S°∏ù°∏á GdÑ«Ä» Gdü°¨Ò1

U°ój≥ GdÑ«ÄáGdµàÉÜ G’Ch∫WÑ©á LójóI eæ≤ëá

Gd£ÉbáLõQ Gdæî«π

Gdù°ªµá GdògÑ«áHæóQ G’CN†°ô hb£™ G’CT°éÉQ

GdõQGYáhGO… f¡ô GHôGg«º

PcôjÉä e¡ÉHæóQ G’CN†°ô hGdæØÉjÉä

GdàóhjôZÉHÉä dÑæÉ¿

GdØÄôG¿ bÉOeáHæóQ G’CN†°ô hGd†°é«è

HæóQ G’CN†°ô

U°ój≥ GdÑ«ÄáS°∏ù°∏á GdÑ«Ä» Gdü°¨

Ò

1

U°ój≥ GdÑ«Äá

Gdàëôjô:g«Äá –ôjô ›∏á GdÑ«Äá hGdà檫áz

eôGL©á:QGZóI MóGO

Gdàû°µ«π:YªÉO aôMÉä

GdôS°ƒΩ:dƒS°«É¿ O… Zôhä h‰ô U°«óGÊ

G’NôGê:YéÉê Gd©ôGh…

GT°ÉQGä NÉU°á:Gd≤†°ÉjÉ GdÑ«Ä«ácàÑ¡É ‚«Ö U°©Ö. bü°á Gdù°ªµá GdògÑ«á,càÑ¡É T°Écô G◊Éê fl∏∞, QS°ƒΩ gæÉA

fiªƒO Y∏ƒG¿. bü°á PcôjÉä e¡É,càÑà¡É S°ªÒI QLÖ , QS°ƒΩ GCMªó YÑóGd©õjõ, eø Lª©«á MªÉjá GdÑ«Äá

Gdµƒjà«á. bü°á GdØÄôG¿ bÉOeácàÑ¡É RcôjÉ Næé». U°ƒQ QM∏á ‘ Gd£Ñ«©áeø Lª©«á GCU°óbÉA Gd£Ñ«©á

Gd£Ñ©á GdãÉf«á, HÒhä 5002

ISBN 9935-437-09-2

HæóQ G’CN†°ô U°ój≥ GdÑ«Äá

Lª«™ G◊≤ƒ¥ fi؃Xá ©GŸæû°ƒQGä Gdà≤æ«`á - ›∏á GdÑ«Äá hGdà檫áz

U¢. Ü: 4745-311, HÒhä, dÑæÉ¿gÉJ∞: 008123-1-169+, aÉcù¢: 009123-1-169+

Hôjó GdµÎhÊ: bl.moc.tatcem@vedivne

’ jù°ªí HÉS°àæù°Éñ GC… LõA eø gòG GdµàÉÜ, GCh Jîõjæ¬ ‘ GC… f¶ÉΩ cƒeÑ«ƒJô, GCh f≤∏¬ HÉC… T°µπ GChhS°«∏á GdµÎhf«á GCh e«µÉf«µ«á GCh GS°àæù°ÉN«á GCh NÓa¬, Oh¿ eƒGa≤á eù°Ñ≤á eø GdæÉT°ô.

U°ój≥ GdÑ«Äá

Gd£sÉbnáoGdõuQGYnáoJnórhjôo GdætØÉjÉäp

enërªp«sáo LoõoQp Gdæsî«πp

hGO… fn¡rôp GEHrôGg«ºn ZÉHÉäo doÑræÉ¿n

Gdù° sªnµnáo GdòsgnÑp«sáoPpcrônjÉäo en¡ÉGdØpÄôG¿o bÉOpenál!

bn£r™o G’CT°réÉQp

Jnù° rª«óo GdætØÉjÉäp

Gd†° sé«èo

Gdªoërànƒnj``Éäbn†°p«sál H«Äp«sál

QpMr∏nál a» Gd£sÑ«©náp

bpü°sál H«Äp«sál

HnærónQo G’CnNr†°nôo

60243

014283

216204

812364

6

bn†°p«sál H«Äp«sál

Gd£nÉbnáo

7

Gd£nÉbnáo Yn

ü°n

Öo

Gdën

«ÉIp

. anÑpóhf

p¡É ’ U°

pæÉY

nál h

n’ RpQGY

nál h

n’

Gfr

àp

≤É∫l

ep

ør

en

搨m

GEd≈ GBNn

ô

n

. hn

Hp

óhfp

¡É ’ Zp

òGAl

hn

’ On

hGAl

hn

’

S°

n

µnøl

hn

’ Yo

ª

r

ôG¿l

. Hp

óhfp

¡É ’ Mn

ô

n

cnál hn

’ Yn

ª

n

πl

hn

’ Mn

«ÉIl.

go˘˘æ˘˘É∑n e

n˘˘ü°

r˘˘ó

nQG¿

p Q

n

F˘˘«ù°p˘«

q

˘É¿p

dp˘∏˘£qÉbn˘á

p: e

n˘ü°

r˘ó

nQ

l

Jn˘≤r˘∏˘«˘óp

…w

eo˘˘©

r˘˘à

n˘˘ª

n

˘˘ól

Yn

˘˘∏˘≈ GCnhr

S°

n

˘™p fp˘£˘É¥

m, h

nen˘ü°

r˘ó

nQ

l

Hn˘ó

pjr˘π

l ’ j

n˘õG∫

o bn˘∏˘«˘π

n

G’Yr

àp

ªÉOp

fp

ù°

r

Ñp«Ék.

Gdª

n

ü°r

ón

Q

o

Gdàs

≤r∏«óp

…t

jn

àn

én

∏q≈ a» GCnQ

r

Hn

™p en

ƒGOs

Q

n

F«ù°p

«

s

ám

, gp

»

n

GdØnër

º

o

Gdën

én

ôp…t

hn

Gdæs

Ør§o GdîÉΩo

hn

Gd¨ÉRo

Gd£sÑ«©p

»

t

hn

Gdõs

jr

âo

Gdü°n

îr

ôp…t

. hn

en

¡r

ªÉ cnão

ô

n

är

gn

òp

√p

Gdª

n

ƒGQpOo

, an¡p»

n

en

ër

óhOn

Il

hn

Zn«

r

ô

o

eo

àn

én

óu

On

Im

, hn

S°

n

ƒ

r

±n

Jnær

†°o

Öo

jn

ƒ

r

eÉk eÉ. jo

†°É±o

GEd≈ gn

òG

GCn¿s Mn

ô

r

bn¡É ’Efr

àÉêp Gd£qÉbnáp

jo

ù°

n

Ñ

u

Öo

Yn

ón

OGk ep

ør

GCnNr

£nôp Gdª

n

û°Écp

πp

Gd˘˘Ñ˘˘«˘˘Äp˘«

s

˘áp

, ep˘ã

r˘πp Jn˘∏nƒ

t

çp

Gd˘¡n

˘ƒGAp

hn

Gd˘ª

n

˘£nôp Gd˘ën˘ª

r

˘†°p˘»

u

hn

GQJp˘Øn˘É´p

Mn

ôGQ

n

Ip

Gd¨p

Ó±p

Gdén

ƒp…u

Gdª

o

뫧p

HÉ’CnQ

r

V¢p. dp

òndp

∂n

jn˘ù°

r

˘©˘≈ Gd˘©o˘∏nª

n

˘ÉAo

GEd˘≈ Jn˘£rƒj˘ôp en˘ü°˘ÉO

pQ

n

Hn˘ój˘∏ná

m d

p˘∏˘£qÉbná

p,

Jn柨o en

ÉCreƒfn

ák hn

eo

àn

én

óu

On

Ik.

GCgn˘º

t

Gd˘ª

n

˘ü°˘ÉOp

Qp Gd˘Ñ

n

˘ój˘∏náp

Gd˘£qÉbnáo Gdû°s

ª

r

ù°p

«

s

áo.

hn

jo

©ÉOp

∫o

ep

≤róGQ

o

G’CnT°p

©s

áp

Gdû°s

ª

r

ù°p

«

s

áp

Gdsà» Jnü°p

πo

GEd≈ G’CnQ

r

V¢p coπs

Yp

û°r

ôjøn

On

b«≤nák cnª

u

«

s

án Gdƒ

n

bƒOp

G’CoMr˘Øo˘ƒQp…

u Gdsà˘» Jn˘ù°

r

˘àn˘©

r˘ª

p˘∏o¡É GdÑ

o

∏róG¿o Gdü°u

æÉYp

«

s

áo

a» S°

n

æn

á

m

cÉep

∏ná

m

.

Jn≤ƒΩo

Jp

≤ræp

«

s

áo Gd£qÉbnáp

Gdû°s

ª

r

ù°p

«

s

áp

Yn

∏≈ G’Mr

àp

éÉRp Gdª

o

ÑÉT°n

ôp

dp˘˘µn˘˘ª

u

˘˘«

q

˘˘Éäm

ep˘˘ø

r M

n˘˘ôGQ

n

Ip

Gdû°s˘˘ª

r

˘˘ù¢p GChr

V°n˘˘ƒ

r

Fp˘˘¡˘˘É, h

nJn˘˘î

r˘˘õj˘æ

p˘¡˘É

8

’p

S°

r

˘àp˘î

r˘óGe

p˘¡˘É a˘» h

nbr˘â

m ’M

p˘≥

m

. hn

GCnHr˘˘ô

n

Ro

GCnhr

Lo˘˘¬

p GS°

r

˘˘àp˘˘©

r˘˘ª˘˘É∫

p g

n˘ò

p√p

Gd˘£qÉbn˘áp

gp˘»

n

Gd˘Óqbp˘£náo

Gdû°s

ª

r

ù°p

«

s

áo dp

∏às

ù°

r

î«øp hn

Gdàs

ór

ap

Än

áp

, hn

Gdª

o

≤n£uô

n

Io Gdû°s

ª

r

ù°p

«

s

áo dp

àn

ër

∏p

«

n

áp

Gdªp

«É√p

GdªÉdp

ën

áp

, hn

Gd£sÑ

s

Éño

Gdû°s

ª

r

ù°p

»

t

, hn

Gdîp

«

n

º

o

Gdõu

QGYp

«

s

áo, hn

Gdîn

∏p

«

s

áo Gdû°s

ª

r

ù°p

«

s

áo ’Efr

àÉêp Gdµn¡r

ô

n

HÉAp

.

en

ü°r

ón

Q

l

GBNn

ô

o

dp

∏£qÉbnáp

GdÑ

n

ój∏náp

Gdª

o

àn

én

óu

On

Ip

go

ƒ

n

Gd¨ÉRo

Gdën

«

n

ƒp…t

Gdª

o

àn

ƒ

n

duóo

ep

ør

Jnîn

ª

t

ôp

Gd˘æo˘Ø˘Éj˘Éä

p Gd˘©

o˘†°

r˘ƒpj

s˘á

p, Gd˘æ

n˘Ñ

n

˘ÉJp˘«

s

˘áp

hGd˘ën˘«

n

˘ƒGfp˘«

s

˘áp

, cn˘Éd˘ª

o

în

∏sØÉäp

GdõpQGYp

«

s

áp

hn

Q

n

hr

çp

Gdª

n

ƒGT°p

»

hGdón

hGLp

øp hHn

©r

†¢p Gdæo

ØÉjÉäp

Gdª

n

ær

õpd«

s

áp

. gn

òG Gd¨ÉRo

HÉän

jo

û°n

µuπo

fn

ër

ƒ

n

Nn

ª

r

ù°

n

án Yn

û°n

ô

n

a»

Gdªp

Än

áp

ep

øn

Gd£qÉbnáp

Gdª

o

ù°

r

àn

¡r

∏nµnáp

a» Gd©Édnºp, No

ü°ƒU°Ék a» GCnQ

r

jɱp

Gd©Édnºp GdãqÉd

påp

.

ep

øn

Gdª

n

ü°ÉOp

Qp G’CoNr

ôi dp

∏£qÉbnáp

GdÑ

n

ój∏náp

Gdô

u

jÉìo

hn

en

ù°Ébp

§o GdªÉAp

hn

G’CneƒGêo

hn

Mn

ô

n

cnáo

Gdª

n

óu

hn

Gdén

õr

Qp. hn

dnÄp

ør

jn

µoør

GCn…t

hGMp

óm

ep

ør

gn

òp

√p

Gdª

n

ü°ÉOp

Qp Zn«

r

ô

n

cɱm

Hp

ª

o

Ørô

n

Op

√p

dp

ën

πu

eo

û°r

µp

∏náp

Gd£qÉbnáp

, GE’q GCnfs¡É L

nª«©Ék bÉO

pQ

n

Il Yn

∏≈ Jn≤rójºp eo

ù°Égn

ª

n

ám

cnÑ«ô

n

Im

.

a» Gdót

hn

∫p

Gd©n

ô

n

H«

s

áp

Zn«

r

ôp Gdª

o

ær

àp

én

áp

d∏æn

Ør§p

, eo

©r

¶nº

o

en

ü°ÉOp

Qp Gd£qÉbnáp

eo

ù°

r

àn

ƒ

r

Q

n

On

Il. hn

gp

»

n

ep

øn

Gdª

o

û°r

àn

≤qÉäp

Gdæs

Ør£p

«

s

áp

Gdª

o

∏nƒ

u

Knáp

, cÉdªÉRhäp

hn

GdµÉRp hn

GdÑpær

õjøp hn

ZÉRn

… GdÑôhHÉ¿p

hn

GdуJɿp

.

9

hn

Jn˘ù°

r

˘àn˘¡

r˘∏p˘∂o Gdù°

s

«

q

ÉQGäo

GdîÉU°s

áo

hMr

ón

gÉ eÉ jn

àn

éÉhn

Ro

Nn

ª

r

ù°«øn

a»

Gdªp

Än

áp

ep

øn

Gd£qÉbnáp

, ep

ª

q

É jo

ù°

r

Øp

ô

o

Yn

ør

Jn˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘ƒ

t

çp

Gd˘˘˘˘˘˘¡n

˘˘˘˘˘˘ƒGAp

hGQ

r

Jp˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘É´p

Gd˘˘ën˘ôGQ

n

Ip

. hn

jn˘à

n˘†°˘ÉY

n˘∞

o Gd˘£s∏nÖ

o

a» doÑ

r

æÉ¿n Yn

∏≈ Gd£qÉbnáp

, ep

ª

q

É jn

©r

æ»

eo˘˘†°

n˘ÉY

n˘Øn˘án Gd˘às

˘∏nƒ

t

çp

Gd˘æs˘ÉT°

p˘Åp Y

n˘ø

r

GS°

r

àp

îr

óGep

¡É.

Hn˘˘©

r˘˘†¢

o h

nS°˘˘ÉF

p˘˘πp Gd˘˘ë

n˘ó

u e

p˘ø

n

Gdàn

ón

gr

ƒ

o

Qp GdÑ«Äp

»

u

, No

ü°ƒU°Ék a»

Gdª

o

óo

¿p

, GYr

àp

ªÉOo

S°p

«ÉS°Éäm

JoƒDn

Oq

… GEd≈ Nn

Ør†¢p GS°

r

àp

¡r

Ó∑p

Gd£qÉbnáp

, hn

GEdõGΩo

Gdªü°Éfp

™p Hp

àn

Ñ

n

æq

»

Jp

≤ræp

«

q

Éäm

Mn

ójãn

ám

dp

∏rën

óu

ep

øn

Gdàs

∏nƒ

o

çp

, hn

Jn©r

õjõo

Gdæs

≤rπp Gdª

o

û°r

àn

ô

n

∑p

a» Gdª

o

óo

¿p

, hn

GS°

r

àp

©r

ªÉ∫o

GdÑpær

õjøp GdîÉd» ep

øn

Gdô

s

U°ÉU¢p, hn

anô

r

V¢o

T°o

ôh•m

U°ÉQpen

ám

dp

ü°p

«Éfn

áp

Gdù°

s

«

q

ÉQGäp

, an†°r

Ók Yn

ør

JnÑ

n

æq

» Hn

©r

†¢p en

ü°ÉOp

Qp Gd£qÉbnáp

Gdª

o

àn

én

óu

On

Ip

, hn

’ S°p

«

s

ªÉ Gd£qÉbnáo Gdû°s

ª

r

ù°p

«

s

áo.

1go

æÉ∑n fn

ƒ

r

YÉ¿p Q

n

F«ù°

p

«

q

É¿p e

p

ø

r

e

n

ü°ÉOp

Qp Gd£qÉbná

p

. eÉ go

ªÉ? GPrcoô

r

Kn

ÓKn

án

e

n

ü°ÉOp

Q

n

d∏£qÉbná

p

e

p

ø

r

coπ

u

fn

ƒ

r

´m.

2eÉ GCnH

r

ô

n

Ro

GCnh

r

L

o

¬

p

GS°

r

à

p

©

r

ªÉ∫p Gd£qÉbná

p

Gdû°s

ª

r

ù°

p

«

s

á

p

?

