à√—ß‡°’¬®

§«“¡ÕàÕπ‚¬π§«“¡ÕàÕππâÕ¡

§«“¡Õ¥∑πÕ∫√¡æ√–«—¥ªÉ“π“π“™“µ‘¡“¢Õπ‘ —¬

∑’Ë«—¥ÀπÕßªÉ“æßÚÒ ¡°√“§¡ ÚıÙ˘

Ωñ°„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°„π∑“ßÕàÕπ‚¬πÕàÕππâÕ¡ §”«à“ÕàÕπ‚¬πÕàÕππâÕ¡ ¡—π‡ªìπ¡“√¬“∑¢Õß‡√“‡À≈à“æ√– ß¶å ∑’Ë®–µâÕß¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ—«ªØ‘∫—µ‘µπÕ¬à“ßπ’È ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫°—π„π —ß§¡ §π∑’Ë¡’§«“¡ÕàÕπ‚¬πÕàÕππâÕ¡°Á¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ¢Õß·¡â·µà‡∑æ‡∑«¥“ °Á¬—ß„Àâ°“√ √√‡ √‘≠ °“√°√“∫°Á¥’°“√‰À«â°Á¥’ ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß¡“√¬“∑∑’Ë‡√“ ‡À≈à“æ√– ß¶åªØ‘∫—µ‘°—π

‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¢Õß ¡≥–‡√“°Á®—¥«à“‡ªìπ‡§√◊ËÕßµ°·µàß‡ √‘¡„Àâ¡’§ÿ≥§à“ °“√Ωñ°°Á‡ªìπ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫‡À¡◊Õπ°—π ‡ªìπ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°„π°“√‡¢â“‰ª‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ —ß§¡ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ§πÕ¬Ÿà„π ¿“æ„¥„π∞“π–„¥ ‡¢“°Á‰¡à√—ß‡°’¬® ‡¢“°Á¬Õ¡√—∫‡√“®– —ß‡°µ‡À¡◊Õπ°—∫ºŸâπ”∑“ß‚≈° ‡√’¬°«à“ºŸâ∑’Ë„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ∏√√¡¢ÕßºŸâπ” (§◊Õ∑»æ‘∏√“™∏√√¡) ‡¢“°Á¡’§«“¡ÕàÕπ‚¬π¡’≈—°…≥–¢Õß§«“¡ÕàÕππâÕ¡ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢Õß‡√“°Á‡À¡◊Õπ°—π ∑à“π„Àâ§«“¡ ”§—≠‡æ√“–§«“¡ÕàÕππâÕ¡§«“¡ÕàÕπ‚¬ππ—Èπ®–∑”„Àâ‡√“π—Èπ «¬ß“¡ ‡°‘¥§«“¡ «¬ß“¡¥â«¬ ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫°—∫§π∑—Ë«‰ª¥â«¬„Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫À√◊Õ§ÿ≥∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ∂â“¡’≈—°…≥–¢ÕßÕß§åÀ√◊Õ§ÿ≥∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¡—π°Á¡Õß¥Ÿ «¬ Õ“∑‘°—≈¬“≥—ß §«“¡ß“¡„π‡∫◊ÈÕßµâπ Õ—ππ’È°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë‡√“®–µâÕß¡’°“√Ωñ°Õ¬Ÿàµ≈Õ¥¥Ÿµ—«‡ÕßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥ ‡æ√“–∏√√¡¥“·≈â««—µ∂ÿ¿“¬πÕ°°Á‡À¡◊Õπ∑”µ—«„π√Ÿª·∫∫∑’Ë¬Õ¡√—∫°—π‰¥â¡—π°ÁÕ“»—¬°“√¥—¥·ª≈ßÕ“»—¬°“√µ°·µàß ∂â“‰¡à¡’°“√¥—¥·ª≈ß‰¡à¡’°“√µ°·µàß°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ ¿“æ∑’Ë ‰¡à¡’§ÿ≥§à“¬Õ¡√—∫°—π‰¥â¬“° Õ—ππ’È‡√“°Á¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¥Ÿ°Á‡À¡◊Õπ°—π §π‡√“ª°µ‘§π∑’Ë¬—ß‰¡à¡’°“√Ωñ°Ωπ‰¡à¡’°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ ‰¡à‰¥âΩñ°‰¡à‰¥âÀ—¥¡—π‡À¡◊Õπ°—∫«à“«—µ∂ÿ∑’Ë ‰¡à‰¥âµ°·µàß¡—π°Á¬àÕ¡¡’ à«π∑’Ë‰¡à‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫§≈â“¬Ê °—π

©–π—Èπ‡√“°ÁµâÕß∂◊Õ«à“‡ªìπ à«π∑’Ë‡√“®–µâÕßΩñ°„Àâ¡—πÕàÕπ ‡À¡◊Õπ‡√“‡§¬„™â°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫∑“ß‚≈° ·∫∫¶√“«“ «‘ —¬·§à°“√Ωñ°°“√

ÙÙ ¡≥∏√√¡

π—Ëß ‡√“‡§¬π—Ëß‚µä–π—Ëß‡°â“Õ’È‡√“®–¡“π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫ ‡√“®–¡“π—Ëß„π∑à“π’È¡—π· π≈”∫“° ·µà°Á‡ªìπ à«π∑’Ë ‰¡à‡À≈◊Õ«‘ —¬ °Á¬àÕ¡∑”„Àâ‡√“‡°‘¥§«“¡™”π‘™”π“≠‰¥â ‰¡àµâÕß¥ŸÕ◊Ëπ‰°≈ º¡‡Õß°Á¡’≈—°…≥–Õ¬à“ßπ—Èπ‡æ√“–‰¡à‡§¬π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫ ‰¡à‡§¬π—Ëß„π ¡—¬‡√“‡ªìπ¶√“«“ ·µàæÕº¡¡“π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫π—ËßΩñ°À—¥°“√°√“∫ °“√‰À«â ¡—π√Ÿâ ÷°«à“¡—π·¢Áß°√–¥â“ß ¡—π‰¡àπ‘Ë¡‰¡àπ«≈‡≈¬ ¡“π—Ëß ¡“∏‘°Á‡À¡◊Õπ°—π π—Ëß‰¡à‰¥â‡æ√“–‰¡à§ÿâπ‡§¬ ·≈â«°Á√Ÿâ ÷°«à“Õ÷¥Õ—¥¢—¥‡§◊Õß‰ªÀ¡¥ Õ—ππ’È°ÁÕ“»—¬§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¥°≈—ÈπÕ¥∑π∑”∫àÕ¬Ê ∑”Õ¬ŸàÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßπ“πÊ ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°§ÿâπ‡§¬·≈â«°Á°“√°√“∫°“√‰À«â°Á√Ÿâ ÷°«à“ÕàÕπ °“√π—Ëß ¡“∏‘°Á‡À¡◊Õπ°—π°Á‰¡à∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑ÿ√π∑ÿ√“¬ °Á∑”‰¥â ‘Ëß‡À≈à“π’È∂â“‡√“‰¡àΩñ°¡—π°Á‰¡à‡ªìπ

°“√Ωñ°„π à«π¿“¬πÕ°°Á‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ‡À¡◊Õπ°—π ‡ªìπ à«π®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕßÕ“»—¬§«“¡æ¬“¬“¡ Õ“»—¬°“√°√–∑”µàÕ‡π◊ËÕß„π∑’Ë ÿ¥°Á∑”‰¥â ‡æ√“–µâÕß°“√„Àâ‡√“‡¢â“ ŸàÀ≈—°¢Õß°“√‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß‡√’¬∫ßà“¬ ‰¡àµâÕß®—¥‰¡àµâÕßÀ“æ◊Èπ∑’Ë ∂“π∑’Ë «—µ∂ÿ‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬‡À¡◊Õπ‡√“Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß‡√’¬∫ßà“¬ ∑à“π°ÁÕ¬ŸàÕ¬à“ß„Àâ‡°‘¥§«“¡«“ßµ—««“ßµπ‡¢â“ ŸàÀ≈—°¢Õß§«“¡‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ (Õ—ππ’È°Á‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß‡À¡◊Õπ°—π)

©–π—Èπ‡√“°ÁµâÕß√Ÿâ®—°Ωñ°À—¥°“√‡®√‘≠„π à«πÕ◊Ëπ°Á‡À¡◊Õπ°—π®–µâÕßÕ“»—¬°“√Ωñ°°“√∑”∫àÕ¬Ê ‡√“°ÁµâÕß√Ÿâ«à“§ÿ≥∏√√¡¢ÕßºŸâ

Ùı§«“¡ÕàÕπ‚¬π §«“¡ÕàÕππâÕ¡ §«“¡Õ¥∑π

¥”√ß°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫Õπ“§“√‘° §◊ÕºŸâ ‰¡à¡’‡À¬â“‡√◊Õπ ¡—π°Á¡’§ÿ≥∏√√¡‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫∑’Ë∑à“π‡√’¬°«à“ ¡∫—µ‘§ÿ≥∏√√¡ ÷Ëß‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫À√◊Õ∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“ ¡∫—µ‘ ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“‡√“°Á√Ÿâ®—°°—π‰¥â«à“¡’Õ–‰√∫â“ß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“¬¢Õß‡√“ (π—Èπ·≈) ¿“…“∑à“π°Á‡√’¬°«à“ ”√«¡°“¬ °‘√‘¬“Õ“°“√¢Õß√à“ß°“¬‡¡◊ËÕ‡√“¡’°“√ ”√«¡°“¬‡√“°ÁæÕ∑’Ë®–‡ÀÁπ ‡æ√“–∂â“‡√“¡’°“¬ ”√«¡·≈â«®–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õ“°—ª°‘√‘¬“¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕßÕ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ¡—π°ÁæÕ√Ÿâ‡∑à“∑—π ∂â“‡√“¡’°“√ ”√«¡°“¬°Á√Ÿâ‡∑à“∑—π∫â“ß«à“ °“√°√–∑”Õ¬à“ßπ’È °‘√‘¬“Õ¬à“ßπ’È ¡§«√·°àÕπ“§“√‘° ¡§«√·°àºŸâªØ‘∫—µ‘µ—«ªØ‘∫—µ‘µπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ¿—¬„π«—Ø ß “√ ‡√“°Á¡“Ωñ°Õ¬à“ßπ’È

‡√“Ωñ°„π à«π°“√¥Ÿ°“√‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫¡“√¬“∑ Õ“°—ª°‘√‘¬“¢Õß√à“ß°“¬¡—π°Á‡ªìπ à«π„Àâ‡°‘¥§«“¡ «¬ß“¡¢÷Èπ¡“ ‡À¡◊Õπ‡√“‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫«—µ∂ÿ„π°“√¥”√ß§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ‡√“√—°…“Õ¬à“ß¥’ «—µ∂ÿπ—Èπ°Á‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬„Àâ‡√“‰¥â§«“¡ –¥«° ∫“¬ Õ—ππ’È°Á§≈â“¬Ê °—π ¡“√¬“∑µà“ßÊ ∑’Ë¡—π‡ªìπ à«π°‘√‘¬“‡√“°ÁÕ“»—¬°“√¥Ÿ¢Õß‡√“ ‡√“Ωñ°·≈â«‡√“°ÁµâÕß¥Ÿ‡√“¥â«¬«à“ °“√∑”Õ¬à“ßπ’È‡À¡“– ¡‰À¡ ¡§«√‰À¡ —ß§¡‡æ◊ËÕπ À∏√√¡‘°‡ÀÁπ«à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡ÀÁπ«à“¥’À√◊Õ¬—ß ∂â“¬—ß‰¡à¥’ ‡√“°Áª√—∫ª√ÿß·°â‰¢æ√âÕ¡Ωñ°‡ ’¬„À¡à Õ—ππ’È°Á‡ªìπ à«π¿“¬πÕ°À√Õ° ·µà«à“µâÕß∂◊Õ«à“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫¢ÕßºŸâ‡ÀÁπ‚∑…‡ÀÁπ¿—¬‡√’¬°«à“‡ªìπ à«π¢ÕßÕπ“§“√‘° Õ¬ŸàÕ¬à“ßºŸâ√–«—ßµ—«√–«—ßµπ √—°…“¢Õß à«π¡“√¬“∑‡√’¬°«à“ ‡ªìπ à«π¢Õß»’≈°Á«à“‰¥â

Ùˆ ¡≥∏√√¡

æŸ¥∂÷ß»’≈ »’≈‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß‡®µπ“∑’Ë‡ÀÁπ‚∑…‡ÀÁπ¿—¬ ‡√’¬°«à“‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë®–°√–∑”„π à«π∑’Ë¡—π‰¡à¥’Õ’° ‡¡◊ËÕ‡√“¡’‡®µπ“∑’Ë‡√’¬°«à“¡’§«“¡ –Õ“¥‰¡à°≈â“°√–∑”„π à«π∑’Ë®–∑”„Àâ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß‡«√·≈–¿—¬‡√“°Á¬àÕ¡µâÕß àß‡ √‘¡„π¥â“π∑’Ë®–∑”„Àâ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π¢Õß‡√“¥’¢÷Èπ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑“ß¥â“π√à“ß°“¬¡—π°Á¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õ“À“√ Õ“°“» ¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·µà„π‡√◊ËÕßÕ“À“√π—Èπ∂◊Õ«à“‡√“π—Èπ‰¡à ‰¥â®—¥À“¥â«¬µπ‡Õß ·µàÕ“»—¬ºŸâ∑’Ë¡’®‘µ‡®µπ“‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ°“√∫”‡æÁ≠∑“π·µàπ’Ë‡√“°ÁµâÕß√Ÿâ®—°«à“ ‘Ëß∑’Ë ‰¥â¡“π—Èπ‰¡à„™à«à“µâÕßÕ“»—¬‡®µπ“§«“¡Õ¬“°¢Õß‡√“‡ªìπÀ≈—°·µà°ÁµâÕß√Ÿâ®—°√–¡—¥√–«—ß ‡æ√“–§«“¡Õ¬“°Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‡√“∂◊Õ«à“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë§«“¡§ÿâπ‡§¬¢Õß‡√“ ‡√“µâÕß√–¡—¥√–«—ß°“√ªØ‘∫—µ‘®÷ßµâÕß¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”√ß§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫ ¬‘π¥’µ“¡¡’µ“¡‰¥â ‡¡◊ËÕ‡√“¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”√ß§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ¬‘π¥’µ“¡‰¥â∏√√¡¥“

¡—¬∑’Ë‡√“‡ªìπ¶√“«“ ‡√“°Á∑”µ“¡§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕßÕ“√¡≥å∑’Ë‡√“‡§¬ªØ‘∫—µ‘Õ—π‰Àπ‡√“™Õ∫ ‡√“°Á∫Õ°«à“¥’ ∂â“Õ–‰√‡√“‰¡à™Õ∫‡√“°Á∫Õ°«à“‰¡à¥’ Õ—ππ’È¡—π‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‡√“„™â„Àâ°“√ π—∫ πÿπ„π√–∫∫π’È¡“π“π ∑’π’È‡√“°ÁµâÕßΩóπ ¡“Ωóπ¡“Ωñ° ‡À¡◊Õπ°—π‡√“Ωñ°À—¥π—Ëß ¡“∏‘(π—Èπ·≈) ‡√“‰¡à‡§¬π—Ëß‡≈¬ æÕ‡√“¡“π—Ëß¡—π°Á¡’·µà‡√◊ËÕß∑ÿ°¢‡«∑π“¡’·µà§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°Àßÿ¥Àß‘¥øÿÑß à“π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¡’§«“¡∑ÿ°¢å

Ù˜§«“¡ÕàÕπ‚¬π §«“¡ÕàÕππâÕ¡ §«“¡Õ¥∑π

Õ—ππ’È°Á§≈â“¬Ê°—π ‡¡◊ËÕ‰¡à ‰¥âµ“¡ª√“√∂π“µ“¡∑’Ë‡√“‡§¬ªØ‘∫—µ‘¡—π°Á¬àÕ¡¡’≈—°…≥–¥‘Èπ√π®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°°—ß«≈æ–«ß∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°≈—ß‡≈∑ÿ°Õ¬à“ß ·µà‡√“°ÁµâÕß√Ÿâ®—°«“ß√Ÿâ®—°ª≈ß∂◊Õ«à“Õ—ππ’È‡√“‰¡à ‰¥â®—¥∑”‡Õß ‡√“‰¡à ‰¥â‡ “–· «ßÀ“¡“µ“¡„®¢Õß‡√“ ·≈â«·µàºŸâ¡’®‘µ‡®µπ“∑’Ë®–„Àâ ‡√“«“ßµ—««“ßµπ‰¥â‰¡à‰¥âµ“¡ª√“√∂π“ ‡√“°ÁµâÕß¡’Õÿ‡∫°¢“∏√√¡ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¡’§«“¡Õ¥°≈—ÈπÕ¥∑π π’Ë§◊Õ∑«π°√–· ∑«πÕ“√¡≥å ¿“…“‡√’¬°«à“ªØ‘∫—µ‘∑«π°“√∑’Ë‡√“‡§¬°√–∑”·∫∫¶√“«“ ‡√“Ωñ°À—¥∑«π¡—π· π¬“°· π≈”∫“° ·µà«à“¡—π‰¡à‡ªìπ¢Õß‡À≈◊Õ«‘ —¬ ‡ªìπ¢Õß∑’Ë∑ÿ°§π∑”‰¥â ‡¡◊ËÕ‡√“¡“∑«πÕ¬à“ßπ’È‡√“°Á®–‰¥â√Ÿâ®—°«à“π’È§◊Õ —ß¢“√¢Õß°“√∑’Ë‡√“‰¥â„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ·≈â«°Á¡’§«“¡ºŸ°æ—π¥â«¬Õ”π“®¢Õß§«“¡ ”§—≠¥â«¬‡ªìπ‡√“ °Á¡—°®–¡’§«“¡ ”§—≠«à“π’È§◊Õ‡√“π’È§◊Õ¢Õß‡√“

©–π—Èπæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π°Á Õπ„Àâ‡√“√Ÿâ®—°∑«π √Ÿâ®—°„™â§«“¡Õ¥°≈—Èπ √Ÿâ®—°„™â§«“¡Õ¥∑π µ—Èß µ‘„Àâ¥’ µ—Èß µ‘°”Àπ¥¥Ÿ °”Àπ¥¥Ÿ ¿“æ∑’Ë‡√“‰¡à‡§¬Ωñ° ‡À¡◊Õπ‡√“®—∫ —µ«åªÉ“ °«à“∑’Ë®—∫ —µ«åªÉ“‰¥â‰¡à„™à‡ªìπ¢Õßßà“¬ ‡ªìπ¢Õß≈”∫“° ‡ªìπ¢Õß∑’Ë®–µâÕß»÷°…“æƒµ‘°√√¡¢Õß —µ«åªÉ“·≈â«°Á‰ª‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫¡—πÕ¬à“ßπ‘Ë¡π«≈ ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫¡—πÕ¬à“ß‰¡à„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°„π∑“ß∑’Ë®–∑”„Àâ‰¡à√Ÿâ Õ—ππ’È°Á§≈â“¬Ê °—π

Ù¯ ¡≥∏√√¡

‡√“°ÁµâÕß¥Ÿ‡√“Õ’°¥Ÿ¿“¬πÕ° ¥Ÿ„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà‡¡◊ËÕ¥Ÿ¿“¬πÕ°·≈â«√Ÿâ®—°«à“§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß‡√“‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‰¡à ‰¥âµ“¡ª√“√∂π“ ‰¡à‰¥âµ“¡„® °Á∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√Ωñ°§ÿ≥∏√√¡ Õ¬à“ßπâÕ¬°ÁΩñ°¢—πµ‘∏√√¡ §«“¡Õ¥°≈—ÈπÕ¥∑π„Àâ¡—π‡°‘¥§«“¡™”π‘™”π“≠‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‡√’¬°«à“¡’§«“¡§ÿâπ‡§¬ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡§ÿâπ‡§¬ µ—«π’È·≈∂â“§ÿâπ‡§¬·≈â«®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπª°µ‘ ‡ÀÁπ‡ªìπ ¿“æ‰¡à≈”∫“°‰¡àµâÕß¬ÿàß¬“°‡ªìπ ¿“æ∑’Ë‡√’¬°«à“ßà“¬ ‡À¡“– ¡°—∫°“√¥”√ß°“√‡ªìπÕ¬Ÿà ·∫∫ºŸâ‡ “–· «ßÀ“‚¡°¢∏√√¡ ‡√“®÷ßµâÕß¡“ªØ‘∫—µ‘µ—«√–«—ßµ—«√–«—ßµπ·≈â«°Á¡“Ωñ° à«πÕ◊ËπÊ Ωñ°°“√¡’ µ‘ §”«à“¡’ µ‘π—Èπ¡—πÀ¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√ §”«à“§«“¡¡’ µ‘π—Èπ§◊Õ‰¡àÀ≈ß‚≈°‰¡àÀ≈ßÕ“√¡≥å

Ù˘§«“¡ÕàÕπ‚¬π §«“¡ÕàÕππâÕ¡ §«“¡Õ¥∑π

Õ—ππ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß¿“¬πÕ°∂÷ß®–¡’°Á„Àâ¡—π¡’„π≈—°…≥–¢Õß‡®µπ“¢Õß§π∑’Ë‡¢“µâÕß°“√ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’‡¢“°Á∑”∂â“‡√“À≈ß„π à«ππ—Èπ°Á∑”„Àâ°“√‡®√‘≠¿“«π“¢Õß‡√“π—Èπ‰¡à‡®√‘≠°â“«Àπâ“

≈“¿ —°°“√–

‚Õ«“∑À≈—ß©—π ∑’Ë«—¥ÀπÕßªÉ“æßÛ °√°Æ“§¡ ÚıÙ˘

Õ’°‰¡à°’Ë«—π®–∂÷ß«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ «—π‡¢â“æ√√…“ «—π ¡“∑“πæ√√…“®√‘ßÊ ‡ªìπ«—π·√¡ Ò §Ë”¢Õß‡¥◊Õπ ¯ π—Èπ§◊Õ‡ªìπ«—π∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å„Àâ‡√“ ¡“∑“πÕ¬Ÿà®”æ√√…“ ©–π—Èπ°àÕπ‡¢â“æ√√…“°àÕπ ¡“∑“πÕ¬Ÿà®”æ√√…“ °‘®„¥∑’Ë®–æ÷ß°√–∑”‡√“°Á°√–∑”‰ª ∑’Ë¡—π‡ªìπ à«π°‘®∑’Ë¡—π à«π√«¡ °‘® à«π√«¡ °‘®ª√–‚¬™πå à«π ß¶å °“√Õ¬Ÿà®”æ√√…“π—Èπ∑’Ë®–∑”„Àâ¡—π‡°‘¥§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å‰¥â¡’°“√∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µàÕæ√–∏√√¡«‘π—¬Õ¬à“ßπâÕ¬°Á Ù √Ÿª ı √Ÿªπ’È°ÁæÕ∑’Ë∑”„Àâ°‘®∑’Ë¡—π‡ªìπ°‘®À≈—°‰¥â§◊Õ¡’°“√∑’Ë ‰¥â∑”„π à«π∑’Ë‡ªìπ —ß¶°√√¡ª√–‡¿∑°“√∑∫∑«πÀ√◊Õ°“√ «¥¢÷Èπ´÷Ëßª“Ø‘‚¡°¢å ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°‘®À√◊ÕÀπâ“∑’Ë °‘®À√◊ÕÀπâ“∑’Ë¢Õß‡√“π—Èπ°Á‡ªìπ à«π„Àâ‡√“‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡≈ÿà¡À≈ß ª√–¡“∑ ∂â“Õ¬Ÿà¥â«¬§«“¡≈ÿà¡À≈ß∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¡à¥’¢÷ÈπÀ√◊Õ‡°‘¥§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢÷Èπ °“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ ‘Ëß∑’Ë®–

µâÕßªØ‘∫—µ‘„π°‘®«—µ√ª√–®”«—π∂◊Õ«à“‡ªìπ à«π∑’Ë®–µâÕß¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß π—Èπ°Á§◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬°“√¢∫°“√©—π°ÁÕ¬à“©—π¡“° ª°µ‘·≈â«°ÁÕ¬à“„™â‡«≈“¡“°‡°‘π‰ª„™â‡«≈“·§à Ú π“∑’À√◊Õ Úı π“∑’°Á„Àâ¡—π‡ √Á® ‡æ√“–‡√“‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ·∫∫π—Èπ À≈«ßæàÕ‡®â“§ÿ≥«—¥ªÉ“«‘‡«°∑à“π‡¢’¬π‰«âÕ¬à“ß¥’ ∑à“π‡¢’¬π‡ªìπ§µ‘∏√√¡µ‘¥µâπ‰¡â∑à“π∫Õ°«à“ ∂â“Õà“π·≈â«‰¡à ‰¥â¡’§«“¡≈–Õ“¬Õ“®®–ª√–¡“∑‰¥â ∑à“π°Á∫Õ°«à“

∫«™‡æ◊ËÕ°‘π Õ‘Ë¡Õÿ∑√ πÕπ‡À¡◊Õπ —µ«å∫«™‡æ◊ËÕ‡≈àπ “√æ—¥ ¥—Ëß™“«∫â“π∫«™‡æ◊ËÕÀ≈ß ¬‘Ëß‚ßà ¬‘Ëß∫«™π“π∂â“À«—ß¡√√§º≈π‘ææ“π ∫«™·≈â« À“∫”‡æÁ≠∏√√¡

∑à“π‡¢’¬π‰«âÕ¬à“ßπ—Èπº¡Õà“π·≈â«º¡°Á®”‰¥â ‡æ√“–∂â“‡√“„™â·∫∫ —µ«å¡—π°Á‰¡à¥’¡—π°Á‡ªìπ°“√¬◊ÈÕ·¬àß‡√“°ÁÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡’«—µ√ ∂â“¬◊ÈÕ·¬àß¡—π°Á‰¡à¥’‡ªìπ°‘√‘¬“∑’Ë ‰¡à¥’ °Á¡’§µ‘∏√√¡‡À¡◊Õπ°—π ∑à“π‡µ◊Õπ™“«∫â“π∑à“π∫Õ°«à“

·¬àßÕ¬Ÿà ·¬àß°‘π ·¬àß∑’Ë¥‘π°—πÕ¬Ÿà·¬àß§Ÿà¡“ —ß«“ ·¬àßÕ”π“®°—π§√Õß

º¡øíß¥Ÿ°Á‡µ◊Õπ µ‘‰¥â¥’¡“° ·µà∫“ß§π°Á‰¡à§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ‡æ√“–°“√∑”·∫∫π—Èπ°Á≈—°…≥–¢Õß —µ«å‡¥√—®©“π¢—¥§«“¡√Ÿâ ÷°

ıÚ ¡≥∏√√¡

‰¡à¡’§«“¡≈–Õ“¬ °≈â“°√–∑”„π à«π∑’Ë‡ªìπ∑ÿªí≠≠“ ‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡ªí≠≠“∑√“¡ √â“ßªí≠≠“™—Ë« ‡√“°Áπ÷°Õ¬à“ßπ’È‡√“°Áª√—∫ª√ÿß‡√“Õ¬à“„Àâ¡—πÀ≈ß„π®ÿ¥π—Èπ Õ¬à“‰ª°≈È”°√“¬∫“ß‡√◊ËÕßÀ√◊Õ≈à«ß„π®ÿ¥π—Èπæ¬“¬“¡ª√—∫µ—«¢Õß‡√“

„π™à«ß‡¢â“æ√√…“ªïπ’È°Á¡’ “¢“À≈“¬·Ààß·®âß¡“∫Õ° Õ¬“°‰¥âæ√–¡“®”æ√√…“‡æ◊ËÕ®–‰¥â√—∫°∞‘π®“°«—¥ÀπÕßªÉ“æß æŸ¥Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬“°®–‰ª¢Õ∑”‰¡ ‡√“‡ªìππ—°ªØ‘∫—µ‘ ∂â“¢Õ‰ª‡√“‰¡à¡’§«“¡æ√âÕ¡‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ „π°“√∑’Ë®–Õÿª∂—¡¿å∫”√ÿß„Àâ‡¢“‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ¢Õ‰ª¡—π°Á‡©“ ‰ªÕ¬Ÿà‡¢“°Á‰¡à ‰¥âÕ–‰√ °Á‰¡à ‰¥â„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ‡ √‘¡®√‘µπ‘ —¬¡—π°Á¡’·µà ‡ ’¬≈Ÿ°‡¥’¬«¡’·µà‡ ◊ËÕ¡≈Ÿ°‡¥’¬« ‡æ√“– à«π¡“°‡¢“®–µ°Õ¬Ÿà„πÕ“¡‘ ∫Ÿ™“‡ªìπ à«π„À≠à µ°Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’ËÀ≈«ßªŸÉæÿ∑∏∑“ ‡√’¬°«à“ °ÕßÕÿ®®“√–∑à“π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ∑à“π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„πæ√– Ÿµ√ ∑à“π‰¡à‰¥âæŸ¥·∫∫‰¡à¡’À≈—° ∑à“πæŸ¥·∫∫¡’À≈—°„πæ√– Ÿµ√∑à“π∫Õ°«à“µ—«°—ß √°– ¡’Õÿ®®“√–‡ªìπÕ“À“√ ∑âÕßæÕß¥â«¬Õÿ®®“√– ‡√“®–À≈ß‰ª≈◊¡‰ª„π ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ Õ—ππ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß¿“¬πÕ°∂÷ß®–¡’°Á„Àâ¡—π¡’„π≈—°…≥–¢Õß‡®µπ“¢Õß§π ∑’Ë‡¢“µâÕß°“√ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’‡¢“°Á∑” ∂â“‡√“À≈ß„π à«ππ—Èπ°Á∑”„Àâ°“√‡®√‘≠¿“«π“¢Õß‡√“π—Èπ‰¡à‡®√‘≠°â“«Àπâ“ µ°Õ¬Ÿà„πÀ≈ÿ¡¢ÕßÕ—πµ√“¬ ∑à“π®÷ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡À¡◊Õπæ√–‡∑«∑—µ∑’Ë∂Ÿ°≈“¿ —°°“√–·≈–‡ ’¬ß √√‡ √‘≠§√Õ∫ß”„π∑’Ë ÿ¥°Á®–Õ—πµ√∏“π¥â«¬≈“¿ —°°“√–·≈–‡ ’¬ß‡¬‘π¬Õπ—Èπ

ıÛ≈“¿ —°°“√–

∂â“∑”¥â«¬§«“¡‰¡à°—ß«≈∑”¥â«¬®‘µ„®∑’Ë ‰¡à«‘µ°«‘®“√≥åÕ–‰√¡“°¡—π°Á∑”‰¥â ‡À¡◊Õπ‡√“‡¥‘π∑“ßπ’Ë·À≈–∂â“‡√“‰¡àµâÕß°“√„Àâ¡—π∂÷ß‡√Á«√–¬–∑“ß¡—π°Á‰¡à‰°≈·µà∂â“‡√“µâÕß°“√„Àâ¡—π‡√Á«°«à“π’È√–¬–∑“ß¡—π°Á‰°≈¡—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡Õ¬“°¢Õß‡√“¥â«¬

°“√ √â“ßª√–‚¬™πå

À≈«ßæàÕ‰ª‡¬’Ë¬¡æ√–‡≥√∑’Ë«—¥æÿ∑∏‚æ∏‘«—π‡¡◊Õß‡¡≈‡∫‘√åπ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬

‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ÚıÙ˘

¡’æ√–∂“¡«à“ ‡«≈“æ√–‡≥√∑”ß“π§«√®–Ωñ°®‘µªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√‡æ√“– —ß‡°µ‡«≈“∑”ß“π®‘µ¡—°®–ÕÕ°§‘¥π’Ë§‘¥‚πàπµ≈Õ¥‡«≈“ À≈«ßæàÕµÕ∫¥—ßπ’È

∑à“πæÿ∑∏∑“ ∑à“πæŸ¥æÕ‡ªìπ·∫∫∑’Ë„Àâ‡√“∑”ß“π¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë ‰¡à¡’Õÿª“∑“π ∂â“º¡∑”ß“πº¡°Á‰¡à‰¥â°—ß«≈Õ–‰√ º¡‰¡à‰¥â§‘¥‡√◊ËÕßÕ–‰√ ∑”‰ª‡æ’¬ß„Àâ¡—π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßª√–‚¬™πå¢ÕßÀ¡Ÿà§≥–‡∑à“π—Èπ‡Õß º¡°Á‰¡à‰¥â§‘¥«à“¡—π‡¬Õ– ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°°—ß«≈Õ–‰√ º¡°Á‰¡à‰¥â∑”‡æ◊ËÕ„Àâ¡—π¡—Ëπ§ß∂“«√Õ–‰√ ‡æ√“–∂◊Õ«à“∑”‰ª‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“§«“¡√âÕπ§«“¡Àπ“« ·µà°Á∑”¥’∑”‰¡à¥’°Á§«“¡∑π∑“π°Á®–·µ°µà“ß∫â“ß ∂â“∑”¥â«¬§«“¡‰¡à°—ß«≈ ∑”¥â«¬®‘µ„®∑’Ë ‰¡à«‘µ°«‘®“√≥åÕ–‰√¡“° ¡—π°Á∑”‰¥â ‡À¡◊Õπ‡√“‡¥‘π∑“ßπ’Ë·À≈– ∂â“‡√“‰¡àµâÕß°“√„Àâ¡—π∂÷ß‡√Á« √–¬–∑“ß¡—π°Á‰¡à ‰°≈ ·µà∂â“‡√“µâÕß°“√„Àâ¡—π‡√Á«°«à“π’È √–¬–∑“ß¡—π°Á‰°≈ ¡—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡Õ¬“°¢Õß‡√“¥â«¬

‡√“¥ŸÕ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ ∑’Ë‡√“„™â ∂â“‡√“‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õ‘√‘¬“∫∂‡√“‰¡à‡°Á∫°¥¥â«¬Õ”π“®¢Õß§«“¡Õ¬“° ®–π—Ëß°Á¥’ ®–¬◊π°Á¥’ ®–πÕπ°Á¥’ ®–‡¥‘π°Á¥’ ¡—π°Á‰¡à¡’Õ–‰√ ¡—π°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ‘√‘¬“∫∂ °“√∑”ß“π°Á‡À¡◊Õπ°—π ∫“ßÕ¬à“ß‡°’Ë¬«°—∫∑”ß“π‡√“°Á¡’≈—°…≥–‰¡à‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ∂â“∑”ß“π·∫∫§«“¡«à“ß∑”ß“π‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂ ¡—π°Á‰¥â¥’Õ¬Ÿà ∂â“‡ªìπæ«°°“√¢’¥°“√‡¢’¬πµà“ßÊ¡—π°Á‰¡à‰¥â¡’Õ–‰√¡“° ·µà∂â“‡√“«‘µ°¡“°¡—π°ÁÕ“®®–¡’ à«πÕ¬ŸàÀ√Õ°·µà∂â“‡√“‰¡à«‘µ°Õ–‰√¡—π°Á‡ªìπ‡√◊ËÕßª°µ‘ ß“π°ÁÀ≈“¬ª√–‡¿∑ß“πª√–‡¿∑À¬“∫ °“√∑”‡§√◊ËÕß‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß√à“ß°“¬ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ (‡ π“ π–) ß“πª√–‡¿∑π—Èπ‡ªìπß“π„Àâ¡’°“√‡ ’¬ ≈–ß“π∑”ª√–‚¬™πå ‡™àπß“π· ¥ß∏√√¡∑à“π°Á∫Õ°«à“§ÿ≥∏√√¡¢ÕßºŸâ· ¥ß∏√√¡∑’Ë‡¢“‡√’¬°«à“Õß§å∏√√¡°∂÷° ¿“…“‡¢“°ÁæŸ¥Õ¬à“ßπ—Èπ · ¥ß∏√√¡‡À≈à“π’È‡√“°ÁµâÕß‰¡à¡ÿàßÕ–‰√∑—Èß ‘Èπ ·µà¡ÿàß„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ÀÁπ„π∑“ß Õ¥§≈âÕß∑’Ë¡—π„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå ¿“…“∑à“π‡√’¬°«à“· ¥ß‰ª‚¥¬≈”¥—∫‰¡àµ—¥≈—¥„Àâ¢“¥§«“¡ · ¥ß‚¥¬¬°‡Àµÿº≈· ¥ß°Á‰¡à‡ÀÁπ·°à≈“¿ · ¥ß°Á‰¡à¬°µπ°√–∑∫ºŸâÕ◊Ëπ ¡—π°Á‡ªìπß“π‡À¡◊Õπ°—π ∂â“‡√“∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡‡√“‰¡à‰¥â¡’‡®µπ“Õ¬à“ßπ—Èπ ‡®µπ“„π≈—°…≥–‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡“ ‘Ëß∑’Ë‡√“®–ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå‡∑à“π—Èπ‡Õß ¡—¬¬—ß‡ªìπºŸâ∑’Ë¬—ß¡’«—¬∑’Ë¬—ß·¢Áß·√ßÕ¬Ÿà°—∫À≈«ßªŸÉ ∫“ß∑’∑à“π°Á„Àâ‡√“‡¬Á∫ºâ“‡æ◊ËÕºŸâ„À¡à∑’Ëª√“√∂π“¢Õ ¡—§√ªØ‘∫—µ‘µ—«„πæ√–∏√√¡«‘π—¬ ªïÀπ÷Ëß°Á Ù ‰µ√ ı ‰µ√ °“√‡¬Á∫°ÁµâÕß‡¬Á∫∑ÿ°‡™â“ (∑”¡“Õ¬à“ßπ—Èπ)

ıˆ ¡≥∏√√¡

∂â“‡√“∑”¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’Õ“√¡≥å‰¡à¥’°Á®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÿàπ‡§◊Õß·≈â«°Á∫àπ º¡∑”‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬ «—ππ’È∑”‰¥â·§àπ’È°Á‡Õ“·§àπ’È ‰ª‡√◊ËÕ¬ °Á‰¡à‰¥â¡’Õ–‰√ ∂÷ß‡«≈“°ÁÀ¬ÿ¥ ‡√“°ÁÀ¬ÿ¥ ∑à“π∫Õ°«à“∑”‡∑à“∑’Ë∑”‰¥â °≈“ß§◊π¡“°ÁÕ¬Ÿà·∫∫‡ß’¬∫Ê ¿“«π“‰ª Õ—ππ’È°Á‡ªìπß“π‡À¡◊Õπ°—π µâÕß∑”¥â«¬®‘µ„®∑’Ë¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕª√–°Õ∫¥â«¬°“√‡ ’¬ ≈– §”«à“‡ ’¬ ≈–°Á‡æ◊ËÕ§«“¡À«—ß¥’ ¡—¬°àÕπÀ≈«ßªŸÉ∑à“πÕ“¬ÿ¬—ß‰¡à¡“°‡¡◊ËÕ¡’ºŸâÕ¬“°®–¡“Õ¬Ÿà¥â«¬∑à“π°Á¡—°®–„Àâ§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ·µà∑à“π°Á¡’≈—°…≥–„Àâ‡¢“Õ¬Ÿà ‰ª°àÕπ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“‡¢“æÕ®–Õ¬Ÿà ‰¥â ‡æ√“–¡“Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë ‰¡à§ÿâπ‡§¬ ·µàæÕÕ¬Ÿà ‰¥â∑à“π°Á„™â«‘∏’„Àâ‡¢“™à«¬µ—«‡Õß„π°“√∑”ß“π„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ°“√‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß‡¢“ Õ¬à“ß°“√µ—¥ºâ“∑à“π®–µ—¥„Àâ ·µà‡«≈“‡¬Á∫„Àâ‡¬Á∫‡Õß ¡—¬°àÕπ°Á‡¬Á∫¥â«¬¡◊Õ „™â‡¢Á¡‡¬Á∫ ‰¡à ‰¥â„™â‡§√◊ËÕß‰¡â‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡À¡◊Õπ ¡—¬∑ÿ°«—ππ’È °«à“®–‡ √Á®·µà≈–µ—«°ÁÀ≈“¬«—π Õ—ππ’È«‘∏’°“√∑’Ë∑à“π· ¥ß§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ„Àâ‡¢“‰¥â™à«¬µ—«‡Õß ·¡â°√–∑—Ëß„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√„™â∫√‘¢“√ °“√πÿàß°“√Àà¡ °“√¥Ÿ·≈√—°…“ ∑à“π®–·π–π”®π∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘„π‡√◊ËÕß°“√‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√„™âÕ‘√‘¬“∫∂ π—ËßÕ¬à“ß¡’ µ‘ ‡¥‘πÕ¬à“ß¡’ µ‘¬◊πÕ¬à“ß¡’ µ‘ ∑”πÕßπ’È °“√πÿàß°“√Àà¡µà“ßÊ ∑ÿ°Õ¬à“ß¡—π°Áæ≈Õ¬‡ªìπ à«π√—∫º‘¥™Õ∫µ—«‡Õß∑”πÕßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡ªìπ¿“√–„π°“√∑’Ë®–µâÕß∑”∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ Õ—ππ’È°Á‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß°“√∑”ß“π‡À¡◊Õπ°—π∑’Ë∑à“πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ°Á‰¡à„™à«à“‰¡à¡’°“√∑”Õ–‰√‡≈¬ ·µà«à“‡ªìπß“πª√–‚¬™πå à«πµ—«‡ªìπß“πª√–‚¬™πå à«π√«¡

