Onevoip Smartblack Manual Gr v5

Ζήστε την τηλεφωνία μέσω internet

Εκδόσεις Πρωτιά

2006

webtalk? book smartblack 2

Σειρά webtalk? book

Ζήστε την τηλεφωνία μέσω internet

Πρώτη έκδοση: 2005 Οδηγός για τηλεφωνία μέσω Internet

Έκδοση 11/2006

Ηλείας 80, 26500 Οβρυά Πατρών

Γραμμή Επικοινωνίας: 800 800 2222

Fax: 800 800 7777

Υποστήριξη Πελατών: 801 801 4444 www.protia.gr – [email protected]

Κανένα μέρος αυτού του εγγράφου δεν μπορεί να αναπαραχθεί ή να μεταδοθεί σε καμία μορφή, με κανένα μέσο και για κανένα σκοπό χωρίς πρότερη έγγραφη άδεια από την PROTIA. Σχετική παραβίαση του ανωτέρω θεωρείται κλοπή πνευματικών δικαιωμάτων και διώκεται σύμφωνα με το νόμο. Tα ονόματα Skype, Voipbuster, x-Lite, SJ-phone αποτελούν εμπορικά σήματα των επιμέρους εταιριών κατόχων.Το όνομα PROTIA, Πρωτιά, webtalk?, webtalk? book, Onevoip και SmartBlack αποτελούν εμπορικά σήματα της PROTIA (www.protia.gr).


Το webtalk? book για SmartBlack είναι ένα προιόν της PROTIA.


Περιεχόμενα

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: Εισαγωγή στην Τηλεφωνία μέσω Internet........................................ 5

1.1 Τι είναι η Onevoip Internet Telephony ....................................................... 5 1.2 Χαρακτηριστικά Onevoip Internet Phone .................................................... 7 1.3 Ελάχιστες Απαιτήσεις Υπολογιστή .............................................................. 9 1.4 Περιεχόμενα Συσκευασίας ...................................................................... 10 1.5 Τρόπος σύνδεσης .................................................................................. 10 1.6 CD εγκατάστασης ................................................................................. 12 1.7 Γνωρίστε το τηλέφωνό σας .................................................................... 13

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2: Η Onevoip Internet Telephony στην πράξη .................................... 14

2.1 Εισαγωγή............................................................................................. 14 2.2 Onevoip Internet Telephony με Skype – Webtalk? with skype..................... 15 2.2.1 Εγκατάσταση ..................................................................................... 15 2.2.2 Ρυθμίσεις λογισμικού Onevoip.............................................................. 22 2.2.3 Κλήση προς άλλο χρήστη Skype (PC to PC) ........................................... 24 2.2.4 Κλήση σε Κανονικό Τηλέφωνο (Κινητό ή Σταθερό) ................................. 28 2.2.5 Απάντηση σε εισερχόμενη κλήση .......................................................... 29 2.3 Onevoip Internet Telephony με Voipbuster – Webtalk? With Voipbuster ....... 29 2.3.1 Εγκατάσταση Voipbuster ..................................................................... 29 2.3.2 Ρυθμίσεις λογισμικού Onevoip.............................................................. 35 2.3.3 Κλήση προς άλλο χρήστη Voipbuster (PC to PC) ..................................... 36 2.3.4 Κλήση σε Κανονικό Τηλέφωνο (Κινητό ή Σταθερό) ................................. 38 2.3.5 Απάντηση σε εισερχόμενη κλήση .......................................................... 40 2.4 Onevoip Internet Telephony με x-Lite – Webtalk? with X-Lite ..................... 40 2.4.1 Εγκατάσταση ..................................................................................... 40 2.4.2 Ρυθμίσεις λογισμικού Onevoip για X-Lite, X-TenMate .............................. 44 2.4.3 Κλήση σε Τηλέφωνο (SIP, Κινητό ή Σταθερό) ........................................ 45 2.5 Onevoip Internet Telephony με SJ-Phone – Webtalk? with SJ-Phone ........... 45 2.5.1 Εγκατάσταση ..................................................................................... 45

3. FAQ .......................................................................................................... 47


ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: Εισαγωγή στην Τηλεφωνία μέσω Internet Καλώς ήρθατε στην Onevoip Internet Telephony, την τηλεφωνία που αλλάζει τον τρόπο επικοινωνίας σας. Χρησιμοποιώντας την Onevoip Internet Telephony, θα αντιληφθείτε την ελευθερία στην επικοινωνία που σας δίνουν οι τεχνολογίες επικοινωνίας μέσω Internet, Voice Over Internet Protocol (VoIP).

Σας ευχαριστούμε για την επιλογή σας και είμαστε στη διάθεσή σας για κάθε πληροφορία ή διευκρίνιση.