3e

p

º

s

j

n

à

n

ƒ

n

dsóo

Gd¨ÉRo

Gdë

n

«

n

ƒp…t

?

4GPrcoô

r

H

n

©

r

†¢n

Gdƒ

n

S°ÉF

p

πp Gdsà» Jn

ë

o

ót

e

p

ø

n

Gdà

s

∏nƒ

t

çp

a» Gdª

o

óo

¿p f

nà«é

n

án

GS°

r

à

p

¡

r

Ó∑

p

Gd£sÉbná

p

.

5gn

πr J

oë

n

Éhp∫o Gdà

s

îr

Ø

p

«∞n e

p

ø

n

GS°

r

à

p

¡

r

Ó∑

p

Gd£Ébná

p

a» Gdª

n

æ

r

õp∫p

? cn«

r

∞n

?

GCS°Ä∏á

01

QpMr∏nál a» Gd£sÑ«©náp

Jn≤n™o

en

ër

ªp

«

s

áo Lo

õo

Qp Gdæs

î«πp Gd£sÑ«©p

«

s

áo boÑ

n

Édnán T°ÉWp

Å WnôGHo

∏où¢

n

a» T°n

ªÉ∫p

doÑ

r

æÉ¿n. hn

Jn†°o

º

t

KnÓçn

Lo

õo

Qm gp

»

n

S°

n

æn

æ» hn

QGer

µp

«øo

hn

Gdæs

î«πo

. hn

gp

»

n

Jo©r

àn

Ñ

n

ô

o

ep

ør

GCngn

º

u

Gdª

n

æÉWp

≥p Gdª

n

ër

ªp

«

s

áp

a»

T°n

ô

r

¥p

GdÑ

n

ër

ôp Gdª

o

àn

ƒ

n

S°

u

§p

.

coÑ

r

ôi Gdéo

õo

Qp gp

»

n

Ln

õjô

n

Io Gdæs

î«πp Gdsà» cÉfn

âr

Joór

Y≈ a» GdªÉV°» Ln

õjô

n

In G’CnQGfp

Öp.

hn

gp

»

n

Jnër

ƒ… Gdµoãr

ÑÉ¿n Gdô

s

er

∏p

«

s

án Gdƒ

n

M«ón

In GdÑÉbp

«

n

án a» doÑ

r

æÉ¿n. T°ÉWp

Äo

¡É Gdén

æƒH»

t

Gdû°s

ô

r

bp

»

t

QpeÉ∫l

Hn

«

r

†°ÉAo

Ln

ª«∏nál Jo©n

û°u

û¢o

a«¡É Gdù°

n

ÓMp

∞o

GdÑ

n

ër

ôpjs

áo. hn

T°ÉWp

Äo

¡É Gdû°s

ªÉd»

t

Gd¨n

ô

r

Hp

»

t

U°n

îr

ôp…w

,

cÉfn

âr

Jnô

r

JÉOo

√o

ao≤rª

n

áo GdÑ

n

ër

ôp Gdª

o

àn

ƒ

n

S°

u

§p

, hn

gp

»

n

ep

øn

Gdãs

ór

jp

«

q

Éäp

GdÑ

n

ër

ôpjs

áp

Gdª

o

¡n

ós

On

Ip

HÉ’fr

≤p

ôGV¢p.

hn

Jn©«û¢o

Yn

∏≈ Gdén

õjô

n

Ip

fn

ÑÉJÉäl

HÉJnâr

fÉOp

Q

n

Ik Yn

∏≈ T°ÉWp

Å GdÑ

n

ô

u

Gd∏oÑ

r

æÉf»

u

, ep

ær

¡É GdØnû°r

ØÉT¢o

,

hn

Mn

û°«û°n

áo Gd©n

≤rô

n

Üp, hn

Rn

fr

Ñ

n

≤náo GdÑ

n

ër

ôp, hn

Gdën

∏nÑ

r

∏ƒÜo

, hn

GdµnÑ

q

ÉQ

o

Gdsò… jn

ær

ªƒ a» Gdàs

éÉhj∞p

enërªp«sáo LoõoQp Gdæsî«`πp

11

1GCnj

r

ø

n

Jn

≤n

™

o

e

n

ë

r

ªp

«

s

áo

L

o

õo

Qp Gdæ

s

î«πp?

2GPrcoô

r

GCnS°

r

ªÉA

n

Gdé

o

õo

Qp Gdãn

Óçp

Gdsà» Jn

à

n

µnƒ

s

¿o e

p

æ

r

¡É Gdª

n

ë

r

ªp

«

s

áo

. eÉPG cÉfn

âr coÑ

r

ô

n

i gn

ò

p

√

p

Gdé

o

õo

Qp Jo

ór

Y≈

a» GdªÉV°»?

3Yn

óu

Or

H

n

©

r

†¢n

Gdæ

n

ÑÉJÉäp

Gdæ

s

ÉOp

Q

n

I

p

Gdsà» Jn

©

p

«û¢o

a» Gdª

n

ë

r

ªp

«

s

á

p

.

GCS°Ä∏á

Gdü°s

îr

ôpjs

áp

. hn

ep

øn

Gdæs

ÑÉJÉäp

Gd©n

é«Ñ

n

áp

Gdsà» Jnær

ªƒ Yn

∏≈ Ln

õjô

n

Ip

Gdæs

î«πp fn

Ñ

r

àn

áo GdnÑ¡r

ª

n

øp Gdsà»

Jnù°

r

àn

îr

ôpêo

Gdªp

∏rín

ep

ør

eÉAp

GdÑ

n

ër

ôp hn

Jn∏rØo¶o¬o

Yn

ør

GCnhr

QGbp

¡É hn

Jnª

r

àn

ü¢t

Gdªp

«É√n

Gd©òrHn

án, hn

gp

»

n

’

Jn©«û¢o

GE’s boô

r

Ün

Gdû°q

ÉWp

Å Mn

«

r

åo

Q

n

PGPo eÉAp

GdÑ

n

ër

ôp.

21

bpü°sál H«Äp«sál

Ln

∏nù¢

n

Gdü°s

«

q

ÉOo

Gdü°s

¨«ô

o

en

ër

ªƒOl

Yn

∏≈ T°ÉWp

Å GdÑ

n

ër

ôp, anƒ

r

¥n U°n

îr

ô

n

Im

cnÑ«ô

n

Im

Jo뫧o Hp

¡É

Gdªp

«É√o

. cÉ¿n Gd£s≤rù¢

o

Ln

ª«Ók hn

G’Cner

ƒGêo

gÉOp

Fnák. GCndr≤≈ en

ër

ªƒOl

U°p

æq

ÉQ

n

Jn¬o

hn

Xnπs

jn

ær

àn

¶p

ô

o

Yn

∏≈

GCnen

πp GCn¿r Jnü°r

£ÉOn

dn¬o

S°

n

ª

n

µnák. en

†°n

âr

S°ÉYÉäl

Wnƒj∏nál S°

n

ën

Ön

GCnKræÉAn

gÉ Gdü°u

æq

ÉQ

n

In Yp

ós

In en

ô

q

Gäm

,

hn

a» cp

πu

en

ô

s

Im

cɿn jn

ép

óo

gÉ NÉdp

«

n

ák. Jnù°

n

ô

s

Ün

Gd«

n

ÉCrS¢

o

hn

Gdª

n

∏nπo

GEd≈ bn∏rÑp¬

p, h

ngn

º

s

Hp

Édƒ

o

bıp

hn

G’fr

†°p

ªÉΩp GEd≈ GCnU°r

óp

bÉFp

¬p

Gdsòjøn

cÉfo

ƒG jn

∏©n

у¿n HÉdµoô

n

Ip

Yn

∏≈ Gdû°s

ÉWp

Å. anér

ÉCnIk, Xn¡n

ô

n

är

S°

n

ª

n

µnál U°n

¨«ô

n

Il Pngn

Ñp«

s

áo Gd∏sƒ

r

¿p

, QGMn

âr

Jn≤rØp

õo

Hp

ép

ƒGQp Nn

«

r

§p

Gdü°u

æq

ÉQ

n

Ip

hn

Jn≤ƒΩo

Hp

ën

ô

n

cÉäm

Hn

¡r

∏nƒGfp

«

s

ám

Joû°r

Ñp¬o

Mn

ô

n

cÉäp

Gdós

drØ«øp.

Gdù°sªnµnáo GdòsgnÑp«sáo

31

Xnπs

en

ër

ªƒOl

jo

àÉHp

™o

Gdù°

s

ª

n

µnán Gdòsgn

Ñp«

s

án Gdü°s

¨«ô

n

In en

òrgƒ’k anôpMÉk, Mn

àq

≈ hn

bnØnâr

GCneÉen

¬o

Yn

∏≈ Wnô

n

±p

Pnjr

∏p

¡É hn

fn

£n≤nâr

bÉFp

∏nák: ’ GCnS°

r

ªÉ∑n go

æÉ, dn≤nór

gn

ô

n

Hn

âr

co∏t¡É ’Cnfs

¡É Jnîɱo

ep

øn

Gdû°s

Ñ

n

íp G’CnS°

r

ƒ

n

Op

.

S°

n

ÉCndn¡n

É en

ër

ªƒOl

Hp

ÉS°

r

àp

¨r

ôGÜm

: Jn≤ƒd«øn

Gdû°s

Ñ

n

ín

G’CnS°

r

ƒ

n

On

?

GCnLÉHn

âp

Gdù°

s

ª

n

µnáo: fn

©n

º

r

, GEfs

¬o

Jnër

ân

GdªÉAp

.

V°n

ëp

∂n Gdü°s

«

q

ÉOo

Gdü°s

¨«ô

o

ep

ør

cnÓΩp Gdù°

s

ª

n

µnáp

Gdòsgn

Ñp«

s

áp

. an≤Édnâr

dn¬o

Hp

∏n¡r

én

áp

Gdàs

ën

óq

…: GEPG

coær

ân

T°o

éÉYÉk, anàn

©É∫n en

©» ’CnQi cn«

r

∞n

JoƒGLp

¬o

Gdû°s

Ñ

n

ín

G’CnS°

r

ƒ

n

On

Gdsò… jo

ô

r

Yp

Öo

G’CnS°

r

ªÉ∑n.

anµsô

n

en

ër

ªƒOl

hn

go

ƒ

n

jn

ær

¶oô

o

GEd≈ GCnU°r

óp

bÉFp

¬p

Gdsòjøn

GHr

àn

©n

óhG Yn

ær

¬o

cnã«ôGk. hn

GCnOs

äp

Gdù°

s

ª

n

µnáo Gdòsgn

Ñp«

s

áo Hp

†°r

™n

Mn

ô

n

cÉäm

Hn

¡r

∏nƒGfp

«

s

ám

hn

en

†°n

âr

. hn

Yn

∏≈ GdØnƒ

r

Qp GQ

r

Jnói

en

ër

ªƒOl

en

©n

óq

Gäp

Gd¨n

£rù¢p hn

QGìn

jn

ù°

r

Ñ

n

ío

Nn

∏rØn¡É. an≤ÉOn

Jr¬o

fn

ër

ƒ

n

bÉ´p

Gd˘˘Ñ

n

˘˘ër˘˘ôp, M

n˘˘«

r

˘˘åo

T°˘˘Égn˘˘ó

n f

n˘˘Ñ˘˘ÉJ˘˘Éä

m cn˘˘Ñ˘˘«˘˘ô

n

Ik hn

U°n˘˘¨˘«˘ô

n

Ik Jn˘àn˘ë

n˘ô

s

∑o en˘™

n

G’Cner

ƒGêp, hn

GCnS°

r

ªÉcÉk eo

îr

àn

∏p

Ønán G’CndrƒG¿p

cÉfn

âr

JoôGap

≤o¡o

ªÉ a» en

ƒ

r

cp

Öm

Ln˘˘ª˘˘«˘πm. an˘é

r˘ÉCnIk, Jn˘ƒ

n

bs˘Øn˘âp

G’CnS°

r

˘ª˘É∑o GCne˘ÉΩn

Xp

˘πx

jo˘û°

r˘Ñp¬

o Gd˘é

p˘óGQ

n

.

an≤Édnâp

Gdù°

s

ª

n

µnáo Gdòsgn

Ñp«

s

áo hn

gp

»

n

Jnô

r

Jnép

∞o

Nn

ƒ

r

aÉk: gÉ go

ƒ

n

...

Gdû°s

Ñ

n

ío

G’CnS°

r

ƒ

n

Oo

.

JnôGLn

©n

âp

G’CnS°

r

ªÉ∑o, Hn

«

r

æn

ªÉ Xnπs

en

ër

ªƒOl

hGbp

ØÉk jn

àn

ÉCnes

πo

Gd¶uπs

G’CnS°

r

ƒ

n

On

Gd¨n

ôjÖn

. en

ÉPG

jn˘˘Ør˘˘©

n˘˘π

o? GS°

r

˘˘à˘˘óGQ

n

hn

bn˘˘£n˘™n

Zo˘ü°r

˘˘æ˘Ék cn˘Ñ˘«˘ôGk hn

U°n˘æ

n˘™

n e

p˘ø

r Wnô

n

ap˘¬

p Q

o

er˘ë˘Ék. Jn˘ôGL

n˘™

n GEd˘≈ Gd˘î

n˘∏r∞

p

hn

G’CS°

r

ªÉ∑o JoôGbp

Ñ

o

¬o

, hn

GJsîn

òn hn

brØnán Gdª

o

ëÉQpÜp Gd≤nójºp, Koº

s

GCnWr∏n≥n

U°n

ô

r

Nn

ák bnƒpjs

ák GQ

r

Jn©n

ón

är

dn¡É

G’CnS°

r

˘˘ª˘˘É∑o. hn

Gfr˘˘£n˘∏n≥

n H

p˘ù°

o

˘ô

r

Yn

˘ám

dp˘«

n

˘£r©n˘ø

n Gdû°

s˘Ñ

n

˘ín

G’CnS°

r

˘ƒ

n

On

a˘» Hn˘£ræ

p˘¬

p. h

nJn˘©˘Édnâ

r V°

n˘ë

p˘µ˘Éä

o

G’CnS°

r

ªÉ∑p

S°ÉNp

ô

n

Ik, an≤nóp

Gfr

µnù°

n

ô

n

Gdô

t

er

ío

hn

S°

n

≤n§n Gdª

o

ëÉQpÜo

Gdü°s

¨«ô

o

Yn

∏≈ Xn¡r

ôp√p

eo

àn

ÉCnduªÉk.

Gbrànô

n

Hn

âp

G’CnS°

r

ªÉ∑o ep

ær

¬o

hn

S°ÉYn

ón

Jr¬o

dp

∏rƒ

o

bıp

ep

ør

Ln

ójóm

.

JnÉCne

sπn

en

ër

ªƒOl

Gdû°s

Ñ

n

ín

G’CnS°

r

ƒ

n

On

en

ô

s

In GCoNr

ôi, anƒ

n

Ln

ón

GCn¿s Q

o

er

ën

¬o

Gdª

n

µrù°ƒQ

n

GCnMr

ón

çn

a«¬p

41

anàr

ën

ák. anàn

æÉhn

∫n U°p

æq

ÉQ

n

In Gdü°s

«

r

óp

Gdsà» en

©n

¬o

hn

T°n

µs¡É a» GdØnàr

ën

áp

Gdü°s

¨«ô

n

Ip

, Koº

s

S°

n

ën

Ñ

n

¡É,

aÉbràn∏n©

nâr

bp

£r©n

án bp

ªÉT¢m S°

n

ƒ

r

OGAn

cÉfn

âr

Jo¨n

£q» U°n

îr

ô

n

Ik cnÑ«ô

n

Ik. hn

Hp

òndp

∂n Gfr

àn

¡n

âr

GCoS°

r

£ƒQ

n

Io

Gdû°s

Ñ

n

íp G’CnS°

r

ƒ

n

Op

Gdª

o

ô

r

Yp

Öp.

anôpMn

âp

G’CnS°

r

ªÉ∑o cnã«ôGk, hn

QGMn

âr

JnóhQ

o

Mn

ƒ

r

∫n en

ër

ªƒOm

a» Mn

∏n≤Éäm

QGbp

ü°n

ám

. hn

U°ÉQ

n

Gdü°s

«

s

ÉOo

Gdü°s

¨«ô

o

Hp

ô

o

er

ëp

¬p

Gdª

n

µrù°ƒQp Hn

£nÓk. anón

Yn

àr

¬o

G’CnS°

r

ªÉ∑o dp

õpjÉQ

n

Ip

cn¡r

Øp

¡É

Gdù°p

ô

u

…u

a» GCnYr

ªÉ¥p

GdÑ

n

ër

ôp.