ı˜°“√ √â“ßª√–‚¬™πå

58 ¡≥∏√√¡

·¡â·µà¡’°“√√–∫“¬∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°¡“≈â«π·≈â«·µà‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡√“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¢¬–·¢¬ß°—π∂÷ß°√–π—Èπ ...........‡√“°Á¬—ß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¡’Õ“√¡≥å·∫∫°“¡Õ¬Ÿà

«—ππ’È‡ªìπ«—π·√¡ ˜ §Ë” ¢Õß‡¥◊Õπ ˆ «—ππ’È‡ªìπ«—π∑’Ë∑”°‘®„π à«π¢Õß°“√∑” –Õ“¥‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ªí®®—¬‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡‡ªìπ à«π∑’Ë®–µâÕß¡’°“√∑”§«“¡ –Õ“¥‡æ√“–¡—π‡ª√Õ–‡ªóôÕπ°—∫ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈ √à“ß°“¬¢Õß‡√“¡—π‡ªìπ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈∑’Ë¡—π¡’°“√´÷¡´—∫‰À≈ÕÕ°¡“∑“ß∑«“√‡∫◊ÈÕß∫π‡∫◊ÈÕßµË” µ≈Õ¥∑—Èß„π à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÿ¡¢πÕÕ°¡“‡ª√Õ–‡ªóôÕπ°Á‡≈¬∑”„Àâ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡°≈“¬‡ªìπ ¿“æ∑’Ë¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ “∫ §π‡√“°Á¡Õß‡ÀÁπ°“¬‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë «¬ß“¡ §«“¡®√‘ß·≈â«‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ëπà“ª√“√∂π“‡≈¬ ‡ªìπ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈‚ ‚§√°¡’°≈‘Ëπ ∂â“‡√“‰¡à¡’°“√Õ“∫πÈ” √ßπÈ”°Á§ß®–¡’°≈‘Ëπ·√ßæÕ ¡§«√ ‡À¡◊Õπ°—∫

‚Õ«“∑‡√◊ËÕß°“√´—°ºâ“‚Õ«“∑À≈—ß©—π ∑’Ë«—¥ÀπÕßªÉ“æß

ı æƒ…¿“§¡ ÚıÙ˘

ÙÕ¿‘∏—¡¡—µ∂ —ß§À– §—¡¿’√åª√–¡«≈ √ÿª‡π◊ÈÕ§«“¡„πæ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°

§π∑’Ë‡¢“¬—ß‰¡à‰¥âæ—≤π“„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√√—°…“ √’√–√à“ß°“¬ ‡™àπ§πªÉ“§π¥Õ¬ ∑’Ë ‰Àπ¡’§πªÉ“§π¥Õ¬Õ¬Ÿà°Á®–¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ “∫ÕÕ°¡“„Àâ√Ÿâ®—°«à“æ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ¡’§π∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥âª√—∫ª√ÿß„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√¥Ÿ·≈√—°…“·µà‡¢“°≈—∫Õ¬Ÿà‰¥â ‡æ√“–‡§¬Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ

©–π—Èπæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π®÷ß„Àâ‡√“∂◊Õ‡Õ“‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß°√√¡∞“π«à“‡ªìπ ¿“«–∑’Ë‰¡àπà“ª√“√∂π“ ·¡â·µà¡’°“√√–∫“¬∂à“¬‡∑ÕÕ°¡“ ≈â«π·≈â«·µà‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡√“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¢¬–·¢¬ß°—π ∂÷ß°√–π—Èπ‡√“°Á¬—ß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¡’Õ“√¡≥å·∫∫°“¡Õ¬Ÿà §π∑’Ë¡’§«“¡‡Õ◊Õ¡√–Õ“‡Àπ◊ËÕ¬Àπà“¬°Á‡ÀÁπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ‰¡àπà“ª√“√∂π“ ‘Ëß∑’Ë∂◊Õ«à“‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë®–∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë «¬ß“¡ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π®÷ß Õπ∑à“π®÷ß‡πâπ„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ¢Õß‰¡àß“¡ ·¡â·µà¡’ºŸâ∑’Ë„Àâ§«“¡ ”§—≠„π √’√–√Ÿª∑√ß¢Õßæ√–Õß§å æ√–Õß§å°Á¬—ßµ”Àπ‘ ®–¡“¥Ÿ‡Õ“Õ–‰√‡°’Ë¬«°—∫ ¿“æ∑’Ë‡ªìπªØ‘°Ÿ≈‚ ‚§√° ∑à“π°Á‰≈àµ–‡æ‘¥„Àâ‰ª°”Àπ¥„Àâ√Ÿâ®—°§«“¡®√‘ß¢Õßµ—«‰¡à§«√∑’Ë®–≈ÿà¡À≈ß„π à«π∑’Ë‡ªìπÕ“√¡≥å·∫∫§«“¡„§√à Õ“√¡≥å·∫∫‚≈°

®÷ßµâÕß°”Àπ¥Õ“√¡≥å‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫ ß—¥®“°°“¡®“°Õ°ÿ»≈∏√√¡ „πÕ¿‘∏—¡¡—µ∂ —ß§À–Ù ‡¢“æŸ¥∂÷ßÕ°ÿ»≈∏√√¡Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ®“°∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“®‘µÀ√◊Õ‡®µ ‘° ∑’Ë¡—π‡ªìπ à«π¢ÕßÕ°ÿ»≈„πÀπ—ß ◊Õ‡°’Ë¬«°—∫∏√√¡– ”À√—∫¿“§ª√‘¬—µ‘¢Õßπ—°∏√√¡™—Èπµ√’‡¢“

ˆ ¡≥∏√√¡

æŸ¥∂÷ß°ÿ»≈¡Ÿ≈ Õ°ÿ»≈¡Ÿ≈ (∑”πÕßπ—Èπ) ©–π—Èπ®‘µ‡ªìπ°ÿ»≈°Áµ“¡

‡ªìπÕ°ÿ»≈°Áµ“¡ π—Èπ‡ªìπ ¿“«–∑’Ë¬—ß‰¡à ‰¥â‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°„Àâ‡°‘¥

§«“¡ ß—¥ ß∫Õ–‰√ ‡ªìπ°ÿ»≈°Á¬—ß‡ªìπ§«“¡«ÿàπ«“¬ ‡ªìπÕ°ÿ»≈°Á¬—ß

¡’§«“¡∑ÿ°¢å ©–π—Èπ∑à“π®÷ß„Àâ°”Àπ¥«“ß °”Àπ¥ª≈ß ®‘µ°Á —°«à“®‘µ

‰¡à‰¥â‰ª¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ”§—≠¬÷¥∂◊Õ¥â«¬Õ”π“®¢ÕßÕÿª“∑“π §«“¡¬÷¥∂◊Õ

π’È°Á∂◊Õ«à“‡ªìπÕ°ÿ»≈°Á‡°‘¥§«“¡Õ¬“° §«“¡Õ¬“°°Á‡ªìπ§«“¡æ√àÕß

§«“¡Õ¬“°°Á‡ªìπ à«π∑’Ë∑”„Àâ°àÕ„Àâ‡°‘¥´÷Ëß°“¡¿æ √Ÿª¿æ °“¡§ÿ≥

‡√“°ÁµâÕß°”Àπ¥¥Ÿ ©–π—Èπ°“√ —°°“√¬âÕ¡°Á¥’ °ÁÕ¬“°„ÀâÕ¬Ÿà

„π ¿“æ∑’Ë‡√“Õ¬Ÿà„π —ß§¡‰¡à‡ªìπ∑’ËÕÿ®“¥ —ß§¡¬Õ¡√—∫°—π‰¥â®÷ßµâÕß

¡’°“√´—° °“√´—°¢Õß‡√“´—°¥â«¬πÈ”Ω“¥·°àπ¢πÿπı ∂“π∑’Ë¢Õß‡√“°Á

¡∫Ÿ√≥å °“√´—°Õ¬à“ßπ’È∑”„Àâ‡√“‰¡àµâÕß°—ß«≈∑”„Àâ‡°‘¥ª≈‘‚æ∏µàÕ

°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡¢Õß‡√“°Á®”°—¥ ¡’·§àºâ“πÿàßÀà¡ ºâ“§≈ÿ¡

ª√–§¥‡Õ« ·≈â«°ÁÕ—ß – ºâ“Õ“∫πÈ” ∂÷ß°√–π—Èπ∑à“π°Á¬—ß„Àâ¡’°“√

æ‘®“√≥“∂÷ß«à“¡—π®–‡ªìπ ¿“æ∑’Ë —ß§¡¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπ¢Õß –Õ“¥

∑à“π°Á∫Õ°«à“¡—π –Õ“¥ °Á‰¡à –¥«°‡À¡◊Õπ‡√“Õ“∫πÈ” √ßπÈ”‡√“°Á

∫Õ°«à“Õ“∫πÈ” √ßπÈ”·≈â«¡—π°Á –Õ“¥ ·µà¡—π°Á‰¡à –Õ“¥‡æ√“–

¢Õß¡—π‰¡à –Õ“¥ Õ—ππ’È°Á‡À¡◊Õπ°—∫°“√ —°°“√¬âÕ¡¡—π°Á‰¡à„™à«à“¡—π

–Õ“¥ °ª√°¡—π°ÁÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Èπ ‡À¡◊Õπºâ“¢Õß‡√“ ·µà°àÕπ‡ªìπºâ“¢“«

‡√“¡“¬âÕ¡ ‘Ëß °ª√°∑’Ë‡√“ ¡¡ÿµ‘«à“‡ªìπ ’¡—π°Á¡“‡ª√Õ–‡ªóôÕπ∑”„Àâ

ˆÒ‚Õ«“∑‡√◊ËÕß°“√´—°ºâ“

ı‡ªìπ«‘∏’°“√¬âÕ¡ºâ“¥â«¬πÈ”Ω“¥·°àπ¢πÿπµ“¡ ¡—¬æÿ∑∏°“≈ §◊Õ „™âπÈ”µâ¡‡¥◊Õ¥®“°°“√µâ¡·°àπ¢πÿπ∑’ËÀ—Ëπ‡ªìπ™‘Èπ‡≈Á°Ê ¡“·™àºâ“æÕ™ÿà¡·≈– —°ºâ“ ®“°π—ÈπÕ“®‰¡à∫‘¥ºâ“À√◊Õ∫‘¥æÕºâ“·ÀâßÀ¡“¥Ê ®÷ßπ”ºâ“‰ªµ“° «‘∏’π’È®–‡ªìπ°“√¬âÕ¡ ’ºâ“„Àâ‰¥â ’‡À≈◊ÕßÀ√◊ÕπÈ”µ“≈À¡àπµ“¡·µà™π‘¥¢Õß·°àπ¢πÿπ ·≈–‡ªìπ°“√¥—∫°≈‘Ëπºâ“Õ’°¥â«¬

‡ª≈’Ë¬π ¿“æ¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷° ·∑π∑’Ë®–‡ªìπ¢Õß –Õ“¥°≈“¬‡ªìπ

¢ÕßÕ¬à“ßÕ◊Ëπ Õ—ππ’È°Á‡À¡◊Õπ∑à“π„Àâ°”Àπ¥‡ªìπÕ—™¨—µµ–∏√√¡ˆ

·≈â«°Á¿“À‘µ–∏√√¡˜ ∑—Èß„π à«π¿“¬πÕ°°Á¥’∑—Èß„π à«π¿“¬„π°Á¥’≈â«π·≈â«·µà‡ªìπ ¿“æ∑’Ëπà“‡°≈’¬¥‰ª¥â«¬°—π „Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ¢Õßπà“‡°≈’¬¥‰ª¥â«¬°—π ¡—π®÷ß®–∑”„Àâ‡√“¡’Õ“√¡≥å§≈“¬§«“¡°”Àπ—¥¬âÕ¡„® §≈“¬§«“¡Õ¬“°

©–π—Èπ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥∂◊Õ«à“‡ªìπ°‘®«—µ√ ‡ªìπ«—µ√¢Õß‡√“‡√“Õ¬Ÿà„π ¿“æÕ¬à“ßπ’È ‡√“°Á√—°…“¢Õß‡√“ ·≈â«°ÁµâÕß¥Ÿ·≈¥â«¬¡’°“√´—°¡’°“√¬âÕ¡ °“√¥Ÿ·≈·≈–°“√√—°…“∑”§«“¡ –Õ“¥‡°Á∫«— ¥ÿµà“ßÊ „ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑ÿ°Õ¬à“ß∑à“π„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬‡æ√“–‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢ÕßºŸâ¡’»’≈À√◊Õ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫¡’√–‡∫’¬∫¡’§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬

«—¥®–¥’ À√◊Õ√Ë”√«¬«—¥®–¥’„™à¥’∑’Ë‚∫ ∂å «¬¥â«¬∑√—æ¬åπ—∫Õ ß‰¢¬«—¥®–¥’‡æ√“–‡À≈à“æ√– ß¶å∑√ß«‘π—¬ ∂◊Õ«‘π—¬‡√“°ÁµâÕß¥Ÿ®ÿ¥π—Èπ «‘π—¬§◊Õ§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫

ˆÕ—™¨—µµ–∏√√¡ ∏√√¡„π¿“¬„π˜¿“À‘µ–∏√√¡ ∏√√¡„π¿“¬πÕ°

ˆÚ ¡≥∏√√¡

‡¡◊ËÕ§◊πΩπµ°∑—Èß§◊π·µà‰¡à¡’πÈ” «—ππ’È· ß·¥¥ÕÕ°°Á‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√º÷Ëßºâ“µ“°ºâ“§ß‰¡à¡’Õ–‰√ °‘®«—µ√µà“ßÊ ∑’Ë‡√“∑”°ÁÀ≈—ß®“°°“√ —°°“√¬âÕ¡°ÁÕ–‰√∑’ËæÕ∑’Ë®–∑”‡√“°Á∑”¢Õß‡√“ ·µà°ÁÕ¬à“≈◊¡Àπâ“∑’Ë¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘µ—« ¥”√ßµ—«Õ¬à“ßºŸâ ‰¡à≈ÿÕ”π“®¢Õß§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ≈ÿÕ”π“®¢Õß§«“¡¡—«‡¡“‡æ√“–§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‡ªìπ‡§√◊ËÕßºŸ°æ—π¢Õß —µ«å‚≈° ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ...

ˆÛ‚Õ«“∑‡√◊ËÕß°“√´—°ºâ“

∫—¥π’È‡√“°Á‡ÀÁπ«à“‡æ»¢Õß‡√“µà“ß®“°™“«∫â“πºŸâ∑”µ“¡Õ”π“®¢Õß°‘‡≈ µ—≥À“ºŸâ∂Ÿ°æ√àÕß¥â«¬Õ”π“®¢Õß§«“¡Õ¬“°‡√“°Á¡“Õ¬ŸàÕ¬à“ß ¡≥–ºŸâ ß∫

‚Õ«“∑À≈—ßª“Ø‘‚¡°¢å

≥ Õÿ‚∫ ∂ «—¥ÀπÕßªÉ“æßÚˆ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ˘

∑’Ë‡√“‰¥âøíß‰ª‡¡◊ËÕµ–°’Èπ’È°Á‡ªìπ à«π ‘°¢“∫∑∑’Ë∑√ßÀâ“¡∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°‘®∑’Ë ‰¡à§«√∑” ‡√’¬°«à“Õ°√≥’¬°‘®°Á‰¥â °‘®∑’Ë‰¡à§«√°√–∑”∂â“‡√“‰ªΩÉ“Ωóπ‰ª°√–∑”≈ß ∑à“π∂◊Õ«à“‰¡à„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°„π∑“ß∑’Ë¥’ ∂÷ß«à“®–‡ªìπ¿“…“¥—ß‡¥‘¡ ‡ªìπ¿“…“¥÷°¥”∫√√æå ‡ªìπ¿“…“∑’Ë¬◊π¬“«¡“‰¥â∂÷ß Ú, °«à“ªï·≈â« ‡√“°Á¬—ß„™â∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°‡ªìπ√“°∞“πÕ¬Ÿà·≈â«°Á‰¥âπ”¡“∑∫∑«π°—π ∂â“‡√“¬—ß‰¡à‡¢â“„®„π§«“¡À¡“¬‡√“°Á¥Ÿ‡ªìπ¿“…“∑’Ë‡√“‡¢â“„®°—π‰¥â

Õ—ππ’È°Á‡ªìπ à«π∑’Ë‡√“®–µâÕß ”‡Àπ’¬° ‡æ√“–‡ªìπ à«π¢Õß»’≈¢Õß‡√“ ‡√“®–µâÕß¡’°“√ß¥‡«âπ‡≈‘°„π°“√°√–∑” à«ππ—ÈπÕ’° ·≈â«°Á¡“¥”‡π‘π§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡‡ªìπºŸâ¡’∏√√¡ §”«à“¡’∏√√¡¡’ à«π

¯‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ ∏√√¡Õ—π‡ªìπΩí°„ΩÉ·Ààß§«“¡µ√— √Ÿâ

∑’Ë‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫‡À¡◊Õπ°—∫Õß§åª√–°Õ∫¢Õßæ√–¿‘°…ÿºŸâ„À¡à„πæ√–∏√√¡«‘π—¬ °Á¬—ß¡’Õß§åª√–°Õ∫

∂â“æŸ¥∂÷ß„π à«π«—µ∂ÿ √Ÿª¢—π∏å°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ à«π¿“¬πÕ°‰ª ‡√“®÷ßµâÕß¡“¥”√ß§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡‡ªìπºŸâ¡’∏√√¡ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµ—«‡Õß ∫“√¡’∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ≈àÕ‡≈’È¬ß ®√‘µπ‘ —¬¢Õß‡√“°Á¬àÕ¡¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ©–π—Èπ°—∫¢âÕª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡√“‰¥â¡’°“√ªØ‘∫—µ‘°—πÕ¬Ÿà °Á¬àÕ¡∑”„Àâ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â °“√ªØ‘∫—µ‘‡√“°Á¡’ à«π¡’‡®µπ“§«“¡¡ÿàßÀ«—ß ‡æ◊ËÕ„Àâ∂÷ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å°ÁÕ“»—¬¢âÕª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘„π à«π∑’Ë¡—π‡ªìπ∏√√¡ ∑’Ë‡√’¬°«à“„Àâ‡√“‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‰¥â§«“¡‡¢â“„®„π∏√√¡π—ÈπÊ ª°µ‘‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡¯ π’È°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ à«π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫°“√Ωñ°Ωπ ”À√—∫°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù ©—π∑– «‘√‘¬– ®‘µµ– «‘¡—ß “ °Á∂◊Õ«à“‡ªìπ à«π∑’Ë®–µâÕß„Àâ¡’¢÷Èπ

§«“¡æ“°‡æ’¬√ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡æ“°§«“¡‡æ’¬√·≈â« µâÕß¡’°“√∑”µàÕ‡π◊ËÕß ·≈â«°Á¡’§«“¡‡Õ“„®„ à Ωí°„ΩÉÕ¬à“ß‰¡à≈¥≈– ¡’·≈â«°Á¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’°“√°≈—Ëπ°√Õß ¡’°“√∑”«‘®—¬ ¡’°“√°≈—Ëπ°√Õß„§√à§√«≠„π ¿“æ∑’Ë‡√“¡’°“√ªØ‘∫—µ‘‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑âÕ·∑â∑âÕ∂Õ¬ °ÁÕ“»—¬§ÿ≥¢Õß§«“¡Õ¥∑πÕ¥°≈—Èππ’È·≈ ‡æ√“–„πÕ‘∑∏‘

ˆˆ ¡≥∏√√¡

∫“∑‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡§≈â“¬Ê °—∫«à“§ÿ≥∏√√¡¢ÕßºŸâæ“°‡æ’¬√ ‡√’¬°«à“‡ªìπ à«π¢Õß«‘√‘¬– §«“¡æ“°‡æ’¬√∑à“π®÷ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡À¡◊Õπ°—∫«à“™“¥°∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫«‘√‘¬–∫“√¡’ ¡À“™π° ‡√“°Á‡§¬‰¥â»÷°…“°—π∫â“ßµâÕßÕ“»—¬§«“¡æ“°‡æ’¬√ §«“¡ ”‡√Á®®÷ß∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ‡À¡◊Õπ°—∫‡√“∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß ß¶å ‡™àπ°“√ «¥ª“Ø‘‚¡°¢å‡Õ“∏ÿ√–∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ ß¶å°ÁµâÕßÕ“»—¬§«“¡æ“°‡æ’¬√ °“√∑√ß®”ª“Ø‘‚¡°¢å®÷ß®–≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥â®”‡ªìπ®–µâÕßÕ“»—¬§«“¡æ“°‡æ’¬√‡∑à“π—Èπ ©–π—Èπ§«“¡æ“°‡æ’¬√∑à“π®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ∏√√¡„Àâ‡°‘¥§«“¡ ”‡√Á®¢÷Èπ‰¥â

¿“æ∑’Ë‡ªìπ à«π∑’Ë‡√“®–µâÕßÀ“«‘∏’ °“√ª≈¥‡ª≈◊ÈÕß°”®—¥π—Èπ°Á§ß®–‰¡à¡’Õ–‰√Õ◊ËππÕ°®“° à«π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫√Ÿª·≈–π“¡„π‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡‡°’Ë¬«°—∫ µ‘ªíØ∞“π Ù ‡√’¬°«à“°“¬“πÿªí π“ ‡«∑π“πÿªí π“ ®‘µµ“πÿªí π“ ∏—¡¡“πÿªí π“ ∑—Èß Ù π’È‡ªìπ∑—Èß„π à«π√Ÿª‡ªìπ∑—Èß„π à«ππ“¡ à«π°“¬°Á‡ªìπ à«π√Ÿª‡√“°Á‡Õ“ à«π√Ÿªπ’È·≈–‡Õ“¡“ª√“√¿‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“∂Õπµ—«ÕÕ°¡“Õ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‡√’¬°«à“‰¡à‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°„π∑“ß„Àâ‡°‘¥§«“¡À≈ßº‘¥µà“ßÊ ∑’Ë‡ªìπ à«π¢Õß§«“¡ ”§—≠¬÷¥∂◊Õ‡√“°Á‡Õ“¡“ª√“√¿ °“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ√à“ß°“¬°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ√Ÿª¢—π∏å ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°„π∑“ß‡°‘¥§«“¡°—ß«≈‡√“°ÁªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ à«π∑’Ë ¡≥–§«√¥”‡π‘π ‡√“°Á¡“ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ—Èπ ·≈â«°Á‡Õ“¡“ª√“√¿∫àÕ¬Ê ª√“√¿‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°„π∑“ß ”§—≠µ—« ”§—≠µπ®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥ à«π∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥Õ“√¡≥å·∫∫Õ—µµ“µ—«µπ ·≈â«‡√“°Á‡Õ“¡“ª√“√¿°“¬“§µ“ µ‘

ˆ˜‚Õ«“∑À≈—ßª“Ø‘‚¡°¢å

æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ°“¬„π°“¬‡ªìπ·µà ¿“«–¢Õß√Ÿª ¡—π¡’°“√‡°‘¥¢÷Èπµ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈â«¥—∫‰ª „Àâ¡Õß„π·ßàπ—ÈπÕ¬Ÿà„π “¡—≠≠–

·≈â«°Á‰µ√≈—°…≥å®÷ß¡’≈—°…≥–®–µâÕß‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊ËπµâÕßæ‘®“√≥“Õ¬à“ßπ—Èπ‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ „Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ≈—°…≥– ¿“«–¢Õß§«“¡‡ªìπ∏√√¡ (¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ) ‡ªìπÕπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ßÕπ—µµ“ (π—Èπ·≈) ¡—π®–∑”„Àâ‡√“Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë‡√’¬°«à“ ‰¡à‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°À≈ß≈◊¡µπ≈◊¡µ—«

à«π‡«∑π“π—Èπ‡ªìπ à«π¢ÕßÕ“°“√Õ—π‡°‘¥®“°Õ“¬µπ–¢Õß‡√“π’È·≈ ∂◊Õ«à“‡ªìπ à«π∑’Ë®–µâÕß‡°‘¥∑’Ëπ—Èπ ‡æ√“–¡—π‡ªìπ∑’Ë‡°‘¥¢Õß¡—π∑’Ëπ—Èπ ∑’Ë¥—∫¢Õß¡—π°Á∑’Ëπ—Èπ ¡—π‡°‘¥∑’Ëªî¬√Ÿª “∑√Ÿª ªî¬√Ÿª “∑√ŸªÀ¡“¬∂÷ßÕ“°“√∑’Ë¡’ à«π®–µâÕß¡’°“√°√–∑∫ µ“‡ÀÁπ ÀŸ‰¥â¬‘π °Á‡ªìπ∑’Ë‡°‘¥ ÿ¢°Á‰¥â ‡°‘¥∑ÿ°¢å°Á‰¥â ∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“‚≈°∏√√¡ ∏√√¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπÕ“√¡≥å ‡√“°Á¡“°”Àπ¥¥Ÿ‡«∑π“ ‡«∑π“®–«à“ ÿ¢°Á‰¡à„™à ®–«à“∑ÿ°¢å¡—π°Á‰¡à„™à∑ÿ°¢å ¡—π‡ªìπ·µà —°«à“Õ“°“√¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ‡À¡◊Õπ°—∫§≈◊Ëπ∑’Ë¡—π°àÕµ—«·≈â«¡—π°Á¡â«πµ—«‡¢â“¡“ ŸàΩíòß „π∑’Ë ÿ¥¡—π°ÁÀ¡¥ ¿“æÕ—ππ’È°Á§≈â“¬°—π ‡«∑π“∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ®–«à“ ÿ¢°Á‰¡à„™à ®–«à“∑ÿ°¢å¡—π°Á‰¡à„™à ‡ªìπÕ—µµ ¿“«–∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ„π≈—°…≥–¢Õß “¡—≠≠–·Ààß‰µ√≈—°…≥å ‡√“°Á‰¡à‰¥â¬‘π¥’¬‘π√â“¬°—∫¡—π®–‡ªìπ ÿ¢°Áµ“¡ ®–‡ªìπ∑ÿ°¢å°Áµ“¡ π—Èπ‡ªìπÕ“°“√¢Õß§π∑’Ë

ˆ¯ ¡≥∏√√¡

¬—ß‰¡à¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π ·≈–¬—ß¡’„π ¿“æ∑’Ë¡’®ÿ¥¥âÕ¬ ¡—π¡’®ÿ¥¥âÕ¬®÷ß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¬‘π¥’ ¡’ ÿ¢ ¬‘π√â“¬ ¡’∑ÿ°¢å ∑”πÕßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π®÷ß„Àâ‡√“Õ¬Ÿà„π ¿“æ‰¡à¡’ ÿ¢‰¡à¡’∑ÿ°¢å‡ÀÁπ·µà —°«à“‡«∑π“‡ªìπ·µà —°«à“‡«∑π“‰¡à¡’‡®â“¢Õß¡Õß„π·ßà„Àâ‡°‘¥§«“¡«à“ß ‡¡◊ËÕ«à“ß®“°‡«∑π“«à“ß®“°∑ÿ°¢å «à“ß®“° ÿ¢ ‰¡à¡’ ÿ¢‰¡à¡’∑ÿ°¢å ¡—π°Á‡ªìπ∏√√¡™“µ‘Õÿ‡∫°¢“‡«∑π“‡√’¬°«à“ ‡ªìπÕÿ‡∫°¢“∏√√¡°Á‰¥â ‡√“°Á¡Õß ¢Õß‡√“Õ¬à“ßπ’È„π à«π∑’Ë‡√“®–µâÕß¡’°“√µ‘¥µ“¡°”Àπ¥√Ÿâ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡√“π—Èπ∂Ÿ°æ√àÕß¥â«¬Õ”π“®¢Õß°“¡ Õ”π“®¢Õß°‘‡≈ µ—≥À“ °Á¥Ÿ°—πÕ¬à“ßπ—Èπ

à«π®‘µ°Á‡À¡◊Õπ°—π Õ“°—ª°‘√‘¬“¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß®‘µ¢Õß‡√“®–‡ªìπ°ÿ»≈À√◊ÕÕ°ÿ»≈°Á„Àâ¡’°“√°”Àπ¥°—π ®–‡ªìπ°ÿ»≈®‘µª√–‡¿∑¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß§«“¡¥’ ®–‡ªìπÕ°ÿ»≈®‘µª√–‡¿∑¢Õß§«“¡‰¡à¥’∑’Ë‡√“∂◊Õ«à“‡ªìπ à«π∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫‡»√â“À¡Õß ¡’°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫¡’ µ‘√Ÿâ·≈â«°Á∂Ÿ°§√Õ∫ß”¥â«¬Õ§µ‘∏√√¡ ‡√“°Á¥Ÿ®‘µ°”Àπ¥®‘µ„Àâ¥ŸÕ¬à“ß¡’À≈—°¢Õß°“√‡ªìπÕ¬Ÿà ¥ŸÕ¬à“ßºŸâ¡’∞“π¢Õß«‘ªí π“≠“≥‡√’¬°«à“‡ªìπ “¡—≠≠–«‘ªí π“≠“≥ °Á°≈à“«∂÷ß‰µ√≈—°…≥å¢Õß‡√“π’È‡Õß ‰µ√≈—°…≥å∂◊Õ«à“‡ªìπ à«π¢Õß· ß «à“ß‡ÀÁπ ‘Ëßµà“ßÊ „π·ßà∑’Ë‰¡à∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡¢â“‰ªºŸ°æ—π¬÷¥∂◊Õ ®‘µ°Á —°«à“®‘µ ®–‡ªìπ°ÿ»≈Õ°ÿ»≈ ‡√“°Á‰¡à‰¥â‰ª¡’ à«πºŸ°æ—π¬÷¥∂◊Õ ‡ÀÁπ°Á —°«à“®‘µ‡∑à“π—Èπ °Á„Àâ‡√“¥Ÿ°“√°”Àπ¥¥Ÿ°—π

ˆ˘‚Õ«“∑À≈—ßª“Ø‘‚¡°¢å

à«π —ß¢µ∏√√¡∏√√¡∑’Ë¡’°“√ª√ÿß·µàß Õ —ß¢µ∏√√¡§◊Õ∏√√¡∑’Ë ‰¡à¡’°“√ª√ÿß·µàß ∂â“‡ªìπ —ß¢µ∏√√¡π—Èπ¡—π°Á¡’ à«π‡À¡◊Õπ∑’Ë‡√“ «¥°—π«à“ Õÿª“∑“π„π¢—π∏å∑—Èß ı ‡√’¬°«à“ —ß¢“√¢—π∏å ¡—π°Á¬—ß¡’ à«π„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°„π∑“ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ‡√“°ÁµâÕß¡“°”Àπ¥≈ß Ÿà “¡—≠≠–‡À¡◊Õπ°—π®–‡ªìπ —ß¢µ∏√√¡À√◊ÕÕ —ß¢µ∏√√¡ ‡√“°Á°”Àπ¥µ√ßπ—ÈπÕ¬à“‰ª°”Àπ¥≈ß∑’ËÕ◊Ëπ®ÿ¥Õ◊Ëπ ‡æ√“–®ÿ¥π’È‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°≈ßµ—«‡À¡◊Õπ§≥‘µ»“ µ√å∑’Ë‡√“¡’°“√‡√’¬π°—π¡’∫«° ≈∫ §Ÿ≥ À“√ „π∑’Ë ÿ¥¡—π°Á≈ßµ—«‰¥â (Õ—ππ’È°Á§≈â“¬Ê °—πÕ¬à“ßπ—Èπ) ∏√√¡®–‡ªìπ —ß¢µ∏√√¡ À√◊ÕÕ —ß¢µ∏√√¡ ‡√“°ÁÕ¬ŸàÕ¬à“ßºŸâµ◊ËπÕ¬ŸàÕ¬à“ßºŸâ√Ÿâ Õ¬ŸàÕ¬à“ß‰¡à¡’π‘«√≥å ∂â“¡’π‘«√≥åπ—ÈπÕ¬à“Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‰¥â‡æ√“–π‘«√≥å¡—π§≈â“¬Ê °—∫«à“‡ªìπ‡§√◊ËÕßª°ªî¥‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”∫—ß ‡À¡◊Õπµâπ‰¡â∑’Ë¡’°“√∫¥∫—ß¥â«¬«—µ∂ÿÕ¬à“ßÕ◊Ëπ§√Õ∫¥â«¬«—µ∂ÿÕ¬à“ßÕ◊Ëπ¡—π°Á‰¡à “¡“√∂‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‰¥â ‡√“°Á‰¡à§«√Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡ªìπºŸâÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡’π‘«√≥å ‡√“§«√Õ¬ŸàÕ¬à“ßºŸâ ‰¡à¡’π‘«√≥å‡ÀÁπ°“√‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õßµ—«‡Õß¥â«¬°“√¡’°“√‡ªìπÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡æ“°‡æ’¬√¡’ µ‘ ‡ªìπºŸâµ◊Ëπ‡√“°Á¡’°“√‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È Õ—ππ’È°Á‡ªìπ≈—°…≥–‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‰¥â¡“´÷Ëß§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° ‰¥â¡“´÷Ëß§«“¡ ß∫‡æ√“–§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°π—Èπ®–‰¡à¡’§«“¡Õ¬“° ®–‰¡à¡’§«“¡∑ÿ°¢å §«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°π—Èπ‡À¡◊Õπ°—∫· ß «à“ß°”®—¥§«“¡¡◊¥ ∑à“π®÷ß«à“· ß «à“ßª√–‡¿∑§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°‡ªìπ· ß «à“ß∑’Ë°”®—¥ ‘Ëß°’¥¢«“ß∑”≈“¬ ‘Ëß°“ß°—Èππµ⁄∂‘ ªê⁄≠“ ¡“Õ“¿“ · ß «à“ß‡ ¡Õ¥â«¬ªí≠≠“‰¡à¡’ ‡√“°Á¡“‡ªìπ

˜ ¡≥∏√√¡

Õ¬ŸàÕ¬à“ßºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π Õ¬Ÿà·∫∫ ¡≥– §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫ºŸâ¡’∏√√¡¢Õß ¡≥–

°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫ºŸâ¡’∏√√¡¢Õß ¡≥– ‡À¡◊Õπ ¡≥–§«√æ‘®“√≥“Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π«à“ ∫—¥π’È‡√“°Á‡ÀÁπ«à“‡æ»¢Õß‡√“µà“ß®“°™“«∫â“πºŸâ∑”µ“¡Õ”π“®¢Õß°‘‡≈ µ—≥À“ ºŸâ∂Ÿ°æ√àÕß¥â«¬Õ”π“®¢Õß§«“¡Õ¬“°‡√“°Á ¡“Õ¬ŸàÕ¬à“ß ¡≥–ºŸâ ß∫ °“√‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ªí®®—¬‡§√◊ËÕßÕ“»—¬°Á¡’≈—°…≥–‡√’¬°«à“‰¡à¬‘π¥’‰¡à¬‘π√â“¬ ¡‘Õ“»—¬§«“¡Õ¬“° ‰¡àÕ¬Ÿà¥â«¬Õ”π“®¢Õß§«“¡Õ¬“° ·µàÕ¬Ÿà¥â«¬Õ”π“®¢Õß§«“¡√Ÿâ¡—π°Á®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‡√“‡Õß∑à“π®÷ß‡µ◊ÕπÕ¬à“ßπ’È ·¡â·µà‡«≈“∑’Ë¡—π≈à«ß‰ª°Á‡À¡◊Õπ°—π°Á‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ™’«‘µ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë‡∑’Ë¬ß·∑â·πàπÕπ °“≈‡«≈“∑’Ë¡—πºà“π‰ªºà“π‰ª ¡—π°Á‰¡à„™à ‰ª·µà°“≈‡«≈“·¡â·µà„π à«π∑’Ë‡ªìπ«—µ∂ÿ∏“µÿ¡—π°Á· ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë‡∑’Ë¬ß·∑â·πàπÕπ‡À¡◊Õπ°—π„π∑’Ë ÿ¥¡—π°Á ≈“¬‰ª‡ªìπ ¿“æ«à“ß‡ª≈à“À“°∂◊Õ«à“‡ªìπ —µ«å‡ªìπ∫ÿ§§≈‡ªìπµ—«‡ªìπµπ‡ªìπ‡√“‡ªìπ‡¢“ ‡√“‰¡à§«√∑’Ë®–¡ÕßÕ¬à“ßπ’È °“≈‡«≈“ºà“π‰ªºà“π‰ª ‡√“°ÁÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡‡ªìπºŸâ ‰¡àª√–¡“∑Õ¬ŸàÕ¬à“ßºŸâªØ‘∫—µ‘µ—«ªØ‘∫—µ‘µπ ¥”√ß§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫ºŸâ¡’∏√√¡ ¡’«‘π—¬ ∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“ ‡ªìπ à«π¢Õß ¡∫—µ‘Õß§åª√–°Õ∫„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°„π∑“ß∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡æ√âÕ¡ (‡√“°Á¡“ª√–°Õ∫§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È)

˜Ò‚Õ«“∑À≈—ßª“Ø‘‚¡°¢å

»’≈ ¡∫—µ‘ §«“¡√Ÿâ ÷°„π à«π¢Õß°“√√—°…“¡“√¬“∑Õ“°“√¢ÕßÕ«—¬«– à«πµà“ßÊ æƒµ‘°√√¡°“√· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√°√–∑”∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“°“√°√–∑”∑“ß°“¬ °“√°√–∑”∑“ß«“®“ ∂â“‡√“¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫ºŸâ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å Õ —ß¢µ∏√√¡¡—π°Á®–‡ªìπ„π à«π¢Õß°‘√‘¬“¡—π®–‰¡à‰¥â‡ªìπ„π à«π¢Õß°√√¡ ∂â“¡—π‡ªìπ¢Õß°√√¡π—Èπ¬—ß¡’ à«π∑’Ë®–„Àâ‡°‘¥‚∑…∂â“‡ªìπ à«π¢Õß°‘√‘¬“π—Èπ®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷° ß∫ „Àâ¡’§«“¡ ß∫‡√’¬°«à“Õ —ß¢µ∏√√¡ §◊Õ‰¡à¡’°“√ª√ÿß·µàß·∫∫‚≈° ‰¡à¡’°“√ª√ÿß·µàß·∫∫¡’Õ“√¡≥å ‡√“°Á¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ—«Õ¬à“ßπ’È

©–π—Èπ„πÀ≈—°¢Õß µ‘ªíØ∞“π Ù ¬‘Ëß ¡§«√∑’Ë®–π”¡“»÷°…“π”¡“ àß‡ √‘¡¡“‡ √‘¡ √â“ß„Àâ¡—π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπ‰«æ®πå ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®–µâÕßÕ“»—¬´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡ÀÁπ°“¬‡ÀÁπ‡«∑π“ ‡ÀÁπ®‘µ‡ÀÁπ∏√√¡ „Àâ¡—π‡ªìπ‰ª„π√Ÿª‡À¡◊Õπ°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“πæ‘®“√≥“ªí®®–¬“°“√À√◊ÕªØ‘®® ¡ÿª∫“∑˘ ∑à“π°Áæ‘®“√≥“ —ß¢“√æ‘®“√≥“‡√‘Ë¡µâπ Õ«‘™™“ªí®®–¬“ —ß¢“√“, —ß¢“√“ªí®®–¬“«‘≠≠“≥—ß, «‘≠≠“≥—ß ªí®®–¬“ π“¡√Ÿªíß, π“¡√Ÿªíßªí®®–¬“...°Á«à“°—πÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√“°Á‡ªìπÕ¬Ÿà ·∫∫ºŸâ¡’°“√°”Àπ¥∂÷ß«—ØØ–‡√’¬°

˘ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ °“√‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡·Ààß∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–Õ“»—¬°—πÒ. Õ«‘™™“ªí®®–¬“ —ß¢“√“ ‡æ√“–§«“¡‰¡à√Ÿâ‡ªìπªí®®—¬ §«“¡ª√ÿß·µàß®÷ß¡’Ú. —ß¢“√“ªí®®–¬“ «‘≠≠“≥—ß ‡æ√“–§«“¡ª√ÿß·µàß‡ªìπªí®®—¬ §«“¡√Ÿâ·®âß®÷ß¡’Û. «‘≠≠“≥—ßªí®®–¬“ π“¡√Ÿªíß ‡æ√“–§«“¡√Ÿâ·®âß‡ªìπªí®®—¬ π“¡√Ÿª®÷ß¡’Ù. ...

