REAl EstAtEsd ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2017

Olga Alexakos, Ph.D.Licensed Associate Real Estate Broker

Senior Global Real Estate Advisor

149 5th Avenue, New York, NY 10010 • (917) 405-6833olga.alexakos@sothebyshomes.com

www.sothebyshomes.com

20 years of experience in luxury Manhattan Real Estate

Ομιλούμε Ελληνικά!

Evelyn TsugranisSales Associate, REALTOR®

evelyn.tsugranis@sothebysrealty.comprominentproperties.com

457 Sylvan Avenue,Englewood Cliffs, NJ 07632

cell 201.658.1801office 201.585.8080fax 201.585.8558

Each Office is Indepedently Owned and Operated

a b

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ2 Real Estate

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2017 Real Estate 3

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ4 Real Estate

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2017 Real Estate 5a

b

Corporate Headquarters32-75 Steinway Street, Suite 212Long Island City, NY 11103718.274.1234

135-14 Northern Boulevard, 2nd FloorFlushing, NY 11354718.939.9800

425 Broadhollow Road, Suite 215Melville, NY 11747888.213.2072

26-58 Coney Island AvenueBrooklyn, NY 11223888.447.6472

42 South Washington AvenueBergenfield, NJ 07621201.816.8600

375 Sylvan Avenue, Suite #4Englewood Cliffs, NJ 07632201.844.6247

www.mwbankers.com • info@mwbankers.comLicensed Mortgage Bankers NY, NJ, CT, PA & FL/NMLS Company ID 7116

Residential and Commercial Mortgages

Mortgage World Bankers, inc.

800-339-6843

We would like to thank our friends and customersfor all their support in the last 31 years

Says «Yes» to the American Dream In Every Language!Offering the Best Mortgage Solutions in our Community

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ6 Real Estate

a b

Barbara A. Skardis

The Most TrustedName in Real Estatefor over 27 years!

On Your Side Every Stepof the Way!

CRS, GRI, SFR

Associate Broker

Professionalism, Integrity,and Exceptional Service

Specializing in Fine Propertiesin Montgomery County and Washington, D.C.

Licensed in MarylandWashington, D.C. & Virginia

Cell: (240) 481-0700Barbara@bskardis.com

www.bskardis.comFluent in GREEK

Potomac Village Office: (301) 299-6000

a b

Pamela P. Karmaniolos CIREC, CBRAssociate Real Estate Broker • Commercial Division

Each Office Is Independently Owned And Operated. Equal Housing Opportunity.

Daniel GaleSotheby’s International Realty

102 Seventh Street, Garden City, NY 11530o. 516.248.6655 • c. 718.840.7232 • f. 516.248.7133

pamelakarmaniolos@danielgale.com • danielgale.com

a b

Dafnonas Estates LTD.

Αγαπητέ Επενδυτή Ακινήτων,

Με εκτίμηση,Νικόλαος Λεονάρδος

Εξουσιοδοτημένος Κτηματομεσίτης

Η αναγνωρισμένη εταιρεία Κτηματομεσιτικών και Κτηματομεσιτικής Διαχείρισης«Dafnonas Estates Limited», ειδικεύεται στην καθημερινή διαχείριση ιδιωτικώνκαι εμπορικών ακινήτων, όπως πολυκατοικιών, εμπορικών κέντρων, κτιρίωνμεικτής χρήσης, συνεταιρισμών και condominiums.

Χάρη στην εμπειρία μας, καθώς και στην ατομική εξυπηρέτηση που παρέχουμεο ιδιοκτήτης ήσυχος απολαμβάνει τα κέρδη της ιδιοκτησίας του.