51

Q

n

cp

Ön

en

ër

ªƒOl

Xn¡r

ô

n

S°

n

ª

n

µnáp

Gd≤p

ô

r

T¢p GdµnÑ«ô

n

Ip

, aÉfr

£n∏n≤nâr

Hp

¬p

GEd≈ cn¡r

∞p

G’CnS°

r

ªÉ∑p

.

hn

go

æÉ∑n Q

n

GCni en

ójæn

ák cÉep

∏nák T°o

«

u

ón

är

Ho

«ƒJo¡É hpar≥n

Jnü°Ée«º

n

Mn

ójãn

ám

. hn

a» OGQp GS°

r

àp

ôGMn

áp

G’CnS°

r

ªÉ∑p

, Yn

∏≈ en

ù°

r

ô

n

ìp Gd≤ÉYn

áp

Gdª

n

ô

r

LÉfp

«

s

áp

, T°Égn

ón

ap

ô

r

bnán G’CnS°

r

ªÉ∑p

GdØnæu

«

s

áp

Jo≤nóu

Ωo

G’CnZÉf»

n

hn

Gdô

s

brü°Éäp

, a» en

ù°

r

ô

n

Mp

«

s

ám

Jnànën

ós

ço

Yn

ør

S°

n

ª

n

µnám

U°n

¨«ô

n

Im

T°o

éÉYn

ám

Yn

∏p

≤nâr

a» T°n

Ñ

n

µnáp

U°n

«

q

ÉOm

anª

n

õs

bnàr

¡É hn

YÉOn

är

GEd≈ cn¡r

∞p

G’CnS°

r

ªÉ∑p

.

Gbrànô

n

Hn

âp

Gdù°

s

ª

n

µnáo Gdòsgn

Ñp«

s

áo ep

ør

en

ër

ªƒO

m

hn

bnós

en

âr

GEdn«¬p

gn

óp

js

ák Ln

ªp

«∏nák, GEHr

ôj≤Ék Ro

LÉLp

«

q

Ék

bnójªÉk Yn

ãn

ô

n

är

Yn

∏n«

r

¬p

a» S°

n

Ø«æn

ám

ZÉQpbnám

. anér

ÉCnIk, Gbrànën

ª

n

âp

Gdª

n

搨n GCne

rƒGê

l S°

n

ƒ

r

OGAo

. an≤nô

n

´n

G’CoNr

˘˘£o˘Ñ˘˘ƒ•o Ln˘˘ô

n

S¢

n

Gd˘˘în˘˘£nôp, h

nGf

r˘£n∏n≤n˘â

r U°

n˘Øq˘ÉQGä

o G’Ef

r˘òGQp a˘»

Gd˘µn˘¡r

˘∞p

. hn

Hn˘óGCnä

p G’CnS°

r

˘ª˘É∑o Gd˘µn˘Ñ˘«˘ô

n

Io Jn˘ær˘≤o˘π

o G’CnS°

r

˘ª˘É∑n

Gd˘˘ª

o

˘˘ü°˘˘ÉHn˘˘án. h

nGCnS°

r

˘˘ô

n

Yn

˘˘âr

ap˘˘ô

r

bn˘áo GCnS°

r

˘ª˘É∑p

Gd˘£sƒGQpÇ dp˘à

o˘ù°˘ÉY

p˘ó

n

G’CoNr

˘˘£o˘Ñ˘˘ƒ•n Gds˘ò… c˘É¿n jo˘≤˘ÉhpΩ

o Gd˘î

n˘£nô

n

hn

Mr˘ó

n√o

Hp˘û°

n˘é˘ÉY

n˘á

m

cnÑ«ô

n

Im

, eo

ëÉhp’k GEZrÓ¥n GdØnàr

ën

áp

Hp

ép

ù°

r

ªp

¬p

dp

«

o

ær

≤p

òn Gdµn¡r

∞n

ep

øn

Gdîn

ôGÜp.

U°n

ô

n

Nn

âr

S°

n

ª

n

µnáo Gd≤p

ô

r

T¢p: GHr

àn

©p

óhG, GHr

àn

©p

óhG, GEfs

¬o

Rn

jr

âl

GCnS°ƒ

n

Oo

bÉJp

πl

.

Gbrànô

n

Ün

en

ër

ªƒOl

hn

dnª

n

ù¢

n

Gdù°

s

ÉFp

πn

Gd∏sõpên

Hn

«

r

øn

GCnU°ÉHp

©p

¬p

,

hn

Q

n

Os

On

HÉCS°

n

∞m

: fn

©n

º

r

, gn

òG fn

Ør§l GCnS°

r

ƒ

n

Oo

.

Xnπs

G’CoNr

£oу•o Gdû°t

éÉ´o

, Hp

ÉCPrQ

o

Yp

¬p

Gdãs

ªÉf», jo

ëÉhp∫o

GEj˘˘≤˘˘É±n

Jn˘˘ón

at˘˘≥p Gd˘˘æs˘˘Ør˘˘§

p G’CnS°

r

˘˘ƒ

n

Op

GEd˘˘≈ OGNp

˘˘πp Gd˘µn˘¡r

˘∞p

. Koº

s

Gfr

àn

Ñ

n

¡n

âp

Gdù°

s

ª

n

µnáo Gdòsgn

Ñp«

s

áo GEd≈ GCn¿s eo

≤Éhn

en

àn

¬o

Hn

ón

GCnär

Jn†°r

©o

∞o

,

an˘˘ü°n

˘˘ô

n

Nn

˘˘âr

: S°˘˘ÉYp

˘˘óhG G’CoNr

˘˘£o˘Ñ˘ƒ•n! dn≤n˘ór

Jn˘∏n£sïn

Ln˘ù°

n

˘ón

√o

HÉdõs

jr

âp

G’CnS°

r

ƒ

n

Op

hn

U°ÉQ

n

jn

àn

æn

Øsù¢

o

Hp

ü°o

©ƒHn

ám

.

QGMn

âp

G’Cner

ƒGêo

Gdù°

s

ƒOGAo

Jo¡ÉLp

º

o

HÉÜn

Gdµn¡r

∞p

Hp

≤oƒ

s

Im

. hn

Hn

«

r

æn

ªÉ cÉ¿n en

ër

ªƒOl

jn

©r

ª

n

πo

en

™n

G’CnS°

r

ªÉ∑p

’Ej≤ɱp

Jnón

at≥p Gdæs

Ør§p

, On

Nn

∏nâr

bn£nôGäl

ep

øn

Gdù°

s

ÉFp

πp G’CnS°

r

ƒ

n

Op

a» G’EHr

ôj≥p Gdõt

LÉLp

»

u

.

hn

Hn

©r

ón

dnën

¶Éäm

bn∏«∏nám

eÉJnâp

G’CnS°

r

ªÉ∑o Gdü°s

¨«ô

n

Io Gdª

o

∏nƒ

s

fn

áo Gdsà» cÉfn

âr

Jnù°

r

Ñ

n

ío

OGNp

πn

G’EHr

ôj≥p.

U°˘˘ÉQ

n

Gd˘æs˘Ør˘§o G’CS°

r

˘ƒ

n

Oo

Gdû°s˘Ñ

n

˘ín

Gd˘ën˘≤˘«˘≤

p˘»

sGds˘ò… j

o˘˘¡˘˘ÉL

p˘º

o

cn˘¡r

˘∞n

G’CnS°

r

˘ª˘É∑p

Hp˘†°

n˘ôGh

nIm

.

hn

JnƒGU°n

∏nâr

Lo

¡ƒOo

G’CnS°

r

ªÉ∑p

, hn

en

©n

¡É en

ër

ªƒOl

, ’Ej≤Éap

¬p

. hn

GCnN«ôGk, Jnª

n

µsøn

Gdén

ª«™o

ep

ør

S°

n

óu

GdØnér

ƒ

n

Ip

, hn

GHr

àn

©n

ón

Gdîn

£nô

o

Yn

øp Gdµn¡r

∞p

, hn

Hn

óGCnäp

Gdën

«ÉIo Gd£sÑ«©p

«

s

áo Jn©ƒOo

Jnór

Qjép

«Ék. hn

T°n

µs∏nâp

G’CnS°

r

ªÉ∑o ap

ô

n

bÉk dp

àn

ær

¶«∞p

GdÑp«Än

áp

GdÑ

n

ër

ôpjs

áp

Gdª

o

ë«£náp

Hp

¡É ep

øn

Gdæs

Ør§p

Gd©Édp

≥p.

U°n

ô

n

Nn

âp

Gdù°

s

ª

n

µnáo Gdòsgn

Ñp«

s

áo: S°ÉYp

óhf» jÉ GENr

ƒ

n

J». dn≤nór

GCnU°ÉÜn

V°n

«

r

Ønæn

É en

ër

ªƒOGk Hn

©r

†¢o

G’CnPi ep

øn

Gdæs

Ør§p

G’CnS°

r

ƒ

n

Op

.

Gbrànô

n

Hn

âr

S°

n

ª

n

µnáo Gd≤p

ô

r

T¢p GdµnÑ«ô

n

Io ep

ør

en

ër

ªƒOm

hn

U°ÉMn

âr

:

71

gn

«

q

É jÉ GCnS°

r

ªÉ∑o, jn

ép

Öo

GEfr

≤ÉPo√o

. dn≤nór

fn

Ønón

Gd¡n

ƒGAo

ep

ør

Lp

¡ÉRp Gdàs

æn

Øtù¢p dnón

jr

¬p

.

Mn

ª

n

πn

G’CoNr

£oу•o Gdü°s

«ÉOn

Gdü°s

¨«ô

n

GEd≈ Gdû°q

ÉWp

Å, Hp

ª

o

ù°ÉYn

ón

Ip

cnà«Ñ

n

ám

ep

øn

G’CnS°

r

ªÉ∑p

.

hn

Hn

©r

ón

On

bÉFp

≥n

GCnaɥn en

ër

ªƒOl

Yn

∏≈ U°n

ƒ

r

äp

QpaÉbp

¬p

. bÉ∫n U°n

ój≤o¬o

gÉf»: dnƒ

r

’ Yp

æÉjn

áo Gd∏s¬p

dnnôpbrâ

n

jÉ en

ër

ªƒOo

. dp

ªÉPG GCndr≤n«

r

ân

Hp

æn

Ørù°p

∂n a» GdÑ

n

ër

ôp?

GCnQGOn

en

ër

ªƒOl

GCn¿r jn

ër

µp

»

n

eo

¨Éen

ô

n

Jn¬o

a» cn¡r

∞p

G’CnS°

r

ªÉ∑p

. dnµp

æs

¬o

U°o

©p

≥n

Yp

ær

ón

eÉ S°

n

ªp

™n

GCnMn

ón

GCnU°r˘ó

pb˘ÉF

p˘¬

p j

n˘ü°

r˘ô

o

ño

an˘ôpM˘Ék: dn≤n˘óp

GU°r˘£˘ÉO

när

U°p˘æ

q˘ÉQ

n

Io en˘ë

r˘ª˘ƒO

m S°

n

˘ª

n

µnák

U°n

¨«ô

n

Ik Pngn

Ñp«

s

ák!

GCnS°

r

ô

n

´n

en

ër

ªƒOl

fn

ër

ƒ

n

Gdü°u

æq

ÉQ

n

Ip

hn

Q

n

an©n

¡É, hn

fn

¶nô

n

GEd≈ Gdù°

s

ª

n

µnáp

Gdsà»

Yn

∏p

≤nâr

Hp

¡É hn

U°Éìn

: GEfs

¡É gp

»

n

!

dn˘˘º

r

jn˘˘˘Ør˘˘˘¡

n˘˘˘º

r

GCnU°r˘˘˘ó

pb˘˘˘ÉhD√

o e˘˘˘ÉPG j

n˘˘˘©

r˘˘˘æ˘˘˘», h

nV°˘˘˘É´

n U°

o˘˘˘ôGN

o˘˘˘¬

o H

n˘˘«

r

˘˘øn

V°n

ëp

µÉJp

¡pº

r

. dnµp

øs

jn

ón

√o

Ger

àn

ós

är

dp

ào

ën

ô

u

Q

n

Gdù°

s

ª

n

µnán Gdòsgn

Ñp«

s

án ep

øn

Gdü°u

æq

ÉQ

n

Ip

hn

Jo©«ón

gÉ Hp

ôpar≥m GEd≈ GdÑ

n

ër

ôp.

1eÉ g

p

»

n

Gd¡

n

ó

p

j

s

áo

Gdsà» bnós

e

n

à

r

¡É Gdù°

s

ª

n

µnáo

Gdòsgn

Ñp

«

s

áo

GEd≈ e

n

ë

r

ªƒOm

?

2eÉ go

ƒ

n

Gdù°

s

ÉF

p

πo Gd∏sõpê

o

Gdsò… dnª

n

ù°

n

¬o e

n

ë

r

ªƒOl

H

n

«

r

ø

n

GCU°ÉHp

©

p

¬

p

?

3d

p

ÓCoNr

£oу•

p

e

p

«õn

Il hGV°

p

ë

n

ál

Jo

Øn

ô

u

bo¬o Y

nø

r

Zn

«

r

ôp√

p

e

p

ø

n

GdµÉF

p

æÉäp

GdÑ

n

ë

r

ôpj

s

á

p

. eÉ g

p

»

n

?

4eÉPG an©

n

πn e

n

ë

r

ªƒOl

Y

p

æ

r

ón

eÉ GCnH

r

∏n¨n

¬o GCnU°

r

ó

p

bÉhD√o GCn¿

s U°

p

æ

q

ÉQ

n

Jn

¬o GU°

r

£ÉOn

är S°

n

ª

n

µnák

U°

n

¨«ô

n

Ik Png

nÑp

«

s

ák

?

5Gdæ

n

Ør

§o e

p

ø

n

Gdª

n

ƒGOu

Gdsà» Jo

∏nƒ

u

ço

Gdû°s

ƒGW

p

Å

n

h

n

GdÑp

ëÉQ

n

. cn«

r

∞n j

n

ü°

p

πo Gdæ

n

Ør

§o GEd≈

gn

ò

p

√

p

G’CeÉc

p

øp a» Q

n

GC rjp

∂n?

GCS°Ä∏á

81

eÉPG Jn

Ør

©

n

πo jÉ Y

nº

t

?

S°

n

à

n

îr

ù°

n

ô

o

cã«ôGk H

p≤n

à

r

πp

gn

ò

p

√

p

Gdû°s

é

n

ô

n

I

p

GCnNr

ù°

n

ô

o

!

gn

ò

p

√

p

Gdû°s

é

n

ô

n

Io ’ J

n

é

r

∏

p

Ö

o

d»

GE’s Gdü°

s

ôGU°«ô

n

bn£r™o G’CnT°réÉQp

91

gn

ò

p

√

p

Gdû°s

é

n

ô

n

Io

Jo

æ

n

≤q

» L

n

ƒ

s

Gdª

n

ójæ

n

á

p

Gdª

o

∏nƒ

s

çn

h

n

Jo

©

r

£«∂n

G’Chcrù°«é«ø

n

h

n

Jn

ë

r

é

o

Ö

o

Yn

æ

r

∂n

H

n

©

r

†¢n

V°n

ƒ

r

V°ÉAp Gdû°

qÉQp´p

GEfs

¡É X

p

π

w

dn∂n a» Gdü°

s

«

r

∞

p

h

n

e

p

¶n∏sál

a» Gdû°u

àÉAp h

n

e

n

ÉC rhi

k

d

p

©

n

ü°Éa«ôp Gdª

n

ójæ

n

á

p

gn

òG eÉ cÉ¿n j

n

≤ƒdo¬o GCnH»!

jÉ GEdn¡»! cnº

r

GCnfÉ LÉg

p

π

l

!

eÉPG j

o

ª

r

µ

p

æ

o

æ» GCn¿r GCnar©

n

πn

?

an∏r«

n

Ñ

r

ón

GC r coπ

t

hGM

p

ó

m

H

p

æ

n

Ør

ù°

p

¬

p

.

GER

r

Q

n

´

r

R

n

gr

ôGk

h

n

T°

n

é

n

ôGk

h

n

Yn

∏uº

r

GCnh

r

’On

∑n

M

o

Ö

s

Gd£sÑ«©

n

á

p

02

bn†°p«sál H«Äp«sál

GdõuQGYnáo

12

Gd˘˘õu

QGYn

˘˘áo, cn˘Éd˘ª˘ÉAp

hn

Gd˘¡n

˘ƒGAp

, ep˘ø

r V°

n˘ô

o

Qpjq˘Éä

p Gd˘ë

n˘«˘ÉI

p. dnµ

p˘ø

s Wo¨

r˘«˘É¿n G’Y

r˘à

p˘Ñ˘ÉQGä

p

Gdàu

éÉQjs

áp

Yn

∏n«

r

¡É a» Gd©o

≤oƒOp

Gdîn

ª

r

ù°

n

áp

GdªÉV°p

«

n

áp

GCnOq

i GEd≈ Jn≤r∏«ü¢p Gdª

o

ªÉQ

n

S°Éäp

Gdàs

≤r∏«óp

js

áp

Gdù°

s

∏«ª

n

áp

hn

JnÑ

n

æq

» GCnS°Éd«Ön

RpQGYp

«

s

ám

Mn

ójãn

ám

en

Ñ

r

æp

«

s

ám

Yn

∏≈ G’arôG•p

a» GS°

r

àp

©r

ªÉ∫p

G’CnS°

r

ªp

ón

Ip

Gd殦

r

«ÉFp

«

s

áp

hn

Gdª

o

Ñ«óGäp

.