˜Ú ¡≥∏√√¡

«à“«—ØØ–¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡—π¡’ °“√∂à“¬∑Õ¥ ¡—π¡’°“√ ◊∫∑Õ¥Õ«‘™™“‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥ —ß¢“√§«“¡¡◊¥‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß —¬ ∂â“‡√“¡Õß¥Ÿ„π·ßàπ’È°Á‰¥â‡À¡◊Õπ‡√“Õ¬Ÿà„π∑’Ë¡◊¥ ¡’·µà§«“¡ ß —¬®–‡¥‘π°≈—«‰ª∑ÿ° ‘Ëß ∑ÿ°Õ¬à“ß °≈—«®–‰¡à∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬°≈—«®–¡’Õ—πµ√“¬ °≈—«®–∂Ÿ°¿—¬æ‘∫—µ‘∑”πÕßπ—Èπ Õ«‘™™“°Á‡ªìπ≈—°…≥–Õ¬à“ßπ—Èπ ‡√“®÷ßµâÕß¡’°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫¡’«‘™™“‡√’¬°«à“ «‘™™“®√≥– «‘™™“ Û ®√≥– Òı«‘™“ Û ªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥ °Á‡ªìπ≈—°…≥–«‘™™“ ¥—ßπ—Èπ‡√“°Á¡“»÷°…“°—π¡“ªØ‘∫—µ‘°—π

π’Ë°Á¡“∂÷ß«—π‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“·≈â«‡√“®–‰¥âÕ¬Ÿà®”æ√√…“»÷°…“æ√–∏√√¡«‘π—¬ Õß§å„¥∑’Ë¬—ß¡’°”≈—ßÕ¬Ÿà„π ¿“æ√à“ß°“¬ ‡√’¬°«à“¬—ßÕ¬Ÿà„π ¿“æ√à“ß°“¬‡µ‘∫‚µ°Áæ¬“¬“¡∑”Àπâ“∑’Ë ‡À¡◊Õπ∑’Ë‡¢“¡’°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¡“·®âßæ«°‡√“π’È·≈

Õ¬“°∑√“∫«à“„π ”π—°π’È¡’æ√–∑’Ë∑√ß‰«â ÷Ëßª“Ø‘‚¡°¢å°’Ë√Ÿª ‡æ√“–°“√∑√ß‰«â´÷Ëßª“Ø‘‚¡°¢åπ—Èπ∂◊Õ«à“‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë¡’ à«π„Àâ‡°‘¥‡ªìπª√–‚¬™πå ∑à“π®÷ß¡’°“√À“¥Ÿ«à“ ”π—°‰Àπ®–¡’°’Ë√Ÿª ‡√“∂â“‰¡àæ‘°“√√à“ß°“¬Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’ËæÕ∑’Ë®–„Àâ¡—π‰¥â‡√“°Áæ¬“¬“¡¡—π°Á‰¡à‡ ’¬À“¬Õ–‰√ ¬—ß‡ªìπ‚Õ°“ „Àâ‡√“‰¥â°”®—¥π‘«√≥å¥â«¬ ‡«≈“‡√“‡®√‘≠ ¡≥∏√√¡‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¡’Õÿª √√§‡°’Ë¬«°—∫π‘«√≥å‡√“°Áπ”¡“ “∏¬“¬°Á‰¥â‡À¡◊Õπ°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π∫Õ° ∑à“π·π–π”æ√–‚¡§§—≈≈“∑’Ë‰ª‡®√‘≠ ¡≥∏√√¡∑’Ë∫â“π°≈Õ“π¡ÿµ§“¡ ‡°‘¥Õÿª √√§∑’Ë¡’ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥

˜Û‚Õ«“∑À≈—ßª“Ø‘‚¡°¢å

§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à‡®√‘≠°â“«Àπâ“ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π∫Õ°«à“„Àâ “∏¬“¬À≈—°∑’Ë‡√“‰¥â»÷°…“¡“‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¢®—¥§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßπ‘«√≥åÕÕ°‰¥â‡√“°Á‡Õ“¡“™à«¬Õ¬à“ßπ’È ·≈â«°Áæ¬“¬“¡»÷°…“Õ¬à“ßÕ◊ËπÕ’° Õß§åª√–°Õ∫¢ÕßºŸâ∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß ß¶å‡ªìπºŸâ„À≠à ∑à“π°Á∫Õ°«à“‡ªìπºŸâ∑’Ë√Ÿâ®—°Õ“∫—µ‘√Ÿâ®—°«‘∏’ÕÕ°®“°Õ“∫—µ‘

∑à“π°Á∫Õ°Õ¬à“ßπ—Èπ™—¥‡®πÕ¬Ÿà·≈â« ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡≈–Õ“¬∂◊Õ«à“‡ªìπÀ≈—°∑’ËÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â ‡√’¬°«à“À‘√‘‚Õµ—ªª–∏√√¡ ¡’§«“¡≈–Õ“¬‰¡à°≈â“°√–∑” ‰¡à°≈â“≈à«ß‡°‘π„π à«π∑’Ë‡ªìπ ‘Ëß‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‡√“°Á∂◊Õ«à“¡’§«“¡≈–Õ“¬ ·≈â«°Á»÷°…“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê Õ—ππ’È°Á‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë‡√“®–µâÕß· ¥ß§«“¡ “¡“√∂§«“¡‡Õ“„®„ à ‰¡à„™àª≈àÕ¬™’«‘µ¢Õß‡√“„Àâ‡ª≈◊Õ¬‡ª≈à“‰ª ‡√“°ÁµâÕß àß‡ √‘¡¢Õß‡√“ ‰¥â¡“·≈â«‰¡à‰¥â‡ ’¬À“¬¡—π°Á‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë®–µâÕßπ”¡“„™âÕ’°∂◊Õ«à“‡ªìπ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„π≈—°…≥–Àπ÷Ëß°Á‰¥â ‡√“æ¬“¬“¡Õ¬à“ßπ’È

π’È®–‡¢â“æ√√…“·≈â« ‡√“°Á®–‰¥â ‚Õ°“ „Àâ‡°‘¥„πÕß§åª√–°Õ∫„π°“√‡®√‘≠ ¡≥∏√√¡ ‡√“‰ª ∂“π∑’ËÕ¬à“ßπ—Èπ®–‰¥â‚Õ°“ ‰¥â‡®√‘≠‰¥âªØ‘∫—µ‘‰¥â»÷°…“∑”Àπâ“∑’Ë ©–π—Èπ„π‡«≈“π’È‚Õ°“ ®”æ√√…“‡√“°Á®–‰¥â¡’‚Õ°“ ‡®√‘≠ ¡≥∏√√¡¢Õß‡√“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

˜Ù ¡≥∏√√¡

°“√Ωñ°°“√À—¥®÷ßµâÕß‡¥Á¥‡¥’Ë¬«‡√’¬°«à“¡‚πª≥‘∏“π¥’µ—¥ªí≠À“∑’Ë¡—π‡ªìπ à«π∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬‰¥â°ÁÕ“»—¬π’Ë·À≈–Õ“»—¬°“√°√–∑”¢Õß‡√“π’Ë·À≈–..........

«—ππ’È‡ªìπ«—πµâπƒ¥ŸΩπ ‡ªìπ«—π ¡“∑“πæ√√…“¢Õß‡√“‡À≈à“æ√– ß¶å ‡ªìπ«—π·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ¯ ¡’æÿ∑∏“πÿ≠“µ„Àâ‡√“‡À≈à“æ√– ß¶å‰¥â∂◊Õ‚Õ°“ „πƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë‰¡à –¥«°µàÕ°“√ —≠®√ °“√‡¥‘π∑“ß∑à“π„ÀâÕ¬Ÿà ¡“∑“π®”æ√√…“ „π™à«ß‡∑»°“≈ƒ¥ŸΩπ ·µà°“√ ¡“∑“πæ√√…“π—Èπ ‡√“®– ¡“∑“π·§à ˘ «—π¥â«¬´È”À√◊Õ Û ‡¥◊Õπ§◊Õµ—Èß·µà«—π·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ¯ ∂÷ß«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ ÒÒ ª°µ‘‡∑»°“≈ƒ¥ŸΩππ’Ë¡’ Ù ‡¥◊Õπ¥â«¬°—π §◊Õµ—Èß·µà«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ ¯ ∂÷ß«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ ÒÚ §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§åπ—Èπ®–∂◊Õ‡Õ“∑â“¬ƒ¥ŸΩπ‡ªìπƒ¥Ÿ∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“ ƒ¥Ÿ°“≈®’«√ ‡À¡“– ”À√—∫∑’Ë®–µ—¥®—¥‡¬Á∫·≈–¬âÕ¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√º≈—¥‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡∑’Ë™”√ÿ¥À¡¥ ¿“æ®–‰¥â∑”°—π„π™à«ßπ—Èπ ™à«ßª≈“¬ƒ¥ŸΩπ∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“°“≈®’«√(®’«√°“≈)

‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¢Õß∫√√æ™‘µ‚Õ«“∑™à«ß‡¢â“æ√√…“

≥ Õÿ‚∫ ∂ «—¥ÀπÕßªÉ“æßÚÚ °√°Æ“§¡ ÚıÙ¯

·µà°“√®”æ√√…“¢Õß‡√“°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ™à«ß°“√æ—≤π“°Á«à“‰¥â°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ §◊Õæ—≤π“√–∫∫¢Õß®√‘µπ‘ —¬„Àâ‡ª≈’Ë¬π®“° ¿“æ¡’∏√√¡™“µ‘·∫∫µà“ß‡¥‘¡„Àâ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’§ÿ≥§à“‡ªìπª√–‚¬™πå ‡√“®÷ßµâÕß¡’°“√æ—≤π“®÷ß¡’°“√Ωñ°°“√À—¥„π™à«ß‡∑»°“≈ ¡“∑“πæ√√…“

„π™à«ß∑’Ë‡√“¡’°“√®”æ√√…“ «—ππ’È°Á∂◊Õ«à“ ∑—Èß„π¿“§§«“¡√Ÿâ¿“§ª√‘¬—µ‘ °ÁæÕ∑’Ë®–‰¥â°Æ·°àπ„¥∫â“ß ∑—Èß„πΩÉ“¬∑“ßªØ‘∫—µ‘°Á®–√Ÿâ®—°«à“Õ–‰√§◊ÕÕ–‰√‰¥â∫â“ß °ÁÕ“»—¬„π™à«ßπ’È‡æ√“–‡√“‰¡à‰¥â«‘µ° ‡√“‰¡à‰¥â«“ß·ºπ∑’Ë®–µâÕß∑”Õ–‰√‰ª∑’Ë ‰ÀπÕ’° §◊Õµ—¥ªí≠À“„π‡√◊ËÕß∑’Ë®–µâÕß∑”µ“¡§«“¡Õ¬“°∑ÿ°Õ¬à“ß ·≈â«°Á¡“∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“° ¿“æ∏√√¡¥“„Àâ‡ªìπ ¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“¢÷Èπ °ÁÕ“»—¬°“√„π™à«ßπ’È

‡√“®– —ß‡°µ‡À¡◊Õπ°—∫«à“√–∫∫∑’Ë‡√“∂◊Õ«à“‡√“Õ¬Ÿà„π —ß§¡√–∫∫¶√“«“ √–∫∫∫√√æ™‘µ ‡√“·µ°µà“ß¡“®“°√–∫∫¶√“«“ ‡√“¡“‡ªìπ∫√√æ™‘µ ∫√√æ™‘µ°Á¡’°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫¡’Õÿ¥¡°“√≥å ¡’¢âÕª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ ∂â“‡√“¡’Õÿ¥¡°“√≥å‡√“¡’¢âÕª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘‡√“°Á∑”µ“¡Õÿ¥¡°“√≥å‡À≈à“π—Èπ µ“¡¢âÕªØ‘∫—µ‘¥—ßπ—Èπ ·µà∂â“‡√“®–„™â√–∫∫¢Õß°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫¥—Èß‡¥‘¡·∫∫§ƒÀ— ∂å¶√“«“ ¡—π°Á‰¡à¡’§ÿ≥§à“Õ–‰√‡∑à“∑’Ë§«√

˜¯ ¡≥∏√√¡

©–π—Èπ‡√“®÷ßµâÕß¡’°“√‡µ◊Õπµ—«¢Õßµ—«‡Õß«à“∫—¥π’È‡æ»¢Õß‡√“µà“ß®“°§ƒÀ— ∂å™“«∫â“π∑’Ë∑”µ“¡„®µ“¡Õ“√¡≥å ‡√“¡“Õ¬Ÿà¥â«¬ºŸâ¡’Õÿ¥¡°“√≥å §◊ÕÀ≈—°¢Õß°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫ºŸâ‡ÀÁπ‚∑…‡ÀÁπ¿—¬„π«—Ø ß “√ °ÁµâÕß¡’À≈—°¢Õß°“√‡ªìπÕ¬Ÿà Õ¬à“ßπâÕ¬°Á¡’»’≈ ”π÷°«à“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¢Õß∫√√æ™‘µ ‡√“°ÁµâÕß¡’°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫¡’°“√ ”√«¡ —ß«√√–«—ß „π‡√◊ËÕß¡“√¬“∑°‘√‘¬“Õ“°“√∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ´÷Ëß¡“√¬“∑∑“ß°“¬∑“ß«“®“¢Õß‡√“π—Èπ‰¡à‡À¡“– ¡ „ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë‡À¡“– ¡ §◊Õ ¿“æ∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“‡¡◊ËÕ‡√“¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ—«ªØ‘∫—µ‘µπÕ¬à“ßπ’È°Á∂◊ÕÀ≈—°¢Õß°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫ºŸâ∑«π°√–· ¢Õß¶√“«“ ∑«π°√–· ¢ÕßÕ“√¡≥å¢Õß‚≈°‡√“°Á√Ÿâ®—°°—π¥’ ‡√◊ËÕß°√–· ¢Õß¶√“«“ °√–· ¢Õß‚≈° ¡—π∂Ÿ°Õ”π“®¢Õß§«“¡À≈ß Õ”π“®¢Õß§«“¡Õ¬“° Õ”π“®¢Õß°‘‡≈ µ—≥À“æ√àÕßÕ¬Ÿà‡ªìππ‘®‰¡à√Ÿâ®—°Õ‘Ë¡ ‡À¡◊Õπ‰ø∑’Ë‰¡à√Ÿâ®—°æÕ¡’‡™◊ÈÕ ‡√“°Á¡“∑«π°√–· ‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√·∫∫µ“¡„®µ“¡Õ“√¡≥å ¡’¢âÕª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßπâÕ¬°Á¡’∏ÿ¥ß§«—µ√ ‡ªìπ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ·∫∫ºŸâ ‰¡à∑”µ“¡°√–· ¢Õß‚≈°

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‡¢â“„®°—π¥’«à“°√–· ¢Õß‚≈°π—Èπ‡ªìπ°√–· ¢Õß§«“¡¡◊¥∫Õ¥ ‡ªìπ°√–· ∑’Ë ‰¡à‡ªìπÕ‘ √– ‡ªìπ°√–· ∑’Ë‡ªìπ ¿“æ∑’Ë‰¡à‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß ‡√“®÷ßµâÕß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®√‘µπ‘ —¬ ‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à„Àâ‡À¡◊Õπ¶√“«“ ºŸâ∑”µ“¡Õ“√¡≥å µ“¡°√–· ¢Õß§«“¡Õ¬“°¢Õß‚≈°∏√√¡∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß —µ«å‚≈° ∏√√¡¢Õß —µ«å‚≈° ‡√’¬°«à“‚≈°“¡‘ Õ“À“√¢Õß —µ«å‚≈°

˜˘‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¢Õß∫√√æ™‘µ

‡√“°Á¡“¥Ÿµ—«¢Õß‡√“‡Õß À“Õÿ∫“¬™à«¬°”®—¥§≈“¬§«“¡°”Àπ—¥¬âÕ¡„® À“Õÿ∫“¬™à«¬∫√√‡∑“§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ“√¡≥å¢Õß§«“¡√à“‡√‘ß≈ÿà¡À≈ß ¥â«¬°“√¡“¡Õß‚≈°„π·ßà¢Õß§«“¡§≈“¬°”Àπ—¥¬âÕ¡„® ‡√“°Á¡“¥Ÿ°—πÕ¬à“ßπ—Èπ ·µà‡√“®–¥Ÿ∑’Ëµ√ß‰Àπ‡∑à“π—Èπ‡Õß·µà«à“°“√¥Ÿ¡—π¥Ÿ‰¥â∑—Èß„π à«π«—µ∂ÿ§◊Õ√à“ß°“¬„π à«ππ“¡∑“ß¥â“π®‘µ¥â“πÕ“√¡≥å æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π®÷ß¬È”‡ ¡ÕÊ«à“ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬®ß¡“¥Ÿ§«“¡√Ÿâ ÷°Õ—ππ’È Õ—ππà“µ√–°“√µ“¥ÿ®√“™√∂∑’Ëæ«°§π‡¢≈“¡—«‡¡“À¡°Õ¬Ÿà ·µà∑à“πºŸâ√ŸâÀ“¢âÕßÕ¬Ÿà‰¡à ‡√“°Á¡“¥Ÿ°—π¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à„Àâ‡¢â“‰ª‡°’Ë¬«¢âÕß¥â«¬Õ”π“®¢Õß§«“¡Õ¬“°Õ”π“®¢ÕßÕÿª“∑“π

∑à“π®÷ß Õπ„Àâ¡’°“√°”Àπ¥æ‘®“√≥“·¡â·µà„π‡√◊ËÕß¢Õß¿“¬πÕ° ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ Õ“À“√ °“√¢∫©—π ∑’ËÕ¬Ÿà∑’ËÕ“»—¬ ∑à“π°Á„Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ·µà —°«à“∏“µÿ ‡ªìπ‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘‡∑à“π—Èπ ·≈–‡ªìπ‰ª¥â«¬ ¿“æ∑’Ë‡√’¬°«à“ À“∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“ª√“√∂π“‰¡àπ’È‡√“°Á¡“§‘¥¡“æ‘®“√≥“ ¡—π°ÁæÕ∑’Ë®–§≈“¬§«“¡∑–‡¬Õ∑–¬“π ∑à“π∂◊Õ«à“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢ÕßÕ—πµ√“¬¢Õßæ√– ß¶å‡√“ ‡√’¬°«à“‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“¡ ÿ¢°“¡§ÿ≥ Õ¬“°„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ‡√“°Á¡“°”Àπ¥¥Ÿ °”Àπ¥√Ÿâ°”Àπ¥‡ÀÁπ „Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ à«π‰¡à„Àâ‡¢â“‰ª¡’ à«πºŸ°æ—π¥â«¬Õ—µµ“µ—«µπ°”Àπ¥æ‘®“√≥“„Àâ¡—π§≈“¬·≈–°Á«“ß≈ß Ÿà “¡—≠·Ààß‰µ√≈—°…≥å ∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß —®∏√√¡ ∑’Ë‡√“∂◊Õ«à“‡ªìπ —®∏√√¡§◊Õ Õπ‘®®µ“ ¿“æ∑’Ë‡ªìπ¢Õß‰¡à‡∑’Ë¬ß Õπ—µµµ“ π”¿“√–Õ—π¬ÿàß‡À¬‘ß„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ

¯ ¡≥∏√√¡

„π∑’Ë ÿ¥°Á‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë®–∂◊Õ«à“‡ªìπ ¿“æ∑’Ë‡∑’Ë¬ß·∑â·πàπÕπ «à“‰¡à§ß∑π∂“«√Õ–‰√‡≈¬ ‡æ√“–®–‰¥â‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°§≈“¬Õ“√¡≥å¢Õß§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π≈ÿà¡À≈ß ≈ß∫â“ß Õ“√¡≥å¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß§«“¡‡¢≈“µà“ßÊ π—Èπ∫√√‡∑“≈ß∫â“ß §◊Õ°“√≈¥§«“¡√âÕπ ∂Õπ§«“¡‡¡“∫√√‡∑“§«“¡∑ÿ°¢å

¥—ßπ—Èπ°“√¡“‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ßπ’È°Á‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“‰¥â‡ª≈’Ë¬π ‡ª≈’Ë¬π®“° ¿“æ¢Õß∏√√¡¥“Ê ·∫∫™“«‚≈°„Àâ¡’ ¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“¢÷Èπ¡“ „Àâ‡ªìπ ¿“æ∑’Ë¡’§«“¡ ß∫ „Àâ¡’ ¿“æ∑’Ë√à¡‡¬Áπ¢÷Èπ¡“ Õ—ππ’È∑à“π®÷ß Õπ„Àâ‡√“‰¥â¡“ ”π÷° ”‡Àπ’¬°°—π ‡¡◊ËÕ‡√“¡’‡æ»µà“ß®“°¶√“«“ °“√§”π÷ß ‡√“°ÁµâÕß√Ÿâ®—°§”π÷ß∂÷ßµ—«¢Õßµ—«‡Õß«à“ ‡√“∂◊ÕºŸâÕ◊Ëπ‡≈’È¬ß™’«‘µ‡√“°ÁµâÕß∑”µπ¢Õßµπ„Àâ‡ªìπ§π¬Õ¡√—∫¬‘π¥’µ“¡¡’µ“¡‰¥â ‡√’¬°«à“‰¡à ‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥â«¬Õ”π“®¢Õß§«“¡Õ¬“° ¥â«¬Õ”π“®¢Õß§«“¡‡¢≈“ «“ß§«“¡√Ÿâ ÷°„Àâ¥”√ßÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë‡∫“ ∑’Ë¡—π¡’§«“¡ ß∫‡ªìπ∑’Ëµ—Èß ∂÷ß®–‰¥â¥’À√◊Õ‡≈« §«“¡®√‘ß·≈â«¡—π°Á ‰¡à¡’Õ–‰√¥’Õ–‰√‡≈«À√Õ° ·µà‡√“¡—π¡’§«“¡Õ¬“°‡√“¡—πÕ“»—¬§«“¡Õ¬“°¡—π°Á‡≈¬¡’‡≈«¡’¥’ ‡√“¡“æ‘®“√≥“°—π∫â“ß«“ßµ—««“ßµπ·∫∫ºŸâ¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß¢Õß∏√√¡™“µ‘

∂â“¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß¢Õß∏√√¡™“µ‘¡—π°Á‰¡à ‰¥â‡¥◊Õ¥√âÕπÕ–‰√¡“°‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¡’ªí≠À“Õ–‰√¡“° Õ—ππ’È°Á‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫„®‰¡à„™à‡æ◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ ß∫®“°Õ“√¡≥å¢Õß°‘‡≈ µ—≥À“ Õ“√¡≥å

¯Ò‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¢Õß∫√√æ™‘µ

¢Õß§«“¡„§√à Õ“√¡≥å¢Õß§«“¡Õ¬“° ‡√“°Á¡“ √â“ß§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß‡√“ ”π÷°§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß‡√“ Õ¬ŸàÕ¬à“ßºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ Õ¬ŸàÕ¬à“ßºŸâ¡’ µ‘¡’ —¡ª™—≠≠– ‰¡à„™à·∫∫ºŸâª≈àÕ¬ µ‘ ¡’·µà°“√¬◊ÈÕ·¬àß ¡—π°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß —µ«å‚≈°‰ª ∂â“Õ¬ŸàÕ¬à“ßºŸâ¡’ µ‘ ºŸâ√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√¥”‡π‘π§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡À¡“–æÕ¥’ Õ—ππ’È°Á‡ªìπ°‘√‘¬“‡µ◊Õπ„Àâ‡√“‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°æÕ §«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°æÕ¡—π°Á‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ ¡’πâÕ¬°ÁæÕ¡’¡“°°ÁæÕ

Õ—ππ’È°Á‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß§ÿ≥ ¡∫—µ‘ºŸâªØ‘∫—µ‘‡ª≈’Ë¬π®√‘µπ‘ —¬·≈–°Á ”π÷°‡ ¡Õ«à“ §ÿ≥∏√√¡∑’Ë¡—π‡ªìπ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¢Õß∫√√æ™‘µ‡√“π—Èπ¡—π§◊ÕÕ–‰√∫â“ß ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫√à“ß°“¬‡√“°Á¬—ßæÕ‡ÀÁπ°—π‰¥â§◊Õ‡§√◊ËÕßª°ªî¥°—π√âÕπ°—πÀπ“« ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑“ß¥â“π§ÿ≥∏√√¡°ÁµâÕß¡’ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á„Àâ¡’§«“¡ß¥ß“¡¥â«¬§«“¡¡’®‘µ‡®µπ“∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¡’§«“¡≈–Õ“¬ ‡æ√“–§«“¡≈–Õ“¬‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√§«∫§ÿ¡‰¡à„Àâµ°‰ª„π∑’Ë™—Ë« ‰¡à„Àâµ°‰ª„π∑’Ë‡≈« ∑à“π®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ‡À¡◊Õπ°—∫ªØ—°‡À≈Á° ”À√—∫§«∫§ÿ¡„Àâ¬«¥¬“π∑’Ë‡√“∫—ß§—∫‰ªµ“¡®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß ‡√’¬°«à“‡ªìπºŸâ¡’»’≈°Á‰¥â ¡’»’≈“®“√«—µ√ ¡’¢âÕªØ‘∫—µ‘¡“√¬“∑Õ—π°≈¡°≈◊π ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ß¥ß“¡ ‡¥‘πÕ¬Ÿà°Áß“¡ π—ËßÕ¬Ÿà°Áß“¡ πÕπÕ¬Ÿà°Áß“¡ æŸ¥®“°Á¡’ª√–¡“≥ ¡’ ¡≥ “√Ÿª ∑ÿ°Õ¬à“ß°Á∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫ ‡ªìπ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¢÷Èπ¡“°ÁÕ“»—¬°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫ºŸâ¡’®‘µ ”π÷°¡’§«“¡≈–Õ“¬ ‡ªìπºŸâ¡’»’≈ Õ—ππ’È°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫¢Õß∫√√æ™‘µ‡√“ ºŸâªØ‘∫—µ‘ ‡√◊ËÕß

¯Ú ¡≥∏√√¡

Ò ∑¡– °“√Ωñ°Ωπª√—∫ª√ÿßµπ°“√√Ÿâ®—°¢à¡®‘µ¢à¡„®∫—ß§—∫§«∫§ÿ¡µπ‡Õß‰¥â ‰¡àæŸ¥‰¡à∑”‡æ’¬ßµ“¡∑’ËÕ¬“° ·µàæŸ¥·≈–∑”µ“¡‡Àµÿº≈∑’Ëæ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“«à“¥’ß“¡ ¡§«√‡ªìπª√–‚¬™πå√Ÿâ®—°ª√—∫µ—«ª√—∫„® ·≈–·°â‰¢ª√—∫ª√ÿßµπ¥â«¬ªí≠≠“‰µ√àµ√Õß„ÀâßÕ°ß“¡¥’¬‘Ëß¢÷ÈπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

¡“∏‘ ‡√◊ËÕß µ‘‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ ‡æ√“–‡ªìπ∏√√¡∑’Ë¡’Õÿª°“√–¡“°µâÕß√Ÿâ‡∑à“°√–· ¢Õß≈¡ °√–· ¢Õß°‘‡≈ µ—≥À“ °√–· ¢Õß‚≈°‰¡à„™à«à“‡√“®–∑”µπ‡À¡◊Õπº—°µ∫™«“ πÈ”¢÷Èπ¢÷Èπ¥â«¬πÈ”≈ß≈ß¥â«¬≈¡°Á„Àâ¡—π‡ªìπ≈¡ µ‘°Á„Àâ¡—π‡ªìπ µ‘ ‡√“°ÁµâÕß√Ÿâ®—°∑«π°√–· ¡’ µ‘¡’ —¡ª™—≠≠– ‰¡àÀ≈ß‚≈°‰¡àÀ≈ßÕ“√¡≥å √√‡ √‘≠π‘π∑“‰¥â¡“‡ ’¬‰ª ‡√“°Á‰¡à§«√∑’Ë®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∂÷ß°—∫«à“§≈âÕ¬µ“¡∑ÿ°Õ¬à“ß‡√“µâÕß√Ÿâ®—°∑¡–Ò Õ¬à“ßπâÕ¬°Á¡’°“√¢à¡®‘µ¢à¡„®¢Õß‡√“ ‰¡à ‰¥âµ“¡ª√“√∂π“‰¥âµ“¡ª√“√∂π“¡—π°Á·§àπ—Èπ °Á√Ÿâ®—°«“ß√Ÿâ®—°ª≈ß≈ß‰¥â ¡—π°ÁæÕ∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß¢÷Èπ¡“‰¡à‰¥âÀ≈ß‚≈°‰¡à‰¥âÀ≈ßÕ“√¡≥å °“√‡ªìπ¥”√ßµπÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡‡ªìπºŸâ¡’ ¡“∏‘ §«“¡µ—Èß¡—Ëπ ®‘µµ—Èß¡—Ëπ Õ“√¡≥åµ—Èß¡—Ëπ ¡—π°Á‰¡à∂Ÿ°§√Õ∫ß”‰¡à∂Ÿ°°≈∫‡°≈◊ËÕπ°Á®–æ≈Õ¬‡ªìπ≈—°…≥–‡√’¬°«à“¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ¡’¿Ÿ¡‘µâ“π∑“π §«“¡‡¢â¡·¢Áß ¿Ÿ¡‘µâ“π∑“π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ‡√“°ÁµâÕßΩñ°‡√“µâÕßÀ—¥ π’È§◊ÕÕß§åª√–°Õ∫¢Õß ¡≥–∫√√æ™‘µ‡√“

§«“¡‡ÀÁπ∫“ßÕ¬à“ßÕ“®®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°„π∑“ß‰¡à™Õ∫‰¡à§«√·≈â«°Á§«√∑’Ë®–§”π÷ß∂÷ß∏√√¡™“µ‘‡√’¬°«à“‡ÀÁπ„Àâ¡—π¡’§«“¡√Ÿâ ÷° Õ¥§≈âÕß°—∫∏√√¡™“µ‘‡™àπ ∑à“π°≈à“«‡ªìπæŸ¥¿“…“ —ÈπÊ «à“ªí≠≠“√Õ∫√Ÿâ„π°Õß —ß¢“√ —ß¢“√§◊Õ ¿“æª√ÿß·µàß ª√ÿß·µàß°Á¡’À≈—°¢Õß°“√®–µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ—Èπ Õπ‘®®—ß°ÁµâÕß¡’ ¿“æ∑’Ë

¯Û‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¢Õß∫√√æ™‘µ

∑π‰¥â¬“°°ÁµâÕß¡’ ¿“æ∑’Ë‡ªìπ‰¡à¡’Õ–‰√‡≈¬°ÁµâÕß¡’ ‡√“°Á¡“°”Àπ¥¥Ÿ°—π °Á¥Ÿ„Àâ‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫¢Õß°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·≈â«°Á√Ÿâ‡∑à“∑—π ‘Ëß ¡¡ÿµ‘ „π°“√‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß‡√“∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡°—π°ÁÕ¬Ÿà¥â«¬°—π‰¡àæâπ ‡¥’Î¬«°Á™Õ∫§ππ—Èπ ‡°≈’¬¥§ππ’È≈â«π·≈â«·µà‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬°«à“‡ªìπ‡™◊ÈÕ‰«√— ™π‘¥Àπ÷Ëß §Õ¬∑”≈“¬„Àâ‡√“‰¡àÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë ß∫ ‡√“°ÁµâÕß√Ÿâ®—°§ÿ¡§Õ¬¥Ÿ¢Õß‡√“ §Õ¬‡Õ“„®„ à¢Õß‡√“ ∂÷ß∫“ß§√—Èß∫“ß§√“«æƒµ‘°√√¡°“√°√–∑”¢Õß‡√“‰¡à¥’ ‡æ◊ËÕπ À∏√√¡¡‘°µ—°‡µ◊Õπ°Á√Ÿâ®—°¬Õ¡√—∫‰¡à„™à«à“‡Õ“·µà§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµ—«‡Õß‡ªìπÀ≈—° Õ—µµ“µ—«µπ‡ªìπÀ≈—°µâÕß√Ÿâ®—°ºàÕπ ºàÕπ§≈“¬ ®–º‘¥®–∂Ÿ°‡√“°ÁµâÕßÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µ—«‰«â°àÕπ ‡¡◊ËÕ¡—π∂Ÿ°‡√“°ÁµâÕß∂◊Õ«à“ ¡—π¬—ß¡’ à«π∑’Ë‡√“°ÁµâÕß∂àÕ¡µ—«‰«â°àÕπ

©–π—Èπ°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËµâÕßÕ‘ßÕ“»—¬°“√µ“¡Õ“°“√√—°…“Ωñ°Ωπ¥”√ß§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫¡’°‘®°√√¡¢Õß ¡≥– µ◊Ëπ‡™â“¡“°Á√Ÿâ®—°‡≈¬«à“°ÁµâÕß‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß‡√“‰¡à¡ÿàß„Àâ‡°‘¥§«“¡ ”§—≠¬÷¥∂◊ÕÕ–‰√¡“° ‡Õ“¡“ª√“√¿°“≈‡«≈“∑’Ë¡—π≈à«ß‰ªÊ ·¡â·µà„π à«π∑’Ë‡√“∂◊Õ«à“√Ÿª¢—π∏å√à“ß —ß¢“√ ¬—ß¡’§«“¡· ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡ ‘Èπ§«“¡‡ ◊ËÕ¡§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß¡—π‰ª Ÿà ¿“æ‰¡à¡’Õ–‰√‡ªìπ¢ÕßÊ µπ ‡√“®–‡Õ“Õ–‰√°—∫¡—π °“√¡“°”Àπ¥Õ¬à“ßπ’È°Á‡æ◊ËÕ∂Õ¥∂ÕπÕ¡‘ ¡“π–∑‘∞‘∑’Ë¡—π‡ªìπ‡À¡◊Õπ°—∫«à“¡—π§√Õ∫ß”‡√“Õ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈µ≈Õ¥‡«≈“ ‡√“°ÁµâÕß∂Õ¥¡—πÕÕ° ‡√“°ÁµâÕß∂Õπ¡—πÕÕ° ¥â«¬°“√¡“¡’°“√‡ªìπÕ¬Ÿà¥â«¬∫√√æ™‘µ¡’¢âÕª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ °“√¥”√ß°“√‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß‡√“°ÁµâÕß‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ

¯Ù ¡≥∏√√¡

Õ—ππ’È°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ à«π‡ª≈’Ë¬π®√‘µπ‘ —¬„Àâ¡“‡ÀÁπ‚∑…‡ÀÁπ¿—¬‡√“∑—ÈßÀ≈“¬°Á√Ÿâ®—°·≈â««à“¿—¬π—Èπ‰¡à¡’Õ–‰√Õ◊Ëπ‰°≈ °Á¿—¬¢ÕßÕ“√¡≥å¢ÕßÕ«‘™™“Õ—π —¡ª¬ÿµ¥â«¬§«“¡‚≈¿§«“¡‚°√∏§«“¡À≈ß π’Ë·À≈–¡—π‡ªìπ¿—¬®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ§π‡√“®÷ßµâÕßÕ¬Ÿà „π ¿“æ∂Ÿ°∑√¡“π‰¡à∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢÷Èπ¡“°Á‡æ√“– ‘Ëß‡À≈à“π’È

©–π—Èπ°“√ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’¡“° ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂◊Õ«à“‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå µ—¥ªí≠À“‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷°„π∑“ß‰¡à„Àâ‡√“∂≈”‰ª Ÿà ¿“æ¢Õß§«“¡∑ÿ°¢å‰¥â ‡æ√“–Õ“»—¬°“√ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ‡æ’¬√°ÁÀ¡“¬∂÷ß°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫‰¡àª√–¡“∑π—Ëπ·À≈– ‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√‡ªìπÕ¬Ÿà°—∫«—µ∂ÿ¿“¬πÕ° ¡“‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ßºŸâ¡’ µ‘ªí≠≠“ ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘‚≈°∏√√¡ ‡√“°Á‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ßºŸâ¡’ µ‘ªí≠≠“ ¡—π°Á¥’°«à“ °Á®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫„®¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â ‡ªìπ ÿ¢∑’Ë ‰¡àÕ‘ßÕ“¡‘ ‰¡àÕ‘ß«—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õß °ÁÕ“»—¬°“√ª√“√¿§«“¡æ“°§«“¡‡æ’¬√ ¬‘Ëßæ«°‡√“Õ¬Ÿà‡ªìπ —ß§¡‡ªìπÀ¡Ÿà§≥–‡√“°ÁµâÕß∂◊Õ°µ‘°“¢Õß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π °‘®«—µ√µà“ßÊ Õ–‰√∑’Ë‡ªìπ¢Õß à«π√«¡ ‡√“°Á√’∫∑” ™à«¬°—π∑” ¬‘Ëß‡√◊ËÕß¢Õß°“√ª√“√¿§«“¡æ“°§«“¡‡æ’¬√ ·µà‡√“°Á‰¡à‰¥â∑”µ≈Õ¥ ‡ªìπ§√—Èß‡ªìπ§√“« ¿“¬„π·µà≈–«—π°Á„Àâ ‰¥â¡’‚Õ°“ ∑”√à«¡°—π ‡ªìπ°“√ √â“ß°”≈—ß √â“ßæ≈—ß¿“…“∑à“π‡√’¬°«à“ —ß¶“πÿ¿“æ ∑”Õ–‰√∑”¥â«¬ —ß¶“πÿ¿“æ π—Ëß ¡“∏‘‡√“°Á∑”æ√âÕ¡°—π °‘®°√√¡„¥∑’Ë‡ªìπ‰ª„π∑“ß‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ “¡—§§’ ‡√“æ¬“¬“¡∑”¢Õß‡√“ ∂â“ ¿“æ∏√√¡™“µ‘‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬¡—π®÷ß®–µâÕß∂◊Õ«à“‡ªìπ à«π‡°‘π‡ªìπ à«π‡À≈◊Õ«‘ —¬

¯ı‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¢Õß∫√√æ™‘µ

‡À¡◊Õπ°—∫ ¿“æ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫æ√–«‘π—¬ æ√–«‘π—¬π—Èπ‡À¡◊Õπ‡√“∑’Ë¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ∑à“πÀâ“¡‰¡à„ÀâÕ¬Ÿàª√“»®“°‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡‰µ√®’«√·¡â·µà√—µµ‘°“≈∑”πÕßπ’È ·µà∂â“ ¿“æ√à“ß°“¬ ¿“æ√Ÿª∏“µÿ¡—π‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π°ÁÕπÿ≠“µÕ¬Ÿàª√“»®“°‰µ√®’«√‰¥â π’È¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡—π‡À≈◊Õ«‘ —¬ ·µà∂â“¡—π¬—ßÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ëª°µ‘∑à“π°Á∫Õ°«à“Õ¬à“ª√–¡“∑„ÀâÕ¬ŸàÕ¬à“ß‡Õ“„®„ à¥Ÿ·≈√—°…“‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Ωñ°π‘ —¬‡√“ „Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß™’«‘µ°ÁµâÕß¡’‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ∂â“‡√“Õ¬ŸàÀà“ß‰°≈®“° ‘Ëß‡À≈à“π’È‡°‘¥Õ—πµ√∏“π«‘∫—µ‘©‘∫À“¬ ‡™àπ®–¡’ºŸâµâÕß°“√·≈â«°Á¡“™à«¬∂◊Õ‚Õ°“ ‡Õ“‰ª‡√“®–‰ª«Õπ‰À«âÕ–‰√°Á‰¡à ‰¥â Õ—ππ’È‡√“°ÁµâÕß§‘¥„Àâ¥’Ê ∂â“¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ°Á∑”„Àâ‡√“‡ ’¬»’≈¢Õß‡√“Õ¬à“ßπâÕ¬°ÁµâÕß‰ª¢Õ®“°ºŸâÕ◊Ëπ ºŸâ∑’Ë„™à≠“µ‘À√◊Õ¡‘„™à≠“µ‘ ¢Õ®“° à«π√«¡À√◊Õ à«π°≈“ß „π™à«ßΩñ°Ωπ‡ª≈’Ë¬π®√‘µπ‘ —¬π—Èπ‡√“®–‰¡à¢Õ ‡√“®–‰¡à∑”Õ–‰√ ·∫∫Õ“»—¬§«“¡Õ¬“° ‡≈àÀå°≈µà“ßÊ ¢Õß¡“¬“ Õ“°—ª°‘√‘¬“¢Õß§«“¡Õ¬“°π—ÈπÕ¬à“‡Õ“¡“„™â ∂◊Õ«à“„Àâ¡—πµ√ß∑’Ë ÿ¥·µàÕâ“ß«à“Õ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’È¡—π°Á ‰¡à ‰¥â ·µàÕâ“ß¡—π‡√“‡§¬Õâ“ß¡“π“π·≈â« ¡—π®–‰¥âπ‘ —¬∑’Ë ‰¡à¥’π‘ —¬∑’Ë‡ªìπæ“≈™π·≈â«„§√®–‡Õ“¡“„™â

©–π—Èπ°“√Ωñ°°“√À—¥®÷ßµâÕß‡¥Á¥‡¥’Ë¬«‡√’¬°«à“¡’¡‚πª≥‘∏“π¥’µ—¥ªí≠À“∑’Ë¡—π‡ªìπ à«π∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬‰¥â °ÁÕ“»—¬π’Ë·À≈–Õ“»—¬°“√°√–∑”¢Õß‡√“π’Ë·À≈– ‡√“°Á∂◊Õ‡«≈“∑’Ë‡√“ ¡“∑“πæ√√…“‡√◊ËÕß°“√∑”«—µ√¢Õß‡√“°ÁµâÕß¥Ÿ°—π«à“‡√“®–∑”«—µ√°—π∑’Ë ‰Àπ∑’Ë®–