Ως εταιρεία Κτηματομεσιτικών και Κτηματομεσιτικής Διαχείρισηςμερικές από τις υποθέσεις που αναλαμβάνουμε είναι και οι εξής:

Τηλ.: (718) 238-7297 • 308 84th Street, Brooklyn, NY 11209

❚ Είσπραξη ενοικίων και άλλωνοικονομικών υποχρεώσεων

❚ Συντήρηση χώρων μεεπιδιορθώσεις ρουτίνας ή και απρόβλεπτων ζημιών

❚ Επικοινωνία με ενοικιαστές και αντιμετώπιση αιτήσεών τους

❚ Μίσθωση και ανανέωσημισθωτηρίου (LEASING)

❚ Τακτική ενημέρωση του ιδιοκτήτη

σχετικά με την οικονομική αξία και τη φυσική κατάσταση της περιουσίας του

❚ Ελεγχος όλων των λογαριασμών για προσφερόμενες υπηρεσίες και πληρωμή τους από πόρους των ιδιοκτητών

❚ Ακριβής καταγραφή τωνλογαριασμών (στον υπολογιστή)κ.τ.λ.

Ιδιωτικά και Εμπορικά Ακίνητα

❚ Γενικά, φροντίζουμε για μια επιτυχημένηδιαχείριση της περιουσίας σας.

❚ Ευχαρίστως απαντούμε σε οποιαδήποτε απορία σας.

❚ Eλπίζουμε να σας φανούμε χρήσιμοι στο άμεσο μέλλον.

a b

Dorothea "Dot-Legakis" SalvoAssociate Broker

Providing Concierge Level Service Throughout Long Island and Beyond!

Keller Williams Realty Greater NassauBuyer Agent, Listing Specialist

Designations: ABR, CRS, CIPS, GRI, ITI, MRP, RSSC, RSPS, SFR, SRES, SRS, TRC

Contact: Office: 516-873-7100 • Cell 516-768-6196

Website: dotsalvorealestate.com

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2017 Real Estate 7

συν δύο χρόνια δωρεάν συντήρηση και ανταλλακτικά ΜΕ ΜΕγAλΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

Eξυπηρετώ την ομογένειατης Mητροπολιτικής

περιοχής του Pittsburgh

Helene (Spiros) NseirCell: 724-454-4423 • Office: 724-838-3660

HeleneNseir@ThePreferredRealty.com

Ομιλώ Ελληνικά

e Preferred Realty©2017 BHH Affiliates, LLC. An independently owned and operated fran-chise of BHH Affiliates, LLC. Berkshire Hathaway HomeServices andBerkshire Hathaway HomeServices symbol are registered service marksof HomeServices of America, Inc.® Equal Housing Opportunity. Informa-tion not verified or guaranteed. If your home is currently listed with aBroker, this is not a solicitation.

ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟΕθνικού Κήρυκα

Τηλ.: (718) 784-5255Φαξ.: (718) 472-0510

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ8 Real Estate

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2017 Real Estate 9

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ10 Real Estate

a b

An independently owned and operated member of Prudential Real Estate Affiliates, Inc.

2300 Merrick Rd.Merrick, NY 11566

Direct (516) 445-0657guslafkasrealestate@yahoo.com

ΟΜΙΛΩ ΕΛΛΗΝΙΚΑCovering NassauQueens and Suffolk Counties

Gus Lafkas MBA, CBR

• Licenced Broker Associate

• Member of NationalAssociation of Realtors

• Member of Νew York StateAssociation of Realtors

• Member of Long IslandBoard of Realtors

a b

GREEK AMERICAN HOMEOWNERS ASSOCIATION OF NEW YORK

23-49 31st street, Astoria, NY 11105 • (718) 932-4097

Ελληνο-Αμερικανοί ιδιοκτήτες ακινήτων στην Μητροπολιτική περιοχή της Νέας Υόρκης, γίνετε μέλη στο Σύλλογό μας

Με $40 το χρόνο εξασφαλίζετε

■ Για την πληρέστερη ενημέρωσή σας ■ Γιατί το επιβάλλει το συμφέρον σας

επαγγελματική ενημέρωση κατά την μηνιαία συνέλευση του Συλλόγου μας

για θέματα που άπτονται των ακινήτων σας από ομογενείς επαγγελματίες και αντιπροσώπους

της Πολιτείας και της Πόλης

Για καλύτερες τιμές στο πετρέλαιο θέρμανσης συνεργαζόμαστε για πολλά χρόνια με τις ακόλουθες εταιρείες:

ASTORIA FUEL, PETRO FUEL και MARATHON ENERGY

Για το Διοικητικό ΣυμβούλιοΓιώργος Κίτσιος, πρόεδρος • Stacey Τζωρτζάτου, γραμματέας

Μην αδρανείτε!Τηλεφωνήστε μας σήμερα στο (718) 932-4097

a b

2075 Grand Avanue, Baldwin, NY 11610• www.abilityservice.com

ABILITY SERVICE AGENCY, INC.