1.1 Τι είναι η Onevoip Internet Telephony Το προϊόν το οποίο έχετε στα χέρια σας μπορεί στην ουσία να μοιάζει και να λειτουργεί σαν τηλέφωνο, αλλά θα βρίσκεται συνδεδεμένο με το Internet και όχι με την κλασσική τηλεφωνική γραμμή και το σημαντικότερο: η χρήση του θα κοστίζει πολύ λιγότερο από τα σημερινά κλασσικά τηλέφωνα. Επιπλέον οι δυνατότητές του θα είναι πολύ περισσότερες από τα σημερινά τηλέφωνα.

Η Onevoip Internet Telephony είναι ένας αποτελεσματικός και εύκολος τρόπος επικοινωνίας, ο οποίος βασίζεται σε τεχνολογίες επικοινωνίας μέσω Internet (VoIP). Με την Onevoip Internet Telephony μπορείτε να απολαμβάνετε τηλεφωνικές κλήσεις μέσω του Internet, όπως κάνετε με το απλό τηλέφωνό σας, αλλά με τη διαφορά ότι θα έχετε απεριόριστες δυνατότητες στην επικοινωνία σας και καθώς και μεγάλη εξοικονόμιση χρημάτων από τις τηλεφωνικές σας κλήσεις.

Τα πλεονεκτήματα τα οποία σας δίνει η Onevoip Internet Telephony είναι:

• Δωρεάν κλήσεις μεταξύ δύο σημείων


που χρησιμοποιούν την ίδια υπηρεσία (carrier). Η επικοινωνία μεταξύ δύο σημείων που έχουν Onevoip Internet Telephony είναι εντελώς ΔΩΡΕΑΝ, χωρίς καμία δέσμευση, ή πάγιο ή κάποια κρυφή χρέωση. Η μόνη προϋπόθεση είναι το κάθε σημείο να βρίσκεται συνδεδεμένο στο Internet, με οποιοδήποτε τρόπο (σύνδεση Dial up, ADSL, LAN κοκ).

• Πραγματοποίηση κλήσεων προς οποιοδήποτε κανονικό σταθερό ή κινητό τηλέφωνο, σε όλο τον κόσμο, με πολύ φτηνή χρέωση, ή ακόμα και δωρεάν. Το κόστος των κλήσεων και η χρέωσή τους εξαρτάται από το είδος του carrier που θα επιλέξετε.

• Προηγμένες πολυμεσικές λειτουργίες, όπως είναι η τηλε-διάσκεψη (teleconference), η αποστολή και λήψη γραπτών μηνυμάτων (messaging) σε πραγματικό χρόνο, η αποστολή και λήψη αρχείων σε πραγματικό χρόνο, η πραγματοποίηση video-κλήσεων κ.ά.

Η Onevoip Internet Telephony χρησιμοποιεί τεχνολογίες VoIP. Αυτό σημαίνει ότι η φωνή του ομιλητή Α κωδικοποιείται κατάλληλα μέσω της ειδικής τηλεφωνικής συσκευής VoIP, ταξιδεύει μέσω του Internet στον ομιλητή Β, όπου αποκωδικοποιείται και μεταδίδεται μέσω της ειδικής τηλεφωνικής συσκευής VoIP.

Η Onevoip Internet Telephony είναι συμβατή με τους carriers:

• Skype (www.skype.com)

• Voipbuster (www.voipbuster.com)

• x-Lite SIP client

• SJ Phone SIP Client


ΚΑΛΩΔΙΟ USB

ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ INTERNET

(DIALUP, ISDN, xDSL)

Internet

ΚΑΛΩΔΙΟ USB

ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ INTERNET

(DIALUP, ISDN, xDSL)

ΠΡΟΣ ΣΤΑΘΕΡΟ ΔΙΚΤΥΟ

ΟΜΙΛΗΤΗΣ Α ΟΜΙΛΗΤΗΣ Β Σχηματικό Διάγραμμα Λειτουργίας

1.2 Χαρακτηριστικά Onevoip Internet Phone To Onevoip Internet Phone που μόλις αγοράσατε έχει τα ακόλουθα τεχνικά χαρακτηριστικά:

• ΔΩΡΕΑΝ κλήσεις παντού !