¯ˆ ¡≥∏√√¡

‡À¡“–™à«ß„¥ ∑’π’È°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√Ωñ°ºŸâ„À¡à ‰ª¥â«¬·≈â«°Á‡ªìπ°“√√—°…“°‘®«—µ√¢Õß à«π√«¡‰ª¥â«¬ ¢Õß ß¶å‡√“‰ª¥â«¬π’È‡ªìπ¢âÕª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ Õ—ππ’È°Á„Àâ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“ ‡√“°Á®–‰¥â»÷°…“‡°’Ë¬«°—∫ª√‘¬—µ‘‰ª¥â«¬ ‡°’Ë¬«°—∫æ√–«‘π—¬ ‘°¢“∫∑∑’Ë∑√ßÀâ“¡‰ª¥â«¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§«“¡√Ÿâ„π à«π∑’Ë‡ªìπ à«π≈÷°‡æ√“–æ√–«‘π—¬¡—π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“¬«“®“®‘µ ∑’Ë‡√’¬°«à“‡ªìπ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß‡√“¥â«¬ ‡√◊ËÕß°“¬°Á¥’ ‡√◊ËÕß«“®“°Á¥’‡√◊ËÕß®‘µ°Á¥’ °Á‡ªìπ™’«‘µÕ¬à“ßπ’È

«—ππ’È°Á„Àâ∂◊Õ«à“‡√“‰¥â¡“√«¡°—π‡æ◊ËÕ ¡“∑“πæ√√…“ ªïπ’È™à«ßπ’È ÿ¢¿“æ¢Õßº¡°Á‡ªìπ ¿“æ∑’Ë‡√’¬°«à“‰¡à·πàπÕπ ‡ªìπ§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ‡ ◊ËÕ¡√–∫∫‡§√◊ËÕß®—°√ ‡§√◊ËÕß¬πµå¿“¬„π√–∫∫À—«„® √–∫∫À—«„®‰¡à¥’ °≈â“¡‡π◊ÈÕÀ—«„®°ÁÕàÕπ ‡√’¬°«à“‰¡à¡’°”≈—ß„π°“√∫’∫µ—«À√◊Õ°¥ Ÿ∫‡∑à“∑’Ë§«√º¡°Á‡≈¬Õ“»—¬ª√÷°…“ºŸâ∑’ËæÕ‰¥âª√– ∫°“√≥å‡√’¬π√Ÿâ°—π ‡¢“®–∫Õ°«à“‡ªìπ√–∫∫∑’Ë ‰¡à “¡“√∂¢—∫¢Õß‡À≈«ÕÕ°‰¥âÀ¡¥ §◊Õ¢—∫πÈ”„ÀâÕÕ°®“°√–∫∫À“¬„®‰¥âÀ¡¥ °Á‡≈¬∑”„Àâ¡’πÈ”„π√–∫∫À—«„® ·≈â«°Á∑”„ÀâÀ—«„®ÕàÕπ À—«„®‚µ ·≈â«°Á¡’‚Õ°“ À¬ÿ¥∑”ß“π‰¥â Õ’°¿“…“‡√’¬°«à“À—«„®≈â¡‡À≈«©—∫æ≈—π°–∑—πÀ—π °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß∏√√¡™“µ‘°Á«à“‰¥âº¡°Á§‘¥«à“‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß∏√√¡™“µ‘ ·µà°Á„π∞“π–‰¥âÕ¬Ÿà„π —ß§¡ ª≈àÕ¬‡≈¬°Á‰¡à‰¥â ®÷ß®–µâÕß√Ÿâ®—°‡¬’¬«¬“√—°…“æ¬“∫“≈‡∑à“∑’Ë®–À“∑“ßæ¬ÿß‰¥â‡∑à“π—Èπ‡Õß

¯˜‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¢Õß∫√√æ™‘µ

Õ—ππ’È°Á‡ªìπ à«π¢Õß√à“ß°“¬∑’Ëº¡°”≈—ß‡º™‘≠Õ¬Ÿà°Á∫Õ°„Àâ∑√“∫∑ÿ°Õß§å‰¡à„™à‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ‰°≈ ·µà à«π‡√◊ËÕß¿“¬„πª√–‡¿∑µ—∫ ªÕ¥‰ â °Á¬—ß„™â‰¥â ·µà√–∫∫À—«„®π’È¡—π°Á‡ ’¬‡∑à“π—Èπ ¡’‚Õ°“ ‡ ’¬À¡¥‰ª‰¥â©—∫æ≈—π ‰¡à¬“°‰¡à≈”∫“°·µà°Á¥’Õ¬à“ß«à“¡—π‰¡à¡’∑ÿ°¢‡«∑π“µ“¡∑’ËÕ“°“√∑’Ë¡—π‡ªìπ ¡—π°Á‰¡à¡’∑ÿ°¢‡«∑π“¡’·µàÀ“¬„®‡√Á«¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ‡Õß ‡√“°Á‰ªÀ“‡¢“ ‡¢“°Á∫Õ°«à“‡ªìπÕ“°“√Õ¬à“ßπ’È °“√µ√«®‡™Á§Õ–‰√¥Ÿ°Á√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπÕ“°“√Õ¬à“ßπ’È π’Ë°Á¡“√à«¡‡æ◊ËÕ°“√ ¡“∑“πæ√√…“„π∞“π–«à“‡√“Õ¬Ÿà√à«¡°—π ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°„π∑“ß„Àâ‡°‘¥§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß„πÀ≈—°∑’Ë‡ªìπÀ≈—°æ√–∏√√¡«‘π—¬ ∂◊Õ«—ππ’È‡√“°Á¡“√à«¡¡’ —°¢’æ¬“π‰¥â√à«¡∑”°‘®°√√¡Õ—ππ’È ∂◊Õ«à“‡ªìπ‚Õ°“ Õ—πÀπ÷Ëß„π™à«ßπ’È

©–π—Èπ°Á ‰¡à¡’Õ–‰√¡“° º¡°Á‰¡àÕ¬“°æŸ¥Õ–‰√Õ’° °ÁæÕ ¡§«√∂â“æŸ¥¡“°°Á„™â°”≈—ß¡“°‡À¡◊Õπ°—π ·≈â«°Á∂◊Õ‚Õ°“ Õπÿ‚¡∑π“∑’Ëæ«°‡√“‰¥â¡“√à«¡ ¡“∑“πæ√√…“∑”Àπâ“∑’Ë‡ª≈’Ë¬π®√‘µπ‘ —¬ ¥”‡π‘π™’«‘µ·∫∫ºŸâ‡ÀÁπ‚∑…‡ÀÁπ¿—¬„π«—Ø ß “√®–‰¥â‡ªìπ· ß «à“ß°—∫™“«‚≈°‡¢“∫â“ß ™“«‚≈°‡¢“®–‰¥â≈◊¡ÀŸ≈◊¡µ“‡æ√“–· ß «à“ß¿“¬πÕ°°Á¬—ß‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ§«“¡ –¥«° à«π· ß «à“ß¿“¬„π°Á∑”„Àâ®‘µ„® —ß§¡‚≈°‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â ·≈â«°Á¢Õ„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ª√“»®“°§«“¡∑ÿ°¢å∑—Èß¡«≈ ©–π—Èπ¢Õ‚Õ°“ À¬ÿ¥µ√ßπ’È

¯¯ ¡≥∏√√¡

∂â“¥Ÿ‰ª¡“°Ê·¡âÀ≈—∫°Á¥Ÿ‰¥â°Á·ª≈°‡À¡◊Õπ°—π À≈—∫Õ¬Ÿà°Á¥Ÿ‰¥â à«π§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß√à“ß°“¬°Á√à“ß°“¬ à«π§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕßºŸâ√Ÿâ°Á√Ÿâ¡—π·ª≈°Ê ‡À¡◊Õπ°—π

·ª≈°®“°§π∏√√¡¥“

‚Õ«“∑À≈—ßª“Ø‘‚¡°¢å≥ Õÿ‚∫ ∂ «—¥ÀπÕßªÉ“æß

Úˆ ‘ßÀ“§¡ ÚıÙˆ

µÕππ’È°Á§√÷Ëßæ√√…“·≈â«°“√‡¢â“æ√√…“¡“‡√“°Á‰¥â‡¥◊Õπ§√÷ËßÕ’°

‡¥◊Õπ§√÷Ëß°Á®–À¡¥«“√– °“√ √â“ßÕÿªπ‘ —¬¢Õß°“√ª√“√¿§«“¡

æ“°§«“¡‡æ’¬√ ∂â“∑”°—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¡—π°ÁæÕ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°æÕ∑’Ë®–

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæƒµ‘°√√¡∫“ßÕ¬à“ß‰¥â ·¡â·µà„π‡√◊ËÕß¢Õß√à“ß°“¬√Ÿª

¢—π∏å√à“ß —ß¢“√¢Õß‡√“°ÁæÕÕ¬Ÿà„π≈—°…≥–∑’Ë‡√’¬°«à“æÕ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

‰¥â‡À¡◊Õπ°—∫‡√“∑’Ë ‰¥â¡“„™â°“√‡ªìπÕ¬Ÿàµ“¡√Ÿª°“√µ“¡À≈—°§” Õπ

¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·π«∑“ßªØ‘ª∑“∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß„™â‡ªìπ°“√Õ¬Ÿà

‡√“¡“„™âÀ≈—°Õ—ππ’È°ÁæÕ√Ÿâ ÷°‰¥â«à“Õ—ππ’È°Á„™â‡«≈“ ·¡â·µà„π‡√◊ËÕß¢Õß

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕÿªπ‘ —¬®“°ºŸâ¡’§«“¡ºŸ°æ—π°—∫ºŸâÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡‰¡à

°—ß«≈¡—π°ÁµâÕß„™â‡«≈“‡À¡◊Õπ°—π ‡À¡◊Õπ‡√“‡§¬Õ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ëæ◊Èπ∑’Ë

∑’Ë§ÿâπ‡§¬°—∫∫ÿ§§≈ °«à“∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â ¡—π°ÁµâÕß„™â‡«≈“

‡À¡◊Õπ‡√“®– √â“ß§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à¡’§«“¡°—ß«≈µàÕ∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“‡§¬¡’

§«“¡ºŸ°æ—π‡ªìπ≠“µ‘‡ªìπ¡‘µ√¡—π°Á¬—ß¬“° ¡—π°Á‰¡à„™à‡ªìπ¢Õßßà“¬

·¡â·µàæ√–æÿ∑∏Õß§å‡√“‡§¬»÷°…“°—π »÷°…“°—∫ªØ‘ª∑“∑’Ëæ√–Õß§å

∑√ß·°â‰¢ °«à“∑’Ë®–∑‘Èß§«“¡√Ÿâ ÷°„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ºŸ°æ—π‰¥â°Á‡ªìπ

‡√◊ËÕß∑’ËµâÕß„™â°“≈‡«≈“æÕ ¡§«√ Õ—ππ’È‡√“°Á§≈â“¬Ê °—π°«à“∑’Ë®–∑‘Èß

§«“¡§ÿâπ‡§¬ °—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‡§¬ºŸ°æ—π ∂“π∑’Ë‡§¬‡°’Ë¬«¢âÕß °ÁµâÕß„™â

‡«≈“‡À¡◊Õπ°—π

∑’ËµâÕß°“√„Àâ‡√“¡’®‘µ∑’Ë§«“¡√Ÿâ ÷°„π∑“ß∑”„Àâ‰¡à¡’Õ§µ‘ ª°µ‘

§π‡√“®–¡’Õ§µ‘ ∂â“¡’Õ§µ‘¡—π°Á‡ÀÁπ«à“‡ªìπ≈—°…≥–∑’Ë ‰¡à™Õ∫¥â«¬

§«“¡‡ªìπ∏√√¡∂â“¡Õß„π·ßà∑’Ë ‰¡à¡’Õ§µ‘§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à¡’Õ§µ‘¡—π°Á‡ÀÁπ

‡ªìπ∏√√¡¥“‡À¡◊Õπ‡√“∑’Ë¡’°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π ∂â“‡√“¡Õß„π·ßà¢Õß√Ÿª

¢—π∏å≈—°…≥–¢Õß√Ÿªæ√√≥ —ß¢“√¡—π°Á·µ°µà“ß°—π Ÿß°Á¡’µË”°Á¡’ º‘«

Õ“®®–¡’≈—°…≥–‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ°—π°Á‰¥â µ≈Õ¥∂÷ß·¡â°√–∑—Ëß à«π∑’Ë¡—π

‡ªìπ¿“…“‡ªìπ ◊ËÕ‡ªìπ‡ ’¬ß°Á¬—ß‰¡à‡À¡◊Õπ°—π Õ—ππ’È¡—π°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß

¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ·µà∂â“¡Õß„π·ßà¢Õß§«“¡®√‘ßµ“¡√Ÿª¢Õß

∏√√¡™“µ‘∏“µÿ¢—π∏å·≈â« ¡—π°Á‡À¡◊Õπ°—πÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ∑’Ë‡√“‰¥â «¥°—π„π

‡√◊ËÕß¢ÕßÕ¿‘≥Àªí®®‡«°¢≥– ‡√“¡’§«“¡·°à°Á‡À¡◊Õπ°—π§«“¡‡®Á∫

°Á‡À¡◊Õπ°—π §«“¡æ≈—¥æ√“°§«“¡µ“¬°Á‡À¡◊Õπ°—π∑—Èßπ—Èπ ∂â“‡√“

¡ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ¡—π°Á‰¡à‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡ÀÁπ«à“§ππ—Èπ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“¡’

§«“¡ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«¢âÕß·µà‡√“‡ÀÁπ«à“‡ªìπ∏√√¡¥“‡ªìπ≠“µ‘‚¥¬§«“¡

˘Ú ¡≥∏√√¡

√Ÿâ ÷°∑’Ë¡—π‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß§«“¡®√‘ß¢Õß ¿“«–∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“

—®∏√√¡¢Õß™’«‘µ

∂â“‡√“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°≈ß¡“„π à«ππ’È ‰¥â °Á∑”„Àâ‡√“‰¥â¡’Õ“√¡≥å

‰¡à¡Õß„π·ßà¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷°¥’°«à“‡¢“ ‡≈«°«à“‡¢“ ‡ ¡Õ‡¢“¿“…“∑’Ë‡√“

‡√’¬°«à“¡“π– „π√Ÿª¢Õß¡“π– ∑à“π°Á„Àâ‡√“‰¥â¥Ÿ°—π„π≈—°…≥–Õ“°“√

∂â“¡’§«“¡∂◊Õ«à“‡√“‰¡à‡À¡◊Õπ§π‚πâπ§ππ’È„π∑’Ë ÿ¥¡—π®–¡’≈—°…≥–

‡ÀÁπ¥’‡ÀÁπ‡≈«‡ÀÁπæÕ„®‰¡àæÕ„®∑”πÕßπ—Èπ Õ“√¡≥å‡À≈à“π’È¡—π‡°‘¥¢÷Èπ

‡√“µâÕß¡Õß„Àâ™Õ∫¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡—π‡ªìπ‰ª„π√Ÿª¢Õß —®∏√√¡

—®∏√√¡¢Õß “¡—≠≠–∂â“‡√“¡Õß„π·ßàÕ¬à“ßπ’Èæ≈Õ¬„Àâ‡°‘¥Õ“√¡≥å

‰¡à√—ß‡°’¬®‰¡à¥Ÿ∂Ÿ°‰¡à √√‡ √‘≠‡ÀÁπ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘æÕ‡À¡“–æÕ¥’

®–¡’Õ“√¡≥åÕ¬à“ßπ’È∑à“π‡√’¬°‡ªìπÕ“√¡≥å¢ÕßºŸâ¡’ —¡¡“∑‘∞‘ ∑’Ë‡ªìπ

Õ“√¡≥å¢ÕßºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬§«“¡‡ªìπºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π‡√◊ËÕß¢Õß§ÿ≥∏√√¡

¢Õßæ√– ß¶å ∂â“¥Ÿ„π·ßà¢Õßæ√– ß¶å‰¡à„™à™◊ËÕ¢ÕßºŸâ„¥„§√ºŸâÀπ÷Ëß ‡√“

—ß‡°µ‡À¡◊Õπ°—∫√Ÿª¢Õß ¡¡ÿµ‘ ∑”πÕßπ’È ¡¡ÿµ‘ ß¶å∑à“π°Á‰¡à ‰¥â

‡Õ“«à“√Ÿªπ—Èπ√Ÿªπ’È ∑à“πµ—Èß·µà ’Ë¢÷Èπ‰ªæÕ∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë„π à«π∑’Ë‡ªìπ

ª√–‚¬™πå„π à«π√«¡‰¥â Õ—ππ’È∑à“π®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ ß¶å ·µà∂â“‡ªìπ à«π

∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡Õ¬à“ß∑’Ë∑à“π‡√’¬°«à“ Õ√‘¬ ß¶å Õ—ππ’È°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë

‰¡àÕ¬Ÿà„µâÕ”π“®·Ààß‚≈°∏√√¡ ‰¡àÕ¬Ÿà„µâÕ”π“®¢ÕßÕ§µ‘ ·≈â«°Á‡¥‘π

Õ¬à“ßºŸâ‡ªìπ —¡¡“ªØ‘ª∑“§◊Õ∑“ß “¬°≈“ß ‰¡à‡ªìπ‰ª„π∑“ß‚≈°∏√√¡

‚≈°∏√√¡ Õ—π‡ªìπ∑“ß‡¥‘π¢Õß™“«∫â“π ∑“ß‡¥‘π¢Õßªÿ∂ÿ™πÕ“°—ª°‘√‘¬“

˘Û·ª≈°®“°§π∏√√¡¥“

∑’Ë¬—ß‰¡à™Õ∫¥â«¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ¡—π°Á¬—ß¡’≈—°…≥–∑’Ë‡√’¬°«à“¡’Õ§µ‘

Õ¬Ÿà°Á‰¥â‡√“°ÁµâÕß¥ŸÕ¬à“ßπ—Èπ

Õ—ππ’È°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡À≈à“π’È‡√“°Á¬—ß —ß‡°µµ—«‡Õß —ß‡°µ

§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµ—«‡Õß‰ª¥â«¬ ∂â“‰ª¡Õß§πÕ◊Ëπ‰ª¥Ÿ§πÕ◊Ëππ—Èπ°ÁÕ“®

®–‰°≈®“°°“√‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√¥Ÿµ—«¢Õßµ—«‡Õß„Àâ™Õ∫¥â«¬§«“¡

‡ªìπ∏√√¡ ¡—π¡’≈—°…≥–¢Õß°“√„Àâ‡√“‰¥â‡ÀÁπ ∂â“‡√“¡Õß„π·ßàÀπ÷Ëß

Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È¡—π°Áπà“§‘¥‡À¡◊Õπ°—π ¡—π°Áπà“§‘¥∑”‰¡¡—π¡’ ‘Ëß‡À≈à“π’È

‡°‘¥¢÷Èπ¡“‰¥â ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¥’·≈–‡≈«¢÷Èπ¡“‰¥â ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å¢÷Èπ¡“‰¥â

§«“¡ ÿ¢µ“¡√Ÿª°“√§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß‡√“∑’Ë¬—ß‡ªìπºŸâ¬—ß‰¡à¡’¿Ÿ¡‘¢Õß

§«“¡√Ÿâ ÷°∑’ËæÕ ¡—π°Á‡ÀÁπ‡ªìπ ‘Ëß‰¡àπà“ª√“√∂π“ ∂â“¡Õß„π·ßà¢Õß

ºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬§«“¡‡ªìπºŸâ„À≠à ¡∫Ÿ√≥å¢Õß§«“¡‡ªìπºŸâ‡√’¬°«à“

æâπ®“°Õ“√¡≥å¢Õß™“«‚≈° Õ“√¡≥å¢Õßªÿ∂ÿ™π ∑à“π°Á‰¡à‡ÀÁπ«à“

‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ∂÷ß®–‡ªìπ ÿ¢∑à“π°Á¬—ß∂◊Õ«à“¬—ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’‚∑…Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß

¡’§«“¡æÕ„®∑à“π°Á¬—ß∂◊Õ«à“¬—ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’‚∑…Õ¬Ÿàπ—Èπ‡Õß ¡’§«“¡æÕ„®

∑à“π°Á¬—ß∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ—πµ√“¬ ‡æ√“–¡—π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß

§«“¡∑ÿ°¢å ·µà¡—π‡ªìπ§«“¡∑ÿ°¢å·∫∫‡√“¬Õ¡√—∫‡√“°Á∫Õ°«à“¡—π¥’

¡—πµâÕß ß∫®“° ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å ß∫®“°¥’·≈–™—Ë« ß∫®“°§«“¡æÕ„®

·≈–‰¡àæÕ„® §«“¡ ß∫Õ—ππ’È°Á‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡√“¡Õß„π·ßà‡ªìπ∏√√¡™“µ‘

¢Õß§«“¡®√‘ß ‡√“¡ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ¡ÿ¡¡Õßµà“ßÊ °ÁµâÕß¥Ÿ„Àâ¥’Ê ∑à“π

®÷ß„Àâ¡’°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫√–«—ßµ—«√–«—ßµπ ¡Õß‚≈°¡ÕßÕ“√¡≥åµà“ßÊ

˘Ù ¡≥∏√√¡

∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«¢Õßµ—«‡Õß ∂â“¡—π‡°‘¥¢÷Èπ„π·ßà¢Õß§«“¡ ß∫

„π·ßà¢Õß§«“¡‰¡à¡’°“√ª√ÿßÀ√◊Õ°“√·µàß¥â«¬Õ“√¡≥å¢Õß‚≈°∏√√¡

¡—π°Áæ√âÕ¡∑’Ë®–„Àâ‡√“¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢„π·ßà¢Õß§«“¡ ß—¥ ß—¥®“°

—ß¢“√¿“…“∑à“π‡√’¬°«à“ ß—¥®“° —ß¢“√Õ“√¡≥å¢Õß°“√ª√ÿß°“√

·µàß Õ—ππ’È°ÁæŸ¥¬“°‡À¡◊Õπ°—π‡¡◊ËÕ∂â“‰¡àª√ÿß‰¡à·µàß ®–∑”Õ–‰√‰¥â ®–

§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ°Á‰¥â ∑à“π∑”¥â«¬Õ“√¡≥å∑’Ë™Õ∫¥â«¬ ¿“…“∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“

§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“√’∑’Ë ‰¡à¡’Õ—πµ√“¬ ‡√’¬°«à“¡’‡®µπ“¢Õß§«“¡‡ªìπºŸâ„À≠à

Õ¬“°„Àâª√–‚¬™πå à«ππ’È„Àâ‡°‘¥·°à∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬Ÿà„π∞“π–∑’Ë¡’Õ—πµ√“¬

∑à“π∑”„π√Ÿª≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È

©–π—Èπ°“√À“§«“¡ ß∫Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ®“°Õÿª∏‘«‘‡«° §◊Õ ß∫

®“°Õ“√¡≥å¢Õßªÿ∂ÿ™π∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“ Õ“√¡≥å§«“¡√Ÿâ ÷°§«“¡‚≈¿°Á

¥’Õ“√¡≥å¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß§«“¡‰¡àæÕ„®°Á¥’ µ≈Õ¥∂÷ß§«“¡æ≈—Èß

‡º≈Õµà“ßÊ °Á¥’ ¡—π ß∫®“° ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ ‡æ√“–¡—π‡ÀÁπ‡ªìπ¢Õß‰¡à

‡ªìπª√–‚¬™πå‡ªìπ¢Õß∑’Ë¡’‚∑…∑’Ë¡’Õ—πµ√“¬ ·µà°Á‡ªìπ≈—°…≥–π”¡“

´÷Ëß‰¡à‡À¡“– ¡∑à“π°Á‡≈¬¡’Õ“√¡≥å·∫∫ ß—¥ ß—¥®“°°‘‡≈

·µà°Á∂â“¡Õß¥Ÿ„π·ßà¢Õß°“√‡ªìπÕ¬Ÿà°“√¥”‡π‘π™’«‘µ§≈â“¬Ê §π

∑—Ë«‰ª‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡°ÁµâÕß¡’ª°ªî¥°—πÀπ“«°—π√âÕπ°—π‡À≈◊Õ∫°—π¬ÿß

Õ“À“√‡§√◊ËÕß¬—ßÕ—µ¿“æ√Ÿª√à“ß —ß¢“√ ·µà°Á‡ªìπ„π√Ÿª¢Õß§«“¡

√Ÿâ ÷°∑’Ë‡√’¬°«à“‰¡à¡“°‰¡àπâÕ¬ ‰¡à‰¥â∫√‘‚¿§¥â«¬Õ”π“®¢Õß§«“¡Õ¬“°

·µà∫√‘‚¿§‡æ◊ËÕ√–ß—∫¥—∫‡ ’¬´÷Ëß§«“¡À‘«Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ®“°√–∫∫¢—∫∂à“¬

˘ı·ª≈°®“°§π∏√√¡¥“

¢Õß√à“ß°“¬∑’ËÕ¬Ÿà∑’ËÕ“»—¬°Á‡À¡◊Õπ°—π‰¡à ‰¥â∂◊Õ«à“¥’‡ªìπ∑’Ë°”∫—ßΩπ

∫√√‡∑“À“§«“¡√Ÿâ ÷°‡°’Ë¬«°—∫‡À≈◊Õ∫¬ÿß‰¥â °Á‰¡à‰¥â∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’

µ“¡·∫∫‚≈°‡¢“ ∑à“π°Á‰¡à ‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬Ÿà ‰ª‡æ’¬ßª√–∑—ß‡æ◊ËÕ

∫√√‡∑“§«“¡√âÕπÕ—π‡°‘¥¢÷Èπ®“°∏√√¡™“µ‘·¥¥Ωπ À¬Ÿ°¬“‡À¡◊Õπ°—π

À¬Ÿ°¬“°Á‰¡à‰¥â∑“π«à“¡—πÀ“¬ ¡—π‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“‡æ√“–§«“¡√Ÿâ ÷°

¢Õß√à“ß°“¬ —ß¢“√Õ—ππ—Èπ°Á‡ªìπ ¿“æ∑’Ë®–µâÕß¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

µ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ „π∑’Ë ÿ¥¡—π°Á¬Õ¡∂÷ß∑’Ë·Ààß§«“¡ ‘Èπ ÿ¥¢Õß¡—π

§◊Õ§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬°≈“¬‰ª Ÿà ¿“æ‡¥‘¡ ¥‘π‰ª Ÿà¥‘π πÈ”‰ª ŸàπÈ”

≈¡‰ª Ÿà≈¡ ·≈â«°Á‰ø‰ª Ÿà√–∫∫¢Õß‰ø ‡ÀÁπ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ∑à“π

®÷ß‰¡à ‰¥â∂◊Õ«à“‡ªìπµ—«‡ªìπµπ‡ªìπ∫ÿ§§≈ ‡ªìπ·µà ¿“«–¢Õß∏“µÿ

¢Õß¢—π∏å‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«µ—ÈßÕ¬Ÿà¥—∫‰ª ¡Õß„π·ßàÕ¬à“ßπ—Èπ‰¡à¡’§«“¡

”§—≠µ—« ”§—≠µπ °“√‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫√Ÿª¢—π∏å°Á¥’°“√‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫

‡«∑π“¢—π∏å°Á¥’À√◊Õ°“√‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ —ß¢“√¢—π∏å°Á¥’ ∑à“π°Á‡ÀÁπ«à“

‡ªìπ ¿“«–¡—π‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿªí®®—¬ ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« µ—ÈßÕ¬Ÿà·≈â«°Á¥—∫

‰ª‰¡à‰¥â∂◊Õ«à“‡ªìπ —µ«å‡ªìπ∫ÿ§§≈Õ–‰√‡≈¬∑à“π¡Õß„π·ßàπ’È ∑à“π°Á¡’

§«“¡√Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ß∫¥’„π√Ÿª°“√Õ¬à“ßπ’È Õ—ππ’È°Á‡ªìπ¡ÿ¡¡ÕßÀπ÷Ëß

∑’Ë ‡√“®–µâÕß»÷°…“¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¢“¥ µ‘

¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–√Ÿâ‡∑à“∑—π‚≈° √Ÿâ‡∑à“∑—πÕ“√¡≥å √Ÿâ§π‡ÀÁπ‚≈°

§π‡¢â“„®‚≈° √Ÿâ§«“¡®√‘ß¢Õß‚≈° ¡—π°Á√–ß—∫¥—∫§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß‚≈°

‰¥â π’È°Á‡ªìπ°“√¡Õß„π·ßà¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘·∫∫‰¡àª√–¡“∑∑’Ë‡√“

‡√’¬°«à“ µ“¡¥Ÿ µ“¡√Ÿâ µ“¡‡ÀÁπ ∑à“π‡√’¬°«à“ ¥Ÿ®πÕÕ° ∫Õ°®π‰¥â

„™â®π‡ªìπ ¥ŸÕÕ°∫Õ°‰¥â „™â‡ªìπ ‡ªìπ≈—°…≥–∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥∑—Èß

˘ˆ ¡≥∏√√¡

ª√–‚¬™πåµπª√–‚¬™πåºŸâÕ◊Ëπ µπ°Áæ≈Õ¬‰¥âª√–‚¬™πå¥â«¬ ºŸâÕ◊Ëπ°Á

æ≈Õ¬‰¥âª√–‚¬™πå¥â«¬ °ÁÕ¬Ÿà„π≈—°…≥–¢Õß°“√√—°…“µπ„Àâ‡ªìπ

π—Èπ‡Õß Õ—ππ’È°Á‡ªìπÀ≈—°∑’Ë‡√“ªØ‘∫—µ‘„Àâ§«“¡ ”§—≠ ∂â“æâπ∑ÿ°¢å ‰¥â¡’

§«“¡ ß∫‰¥â¡—π°Á·ª≈°®“°§π∏√√¡¥“ ‡À¡◊Õπ°—∫«à“∂â“∫ÿ§§≈∑’Ë

®–µâÕß¡“ Ÿà‡æ»Õ—ππ’È®–µâÕß‡ªìπ∫ÿ√ÿ… ¡∫Ÿ√≥å ∫ÿ√ÿ…∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å‡ªìπ

¿“æ∑’Ë‡√’¬°«à“¡’Õ“°“√·∫∫∑—Ë«Ê ‰ª·∫∫ “¡—≠™π∑—Ë«‰ª ·µà«à“‡¡◊ËÕ

¡’≈—°…≥– ¡∫Ÿ√≥åÕ¬à“ßπ’È¡“Ωóπ§«“¡√Ÿâ ÷°∏√√¡™“µ‘ à«ππ—Èπ‰¥â ‰¡à¡’

§«“¡√Ÿâ ÷°À≈ß„À≈„π∏√√¡™“µ‘ à«ππ—Èπ¡—π°Á·ª≈°

Õ—ππ’ÈÕ“√¡≥åµà“ßÊ °Á‡À¡◊Õπ°—π ∂â“¡—π‡ª≈’Ë¬π®“°§«“¡√Ÿâ ÷°

¢Õß§π∏√√¡¥“‰¥â¡—π°Á·ª≈° ·∑π∑’Ë®–«à“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¥’°Á‰¡à‡ÀÁπ«à“

¡’Õ–‰√¥’„π·ßà¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à¥’°Á‡ÀÁπ«à“Õ–‰√‰¡à¥’ ‡ÀÁπ·µà‡ªìπ ¿“æ

¿“æ∑’Ë‰¡à¡’Õ–‰√¥’Õ–‰√‰¡à¥’ ‡æ√“–Õ“√¡≥å‰¡à¡’Õ“°—ª°‘√‘¬“¬‘π¥’¬‘π

√â“¬ ¡—π‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷° ß—¥ ß—¥®“°‚≈° ¡—π·ª≈°

‡À¡◊Õπ°—π Ωñ° ‘Ëß‡À≈à“π’È∂â“¥Ÿ‰ª¡“°Ê ·¡âÀ≈—∫°Á¥Ÿ‰¥â (À—«‡√“–) °Á

·ª≈°‡À¡◊Õπ°—π À≈—∫Õ¬Ÿà°Á¥Ÿ‰¥â à«π§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß√à“ß°“¬°Á√à“ß°“¬

à«π§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß ºŸâ√Ÿâ°Á√Ÿâ ¡—π·ª≈°Ê ‡À¡◊Õπ°—π ªØ‘ª∑“∑’Ëæ√–æÿ∑∏

Õß§å∑√ßπ”æ“ ¡—π‡≈¬·¬°ÕÕ° ‡√◊ËÕß°“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß°“¬‡√◊ËÕß®‘µ

‡ªìπ‡√◊ËÕß®‘µ ‡√◊ËÕß§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡—π‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷°‡Àπ◊Õ à«π‡À≈à“π—Èπ

°Á¡’Õ’° Õ—ππ’È°Á‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß°“√Ωñ°®πµ◊Ëπµ—«®π‡°‘¥§«“¡æ√âÕ¡

®π¡’§«“¡æ√âÕ¡

˘˜·ª≈°®“°§π∏√√¡¥“

©–π—Èπ‡√“æ¬“¬“¡„Àâ¡’Õ“°—ª°‘√‘¬“·∫∫¡’‚Õ°“ ·≈â«°Á»÷°…“¥Ÿ

∑’ËÕ“¬µπ–‡À≈à“π’È·≈ »÷°…“∑’Ëµ√ßπ’È ∑à“π‰¡à„Àâ»÷°…“∑’ËÕ◊Ëπ»÷°…“∑’Ë

Õ“¬µπ–¢Õßµ—«‡Õß ¥Ÿ¡—π¡’Õ–‰√∫â“ßÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Èπ ¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§«“¡√Ÿâ

‡¬Õ–Ê ‡≈¬∑’‡¥’¬«·µà∫“ßÕ¬à“ß°Á·ª≈°¥â«¬ §«“¡‡ÀÁπ¢Õß‡√“

§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß‡√“Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‘ËßÕ–‰√∑’Ë‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬°«à“

æ‘≈÷°Ê ¡—π°Á¡“„π√Ÿª„Àâ‡√“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡Õ‘∫Õ‘Ë¡‡À¡◊Õπ°—π ·µà°Á

‰¡à„™à«à“‡√“®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¬‘π¥’ ·µà°Á‡ÀÁπ·≈â«¡—π‡ªìπ à«π¢ÕßÕÿªπ‘ —¬

‘Ëß∑’Ë‡§¬‰¥â¡’ à«π¡—π°Á¡’‚Õ°“ Õ¬à“ßπ—Èπ ©–π—Èπ°“√¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µà“ßÊ

∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π’È æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π°Á∂◊Õ«à“¡—π‡ªìπ à«π¢Õß«“ π“°Á«à“‰¥â

«“ π“π’È·µà≈–Õß§å°Á‰¡à‡À¡◊Õπ°—π·¡â·µà “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“°Á‰¡à

‡À¡◊Õπ°—π —ß‡°µ¥ŸÀ≈«ßªŸÉ ¡—¬º¡Õ¬Ÿà√à«¡ «“ π“¢Õß∑à“π°Á¡’

æ‘‡»…Õ¬Ÿàπ– ¥Ÿ§π∑’Ë¡“°√“∫¡“‡¬’Ë¬¡∑à“π‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕ ¡’§«“¡

√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ°—∫«à“‰¡à√Ÿâ®—°‡∫◊ËÕ Õ—ππ’È‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß«“ π“ ∑”„Àâ

∑à“π¡’‚Õ°“ ∑”ª√–‚¬™πå‰¥â ∂÷ß∑à“π®–∑”„π™à«ßÕ¬Ÿà‰¡à¡“°·µà‡ªìπ

ª√–‚¬™πå‰¥â¡“°π“πæÕ ¡§«√ ‡°’Ë¬«°—∫‡√“‰¥âªØ‘ª∑“¢Õß∑à“π·≈â«

∑ÿ°«—ππ’È¬—ß¡’À≈—°°“√„π°“√∑’Ë‡√’¬°«à“¡’√–∫∫„π°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ

∑—Èß„π à«π‡ ’¬ß¢Õß∑à“π‡√“°Áøíß‰¥â À√◊Õ·¡â·µà„π∑“ß°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë

∑à“π«“ßÀ≈—° ·¡â°√–∑—Ëß„π°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ≈“¿ —°°“√–∑’Ë‡√“∂◊Õ«à“

‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß∫√√≥“°“√ ∑à“π°Á¬—ß‰¡à„Àâ‡ªìπ à«π¢Õß

à«π∫ÿ§§≈ ∑à“πæ¬“¬“¡„Àâ‡ªìπ à«π¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷°¡’ª√–‚¬™πåµàÕ

à«π√«¡ Õ—ππ’È°Á¡Õß‡ªìπªØ‘ª∑“®‘µ„®¢Õß§ÿ≥∏√√¡¢Õß∑à“π¥â«¬

˘¯ ¡≥∏√√¡

ÒÒ ªØ‘ ¡⁄¿‘∑ª⁄ªµ⁄‚µ §◊Õ ºŸâ∫√√≈ÿªØ‘ —¡¿‘∑“ ‚¥¬¡’ªí≠≠“·µ°©“π„πÕ√√∂ „π∏√√¡ „ππ‘√ÿ°µ‘·≈–„πªØ‘¿“≥

·¡â·µà„π™à«ß —ß¢“√‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ∑à“π°Á‰¡à¡’≈—°…≥–Õ“°“√„Àâ‡°‘¥

§«“¡√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕÀπà“¬ —ß‡°µ¥Ÿ ºŸâ¡’ à«πªØ‘∫—µ‘µàÕ∑à“π„Àâ¡’°“√

æ¬“∫“≈°Á‰¡à‡§¬¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕ ∑à“π°Á‰¡à‰¥â· ¥ßÕ“°“√Õ–‰√¡“°

π’È°Á‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß«“ π“·≈â«°Á∑à“π°Á¡’ à«π¢ÕßªØ‘ —¡¿‘∑—ªªíµ‚µÒÒ

‡√’¬°«à“‡ªìπºŸâ¡’ªØ‘¿“≥„π°“√æŸ¥µà“ßÊ °Áæ≈Õ¬„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå

·≈â«°ÁºŸâ∑’Ë¡’ à«πÕ—ππ’È°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß«“ π“π’È°Á‡À¡◊Õπ°—π‡√“Ωñ°∫“ß§√—Èß

‡√“∂◊Õ«à“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë‡ªìπ à«π¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈

˘˘·ª≈°®“°§π∏√√¡¥“

™“«∫â“π∑—Ë«Ê ‰ª¡—°®–‡Õ“Õ“√¡≥å‡¥‘πÀπâ“§‘¥«à“Õ“√¡≥åπ—Èπ‡ªìπ·°ππ”·µàÕ“√¡≥åπ—Èπ‡ªìπ ¿“«–∑’ËÀ≈Õ° ¿“«–∑’Ë¡’≈—°…≥–ª≈‘Èπª≈âÕπ

§«“¡®√‘ß·≈â«‰¡à„™à≈—°…≥–∑’Ë¡’Õ–‰√Õ◊Ëπ‰°≈¡“°π—°Àπ“ ·µà¡—π°Á‡ªìπ°‘® à«πµ—«‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷° à«πµ—«∑’Ë ‰¥â¡’°“√°√–∑”∫”‡æÁ≠¡“ „π°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡®‘µ„®∑’Ë ‰¥â≈à«ß¡“¡—π°Á‡ªìπ‡«≈“À≈“¬ªï¡“·≈â« ·µà°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡µ“¡À≈—°§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡§“√æ„πÀ≈—°∏√√¡§” Õπ ¡’°“√°√–∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡’°“√∑”Õ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ¥â«¬µ—ÈßÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ‘Ëßµà“ßÊ ¡—π°Á¡’§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß √â“ß§«“¡√Ÿâ ÷°„Àâ‡°‘¥§«“¡√à¡‡¬Áπ‡°‘¥§«“¡º“ ÿ° ‘Ëß‡À≈à“π’È¡—π°Á‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ©–π—Èπ„π≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È¡—π°Á‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°¢Õß°“√°√–∑” ‡æ√“–§«“¡æ“°‡æ’¬√¡’Õ¬Ÿà°—∫§«“¡æ√âÕ¡¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ¡’§«“¡Ωí°„ΩÉ¡’§«“¡µ—Èß„®Õ¬à“ß‡¥Á¥‡¥’Ë¬« ¡—π°Á®”‡ªìπ®–µâÕß¡’§«“¡ ß∫‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ

®“°∑’Ë¡◊¥∂÷ß «à“ß‚Õ«“∑·°àæ√–‡≥√·≈–·¡à™’ ∑’Ë¡“∑” —¡¡“§“√«–

≥ «—¥ÀπÕßªÉ“æßÒÚ °—π¬“¬π ÚıÛ˘

∏√√¡¥“‡À¡◊ÕπÀ≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π°≈à“«§”„Àâ°”≈—ß„®‡ªìπ§µ‘∏√√¡«à“ «‘√‘‡¬π– ∑ÿ°¢–¡—®‡®µ‘ §π®–≈à«ß∑ÿ°¢å‰¥â‡æ√“–§«“¡‡æ’¬√