NEW INSURANCE PROGRAM

FOR REAL ESTATE

Specializing in the Real Estate Insurance Industry

for over 42 years!

Peter spiliotis liz DeMaria John spiliotis

CALL TODAY FOR FREE QUOTE (516) 223-3144

Commercial Buildings • shopping Centers • Apartment Buildings

lead liability Available ■ Very Competitive Premiums

a b

A & E BROKERAGE INC.

33-03 31st Avenue, Astoria, NY 11106 • Τel.: (718) 626-1111 - Fax: (718) 626-1110

annak@aandebrokerage.com

Προσωπική και Επαγγελματική Ασφάλιση

­Σας­ευχαριστούμε­για­την­προτίμησή­σας,­Αννούλα και­Μargo

Η Ορκωτή λογίστρια, Margo Kane, CPAπεπειραμένη σε φορολογικές δηλώσειςείναι πάντα έτοιμη να διαχειριστεί όλες τις ιδιωτικέςκαι επαγγελματικές λογιστικές σας υποθέσεις

❚ Εμπορικά Ακίνητα ❚ Κατοικίες

❚ Ασφάλειες ενοικιαστών ❚ Εστιατορίων

❚ Καταστημάτων Εργολάβων ❚ Γραφείων

❚ Aσφάλειες Aυτοκινήτων ❚ Zωής και Yγείας

Τηλεφωνήστε στο (718) 786-5116 και μιλήστε Ελληνικά

Η γνωστή στην Ομογένεια Αννούλα σας εξυπηρετεί προσωπικά.

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2017 Real Estate 11

John BeysRealtor

S U N B E L T R E A L T Y # 1 , I N C

Each Office is IndependentlyOwned and Operated

13640 Six Mile Cypress parkway Fort Myers, Florida, 33912JohnBeys@hotmail.comJohnbeyssellshomes.com239.634.1010 Cell239.561.5645 Office • 239.561.5655 Fax

a b

Registered Mortgage Broker, N.Y.S. Department of Financial Services.Loans Arranged Through Third Party Providers

FOXX CAPITAL FUNDING, INC.NMLS ID: 26440

www.foxxcapital.com

34-03 Broadway, Astoria, NY 11106Τηλ.: (718) 726-8181 • Φαξ: (718) 726-7177

ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΑΕΜΠΟΡΙΚΑ

Τηλεφωνήστε στον κ. Αντώνη ΜιχαηλίδηNMLS #27610

ΔΑΝΕΙΑPURCHASE-REFINANCE-CONSTRUCTION

Συνεργαζόμαστεμε περισσότερες από

100 τράπεζες για το δικό σας

συμφέρον

❚ KYBEΡNHTIKAΔΑΝΕΙΑ FHA & VA

❚ ΔΩΡΕΑΝΦΟΡΟΛΟΓΙΚΕΣ

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

ΕΓΚΡΙΣΗΣΕ 24 ΩΡΕΣ

ΧΩΡΙΣΕΛΕΓΧΟ

ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ

ΧAMHΛΑΕΠΙΤΟΚΙΑ!

570-476-2111RESIDENCE570-421-9975 • Email: tandroula@gmail.com

Η εμπιστοσύνη των πελατών μας είναιο ακρογωνιαίος λίθος της επιτυχίας μας

Δραστηριοποιούμαστε στη περιοχή Poconos

112 North 8th Street, Stroudsburg, PA 18360

Broker/Owner

Androula M. Tofalli, ABR, GRI

a b

Doreen M PsilakisLicensed Real EstateSalesperson

CELL: (516) 491-8652FAX: (347) 665-1580DPsilakis@ExitKingdomRealty.com

www.exit2urfuturehome.com

INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

3017Hemostead

TurnpikeLevittownNY 11756

Jason Kontakis

Licensed Real Estate SalespersonCommercial and Residential Sales

Cell: 631-375-1180

Office: 631-226-5995

Fax: 631-226-6192

JasonK@century21aa.com

www.century21aa.com

1596 Straight Path

Lindenhurst, NY 11757

Each Office is independently Owned and Operated

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ12 Real Estatea

b

LYONS MORTGAGE SERVICES, INC.