GE’s GCn¿s gn

òp

√p

G’CnS°Éd«Ön

, Gdsà» JnÑ

r

óh PGän

en

ô

r

OhOm

RpQGYp

»

x

hn

Gbràp

ü°ÉOp

…x

Ln

«

u

óm

a» Gdª

n

ói

Gd≤nôjÖp, ’ Jn∏rÑ

n

åo

GCn¿r Jnîo

ƒ¿n GCng

róGan¡É Gdª

n

ær

û°ƒOn

In. hn

gp

»

n

GCnOs

är

ap

©r

Ók GEd≈ GS°

r

àp

ær

õG±p

Gdàt

ô

r

Hn

áp

,

hn

Gd˘˘às˘˘ü°

n˘˘ë

t˘˘ôp, h

nGEf

r˘˘à˘˘Éêp GCnfr

˘ƒGm en˘ë

r˘óhO

nIm

hn

Zn«

r

˘ôp U°p˘ë

u˘«

s

˘ám

ep˘ø

n

Gdª

n

ëÉU°«πp, hn

Jn∏rƒjåp

GdªÉAp

hGd¡n

ƒGAp

, hn

GEV°r

©É±p

Jnænƒ

t

´p

Gdën

«ÉIp

GdÑ

n

ô

u

js

áp

.

ep˘˘ø

n Gd˘˘ë

o˘˘∏˘˘ƒ∫

p Gd†°

s˘ôhQpj

s˘á

p ’Ef

r˘©˘ÉT¢p Gd˘õ

uQGY

n˘á

p a˘»

Gdªp

ær

£n≤náp

Gd©n

ô

n

H«

q

áp

:

˜hn

V°r˘˘™

o bn˘˘ƒGf

p˘˘«˘˘ø

n d

p˘˘ü°

n˘˘ó

u Gd˘˘à

s˘˘ª

n

˘˘ót

Op

Gd˘˘˘©o˘˘˘ª

r

˘˘˘ôGf˘˘˘»

u

Gd˘˘˘©n˘˘˘û°

r˘˘˘ƒGF

p˘˘˘»

u

hn

Mp

˘˘ª˘˘Éjn˘˘á

p

Gdª

n

ù°ÉMÉäp

Gdõu

QGYp

«

s

áp

.

˜Jnƒ

r

a«ô

o

en

ü°ÉOp

Q

n

dp

ªp

«É√p

Gdô

s

…u

,

hn

GEbÉen

áo Gd≤næn

ƒGäp

hn

Gdîn

õq

GfÉäp

hn

Gdù°

t

óhOp

.

˜Jn£rÑ«≥o

Jp

≤ræp

«

q

Éäp

Q

n

…x

Mn

óp

jãn

ám

Jn†°r

ª

n

øo

Gdëo

ü°ƒ∫n Yn

∏≈ GCncrÑ

n

ôp en

Ør©ƒ∫m

Hp

ÉCbnπu

cnª

u

«

s

ám

eo

ª

r

µp

æn

ám

ep

øn

GdªÉAp

.

˜GEbÉen

áo S°p

«Éêm ep

øn

G’CnT°r

éÉQp Mn

ƒ

r

∫n

G’CnQ

r

V¢p Gd˘˘˘˘ª

n

˘˘˘˘õr

QhYn

˘˘˘˘áp

, dp˘˘˘ü°

n˘˘˘ó

u Gd˘˘˘ô

u

j˘˘˘Éìp

hn

GEfr

àÉêp Gdîn

û°n

Öp hn

Gdën

£nÖp hn

Gd©n

∏n∞p

hn

GdØÉcp

¡n

áp

.

22

˜eo

µÉanën

áo G’Cner

ôGV¢p Gdsà» Joü°«Öo

G’CnT°r

éÉQ

n

hn

Gdæn

ÑÉän

.

˜On

Yr

º

o

Gdª

o

õGQpY«øn

’S°

r

àp

ü°r

Óìp G’CnQGV°» hn

Jnü°r

ôj∞p

G’Efr

àÉêp.

˜Jnû°r

é«™o

Gdõu

QGYn

áp

Gd©o

†°r

ƒpjs

áp

Gd£nÑp«©

p«

s

áp

, GdîÉdp

«

n

áp

ep

øn

Gdª

n

ƒGOu

Gdµp

ǻ

r

«ÉFp

«

s

áp

.

dn≤nór

hn

Ln

ón

äp

Gdõu

QGYn

áo Gd©o

†°r

ƒpjs

áo Wnôj≤n¡É GEd≈ Gdàs

£rÑ«≥p Gdù°

s

∏«ºp a» GCneÉcp

øn

ep

øn

Gd©Édnºp

eo

ær

òo KnªÉfp

«

r

æÉäp

Gd≤nô

r

¿p

Gd©p

û°r

ôpjøp, Hn

©r

ón

eÉ GCnOr

Q

n

∑n Gdª

o

õGQpYƒ¿n Gdª

o

¡r

àn

ª

q

ƒ¿n HÉdÑ«Än

áp

hn

U°p

ës

áp

G’Efr

ù°É¿p

GCnNr

£ÉQ

n

Gdàu

µræƒdƒL«É Gdµ«ª

r

«ÉFp

«

s

áp

. hn

Jn≤ƒΩo

Gdõu

QGYn

áo Gd©o

†°r

ƒpjs

áo Yn

∏≈ Jnén

æt

Öp G’CnS°

r

ªp

ón

Ip

Gd˘µ˘«˘ª

r

˘«˘ÉFp˘«

s

˘áp

, hn

GS°

r

˘àp˘©˘ª˘É∫

p S°

n

˘ª˘ÉOm

eo˘ù°

r

˘àn˘ª

n

˘óm

ep˘ø

r f˘Ñ˘ÉJ˘Éä

m S°

n

˘ôj˘©n˘á

p Gd˘æ

t˘ª

o

˘ƒ

u

Jn˘îr˘æ

o≥o

Gd£sëÉdp

Ön

hG’CnYr

û°ÉÜn

Gd†°q

ÉQ

n

In, GChr

ep

ør

Hn

≤ÉjÉ Gd£s©ÉΩp

hn

an†°n

Óäp

Gdæs

ÑÉäp

hn

Q

n

hr

çp

Gdën

«ƒG¿p

Hn

©r

ón

Jnën

∏t∏p

¡É Np

Ó∫n Hp

†°r

©n

áp

GCnT°r

¡o

ôm.

cn˘˘˘ª˘˘˘É Jn˘˘≤˘˘ƒΩo

gn˘˘ò

p√p

Gd˘˘õu

QGYn

˘˘áo

Yn

˘˘∏˘˘≈ Jn˘˘©˘˘Ébo˘˘Öp Gd˘õs

Qh´p GCnhr

JnæÉho

Üp Gdª

n

ëÉU°«πn

, V°p

ª

r

øn

Hn˘˘ô

r

f˘Éen˘èm e

o˘à

n˘µn˘ô

u

Qm jn˘ª

r

˘àn˘ó

t H

n˘«

r

˘øn

Kn˘˘˘˘˘Óçp

S°

n

˘˘˘˘˘˘æn˘˘˘˘˘ƒGä

m h

nS°

n

˘˘˘˘˘Ñ

r

˘˘˘˘˘™p

S°

n

æn

ƒGäm

.

GCnOq

i GYr

˘˘˘˘˘àp˘˘˘˘ª˘˘˘˘ÉO

o

Gd˘˘˘˘õu

QGYn

˘˘˘˘áp

Gd˘˘˘˘©o˘˘˘˘†°

r˘˘˘˘ƒpj

s˘˘˘á

p GEd˘˘˘≈

Jn˘˘˘ër˘˘ù°˘˘«˘˘øp N

o˘˘ü°˘˘ƒH

n˘˘á

p Gd˘˘à

t˘˘ô

r

Hn˘˘á

p

hn

eo˘˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘˘Éan˘˘˘˘˘˘˘ë

n˘˘˘˘˘˘˘á

p G’Cne

r˘˘˘˘˘˘˘ôGV¢p

hn

Gd˘ën˘û°

n˘ôGä

p h

nG’CnY

r˘û°˘ÉÜp

Gd†°q

˘˘ÉQ

s

Ip

hn

Q

n

ar˘˘™p G’Efr˘˘à˘˘Éêp,

32

Yn

˘˘Ñ

r

˘˘ô

n

GEfr˘˘û°˘ÉA

p f

p˘¶˘ÉΩm RpQGY

p˘»

x

eo˘à

n˘æ˘ÉZ

p˘ºm e

n˘™

n bn˘ƒGf˘«˘øp

Gd£sÑ«©n

áp

.

hn

jn˘˘˘û°

r˘˘˘¡

n˘˘˘ó

o Gd˘˘˘©˘˘Édn˘º

o

Gd˘˘«

n

˘˘ƒ

r

Ωn

eo˘˘Ñ˘˘ÉO

nQGä

m

Mo˘˘˘µ˘˘˘ƒe

p˘˘˘«

s

˘˘˘ák eo˘˘à

n˘˘õGj

p˘˘ó

nIk d

p˘˘à

n˘˘û°

r˘˘é˘˘«˘˘™p Gd˘˘õ

uQGY

n˘˘á

p

Gd˘˘©o˘˘†°

r˘ƒpj

s˘á

p, e

n˘™

n GQ

r

Jp˘Ø˘É´p Wn∏nÖp Gd˘æ

q˘ÉS¢p Y

n˘∏˘≈

eo˘æ

r˘à

n˘é˘ÉJ

p˘¡˘É. hd˘µ˘ø

r a˘» Gd˘©˘Édnºp Gd˘©

n˘ô

n

Hp˘»

u

eÉ

RGdn˘âp

Gd˘˘ª

o

˘˘Ñ˘˘ÉOn

QGäo

an˘˘ô

r

Op

js˘˘ák h

nNn

˘˘é˘ƒdnák, a˘»

Zp

«ÉÜp Gdù°

u

«ÉS°Éäp

hG’EpLr

ôGAGäp

Gdô

s

S°

r

ªp

«

s

áp

.

hn

jn

ër

àÉêo

Gdª

o

õGQp´o

Gdô

q

GZp

Öo

a»

GYr

àp

ªÉOp

Gdõu

QGYn

áp

Gd©o

†°r

ƒpjs

áp

GEd≈

S°

n

˘æn˘à

n˘«

r

˘øp, jn˘ù°

r

˘àn˘î

r˘ó

pΩo

a˘«˘¡p˘ªÉ

Gdƒ

n

S°ÉFp

§n

GdÑ

n

ój∏nán, bnÑ

r

πn

GCn¿r jn

ù°

r

àn

£«™n

Hn

«

r

™n

en

ër

ü°ƒdp

¬p

cÉEfr

àÉêm Yo

†°r

ƒp…q

eo

ü°n

ô

s

ìm Hp

¬p

. hn

Pndp

∂n

cn»

r

Jnµƒ¿n Gdàtô

r

Hn

áo NÉdp

«

n

ák ep

ør

GCn…u

en

ƒGOs

cǻǃFp

«

s

ám

.

1d

p

ªÉPG Jn

≤n

∏sü°

n

âp Gdª

o

ªÉQ

n

S°Éäo Gdõ

uQGY

p

«

s

áo

Gdà

s

≤r

∏«ó

p

j

s

áo

?

2GPrcoô

r

H

n

©

r

†¢n

G’CnV°r

ôGQp GdæÉLp

ª

n

á

p

Yn

øp G’CnS°Éd«Öp GdõpQGY

p

«

s

á

p

Gdë

n

ójãn

á

p

.

3eÉ fn

Ør

™

o

S°

p

«Éêm e

p

ø

n

G’CnT°r

éÉQp M

n

ƒ

r

∫n G’CnQ

r

V¢p Gdª

n

õr

QhYn

á

p

?

4GPrcoô

r

GCngn

º

s

T°o

ôh•

p

GdõpQGYn

á

p

Gd©

o

†°r

ƒpj

s

á

p

.

5gn

πr R

oQ

r

än e

n

õr

Q

n

Yn

ák

Yo

†°r

ƒpj

s

ák

? eÉ Gdsò… j

o

ª

n

«

u

õo

e

o

æ

r

à

n

éÉJ

p

¡É?

GCS°Ä∏á

42

QpMr∏nál a» Gd£sÑ«©náp

Ln

ªÉ∫o

Gd£sÑ«©n

áp

GdîÉQp¥o a» hGO… fn

¡r

ôp GEHr

ôGg«º

n

, a» bn†°ÉAp

Lo

Ñ

n

«

r

πn

, jo

û°r

©p

ô

o

fÉ Hp

ÉCnfs

æÉ a»

GEMr

ói Ln

æq

Éäp

doÑ

r

æÉ¿n.

ep

«É√l

eo

àn

ô

n

brôpbnál Hn

«

r

øn

Gdü°t

îƒQp a» Ln

ª«™p aoü°ƒ∫p

Gdù°

s

æn

áp

. en

¨ÉhpQ

o

hn

en

©ÉHp

óo

hn

bnæn

ƒGäo

Q

n

…x

Jnô

n

cn¡É Gd≤oón

eÉAo

ep

ør

Mn

†°ÉQGäm

Jn©ÉbnÑ

n

âr

. Ho

«ƒäl

bnójª

n

ál ’ JnõG∫o

eo

ær

òo ep

ÄÉäp

Gdù°

u

æ«øp T°Égp

óIk

Yn

∏≈ Mn

«ÉIp

G’CnLr

óGOp

a» GCnMr

†°É¿p

Gd£sÑ«©n

áp

. hn

en

¨ÉQ

n

Io GCnar≤É, Gdsà» jn

ær

Ñ

o

™o

ep

ær

¡É Gdæs

¡r

ô

o

, On

Nn

∏nâr

YÉdnº

n

G’CnS°ÉW«ôp.

Lp

ÑÉ∫l

U°n

îr

ôpjs

ál T°Égp

≤nál JnærÑ

o

âo

a«¡É G’CnRr

gÉQ

o

hn

G’CnT°r

éÉQ

o

GdÑ

n

ô

u

js

áo a» Jnænƒ

t

´m fnÑÉJ

p»

x

Znæp

»

x

.

hn

a˘˘» Gd˘˘Ñp˘ô

n

∑p

Gd˘ª

o

˘àn˘æ˘ÉK

p˘ô

n

Ip

Yn

˘∏˘≈ Ger˘à

p˘óGO

p Gd˘æ

s˘¡

r˘ôp GCnY

r˘û°˘ÉÜ

l e˘ÉF

p˘«

s

˘ál Z˘ÉWp

˘ù°

n

˘ál hn

GCnT°r˘é˘ÉQ

l

eo˘õ

rgp˘ô

n

Il,

No

ü°ƒU°Ék a» Gdô

s

H«™p.

ep

ør

GCnLr

ª

n

πp Gdª

n

æÉXp

ôp a» hGO… fn

¡r

ôp GEHr

ôGg«º

n

G’CnT°r

éÉQ

o

Gdª

o

àn

©n

óu

On

Io G’CndrƒG¿p

a» anü°r

πp

Gdîn

ôj∞p

. Gdóu

drÖo

Gdû°s

ô

r

bp

»

t

jo

©r

£» Gdæs

¡r

ô

n

WÉHn

©Ék NÉU°q

Ék. hn

Jnær

àn

û°p

ô

o

a» GdƒGO… GCnT°r

éÉQ

o

hGO… fn¡rôpGEHrôGg«`ºn S°«ªrØ`ƒfp«sál fn¡rôpjs`ál

52

Gdù°

u

ær

óp

jɿp

hn

GdÑ

o

£rºp hn

Gdù°

t

ª

q

É¥p

GdÑ

n

ô

u

…u

hn

Gd¨ÉQp hn

Gd©n

Ørü¢p hn

Gd∏oÑ

r

æ≈. hn

ep

ør

GCnLr

ª

n

πp G’CnT°r

éÉQp

U°n

Ørü°É±o

GdªÉAp

Gdsò… Jnànón

dq≈ GCnZrü°Éfo

¬o

dp

ª

o

Óen

ù°

n

áp

Gdæs

¡r

ôp.

Gdæs

ÑÉJÉäo

Zp

òGAl

GCnS°ÉS°p

»

w

dp

∏£o«ƒQp hn

Gdën

«

n

ƒGfÉäp

GdÑ

n

ô

u

js

áp

hn

Gdæs

¡r

ôpjs

áp

. hn

Jnõr

Nn

ô

o

ep

«É√o

Gdæs

¡r

ôp

HÉdù°

s

ª

n

∂p

hn

Gdù°

s

∏r£n©ƒ¿p

hn

Gdën

ær

µn∏«ù¢p hn

Gd†°s

ØÉOp

´p.

hn

Nn

ôjô

o

GdªÉAp

S°«ª

r

؃fp

«

s

ál fn¡r

ôpjs

ál.