Õ—ππ’È°Á‡ªìπ ‘Ëß‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°—∫∑ÿ°§π ‰¡à‡©æ“–°—∫∫ÿ§§≈ºŸâ„¥ºŸâÀπ÷ËßÕ—ππ’Èº¡°Á‰¡àÕ¬“°®–æŸ¥„π‡√◊ËÕßÕ¥’µ‡æ√“–¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë≈à«ß¡“·≈â« ‘Ëß∑’Ë≈à«ß¡“·≈â«®–æŸ¥¡—π°Á‡ªìπ ‘Ëß¡’À¡¥Õ“¬ÿ°“≈«“√–‰ª·≈â« ·µà¡—π°Á‡ªìπ ‘Ëß ◊∫‡π◊ËÕß¡“‡À¡◊Õπ°—π ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡©æ“–µ—«‰¡à„™à‡°‘¥¢÷Èπ∑—Ë«‰ª „π‡Àµÿ°“√≥åÕ—ππ’È¡—π°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª

°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘¢Õßæ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡√Ÿâ ÷°»√—∑∏“µàÕæ√– —∑∏√√¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡√“µâÕßÀ«π√–≈÷°π÷°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ §π‡√“π—Èπ¡—π°ÁµâÕß‡ªìπ‡¥Á°¡“°àÕπ ‰¡à„™à‡ªìπºŸâ„À≠à‰¡à‡ªìπ§π∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“°àÕπ ≈â«π·≈â«·µà‡ªìπºŸâ∑’Ëµ°Õ¬Ÿà„π ¿“æ °ª√° Õ¬Ÿà„π‚§≈π„πµ¡‡À¡◊Õπ°—∫¥Õ°∫—«∑’Ë¬—ß‰¡à∫“π ¡—π°ÁµâÕßÕ“»—¬‚§≈πµ¡‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ≈àÕ‡≈’È¬ß §π‡√“°Á‡À¡◊Õπ°—π ‡°‘¥¢÷Èπ¡“‰¡à„™à¡’§«“¡‡æ’¬∫æ√âÕ¡∫√‘∫Ÿ√≥å ¡∫Ÿ√≥å ·µà°Á¡“¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°«à“µâÕßøíπΩÉ“Õÿª √√§π“π—ª°“√ ¡’∑—Èß‡√◊ËÕß ÿ¢‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å¡’∑—Èß‡√◊ËÕß¥’‡√◊ËÕß™—Ë«¡’∑—Èß‡√◊ËÕßº‘¥‡√◊ËÕß∂Ÿ° ¿“æÕ—ππ’È¡—π°Á‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õßªÿ∂ÿ™πºŸâÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë¡’ΩÑ“„π¥«ßµ“ ºŸâ¡’ΩÑ“„π¥«ßµ“®–„Àâ· ß «à“ß„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°∫√‘ ÿ∑∏‘Ïª√“»®“°∑ÿ°¢å‚∑…‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ¡—π°ÁµâÕß¡’‚∑…¡—π°ÁµâÕß¡’∑ÿ°¢å‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß¡—π

ÒÚ ¡≥∏√√¡

‡À¡◊Õπ°—∫‡√“Õ¬Ÿà„π∑’Ë¡◊¥ ‡√“Õ¬Ÿà„π∑’Ë¡◊¥¡—π°Á„Àâ§«“¡ –¥«°‰¡à¥’‡∑à“∑’Ë§«√ ¡—π°Á¬—ß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à –¥«°Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß Õ—ππ’È°Á‡À¡◊Õπ°—π ≈—°…≥–¢Õß§π‡√“¬—ß¡’ ¿“æ‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ §◊Õ¬—ß‰¡àæ√âÕ¡¬—ß‰¡àæâπ¿“«–·Ààß§«“¡√Ÿâ ÷°ª≈Õ¥¿—¬ ¡—π°ÁµâÕß¡’§«“¡ ÿ¢∫â“ß¡’∑ÿ°¢å∫â“ß ¥’„®∫â“ß‡ ’¬„®∫â“ß Õ¬Ÿà„π¿“«–∑’Ë¡’°“√«°«πÕ¬Ÿà«—Ø ß “√ ∫“ß§√—ÈßÕ“√¡≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡—π°Á¡’‡√◊ËÕß¥’ ∫“ß§√—ÈßÕ“√¡≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡—π°Á¡’‡√◊ËÕß‰¡à¥’ ‡æ√“– ¿“æ¬—ß‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ¬—ß¡’¢÷Èπ¡’æÕß¬—ß¡’≈ÿà¡Ê ¥ÕπÊ ‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß¡—πÕ¬à“ßπ—Èπ

·µà∂÷ß°√–π—Èπ¡—π°Á‡ªìπ∏√√¡¥“ ‘Ëß¿“«–∑’Ë¬—ß‰¡à¡’°“√¥—¥·ª≈ß·°â‰¢ ¡—π°Á¬—ß‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå‡∑à“∑’Ë§«√ µâÕß¡’°“√¥—¥·ª≈ß ·°â‰¢‡√“µâÕß√Ÿâ®—°«à“Õ–‰√∑’Ë‡√“§«√ ‡√“°Áæ¬“¬“¡ àß‡ √‘¡„π®ÿ¥π—ÈπÕ–‰√∑’Ë¡—π‰¡à§«√‡√“°Áæ¬“¬“¡‡≈‘°≈– æ¬“¬“¡‡À‘πÀà“ß‰¡à∑”µ“¡‰¡à πÕßµÕ∫ ‘Ëß∑’Ë¡—π‰¡à¥’°Á®–À¡¥ ¿“æ‰ª¡—π°Á‰¡à¡’Õ¬Ÿà„ππ‘ —¬¢Õß‡√“

©–π—Èπ∑ÿ°§π¡’§«“¡¥’Õ¬Ÿà ∑ÿ°§π¡’§«“¡æ√âÕ¡¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ¬Ÿà Õ¬à“ßπâÕ¬°ÁµâÕß¡’‡ªìππ‘ —¬ „Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°„π∑’Ë®–∑”ª√–‚¬™πå„π à«πµπÕ—ππ’È„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å„Àâ ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ ‡À¡◊Õπ°—∫«à“‡ª≈«‰ø§√—Èß·√°¡—π°ÁÕ¬Ÿà„π∑’Ë∑’Ë ‰¡à¡’‡ª≈«‰ø‰¡à¡’‰ø ·µà‡¡◊ËÕ¡’°“√∂Ÿ°‡ ’¬¥ ’¡—π°Á‡≈¬‡°‘¥‡ªìπ‡ª≈«‰ø¢÷Èπ¡“ Õ—ππ’È°Á§≈â“¬Ê °—πÕ¬à“ßπ—Èπ§π‡√“∑ÿ°§π¡—π°ÁµâÕß¡“®“°∑’Ë¡◊¥ ¡“®“°§«“¡‡ªìπ‡¥Á°‡ªìπºŸâ¬—ß‰¡à¡’°”≈—ß ¬—ß‰¡àæ√âÕ¡ ¡—π°Á¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑ÿ≈—°∑ÿ‡≈æÕ ¡§«√ ∑’Ë®–„Àâ

ÒÛ®“°∑’Ë¡◊¥∂÷ß «à“ß

‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°ª≈Õ¥¿—¬ ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷° –Õ“¥‡≈¬°Á‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ¡—π°Á®”‡ªìπ®–µâÕß¡’≈—°…≥–Õ¬à“ßπ—Èπ

·µà∂÷ß°√–π—Èπ‡√“°ÁµâÕß‡¢â“„®¥â«¬«à“‡√“Õ¬Ÿà„π ¿“æÕ¬à“ßπ—Èπ¡—π°Á¡’ ÿ¢∫â“ß¥’∫â“ß™—Ë«∫â“ß‡ªìπ∏√√¡¥“ ·µà°ÁµâÕßÀ“«‘∏’°“√·°â‰¢‡À¡◊Õπ°—∫À≈—°°“√∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“Õπÿ≠“µ„Àâ‡√“¡’°“√°√–∑”‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡∫°æ√àÕß ‡°‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥ ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å‡°‘¥§«“¡ª√–¡“∑ ‡°‘¥§«“¡æ≈—Èß‡º≈Õ„π°“√°√–∑”®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à‡À¡“–‰¡à§«√ ‡√“°Á¬—ß¡’°“√ª√–®“πµ—« ¥â«¬°“√· ¥ßµπ„Àâ‡æ◊ËÕπ∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡°—π„Àâ‰¥â√—∫∑√“∫À√◊Õ„π∑’Ëª√–™ÿ¡„Àâ√—∫∑√“∫„Àâ‡ªìπ —°¢’æ¬“π„Àâ¥â«¬ «à“°“√°√–∑”Õ¬à“ßπ’È‡°‘¥§«“¡ –‡æ√à“‡°‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥«à“‰¥â≈à«ß‡°‘π«à“¡—π‰¡à¥’ ¡—π‰¡à‡À¡“–‰¡à§«√·°à ¡≥–ºŸâªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ·®âß·∑ßµ≈Õ¥´÷Ëß∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß „Àâ√—∫∑√“∫„π≈—°…≥–Õ¬à“ßπ—Èπ ‡ªìπæ¬“πÀ≈—°∞“π‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß®‘µ ”π÷°„Àâ¡’§«“¡≈–Õ“¬¡“°¢÷Èπ „Àâ¡’®ÿ¥·Ààß§«“¡≈–Õ“¬ §π‡√“∂â“¡’®ÿ¥·Ààß§«“¡≈–Õ“¬ §«“¡‡°√ß°≈—«¡—π°Á¡’‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡À¡◊Õπ°—∫«à“‡√“‡ÀÁπ‚∑…‡ÀÁπÕ—πµ√“¬¢Õß ‘Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¡à ∫“¬‡¡◊ËÕ‡√“‡ÀÁπ«à“¡—π¡’‚∑…¡—π¡’Õ—πµ√“¬‡√“°Á¡’§«“¡√Ÿâ ÷°√–¡—¥√–«—ß√Ÿâ ÷°√–¡—¥√–«—ß¡—π®–‡ªìπ∑“ß„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°ª≈Õ¥¿—¬ „Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‰¥â¡“´÷Ëß§«“¡‰¡à¡’∑ÿ°¢å‰¡à¡’‚∑… Õ—ππ’È‡√“°Á¡“ ”π÷° ”‡Àπ’¬°Õ¬à“ßπ’È∫â“ß ∂â“‡√“¡“ ”π÷° ”‡Àπ’¬°„π®ÿ¥π’È‰¥â ‡√“°Á∑”

ÒÙ ¡≥∏√√¡

Àπâ“∑’Ë¢Õß‡√“„π°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µπ„π°“√ √â“ßµ—« √â“ßµπ„π°“√∫”‡æÁ≠µ—«∫”‡æÁ≠µπ

§√—Èß·√°‡√“°Á∑”·∫∫¡’√–∫∫¡’À≈—°°“√ ‡À¡◊Õπ°—∫‡√“®–‡¢â“ Ÿà π“¡·Ààß°“√µàÕ Ÿâ ‡√“°Á‡æ’¬ßΩñ°µ“¡√–∫∫µ“¡À≈—°°“√ ·µà‡¡◊ËÕ¡’°“√‡¢â“‰ªª√–®—πÀπâ“µàÕ Ÿâ°—π®√‘ßÊ ∫“ß§√—Èß¡—π°Á‡Õ“πÕ°√–∫∫¡“„™â‡À¡◊Õπ°—π ·µà°ÁÕ¬Ÿà„π°Æ‡°≥±å „π°Æ‡°≥±å∑’Ë‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫√–ß—∫ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπºŸâ‰¡à¡’¿—¬¡’‡«√ ‡À¡◊Õπ°—∫À≈—°∑’Ë∑à“π∫Õ°«à“∏√√¡‡À≈à“„¥‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§≈“¬§«“¡°”Àπ—¥¬âÕ¡„® °Á‰¡àπÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“Õÿ∫“¬„π°“√·°â‰¢Õÿ∫“¬„π°“√∑”≈“¬ ª≈¥‡ª≈◊ÈÕß§«“¡¬ÿàß‡À¬‘ß §«“¡‰¡à ß∫ ÿ¢°—∫µ—«‡Õß ¡—π°ÁµâÕß¡’Õÿ∫“¬ ·µàÕÿ∫“¬π—Èπ°Á‰¡àπÕ°‡Àπ◊Õ®“°À≈—°∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π∫—≠≠—µ‘‰«â ∑à“π·π–π”‰«â‡√“°Á‡Õ“¡“°√–∑”

Õ¬à“ßª°µ‘®‘µ„®¢Õß‡√“¡’§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π §«“¡≈ÿà¡À≈ß ∂â“¡’§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ¡’§«“¡≈ÿà¡À≈ß ¡’§«“¡ ”§—≠¡’§«“¡¬÷¥∂◊Õ ∑à“π°Á·π–π”„Àâ‡√“µ—ÈßÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ÷°√–¡—¥√–«—ß §«“¡√Ÿâ ÷°‡æ≈‘¥‡æ≈‘ππ—Èπ¡—π‡ªìπ‡æ’¬ß‡§√◊ËÕßºŸ°æ—π ¡—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ‰ª„Àâ‡°‘¥§«“¡ª√–¡“∑ ‡°‘¥§«“¡≈ÿà¡À≈ß‡°‘¥§«“¡¡—«‡¡“ ∂â“¡’§«“¡¡—«‡¡“¡—π°Á∑”§«“¡º‘¥‰¥â∑ÿ° ∂“π∑’Ë∑—Èß„π∑’Ë≈—∫∑—Èß„π∑’Ë·®âß ‡À¡◊Õπ°—π°—∫§π‡¡“π’Ë·À≈–

Òı®“°∑’Ë¡◊¥∂÷ß «à“ß

§π‡¡“ ‡¡“√à“ß°“¬¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°«à“√à“ß°“¬‰¡à¡’‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‡∫’¬¥‡∫’¬π°Á§‘¥«à“µπ‰¡àµ“¬ §‘¥«à“µππ—Èπ‰¡à¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡‰¡à¡’§«“¡§√Ë”§√à“ °Á§‘¥«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ·µà¡—π°Á‡ªìπ‰ª‰¥â‡æ√“– —®®–¢Õß§«“¡®√‘ß¢Õß ¿“«–√Ÿª¢—π∏å√à“ß —ß¢“√π—Èπ‡ªìπ‰ªµ“¡°√–· ¢Õß ¿“«∏“µÿ ‡√“¡“§‘¥„π·ßàÕ¬à“ßπ’È¥’°«à“√à“ß°“¬ —ß¢“√¢Õß‡√“∑ÿ°√Ÿª∑ÿ°π“¡‰¡à«à“®–‡ªìπ ¿“«–∑’ËÕ¬Ÿà„π ¿“«–‡™àπ‰√®–‡ªìπºŸâ°”≈—ß‡¢â¡·¢Áß ·¢Áß·√ß‰¡à¡’‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‡∫’¬¥‡∫’¬π ¡—π°ÁÕ¬Ÿà„π ¿“æ°“√≥å∑’ËµâÕß‡¢â“‰ª Ÿà®ÿ¥π—Èπ ‡À¡◊Õπ°—π°—∫ ¿“æ°“√≥å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡√“√Ÿâ®—°°—π„π≈—°…≥–∑’Ë¡—πª√—∫ ¿“æ°—π ‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π∫Õ°«à“ ∂â“¡—π¡’¡◊¥¡—π°ÁµâÕß¡’ «à“ß·°â ∂â“¡—π¡’√âÕπ°ÁµâÕß¡’‡¬Áπ·°â ¡—π°Á¡’≈—°…≥–Õ¬à“ßπ—Èπ Õ—ππ’È°Á‡À¡◊Õπ°—π ¿“æ§«“¡‡¢â¡·¢Áß·¢Áß·°√àß ¿“æ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ÷°§≈àÕß·§≈à««àÕß‰«§≈àÕßµ—«„π —°«—πÀπ÷Ëß —°‚Õ°“ Àπ÷Ëß ¡—π®–µâÕßÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ¿“æ§√Ë”§√à“ ¿“æ∑’Ë ÷°°√àÕπ‡ªìπ∏√√¡¥“ ¿“æ∑’ËÕ¬Ÿà „π ¿“æ‡ ◊ËÕ¡ ‡©◊ËÕ¬™“ ≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È¡—π¡’°—∫∑ÿ°Ê √Ÿª∑ÿ°Ê π“¡ ∂â“‡√“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¡’§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È ‡√“®–‰¡à¡’§«“¡ ”§—≠ ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ”§—≠µ—« ”§—≠µπ ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¬÷¥∂◊Õ„π≈—°…≥–«à“‡ªìπµ—«‡ªìπµπ¥â«¬

æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π„Àâ·π«§«“¡§‘¥‰«â«à“ —°°“¬–·Ààß§«“¡≈ÿà¡À≈ß §◊Õ§«“¡ ”§—≠ —°°“¬∑‘∞‘Õ¬à“ß§«“¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπµ—«‡ªìπµπ‡ªìπ‡√“‡ªìπ‡¢“«à“‡ªìππ’Ëπ’È§◊Õ¢ÕßÊ ‡√“ ∑”πÕßπ’È·À≈– æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π„Àâ¢âÕ§‘¥„Àâ µ‘‰«â¥â«¬„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ”π÷°«à“ ‘Ëßµà“ßÊ ‰¡à„™àµ—«

Òˆ ¡≥∏√√¡

‰¡à„™àµπ‰¡à„™à‡√“‰¡à„™à‡¢“ ∑à“π„Àâæ‘®“√≥“«à“‰¡à¡’Õ–‰√‡ªìπ¢Õßµ—«∑à“π„Àâ§‘¥„π≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È°Á‡æ◊ËÕ«à“‰¡à„Àâ‡°‘¥≈ÿÕ”π“®¢ÕßÕ§µ‘∏√√¡Õ§µ‘∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°≈◊¡µπ≈◊¡µ—« ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷° ”§—≠µπ ”§—≠µ—« æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π®÷ß Õπ„Àâ·°â ‰¢¥â«¬°“√æ‘®“√≥“¥â«¬°“√„§√à§√«≠µ√÷°µ√Õß«à“π’È‰¡à¡’Õ–‰√·≈â«‡ªìπ¢Õß‡√“„Àâ‡√“¡“§‘¥Õ¬à“ßπ’È ∂â“§‘¥«à“‰¡à„™à¢Õß‡√“·≈â« ‡√“®–‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õÿª“∑“π¬÷¥∂◊Õ ®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ”§—≠µ—« ”§—≠µπ¢÷Èπ ∂â“ ”§—≠µ—« ”§—≠µπ°Á¡—°®–‡°‘¥≈ÿÕ”π“®‰À≈‰ª Ÿà∑“ß·Ààß§«“¡¡◊¥ ‰À≈‰ª Ÿà∑“ß·Ààß§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å‡°‘¥Õ°ÿ»≈Õ¬à“ß§«“¡√Ÿâ ÷°„π∑“ß„Àâ‡°‘¥¿æ‡°‘¥™“µ‘ ∑’Ë∑à“π«à“¡—π‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß§«“¡∑ÿ°¢å Õ¬à“ß‡°‘¥§«“¡‚°√∏ ‡°‘¥§«“¡‚≈¿ ‡°‘¥§«“¡À≈ß ‡°‘¥√“§– ‡°‘¥‚∑ – ‡°‘¥‚¡À– ´÷Ëß‡ªìπ∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ´÷Ëß§«“¡√Ÿâ ÷° §«“¡∑ÿ°¢å §«“¡‰¡à ∫“¬

‡√“¡“æ‘®“√≥“„§√à§√«≠µ√÷°µ√ÕßÀ“Õÿ∫“¬·°â‰¢µ—«‡Õß «à“®‘µ„®¢Õß‡√“π—Èπ¡—π‡ªìππ“¡∏√√¡ ¡—π‰¡à„™àµ—«‰¡à„™àµπ‰¡à„™à‡√“‰¡à„™à‡¢“ ¡—π‡ªìπ ¿“«–¢Õß∏√√¡“√¡≥å‡∑à“π—Èπ ‡√“¡Õß°—π„π·ßà∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕß¥’°«à“ Õ¬à“‰ª¥Ÿ„π·ßà«à“ π’È§◊Õ‡√“π’È§◊Õ¢Õß‡√“ ¥Ÿ„π·ßà¢Õß°“√‡ªìπ∏√√¡“√¡≥å ∏√√¡“√¡≥å¡—π‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—π ‡À¡◊Õπ°—∫«à“§«“¡¡◊¥‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—π¡—π°ÁÀ“¬‰ª §«“¡ «à“ß¡—π‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—π ¡—π°ÁÀ“¬‰ª‡À¡◊Õπ°—π ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¡—π°Á¥—∫‰ª

Ò˜®“°∑’Ë¡◊¥∂÷ß «à“ß

∏√√¡“√¡≥å°Á‡À¡◊Õπ°—π ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ„π®‘µ¢Õß‡√“ ®–‡ªìπÕ‘Ø∞“√¡≥å Õπ‘Ø∞“√¡≥å‡ªìπ ÿ¢‡ªìπ∑ÿ°¢å‡ªìπ‚≈°∏√√¡∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“¡—π‡ªìπ‚≈°∏√√¡ ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß§√Õ∫ß”®‘µ„® —µ«å‚≈° ‡ªìπºŸâ≈ÿà¡À≈ß ¡—π°Á‡ªìπ ¿“«∏√√¡‡À¡◊Õπ°—π ‡√“¡Õß„π·ßà∑’Ë¡—π‡ªìπ ¿“«∏√√¡ ¿“«∏“µÿ ∂â“¡Õß¿“æ„π·ßà«à“‡ªìπ ¿“«∏√√¡ ¿“«∏“µÿ‡√“®–‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡ÀÁπ«à“Õ—ππ’È ÿ¢Õ—ππ—Èπ∑ÿ°¢å ¥’‡ªìπ‡√“™—Ë«‡ªìπ‡√“‡√“®–‡ÀÁπ«à“¡—π‡ªìπ ¿“«–·Ààß ¿“«∏√√¡‡∑à“π—Èπ ¡—π°Á‰¡à¡’Õ–‰√

‡«∑π“°Á —°«à“‡«∑π“ ÿ¢°Á —°«à“ ÿ¢ ∑ÿ°¢å°Á —°«à“∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¡—π°ÁµâÕß¥—∫‰ª ‡√“‰¡à¡’ ÿ¢‰¡à¡’∑ÿ°¢å ‡√“‰¡à π„®‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å ¡—π‡ªìπ·µà ¿“«–Õ“°“√¢Õß∏√√¡“√¡≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ‡Õß¢Õß‚≈°∏√√¡∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ¡—π°Á¥—∫‰ªµ“¡ªí®®—¬¢Õß¡—π „π∑’Ë ÿ¥∂â“‡√“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à π„® ‰¡à‡Õ“„®„ à ‰¡à √√‡ √‘≠ ‰¡à„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫¡—π ¡—π°ÁÀ¡¥ ¿“æ‰ª‡À¡◊Õπ°—∫ —ß¢“√°“√ª√ÿß·µàßπ’Ë·À≈– —ß¢“√ ¿“æ°“√ª√ÿß·µàß∑’Ë¡—π¡“¬—Ë«¬ÿ ¡—π¡“°àÕ°«π‡æ√“–‡√“‰ª ”§—≠¡—π ‰ª„Àâ°“√ √√‡ √‘≠¡—π ¡—π°Á‡≈¬¡“¬—Ë«¬ÿ ¡—π°Á‡≈¬¡“À≈Õ°≈«ß ¡—π°Á‡≈¬∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°„Àâ‡√“π—ÈπÕ¬Ÿà„π ¿“æ≈â¡≈ÿ°§≈ÿ°§≈“π‰¡à‡ªìπÕ‘ √– ‰¡à‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß —°∑’ °Á‡æ√“–‡√“‰ª„Àâ§«“¡ ”§—≠‡¢“

æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π„Àâ µ‘æ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬«à“ —ß¢“√‡ªìπ ¿“æ∑’Ë‰¡à§ß∑π∂“«√ —ß¢“√‡ªìπ ¿“æ∑’Ë ‰¡à„™à®–µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—ÈßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª ¡—π¡’≈—°…≥–‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°ÁµâÕß¡’¥—∫‰ª ‡ÀÁπ —ß¢“√

Ò¯ ¡≥∏√√¡

„π√Ÿª°“√≥å«à“‡ªìπ·µà ¿“«∏“µÿ ¿“«∏√√¡ „π∑’Ë ÿ¥„Àâ‡√“¡’§«“¡

√Ÿâ ÷°æ√âÕ¡ §«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß‡√“„Àâ¡—πæ√âÕ¡ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á§«“¡¡’ µ‘

¢Õß‡√“π’Ë·À≈– §«“¡√Ÿâµ—«¢Õß‡√“π’Ë §√—Èß·√°°Á‡Õ“®ÿ¥π’È¡“Ωñ°

§◊ÕΩñ°§√—Èß·√°‡√“‡Õ“Õ“√¡≥å‡¥‘πÀπâ“ à«π¡“°®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ

‡À¡◊Õπ°—∫‡√“™“«‚≈° ™“«∫â“π∑—Ë«Ê ‰ª ¡—°®–‡Õ“Õ“√¡≥å‡¥‘πÀπâ“

§‘¥«à“Õ“√¡≥åπ—Èπ‡ªìπ·°ππ” ·µàÕ“√¡≥åπ—Èπ‡ªìπ ¿“«–∑’ËÀ≈Õ° ¿“«–

∑’Ë¡’≈—°…≥–ª≈‘Èπª≈âÕπ ∫“ß∑’¡—π°Áπ”‰ª„π∑“ß¥’ ∫“ß∑’¡—π°Á‡ªìπ‰ª

„π∑“ß‡≈«√â“¬‡æ√“–Õ“√¡≥å¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ∂â“‡√“‡Õ“Õ“√¡≥å

‡¥‘πÀπâ“¡—°®–‡°‘¥§«“¡«‘∫—µ‘ ¡—°®–‡°‘¥§«“¡∫°æ√àÕßº‘¥æ≈“¥

‡°‘¥§«“¡À“¬π–‰¥âßà“¬Ê ‡√“§«√∑’Ë®–‡Õ“§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å

∑’Ë¥’°«à“π—Èπ‡¥‘π°àÕπ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á‡Õ“§«“¡‡ªìπºŸâ‡√’¬°«à“¡’§«“¡µ◊Ëπ

§«“¡‡∫‘°∫“π ‡Õ“§«“¡√Ÿâ ÷°Õ—ππ’È¡“‡¥‘π°àÕπ ‡À¡◊Õπ°—∫‡Õ“æÿ∑∏–

‡¥‘π°àÕπ æÿ∑∏–‡ªìπ·°ππ” ‡ªìπ·π«π” ‡√“®–∑”Õ–‰√≈ß‰ª ∂÷ß·¡â

Õ“√¡≥å¡—π®–¡’·µà„Àâ¡—π‡ªìπ‡æ’¬ß·µà«à“¡—πÕ¬Ÿà„µâ∞“π¢Õß§«“¡√Ÿâ

„π∑’Ë ÿ¥Õ“√¡≥å‡À≈à“π—Èπ¡—π°Á‰¡à¡’‚∑…‰¡à¡’Õ—πµ√“¬ ‡√“®– —ß‡°µ

‡À¡◊Õπ‡√“Ωñ°À—¥ —µ«åªÉ“ ‡æ◊ËÕ¡“∑”ª√–‚¬™πå„π°“√„™â·√ßß“ππ’Ë·À≈–

‡√“®–À—¥‡√“®–Ωñ°¡—π‡√“®–∑”Õ¬à“ß‰√ ‡√“°Á¡’°“√∑√¡“π ∑√¡“π

π—Èπ°Á‰¡à„™à«à“∑√¡“π„Àâ¡—πµ“¬ ‰¡à„™à∑√¡“π„Àâ¡—π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°

Õ—πµ√∏“π ·µà‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¡—πÕ¬Ÿà„π ¿“æ¬Õ¡®”ππ¬Õ¡

∑”µ“¡

Ò˘®“°∑’Ë¡◊¥∂÷ß «à“ß

Õ—ππ’È°Á‡À¡◊Õπ°—π ≈—°…≥–Õ“√¡≥åµà“ßÊ ∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ‡√“°Áª≈àÕ¬‰«âπ—Èπ°àÕπ ‡√“Ωñ°Õ“√¡≥å¢Õß§«“¡√Ÿâµ—«¢Õß‡√“π’Ë·À≈–æ¬“¬“¡Ωñ°µ—«π’È π—Ëß°ÁÕ¬Ÿà„π∑’Ëπ’Ë ¬◊π°ÁÕ¬Ÿà„π∑’Ëπ’Ë ‡¥‘π°ÁÕ¬Ÿà„π∑’Ëπ’Ë µ≈Õ¥∂÷ß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕßÕ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ °ÁÕ¬Ÿà„π§«“¡‡ªìπºŸâ∑’Ë‡√’¬°«à“¡’§«“¡æ√âÕ¡ ¡’§«“¡æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡ ß∫ ‰¡à„™à¡’§«“¡æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√à“‡√‘ß ‡∫‘°∫“π ≈ÿà¡À≈ß ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ¡—«‡¡“ ¡’§«“¡æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡ ß∫„® π—Ëß°Á¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ—Èπ æ√âÕ¡·µà¡’§«“¡ ß∫‰¡à„™àæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°√à“‡√‘ß‡∫‘°∫“π ≈ÿà¡À≈ß ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π∂â“§«“¡æ√âÕ¡Õ¬à“ßπ—Èπ°Á¡’‚Õ°“ ∫°æ√àÕß ‚Õ°“ º‘¥æ≈“¥¡’‚Õ°“ §≈“¥‡§≈◊ËÕπ‰ª„π∑“ß§«“¡«‘∫—µ‘Õ—πµ√∏“π‰¥â ∂â“¡—π¡’§«“¡ ß∫Õ–‰√∑ÿ°Õ¬à“ß¡—π°Á‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ëª√—∫µ—«„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‰¥â §π∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° §π∑’Ë¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ° ‡æ√“–‡¢“¡’§«“¡ ß∫ —ß¢“√ —ß¢“√°“√ª√ÿß·µàß‡¢“‰¡à¡’ ‡¢“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ß∫ —ß¢“√ §«“¡‡ÀÁπµà“ßÊ ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë®–µâÕß‚µâ·¬âß ‡À¡◊Õπ‡√“®–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‚≈° ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ —ß§¡ §π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ÷°„§√à§√«≠¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ß∫ ‡¢“®– √√‡ √‘≠°Á‰¡à‰¥â¥’„®¥â«¬ ·≈â«°Á‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°≈ÿà¡À≈ß¥â«¬ ‡¢“°Á √√‡ √‘≠‡ªìπ·µà‡æ’¬ß —°«à“Õ“°“√¢Õß§«“¡À≈ß¢Õß§π∑’Ë¡’°“√°≈à“«‡∑à“π—Èπ‡Õß ‡√“°Á‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¬‘π¥’¬‘π√â“¬ √√‡ √‘≠°Á·§àπ—Èπ·À≈– °Á‡ÀÁπÕ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à¡’Õ“°“√∂÷ß°—∫‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°µâÕß¡’≈—°…≥–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡≈ÿà¡À≈ß ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ‰ª„π∑“ß„Àâ‡ªìπ∑“ ‡√“¡’§«“¡ ß∫Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ°Á ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë®–∑”Õ—πµ√“¬‡√“‰¥â À√◊Õ‡¢“®–π‘π∑“°Áµ“¡‡¢“°Á¡’

ÒÒ ¡≥∏√√¡

°“√§√À“∂÷ß°—∫„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°µà“ßÊ „π∑“ß∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡§≈◊Õ∫·§≈ß ¡’Õ“√¡≥å·Ààß§«“¡√Ÿâ ÷°¬‘π√â“¬ ‡√“°Á¡’§«“¡ ß∫¡’§«“¡ ß∫µàÕÕπ‘Ø∞“√¡≥å Õ“√¡≥å∑’Ë ‰¡à ‰¥âµ“¡ª√“√∂π“ ¡—π°Á‰¡à¡’‚∑…‰¡à¡’Õ—πµ√“¬ ‡¢“°Áπ‘π∑“°Á·§àπ—Èπ‡Õß „π∑’Ë ÿ¥ ¡—π°Á‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª‡Õß ¡—π‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬¢Õß¡—π ¡—π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ—Èπ ∑’π’È‚≈°∏√√¡¡—π°Á§√Õ∫ß”‡√“‰¡à ‰¥â ‡√“°Á¡’·µà§«“¡ ß∫„® —ß¢“√°“√ª√ÿß·µàß¡—π°Á‡°‘¥‰¡à‰¥â ¡—π°Á‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë®–µâÕß‡°‘¥

©–π—Èπ‡√“°ÁµâÕß¡“Ωñ°®ÿ¥·Ààß§«“¡√Ÿâπ’È „Àâ¡“°¢÷Èπ ∑—Èß¬◊π∑—Èß‡¥‘π∑—Èßπ—Ëß∑—ÈßπÕπ∑—ÈßÀ≈—∫∑—Èßµ◊Ëππ’Ë·À≈– ∑—Èß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ —ß§¡Õ“√¡≥å∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫¢â“ß®–¡’°“√‡°’Ë¬«¢âÕß„π≈—°…≥–„Àâª√–‚¬™πå√à«¡°—π‡√“°Á‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°≈ÿà¡À≈ß À≈ß„À≈Õ–‰√ ‡√“°ÁÕ¬ŸàÕ¬à“ßºŸâ¡’°“√≈–«“ßÕ¬ŸàÕ¬à“ß ¡≥– Õ¬ŸàÕ¬à“ßÕπ“§“√‘°π’Ë·À≈– ºŸâ‰¡à¡’·π«ºŸ°æ—π ‡√“°ÁΩñ°µ—«¢Õß‡√“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ∂â“‡√“Ωñ°µ—«‡ÕßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È¡’§«“¡ ß∫¥’‡ªìπ ÿ§‚µ „Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫Õ¬Ÿà∑ÿ°‡¡◊ËÕ Õ¬Ÿà∑’Ë ‰Àπ°Á¡’§«“¡√“∫‡√’¬∫Õ¬Ÿà„π —ß§¡°Á¡’§«“¡√“∫‡√’¬∫¡’§«“¡ ß∫√à¡‡¬Áπ

‡√“®– √â“ß§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß‡√“„Àâ¡—π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∂÷ß¡—π‰¡à¡’Õ“°“√Õ¬à“ßπ—Èπ ·µà‡√“°Á¡“Ωñ°À—¥„Àâ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ¡“Ωñ°„Àâ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬°Á¡“§”π÷ß ¿“æÕ—ππ’È §√—Èß·√°‡√“°Á‰¡à‡ªìπÀ√Õ° ‡À¡◊Õπ°—∫‡√“Ωñ°À—¥¢’¥‡¢’¬π‡√’¬πÕ—°…√µà“ßÊ §√—Èß·√°‡√“°Á∑”µ“¡√–∫∫

ÒÒÒ®“°∑’Ë¡◊¥∂÷ß «à“ß

¢Õß‡¢“‰ª ∫“ß§√—Èß¥’∫â“ß‰¡à¥’∫â“ß ·µàæÕ‰¥â§«“¡À¡“¬‰¥â ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕßÕÕ°¡“„™â¡—π°Á‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ßπ—Èπ Õ—ππ’È°Á‡À¡◊Õπ°—π°“√Ωñ°°“√À—¥¢Õß‡√“∫“ß§√—Èß¡—π°ÁÀ≈ßÕ“√¡≥å ∫“ß§√—Èß¡—π°Á√Ÿâ‡∑à“∑—πÕ“√¡≥å°Á™à“ß¡—π ∂â“¡—πÀ≈ßÕ“√¡≥å‡√“°Áµ—Èß„À¡à √Ÿâ‡∑à“∑—πÕ“√¡≥å ∫“ß§√—Èß‡√“°Á≈◊¡µπ≈◊¡µ—« ‡æ’¬ßæ‘®“√≥“Õ“√¡≥åæ‘®“√≥“®‘µæ‘®“√≥“√–«—ß —ß¢“√ ∂â“‡√“¡’°“√°”Àπ¥¥Ÿµ—«¢Õßµ—«‡ÕßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È¡—π°Á‡À¡◊Õπ°—∫«à“‡√“¥Ÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑√ß ¿“«–·Ààß§«“¡∂Ÿ°µâÕß

ÒÒÚ ¡≥∏√√¡

∂â“¡’°“√¥ŸÕ¬à“ßπ’È º¡«à“¡—π®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡¢â“„®„π∑“ß„Àâ‡ªìπ∏√√¡ „Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°„π∑“ß∑’Ë‡ªìπ ¿“«–·Ààß§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ∂â“¡—π‡ªìπ ¿“«–·Ààß§«“¡‡ªìπ∏√√¡®√‘ßÊ ·≈â« ¿“æ à«π¿“¬πÕ° ¿“æ¢Õß√Ÿª¢—π∏å√à“ß —ß¢“√ ¿“æ¢Õß°“√Õ¬Ÿà„π —ß§¡Õ“√¡≥å∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫¢â“ß ¡—π‰¡à¡’ªí≠À“‰¡à¡’§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ‰¡à¡’§«“¡«ÿàπ«“¬ ‰¡à¡’ ÿ¢‰¡à¡’∑ÿ°¢å ‰¡à¡’¥’„®‰¡à¡’‡ ’¬„® ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë®–„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‚µâ·¬âß¢—¥·¬âß ¡—π°Á‰À≈‰ªµ“¡ ¿“«–∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕß¥÷ß¥Ÿ¥¢Õß¡—π Õ“√¡≥å¢Õß§«“¡ ß∫¡—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß¥÷ß¥Ÿ¥ ‰¡à‡ÀÁπ‡ªìπ “√–‰¡à‡ÀÁπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå ¡—π°Á‰¡à π„® ¡—π°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‡À¡◊Õπ°—∫«à“‡√“‡ÀÁπ ‘Ëß∑’Ë‡¥Á°√Ÿâ ÷°æÕÕ°æÕ„® ‡√“°Á‰¡à‡ÀÁπ«à“¡—π‡ªìπª√–‚¬™πå ‰¡à‡ÀÁπ«à“¡—π‡ªìπ “√– ‡√“°Á‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷° π„®µàÕ ‘Ëßπ—Èπ ¡—π°Á‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë®–∂¡∑—∫‡√“‰¥â ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë®–¡“∑”„Àâ‡√“‡°‘¥§«“¡∫°æ√àÕß‰¥â ∂â“‡√“‰¡à¡’§«“¡∫°æ√àÕß‡À≈à“π’È ¡—π°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ¡—π ¡§«√Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√ √√‡ √‘≠ ·µà‰¡à¡’„§√ √√‡ √‘≠ ¡—π°Á √√‡ √‘≠¡—π‡Õß ‡À¡◊Õπ°—∫§ÿ≥π“¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ë‡√“ √√‡ √‘≠°—π æÿ∑∏§ÿ≥‡°â“ ¡—π‡ªìπÕ—µ‚π¡—µ‘„πµ—«¢Õß¡—π‡Õß

§π∑’Ë ‰¡à¡’§«“¡∑ÿ°¢å¡’§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ«à“‡ªìπ§π‰°≈®“°°‘‡≈ Õ¬à“ßπ—Èπ §«“¡®√‘ß¡—π°ÁÕ¬Ÿà¥â«¬°—π ‡À¡◊Õπ°—∫«à“°‘‡≈ ¡—π°Á‰¡à¡’Õ–‰√ ¡—π°Á‡°’Ë¬«°—∫§«“¡À≈ß ∂â“‰¡à¡’§«“¡À≈ß¡—π°Á‡°‘¥√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ—Èπ ∂â“‰¡à¡’§«“¡À≈ß¡—π°Á‰¡à¡’Õ–‰√ ¡—π°Á‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à„™à

ÒÒÛ®“°∑’Ë¡◊¥∂÷ß «à“ß

«à“‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‚≈° ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ —ß§¡ ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√„™â¿“…“∑’Ë®–µâÕß¡’°“√°≈à“«°—π°ÁµâÕß‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬Ÿà ·µà¡—π°Á‰¡à∑”„Àâ‡°‘¥‚∑…‡°‘¥Õ—πµ√“¬ ‡æ√“–¡—π‰¡à¡’Õ“°—ª°‘√‘¬“Õ–‰√∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÿàπ‡§◊Õß

§«“¡¢ÿàπ‡§◊Õß‰¡à¡’‡À¡◊Õπ°—∫πÈ”¡—π‰¡à¡’µ–°Õπ πÈ”¡—π‰¡à¡’µ–°Õπ∂÷ß‡√“®–„™â«—µ∂ÿ‰ª°àÕ°«π„Àâ¡—π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÿàπ‡§◊Õß¡—π°Á‰¡à¢ÿàπ‡§◊Õß ‡æ√“–πÈ”¡—π‰¡à¡’µ–°Õπ‰¡à¡’≈–ÕÕß∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¢ÿàπ‡§◊Õß Õ—ππ’È°Á‡À¡◊Õπ°—π πÈ”®‘µπÈ”„®∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∫√‘ ÿ∑∏‘Ï –Õ“¥ª√“»®“°¡≈∑‘π ®– √√‡ √‘≠°Á‰¡à¢ÿàπ‡§◊Õß ®–π‘π∑“¡—π°Á‰¡à¡’§«“¡¢ÿàπ‡§◊Õß ¡—π°Á¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß¡—πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ¡—π°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ—ππ’È®–√Ÿâ ‰¥â‡©æ“–µ—« ‡√“°Á§‘¥¥Ÿæ‘®“√≥“¥Ÿ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“®“°‰Àπ ‡√“°Á∂“¡ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ—Èπ¡“®“°§«“¡‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡—π¡“®“°∑’Ëπ—Ëπ‡À¡◊Õπ°—∫«à“