Commercial - Residential

Mortgages

New Construction Financing

Home Affordability

Refinance Program

First-Time Homebuyers

New Condo Development

Condos & Coops

48-02 25th Ave., Suite #303, Astoria, NY 11103

718-267-2000 • 1-800-448-8101 • www.elyons.com

Headquarters

The lender you can trust!

RalisinsuRance agency

Ασφαλιστική κάλυψηόλων των κατηγοριών

Anthony D. Ralis - Agent32-17 Broadway, Astoria, New York 11106Tel.: (718) 274-0700 • Fax: (718) 274-7325

www.nwagent.com/ralis.html

ΙδιωτικήΑσφάλιση■ Αυτοκινήτων■ Μοτοσικλετών■ Ιδιοκτητών

ακινήτων■ Ενοικιαστών

ακινήτων■ Ασφάλεια Ζωής

ΕπαγγελματικήΑσφάλιση■ Ακινήτων■ Επαγγελματικών

χώρων■ Εστιατορίων■ Χονδρεμπόρων■ Εργολάβων■ Γραφείων

Ομορφιά • Μεγαλοπρέπεια • Ασφάλεια

Με την επίδειξη

ΠιστοποιητικούΚαταθέσεων

δικαιούστε

$1,0001,000ΕΚΠΤΩΣΗ για την αγορά χώρου για οικογενειακό

τάφο στο μαυσωλείο «Αγίας Μαίρης»

($500 για αγορά χώρου ανά άτομο)

ΜαυσωλείοΑγίας Μαίρης

Το Κοιμητήριο St. Michael's προσφέρει μεγάλο εύρος επιλογώνπεριλαμβανομένων των προσθηκών του Μαυσωλείου της ΑγίαςΜαίρης, καθώς επίσης τάφους, ταφόπετρες και αποτέφρωση. Eνααπό τα μεγαλύτερα δώρα που μπορείτε να κάνετε σε αυτούς πουαγαπάτε είναι η αίσθηση της ασφάλειας, η γνώση ότι έχετεφροντίσει για όλα. Ως θρησκευτικό κοιμητήριο το St. Michael's είναι ανοικτό σε άτομαόλων των θρησκειών. Με υπερηφάνεια σας γνωρίζουμε ότι τοόμορφα σχεδιασμένο Μαυσωλείο τους ΑΓΙΑΣ ΜΑΙΡΗΣ είναι στηδιάθεσή σας.

Για περισσότερες πληροφορίες, υμπεριλαμβανομένουκαι ενός δωρεάν Resource Guide, παρακαλώ καλέστε:

τον κ. ΝΙΚΟΛΑΟ Π. ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ

(917) 687-9856Eξακολουθεί να προσφέρει τις υπηρεσίες

του στην Ομογένεια με τον καλύτερο τρόπο.Θα είστε χαρούμενοι γι’ αυτή σας την κίνηση.

(718) 278-324072-02 Astoria Blvd., East Elmhurst, NY 11370

ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στοwww.stmichaelscemetery.com

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2017 Real Estate 13

a b

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

23-53 Steinway Street, Astoria, NY 11105

Τel.: (718) 274-7349 • Fax: (718) 777-7171

Αντιπρόσωποι εργοστασίων

για έτοιμα και επί παραγγελία ντουλάπια κουζίνας και μπάνιου

formica tops, νεροχύτες,

είδη υγιεινής, ψυγεία-κουζίνες

Αυθημερόν παράδοση

ΜΙΧΑΛΗΣ και ΣΤΑΥΡΟΣ

ΜΟΥΡΚΑΚΟΣΙδιοκτήτες

a b

CORITSIDIS, SOTIRAKIS & SAKETOS, PLLCAttorneys­At­Law

425 Northern Boulevard, Suite 20Great Neck, NY 11021Tel: (718) 204-0437 - Fax: (718) 267-0330

Demetrios Coritsidis, Esq.