1GCnj

r

ø

n

j

n

≤n

™

o

hGO… fn

¡

r

ôp GEH

r

ôGg«º

n

? h

n

e

p

ø

r

GCnj

r

ø

n

j

n

æ

r

Ñ

o

™

o

?

2eÉPG H

n

≤

p

»

n

a» GdƒGO… e

p

ø

r

GBKÉQp Gdë

n

†°ÉQGäp

Gdª

o

à

n

©Éb

p

Ñ

n

á

p

?

3GPrcoô

r

H

n

©

r

†¢n

GCnfr

ƒG´p G’CnT°r

éÉQp Gdª

o

æ

r

à

n

û°

p

ô

n

I

p

a» GdƒGO…, h

n

H

n

©

r

†¢n

Gdë

n

«

n

ƒGfÉäp

Gdsà» Jn

õr

Nn

ô

o

Hp

¡É e

p

«É√o Gdæ

n

¡

r

ôp.

GCS°Ä∏á

62

bpü°sál H«Äp«sál

PpcrônjÉäo en¡É

72

gn

πr

Jn©r

ôpaƒ¿n en

ør

GCnfÉ? GCnfÉ ''en

¡É'', hn

YÉFp

∏nà» Joù°

n

ª

q

≈ Gdª

n

¡É. S°ÉCnMr

µ» dnµoº

r

Mp

µÉjn

à» jÉ

GCnMp

Ñ

q

ÉF» Gdü°u

¨ÉQ

n

.

cÉ¿n d» GCoNr

ƒ

n

Il Wn«

u

у¿n ep

ãr

∏nµoº

r

, GCoMp

Ñ

t

¡o

º

r

hn

jo

ëp

Ñ

q

ƒfn

æ». hn

coæq

É fn

©«û¢o

a» Gdü°s

ër

ôGAp

, fn

ÉCrcoπo

Gd©t

û°r

Ön

hn

fn

û°r

ô

n

Üo

ep

ør

eÉAp

Gdæs

Ñ

r

™p. cÉ¿n Gdén

ª«™o

jn

ü°p

؃fn

æ» HÉdén

ªÉ∫p

Gdô

s

GFp

™p, an∏p

» Yn

«æÉ¿p

S°

n

ƒ

r

OGhG¿p

hGS°p

©n

àÉ¿p

, hn

bnô

r

fɿp

WnƒjÓ¿p

bnƒpjq

É¿p

cÉCnfs

¡o

ªÉ S°

n

«

r

ØÉ¿p

. hn

S°

n

ƒ

r

±n

Jnàn©n

és

у¿n M«øn

82

Jn©r

∏nªƒ¿n GCnf

sæ» M

p«æ

nªÉ h

ndnó

nJræ» GCoe

q» cÉ¿n dnƒ

r

f» Zn«

r

ô

n

dnƒ

r

f» G’B¿n. cÉ¿n ep

ãr

πn

dnƒ

r

¿p

Gdô

s

er

πp M«øn

jn

õr

Mn

∞o

Yn

∏n«

r

¬p

Gd¶uπt

. hn

co∏sªÉ coær

âo

GCncrÑ

o

ô

o

cÉ¿n dnƒ

r

¿o Lp

ù°

r

ª» jn

àn

¨n

«

s

ô

o

, an«

n

ü°«ô

o

GCnHr

«

n

†¢n

. GCneq

É

bnƒGFp

ª» G’CnQ

r

Hn

™o

anµÉ¿n dnƒ

r

fo

¡É jn

àn

ën

ƒ

s

∫o

GEd≈ G’CnS°

r

ƒ

n

Op

.

coær

âo

hn

GCoNr

ƒ

n

J» fn

©«û¢o

en

©Ék a» S°

n

ÓΩm hn

hpFÉΩm hn

Mo

Öu

hn

en

ƒ

n

Os

Im

. hn

cÉfn

âr

Zp

õr

’¿o Gdô

u

jºp

hn

Wo«ƒQ

o

Gdæs

©ÉΩp Jnô

r

Y≈ Gd©o

û°r

Ön

en

©n

æÉ hn

GEd≈ LÉfp

ÑpæÉ. dnº

r

fn

µoør

fn

în

ɱo

GCnYr

óGAn

fÉ ep

øn

GdòuFÉÜp

hn

Gd†°u

˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘É´p. co˘˘˘˘˘æq˘˘˘˘˘É

b˘˘˘˘˘˘˘˘ÉOp

Qj˘˘˘˘˘˘˘˘øn

Yn

˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘≈

gn˘˘˘˘˘õ

rep˘˘˘˘˘¡p˘˘˘˘º

r

. hn

dn˘˘˘≤n˘˘˘˘ór

T°n˘˘≤n˘˘≤r˘â

o H

n˘£rø

n P

pFr˘Öm

GCnQGOn

GCn¿r jn

©r

àn

ó…n

Yn

∏≈

U°n˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘«˘˘˘˘ô…. h

nPGä

n

en

ô

s

Im

gÉLn

ª

n

æ» V°n

Ñ

r

™l

,

an˘˘ô

n

an˘˘©r

˘˘ào˘¬

o H

p˘≤n˘ô

r

fn˘»

s

GEd˘≈

GCYr

∏≈ hn

GCnS°

r

≤n£rào

¬o

anƒ

r

¥n

U°n

îr

ô

n

Im

U°o

∏rÑ

n

ám

, Mn

à≈

q

’ jo

Ønµuô

n

en

ô

s

Ik GCoNr

ôi

a˘˘˘» Gd˘˘¡o

˘˘é˘˘ƒΩp Yn

˘˘∏˘˘≈

Mn

«ƒG¿m

eo

ù°Édp

ºm.

hn

a» jn

ƒ

r

Ωm ’ GCnfr

ù°É√o

, Hn

«

r

æn

ªÉ coær

âo

hn

GCoNr

ƒ

n

J» fn

û°r

ô

n

Üo

ep

øn

Gdæs

Ñ

r

™p, Q

n

GCnjr

æÉ T°n

«

r

ÄÉk jn

àn

ën

ô

s

∑o fnër

ƒ

n

fÉ

Hp

ù°

o

ô

r

Yn

ám

. dnº

r

fn

µoør

bnór

Q

n

GCnjr

æÉ gn

òG Gdû°s

»

r

An

ep

ør

bnÑ

r

πo

. anér

ÉCnIk, Hn

ón

GCrfÉ fn

ù°

r

ª

n

™o

GCnU°r

ƒGän

anô

r

bn©n

ám

. hn

Hn

óGC

GCoNr

ƒ

n

J» jn

àn

ù°Ébn£ƒ¿n Yn

∏≈ G’CnQ

r

V¢p, Jnær

õp±o

ep

ær

¡o

º

o

Gdóu

eÉAo

Hp

¨n

õGQ

n

Im

, hn

Gdô

u

LÉ∫o

jn

†°r

ën

柨n.

jn

ƒ

r

en

¡É U°ÉMn

âr

Hp

» GCoeq

»: en

¡É! GCnS°

r

ôpY» jÉ en

¡É, g«

q

É GQ

r

co†°».

GCnNn

òräo

GCnLr

ô… Hp

ù°

o

ô

r

Yn

ám

. hn

Gfr

£n∏n≥n

Hn

©r

†¢o

GCoNr

ƒ

n

J» jn

ér

ô

o

h¿n hn

Q

n

GAn

fÉ. hn

U°n

∏ræÉ GEd≈ hGMn

ám

cnã«Ønáp

G’CnT°r

éÉQp, aÉNr

àn

Ñ

n

ÉCrfÉ a«¡É Mn

àq

≈ Gfr

ü°n

ô

n

±n

Yn

æq

É Gdü°s

«

q

ÉOh¿n. dnµp

æs

¡o

º

r

cÉfƒG jn

©ƒOh¿n Hn

©r

ón

Pndp

∂n an«

o

ü°«Ñƒ¿n Hp

Ñ

n

æÉOp

bp

¡pºp Gdµnã«ô

n

ep

æq

É. hn

jn

ƒ

r

eÉk Hn

©r

ón

jn

ƒ

r

Ωm, JnæÉbnü¢n

Yn

ón

Oo

fÉ, an∏nº

r

jn

Ñ

r

≥n

ep

ør

YÉFp

∏nàp

æÉ

Zn«

r

ô… hn

Zn«

r

ô

o

GCoNr

à» Gdü°s

¨«ô

n

Ip

Mn

æÉ¿. coæq

É fn

ª

r

û°» en

©Ék, hn

Gdîn

ƒ

r

±o

jo

ÓRpeo

æÉ.

hn

PGän

jn

ƒ

r

Ωm, Jnª

n

µsøn

Hn

©r

†¢o

Mo

ªÉIp

Gd£nÑp«©

náp

ep

øn

G’Eer

ù°É∑p

Hp

æÉ, anÉCnMr

†°n

ôhfÉ GEd≈ gn

òG

92

03

Gdª

n

搨p

Gdª

n

ër

ªp

»

u

Gdsò… fn

©«û¢o

a«¬p

G’B¿n. hn

GCnbĺo

dnµoº

r

, GEfq

» go

æÉ GCnT°r

©o

ô

o

Hp

ɒCneɿp

.

gn

òp

√p

Mp

µÉjn

à» hn

Pp

crô

n

jÉJ», bnü°n

ü°r

ào

¡É Yn

∏n«

r

µoº

r

jÉ GCnMp

Ñ

q

ÉF» Gdü°u

¨ÉQ

n

, dp

µn»

r

Jn©r

ôpaƒG GCnfs

æÉ

ep

ãr

∏oµoº

r

, fn

Ørô

n

ìo

cnªÉ JnØrô

n

Mƒ¿n hn

fn

àn

ÉCndsº

o

M«æn

ªÉ jo

ü°«Ñ

o

æÉ GCnPik

.

an«É GCnMp

Ñ

q

ÉF», Q

n

LÉAl

ep

ør

U°n

ój≤nàp

µoº

r

en

¡É: ’ Jn≤rào

∏ƒG WÉFp

ôGk hn

’ Mn

«

n

ƒ

n

GfÉk Hn

ô

u

jÉk, hn

’ Jn≤r£n©ƒG

T°n

én

ô

n

Ik GCnhr

Jn≤r£p

؃G Rn

gr

ô

n

Ik Hn

ô

u

js

ák. anÉ’CnQ

r

V¢o

Ln

ª«∏nál Hp

µoπu

eÉ a«¡É hn

en

ør

a«¡É. hn

Gdù°

s

©ÉOn

Io GCn¿r

fn

©«û¢n

co∏tæÉ en

©Ék a» U°n

ØÉAm

hn

S°

n

ÓΩm.

13

1Yo

ôpanâp Gdª

n

¡É Hp

é

n

ªÉd

p

¡É Gdô

q

GF

p

™p. d

p

ªÉPG?

2GCnj

r

ø

n

Jn

©«û¢o

Gdª

n

¡É, h

n

Hp

ªÉPG Jo

óGa

p

™

o

Yn

ø

r

fn

Ør

ù°

p

¡É h

n

Yn

ø

r

U°

p

¨ÉQpgÉ?

3e

n

ø

r

bnà

n

πn bo£r©É¿

n Gdª

n

¡É, h

n

Hp

ªÉPG?

4anà

u

û¢r

Yn

ø

r

e

n

©

r

æ≈ ''GdƒGM

n

á

p

'' a» Gd≤ÉeƒS¢p.

5anµuô

r

a» H

n

©

r

†¢p Gd≤n

ƒGY

p

ó

p

Gdsà» j

n

ép

Ö

o

GCn¿r j

n

∏rà

n

õpΩ

n

Hp

¡É Gdü°

s

«

q

ÉOh¿n

.

GCS°Ä∏á

23

Jnù°rª«óoGdætØÉjÉäp

GCgr

Ók H

n

æ

r

ón

Q

o

.

GT°r

à

n

≤r

æÉ dn∂n jÉ GCnN».

Gfr

à

n

¶

p

ô

r

, S°

n

ÉCe

r

û°» e

n

©

n

∂n

gn

«

q

É, Jn

©É∫n

.

eÉ GCnM

r

∏≈ gn

ƒGA

n

Gdé

n

Ñ

n

πp!

h

n

dnµ

p

ø

r

...

eÉ gn

ò

p

√

p

Gdô

s

GF

p

ë

n

áo

?

gn

πr g

oæÉ∑n

L

o

ô

r

Pl

e

n

«

r

âl

?

gÉf»!

GCndnº

r

Jn

ô

r

Ωp G’Cncr«ÉS¢

n

H

n

©

r

óo

?

GCnJo

ôjóo

GCn¿r J

n©

r

Ñ

n

≥n QGF

p

ë

n

à

o

¡É

a» GdÑ

n

«

r

âp

?

23

h

n

gn

µnòG Jn

î

p

∞

t

Gdæ

t

ØÉjÉäo Gdsà» GCnQ

r

e«¡É

coπs j

n

ƒ

r

Ωm

S°

n

æ

n

Ør

à

n

í

o

G’Cncr«ÉS¢

n

h

n

fn

£rª

o

ô

o

eÉ j

n

ü°

r

∏o

í

o

. GCnarµÉQ

o

∑n QGF

p

©

n

ál

jÉ H

n

æ

r

ón

Q

o

GCnJn

©

r

∏nº

o

jÉ gÉf»?

Jn

ù°

r

à

n

£«™

o

GCn¿r J

oîn

ª

u

ô

n

Gdæ

t

ØÉjÉä

p

anà

n

à

n

ë

n

ƒ∫n GEd≈ S°

n

ªÉOm

WÑ«©»

j

o

¨n

òq

… Gdà

t

ôH

n

án

h

n

Gdõs

Q

r

´n

Gdë

n

≥t e

n

©

n

∂n jÉ H

n

æ

r

ón

Q

o

.

coπ

t

H

n

«

r

âm a» Gd≤

nô

r

j

n

á

p

j

n

ù°

r

à

n

£«™

o

GCn¿r

j

n

£rª

p

ô

n

fo

ØÉjÉJ

p

¬

p

Gdæ

s

ÑÉJ

p

«

s

án

h

n

Gdë

n

«

n

ƒGf

p

«

s

án

.

h

n

coπ

t

e

o

õGQp´m j

o

ª

r

µ

p

æ

o

¬o GCn¿

r j

o

ë

n

ƒ

u

∫n GCnh

r

QG¥n

Gdû°s

é

n

ôp h

n

GCnh

r

S°Éñn

Gdë«

n

ƒGfÉä

p

S°

n

ªÉOGk W

nÑ«©

p

«Ék

43

bn†°p«sál H«Äp«sál

Jnórhjôo GdætØÉjÉäp

53

Gdàs

ór

hjô

o

go

ƒ

n

G’S°

r

º

o

Gd©p

∏rªp

»

t

’EYÉOn

Ip

Jnü°r

æ«™p

Gd˘˘ª

n

˘˘ƒGOu

, ep˘˘ã

r˘˘πp Gd˘˘ƒ

n

Q

n

¥p

hn

Gd˘˘ª˘˘©˘˘ÉOp

¿p

hn

Gd˘˘õo

L˘˘Éêp

hn

fo˘˘Ø˘˘Éj˘˘Éä

m GCoN

r˘˘ôi. h

ngo˘˘ƒ

n

Yn

˘˘ª

n

˘˘∏p˘˘«

s

˘˘ál eo˘˘ô

r

Hp˘˘ë

n˘ál

Gbràp

ü°ÉOp

jÉk hn

fÉap

©n

ál d∏ª

o

ëÉan¶náp

Yn

∏≈ Gdª

n

ƒGQpOp

Gd£sÑ«©p

«

s

áp

.

eo˘©

r˘¶nº

o

Gd˘ª

n

˘û°˘Écp˘πp Gd˘Ñ˘«˘Ä

p˘«

s

˘áp

Gdô

q

Ggp

æn

áp

, ep

ør

Jn˘˘˘˘∏n˘˘˘ƒ

t

çp

Gd˘˘˘˘ª˘˘˘˘ÉAp

hn

Gd˘˘˘˘¡n

˘˘˘ƒGAp

GEd˘˘˘≈ Jn˘˘˘ôGco˘˘˘ºp Gd˘˘˘ª

n

˘˘˘ƒGOu

Gdª

n

£rªƒQ

n

Ip

a» Hn

£røp G’CnQ

r

V¢p GEd≈ GQ

r

Jp

ØÉ´p Gdën

ôGQ

n

Ip

a»