§«“¡ ß∫¡—π¡“®“°§«“¡«ÿàπ«“¬§«“¡ ÿ¢¡—π¡“®“°§«“¡∑ÿ°¢å ∂â“¡—π¡’∑ÿ°¢å¡—π°ÁµâÕß¡’ ÿ¢§«“¡¡◊¥¡—π¡“‰¥â°Á‡æ√“–¡’§«“¡ «à“ß§«“¡ «à“ß¡—π¡“‰¥â°Á‡æ√“–¡—π¡’§«“¡¡◊¥

‡√“°Á¥Ÿ≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È ©–π—Èπ°“√µ“¡¥Ÿ®‘µ¢Õßµπ °“√µ“¡√—°…“®‘µ¢Õßµπ µ“¡„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ æ¬“¬“¡„ΩÉΩíπ æ¬“¬“¡¢«π¢«“¬

ÒÒÙ ¡≥∏√√¡

æ¬“¬“¡Ωñ°Ωπ ∂â“‡√“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¢«π¢«“¬„ΩÉΩíπΩñ°Ωπ ¡—π°Á√Ÿâ ‰¥â∂â“√Ÿâ®‘µ°Á‡ÀÁπ®‘µ ‡ÀÁπ®‘µ„π®‘µ Õ¬à“ß∑’Ë‡√“ «¥°—π„π à«π¢Õß µ‘∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫®‘µ„π µ‘ªíØ∞“π¢âÕ§«“¡∑’Ë “¡ ∑à“π∫Õ°«à“®‘µ°Á —°«à“®‘µ„Àâ‡ÀÁπ®‘µ„π®‘µÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®”·≈â«°Á¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ Õ“µ“ªï —¡ª–™“‚π –µ‘¡“ «‘π—¬¬–‚≈‡° Õ¿‘™¨“ ‚∑¡π— —ß ‰¡à∂Ÿ°‚≈°∏√√¡‡¢â“§√Õ∫ß”¬Ë”¬’

‡√“°Á¥Ÿ°—πÕ¬à“ßπ’È Õ¬Ÿà¥â«¬§«“¡√Ÿâ¥Ÿ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°¡’§«“¡æ√âÕ¡¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·Ààß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª√“»®“°§«“¡¢ÿàπ‡§◊Õß ·µà‡√“ à«π¡“° °Á¡—°®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë¬—ß‰¡à¡’π‘ —¬ ∂â“¡—π‰¡à¡’π‘ —¬‡√“°Á∑”„Àâ¡—π¡’π‘ —¬‰¥â ¡—π°Á‰¡à„™à‡ªìπ¢Õß¬“°≈”∫“°Õ–‰√ Õ¬à“ßπâÕ¬°ÁµâÕß‡Õ“∞“π·∫∫°“√°√–∑”·∫∫‡∫◊ÈÕßµâπ

Õ¬à“ß‡√“‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õ“√¡≥å —ß§¡∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫¢â“ß ‡√“ √â“ß§«“¡√Ÿâ ÷°„Àâ¡’≈—°…≥–¢ÕßÕ¿—¬‰«â Õ¬à“ßπâÕ¬°Á¡’∑“π‰«â¡’®“§–‰«â∂â“‡√“¡’®“§–¡’Õ¿—¬ ¡’∑“π‰«â‡ªìπ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ µ‘ ®–¡’≈—°…≥–‰¡àæÕ„®‡√“°Á∂◊Õ«à“ ‡ÕÕ...¡—πÕ¬Ÿà√à«¡°—π¡—π°ÁÕ¬à“ßπ’È·À≈– ‡À¡◊Õπ°—πøíπ‡√“°—∫≈‘Èππ’Ë·À≈– ∫“ß∑’¡—π°Á¡’°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß°—π∫â“ß‡ªìπ∏√√¡¥“

°Á∂◊Õ«à“¡—πÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ“®®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¡—π‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈¡—π°Á¡’∫â“ß·µà°Á√Ÿâ®—°„ÀâÕ¿—¬ √Ÿâ®—°°“√‡ ’¬ ≈– √Ÿâ®—°ª«“√≥“µ—« ¿“…“∑’Ë‡√“„™â°—π„πÀ¡Ÿà —ß§¡∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡°—π ‡√“Õ¬Ÿà√à«¡°—π ‡√“µâÕß¡’°“√

ÒÒı®“°∑’Ë¡◊¥∂÷ß «à“ß

· ¥ßÕÕ°„π≈—°…≥–„π∑“ß„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫ „Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ‰ªµ“¡°√–· ·Ààß§«“¡æ√âÕ¡ °Á‡√’¬°«à“ª«“√≥“ ª«“√≥“§◊Õ°“√„Àâ‚Õ°“ „Àâ‚Õ°“ ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡°—ππ—Èπ §≈â“¬Ê °—∫«à“‡ªî¥‚Õ°“ ·∫∫‡ √’¿“æ°Á«à“‰¥â ∂â“‡ªìπ¿“…“ ¡—¬„À¡à‡¢“°Á„™â§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ—Èπ§«“¡√Ÿâ ÷°„π°“√· ¥ßÕÕ° ·≈â«°Á¡’°“√øíß¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°¬Õ¡√—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß§πÕ◊Ëπ ¡—π®–º‘¥®–∂Ÿ°°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√»÷°…“°Á«à“‰¥â ∂â“‡√“¡’°“√„Àâ °“√√Ÿâ ÷° °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π·∫∫ª«“√≥“µ—« ¡—π°Á‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ”§—≠¬÷¥∂◊Õ ‡√“°Á¡’≈—°…≥–Õ¬à“ßπ—Èπ ¡’°“√‡≈‘°°—π‰ª‰¥â „π·ßà∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢

Õ—ππ’È°Á‡À¡◊Õπ°—π ‡√“Õ¬Ÿà°—∫ —ß§¡Õ“√¡≥å∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫¢â“ßÕ¬Ÿà°—∫‚≈°°Á‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß¡—πÕ¬Ÿà‡Õß ®–µâÕß¡’§«“¡‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ·µà°ÁÕ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â‡æ√“–¡—πÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õπ—Ëπ‡Õß ‡À¡◊Õπ°—∫‡√“Õ¬Ÿà¥â«¬§«“¡‰¡à·πàπÕπÕ¬à“ßÀ≈—°¢Õß —®∏√√¡¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕßÀ≈—°§«“¡®√‘ß ‡√“Õ¬Ÿà¥â«¬§«“¡‰¡à·πàπÕπ·µà„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬Ÿà¥â«¬§«“¡·πàπÕπ ¡—π¡’Õπ‘®®—ß·µà¡—π°Á¡’π‘®®—ßÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õπ—µµ“·µà¡—π°Á¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπÕ—µµ“Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ§◊Õ‡ªìπÕ¡µ–∑’Ë‡ªìπ∏√√¡∑’Ë ‰¡àµ“¬Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ‡À¡◊Õπ°—π ‡√“¥Ÿ‡√“ —ß‡°µ¥Ÿ ©–π—ÈπÕπ‘®®—ßπ—Èπ∂â“¥Ÿ‡¢â“Õ¬Ÿà¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°æ√âÕ¡ ®–‡ÀÁπ‡ªìππ‘®®—ß¢÷Èπ¡“‡ÀÁπ‡ªìπ§«“¡®√‘ß‡ÀÁπ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ§«“¡®√‘ß¢÷Èπ¡“ Õ—ππ’È„Àâ‡√“§‘¥¥Ÿæ‘®“√≥“¥Ÿ‡À¡◊Õπ°—∫ —ß¢“√π—Ëπ·À≈– —ß¢“√°“√ª√ÿß·µàß

ÒÒˆ ¡≥∏√√¡

∂â“‡√“¥Ÿ‡√“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬Ÿà„π§«“¡æ√âÕ¡®√‘ßÊ ·≈â« «‘ —ß¢“√°ÁÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ‡À¡◊Õπ°—∫«à“§«“¡µ“¬¡’§«“¡‰¡àµ“¬°Á¡’Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ‡À¡◊Õπ°—π

‡√“§‘¥¥Ÿ ‡√“¡’≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È ∂â“‡√“§‘¥¥Ÿ„π·ßàÕ¬à“ßπ’È·≈â«¡—π®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷° ß∫ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ß—¥π– ß∫∑ÿ°Õ¬à“ß ß∫®“°°“¡∑—ÈßÀ≈“¬ ß∫®“°‚≈° ß∫®“°Õ“√¡≥å ß∫®“° √√‡ √‘≠ ß∫®“°π‘π∑“ ß∫®“° ÿ¢®“°∑ÿ°¢å „π≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡ ß∫ §”«à“ ß∫°—∫ ß—¥¡—π°Á¡’≈—°…≥–·µ°µà“ß°—π‡ªìπ∏√√¡¥“Õ¬Ÿà‡Õß §”«à“ ß—¥°Á‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ß∫¡—π°Á‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ß∫®“°¢âÕ°“¡∑—ÈßÀ≈“¬ ß—¥®“°°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡—π°Á¡’Õ¬Ÿà≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È

©–π—Èπ°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘¢Õß‡√“π—Èπ ∂÷ß«à“¡—π®–¡’ ÿ¢¡’∑ÿ°¢å°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ‡æ√“–µâπ‰¡â¢Õß‡√“‡æ‘Ëßª≈Ÿ°®–„Àâ¡—πÕÕ°¥Õ°ÕÕ°º≈‡≈¬∑’‡¥’¬«¡—π°Á‰¡à‰¥â ¡—π°ÁµâÕßÕ“»—¬°“≈‡«≈“∫â“ß‡ªìπ∏√√¡¥“®–„Àâ¡—π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷° ¡∫Ÿ√≥å‡≈¬¡—π°Á‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â¡—π°ÁµâÕßÕ“»—¬°“≈‡«≈“‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß¡—πÕ¬à“ßπ—Èπ °“√Ωñ°¢Õß‡√“π—Èπ°Áæ¬“¬“¡Ωñ°Õ¬Ÿà¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑π’Ë·À≈– ∫“ß§√—Èß∫“ß§√“«¡—π®– ÿ¢®–∑ÿ°¢åº¡‡§¬ —ß‡°µ —ß‡°µ¥Ÿµ—«‡Õßπ’Ë·À≈–∑’Ë‡¢â“¡“ ŸàÀ≈—°°“√¢Õß√à¡ºâ“°“ “«æ— µ√å„À¡àÊ °Á‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ–‰√À√Õ° ‰¡à„™à«à“¡“¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°«à“®–µâÕß¡“‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫√–∫∫π’Èµ≈Õ¥°“≈°Á∂◊Õ«à“¡“µ“¡ª√–‡æ≥’°Á«à“‰¥â ¡“∑”¥Ÿ ‡¢“«à“∑”Õ¬à“ßπ’È¡—π¥’°Á¡“∑”¥Ÿ·µà«à“‡¡◊ËÕ¡“∑”·≈â«¡“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È·≈â« ¡—π°Á¡’ ¿“æ‰À≈≈ß‰ª Ÿà∑“ß

ÒÒ˜®“°∑’Ë¡◊¥∂÷ß «à“ß

‡¥‘¡¢Õß¡—πÕ¬à“ßπ—Èπ ¡—π°Á¬—ß‡ªìπ¶√“«“ ¡“Õ¬Ÿà„π‡æ»¢Õßπ—°∫«™Õ¬Ÿà„µâ√à¡°“ “«æ— µ√å‡ªìπ∑’Ë‡§“√æπ∫πÕ∫¢Õß∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ¡—π°Á¬—ß¡’§«“¡§‘¥‡ªìπ¶√“«“ Õ¬Ÿà ∑ÿ°Õ¬à“ß¡—π°Á‡ªìπ¶√“«“ «‘ —¬π’Ë·À≈–§‘¥‰ª·∫∫¡’ °ª√°‚ ¡¡ ·µà«à“¡—π‡ªìπ§«“¡§‘¥ ¡—π‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷° ‡ªìπ§«“¡§‘¥ ·µà§«“¡§‘¥Õ—ππ’È‡√“®–‰ª≈∫‰ª≈â“ß¡—π‡≈¬∑’‡¥’¬«°Á‰¡à‰¥â ®π°«à“¡—π®–‰¥âπ‘ —¬ ’ËªïÀâ“ªï ¿“æ§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥°Á¬—ßÕ¬Ÿà·∫∫π—Èπ‡Õß Õ¬Ÿà·∫∫ºŸâ¡’ΩÑ“„π¥«ßµ“·∫∫ºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∂Ÿ°æ√àÕß¥â«¬Õ”π“®°‘‡≈ °“¡∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°™—°π”¥â«¬°“¡§ÿ≥ °“¡§ÿ≥π—ÈπÕ¬Ÿà∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß

µ“‡ÀÁπ√Ÿª°Á‡ªìπ°“¡§ÿ≥ ÀŸøíß‡ ’¬ß°Á‡ªìπ°“¡§ÿ≥ ®¡Ÿ°¥¡°≈‘Ëπ°Á‡ªìπ°“¡§ÿ≥ ≈‘Èπ≈‘È¡√ °Á‡ªìπ°“¡§ÿ≥

‡ªìπ≈—°…≥–‡À¡◊Õπ°—∫«à“ Õ¬Ÿà„π∑’Ë¢ÿàπ‡§◊Õß ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‚≈àßª≈Õ¥‚ª√àß„π≈—°…≥–Õ¬à“ßπ—Èπ ·µà°Á∂◊Õ«à“‡√“¡“ Ÿà ¿“æÕ—ππ’È‡√“µâÕß¢«π¢«“¬ ‡¢“°√“∫‰À«â‡¢“‡§“√æ ‡√“°Á‰¡à‰¥â ”§—≠«à“‡√“¥’Õ–‰√À√Õ° ‡√“°Á∂◊Õ«à“‡√“‰¡à¡’∫ÿ≠§ÿ≥∑’Ë®–∑”„Àâ‡ªìπ‡§√◊ËÕßµÕ∫ πÕß§«“¡¥’¢Õß‡¢“ §‘¥‰ª§‘¥¡“°ÁπâÕ¬„®‡À¡◊Õπ°—π‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë®–µÕ∫ πÕß§«“¡¥’¢Õß§πÕ◊Ëπ‡¢“‰¥â ‡¢“∑”°—∫‡√“¥’∑ÿ°Õ¬à“ß‡√“°Á§‘¥«‘µ°«à“ ‡√“π’Ë¡—π‡ªìπÕ¬à“ß‰√π– ∑”‰¡¡—π™—Ë«™â“ “¡“π¬å ∑”‰¡¡—πÀπ“À¬“∫§“¬∂÷ß¢π“¥π’È °Á§‘¥«à“¡—π°Á‡ªìπ∏√√¡¥“·À≈– ∫Õ°«à“ ¿“æ¡—πÕ¬Ÿà„π ¿“æ‰¡à¡’°”≈—ß‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬¡—π°ÁÕ¬Ÿà „π ¿“æÕàÕπ·Õ‡ªìπ∏√√¡¥“Ê ·µà¢«π¢«“¬æ¬“¬“¡

ÒÒ¯ ¡≥∏√√¡

¢«π¢«“¬À“Õÿ∫“¬™à«¬µ—«‡Õß ¥â«¬°“√πâÕ¡‡Õ“À≈—°∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π·π–π”

∫“ß§√—Èß∫“ß§√“«°Á‡Õ“§«“¡µ“¬¡“ª√“√¿ ∫“ß§√—Èß∫“ß§√“«°Á‡Õ“π‘¡‘µ·Ààß´“°»æ¡“ª√“√¿ ∫“ß§√—Èß∫“ß§√“«°Á‡Õ“§«“¡√Ÿâ ÷°„π≈—°…≥–π÷°∂÷ßª√–«—µ‘¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ª√–«—µ‘¢Õßæ√– “«° à«π¡“°¡’°”≈—ß„® ¡“§”π÷ß¡“æ‘®“√≥“ ¿“æ∑’Ë∑à“πª≈¥‡ª≈◊ÈÕßÕÕ°®“°¿“«–·Ààß§«“¡‡ªìπ¶√“«“ «‘ —¬‰¡à„™à‡ªìπ¢Õßßà“¬ ‡ªìπ¢Õß¬“°≈”∫“° ∑à“πøíπΩÉ“Õÿª √√§¡“ ¢«π¢«“¬µ—Èß„®ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà„™â‡«≈“µ—Èßπ“π°«à“∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬ππ‘ —¬‰¥â ‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ ÷°‰¥â ∫“ß§√—Èß∫“ß§√“«¡—π°ÁÀ«π«°‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ§ƒÀ— ∂åµ“¡‡¥‘¡ ¡—π°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ∫“ß§√—Èß∫“ß§√“«¡—π°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ º¡°Á§‘¥‡À¡◊Õπ°—π æ¬“¬“¡§‘¥ ‡√“π’Ë¡—π·¬à ∫“ß§√—Èß∫“ß§√“«¡—π°Á‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß ‡À¬’¬¥À¬“¡µπ‡Õß ¥Ÿ∂Ÿ°µπ‡Õß«à“‡√“π’Ë·¬à·≈â«¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ °Á§‘¥Ê ‰ª·µà°Á∂◊Õ«à“Õ—ππ—Èπ¡—π‡ªìπ§«“¡§‘¥¡—π‡ªìπ —ß¢“√ °Á‰¡à‰¥â∂◊Õ‚∑…‚°√∏√â“¬Õ–‰√¡—π ·µà‡√“°Áæ¬“¬“¡Ωñ° à«πÕ◊Ëπ ‰¥â°“≈‡«≈“Õ—π ¡§«√‡√“°ÁΩñ°¢Õß‡√“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

∫“ß§√—Èß∫“ß§√“«°Á‰ª¥Ÿ‰ª‡¬’Ë¬¡´“°»æπ—Ëπ·À≈– ‡æ√“–‡§¬‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ªÉ“ ∂“π∑’Ë∑‘Èß´“°»æ ‡ªìπ “¡‡≥√Õ¬Ÿà°Áæ¬“¬“¡‰ª‡¬’Ë¬¡‡À¡◊Õπ°—π ∫«™§√—Èß·√°‡ªìπ “¡‡≥√ ‡¢“‡Õ“»æ‰ªΩíß‰ª‡º“ ‡¢“«à“¡—π¡’º’Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ ‡√“°ÁΩñ°À—¥¥Ÿ °≈—«‡À¡◊Õπ°—π°«à“®–‰ª‰¥â

ÒÒ˘®“°∑’Ë¡◊¥∂÷ß «à“ß

°«à“®–‰ª∂÷ß‰¡à„™à‡ªìπ¢Õßßà“¬Ê ‡ªìπ¢Õß¬“°≈”∫“° ‡æ√“–‡«≈“‰ª‰¡à ‰¥â ‰ª„π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ à«π¡“°‰ª„π‡«≈“∑’Ë¡’§«“¡‡ß’¬∫ ß—¥·≈â«°Á¡’§«“¡¡◊¥¥â«¬ ∫“ß§√—Èß∫“ß§√“«‡√“µ—Èß„®‰ª°Á¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑—Èß°≈—«∑—Èß°≈â“À“≠ °Á¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ—Èπ ∫“ß∑’¡—π¡’À¡“‰ªÀ“°‘π‡»…¢â“«∑’Ë‡¢“‰ªÀ«à“π‰ª‡∑‰ª∑‘Èß ¡—π‡ÀÁπ‡√“°Á°≈—«‡À¡◊Õπ°—π ¡—π°Áµ°„®¡—π«‘Ëß‰ªÕ¬à“ß·√ß‡À¡◊Õπ°—π ‡√“°Á¢πÀ—«≈ÿ°¢πÀ—«æÕßπ÷°®–√âÕß°Á√âÕß‰¡àÕÕ° ·µà°ÁÕ¥°≈—ÈπÕ¥∑π √Ÿâ ÷°«à“¡—π√âÕπ‰ª∑—Èßµ—«‡≈¬‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπÕ–‰√ ‡Õâ“! µ“¬°Áµ“¬ §‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ§‘¥‰ª§‘¥¡“¡—π‰¡à„™àº’¡—π‡ªìπæ«°À“°‘π °Á§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ ·µà°Á¡’§«“¡°≈—«Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈– Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ°Á¡’§«“¡°≈—«Õ¬Ÿàπ“πÊ °ÁÀ“¬°≈—«·µàæÕ®–ÕÕ°¡“°Á‡Õ“Õ’°·≈â« ‰¡à„™à‡ªìπ¢Õßßà“¬ ¡—π°≈—«∑ÿ°Õ¬à“ßπ’Ë§◊Õ¡—πÀ≈Õ°µ—«‡Õß §«“¡‰¡à§ÿâπ‡§¬‡√“°Á —¡º— —ß¢“√„π à«π∑’Ë¡—π‡ªìπ¡“¬“π’Ë ¡—πÀ≈Õ°„Àâ‡√“∂÷ß°—∫°≈—«∂÷ß°—∫‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ—Èπ

‡√“°Á§‘¥ ‡√“°Á¥Ÿ ¥Ÿ§«“¡°≈—«‰ª ‡Õâ“! °≈—«°Á°≈—« µ“¬°Áµ“¬¡—π°Á·§àπ—Èπ·À≈– °Á¡“Ωñ°Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—ÈπΩñ°À≈“¬§√—ÈßÀ≈“¬§√“« ·µà«à“¡—π®–À“¬‰¡à„™à«à“‰¡à¥’ §«“¡°≈—«°Á¥’Õ¬à“ß ¡—π¡’§«“¡√–¡—¥√–«—ß‡√“°Á √â“ß§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß‡√“ ‡√“√–¡—¥√–«—ß ‡Õâ“ °≈—«°ÁÕ¬Ÿà¥â«¬°—π°Á§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ °≈—«°ÁÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë·À≈– Õ¬Ÿà¥â«¬°—π∑’Ëπ’Ë·À≈– ‰¡àµâÕß‰ª‰ÀπÕ¬Ÿàπ’Ë „Àâ°≈—«∫â“ß°Á¥’‡À¡◊Õπ°—π¡—π®–‰¥â‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°

∫“ß§√—Èß§√“«‰ªÕ¬Ÿà„π∑’Ë«‘‡«° ¡—π∑’Ë ß—¥∑’Ë‡ª≈à“‡ª≈’Ë¬«‰¡à¡’„§√‡ªìπ‡æ◊ËÕπ ¡’§«“¡‡ß’¬∫ ß—¥ ∫“ß∑’¡—π°Á§‘¥«‘µ°«‘®“√≥å‰ª„π

ÒÚ ¡≥∏√√¡

‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡µ“¬∑’Ë®–¡’‡°‘¥¢÷Èπ°—∫Õ—πµ√“¬‡°’Ë¬«°—∫ —µ«åÕ◊Ëπ ¡—π°Á§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π §‘¥«à“®–¡’Õ–‰√¡“∑”√â“¬ ·µà§«“¡§‘¥·∫∫π’È°Á∑”„Àâ‰¡àÕ¬“°πÕπ ‰¡à‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑’ËµâÕß°“√®–πÕπ ‡æ√“–√–¡—¥√–«—ß¡—π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ—Èπ°Á¥’‡À¡◊Õπ°—π ∂â“¡—π°≈—«¡“°Ê‡√“°Áπ—Ëß‡≈¬ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°π—Ëß¥Ÿ§«“¡°≈—«π—Èπ ¡—π°≈—«¡—π°Á√âÕπ≈à–∫“ß§√—Èß∫“ß§√“«¡—π°≈—«¡“°Ê ‡Àß◊ËÕ¡—πÕÕ°‡À¡◊Õπ°—π

Õ—ππ’È°Á∂◊Õ«à“¡—π‡ªìπª√– ∫°“√≥å¢Õß —ß¢“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ∑’Ë¡—π¡“À≈Õ°¡“À≈Õπ°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°µà“ßÊ ¢Õß‡√“ ·µà‡√“„™â§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¥∑πÕ¥°≈—Èπ‰¡à· ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°„π≈—°…≥–∑’Ë«à“‡ªìπ»—µ√ŸÕ–‰√¡“° ¡—π‡ªìπÕ“°“√¢Õß§«“¡‰¡à§ÿâπ‡§¬‰¡à™”π‘™”π“≠¢Õß‡√“µà“ßÀ“° ¡—π°Á¡’Õ“°“√‡ªìπª°µ‘¢Õß¡—πÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√“°ÁΩñ°¢Õß‡√“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∂÷ß®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ—Èπ‡√“°Á‰¡à«à“ ‡¡◊ËÕ‰À√à®–À“¬‡√“°Á‰¡à‰¥â§‘¥À√Õ° À“¬°ÁÀ“¬‰¡àÀ“¬°Á‰¡àÀ“¬ ‰¡à∂◊Õ«à“¡—π‡ªìπ ¿“æ∑’Ë®–µâÕß‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®–µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ’È¡’§«“¡µ“¬¡’§«“¡√Ÿâ ÷°°≈—«§«“¡µ“¬‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷°ª√–®”Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ·µà°Á§‘¥‰ª·≈â«°Á∂◊Õ«à“¡—π‡ªìπª°µ‘¢Õß —µ«å‚≈° ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß —µ«å‚≈°‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß¡—π

·µà ‘Ëß∑’Ë‡√“æ¬“¬“¡∑’Ë ÿ¥§◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡—π‡ªìπÕÿª √√§„π¢≥–∑’Ë¡’°“√‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ —ß§¡ Õ“√¡≥å∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫¢â“ßÕ“°—ª°‘√‘¬“¢Õß°‘‡≈ µ—≥À“Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ —¡º— ¢ÕßÕ“¬µπ– ∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“∏√√¡·Ààß§«“¡∫°æ√àÕß ¡—π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°

ÒÚÒ®“°∑’Ë¡◊¥∂÷ß «à“ß

∫“ß§√—Èß∫“ß§√“«‡√◊ËÕßÕ–‰√°Á‰¡à¬“°‡∑à“§«“¡„§√à§√«≠°”Àπ—¥µàÕ‡æ»µ√ß°—π¢â“¡ §«“¡√Ÿâ ÷°µàÕ‡æ»µ√ß°—π¢â“¡√Ÿâ ÷°«à“¡—π¡’®ÿ¥‡¥àπ¢Õß¡—π ‰¡à„™à«à“‡√“‰¡à¡’Õ“°“√Õ¬à“ßπ—Èπ ¡’‡À¡◊Õπ°—π¡’≈—°…≥–Õ¬à“ßπ—Èπ∑ÿ°Õ¬à“ß ·µà‡√“°Á§‘¥«à“ ‚Õ...∑”‰¡¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È‡√“°Á∂◊Õ«à“¡—π‡ªìπ —≠™“µ≠“≥¢Õß —µ«å‚≈° —≠™“µ≠“≥¢Õß —µ«å‚≈°¡—π°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ·µà‡√“°ÁÀ“«‘∏’ ∂â“¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È·≈â«‡√“°ÁÀ“«‘∏’ª√—∫ª√ÿß¥—¥·ª≈ß·°â‰¢ ‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ ÷° ∑”§«“¡√Ÿâ ÷°Õ—ππ’È„Àâ‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â ‰À¡ ‡√“∫Õ°«à“‡Õâ“! ¡—π°Á‡À≈◊Õ«‘ —¬‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à√Ÿâ«à“®–À“«‘∏’‰Àπ¡“¥—¥·ª≈ß·°â‰¢¡—π ‡√“°Á‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ–‰√∑’Ë®–¥—¥·ª≈ß·°â‰¢‰¥â ·µà°Áæ¬“¬“¡√–«—ß Ωñ°À—¥√–«—ßΩñ°À—¥§«“¡√Ÿâ ÷°

∫“ß§√—Èß∫“ß§√“«‡¡◊ËÕ —¡º— ‘Ëß∑’Ë ‰¡àπà“®–‡ªìπ‰ª‰¥â ‰¡àπà“®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ—Èπ‰¥â ·µà¡—π°Á¡’§«“¡√Ÿâ ÷° Õ“√¡≥å¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß‚≈°‡¢â“¡“§√Õ∫ß” ‡√“°Áæ¬“¬“¡®—∫‡Õ“§«“¡√Ÿâ ÷°Õ—ππ—Èπ¡“‡°’Ë¬«¢âÕß¡“·ª√∏“µÿµà“ßÊ Õ¬à“ß‡Õ“§«“¡‰¡à «¬‰¡àß“¡‡Õ“§«“¡‰¡à¥’ ‡Õ“§«“¡‰¡à§ß∑π∂“«√ ‡Õ“§«“¡‰¡à„™àµ—«‰¡à„™àµππ’Ë·À≈– ∫“ß∑’°Á ‰ª‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫´“°»æ∑’Ë°”≈—ß®–‡º“®–Ωíß ¡—¬°àÕπ∑“ß¿“§°≈“ß‡¢“¡—°®–‡°Á∫»æ‰«âπ“πÊ ·µà‰¡à¡’¬“©’¥‡À¡◊Õπ∑ÿ°«—ππ’È ∫“ß∑’°Á‡°Á∫‰«â ‘∫Àâ“«—π ¡—π°Áπà“¥Ÿ‡À¡◊Õπ°—π ∑ÿ°Õ¬à“ß¡—π„Àâ‡√“‰¥â‡ÀÁπª√–®—°…å ‡æ√“–°àÕπ®–‡º“°Á®–‡ªî¥„Àâ¥Ÿ ¬◊π¥Ÿπ“πÊ∑ÿ°Õ¬à“ß¡—π¡’ ’§√Ë”§√à“‰ªÀ¡¥‡≈¬ Õ◊¥æÕß °≈‘Ëπ‡À¡Áπ§≈ÿâß‰ª∑—Ë«·¡≈ß«—π‰¡à√Ÿâ¡—π¡“®“°‰Àπ

ÒÚÚ ¡≥∏√√¡

‡Õ“π‘¡‘µÕ—ππ—Èπ¡“°”Àπ¥≈ß∑’Ë¡—π¡’Õ“√¡≥å¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß§«“¡ «¬§«“¡ß“¡ ¡“æ‘®“√≥“°”Àπ¥Õ¬à“ßπ—Èπ ·µà«à“¡—π‰¡à„™à®–À“¬À√Õ° ·µà«à“¡—π§≈â“¬Ê °—∫«à“¡—π‰¥âÀ“¬„® æŸ¥Õ¬à“ßπ—Èπ‡À¡◊Õπ‡√“¥”πÈ”‰ªπ“πÊ ‡√“‚º≈à¢÷Èπ¡“À“¬„®¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¡’°”≈—ß¢÷Èπ‡À¡◊Õπ°—π ∂â“‡ÀÁπ§«“¡µ“¬‡Õ“§«“¡µ“¬‡Õ“≈—°…≥–π‘¡‘µ§«“¡µ“¬¡“ ¡—π°Á∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°§≈“¬Õ“√¡≥å·Ààß§«“¡„§√à §≈“¬Õ“√¡≥åÕ“√¡≥å¬‘π¥’µà“ßÊ ≈ß‰¥â ·µà«à“¡—π‰¡àÀ¡¥¡—π°ÁÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈– ¡—π°Á¡’‡™◊ÈÕÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ·µà«à“¡—π¡’°”≈—ß¢÷Èπ¡“ÀπàÕ¬°Áæ¬“¬“¡∑” ·µà°Á ‰¡à≈◊¡ ‰¡à≈◊¡„π≈—°…≥–¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷°Ωñ°Õ“√¡≥å¢Õß§«“¡°”Àπ¥√Ÿâ æ¬“¬“¡¬◊πÀ≈—°π’È·À≈–„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°°”Àπ¥√Ÿâπ’Ë·À≈–‡ªìπÀ≈—°¢÷Èπ ‡√“°Á°”Àπ¥¢Õß‡√“ °”Àπ¥¥Ÿ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê∂÷ß«à“¡—π®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°≈–Õ“¬À√◊Õ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¬‘π¥’∫â“ß ‡√“°Áµ—Èß§«“¡√Ÿâ ÷°≈–Õ“¬¢Õß‡√“ ·≈â«°Á √â“ß§«“¡√Ÿâ ÷°Õ—ππ’È¢Õß§«“¡√Ÿâµ—«

„π∑’Ë ÿ¥¡—π°Á¡’Õ“√¡≥å·Ààß§«“¡√Ÿâµ—«‰¥âÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¡’ µ‘¡’ —¡ª™—≠≠–°”Àπ¥√Ÿª¢—π∏å√à“ß —ß¢“√ °”Àπ¥´“°¢Õßµ—«‡Õß¢÷Èπ°”Àπ¥¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê „π∑’Ë ÿ¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπªí®®ÿ∫—π∏√√¡¡—π°Á¡’¢÷Èπ®‘µ¢Õß‡√“‰¡àæ–«ß„π‡√◊ËÕßÕ¥’µ §«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß‡√“‰¡àæ–«ß„π‡√◊ËÕßÕπ“§µ ‡√◊ËÕßÕ¥’µ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ‘Ëßµà“ßÊ∑’Ë‡§¬ºà“π¡“‰¡à¡’„π§«“¡√Ÿâ ÷°‡≈¬ „π‡√◊ËÕßÕπ“§µ°Á‡À¡◊Õπ°—π«à“¡—π®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ‰¡à¡’„π§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ—Èπ ¡—π‡ªìπªí®®ÿ∫—π‡À¡◊Õπ°—∫«à“‡ª≈«‰ø‰¡à¡’≈¡æ—¥ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ—Èπ ‡ª≈«‰ø‰¡à¡’≈¡æ—¥ºà“π¡’§«“¡µ√ß¢Õß¡—π¡’§«“¡√Ÿâ ÷° «à“ß‰ «¢Õß¡—πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ

ÒÚÛ®“°∑’Ë¡◊¥∂÷ß «à“ß

‡À¡◊Õπ°—∫‡√“®–À≈—∫µ“À√◊Õ‰¡àÀ≈—∫µ“ À√◊ÕÕ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂‰Àπ ¡—π‡ªìπ¢Õß¡—πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ

‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¢÷Èπ¡“„π√Ÿª°“√≥å¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµ—«¢Õßµ—«‡Õßπ’Ë·À≈– ·µà«à“‰¡à„™à‡ªìπ¢Õß¥’À√Õ° ‡ªìπ¢Õß∑’Ë¬—ß¡’‚∑…Õ¬Ÿà·µà«à“°Á∂◊Õ«à“¡—π‡ªìπ¢Õß¡—π‡Õß ‡√“°Á‰¡à‰¥â∫—ß§—∫À√Õ°¡—π‡ªìπ¢Õß¡—π‡Õß ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¡’≈—°…≥–Õ“°“√‡À¡◊Õπ°—∫«à“ ¿“…“∑’Ë‡¢“„™â‡√’¬°«à“‚Õ¿“ „π à«π¢Õß«‘ªí πŸª°‘‡≈ ÒÚ ‡°‘¥≈—°…≥–Õ¬à“ßπ—Èπ¡’≈—°…≥– «à“ß‰ « „π§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµ—«‡ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ ·≈â«°Á¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ÿ¢ ·µà«à“ ÿ¢π’È°Á‰¡à„™à«à“®–¡’§«“¡≈ÿà¡À≈ßÕ–‰√À√Õ°·µà¡—π¡’§«“¡ ÿ¢¢Õß¡—π ‰¡à√Ÿâ«à“¡—πæ—° ¡—π®”«—¥ ¡—πÕ–‰√‡¡◊ËÕ‰À√à°Á‰¡à√Ÿâ ¡’·µà§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ—Èπ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ◊Ëπ¢Õß¡—πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“∑—Èß°≈“ß«—π °≈“ß§◊π ∂÷ß«à“√à“ß°“¬®–À≈—∫ ¡—π®–æ—°‰ª¡—π°ÁÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ¡—π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß¡—πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ¡—π‡ªìπ¢Õß¡—π‡Õß

≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È ¡—π®–‡ªìπÕ¬Ÿà„π™à«ß√–¬–‡«≈“«—π Õß«—π·≈â«°Á‡ª≈’Ë¬π‰ª‡√◊ËÕ¬ ·µà«à“¡—π°Á‰¡à„™à‡ª≈’Ë¬π‰ª„π√Ÿª≈—°…≥–¡’Õ–‰√À√Õ° ¡—π‡ª≈’Ë¬π‰ª ∫“ß∑’°Á‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ÿ¢¢÷Èπ¡“Õ¬à“ßπ’È §«“¡ ÿ¢Õ—ππ—Èπ°Á‰¡à„™à§«“¡ ÿ¢·∫∫∏√√¡¥“ ∂â“«à“§«“¡ ÿ¢

ÒÚ «‘ªí πŸª°‘‡≈ ¿“æπà“™◊Ëπ™¡·µà∑’Ë·∑â‡ªìπ‚∑…‡§√◊ËÕß‡»√â“À¡Õß·Ààß«‘ªí π“ ÷Ëß‡°‘¥·°àºŸâ ‰¥â«‘ªí π“ÕàÕπÊ ∑”„Àâ‡¢â“„®º‘¥«à“µπ∫√√≈ÿ¡√√§º≈·≈â« ®÷ß‰¡à¥”‡π‘π°â“«Àπâ“µàÕ‰ª„π«‘ªí π“≠“≥

ÒÚÙ ¡≥∏√√¡

‡æ√“–¥’„®À√◊Õ.. . . . . .°Á ‰¡à „™à §«“¡ ÿ¢‡æ√“–‰¥âµ“¡ª√“√∂π“À√◊Õ.......°Á‰¡à„™à ·µà¡—π‡ªìπ§«“¡ ÿ¢¡’§«“¡‡Õ‘∫Õ‘Ë¡ ¿“…“∑à“π‡√’¬°«à“ªïµ‘ ¡’≈—°…≥–¡’§«“¡ ÿ¢∑—Èß°≈“ß«—π°≈“ß§◊π∑—ÈßÀ≈—∫∑—Èßµ◊Ëπ¡’§«“¡ ÿ¢∑—Èßπ—Èπ À“Õ–‰√∑’Ë®–‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’Ë‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ‰¡à¡’ ¡—π°Á¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ—Èπ Õ—ππ’È‡√“°Á¡’§«“¡√Ÿâ ÷°„πµ—«¢Õßµ—«‡Õß«à“§«“¡√Ÿâ ÷°Õ—ππ’È¡—π‡°‘¥¡—π°ÁµâÕß¡’¥—∫ ∂◊ÕÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√“°Á¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬Ÿà®ÿ¥π—Èπ ∂â“‡√“¥Ÿ‰ªπ“πÊ ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¢Õß¡—π ¡—π°Áµ—Èß¢Õß¡—π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¡—π°Á‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªÕ’° ∑’π’È¡—πÕÕ°µ—«°≈—∫¡—π‡Õ“∑ÿ°¢å¡“„Àâ ¡—π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¡’§«“¡∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢åπ’È°Á‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â ¡—π‡ªìπ§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë‡¢â¡¢âπ ·µà‡√“°Áµ—Èß µ‘«à“ ‡Õâ“! ∑ÿ°¢å°Á∑ÿ°¢å ‡√“°Áµ—Èß µ‘Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ∑ÿ°¢å°Á¡—π‡°‘¥∑ÿ°¢å¡—π°ÁµâÕß¥—∫°Á§‘¥¥ŸÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ—Èπ §«“¡∑ÿ°¢åπ’Ë°Á¡—π πÿ°¥’‡À¡◊Õπ°—π ¥Ÿ‰ª·≈â«°Á ‡Õâ“∑ÿ°¢å∑—Èß°≈“ß«—π°≈“ß§◊π∑ÿ°¢å∑—ÈßÀ≈—∫·≈–µ◊Ëπ ®–«à“√âÕß‰Àâ°Á‰¡à„™à ®–«à“À—«‡√“–°Á‰¡à‡™‘ß ¡—π∑ÿ°¢å¡“°Ê ‡≈¬

Õ—ππ’È‡ªìπ¢Õßª√—∫¡—π‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß¡—π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ·µà‡√“°Á¥Ÿ§«“¡∑ÿ°¢å‰ª«à“§«“¡∑ÿ°¢å¡—π‡°‘¥¡—π°ÁµâÕß¡’¥—∫‡À¡◊Õπ°—π ‡√“°Á¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ—Èπ µ—Èß§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬Ÿà„π≈—°…≥–¢Õß§«“¡√Ÿâµ—«Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ π“π¡—π°Á‡ª≈’Ë¬π∫“ß∑’¡—π‡Õ“§«“¡ ÿ¢¡“„ à §«“¡ ÿ¢¡“ Ÿà„π√Ÿª≈—°…≥– ¡¡µ‘«à“¡—π®–‡ª≈’Ë¬π§«“¡∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà„π«—π Õß«—π ·≈â«¡—π°Á‡ª≈’Ë¬π§«“¡ ÿ¢¡“™à«ß‡™â“¡“À“§Ë”¡—π°Á ÿ¢ ¡—π°Á¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ‡¥‘πÕ¬Ÿà¡—π°Á ÿ¢ π—ËßÕ¬Ÿà°Á ÿ¢ ¬◊πÕ¬Ÿà°Á ÿ¢‡√“°Á¡’ §«“¡√Ÿâ ÷°