John A. Sotirakis, Esq. •

John G. Saketos, Esq.

Antonia T. Constantinou, Esq.

Patricia Sotirakis, Esq.

Alex Sotirakis, Paralegal

■ Αγοραπωλησίες Ακινήτων

■ Κηδεμονίες

■ Δικαστικές Διαδικασίες,

Επιδικάσεις – Litigation

■ Αγοραπωλησίες επιχειρήσεων

■ Διαθήκες, Κληρονομιές και Trusts

■ Διαζύγια

■ Συμφωνητικά ενοικιάσεων

■ Iδρυση επιχειρήσεων εταιριών

περιορισμένης ευθύνης και Συνεταιρισμοί

CabinetsDistributorsCorp.

a b

LEONIDASPAPALAS

(917) 602-5339

CENTURY 21 BAY BENJAMIN

REALTY

ASSOC. BROKER

Μικρές ΑγγελίεςΕθνικού ΚήρυκαΤηλ.: (718) 784-5255Φαξ.: (718) 472-0510

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ14 Real Estate

a b

55 West Ames Court, Plainview, New York 11803• Direct Tell: 516-396-8339 • Fax: 516-576-1177

• email: acoulianidis@thebggroup.com • Web: www.thebggroup.com

Anthony E. Coulianidis President

tri-state Financial Group, Incin association with:

GLOBAL CITY REALTY INC.

GEORGE C. KITSIOS, PRESIDENT33-01 Broadway, 2nd Floor, Astoria, NY 11106Tel.: (718) 932-4097 • Fax: (718) 932-4609

www.globalcity.com • www.shoretowers.infogkitsios@globalcity.com

• GLOBAL CITY REALTY, INC.

• GLOBAL CITY BUILDING DESIGN

• GLOBAL CITY BUILDING CONSTRUCTION

• GLOBAL CITY BUILDING MANAGEMENT

• GLOBAL CITY FINANCIAL SERVICES

• GLOBAL CITY GENERAL INSURANCE

To design, build, finance, insure, manage, rent or sell your property call usWe are a quality service organization

Εάν θέλετε να σχεδιάσετε, να χτίσετε, να χρηματοδοτήσετε, να ασφαλίσετε,να διαχειριστείτε να νοικιάσετε ή να πουλήσετε το ακίνητο σας

τηλεφωνήστε μας

Είμαστε ένας οργανισμός που προσφέρει υπηρεσίες ποιότητας

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2017 Real Estate 15a

b

ELECTRICALCONTRACTING CORP.

T: (718) 786-0913 F: (718) 786-8120triboroelectric@gmail.com

LICENSED ELECTRICIANS

ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΡΑΛΗΣΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΡΑΛΗΣ

MECHANICAL, INC.

AIR CONDITIONING • VENTILATIONSHEET METAL • SALES • SERVICE

INSTALLATION • COMMERCIALINDUSTRIAL CERTIFIED

AIR DIAGNOSTICS & BALANCING

T: (718) 786-0913 ❚ F: (718) 786-812039-02 29th Street, Long Island City, NY 11101

righttempmechanical@gmail.com

Aκολουθήστε μας στο Facebook:

Eθνικός Κήρυξ / The National Herald

32-05 31st StreetAstoria, NY 11106

Τηλ.: (718) 932-5700Φάξ: (718) 545-9505

■ OΙΚΙΕΣΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ

■ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ

Συμπληρώνουμε αιτήσεις (forms)για Rent Control και Rent Stabilization

REALTY

SOCRATES

ΑνδρέαςΣωκράτους­

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201716 Real Estatea

b

AndreasSofocleous Realtor

Cell

717-817-0449

Keller Williams Legacy Metropolitan

Real Estate Agentfor Keller Williams LegacyMetropolitan in Baltimore, MD.

I specialize in residential investments

as well as primary residencies

in the Baltimore/Washington DC metropolitan area

2936 O’Donnell Street, Baltimore, MD 21224

Office 410-342-4444