Τώρα μπορείτε να μιλάτε παντού ΔΩΡΕΑΝ! Εγκαταστήστε κάποιο πρόγραμμα internet τηλεφωνίας (Skype, Voipbuster, x-Lite, i-call) και μιλήστε προς οποιοδήποτε χρήστη που χρησιμοποιεί την ίδια υπηρεσία, εντελώς ΔΩΡΕΑΝ. Υποστηρίζει κλήσεις PC-to-PC, και PC-to-phone (κανονικό τηλέφωνο)

• Συμβατότητα με Skype, Voipbuster, x-Lite, SJ Phone

Πλήρης συμβατότητα με Skype, Voipbuster, x-


Lite, SJ Phone

Κάνει την Ιnternet τηλεφωνία απλή και εύχρηστη όσο η κανονική τηλεφωνία

Συνεργάζεται με τις επαφές σας (contacts) για δυνατότητα κλήσης με συντομεύσεις

• Τέλεια ποιότητα ήχου

Τεχνολογία μείωσης ηχούς και θορύβου για άνετη συνομιλία

Επικοινωνία full duplex

Δεν απαιτείται κάρτα ήχου

• LCD οθόνη πολλαπλών ενδείξεων

Αναγνώριση κλήσης (Caller ID)

Ένδειξη καλούντος και αριθμού κλήσης

Ένδειξη ημερομηνίας και ώρας

Αποθήκευση 199 εισερχόμενων και 199 εξερχόμενων αριθμών

Ενδεικτικό LED λειτουργίας

• Απλή εγκατάσταση και εύκολη χρήση

Αυτόματη εγκατάσταση plug and play όταν συνδεθεί με τη θύρα USB του υπολογιστή

Απάντηση, τερματισμός και πραγματοποίηση κλήσης με το πάτημα ενός κουμπιού

Εύκολο στη μεταφορά, ιδανικό για laptop

• Αισθητική και εργονομία

Υψηλή ποιότητα κατασκευής με ιδιαίτερη έμφαση στην


εμφάνιση και αίσθηση της αφής

Εργονομική σχεδίαση για άνετη συνομιλία, ακόμα και για πολύωρα τηλεφωνήματα

Πληκτρολόγιο με ειδικά πλήκτρα για χειρισμό του λογισμικού

• Συμβατότητα

Συμβατό με τα λειτουργικά συστήματα Windows 2000, Windows XP, Windows 2003

Συμβατότητα με USB 1.1, 2.0

Συμβατό με τα πρωτόκολλα H.323, MGCP, SIP

Onevoip SmartBlack

1.3 Ελάχιστες Απαιτήσεις Υπολογιστή Οι ελάχιστες απαιτήσεις υπολογιστή προκειμένου να


εγκαταστήσετε το σύστημα Onevoip Internet Telephony, είναι:

• PII, 200 MHz CPU με USB

• 64MB μνήμης RAM

• 10MB χώρος σκληρού δίσκου

• Λειτουργικά συστήματα: Windows 2000/XP/2003

• Σύνδεση στο Internet μέσω Dial Up (PSTN/ISDN), ADSL, LAN

Βασική προυπόθεση είναι ο υπολογιστή σας να βρίσκεται συνδεδεμένος με το Internet, με οποιοδήποτε τρόπο.

1.4 Περιεχόμενα Συσκευασίας • Onevoip SmartBlack

• CD εγκατάστασης (wizard) το οποίο περιέχει:

o αναλυτικές οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας,

o ειδικό λογισμικό για τη λειτουργία του Onevoip

• Ελληνικές έντυπες οδηγίες χρήσης

1.5 Τρόπος σύνδεσης Απλά συνδέστε το Onevoip Internet Phone σας σε μία ελεύθερη θύρα USB του υπολογιστή σας. Στη συνέχεια τοποθετήστε το CD και ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης.


Τρόπος Σύνδεσης

Σύνδεση με τη θύρα USB του υπολογιστή


1.6 CD εγκατάστασης Το Onevoip CD περιλαμβάνει αναλυτικές οδηγίες για την άμεση χρήση της Onevoip Internet Telephony. Με αναλυτικές οδηγίες βήμα-βήμα, σε λιγότερο από 5 λεπτά θα μπορέσετε να πραγματοποιήσετε την πρώτη σας κλήση μέσω του Internet και να αλλάξετε τον τρόπο της επικοινωνίας σας !