Gd©Édnºp, jo

ª

r

µp

øo

Gdën

ót

ep

ør

hn

WrÉCnJp

¡É Hp

Éd∏téƒAp

GEd≈ Yn

ª

n

∏p

«

s

áp

Gdàs

ór

hjôp Yn

∏≈ fp

£É¥m

hGS°p

™m, Hn

ón

’k ep

øn

G’bràp

ü°ÉQp Yn

∏≈ Gdàs

în

∏tü¢p ep

øn

Gdæt

ØÉjÉäp

Hp

Éd£tô

o

¥p

Gdàs

≤r∏«óp

js

áp

ep

ãr

πp Gd£sª

r

ôp

hn

Gdën

ô

r

¥p

.

ep˘˘˘ø

n Gd˘˘˘ª

n

˘˘˘ƒGOu

Gds˘˘à˘˘» jo˘˘ª

r

˘˘µp

˘˘øo

GEY˘˘ÉOn

Io Jn˘˘ü°r

˘˘æ˘˘«˘˘©p˘˘¡˘˘É Gd˘˘ƒ

n

Q

n

¥o hn

Gd˘˘õt

L˘˘Éêo

hn

G’Cnd˘˘˘ƒep˘˘˘æ

r˘˘«˘˘ƒΩ

o h

nGd˘˘Ñ

r

˘˘ÓS°

r

˘˘à˘˘«∂o hn

Ro

j˘˘ƒäo

Gdù°

s

«

q

ÉQGäp

hn

GEWÉQGJo¡É.

dp˘˘˘˘æ

n˘˘˘˘ÉCrN

o˘˘˘ò

p Gd˘˘˘ƒ

n

Q

n

¥n en˘˘˘ã

n˘˘˘Ók, h

ngo˘˘˘ƒ

n

hn

Mr

ón

√o

jo

û°n

µuπo

fn

ër

ƒ GCnQ

r

Hn

©«øn

a» Gdªp

Än

áp

ep

øn

Gdæt

ØÉjÉäp

GdÑ

n

∏nóp

js

áp

Gdü°t

∏rÑ

n

áp

. GE¿q Gdµnã«ô

n

ep

øn

Gdƒ

n

Q

n

¥p

b˘˘ÉHp˘˘π

l d˘˘∏˘˘à

s˘˘ó

rhj˘˘ôp, h

nep˘˘æ

r˘˘¬

o h

nQ

n

¥o Gd˘˘ª

n

˘˘µ˘˘ÉJp˘˘Öp h

nhn

Q

n

¥o

Gdü°t

ëo

∞p

hn

Yo

∏nÖo

Gdµnô

r

Jƒ¿p

. hn

GEfr

àÉêo

Woøx

ep

øn

Gdƒ

n

Q

n

¥p

Gdª

o

ón

hs

Qp, Hp

Édª

o

≤ÉQ

n

fn

áp

en

™n

GEfr

àÉLp

¬p

ep

ør

do˘˘˘Öu

Gdû°s˘˘˘˘é

n˘˘˘˘ôp, j

o˘˘˘˘ƒD

nOq

… GEd˘˘˘˘≈

Gbràp

ü°ÉOp

S°

n

Ñ

r

©n

ám

hn

S°p

àq

«øn

a» Gdªp

Än

áp

ep

øn

63

Gd£qÉbnáp

hJnîr

Ø«∞p

GCnQ

r

Hn

©n

ám

hn

S°

n

Ñ

r

©p

«øn

a» Gdªp

Än

áp

ep

ør

Jn∏nƒ

t

çp

Gd˘˘¡˘˘ƒGAp

hn

Nn

˘˘ª

r

˘˘ù°

n

˘˘ám

hKnÓKp˘«˘ø

n a˘» Gd˘ª

p˘Än˘á

p e

p˘ø

r Jn˘∏nƒ

t

çp

GdªÉAp

, cnªÉ jo

én

æu

Öo

bn£r™n

S°

n

Ñ

r

™n

Yn

û°r

ô

n

In T°nén

ô

n

Ik hn

jo

≤n∏uπo

cnª

u

«

s

án Gdæt

ØÉjÉäp

Gdª

o

©n

ós

Ip

d∏£sª

r

ôp. hn

a» Gdƒp’jÉäp

Gd˘ª

o

˘às˘ë

p˘ó

nIp

hn

Mr˘ó

pg˘É j

n˘à

p˘º

t

GEfr˘≤˘ÉPo N

n˘ª

r

˘ù°p˘ª

p˘Än˘á

p e

n˘∏˘«˘ƒ¿

p

T°n

én

ô

n

Im

S°

n

æn

ƒpjÉk Hp

Øn†°r

πp GEYÉOn

Ip

Jnü°r

æ«™p Gdƒ

n

Q

n

¥p

.

GCneq

É Gdõt

LÉêo

, Gdsò… jo

û°n

µuπo

Yn

û°r

ô

n

Ik a» Gdªp

Än

áp

ep

øn

Gdæt

ØÉjÉäp

Gdª

n

ær

õpdp

«

s

áp

, anàn

ór

hjô

o

√o

ep

ør

GCnS°

r

¡n

πp

Gd˘˘˘©n˘˘˘ª

n

˘˘˘∏p˘˘˘«

s

˘˘˘Éäp

, GEPr J˘˘˘

n

µr˘˘˘Ø˘˘˘» GEV°˘˘˘Éan˘˘˘áo Gd˘˘≤p˘˘£n˘™p

Gd˘˘ª

n

˘˘µr˘˘ù°˘˘ƒQ

n

Ip

GEd˘˘≈ Hn˘˘©

r˘˘†¢p Gd˘˘õ

tL˘˘Éêp Gd˘é

n˘ój˘ó

p

Gd˘ª

n

˘ü°r

˘¡˘ƒQp dp˘∏rë

o˘ü°˘ƒ∫

p Y

n∏≈ R

o

L˘Éêm, hn

Pndp˘∂n

HÉS°

r

àp

¡r

Ó∑p

cnª

u

«

s

ám

GCnbnπs

ep

øn

Gd£qÉbnáp

hn

Gdª

n

ƒGQpOp

.

hn

Gdõt

LÉêo

bÉHp

πl

d∏às

ór

hjôp ep

Än

ák a» Gdªp

Än

áp

, hn

jo

ª

r

µp

øo

GEYÉOn

Io Jnü°r

æ«©p

¬p

JnµrôGQGk.

hn

G’Cndƒep

ær

«ƒΩo

GCnjr

†°Ék bÉHp

πl

d∏às

ór

hjôp Hp

ù°

o

ô

r

Yn

ám

. hn

go

ƒ

n

jo

ù°

r

àn

îr

ô

n

êo

ep

ør

en

æÉLp

ºp GdÑ

o

ƒcrù°«âp

a»

Gd¨ÉHÉäp

G’S°

r

àp

ƒGFp

«

s

áp

, ep

ør

en

©ÉOp

¿n jo

µn∏u∞o

Jnü°r

æ«©o

¡É GCner

ƒG’k WÉFp

∏nák hn

jo

∏nƒ

u

ço

GdÑ«Än

án hn

jo

ƒDr

Pj¡É.

hn

a» Gdƒp’jÉäp

Gdª

o

às

ëp

ón

Ip

jo

ƒDn

Oq

… Jnór

hjô

o

Yo

∏nÖp G’Cndƒep

ær

«ƒΩp a» S°

n

æn

ám

hGMp

ón

Im

GEd≈ Jnƒ

r

a«ôp cnª

u

«

s

ám

ep

øn

Gd£qÉbáp

Gdµn¡r

ô

n

HÉFp

«

s

áp

cÉap

«

n

ám

dp

àn

¨r

òp

jn

áp

MÉLn

áp

en

ójæn

ám

a» Mn

ér

ºp fr

«ƒjƒQ

r

∑n GEd≈ Gd£qÉbnáp

Yn

∏≈

en

ói S°p

às

áp

GCnT°r

¡o

ômGCnhr

GCcnãn

ô

n

.

cnòndp

∂n jo

ª

r

µp

øo

Jnór

hjô

o

Gdõt

jĊp

Gdª

o

ù°

r

àn

©r

ª

n

∏náp

’S°

r

àp

©ÉOn

Ip

fp

ü°r

∞p

Gdµnª

u

«

s

áp

. hn

jn

µrØ» d«àr

ô

l

hGMp

ól

ep

ør

Rn

jr

âp

Gdù°

s

«

q

ÉQGäp

Gdª

n

ô

r

ep

»

q

Yn

û°r

ƒGFp

«Ék dp

àn

∏rƒjåp

KnªÉfp

«

n

áp

en

Ój«øn

d«àr

ôm ep

ør

eÉAp

Gdû°t

ô

r

Üp.

cn˘˘ª˘˘É jo˘ª

r

˘µp

˘øo

Jn˘ér˘ój˘ó

o GEW˘ÉQGä

p Gdù°

s

˘«

q

˘ÉQGäp

Hp˘ª

o

˘©˘Édnén˘á

p GCnL

r˘õGF

p˘¡˘É Gd˘ª

o

˘Óep˘ù°

n

˘áp

dp˘ÓCnQ

r

V¢p, GCnhr

Jnër

ƒj∏p

¡É U°n

ØÉFp

ín

ep

øn

Gdª

n

£qÉ•p

hn

G’CnS°

r

Øn∏râp

dp

àn

©Ñ«óp

Gd£tô

o

¥p

hn

GCZrôGV¢m GCoNr

ôi.

73

GE¿s GEYÉOn

In Jnü°r

æ«™p Gdª

n

ƒGOu

Gdª

o

ù°

r

àn

©r

ª

n

∏náp

gp

»

n

Lo

õr

Al

hGMp

˘˘˘ól

ep˘˘˘ª

q

˘˘˘É jo˘˘˘ù°

n

˘˘˘ª

q

˘˘˘≈ G’EOGQ

n

In Gd˘˘ª

o

˘˘àn˘˘µ˘˘Ée

p˘˘∏n˘án

d∏æt

ØÉjÉäp

. hn

dnº

r

jn

Ñ

r

≥n

ep

øn

GdéÉFp

õp GYr

àp

ªÉOo

Gd£nª

r

ôp hn

Gdën

ô

r

¥p

bnÑ

r

πn

GS°

r

àp

îóGΩp Wnôj≤náp

Gdàs

óhjôp GEd≈ GCnbrü°≈ Mo

óhOp

gÉ. hn

a» Gd©Édnºp

Gd˘˘˘«

n

˘˘˘ƒ

r

Ωn

Yn

˘˘˘û°n˘˘˘ôGä

o G’Cod˘˘˘ƒ±

p e

p˘˘˘ø

r H˘˘˘ôGe

p˘˘èp GEY˘˘ÉO

nIp

Gdàs

ü°æ«™p, Gdsà» Jn©r

àn

ªp

óo

Yn

∏≈ anô

r

Rp Gdæt

ØÉjÉäp

GEeq

É

Wnƒ

r

Yp

«

q

Ék hn

GEeq

É GEdõGep

«

q

Ék.

a˘˘» do˘Ñ

r

˘˘æ˘˘É¿n, jo˘ù°

r

˘Øp˘ô

o

Mn˘ô

r

¥o Gd˘æt˘Ø˘Éj˘Éä

p, GCnh

r

Q

n

er

«

o

¡É a» ep

µnÑ

q

Éäm

en

µrû°ƒanám

GCnhr

a» G’Cnhr

Op

jn

áp

hn

en

éÉQ… G’Cnfr

¡ÉQp hn

Gdù°

s

ƒGMp

πp, Yn

ør

GCnNr

£ÉQm

H˘˘«˘˘Äp˘˘«

s

˘˘ám

Ln˘˘ù°˘˘«˘˘ª

n

˘˘ám

. hn

e˘˘É RGdn˘âr

Jp˘˘≤r˘˘æ

p˘˘«

s

˘áo Jn˘ór

hj˘ôp

Gd˘˘æt˘˘Ø˘˘Éj˘Éä

p e

n˘ë

r˘óhO

nIk L

p˘óGk, Jn˘àn

˘ƒ

n

’qg˘É eo˘ƒD

nS°

s

˘ù°˘Éäl

NÉU°s

ál, hn

JnµÉOo

Jn≤ràn

ü°p

ô

o

Yn

∏≈ Hn

©r

†¢p Gdƒ

n

Q

n

¥p

hn

GdÑ

r

ÓS°

r

à«∂p

hn

Gdõt

LÉêp. dnµp

øs

go

æÉ∑n Lo

¡ƒOGk

Ln

óu

js

ák dp

àn

ër

ù°«øp Gdƒ

n

V°r

™p, jo

ƒDr

en

πo

GCn¿r Joãrªp

ô

n

a» Gdª

n

ói Gd≤nôjÖp.

1GPrcoô

r

H

n

©

r

†¢n

Gdª

n

ƒGOu

Gdsà» j

o

ª

r

µ

p

ø

o

GEpYÉOn

Io J

nü°

r

æ«©

p

¡É.

2eÉ e

n

æÉa

p

™

o

GEpfr

àÉêp Woø

x

hGM

p

ó

m

e

p

ø

n

Gdƒ

n

Q

n

¥p Gdª

o

ón

h

s

Qp?

3cnº

r

e

n

ô

s

Ik j

o

ª

r

µ

p

ø

o

GEpYÉOn

Io J

nü°

r

æ«™p Gdõo

LÉêp?

4e

p

ø

r

GCnj

r

ø

n

j

o

ù°

r

à

n

îr

ô

n

ê

o

G’Cndƒe

p

æ

r

«ƒΩ

o

?

5gn

πr J

n©

r

à

n

≤

p

óo

GCn¿s Gdæ

o

ØÉjÉäp

j

o

ª

r

µ

p

ø

o

GCn¿r J

n柨

n e

n

ü°

r

ón

Q

n

QpH

r

ím? cn«

r

∞n

?

GCS°Ä∏á

83

QpMr∏nál a» Gd£sÑ«©náp

Gd¨ÉHÉäo

Knô

r

hn

Il WnÑ«©p

«

s

ál jn

ép

Öo

Gdëp

ØÉ®o Yn

∏n«¡É ep

øn

Gd≤n£r™p hn

Gdën

ô

r

¥p

hn

Gdô

s

Yr

»p hn

coπu

GCnfr

ƒG´p

Gdàs

îr

ôjÖp Gdsà» JoƒDn

O… GEd≈ Gfr

óp

KÉQpgÉ.

G’CnQ

r

Ro

GCT°r

¡n

ô

o

G’CnT°r

éÉQp Gdëo

ô

r

Lp

«

s

áp

a» doÑ

r

æÉ¿n. hn

go

ƒ

n

eo

ƒ

n

Rs

´l

a» fn

ër

ƒp Yp

û°r

ôjøn

en

ƒ

r

bp

©Ék,

hn

jn

©«û¢o

a» eo

©r

¶nºp eo

ô

r

JnØn©n

Éäp

GdÑpÓOp

. hn

Jo©r

àn

Ñ

n

ô

o

ep

ær

£n≤náo Gdû°t

ıp

GBNp

ô

n

Ger

àp

óGOm

Ln

æƒHp

»

x

a»

Gd©Édnºp ’CQ

r

Rp doÑ

r

æÉ¿n.

hn

Jnær

àn

û°p

ô

o

GCnMôGêo

Gdù°

u

ær

óp

jɿp

a» Lp

ÑÉ∫p

doÑ

r

æÉ¿n. hn

go

ƒ

n

Yp

ós

Io GCnLr

æÉS¢m, hGMp

ól

ep

ær

¡É an≤n§r

jn

ër

àn

Øp

ßo Hp

ÉCnhr

QGbp

¬p

U°n

«

r

ØÉk hn

T°p

àÉAk

go

ƒ

n

Gdù°

u

ær

óp

jÉ¿o G’CnNr

†°n

ô

o

. GEfs

ªÉ go

æÉ∑n GCnjr

†°Ék Gd©n

Ørü¢o

hn

Gd∏s∂t

hn

Gdª

n

∏tƒ∫o

hn

Gd©o

òrQ

o

hn

S°p

ær

óp

jÉ¿l fÉOp

Q

l

jo

ór

Y≈ Yn

Ørü¢n

G’CnQ

r

Rp ’ jn

©«û¢o

a» Gd©Édnºp GE’s a» Mo

ô

r

êp

GEgr

óp

¿n a» Gdû°s

ªÉ∫p

.

hn

ZÉHÉäo

Gdû°t

ƒìp fÉOp

Q

n

Il a» doÑ

r

æÉ¿n, GCcrÑ

n

ô

o

gÉ a» Gd≤nª

t

ƒYn

áp

a» Yn

µqÉQ

n

. hn

jo

©r

àn

Ñ

n

ô

o

Mo

ô

r

êo

GEgr

óp

¿n Gdën

ós

Gdén

æƒHp

»

s

a» Gd©Édnºp ’fr

àp

û°ÉQp gn

òp

√p

Gdû°s

én

ô

n

Ip

Gdén

ª«∏náp

.