ÒÚı®“°∑’Ë¡◊¥∂÷ß «à“ß

‡ªìπ°‘®«—µ√∑’Ë‡√“®–µâÕßµ“¡¥Ÿ µ“¡√Ÿâ µ“¡‡ÀÁπ µ—Èß µ‘‰ªπ“πÊ ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê‡√“°Á∂◊Õ«à“°‘®«—µ√∑’Ë‡√“∑”„π°“√∫”‡æÁ≠ªØ‘∫—µ‘ ‡ÀÁπ«à“¡—πæÕ ¡§«√∑’Ë®–„™âÕ‘√‘¬“∫∂π—Èπ‡√“°Áπ—Ëß π—Ëß ¡“∏‘¢Õß‡√“π’Ë·À≈– π—Ëßµ—Èß µ‘‰«â¥’Ê‡√“°Áπ—Ëß¢Õß‡√“‰ª ¡—π°Á¡’§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß¡—π‰ª ¡’§«“¡ ß∫¡’§«“¡√à¡‡¬Áπ „π√à“ß°“¬¢Õß‡√“π’Ë°Á√Ÿâ ÷°«à“‡∫“‰ªÀ¡¥·À≈–‡À¡◊Õπ°—∫«à“‰¡à¡’µ—«‰¡à¡’µπ·À≈– ‡∫“‰ªÀ¡¥ ‡ªìπ≈—°…≥–Õ—ππ’È¡’§«“¡™ÿà¡™◊Ëπ¥’¡’≈—°…≥–¡’§«“¡™ÿà¡™◊Ëπ ‡¬◊Õ°‡¬Áπ ß∫ ß—¥ —ß¢“√°“√ª√ÿß·µàßÕ–‰√¡—π°ÁÀ“¬‰ª §«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµà“ßÊ „π≈—°…≥–¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷°¬‘π¥’¬‘π√â“¬¡—π°ÁÀ“¬‰ª ≈—°…≥–¢Õß¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’ÈÕ—ππ’È‡√“°Á‰¡à‰¥âµ°·µàß ¡—π‡ªìπ‰ª‚¥¬∏√√¡™“µ‘¢Õß°“√Ωñ°Ωπ¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘

‡√“µ—Èß„®ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘„π‡Àµÿ°“√≥åÕ—ππ’È ¡—π‡ªìπ¢Õß∑’Ë‡ªìπ‰¥â‡©æ“–ºŸâª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ ©–π—Èπ°Á„π∞“π–«à“æ«°‡√“∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¡“‡¥‘π∑“ßπ’È Õ¬à“‡¥‘πµ“¡·∫∫‚≈°π– ∂â“‡¥‘π·∫∫‚≈°¡—π‰¡à§àÕ¬¥’ ‡À¡◊Õπ°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π„Àâ µ‘·°àæ«°ªí≠®«—§§’¬åπ—Ëπ·À≈– ‡¥‘π·∫∫‚≈°·∫∫ªÿ∂ÿ™π‡¥‘πµ“¡Õ“√¡≥å ‡√“Õ¬à“‰ªµ“¡Õ“√¡≥å ‘ ‡√“°Á‡¥‘π°àÕπÕ“√¡≥å ¬‘π¥’°Á„Àâ¡—π‡ªìπ —°·µà«à“Õ“√¡≥å¬‘π√â“¬°Á„Àâ¡—π‡ªìπ —°·µà«à“Õ“√¡≥å æÕ„®°Á„Àâ¡—π‡ªìπ —°·µà«à“Õ“°“√¢Õß§«“¡æÕ„® ‡√“Õ¬à“‰ª¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡°’Ë¬«¢âÕß„π≈—°…≥–À≈ß„À≈

ÒÚˆ ¡≥∏√√¡

‡√“‡¥‘πµ“¡°√–· ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ë∑à“π Õπ„Àâ°”Àπ¥√Ÿâ ¥Ÿ§«“¡√Ÿâ¢Õßµ—«‡√“π’Ë·À≈– ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¡’§«“¡√Ÿâµ—« √â“ß§«“¡√Ÿâ ÷° Õ—ππ’È∑—Èß°≈“ß«—π·≈–°≈“ß§◊π∑—ÈßÀ≈—∫∑—Èßµ◊Ëπ ‡√“°Á¥Ÿ¢Õß‡√“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È¡—π∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡ÀÁππ– ‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë„Àâ¢âÕ§‘¥‰«â«à“

¥Ÿ„Àâ¡—πÕÕ° ∫Õ°„Àâ¡—π‰¥â „™â„Àâ¡—π‡ªìπ

‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß»’≈ ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“ »’≈°ÁÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ¡“∏‘°ÁÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ªí≠≠“°ÁÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë „Àâ¡—π‡ªìπÕ—µ‚π¡—µ‘‡ªìπ‰«æ®πå´÷Ëß°—π·≈–°—π‰¡àµâÕß‰ª·∫°«à“Õ—ππ’È‡ªìπ»’≈ Õ—ππ’È‡ªìπ ¡“∏‘ Õ—ππ’È‡ªìπªí≠≠“ ∂â“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡ ’¬Õ¬à“ß¡—π°Á¡’§«“¡æ√âÕ¡∑ÿ°Õ¬à“ß ∂â“¡—π¡’§«“¡æ√âÕ¡Õ¬à“ßπ’È¡—π°Áæ≈Õ¬„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ° ¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°¡—π°Á¡’ ß∫ ß—¥ ¡’§«“¡ ß∫·≈â«¡—π°Á‡°‘¥§«“¡ ß—¥¥â«¬ ·≈â«°Á‡°‘¥§«“¡√à¡‡¬Áπ¥â«¬ à«π —ß¢“√ à«π√à“ß°“¬¡—π‡ªìπ¢Õß¿“¬πÕ°¡—π‡ªìπ¢Õß∑’Ë‡ªìπ¿“«–¢Õß∏“µÿ¢—π∏å¡—π‡ªìπµ“¡°Æ∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—π

©–π—Èπ°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘¢Õß‡√“°Áæ¬“¬“¡µ—ÈßÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬Ÿà¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ¬‘ËßºŸâ„À¡à¢Õß‡√“ºŸâ∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥°“≈‡«≈“ ‡√“°ÁÕ¬à“‰ªæ–«ß¡—π¡“°Õ¬à“‰ªæ–«ß‡√◊ËÕßπ—Èπ¡“°‡√◊ËÕßÕ—ππ—Èπ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡¢“∑”°—π¡“Õ¬à“ß®”‡® È”´“° ‰¡à¡’Õ–‰√

ÒÚ˜®“°∑’Ë¡◊¥∂÷ß «à“ß

·ª≈°ª√–À≈“¥Õ–‰√À√Õ° ¡—π‰¡à¡’¢Õß∑’Ë„Àâ§«“¡ ÿ¢ ¡∫Ÿ√≥åÀ√Õ°∑’Ëπ—Ëπ ¡—π‡ªìπ ÿ¢∑’Ë·ª≈°ª≈Õ¡ ‡ªìπ ÿ¢·∫∫ª°ªî¥ Õ¬à“ß ÿ¢¢Õß™“«‚≈°‡¢“ ÿ¢‡æ√“–‰¥âµ“¡ª√“√∂π“‡¢“°Á∫Õ°«à“‡¢“¡’§«“¡ ÿ¢ ÿ¢‡æ√“–‰¥âµ“¡Õ“√¡≥å‡¢“°Á∫Õ°«à“¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡®√‘ß¡—π‡ªìπ¢Õß·ª≈°ª≈Õ¡ ¡—π‡ªìπ¢ÕßÀ≈Õ°≈«ß ¡—π‡ªìπ¡“¬“ ¡—π‡ªìπ¬“æ‘…∑’Ë¡’ “√∑’Ë‡ªìπÕ—πµ√“¬‡®◊ÕªπÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ ∂â“¡—π‡ªìπ “√∑’Ë¡’Õ—πµ√“¬∂â“‡√“∑“π‡¢â“‰ª·≈â«¡—π°Á∑”„Àâ‡°‘¥Õ—πµ√“¬‡À¡◊Õπ°—π Õ—ππ’È°Á¥Ÿ„Àâ¥’Ê°Á‰¡à¡’Õ–‰√¡“°À√Õ°‚≈°¢Õß‡√“π’Ë ¡“„™â™’«‘µÕ¬Ÿà„π‚≈°π’È™—Ë«§√—Èß™—Ë«§√“« ·§àÕ“¬ÿ°“≈≈–‰¡à‡°‘π√âÕ¬ªï „π∑’Ë ÿ¥°Á‰ª„§√‰ª¡—π ‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ªµ“¡Õ—µ¿“æ‰ªµ“¡ ¿“«°“√≥å¢Õß√Ÿª¢—π∏å ‰¡à¡’„§√¥’„§√™—Ë«À√Õ° ‡Õ“§«“¡ ß∫·Ààß§«“¡‰¡à¡’Õ–‰√π—Èπ¥’°«à“ ∑’Ë‡√’¬°«à“π‘√“¡‘ ÿ¢ ÿ¢‰¡àÕ‘ßÕ“¡‘ ·µà‡ªìπ ÿ¢∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡ ß∫ ß∫®“°°‘‡≈ ß∫®“°§«“¡∑ÿ°¢å ‰¡à¡’§«“¡∑ÿ°¢åπ’Ë·À≈– ¡—π‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡—π„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ¡’§«“¡√“∫‡√’¬∫ ¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‡ªìπ·°àπ “√ ‡ªìπ ¿“«–∑’Ë‡√’¬°«à“‰¡àµ“¬ ¡—π°ÁÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë

©–π—Èπ§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ßπ’È¡—πÀ“‰¥â¬“° ¡—π‡ªìπ¢ÕßÀ“‰¡à‰¥âßà“¬Ê‰¡à¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â∑”Õ¬à“ßπ’È ·µà«à“‡√“∑—ÈßÀ≈“¬°Á¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ—Èπ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ·µà°ÁÕ¬à“‡¢â“„®«à“¡—π‰¥â„π√Ÿª°“√≥åÕ¬à“ßπ’È ‡æ√“–§«“¡√Ÿâ§«“¡‡ÀÁπ§«“¡‡¢â“„®„π∑“ß∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√“∫‡√’¬∫¡—π·µ°µà“ß°—π Õ¬à“ß∑à“π·∫àß‡Õ“Õ“°“√‰«â«à“‡®‚µ«‘¡ÿµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµ‘ ‡®‚µ«‘¡ÿµ‘ §«“¡√Ÿâ¥â«¬Õ”π“®·Ààß®‘µ ªí≠≠“

ÒÚ¯ ¡≥∏√√¡

«‘¡ÿµ‘ §«“¡ ß∫√“∫‡√’¬∫¥â«¬Õ”π“®·Ààß§«“¡√Ÿâ‡ÀÁπ „π∑“ß∑’Ë‡ªìπ§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° ∂â“‡ªìπ§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°·≈â«°Á√“∫‡√’¬∫‰¥â‡À¡◊Õπ°—π Õ”π“®¡—π·µ°µà “ß°— π·µà °Á Õ¬Ÿà „π ¿“æ·Ààß§«“¡ ß∫‡À¡◊Õπ°—π§«“¡√à¡‡¬Áπ‡À¡◊Õπ°—π

‡√“¡“Õ¬Ÿà„π ¿“æÕ¬à“ßπ’È ∂÷ß«à“ ¿“æÕ—ππ—Èπ¬—ß‰¡àæ√âÕ¡¬—ß‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ ‡√“°ÁÕ¬à“‡æ‘Ëßª√–¡“∑ æ¬“¬“¡Õ¬à“ßπ’È·À≈– ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°„Àâ¡—π¡’π‘ —¬¢Õß§«“¡‡ªìπºŸâ¡’ª√“√¿∏√√¡ ª√“√¿«‘π—¬ ª√“√¿§«“¡æ“°‡æ’¬√ ª√“√¿ √â“ß§«“¡√Õ∫§Õ∫ √â“ß§«“¡√Õ∫√Ÿâ √â“ß§«“¡√Ÿâ ÷°√–¡—¥√–«—ß ∑—Èß°“√‡°’Ë¬«¢âÕß‡©æ“–Àπâ“°—∫≈—∫À≈—ß‡√“¡’°“√√–¡—¥√–«—ß √â“ß§«“¡√Ÿâ ÷°Õ—ππ’È„Àâ¡—π‡ªìπÕ‘π∑√’¬å‡ªìπ∫“√¡’‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡°◊ÈÕÀπÿπ ∂â“ √â“ß ‘Ëß‡À≈à“π’È‡ªìπÕ‘π∑√’¬å‡ªìπ∫“√¡’‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡°◊ÈÕÀπÿπ ¡—π°Á‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕ”π«¬„Àâ°”≈—ß¢Õß‡√“ °”≈—ß¢Õß‡√“®–æ√âÕ¡¢÷Èπ¡“

©–π—Èπ°Á„Àâ§‘¥°—π„π∞“π–¡“· ¥ßÕÕ°„π‡√◊ËÕß —¡¡“§“√«–º¡°Á‰¡à¡’Õ–‰√„Àâ¢âÕ§‘¥ §”æŸ¥¿“…“∑’Ë¡’°“√‡¥‘π∑“ß√à«¡°—π ‡ªìπ°“√„Àâ¢âÕ§‘¥ µ‘ §◊Õ„Àâ‡ªìπ≈—°…≥–‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥„π à«πÀπ÷Ëß∑’Ë‡√“®–‰¥â —¡º— ·≈â«¡’°“√°√–∑”√à«¡°—π„π√Ÿª≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È ©–π—Èπ‚Õ°“ ∑’Ëº¡· ¥ß¡“„π°“√°√–∑”§√—Èßπ’È°Á‡ÀÁπ«à“æÕ ¡§«√·°à°“≈·≈–‡«≈“®÷ß¢Õ¬ÿµ‘°“√· ¥ß∏√√¡‰«â·µà‡æ’¬ß‡∑à“π’È

ÒÚ˘®“°∑’Ë¡◊¥∂÷ß «à“ß

Õ—ππ’È°Á‰¥âÕ“»—¬§«“¡‡ ’¬ ≈–§«“¡Õ¥°≈—ÈπÕ¥∑π∑ÿà¡‡∑∑—Èß°”≈—ß°“¬ —ß¢“√√à“ß°“¬π’È∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑’Ë ‰¡àµâÕß‰ª´◊ÈÕÀ“¡“®“°„§√∑’Ë‰ÀπæÕ‰¥âÕ“À“√‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ≈àÕ‡≈’È¬ß °”≈—ß°Á¡’¡“‡Õß

ªØ‘ª∑“„πÀπâ“∑’Ë

‚Õ«“∑„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡≥ Õÿ‚∫ ∂ «—¥ÀπÕßªÉ“æß

ÒÛ ¡°√“§¡ Úıı

≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂¢Õß«—¥ÀπÕßªÉ“æß æ√–Õÿ‚∫ ∂À≈—ßπ’È√‘‡√‘Ë¡ √â“ß¢÷Èπ®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ™“À√◊Õ‡®â“§ÿ≥æ√–‚æ∏‘≠“≥‡∂√ ‡√‘Ë¡µ——Èß·µàªï ÚıÒ˘ ·≈â«¡“ ”‡√Á®„™âª√–‚¬™πå‰¥âªï ÚıÚ °Á∂◊Õ«à“‡ªìπ«—µ∂ÿ∑’Ë¡’§«“¡∂“«√§ß∑π„™âÕ“¬ÿ°“√¡“‰¥âπ“π∂÷ß Û ªï π’Ë°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¥â“π»“ π ∂“π§◊Õ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë¢Õßæ√– ß¶å‚¥¬‡©æ“– §◊Õ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâæ√– ß¶å‰¥â„™âæ◊Èπ∑’Ë„π°“√∑”»“ π°‘®∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °Á∂◊Õ«à“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢ÕßÀ≈—°∞“πªŸ™π’¬ ∂“π¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“»“ π«—µ∂ÿ »“ π«—µ∂ÿ°Á¡’ à«π∫àß∫Õ°∂÷ßÀ≈—°∞“π¢Õß —≠≈—°…≥å¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß‡√“ ‡√“°Á¡—°‡√’¬°„π à«ππ’È«à“»“ π«—µ∂ÿ ‡√’¬°«à“‡ π“ π–°Á«à“‰¥â ‡ π“ π– ∑’Ë

‡√“‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“° —ß§¡∫â“π‡¡◊Õß ‡√“°Á¡’°√√¡ ‘∑∏‘Ï ‘∑∏‘∑’Ë®–∑”ª√–‚¬™πåµàÕæ√–∏√√¡«‘π—¬‰¥âµ“¡ª√“√∂π“·≈–°Á‡ªìπ∑’Ë√—∫∫ÿ§≈“°√‡¢â“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬ ∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ °“√Õÿª ¡∫∑°ÁµâÕß°“√„Àâ¡’∫ÿ§≈“°√ºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë∑’Ë®– ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â¡’°“√∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ ‡√“°Á‰¥â¡’ à«π°”≈—ß à«π∑’Ë®– ◊∫µàÕæ√–»“ π“°ÁÕ“»—¬∫ÿ§≈“°√ΩÉ“¬æ√– ß¶å‡√“π’Ë‡Õß

»“ π∫ÿ§§≈π’Ë°Á¡’ à«π ”§—≠Õ¬à“ß¡“°∑’Ë®–∑”„Àâ»“ π∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–Õß§åπ—Èπ¬—ß„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå°ÁÕ“»—¬»“ π∫ÿ§§≈©–π—Èπ»“ π∫ÿ§§≈∑’Ë®–¡“√—∫Àπâ“∑’Ë„π°“√ ◊∫∂à“¬∑Õ¥°Á®–µâÕß¡’°“√ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬Õß§å§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ∑’Ë‡√“∂◊Õ«à“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß§ÿ≥∏√√¡¢Õßæ√– ß¶å ∫ÿ§≈“°√°Á‰¡à„™à«à“‡ªìπ§π ¡∫Ÿ√≥å¥’¡“·µà°”‡π‘¥ ®”‡ªìπ®–µâÕß„Àâ§«“¡√Ÿâπ—Èπ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°∏√√¡«‘π—¬ ∂â“∫ÿ§≈“°√‰¡à¡’§ÿ≥∏√√¡∑’Ë‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ∏√√¡‡æ◊ËÕ«‘π—¬ ¡—π°Á®–∑”„Àâ‡°‘¥„π ‘Ëß∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°µâÕß·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¢—¥·¬âßµàÕ§” Õπ∑’Ë‡ªìπ à«π§ÿ≥¢Õßæ√– ß¶å¥â«¬ ©–π—Èπ∫ÿ§≈“°√∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ „π∞“π–«à“‡√“ºŸâ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë ◊∫µàÕæ√–»“ π“ ‡√“°Á®–µâÕß„Àâ§«“¡√Ÿâ§”·π–π” Õ∫√¡„Àâ‡¢“¡’¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß „π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ‰ª„π∑“ßÀ≈—°¢Õß§ÿ≥¢Õßæ√– ß¶å∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“ ‘°¢“ ‘°¢“°ÁÀ¡“¬∂÷ß°“√»÷°…“„π‡√◊ËÕß§«“¡√Ÿâ ÷°„π°“√ªØ‘∫—µ‘µ—«µπ‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢ÕßºŸâªØ‘∫—µ‘¥’∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“ »’≈À√◊Õ«‘π—¬ ‡√“°ÁµâÕß¡’°“√„Àâ§«“¡

ÒÛÚ ¡≥∏√√¡

”§—≠„π∞“π∑’Ë‡ªìπ∞“π√“° ‡æ√“–æ√–«‘π—¬∂◊Õ«à“‡ªìπ√“°∞“π¢Õßæ√–»“ π“ ∂â“¡’ à«π‰¥â°“√»÷°…“„π‡√◊ËÕß¢Õßæ√–«‘π—¬°Á®–‰¥âªØ‘∫—µ‘µ—«ªØ‘∫—µ‘µπ„π∑“ß∑’Ë‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¢—¥·¬âß·≈–°Á‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬¥â«¬

©–π—Èπ‡√“„π∞“π–∑’Ë«à“‡ªìπºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë√—∫¡√¥°∂à“¬∑Õ¥À≈—°∏√√¡ ¢âÕª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ ´÷Ëß‡ªìπ à«π¢Õß°“√‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫ºŸâ‡ÀÁπ‚∑…‡ÀÁπ¿—¬„π«—Ø ß “√ ‡√“®”‡ªìπ®–µâÕß¡’°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√∑”Àπâ“∑’ËÕ—ππ’È °“√»÷°…“°Á‰¡à„™à‡ªìπ¢Õß¬“°≈”∫“° ‡æ√“–§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–«‘π—¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫À≈—°∏√√¡ ¡—π°Á‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æƒµ‘°√√¡µà“ßÊ ¢Õß‡√“ æƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡à‡À¡“–∑à“π°ÁÀâ“¡°“√°√–∑”∑’Ë‰¡à∂Ÿ°∑à“π°Á·π–π”„Àâ‡√“√Ÿâ®—°‡«âπ √Ÿâ®—°‡≈‘° ‡æ√“–°“√°√–∑”∂â“∂◊ÕÕ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á‡ªìπ°“√ª√–°“» ∂â“‡√“∑”·≈â«ºŸâ∑’Ë¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß‡¢“°Á®–‰¥âπ”¡“°√–∑”‡ªìπÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘π °“√°√–∑”°Á‡ªìπ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß®–µâÕß√Ÿâ®—°¥â«¬ ©–π—Èπ‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È°Á„Àâ ”π÷°°—π„Àâ¡“°Ê ‡√◊ËÕß¢Õß√Ÿª·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë‡√“Ê ªØ‘∫—µ‘°—π¡“∑’ËÕ“»—¬°“√√—∫∂à“¬∑Õ¥®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕæ√–‚æ∏‘≠“≥‡∂√ ÷Ëß‡ªìπ∫ÿææ“®“√¬å∑’Ë ‰¥â„Àâ°”‡π‘¥‡°‘¥¢÷Èπ ´÷Ëß«—¥ÀπÕßªÉ“æß°ÁÕ“»—¬°“√√—∫∂à“¬∑Õ¥®“°∑à“π

„π‡√◊ËÕß¢Õß‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡„Àâ‡√“‰¥â∂◊Õ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥åµ“¡√Ÿª·∫∫¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“πÕπÿ≠“µ ºâ“®’«√ —ß¶“Ø‘ ∫ß∂◊Õ‡ªìπ ¿“æ∑’Ë‡√’¬°«à“‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬·≈–‡À¡“– ¡°—∫∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ ≈â«π

ÒÛÛªØ‘ª∑“„πÀπâ“∑’Ë

·≈â«‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ —ß§¡°Á‰¡à√—ß‡°’¬® ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë —ß§¡¬Õ¡√—∫«à“‡À¡“–‡√“°Á§«√∑’Ë®–√—°…“„Àâ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‰«â ’¢Õßºâ“°Á¥’‡√“¡’°“√°√–∑” ◊∫∂à“¬∑Õ¥°—π¡“ º¡‰¥â¡“√—∫∑”Àπâ“∑’Ë∑’Ëπ’Ëªï ÚıÒÚ º¡‡ÀÁπ«à“¡—π‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬·≈–°Á¡’§«“¡√—°¥â«¬ §«“¡æÕ„®¥â«¬«à“‰¡àµâÕß‰ª¢«π¢«“¬„π ‘Ëß∑’Ë‡√’¬°«à“¡—π¢—¥µàÕ∫∑∫—≠≠—µ‘æ√–«‘π—¬°Á√—°…“°—π¡“Õ—ππ’È∂◊Õ«à“„Àâ§«“¡ ”§—≠ ·¡â·µà≠“µ‘‚¬¡∑’Ë‡¢“„Àâ§«“¡‡§“√æ ‡¢“‡ÀÁπ«à“¡Õßºâ“∑’Ë¬âÕ¡¥â«¬πÈ”Ω“¥·°àπ¢πÿπ ¡—π‡ªìπ°“√∫àß∫Õ°§◊Õ·π«∑“ß¢ÕßºŸâªØ‘∫—µ‘‡ ’¬´÷Ëß¿—¬„π«—Ø ß “√ ¿“…“™“«∫â“π°Á‡√’¬°«à“æ√–°√√¡∞“πÀ√◊Õæ√–ªÉ“ ‡√“°Á√—°…“°—π‰¡à„™à‡ªìπ¢Õß¬“°·µà„ÀâÕ¬Ÿà„π√Ÿª·∫∫°Æ‡°≥±åÀ≈—°°“√¢ÕßÀ≈—°∏√√¡«‘π—¬ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡‡√“µâÕß√Ÿâ§«“¡®”‡ªìπ §«“¡®”‡ªìπ∑’Ë‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“‡À≈◊Õ∫¬ÿß°—πÀπ“«°—π√âÕπ π’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ à«π®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß¡’ à«πª°ªî¥ ‡√“„™â„π≈—°…≥–∑’Ë‡√’¬°«à“‰¡à„Àâ‡ªìπ‰ª„π≈—°…≥–¡’ª≈‘‚æ∏ §◊ÕÕ¬à“„Àâ¡—π¡“°®”°—¥·§àºâ“πÿàß ºâ“Àà¡ ºâ“§≈ÿ¡ ‡√“°Á®”°—¥º¡°ÁªØ‘∫—µ‘¡“Õ¬à“ßπ—Èπ ¿“¬„π ∂“π∑’Ë‡ π“ π–º¡°Á·§àπ’È ºâ“πÿàß ºâ“Àà¡ ºâ“§≈ÿ¡ ºâ“ ∫ßºâ“®’«√ ºâ“ —ß¶“Ø‘ ºâ“ªŸπ—Ëß∑’Ë‡√’¬°«à“π‘ ’∑π–·§àπ’È‡Õß ‰ª∑’Ë ‰Àπ°Á·§àπ’È°Á‰¡à‰¥â¬“°≈”∫“°Õ–‰√ ∑”„Àâ‡√“‰¡àµâÕß¡’ à«πºŸ°æ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°—ß«≈ ∑”„ÀâÕ“√¡≥å¢Õß‡√“‡»√â“À¡Õß ®–µâÕßæ–«—°æ–«ß ≈ÿà¡À≈ß∂÷ß°—∫∑”„Àâ‡°‘¥°“√‰¡à‡À¡“– ¡µàÕ°“√¥”‡π‘π·∫∫ºŸâµ—¥ª≈‘‚æ∏ ªØ‘∫—µ‘µπ¢ÕßµπÕ¬à“ßπ’È Õ—ππ’È‡ªìπ à«π¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’Ë„π à«ππ’È

ÒÛÙ ¡≥∏√√¡

à«πÕ◊Ëπ°Á¡’∑’Ë®–µâÕß∑”‡°’Ë¬«°—∫ —ß§¡ ª°µ‘·≈â««—¥ÀπÕßªÉ“æß‡ªìπ«—¥∑’Ë„Àâ°”‡π‘¥¡“π“π µ—Èß·µàªï ÚÙ˘˜ ∂â“‡ªìπ«—µ∂ÿ°ÁµâÕß‡ªìπ«—µ∂ÿ∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ ‡ªìπ«—µ∂ÿ∑’Ë®–µâÕß‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ ∑ÿ°Õ¬à“ß®–µâÕß‡ªìπ≈—°…≥–∑’Ë‡√’¬°«à“‰¡à¡’ ‘Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“Õ“»—¬‰¥â º¡‰¥â°≈—∫¡“®“°∑’ËÀ≈«ßªŸÉ∑à“π‰¥â àß º¡‰¡à‰¥â‰ª‡ÕßÀ√Õ° ∑à“π‰¥â àß„Àâ°√–º¡π’È‰ª∑’Ëª√–‡∑»≈“« ¡—¬ æ.». ÚıÒ˜ À≈—ß®“°∑’Ë¡’°“√∑”°‘®°√√¡„π«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“§◊ÕÀ≈—ß®“°«—π‡æÁ≠ ‡¥◊Õπˆ §ß®–‡ªìπ«—π·√¡ ¯ §Ë”¢Õß‡¥◊Õπ ˆ π’Ë·À≈– ·µà§«“¡®”¢Õßº¡°Á«à“¡—π‡ªìπ«—π∑’Ë‡∑à“‰À√àº¡®”‰¡à‰¥â ·µà®”«à“¡’§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‰ª√à«¡‡¥‘π∑“ß‰ª àß°√–º¡ª√–¡“≥ Òˆ √Ÿª ·≈â«°Á¡’≠“µ‘‚¬¡¥â«¬ àßº¡‰ªÕ¬Ÿà„π ¿“ææ◊◊Èπ∑’Ë∑’Ë‰¡à§ÿâπ‡§¬ ‡æ√“–‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë¢Õß≈“«Õæ¬æ ®“°´”‡Àπ◊Õ‡¢“¡’°“√¢—¥·¬âß°—π ‡≈¬‡ªìπ‡Àµÿ„Àâª√–™“™πÕ¬Ÿà‰¡à‡ªìπ ÿ¢Õæ¬æ°—π‰ªÕæ¬æ°—π¡“ º¡°Á‰¥â‰ª∑”Àπâ“∑’Ë∑’Ë∑à“π àß‰ª∑’Ëπ—Ëπ‰¡àÀà“ß®“°π§√‡«’¬ß®—π∑πå‡∑à“‰À√à Õ¬Ÿà∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ¢Õß‡«’¬ß®—π∑√å µ√ß°—π¢â“¡°—∫«—¥À‘πÀ¡“°‡ªÑßæÕ‡ÀÁπ‡ªìπ≈“ßÊ ¡Õß®“°Ωíòß≈“«¡“∑“ßÀ‘πÀ¡“°‡ªÑß§ßª√–¡“≥‰¡à‡°‘π Òı °‘‚≈ª√–¡“≥π—Èπ º¡°Á‰¥â‰ª∑”Àπâ“∑’Ë∑’Ëπ—Ëπ Ò æ√√…“ À≈—ß®“°π—ÈπÀ≈«ßªŸÉ∑à“π àß¢à“«·®âß‰ª∫Õ°«à“ —ß§¡¡—π«ÿàπ«“¬∂â“æÕ∑’Ë®–¢¬—∫‡¢¬◊ÈÕπ°Á°≈—∫¡“ Ÿà∂‘Ëπ∞“π∑à“π°Á∫Õ°Õ¬à“ßπ—Èπ·µàº¡¡“‰¡à‰¥â‡æ√“–Õ¬Ÿà„π™à«ßƒ¥Ÿæ√√…“ À≈—ßÕÕ°æ√√…“°Á¬—ß°≈—∫ÕÕ°¡“‰¡à‰¥â ‡æ√“–¬—ß‰¡à„™à™à«ß∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß¢â“¡√–À«à“ßª√–‡∑» „π ¿“æ∑’Ë«à“¡—π¡Õß‡ÀÁπ«à“¡—π‡À¡“–æÕ¢â“¡‰¥âº¡°Á°≈—∫¡“À≈—ß®“°°“√∑Õ¥°∞‘π«—¥ÀπÕßªÉ“æß·≈â« º¡æ∫∑à“π‡¥‘πÕ¬Ÿà∑’ËÀπâ“«—¥

ÒÛıªØ‘ª∑“„πÀπâ“∑’Ë

À≈—ß®“°π—Èπ¡“∑à“π°Á‰¡à‰¥â „Àâ‰ª∑’Ë ‰Àπ ∑à“π∫Õ°«à“‡ÕÕ...„Àâ™à«¬°—π∑’Ëπ’Ë°àÕπ ·§àπ—Èπ·À≈– ·µà‡¡◊ËÕ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√∑’Ë∑à“π∫Õ°«à“™à«¬ π’Ë°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡√’¬°«à“®–µâÕß¥Ÿ·≈ °“√¥Ÿ·≈π’ÈµâÕß‡ ’¬ ≈– µâÕß‡ ’¬ ≈–§«“¡ ÿ¢∑ÿ°Õ¬à“ß¢Õßµ—«‡Õß ‡√“µâÕß„™â§«“¡√Ÿâ∑ÿà¡‡∑‡ ’¬ ≈– ‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–¥Ÿ·≈â««—¥ ∂“π∑’Ë ‡ π“ π–∑’Ë‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß»“ π«—µ∂ÿπ—Èπ¡—π∑√ÿ¥‚∑√¡ ∑ÿ°Õ¬à“ß¡—π∫àß∫Õ°∂÷ß§«“¡À¡¥ ¿“æ ∂â“¡—πÀ¡¥ ¿“æ ∂â“‡√“‰¡à¡’°“√∑ÿà¡‡∑∫Ÿ√≥–ªØ‘ —ß¢√≥å¬° ¿“æ„Àâ „™âª√–‚¬™πå‰¥â ¡—π¥Ÿ‡À¡◊Õπ°—∫«à“‡√“‰¡à„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫«—µ√ªØ‘∫—µ‘ „π«—µ√ªØ‘∫—µ‘∑à“π°Á∫Õ°«à“‡ π“ π«—µ√ «—µ√«à“¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ‡ π“ π– §”«à“ªØ‘∫—µ‘µàÕ‡ π“ π–¡—πµ’§«“¡À¡“¬∑’Ë°«â“ß¡“° ‰¡à„™à√—°…“‡ π“ π– §”«à“√—°…“‡ π“ π– ‡√“°Áµ’§«“¡À¡“¬·µàªí¥ °«“¥ ‡™Á¥∂Ÿ ¥Ÿ·≈„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë„™â‰¥â¡—πµâÕß¥Ÿ‰ªÕ’° Õ–‰√¡—π™”√ÿ¥ Õ–‰√¡—π‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ Õ–‰√¡—πÀ¡¥ ¿“æ‡√“®–∑”Õ¬à“ß‰√ ‡æ√“–„π°µ‘°“∑’ËÀ≈«ßªŸÉ∑à“π∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°¢Õßæ◊Èπ∑’Ë¢Õß ”π—° ∑à“π√âÕß¢ÕÀâ“¡¡‘„Àâ¢Õ‡√’Ë¬‰√ π’Ë¡—π‡ªìπÀ≈—°∑’Ë‡√“π—Èπ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–‰¥âÕ–‰√¡“‰¥â ·µàÕ“»—¬«à“º¡§‘¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∂â“®–∑”„Àâæ√–»“ π“„π à«π∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë™à«¬¥Ÿ·≈ æÕ∑’Ë®–Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ∫Ÿ™“¢Õß»√—∑∏“ “∏ÿ™π‰¥â°Á¢Õ„Àâ¡’‚Õ°“ ‰¥â∑” ·≈–„Àâ‡ªìπ√Ÿª·∫∫∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°µ‘°“Õ¬à“ßπ’È ©–π—Èπº¡„π∞“π–‰¡à„™àºŸâ¡’§«“¡√ŸâÕ–‰√ ‡ªìπ·µà‡æ’¬ß∫ÿ§§≈§πÀπ÷Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„π —ß§¡·§àπ—Èπ·µà‰¡à‰¥â§‘¥∑âÕ·∑â«—µ∂ÿµà“ßÊ ∑’Ë‡√“¥Ÿ·≈ ∫“ß§√—Èß‡ π“ π–∫—π‰¥¢÷Èπ°ÿØ‘·µà≈–À≈—ß ‡√“¡’‚Õ°“ ‡¥‘πºà“π·≈–√Ÿâ‡ÀÁπÕ–‰√‰¡à¥’°ÁµâÕß

ÒÛˆ ¡≥∏√√¡

´àÕ¡µâÕß∫”√ÿß Õ—ππ’È°Á∑”Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ·µà‡¡◊ËÕ ¿“æ¡—π ÿ¥«‘ —¬ ¡—π®”‡ªìπÕ¬Ÿà‡Õß

§√—Èß·√°§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∫“ß∑à“π°Á∫Õ°«à“„Àâ√—°…“ Õπÿ√—°…å¢Õß§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‰«â º¡°Á®–æ¬“¬“¡®–Õπÿ√—°…å§”«à“Õπÿ√—°…å √—°…“ º¡°Áµ’§«“¡À¡“¬‰ª„πÀ≈“¬√Ÿª°“√ ¡—π®–µâÕß√—°…“¡—π®–µâÕß∑”„Àâ¡—π„™âª√–‚¬™πå‰¥â Õ¬à“ßπâÕ¬∂â“¡’‚Õ°“ °Á∑”„Àâ¡—π·¢Áß·√ß¢÷Èπ¡“∫“ß§√—Èß¢Õ§«“¡‡ÀÁπ°—∫§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑à“π°Á„Àâ√—°…“ ‡§√◊ËÕßÕÿª-°√≥å¢Õß°“√°àÕ √â“ß¡—πÀ¡¥Õ“¬ÿ —ß°– ’¡—π∑–≈ÿ ‰¡â¡—π°Áºÿ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ®–„Àâº¡∑”Õ¬à“ß‰ß∂â“‰¡à„Àâº¡√◊ÈÕ º¡°Áª√÷°…“°—∫‚¬¡∑’Ë‡¢“‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë™à«¬ àß‡ √‘¡ √â“ß‡ π“ π–¢Õß«—¥ÀπÕßªÉ“æß¡“µ—Èß·µà°”‡π‘¥§◊Õ‚¬¡ÀπŸ ‘√‘¡“ µ“¡Àπ—ß ◊Õ ÿ¿—∑∑“πÿ √≥å‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‡§¬Õà“π‡≈à¡¢“«Ê °Á§ß√Ÿâ«à“π—Ëπ§◊Õ„§√ §π∑—Ë«‰ªÀ√◊ÕÀ≈«ßªŸÉ∑à“π„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ°—π‡Õß ·∫∫§π∑’Ë‡§¬‡°‘¥„π¬ÿ§·≈–¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¡“µ—Èß·µà‡¥Á°Ê ∑à“πæŸ¥·∫∫‡ªìπ°—π‡Õß«à“ÀπŸº’∑”πÕßπ’È·À≈– §«“¡§‘¥·°‡ªìπÕ–‰√·ª≈°Ê ·µà‰¡à„™à‡≈«√â“¬ ‡ªìπ§π ◊ËÕ —µ¬å‡√’¬°«à“‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡ –¥«°¢Õß°“√ àß‡ √‘¡æ√–»“ π“„π¥â“π»“ π«—µ∂ÿ »“≈“´÷Ëß‡ªìπ‡ π“ π– ”À√—∫‡ªìπ∑’Ë√«¡¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑„π°“√∑”°‘®«—µ√‡°’Ë¬«°—∫æ‘∏’°√√¡µà“ßÊ „π°“√ªØ‘∫—µ‘ °Á‚¬¡ºŸâ „Àâ°“√ àß‡ √‘¡π’È·À≈–ÀπŸº’π’È·À≈– §√—Èß·√°À≈«ßªŸÉ‡ πÕ¢÷Èπ«à“®– √â“ßÀ√◊Õ‰¡à √â“ß ÀπŸ ‘√‘¡“À√◊ÕÀπŸº’∑à“π°Á∫Õ°«à“ √â“ß ‰¡à¡’„§√ √â“ßº¡®– √â“ß‡Õß ·µàº¡‰¡à¡’‡ß‘π º¡®– √â“ß‡æ√“–§π¡“¡“°Ê

ÒÛ˜ªØ‘ª∑“„πÀπâ“∑’Ë

Ωπµ°®–„Àâ‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë ‰Àπ ·¥¥ÕÕ°®–„ÀâÕ“»—¬Õ–‰√ ‡æ√“– —ß§¡§π∑’Ë¡“√«¡°—π¡“°Ê ¡—π°ÁµâÕß¡’∑’Ë ”À√—∫∫√√‡∑“§«“¡¢—¥¢âÕß º¡°Á‰¥âª√÷°…“§π§ππ’È ª√÷°…“·° ·°∫Õ°«à“√◊ÈÕ„À¡à‡≈¬Õ“®“√¬å ∂â“‰¡à√◊ÈÕ‰¡â¡—πÀ¡¥ ¿“æ·≈â« ‰¡â¡—π°Áºÿ Õ–‰√¡—π‡ ’¬ —ß°– ’Õ–‰√¡—π∑–≈ÿ·≈â«√◊ÈÕ‡≈¬ „§√®–«à“Õ–‰√º¡√—∫√Õß·°«à“Õ¬à“ßπ—Èπ ‡ÕÕ...‡√“‡≈¬∫Õ°«à“∂â“„§√®–¡“§√À“«à“‡√“∑”≈“¬ ‚¬¡ÀπŸº’µâÕß√—∫√Õßπ– ∑”πÕßπ—Èπ