ZÉHÉäodoÑræÉ¿n

93

Gd∏sõq

GÜo

cɿn jo

û°n

µuπo

GCncrÑ

n

ô

n

Yn

ón

Om

ep

øn

G’CnT°r

éÉQp Gdëo

ô

r

Lp

«

s

áp

a» Lp

ÑÉ∫p

doÑ

r

æÉ¿n, hn

Q

o

Hs

ªÉ

Gdƒ

n

M«ón

Ip

Gdsà» jo

ª

r

µp

øo

GCn¿r Jnærª

o

ƒ

n

anƒ

r

¥n GCnT°

réÉQp G’CnQ

r

Rp, ep

ør

Yo

∏oƒ

u

GCndrØn»

r

ep

àr

ôm Mn

àq

≈ Gd≤oô

r

fn

án Gdù°

s

ƒ

r

OGAn

GCnYr

∏≈ eo

ô

r

JnØn©Éäp

doÑ

r

æÉ¿n.

ZÉHÉäo

doÑ

r

æÉ¿n Jn≤n∏sü°n

âr

GEd≈ GCMr

ôGêm bn∏«∏nám

eo

àn

ÑÉYp

ón

Im

. hn

Hp

Øo≤róGfp

¡É jn

Ør≤oóo

doÑ

r

æÉ¿o GEQ

r

KÉk WnÑ«©p

«Ék

hn

en

ƒ

r

QpOGk jo

ªµp

øo

GS°

r

àp

ãr

ªÉQ

o

√o

a» Gdù°

u

«ÉMn

áp

Gdª

o

æn

¶sª

n

áp

.

1eÉ GCngn

º

t

G’CnNr

£ÉQp Gdsà» Jo

¡

n

óu

Oo

Gd¨ÉHÉäp

?

2GCnj

r

ø

n

Jn

≤n

™

o

GCncrÑ

n

ô

o

ZÉHÉäp

Gdû°o

ƒìp Gdæ

q

ÉOp

Q

n

I

p

a» doÑ

r

æÉ¿n

?

3gn

πr R

oQ

r

än Z

nÉH

n

án

GCnQ

r

Rm? eÉPG j

n

îr

ù°

n

ô

o

doÑ

r

æÉ¿o GEpPG an≤

nón

gÉ?

GCS°Ä∏á

04

GdØpÄrôG¿obÉOpenál!

Gfr

¡n

ª

n

ô

n

är

Oo

eƒ´o

GdØnÉCrQp fo

ƒfo

ƒ hn

U°n

ô

n

Nn

âr

en

©p

ón

Jo¬o

ep

øn

Gdép

ƒ´p. anª

n

ós

är

GCoet

¬o

’’ jn

ón

gÉ

dnàn

ª

r

ù°

n

ín

hn

Lr

¡n

¬o

hn

Joîn

Øu∞n

Yn

ær

¬o

Gdª

o

©ÉfÉIn. dnµp

øs

eo

ëÉhn

’Jp

¡É dnº

r

Jnær

én

í

r

. an≤nóp

Gfr

≤n†°n

âr

GCnjq

ÉΩl

Wnƒj∏nál Yn

∏≈ ap

Är

ôG¿p

Gdª

n

ójæn

áp

ep

ør

Zn«

r

ôp GCn¿r Jnép

ón

Wn©ÉeÉk ep

øn

Gd≤oªÉen

áp

.

bnÉ∫n fƒfƒ: GCoeq

É√o

, GCnfÉ LÉFp

™l

Lp

óq

Gk.

anô

n

Os

äp

G’CoΩt

: U°n

Ñ

r

ôGk jÉ Ho

æn

»

s

. dn≤nór

Nn

ô

n

ên

hn

Gdp

óo

∑n dp

«

n

Ñ

r

ën

ån

dnæÉ Yn

ør

cnƒ

r

en

ám

ep

øn

Gdæt

ØÉjÉäp

Gdª

n

ær

õpdp

«

s

áp

.

U°n

ô

n

ñn

fƒfƒ Zn«

r

ô

n

eo

ü°n

óu

¥m

: GCoeq

É√o

, GCnfr

âp

Joµnô

u

Qjøn

gn

òG GdµnÓΩn

eo

ær

òo Gdü°s

ÑÉìp, hn

gÉ bnór

Mn

πs

Gdª

n

ù°ÉAo

hn

dnº

r

jn

©o

ór

GCnH», hn

GCnfÉ S°ÉCneƒäo

ep

øn

Gdéo

ƒ´p.

bpü°sál H«Äp«sál

S°

n

µnàn

âp

G’CoΩt

. an≤nór

cÉfn

âr

Jn©r

∏nº

o

GCn¿s Rn

hr

Ln

¡É cnô

r

cƒQ

n

S°

n

«

n

©ƒOo

NÉFp

ÑÉk. hn

Jnæn¡s

ón

är

hn

bÉdnâr

a» fn

Ørù°p

¡É hn

gp

»

n

Jn†°n

™o

fƒfƒ a» Mo

†°r

æp

¡É Jo¡n

ór

gp

óo

√o

dp

«

n

æÉΩn

bn∏«Ók: GB√m

ep

ør

GCngÉd» gn

òp

√p

Gdª

n

ójæn

áp

.

dp

ªÉPG bnô

s

QhG Yn

ón

Ωn

Q

n

er

»p eo

în

∏sØÉJp

¡pºp Gdª

n

ær

õpdp

«

s

á

p

a» Gdû°s

ƒGQp´p?

hn

Hn

óGCnär

Jnù°

r

àn

ô

r

Lp

™o

Pp

crô

n

jÉJp

¡É. bÉdnâr

dp

ƒ

n

dnóp

gÉ: a» GdªÉV°», cÉ¿n GCngÉd» g

nòp

√p

Gdª

n

ójæn

áp

’ jo

ÑÉdƒ¿n Hp

û°n

»

r

Am

. hn

cÉ¿n Gdéo

õr

Ao

G’CncrÑ

n

ô

o

ep

øn

Gd£s©ÉΩp Gdsò… jn

û°r

àn

ôhfn

¬o

jo

ô

r

e≈ a» Hn

ôGe«πp

Gd≤oªÉen

áp

. hn

coæq

É fn

ër

øo

GdØp

Är

ôG¿n fnîr

ô

o

êo

ep

ør

Lo

ëo

ƒQpfÉ Yp

ær

ón

eÉ jo

în

«

u

º

o

Gd¶sÓΩo

, anæn

∏r©n

Öo

hn

fn

∏r¡ƒ

hn

fn

ª

r

ô

n

ìo

Hn

«

r

øn

Hn

ôGe«πp Gd≤oªÉen

áp

Gdª

o

µnós

S°

n

áp

. GCncn∏ræÉ cnã«ôGk ep

ær

¡É, anõGOn

Yn

ón

Oo

fÉ hn

Jn†°ÉYn

∞n

.

bnÉ∫n fƒfƒ hn

go

ƒ

n

Hn

«

r

øn

Gd«

n

≤r¶náp

hn

Gdæs

ƒ

r

Ωp: hn

dp

ªÉPG

Jn¨n

«

s

ô

n

coπt

Pndp

∂n?

an˘˘¡n

˘˘ª

n

˘˘ù°âp

G’CoΩt

hn

gp˘˘»

n

e˘É

RGdn˘˘âr

Jo˘˘˘¡n

˘˘ór

gp˘˘ó

o√o

: ’ GCnYr

˘˘∏n˘º

o

j˘˘É

Ho˘˘æ

n˘˘»

s

. GCnU°r˘˘Ñ

n

˘˘ín

GCng˘˘Éd˘˘» Gd˘ª

n

˘ój˘æn˘á

p

14

24

jn

ær

≤o∏ƒ¿n eo

în

∏sØÉJp

¡pºp Gdª

n

ær

õpdp

«

s

án a» GCncr«ÉS¢m eo

∏nƒ

s

fn

ám

GEd≈ GCneÉcp

øn

Hn

©«ón

Im

LóGk, Mn

«

r

åo

’ fn

ù°

r

àn

£«™o

Gd©n

Ñ

n

ån

Hp

¡É.

en

ô

s

är

S°ÉYÉäl

hn

G’CnÜo

eÉ RG∫n ZÉFp

ÑÉk. aÉfr

àÉÜn

G’CoΩs

bn∏n≥l

T°n

ójól

. hn

boÑ

n

«

r

πn

GdØnér

ôp On

Nn

πn

cnô

r

cƒQ

o

Gdéo

ër

ô

n

hn

go

ƒ

n

jo

æÉO…: jÉ ’’... jÉ fƒfƒ...

aÉdàn

Ønàn

âp

G’CoΩt

fn

ër

ƒ

n

GdÑÉÜp gÉep

ù°

n

ák: GEgr

ón

GCr jÉ cnô

r

cƒQ

o

. fƒfƒ dnº

r

jn

æn

º

r

WnƒG∫n Gd∏s«

r

πp ep

øn

Gdéo

ƒ´p. GCnNr

Ñpô

r

f», eÉPG an©n

∏rân

? hn

cn«

r

∞n

Jnù°«ô

o

G’CoeƒQ

o

a» GdîÉQpêp?

GCLÉÜn

cnô

r

cƒQ

o

: dn≤nór

GCnMr

†°n

ô

r

äo

Hn

©r

†¢n

Gd≤oªÉen

áp

dn∂p

hn

dp

æƒfƒ.

hn

hn

V°n

™n

Mn

Øræn

án Gd≤oªÉen

áp

Hn

«

r

øn

jn

ón

…r

Rn

hr

Ln

àp

¬p

. anæn

¶nô

n

är

GEdn«

r

¡É hn

bn∏sÑ

n

àr

¡É Hp

ÉCnXrØÉQpgÉ GdëÉOs

Ip

Gdª

n

∏«Än

áp

Hp

Édén

ôGK«ºp, Koº

s

Gdàn

Ønàn

âr

GEd≈ Rn

hr

Lp

¡É Gdsò… Xnπs

hGbp

ØÉk hn

bnÉdnâr

dn¬o

: gn

òG Gd£s©ÉΩo

bn∏«πl

,

hn

dnør

jo

û°r

Ñp™n

fƒfƒ hn

Mr

ón

√o

.

anæn

¶nô

n

GEdn«

r

¡É eo

©ÉJp

ÑÉk hn

bÉ∫n: gn

òG

co˘˘πt

e˘˘É hn

Ln˘˘ó

rf˘˘É√

o GCnf˘˘É h

nGd˘˘µn˘˘ã˘˘«˘˘ô

o

ep˘ø

n

G’BHÉAp

Gdsòjøn

Nn

ô

n

LƒG jn

Ñ

r

ën

ヿn Yn

øp Gd£s©ÉΩp.

On

Y˘˘˘» f˘˘˘ƒf˘˘˘ƒ jn˘˘˘ÉCrco˘˘˘π

o g

n˘˘˘ò

p√p

Gd˘˘˘≤o˘˘˘ª˘˘˘Éen˘˘án,

hS°

n

˘˘«

n

˘˘µ˘˘ƒ¿o Hn˘˘«

r

˘˘æn˘˘æ˘˘É M

n˘˘ójå

l GBN

n˘ô

o

a˘»

Gdü°s

ÑÉìp.

Q

n

en˘˘≤n˘˘à

r˘¬

o H

p˘æ

n˘¶rô

n

Ip

GS°

r

˘àp˘¨

r˘ôGÜ

m: e˘ÉPG

Jn≤rü°o

óo

?

an≤É∫n: bnÑ

r

πn

GCnjq

ÉΩm, GCnen

ô

n

Q

n

F«ù¢

o

Gd©n

û°«ô

n

Ip

Hn

©r

†¢n

GdØp

Är

ôG¿p

Gdû°s

ÑÉÜp Hp

Édîo

ôhêp GEd≈ Gdª

o

óo

¿p

GdÑ

n

©«ón

Ip

Hp˘¨

n˘ô

n

V¢p Gd˘Ñ

n

˘ër˘å

p h

nGd˘à

s˘≤n˘ü°

q˘». h

nYp

˘ær

ón

eÉ YÉOhG

Gd˘˘«

n

˘˘ƒ

r

Ωn

GCnNr

˘˘Ñ

n

˘˘ôhf˘˘É GCn¿s go˘˘æ˘˘É∑n, Y

n˘˘∏˘≈ H

o˘©

r˘ó

p Y

p˘ó

sIp

34

eo

óo

¿m

, en

ójæn

ák en

∏«Än

ák Hp

Éd≤oªÉen

áp

, JnÑ

r

≤≈ G’CnbròGQ

o

a» Woô

o

bÉJp

¡É

GCnjq

ÉeÉk. hn

GCnNr

Ñ

n

ô

n

fÉ Gdª

o

ô

r

T°p

óh¿n GCnjr

†°Ék GCn¿s GCngÉd» Jp

∏r∂n Gdª

n

ójæn

áp

bnòp

Qh¿n dp

ón

Q

n

Ln

áp

GCn¿s Gd≤oªÉen

án Jnª

r

ÓCo Ho

«ƒJn¡o

º

r

. an¡o

º

r

jn

ÉCrco∏ƒ¿n, Koº

s

jn

ô

r

eƒ¿n an†°n

Óän

eÉ jn

ÉCrco∏ƒ¿n Hp

¨n

«

r

ôp Mp

ù°ÉÜm

.

hn

S°

n

µnân

bn∏«Ók dp

«

n

ôi JÉCrK«ô

n

cnÓep

¬p

Yn

∏≈

Rn

hr

Ln

àp

¬p

, Koº

s

GCnV°É±n

: Jnü°n

ƒ

s

Q… jÉ Yn

õjõn

J» GCn¿s

GCng˘Éd˘» Jp˘∏r∂n Gd˘ª

n

˘ój˘æn˘á

p jn˘ô

r

e˘ƒ¿n Hp˘ª

o

˘în

∏sØÉJp

¡pº

r

Jn˘˘˘ër˘˘˘â

n GCnbr˘˘óGe

p˘˘¡p˘˘º

r

, hn

GCne˘˘ÉΩn

Ho˘˘«˘˘ƒJ

p˘˘¡p˘˘º

r

, hn

ep˘˘ø

n

Gdù°

s

˘˘˘«

q

˘˘˘ÉQGäp

, hn

a˘˘˘» Gd˘˘˘£t˘˘ô

o

b˘˘˘Éäp

, hn

a˘˘˘» co˘˘πu

en˘˘µ˘É¿

m, M

n˘à

q˘≈ GCU°

r˘Ñ

n

˘ën˘â

r QGF

p˘ë

n˘áo Gd˘≤o˘ª˘Ée

n˘á

p

Joõr

cp

º

o

G’Cofƒ±n

. GEfs

¡É Ln

æs

ál jÉ Yn

õjõn

J», Ln

æs

ál!

anü°n

ô

n

Nn

âr

’’ ep

ør

T°p

ós

Ip

GdØnô

n

ìp: GCnN«ôGk

jÉ Rn

hr

L», GCnN«ôGk, Jp

∏r∂n gp

»

n

G’CnQ

r

V¢o

Gdsà» fn

ù°

r

©≈ GEdn«

r

¡É,

Mn

«

r

åo

Gd≤oªÉen

áo a» coπu

en

搨m

!

GS°

r

àn

«≤nßn fƒfƒ Yn

∏≈ U°o

ôGñp GCoeu

¬p

, hn

anàn

ín

Yn

«

r

æn

«¬p

Hp

Ñp§rAm

,

anô

n

GCni GdØnô

r

Mn

án Yn

∏≈ hn

Lr

¡n

»

r

hn

Gdp

ón

jr

¬p

. Koº

s

T°Égn

ón

Mn

Øræn

án Gd≤oªÉen

áp

Gdsà» GCnMr

†°n

ô

n

gÉ GCnHƒ√o

, an≤nØnõn

ep

øn

GdØnô

n

ìp hn

U°Éìn

: Wn©ÉΩl

! Wn©ÉΩl

!

anÉMr

àn

†°n

æn

àr

¬o

G’CoΩt

bÉFp

∏nák: dn≤nór

hn

dq≈ Yn

¡r

óo

Gd郴p jÉ Mn

Ñ«Ñ». co∏t¡É GCnjq

ÉΩl

bn∏«∏nál hn

S°

n

æn

©«û¢o

a» Ln

æs

ám

ep

øn

Gd≤oªÉen

áp

.

dnº

r

jn

Ør¡n

º

r

fƒfƒ bnü°r

ón

GCoeu

¬p

. dnµp

æs

¬o

S°

n

µnân

. an∏n«

r

ù¢

n

Gdª

o

¡pº

s

GCn¿r jn

Ør¡n

º

n

, Gdª

o

¡pº

t

GCn¿r jn

ÉCrcoπn

.

bÉ∫n cnô

r

cƒQ

o

dp

õn

hr

Ln

àp

¬p

: S°

n

æn

ô

r

Mn

πo

Gd∏n«

r

∏nán Yp

ær

ón

eÉ jn

ëp

πt

Gd¶sÓΩo

. S°

n

æn

àr

ô

o

∑o gn

òp

√p

Gdª

n

ójæn

án

Gdæs

¶«Ønán. fn

ër

øo

en

©r

û°n

ô

n

GdØp

Är

ôG¿p

’ jo

ª

r

µp

æo

æÉ GCn¿r fn

©«û¢n

a» ep

ãr

πp gn

òp

√p

Gdª

o

óo

¿p

, anÉdæs

¶Éanáo

44

hGdØp

Är

ôG¿o fn≤«†°É¿

p ’ j

nér

àn

ªp

©É¿p

.

Yp

ær

ón

eÉ Hn

ón

GCnäp

Gdû°s

ª

r

ù¢

o

Jo∏nª

r

∏p

º

o

GCnT°p

©s

àn

¡É Gdòsgn

Ñp«

s

án GEjòGfÉk Hp

ÉEWrÓdnáp

Gd≤nª

n

ôp, fn

Ønïn

Q

n

F«ù¢

o

Gd©n

û°«ô

n

Ip

a» GdÑ

o

Ĵp

. anÑ

n

ón

GCnäp

GdØp

Är

ôG¿o Hp

Édîôhêp ep

ør

Lo

ëƒQpgÉ hn

Gdàs

én

ª

t

™p dp

∏õs

Mr

∞p

Yn

∏≈

Gd˘˘ª

n

˘ój˘æn˘á

p Gd˘≤n˘ò

pQ

n

Ip

Gdsà˘» Jn˘º

s

GNr

˘àp˘«˘ÉQ

o

g˘É en˘ù°

r

˘µn˘æ˘Ék Ln˘ój˘óGk. h

nGS°

r

˘àn˘©

n˘ó

sär

Ln˘ë˘Éa

p˘π

o Gd˘é

n˘ôGK˘«˘ºp

hn

GdòtHÉÜp hn

Gdü°s

ôGU°«ôp hn

Hn

≤p

«

s

áp

Gdën

û°n

ôGäp

Gdª

o

ª

r

ôpV°n

áp

. anÉdàn

Ønân

GEd«¡É Q

n

F«ù¢

o

GdØp

Är

ôG¿p

bÉFp

Ók:

GCnfr

ào

º

r

en

©n

æÉ bn∏rÑÉk hn

bÉdp

ÑÉk. hn

’ Zp

æ≈

k

dnæÉ Yn

ær

µoº

r

. an¡n

«

q

É Hp

æÉ GEd≈ Gdª

n

ójæn

áp

Gd≤nòp

Q

n

Ip

.

gn

∏sπn

Gdén

ª«™o

anô

n

MÉk. hn

Hn

ón

GCnäp

GdØp

Är

ôG¿o Jnõr

Mn

∞o

hn

gp

»

n

Jnër

ªp

πo

Gdén

ôGK«º

n

Hn

«

r

øn

GCnXrØÉQpgÉ

hn

Yn

∏≈ Ln

∏oƒOp

gÉ, JnëƒΩo

Mn

ƒ

r

dn¡É Gdª

n

Ój«øo

ep

øn

GdòtHÉÜp hn

Gdü°s

ôGU°«ôp hn

GCnfr

ƒG´p Gdën

û°n

ôGäp

Gdsà» Jnër

ªp

πo

Gdù°

t

ªƒΩn

hn

G’Cner

ôGV¢n

dp

Ñ

n

æ» G’Efr

ù°É¿p

.

en

†°n

âr

GCnjq

ÉΩl

hn

Gdª

n

ƒ

r

cp

Öo

Gdª

o

î«∞o

jn

ù°«ô

o

. Gdª

n

ójæn

áo

G’Cohd≈ cÉfn

âr

fn

¶«Ønák, hn

cnòndp

∂n Gdª

n

ójæn

áo GdãqÉf

p«

n

áo. Gdª

n

ƒ

r

cp

Öo

Gd˘˘ª

o

˘˘î˘˘«˘˘∞o

jn˘˘ù°˘˘«˘˘ô

o

, hn

Gdü°u

˘˘¨˘ÉQ

o

jn˘ü°˘«˘ë˘ƒ¿n L˘ƒY˘Ék.

hn

Yp

ær

ón

eÉ Gfr

≤n†°≈ GCoS°

r

у´l

cÉep

πl

Yn

∏≈ Gdª

n

ù°«ô

n

Ip

,

Hn

ón

GCnäp

Gdô

q

jío

Jnær

≤oπo

GEdŠGCofıp

GCnarôGOp

Gd˘˘˘˘˘˘ª

n

˘˘˘˘˘˘ƒ

r

cp˘˘˘˘˘Öp Q

n

hGFp˘˘˘˘˘í

n Gd˘˘˘˘˘≤o˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘Ée

n˘˘˘˘˘á

p

hn

Gd˘ª

o

˘în˘∏sØ˘Éä

p Gd˘ª

o

˘àn˘©

n˘Øuæ

náp

. anü°n

ô

n

ñn

GCnMn

óo

Gd˘˘˘˘ª

o

˘˘˘˘ô

r

T°p˘˘˘˘ój˘˘˘˘ø

n: j˘˘˘˘É e

n˘˘˘©

r˘˘˘û°

n˘˘˘ô

n

Gd˘˘˘Øp˘˘˘Ä

r˘˘˘ôG¿

p

hn

Gdën

û°n

ôGäp

hn

Gdén

ôGK«ºp, gÉ fn

ër

øo

fn

≤ràn

ôpÜo

ep

øn

Gdª

n

ójæn

áp

Gd≤nòp

Q

n

Ip

, aÉS°

r

àn

©p

óq

hG.

hn

ep

ør

Hn

©«óm

, Hn

ón

GCnär

Jn¶r¡n

ô

o

GCncrƒGΩo

Gd≤oªÉen

áp

dp

∏r©n

«É¿p

.

hn

co∏sªÉ Gbrànô

n

Ün

Gdª

n

ƒ

r

cp

Öo

ep

øn

Gdª

n

ójæn

áp

bnƒpjn

âr

QGFp

ën

áo

Gd˘˘©n˘˘Øn˘˘øp h

ncn˘˘Ñ

o

˘˘ô

n

är

GCncr˘˘ƒGΩo

Gd˘˘≤o˘˘ª˘˘Éen˘˘á

p. h

nYn

˘∏˘≈ en˘û°˘ÉQp±

p

54

Gd˘˘˘ª

n

˘˘˘ój˘˘æn˘˘á

p, h

nbn˘˘∞

n Q

n

F˘˘«ù¢

o

Yn

˘˘û°˘˘«˘˘ô

n

Ip

Gd˘˘Øp˘˘Ä

r˘˘ôG¿

p

U°˘˘˘ÉFp˘˘˘ë˘˘˘Ék: g˘˘˘É bn˘˘˘ó

r h

nU°n˘˘˘∏r˘˘æ˘˘˘É GEd˘˘≈

Gdª

n

ójæn

áp

Gdª

n

ƒ

r

YƒOn

Ip

, Gdsà» GCngr

∏o¡É

ep

ør

GCnbrònQp Gdæq

ÉS¢p, hn

ep

ør

GCncrù°

n

πp

Hn˘˘˘˘æ˘˘˘˘» Gd˘˘˘˘Ñ

n

˘˘˘˘û°n˘˘˘ôp. an˘˘˘ÉO

rNo

˘˘˘∏˘˘˘ƒg˘˘˘É,

hn

GS°

r

˘àn˘Ñ˘«˘ë˘ƒ

o

G e˘É a˘«˘¡˘É, hn

co˘∏˘ƒG hn

GT°r

ô

n

HƒG

ep˘˘˘˘ø

r co˘˘˘˘π

u T°

n˘˘˘˘»

r

Am

, hn

Gfr˘˘˘˘û°

o˘˘˘ôhG G’Cne

r˘˘˘ôGV¢

n e˘˘˘É

GS°

r

àn

£n©r

ào

º

r

. GEd≈ G’CneÉΩp, Jn≤nós

eƒG!

eÉ gp

»

n

GE’s dnën

¶Éäl

Mn

àq

≈ S°

n

ªp

™n

G’CngÉd» gn

ójôGk ZÉep

†°Ék GBJp

«Ék ep

ør

NÉQpêp Gdª

n

ójæn

áp

, hn

U°o

ôGNÉk ZôjÑÉk

jn

≤ràn

ôpÜo

. anæn

¶nôhG ep

ør

T°n

ÑÉH«∂p

Gdª

n

æÉRp∫p

,

dnµp

æs

¡o

º

r

dnº

r

jn

ô

n

hG T°n

«

r

ÄÉk. Xn∏sâp

G’CnU°r

ƒGäo

Jn≤ràn

ôpÜo

hn

Jn≤rƒi. hn

ep

ør

Hn

©«óm

, ep

ør

Lp

¡n

áp

Gdü°s

ƒ

r

äp

Gd¨Éep

†¢p, GCnJ≈ U°n

Ñp»

w

jn

ér

ô… ’gp

ãÉk ep

ør

T°p

ós

Ip

Gdîn

ƒ

r

±p

. cɿn jn

ü°r

ô

o

ño

: jÉ GCngÉd» Gdª

n

ójæn

áp

,

Ggr

ô

o

HƒG, anÉdØp

Är

ôG¿o bÉOp

en

ál. GdØp

Är

ôG¿o bÉOp

en

ál!

1d

p

ªÉPG H

n

µ≈ GdØn

ÉC rQ

o

fƒfƒ?

2eÉPG bnô

s

Q

n

GCngÉd» Gdª

n

ójæ

n

á

p

Gdæ

n

¶«Øn

á

p

Hp

û°ÉC r¿p f

oØÉjÉJ

p

¡pºp Gdª

n

æ

r

õpd

p

«

s

á

p

?

3GEpd≈ GCn…u M

n

óx

H

n

∏n¨n

âr bnòGQ

n

Io GCngÉd» Gdª

n

ójæ

n

á

p

Gdƒ

n

S°

p

în

á

p

?

4GCn…t cÉF

p

æÉäm

Jo

ôGa

p

≥o Gdæ

o

ØÉjÉäp

Zn

«

r

ô

o

GdØ

p

Är

ôG¿p

?

5eÉ g

p

»

n

GCnfr

é

n

™

o

h

n

S°«∏ná

m

d

p

ª

o

µÉanë

n

á

p

Jn

µÉKo

ôp GdØ

p

Är

ôG¿p h

n

Gdë

n

û°n

ôGäp

h

n

Gdé

n

ôGK«ºp?

GCS°Ä∏á

64

Gd†°sé«èo

eƒS°«≤≈ Jn

ü°

o

º

t

G’BPG¿n

!

S°

n

«

n

æ

r

û°n

ÉCo L«πl GCnWrô

n

T¢o

e

p

ø

n

Gdû°s

ÑÉÜp

h

n

V°n

é«è

o

Gdû°q

ÉQp´p

j

o

û°n

æ

u

è

o

G’CnYr

ü°ÉÜn

GCn’ j

o

ª

r

µ

p

æ

o

µoªÉ Gdà

s

ØÉg

o

º

o

Hp

£nôj≤n

á

m

M

n

†°ÉQpj

s

á

m

?

74

jÉ GEdn¡»!

’ OGY»

n

d

p

¡

n

òG Gdõe

t

ƒQp.

cÉOn

bn∏rÑ» j

n

à

n

ƒ

n

bs∞

o

!

GT°r

à

n

≤r

âo GEd≈ Gd¡

o

óhAp

.

Zn

óGk j

n

ÉC rNo

òofÉ GCnH»

GEd≈ Gdô

q

j∞p

eÉ GCM

r

∏≈ Gdé

o

∏ƒS¢

n

a» GCnM

r

†°É¿

p

Gd£sÑ«©

n

á

p

!

Wn

«

r

ô

l

h

n

R

n

gr

ô

l

h

n

T°n

é

n

ô

l

h

n

gn

ƒGA

l

f

n

¶«∞

l

h

n

go

óhA

l

!

Gd†°s

é«è

o

j

o

≤n

ü°

u

ô

o

Gd©

o

ª

r

ô

n

.

M

n

«ÉIo

Gdª

n

ójæ

n

á

p

j

o

ª

r

µ

p

ø

o

GCn¿r J

n柨

n GCncrã

nô

n

QGM

n

ák

dnƒ

r

MÉanßn coπ

t

hGM

p

ó

m

e

p

æ

q

É

Yn

∏≈ Gd¡

o

óhAp

S°∏ù°∏á GdÑ«Ä» Gdü°¨Ò

eø bÉ∫ GE¿ MªÉjá GdÑ«Äá e≤ü°ƒQI Y∏≈ GdµÑÉQ? G¿ GdƒY» GdÑ«Ä» jÑóGC eæò Gd£Øƒdá.

hGd£ÓÜ gº GCcÌ aÄÉä GÛઙ GgàªÉeÉk HÉdÑ«Äá hMªÉjá Gd£Ñ«©á.

G¿ G’Ceπ ‘ G◊ØÉ® Y∏≈ GdÑ«Äá e©≤ƒO Y∏≈ Gdü°¨ÉQ. aÉPG J©∏º G’h’O GMÎGΩ

Gd£Ñ«©á hJ©ƒOhG Gd©ªπ GdÑ«Ä», a¡º bÉOQh¿ Y∏≈ GbæÉ´ GCg∏¡º HÉCgª«á G◊ØÉ® Y∏≈

S°Óeá GdÑ«Äá hM㡺 Y∏≈ Gdù°∏ƒ∑ GdÑ«Ä» Gdù°∏«º.

HæóQ G’CN†°ôhGMó eø S°∏ù°∏á càÖ H«Ä«á eƒL¡á G¤ G’Ch’O HÚ 8S°æƒGä

h41S°æá. hgƒ jà†°ªø e©∏ƒeÉä hQMÓä ‘ Gd£Ñ«©á hbü°ü°Ék H«Ä«á. fü°ƒU°¬

eÑù°£á heæƒYá J©ô

q

± G’Ch’O G¤ GCgª«á G◊«ƒGfÉä hGdæÑÉJÉä hJ©ƒ

q

Ogº MÖ

Gd£Ñ«©á hJû°é©¡º Y∏≈ Gd©ªπ Gdû°îü°» ◊ªÉjà¡É.HæóQ G’CN†°ô

U°ój≥ GdÑ«ÄáS°∏ù°∏á GdÑ«Ä» Gdü°¨

Ò

1

e©∏ƒe``Éä H«Ä«``áb†°ÉjÉ GdÑ«Äá a» eÄá S°ƒDG∫ hLƒGÜ

cπ eÉ Jôjó GC¿ J©ôa¬ Yø GdÑ«Äá a» fü°ƒU¢

Y∏ª«á eÑù°

q

£á.

JóQj``Ö H«Ä``»Od«π Gdæû°ÉWÉä d∏æƒGO… GdÑ«Ä«á GdªóQS°«á

e©∏ƒeÉä H«Ä«á YÉeá hfü°ƒU¢ fªƒPL«á

hfû°˘˘ÉW˘˘Éä Y˘˘ª˘˘∏˘˘«˘˘á j˘˘ª˘˘µ˘˘ø J˘˘£˘Ñ˘«˘≤˘¡˘É a˘»

GdªóGQS¢.

Gd©ª``π GdÑ«Ä``»1GdÑ«Äá G’Ca†°π JÑóGC H∂ GCfâ

2GdÑ«Äá GCeÉfá H«ø jój∂

GCaµÉQ Yª∏«á fù°à£«™ eªÉQS°à¡É a» M«ÉJæÉ

Gd«ƒe«á dëªÉjá GdÑ«Äá, eõjæá HÉdôS°ƒΩ.

GdÑ«Ä``» Gdü°¨«``ô1HæóQ G’CN†°ô U°ój≥ GdÑ«Äá

2HæóQ G’CN†°ô jæ≤ò Gd¨ÉHá

3HæóQ G’CN†°ô eôT°í GCU°óbÉA GdÑ«Äá

e˘©˘∏˘ƒe˘Éä e˘Ñù°˘£˘á M˘ƒ∫ Gd˘£˘Ñ«©á hbü°ü¢

H«Ä«á dÓCh’O, eõjæá HÉdôS°ƒΩ.

a«ój``ƒ GdÑ«Ä``áM∏≤Éä J∏Øõjƒf«á J©∏«ª«á

1fÉO… GdÑ«Äá )Gdë∏≤Éä 1-7(

2fÉO… GdÑ«Äá )Gdë∏≤Éä 8-31(

3fÉO… GdÑ«Äá )Gdë∏≤Éä 41-02(

4fÉO… GdÑ«Äá )Gdë∏≤Éä 12-62(

5GdØø U°ój≥ GdÑ«Äá )GCZæ«Éä heù°ôM«Éä(

6Gdªó¿ GdôGA )GCZæ«Éä heù°ôM«Éä(

GdªµàÑá GdÑ«Ä«á GdªóQS°«á a» eæû°ƒQGä eé∏á GdÑ«Äá hGdà檫áz