º¡‡≈¬‰¥â∑ÿà¡‡∑‡ ’¬ ≈–§‘¥«à“‡√“®–µâÕß„Àâ»“ π«—µ∂ÿ¬◊π¬ß§ßÕ¬Ÿà„™âª√–‚¬™πå „π —ß§¡¢Õßæ√– ß¶å‰¥âµ≈Õ¥°Á∑ÿà¡‡∑Õ¬à“ßπ—Èπ°Á‰¥â®—¥∫Ÿ√≥–´àÕ¡·´¡¡“Õ¬à“ßπ’È®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¥”√ß·≈–„™âª√–‚¬™πå‰¥â ‡æ√“–º¡§‘¥«à“µ“¡§«“¡§‘¥¢Õßº¡π– æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑à“π∑”ª√–‚¬™πå‰«â¡“° ‡™àπ ∑à“π‰¥â „Àâ§«“¡√Ÿâ°—∫§π∑’Ë¡“‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π ∑ÿ°§π∑’Ë‰¥â¡“∑à“π°Á‰¥â„Àâ Õ¬à“ßπâÕ¬‡¡◊ËÕ∑à“π≈–¢—π∏å®–µâÕß¡’¡À“™π¡“√à«¡„πæ‘∏’Õ¬à“ß‡π◊Õß·πàπ ‡√“®–∑”Õ¬à“ß‰ß ‡√“ºŸâ®–∑”Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π‡√◊ËÕßÕ¬à“ßπ’È °Á‡ÀÁπ«à“„π™à«ßπ—Èπ∑à“πÕ¬Ÿà„π ¿“æÕ“æ“∏ —ß¢“√√à“ß°“¬Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë‡√’¬°«à“‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡‡µÁ¡∑’º¡°Á°–‰«â«à“∂â“‡√“∑”¢÷Èπ°Á§ß®–∑—π°—∫‡Àµÿ°“√≥å ·≈â«°Á®—¥∑”¢÷Èπ∑—Èß∑’Ë‰¡à¡’ªí®®—¬ ‡§√◊ËÕß·≈°‡ª≈’Ë¬π°Á‰¡à¡’ ·µàæÕ∑”¢÷Èπ‚¬¡¡“ª«“√≥“·µà‡¢“°Á∫Õ°«à“™à«ßπ’È‰¡à¡’„Àâ·µà°ÁÕπÿ‚¡∑π“ ∑”πÕßπ’È·À≈– ∂â“‚¬¡®– π—∫ πÿπ‡¥’Î¬«®–À“«‘∏’°“√ Õ“®®–¡’ºŸâ„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°„π≈—°…≥–∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡ –¥«°°Á®—¥∑”«“ß·ºπ∑”¢÷Èπ¡“ Õ—ππ’È°Á«“ßÕ¬à“ßπ’È

ÒÛ¯ ¡≥∏√√¡

·À≈–§√—∫ ∑ÿ°Õ¬à“ßº¡«“ß§‘¥‰«â ·µà∫“ß§π°ÁÕ“®®–À“«à“∫â“‰ª·µà‡√“°Á‰¡à‰¥â∫â“Õ–‰√À√Õ° ‡æ√“–‡√“§‘¥«à“∫“√¡’§ÿ≥§«“¡¥’¢Õß§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åπ—Èπ¡—π≈âπ‡À≈◊Õ ‡√“®– πÕß∫ÿ≠§ÿ≥¢Õß∑à“π‰¥âÕ¬à“ß‰√ „π∑“ß∑’Ë®–‡√’¬°«à“„Àâ‡°‘¥¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å∑’ËæÕ®–‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥¢âÕß

Õ—ππ’È°Á‰¥âÕ“»—¬§«“¡‡ ’¬ ≈– §«“¡Õ¥°≈—ÈπÕ¥∑π∑ÿà¡‡∑∑—Èß°”≈—ß°“¬ —ß¢“√√à“ß°“¬π’È∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ∑’Ë ‰¡àµâÕß‰ª´◊ÈÕÀ“¡“®“°„§√∑’Ë‰ÀπæÕ‰¥âÕ“À“√‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ≈àÕ‡≈’È¬ß °”≈—ß¡—π°Á¡’¡“‡Õß °Á‰¥âÕ“»—¬°”≈—ß°“¬π’È·À≈–∑” §«“¡√Ÿâ°Á¡’∫â“ßµ“¡ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‰¥â»÷°…“¡“°Á√Ÿâ ÷°≈ÿ≈à«ß‰ª∑ÿ°Õ¬à“ß ∑”„Àâ»“ µ√å°≈¡°≈◊π‡À¡“– ¡ π’È°Á‡ªìπ°“√√—°…“ à«π¢Õßæ√–»“ π“¥â“π«—µ∂ÿ

¥â“π∫ÿ§≈“°√π’Èº¡°Á‰¡à¡’§«“¡√ŸâÕ–‰√¡“° ·µàà«à“Õ“»—¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ‘Ëß„¥∑’Ë ‰¡à√Ÿâ°Áæ¬“¬“¡¢«π¢«“¬ æ¬“¬“¡§âπ§«â“·µà°Á„ÀâÕ¬Ÿà„π°Æ¢Õßæ√–∏√√¡«‘π—¬ ∑—Èß∑’Ë‰¡à¡’ ‡√“°Á¡ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ §π‡√“∑ÿ°§π°Á ‰¡à„™à ¡∫Ÿ√≥å¡“·µà°”‡π‘¥ ≈â«π·≈â«·µà‡ªìπ ¿“æ¡’®ÿ¥¥âÕ¬¡“ ·µà‡√“µâÕßª√—∫µ—«æ—≤π“µ—«¢Õßµ—«‡ÕßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥ °Á‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√„Àâ¡’∫ÿ§≈“°√ΩÉ“¬æ√– ß¶å∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë„π‡√◊ËÕß¢Õß¢âÕª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘°Á„Àâ‰¥â¡’‚Õ°“ Õ¬à“ßπ—Èπ ©–π—Èπ∫ÿ§≈“°√ΩÉ“¬æ√– ß¶åº¡°Á‰¥â√—∫Àπâ“∑’Ë®“°°“√·µàßµ—Èß §√—Èß·√°°Á‰¡àÕ¬“°√—∫Àπâ“∑’ËÀ√Õ° ™à«ßÀ≈«ßªŸÉ‰¡à ∫“¬§√—Èß·√° ∑à“π°ÁÕ¬“°„Àâº¡∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ√Õß‡®â“Õ“«“ º¡°Á∫Õ°«à“‚Õä¬§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åæ√–‡∂√“πÿ‡∂√– À≈«ß

ÒÛ˘ªØ‘ª∑“„πÀπâ“∑’Ë

ªŸÉ°Á¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂Õ¬Ÿà „π∞“π–º¡‡Õß°Á‰¡à¡’§«“¡√ŸâÕ–‰√ º¡°Á‰¡àÕ¬“°®–∑” ·µàªØ‘‡ ∏º¡™à«¬‰¥â º¡æ¬“¬“¡®–™à«¬ ∑”πÕßπ’Èº¡°Á‡≈¬‰¡à‰¥â‡´Áπ√—∫√Õß„Àâ‡ªìπ√Õß‡®â“Õ“«“ ·µàµÕπ‡¡◊ËÕ∑à“πªÉ«¬¡“°Ê ‰ª√—°…“µ—«Õ¬Ÿà∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈®ÿÃ“œ ¢Õß«—π∑’Ë Úæƒ»®‘°“¬π ∑à“π°Á∫Õ°«à“‡Õâ“...‡´Áπ‰¡à‡ªìπ√Õß‡®â“Õ“«“ °Á‡ªìπºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë·∑π‡®â“Õ“«“ º¡°Á‡≈¬‡ Áπ„Àâ °Á‡≈¬∂Ÿ°°—°∂â“‡´Áπ√—∫√Õß«à“®–∑”Àπâ“∑’Ë√—∫√Õß‡ªìπºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë·∑π‡®â“Õ“«“ ∑ÿ°Õ¬à“ß¡—π°ÁµâÕß∑ÿà¡‡∑∑”πÕßπ—Èπ ¡—π°Á‡≈¬∑ÿà¡‡∑ ¥’·µà«à“ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬‰¡à§àÕ¬¡’ªí≠À“™à«ßπ—ÈπÕ“¬ÿ°Á‰¡à¡“° Õ“¬ÿ°Á Û °«à“ªï°ÁÕ¬Ÿà„π√Ÿª·∫∫«à“ ¡∫Ÿ√≥å∑ÿ°Õ¬à“ß°Á·¢Áß·√ß„™âª√–‚¬™πåÕ–‰√‰¥â °Á‰¥â√—∫Àπâ“∑’ËÕ¬à“ßπ—Èπ

‡¡◊ËÕ√—∫Àπâ“∑’Ë·∑π‡ªìπºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë·∑π‡®â“Õ“«“ ¡—π°ÁµâÕß∫Õ°µâÕß Õπ Õπ∫ÿ§§≈∑’Ë‡¢â“¡“ ¡—§√‡æ◊ËÕ‡ªìπ∫ÿ§≈“°√„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õπ°‘®«—µ√ Õπ¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘ ÕπÀπâ“∑’Ë∑’Ë®–µâÕß∑”Àπâ“∑’Ë °Á‰¡à„™à Õπ‡©¬Ê µâÕß∑”„Àâ¥Ÿ¥â«¬ ∑”«—µ√ «¥¡πµåº¡°Á‡ªìπºŸâ¬◊π ¬◊πµ—«Õ¬Ÿàµ≈Õ¥∂÷ßÕ“¬ÿ Ù °«à“ªï‡ ’¬ß‰¡à§àÕ¬¥’·≈â«‡°◊Õ∫ı µ“ΩÑ“ø“ß·µà¬—ß‰¡à‰¥â„ à·«àπµ“À√Õ° À≈«ßªŸÉ∑à“π°Á‡≈¬∫Õ°«à“∫“ßÕ¬à“ß°Á≈¥∫â“ß ∑”πÕßπ—Èπ ‡æ√“–‡√“¡’Àπâ“∑’Ë∫“ßÕ¬à“ß¡—π°Á¢—¥°Á∫Õ°Õ¬à“ßπ—Èπ °Á‰¥â√—∫∑”¥â«¬§«“¡‡ ’¬ ≈–Õ¬à“ßπ’È·À≈–§√—∫®÷ß∑”„Àâ¥”√ß§ß¡“Õ¬Ÿà‰¥âæÕ∑’Ë®–„Àâ‡√“¡Õß‡ÀÁπ¿“æ

ÒÙ ¡≥∏√√¡

∂â“‡√“¡“¥Ÿ‰¡à„™à«à“‡Õ“¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·µà«à“‡ªìπ§√Ÿ Õπ¢Õß‡√“ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫àß∫Õ°∂÷ß§√Ÿ Õπ‡√“‰¥â ‡æ√“–§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ë‡√“„Àâ§«“¡‡§“√æ¡’¡“° ∑à“π¡’≈Ÿ°»‘…¬å≈Ÿ°À“¡’§π„Àâ§«“¡‡§“√æ —°°“√– ∫“ßÕß§å°Á∂÷ß°—∫«à“§π‰ª°√“∫‰ª‰À«âÕ¬Ÿà‰¡à¢“¥ “¬·≈–™◊◊ËÕ‡ ’¬ß°Á‚¥àß¥—ß√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«Ê ‰ª ·µàæÕ‡¡◊ËÕ∑à“πÀ¡¥ ¿“æ§◊Õ¡√≥¿“æ ∑”‰¡≈Ÿ°»‘…¬å≈Ÿ°À“®÷ß¡’≈—°…≥–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à‡¢â¡·¢Áßº¡°Á¡ÕßÕ¬à“ßπ’È ∂â“«—¥ÀπÕßªÉ“æß‡ªìπÕ¬à“ßπ’È®–∑”Õ¬à“ß‰ßπâÕ ¡—π°Á¥Ÿ°√–‰√Õ¬Ÿà®÷ß§‘¥Õ¬à“ßπ’È µâÕß¡’°“√‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å≈Ÿ°»‘…¬å≈Ÿ°À“æ√–‡∂√–∑’’Ë¡’Õ“«ÿ‚ °Á‡≈¬∂◊Õ‡Õ“™à«ß∑’Ë∑à“π¡’™’«‘µÕ¬Ÿà«—π§≈â“¬«—π‡°‘¥¢Õß∑à“π ‡√“°Á¡’‚Õ°“ ¡“√à«¡°—π¡“ª√–™ÿ¡°—π ‡¡◊ËÕ¡“ª√–™ÿ¡°—π°Á‰¥â¡’°“√‡°’Ë¬«¢âÕß ‰¥â„Àâ§«“¡‡§“√æºŸ°æ—π°—π¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°„π∑“ß™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈´÷Ëß°—π·≈–°—π °Á∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¡—Ëπ„®«à“À≈«ßªŸÉ≈–¢—π∏å‰ª‡√“°Á§ß‰¡àà√Ÿâ ÷°‚¥¥‡¥’Ë¬« §ß®–¡’°“√ºŸ°æ—π°—πÕ¬àà“ß‡Àπ’¬«·πàπ°Á§‘¥Õ¬à“ßπ’È ‡≈¬∑”„Àâ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë„Àâ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈´÷Ëß°—π·≈–°—π Õ—ππ’È°Á‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìππ–§√—∫ ‡æ√“–«à“∂â“‡√“¡’§«“¡ºŸ°æ—π°—πÕ¬à“ß¡’¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘·≈â«°Á¡Õß„π·ßà∑’Ë¡—π‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ à«π√«¡ °Á§‘¥«à“¡—π®–∑”„Àâ —∑∏√√¡§” Õπ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ≈Õ¥∂÷ß¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åπ”æ“¥”√ß§ßÕ¬Ÿà·≈–∂◊Õ«à“‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õßæ√–»“ π“„π à«π√«¡¥â«¬ º¡°Á¡ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ

ÒÙÒªØ‘ª∑“„πÀπâ“∑’Ë

Õ—ππ’È°Á‡ªìπ·µà§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë¡“„π∞“π–∑’Ë‡√“‡ªìπ∫ÿ§≈“°√∑’Ë ”§—≠ ‡√“Õ¬à“‰ª¡Õß„π·ßàµ—«¢Õß‡√“ ‡√“¡Õß„π·ßàª√–‚¬™πå à«π√«¡‡ªìπ ”§—≠ à«π‡√“‡Õßπ—Èπ‰¡à¡’Õ–‰√À√Õ° ¡’·µà„π‡√◊ËÕß¢Õß∏“µÿ Õ“°“√¢Õß√Ÿª¢—π∏å„π à«π¡—π¡’≈—°…≥–‡°“–°≈ÿà¡°—π¡’Õ“¬ÿ°“≈ Õ“¬ÿ¢—¬ —°«—πÀπ÷Ëß„π°“≈∑’Ë‡√“¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß¡—π®–µâÕß‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬ ¡—π°ÁµâÕßÀ¡¥ ¿“æ ‡√“°ÁµâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕºŸâ∑’Ë®–¡“∑”Àπâ“∑’Ë„π à«ππ’È à«π¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘°Á‡À¡◊Õπ°—π «—¥ÀπÕßªÉ“æß°Á¡’°µ‘°“ °“√®–®—¥∑”°‘®°√√¡Õ—π„¥ ∂â“¢—¥µàÕ∏√√¡«‘π—¬®–‰¡à∑”! §◊Õ∂â“∑”·≈â«¡—π¡’·µà§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ‰¡à¡’§«“¡‡®√‘≠‡≈¬ ∂â“¡—π‡ªìπ‰ªµ“¡∏√√¡µ“¡«‘π—¬ ¡—π°Á‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬°Á¬—ß∑√ß§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¬—ß‡ªìπÀ≈—°¥—Èß‡¥‘¡‰«â ‡√“°ÁµâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠„π≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È

©–π—Èπ‡√“‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ∫ÿ§§≈“°√‰ªÕ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ëµà“ßÊ ‡√“Õ¬à“‰ª§‘¥„π·ßà·∫∫ —ÈπÊ ·∫∫Õ—µµ“µ—«µπ ‡√“§«√§‘¥∂÷ß à«π√«¡ à«π¢Õßæ√–»“ π“ º≈°√–∑∫¢Õß à«π√«¡ ∂â“¡—π‰¡à∂Ÿ°µâÕß ·≈â«®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡·µ°·¬° ‡°‘¥§√À“„π∑“ß‰¡à¥’‰¡àß“¡ ™à«ßπ’È‡√“°Á‰¥â¬‘π°—πÕ¬Ÿà«à“‚≈°¡—π°”≈—ß¡’ à«π¢—¥·¬âß ‡√“°Á‡§¬‰¥âøíß°—π¡“‡°’Ë¬«°—∫™“¥°‡°’Ë¬«°—∫æÿ∑∏æ®πå∑’Ë°≈à“«‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ß¶å∑’Ë¡“√«¡°—πÕ¬Ÿà„™âÕ“¬ÿ√«¡°—π¡“°Ê ¡—π‡À¡◊Õπ°—∫°≈Õß¢Õßæ«°∑ “√À– §”«à“°≈Õß°Á§◊Õ‡§√◊ËÕß —≠≠“≥‡µ◊Õπ —ß§¡„Àâ¡“√«¡°—π °≈Õßπ—Èπ‡¡◊ËÕ¡—π¡’Õ“¬ÿ¡“°‡π◊ÈÕ°≈ÕßµâÕß¡’°“√·µ°√â“«

ÒÙÚ ¡≥∏√√¡

‡¡◊ËÕ¡’°“√·µ°√â“«ºŸâ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–√—°…“√Ÿª√à“ß¢Õß°≈Õß‡¥‘¡π—Èπ„Àâ§ßÕ¬Ÿà °ÁµâÕß‡Õ“≈‘Ë¡ ≈—°µÕ°‡¢â“‰ª „Àâ¡—π¡’≈—°…≥–√Ÿª√à“ß¢Õß°≈Õß¬—ßÕ¬Ÿà Õ—ππ’È°Á§≈â“¬Ê °—π ‘Ëß∑’Ë®– Õ¥·∑√°‡¢â“¡“‰¡à¡’Õ–‰√¡“°πÕ°®“°‡√“≈ÿà¡À≈ß‰ª„π ‘Ëß∑’Ë ‰¡à ¡§«√·°à ¡≥– ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫≈“¿ —°°“√–µà“ßÊπ’È·À≈– ¿“æ‡À≈à“π’È¡—π§◊∫§≈“π‡¢â“¡“∑ÿ°∑’Ê¡—π§àÕ¬Ê ∑”„Àâ‡√“π—Èπ≈◊¡µπ≈◊¡µ—«‰¥â‡√“µâÕß√–¡—¥√–«—ß°—π æ¬“¬“¡√–¡—¥√–«—ß°—π Õ¬à“‰ª≈ÿà¡À≈ß«à“‡√“π’È ‰¡à ‰¥â¡“∑”‡æ◊ËÕ‡√“ ‡√“∑”‡æ◊ËÕ à«π√«¡¡—π‡ªìπ à«πÀ≈—°¢Õßæÿ∑∏∏√√¡À√◊Õæ√–∏√√¡«‘π—¬ ‡√“°Á¡“§”π÷ß°—π„π≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È ∂â“‡√“§”π÷ß¬âÕπ∂÷ßÕ¬à“ßπ’È‡√“§ß®–‰¡àª√–¡“∑ §ß®–¥”√ß§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßºŸâ¡’®‘µ®ß√—°¿—°¥’µàÕ¢âÕª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘·≈–®–‰¡à∑”≈“¬µ—«‡Õß ‰¡à¡’„§√∑”≈“¬‡√“‰¥âπÕ°®“°§«“¡ª√–¡“∑ §«“¡ª√–¡“∑¡“®“°‰¡à¢«π¢«“¬‡ “–· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ „π∑“ß∑’Ë®–∑”„Àâ‡ªìπ à«π‰¥â¡“ª√—∫ª√ÿß„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ‡√“°Áæ¬“¬“¡Õ¬à“ßπ—Èπ Õ—ππ’È‡ªìπ à«π¢Õß∫ÿ§§≈“°√∑’Ë®–µâÕß¡’ à«π„π°“√¥”√ß‰«â´÷Ëßæ√–»“ π“ ¥â“π»“ π«—µ∂ÿ°Á¥’ ∑“ß¥â“π»“ π∫ÿ§§≈°Á¥’

º¡Õ¬Ÿà „π ∂“π∑’Ëπ’È æ√– ß¶å∑’Ë‡ªìπ‡æ◊ËÕπ À∏√√¡¡‘° —∑∏‘«‘À“√‘°∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡°Á‰¡à„™àπâÕ¬ Õ¬à“ßπâÕ¬°ÁµâÕß Ù ¢÷Èπ‰ª °Áæ¬“¬“¡„Àâ‡¢“‰¥âæ≈—ß Õ¬à“ßπâÕ¬°Á¡’°”≈—ß„π°“√∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßæ√– ß¶å ‡¡◊ËÕ¡“ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ à«π¡“°°Á‰¡à§àÕ¬¡’„§√≈–‡æ»‰ª Ÿà¶√“«“ °Á¬—ßÕ¬Ÿà„π≈—°…≥–∑’Ë‡√’¬°«à“„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√‰¥â¡“

ÒÙÛªØ‘ª∑“„πÀπâ“∑’Ë

Õÿ∫—µ‘∫—ß‡°‘¥„πÀ≈—°ºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßæ√–∏√√¡«‘π—¬ º¡°Áæ¬“¬“¡Õ¬à“ßπ—Èπ ·µà§«“¡æ¬“¬“¡π’È‡√“®–«à“‡√“¥’°Á‰¡à ‰¥â ·µà‡√“°Á‡ªìπÀπâ“∑’Ë∑’Ë®–µâÕß∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“ßπ’È Õ—ππ’È°Á‡ªìπÀ≈—°Õ—πÀπ÷Ëß

à«π‡√◊ËÕß¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“∂◊Õ«à“‡√◊ËÕß¢ÕßªØ‘ª∑“¢âÕªØ‘∫—µ‘°‘®«—µ√ ∂â“‡√“π”æ“Õ¬Ÿàµ≈Õ¥§ß®–‰¡à¡’Õ–‰√ ‡√“°Á‰¡à‰¥âª√–¡“∑ ‰¡à‰¥â‡¡‘π‡©¬ ¬‘Ëß°“√‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√·π–π” °“√∫Õ°°“√ Õπ «—πæ√–«—π ”§—≠«—π∑’Ë«—πæ√–„À≠àÊ ∂â“¡’‡«≈“‰¡à¡’Õÿª √√§¢—¥¢âÕßº¡°Á‡¢â“‰ªÕ∫√¡§≥–Õÿ∫“ ‘°“∑’Ë ”π—°™’ §”«à“‰ªÕ∫√¡‰¡à„™à‰ª§≈ÿ°§≈’·µà‰ª„π≈—°…≥–„Àâ§«“¡√Ÿâ„π∑“ß∑’Ë®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√ √â“ß§ÿ≥∏√√¡¢ÕßºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ º¡°Á‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ·µà≈–«—π∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡°—∫æ√– ß¶å∂â“‰¡à¡’·¢° ≠“µ‘‚¬¡∑’Ë ”§—≠ º¡°Á¡“√à«¡ ·µà«à“„π™à«ßπ’È ¿“æ√Ÿª¢—π∏å¢Õßº¡Õ¬Ÿà„π ¿“æ¢“≈ß ∑ÿ°Õ¬à“ß¡—πÕ¬Ÿà„π ¿“æ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ∑à“π„¥ —ß‡°µ°Á®–‡ÀÁπ‰¥â ·¡â°√–∑—Ëß°“√„™â‡ ’¬ßπ’È°Á‡À¡◊Õπ°—∫∫—ß§—∫ ‡§â“À¡¥ ¿“æ·≈â«°Á‡À¡◊Õπ∫—ß§—∫º≈—°‰ ‡§â“ ·µà∂◊Õ«à“¡—π¬—ß‰¡àæÕ„™â‰¥â°Á¬—ß∫—ß§—∫∫â“ß ∑ÿ°Õ¬à“ß∫àß∫Õ°∂÷ß ¿“æ —®∏√√¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß§ß®–∑–≈—°∑ÿ‡≈‰ª‰¡à∂÷ß‰ÀπÀ√Õ° §‘¥«à“Õ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–∑ÿ°«—ππ’È°Á§≈Õπ·§≈π‰ªÀ¡¥∑ÿ°Õ¬à“ß ¿“æ∑’Ë‡ªìπ®ÿ¥ ”§—≠Ê °Áæ¬ÿß∑”πÕßπ—Èπ §”«à“æ¬ÿß°Á‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ¡—π‚§√¡§√“¡≈ßßà“¬Ê ·µà„Àâ¡—π§àÕ¬Ê√àÕπ≈ßµ“¡≈—°…≥–°“√≈¥‡æ¥“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå Õ—ππ’È‡ªìπ ¿“æ¢Õß à«π√à“ß°“¬ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬§ß®–√Ÿâ¥’

ÒÙÙ ¡≥∏√√¡

©–π—Èπ„π∞“π–ºŸâ∑’Ë®–¡“∑”ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ∑”Àπâ“∑’Ë„π à«ππ’È°Á„Àâ‰¥âπ÷°∂÷ß§«“¡ ”§—≠«à“‡√“¡’‚Õ°“ ‡√“¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–√—°…“ ‡√“°Áæ¬“¬“¡√—°…“¢Õß‡√“ ∂â“‡√“¡’‚Õ°“ ‡√“∑”‡µÁ¡∑’Ë ≠“µ‘‚¬¡∑’Ë‡ªìπ à«π π—∫ πÿπ‡¢“æ√âÕ¡ ∂÷ß‡¢“‰¡à àß‡ √‘¡∑“ß¥â“π°”≈—ß «—µ∂ÿ‡¢“°Á àß‡ √‘¡¥â“π°”≈—ß„® Õ¬à“ßπâÕ¬‡¢“°ÁÕπÿ‚¡∑π“¥â«¬ Õ—ππ’È°Á§ß®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ

¥—ßπ—Èπ‡√“æ¬“¬“¡∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß‡√“ Õ¬à“‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ËÕàÕπ·Õ„Àâ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡¢Õß∫ÿ√ÿ… §”«à“∫ÿ√ÿ…π’È‡ªìπ§”∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πÀ≈—°§” Õπ«à“‡ªìπ§”∑’Ë∫Õ°∂÷ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß §«“¡‡¢â¡·¢Áß°Á§◊Õ∫ÿ√ÿ…∂â“‡√“‡¢â¡·¢Áß‡ ’¬Õ¬à“ß ‡¢â¡·¢Áß„π¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘ ‡ªìπ§π∑’Ë‡√’¬°«à“¡’§«“¡‚ª√àß„ ∂â“‡ªìπÕ¬à“ßπ’Èº¡°Á§‘¥«à“‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡ ◊ËÕ¡®–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠ΩÉ“¬‡¥’¬« °ÁµâÕß∂◊Õ‚Õ°“ Õ—ππ’È·À≈–§√—∫‡√“¡’‚Õ°“ ‡√“°Á∂◊Õ‚Õ°“ ·≈–°Áæ¬“¬“¡„Àâ°”≈—ß„®¢Õß‡√“ Õ¬à“„Àâ¡—π∑âÕ·∑â Õ¬à“‡Õ“ ‘Ëß∑’Ë¡—π‰¡à‡À¡“– ¡¡“Àπà«ß‡Àπ’Ë¬« æ¬“¬“¡„Àâ¡—π‚¥¥‡¥àπ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ∂÷ß«à“‡√“®–¡’‚Õ°“ Õπ ¡’‚Õ°“ ·π–π”Õ—ππ’È‡ªìπ§«“¡‡ ’Ë¬ß¡“° ‡æ√“–§”æŸ¥∫“ß§√—Èß°“√µ’§«“¡À¡“¬π—ÈπÕ“®®–‰¡à‡À¡◊Õπ°—π®–·µ°µà“ß°—π‰ª ‡¡◊ËÕµ’§«“¡À¡“¬·µ°µà“ß°—π‰ª §«“¡‡ÀÁπ¡—π°Á®–·∫àß·¬° ·µà∂â“æŸ¥Õ¬à“ß¡’∏√√¡«‘π—¬§‘¥·≈â«°àÕπ®–æŸ¥ °àÕπ®–∑” ‡√“°Á§‘¥„Àâ¡—π√Õ∫§Õ∫„Àâ¡—π‡À¡“–„Àâ¡—πÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë«à“¡—π‰¡à‡ªìπ‚∑…‡ªìπÕ—πµ√“¬ ‡√“®÷ßæŸ¥®÷ß∑”Õ—ππ’È°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’

ÒÙıªØ‘ª∑“„πÀπâ“∑’Ë

∂â“‡√“∑”Õ–‰√≈Õ¬Ê ‰¡à§”π÷ß∂÷ß ·µàÕ“»—¬Õ“°—ª°‘√‘¬“¢Õß∏√√¡“√¡≥å ‡æ√“–∏√√¡¡“√¡≥å¢Õß‡√“∫“ß§√—Èß∫“ß§√“«¡—π¡’Õ§µ‘¡’ ¿“æ∑’Ë ‰¡à ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà¥â«¬ ·µà‡√“°ÁµâÕß„§√à§√«≠„Àâ¥’ ∑ÿ°Õ¬à“ß®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ¬‘Ëß ¿“æ„π à«π°≈“ß à«π∑’Ë«—¥ÀπÕßªÉ“æßπ’Ë§◊Õ à«π°≈“ß∑—Èß¢÷Èπ∑—Èß≈àÕß à«π∑’Ë¥’°Á¡’ à«π∑’Ë‰¡à¥’°Á¡’ ·µàº¡°Á‰¡à„™à«à“Õ–‰√‰¡à„™à„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‰ªÀ¡¥º¡°Á‡ß’¬∫Ê ‡√◊ËÕß¥’°Á‡ß’¬∫Ê ‰«â°àÕπ¥Ÿ«à“∑‘»∑“ß≈¡¡—π®–‡ªìπÕ¬à“ß‰ß ∂â“∑‘»∑“ß≈¡¡—πÕ¬Ÿà„πª°µ‘ ‡√“®÷ß§àÕ¬π”¡“‡ªìπÀ≈—° ∂â“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à¥’°ÁµâÕß√–«—ß ∂â“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’°Á π—∫ πÿπ Õ—ππ’È°ÁÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ‰¡àß—Èπ°Á≈â¡ ‡æ√“–¡—πª√–¥—ß¡“À≈“¬√Ÿª·∫∫„π à«π°≈“ß ∂â“¡—π¡“„π√Ÿª≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È ‡√“‰¡àÀπ—°·πàπ∑ÿ°Õ¬à“ß¡—π®–À«—Ëπ‰À« ¡—π§≈Õπ·§≈π ¡—π®–‰¡à¡—Ëπ§ßÀπ—°·πàπ Õ—ππ’È°Á‡ªìπ à«π∑’Ë‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë

º¡°Á¢ÕÕπÿ‚¡∑π“π–§√—∫∑’Ëæ«°∑à“π‰¥â‰ªÕ¬Ÿà„π∂‘Ëπµà“ßÊ ∑’Ë‰ª∑”Àπâ“∑’Ë∑’Ë¡—π Õ¥§≈âÕß°—∫§” Õπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å·≈–∏√√¡«‘π—¬¥â«¬ Õ¬à“∑”Õ–‰√‡æ√“–Õ¬“°∑” ¡—π‰¡à¥’ §«√®–ª√÷°…“Õ¬à“ßπâÕ¬‡√“°Á¡’‡æ◊ËÕπ À∏√√¡‘° À∏√√¡¡‘°°Á„ÀâÀ≈“¬Ê ¥â«¬Õ¬à“ßπâÕ¬‡√“∑”Õ–‰√°Á®–‰¡à‰¥â∑”·∫∫√’∫√âÕπ ∑”·∫∫¡’≈—°…≥–¡’‡Àµÿº≈∂â“∑”Õ¬à“ßπ’È¡—π°Á‰¡à‡ ’¬À“¬ ‡¡◊ËÕ∑”¡“·≈â«°Á ∫“¬„® ∑”·≈â«°Á‡ªìπ∏√√¡‡ªìπ«‘π—¬ ∂“π∑’Ë∑’Ë∑” ”‡√Á®°Á‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë —ªª“¬–∑”„Àâ‡√“‰¡àµâÕß«ÿàπ ‰¡àµâÕß¢ÿàπ‡§◊Õß·≈–‰¡àµâÕß«‘µ° ∂â“‰¡à¢ÿàπ‡§◊Õß ‰¡à«‘µ° ‰¡à«ÿàπ¡—π°Á‡¬Áπ ∑ÿ°Õ¬à“ß¡—π®–‡¬Áπ ∑ÿ°Õ¬à“ß¡—π®–∑”„Àâ‡√“Õ¬Ÿà„π ¿“æ

ÒÙˆ ¡≥∏√√¡

—ß§¡„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°„π°“√¬Õ¡√—∫ ∑”πÕßπ—Èπ æ«°∑à“π∑’Ë ‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°Á„Àâµ—Èß®‘µµ—Èß„®∑”Àπâ“∑’Ë ∂÷ß«à“‡√“®–Õ¬ŸàÕß§å‡¥’¬«°Á‰¡à ‰¥â¡’ªí≠À“Õ–‰√À√Õ° ‰¡à‰¥â‡ ’¬À“¬Õ–‰√ ·µà„Àâ∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß¡’À≈—°¡’‡°≥±å ¡’Õÿ¥¡°“√≥å ¡’°µ‘°“„π°“√¥”‡π‘π§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà„πµ—«‡Õß°µ‘°“π’È·À≈–®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß§È”®ÿπ ®–ª°ªí°…å ®–‡ªìπ‡§√◊ËÕßæ÷Ëßæ‘ß¢Õß‡√“ ∂â“‡√“¡’°µ‘°“ ¡’¢âÕªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡ªìπÀ≈—°Õÿ¥¡°“√≥å·≈â« °“√°√–∑”¢Õß‡√“°Á®–∑”„Àâ‡√“π—Èπ¡’°”≈—ß ¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ∫“¬‰¥â ©–π—Èπ‚Õ°“ «—ππ’Èº¡‰¥âæŸ¥·µà„π‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à„™à “√–Õ–‰√¡“° ·µà‡ªìπÀ≈—°∑’Ë‰¥âªØ‘∫—µ‘¡“„πæ◊Èπ∑’Ë·Ààßπ’È æ«°∑à“π∑’Ë ‰¥â¡“√à«¡§ß®–‡ÀÁπ°—πÕ¬Ÿà«à“ ∂“π∑’Ëπ’È‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë‡√“®–µâÕß√—°…“„Àâ¥”√ß§ß‰«â∑ÿ°Õ¬à“ß ∑—Èß„πΩÉ“¬»“ π«—µ∂ÿ°Á¥’ ∑—Èß„πΩÉ“¬»“ π∫ÿ§§≈¡«≈™π°Á¥’„Àâ¡—π¥”√ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥∂÷ß»“ πæ‘∏’µà“ßÊ „Àâ¡—π Õ¥§≈âÕß°—∫ ‘Ëß∑’Ë¡—π‡ªìπÀ≈—°¢Õßæ√–∏√√¡«‘π—¬„πæ√–æÿ∑∏»“ π“

Õ—ππ’È∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°¢Õß°“√¥”√ß À≈—°‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà ‰¥â∂◊Õ«à“‡ªìπ à«π∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå °√–º¡°Á¢ÕÕπÿ‚¡∑π“æ«°∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë ‰¥â‡Õ“„®„ à°“√¡“∫Ÿ™“æ√–§ÿ≥¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥∑à“π ¢Õ§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’®ß‡ªìπ∑’Ëª°ªí°…å√—°…“æ«°∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ‡®√‘≠„π∏√√¡«‘π—¬∑ÿ°∑à“π∑ÿ°Õß§å‡∑Õ≠

ÒÙ˜ªØ‘ª∑“„πÀπâ“∑’Ë

ª√–«—µ‘‚¥¬¬àÕ

æ√–√“™¿“«π“«‘°√¡(À≈«ßæàÕ‡≈’Ë¬¡ ü‘µ∏¡⁄‚¡)

™“µ‘¿Ÿ¡‘ ‡°‘¥ ≥ ∫â“π‚§°®“π µ”∫≈∑ÿàß‰™¬ Õ”‡¿ÕÕÿ∑ÿ¡æ√æ‘ —¬ ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı æƒ»®‘°“¬πæ.». ÚÙ¯Ù

æ.». ÚıÛ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ Ò˘ ªï ª√“√¿®–‡®√‘≠√Õ¬µ“¡æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß∫√√æ™“‡ªìπ “¡‡≥√ ≥ «—¥∫â“π‚§°®“π Õ∫‰¥âπ—°∏√√¡µ√’„πªïπ—Èπ

æ.». ÚıÙ Õÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ ‚¥¬æ√–§√Ÿ∂“«√™—¬‡¢µ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ¡ÿàßÀ«—ß∂Õ¥∂Õπ ≈–°‘‡≈ µ—≥À“ªØ‘ª∑“‡ªìπºŸâÕ¥∑π —π‚¥… ∂àÕ¡µ—« ‰¡à¬‘π¥’¬‘π√â“¬„π≈“¿¬» √√‡ √‘≠ ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√Õ¬à“ßÀπ—° µ—Èß·µàæ.». Úı˜ ‰¥âÕÕ°· «ßÀ“Õ“®“√¬å ¡ÿàßªØ‘∫—µ‘ ¢®—¥°‘‡≈

æ.».ÚıÒÚ ‰¥â¢à“«À≈«ßªŸÉ™“ ®÷ß¬â“¬ ”π—°¡“Õ¬Ÿà«—¥ÀπÕßªÉ“æß¡“Õ¬Ÿà ‰¥â‡æ’¬ß ı-ˆ «—π À≈«ßªŸÉ™“‡¡µµ“‡ª≈’Ë¬π∫√‘¢“√∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ„À¡àÀ¡¥

æ.». ÚıÒˆ °√“∫≈“À≈«ßªŸÉ™“‰ª»÷°…“¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘¢ÕßΩÉ“¬∏√√¡¬ÿµæ.». ÚıÒˆ À≈«ßªŸÉ™“ àß‰ª‡º¬·ºà»“ π“ ≥ «—¥ “¢“∑’Ë

‡«’¬ß®—π∑πå ·≈– Ò æ√√…“ µàÕ¡“‰¥â‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å

‰¡à ß∫„π≈“« À≈«ßªŸÉ™“®÷ß‡√’¬°µ—«°≈—∫æ.». ÚıÛ˜ ‰¥â√—∫·µàßµ—Èß‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥ÀπÕßªÉ“æß ‚¥¬

À≈«ßæàÕ‡≈’Ë¬¡ ü‘µ∏¡⁄‚¡ ¬Õ¡√—∫Àπâ“∑’Ë¥â«¬‡Àµÿº≈«à“ç ®–∑”ß“π‡æ◊ËÕ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ∑”µ“¡æ√–«‘π—¬ºŸâ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ëπ—ÈπµâÕß‡ ’¬ ≈– ®÷ß®–∑”Àπâ“∑’Ëπ—Èπ·≈–Õ¬Ÿà ‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬ ∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß‰¡à‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ é ∑à“π∑”ß“π¥â«¬À≈—°∑’Ë«à“ ç ß“π§◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ‘√‘¬“∫∂ é ‡ªìπ°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ∑”ß“π¥â«¬§«“¡«à“ß ∑”‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®÷ß®–‰¡à√Ÿâ ÷°«à“Àπ—° ·¡â·µà°“√¢∫©—π°ÁµâÕß©—π‡æ’¬ß‡æ◊ËÕª√–∑—ß™’«‘µ ©—πµ“¡§«“¡ª√“√∂π“‰¡à‰¥â ‡æ√“–©—π¡“°®–ßà«ß ÷¡

æ.». ÚıÛ˘ ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬åæ.». ÚıÙÙ ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß‡ªìπæ√–√“™“§≥–™—Èπ “¡—≠

∑’Ë çæ√–«‘ ÿ∑∏‘ —ß«√‡∂√éæ.». ÚıÙ˘ ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß‡ªìπæ√–√“™“§≥–™—Èπ√“™

∑’Ë çæ√–√“™¿“«π“«‘°√¡é

ÒıÒª√–«—µ‘‚¥¬¬àÕ

¡≥∏√√¡‚Õ«“∑·°àæ√–¿‘°…ÿ- “¡‡≥√‚¥¬ æ√–√“™¿“«π“«‘°√¡ (À≈«ßæàÕ‡≈’Ë¬¡ ü‘µ∏¡⁄‚¡)ISBN : 978-974-7838-40-4

ß«π ‘∑∏‘Ï„π°“√æ‘¡æå®”Àπà“¬

À“°ª√– ß§å®—¥∑”‡ªìπ∏√√¡∫√√≥“°“√‚ª√¥µ‘¥µàÕ‡®â“Õ“«“ «—¥ÀπÕßªÉ“æßµ.‚ππº÷Èß Õ.«“√‘‘π™”√“∫®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ÛÙÒ˘‚∑√»—æ∑å -ÙıÛÚ-ÚÚ˜˘‚∑√ “√ -ÙıÚˆ-˜ıˆÛ

æ‘¡æå‡ªìπ∏√√¡∑“π‚¥¬§≥–»‘…¬åæ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı®”π«π Û,ı ‡≈à¡

æ‘¡æå∑’Ë : À®°.»‘√‘∏√√¡ ÕÕø‡´Á∑ ÒÒÙ-ÒÒˆ ∂.™¬“ß°Ÿ√ Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’‚∑√»—æ∑å -ÙıÚı-ÙˆÚı, -ÙıÛÒ-˜Ù˘Ò-ı ‚∑√ “√ -ÙıÛÒ-˜Ù˘ˆ

SamanaDham

Education

Transcript of SamanaDham