Αρχικό μενού του CD εγκατάστασης


1.7 Γνωρίστε το τηλέφωνό σας

12

3

4

56

7

1. ΙΝ και OUT: Προβολή των τελευταίων εισερχόμενων και εξερχόμενων κλήσεων ή < και >: Αλλαγή των καρτελών του Skype

2. Πλήκτρο κλήσης

3. 0 – 9: Αριθμητικό πληκτρολόγιο για απευθείας κλήση τηλεφωνικών αριθμών ή κλήση επαφών μέσω συντομεύσεων

4. Πάνω και Κάτω: Χρήση των πλήκτρων πάνω και κάτω για κύλιση στις επαφές του Skype και καθώς και των τελευταίων κλήσεων

5. Τέλος κλήσης ή ακύρωση ενέργειας

6. Clear: Πληκτρολογήστε το C για να διαγράψετε αριθμούς που έχετε πληκτρολογήσει για κλήση

7. #: Πληκτρολογήστε το πλήκτρο αυτό για να επιλέξετε τόνο κλήσης


ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2: Η Onevoip Internet Telephony στην πράξη

2.1 Εισαγωγή H τηλεφωνία μέσω Internet, Onevoip Internet Telephony, σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε τον carrier με τον οποίο θα πραγματοποιείτε τις κλήσεις σας. Αυτό σας δίνει την ευελιξία να διαλέξετε ανάμεσα σε carriers που υποστηρίζονται από την Onevoip Internet Telephony με κριτήρια:

• Ποιότητας κλήσης και ήχου

• Ευχρηστίας

• Χρεώσεων προς κανονικούς τηλεφωνικούς αριθμούς

• Τρόπο πληρωμής

Οι carriers οι οποίοι υποστηρίζονται από την Onevoip Internet Telephony, τη στιγμή αυτή, είναι:

• Skype

• Voipbuster

• X-Lite (SIP client)

• SJ Phone

Για να χρησιμοποιήσετε την Onevoip Internet Telephony, χρειάζεται να έχετε:

• Onevoip Internet Telephony συσκευή

• Λογισμικό Onevoip

• Λογισμικό carrier

Στη συνέχεια θα βρείτε οδηγίες για το πώς μπορείτε να χρησιμοποιείτε διάφορους carriers με την Onevoip Internet Telephony.


2.2 Onevoip Internet Telephony με Skype – Webtalk? with skype

2.2.1 Εγκατάσταση

Βήμα 1:

Συνδέστε στον υπολογιστή σας τη συσκευή σας Onevoip Internet Phone

Βήμα 2:

Θα πρέπει να εγκαταστήσετε το Skype στον υπολογιστή σας. Το λογισμικό Skype μπορείτε να το βρείτε στο συνοδευτικό CD εγκατάστασης καθώς στο δικτυακό τόπο www.onevoip.gr/download.htm .

Κατεβάστε το Skype από το www.onevoip.gr/download.htm

Εναλλακτικά, μπορείτε να κατεβάσετε την πιο πρόσφατη έκδοση του Skype από το δικτυακό τόπο http://www.skype.com/download/ και στη συνέχεια να το εγκαταστήσετε.


Η εγκατάσταση του Skype είναι απλή και απαιτεί τη δημιουργία ενός νέου λογαριασμού χρήστη, στην περίπτωση που δεν διαθέτετε. Τόσο η χρήση του προγράμματος Skype όσο και η διαδικασία δημιουργίας λογαριασμού είναι δωρεάν. Σας συνιστούμε να διαβάσετε πριν τους όρους χρήσης της υπηρεσίας οι οποίοι διατίθενται από τη Skype.

Δημιουργία νέου λογαριασμού Skype

Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο λογαριασμό Skype όπως φαίνεται στην παραπάνω εικόνα.

Εάν ήδη έχετε λογαριασμό, απλά εισάγετε τα στοιχεία σας στο περιβάλλον του Skype και πατήστε το κουμπί «Σύνδεση».


Είσοδος υπάρχοντος χρήστη

Όταν ξεκινήσει το πρόγραμμα Skype, το εικονίδιο που παρουσιάζεται στη γραμμή εργαλείων φαίνεται ως εξής:

(είναι ένα πράσινο εικονίδιο με tick στο κέντρο)

Αυτό δείχνει ότι η σύνδεση με το internet είναι επιτυχής. Αν η

σύνδεση δεν είναι επιτυχής θα παρουσιαστεί η εικόνα:

Στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει να ελέγξετε την σύνδεσή σας στο internet καθώς το Skype δεν είναι συνδεδεμένο.


Κατάσταση λειτουργίας του Skype

Στην παραπάνω εικόνα μπορείτε να δείτε τα εικονίδια, τα οποία ενδέχεται να σας παρουσιάζονται ανάλογα με την κατάσταση του Skype και τη σύνδεσή σας ή μη με το δίκτυό του. Είναι σημαντικό να σημειωθεί εδώ ότι για να συνδεθείτε με το Skype θα πρέπει απαραίτητα ο υπολογιστής σας να είναι συνδεδεμένος στο Internet.

Επίσης, πρέπει να σημειωθεί οτι το χαρακτηριστικό του λογαριασμού σας Skype είναι το όνομα Skype σας, δηλαδή το Skype ID σας. Για παράδειγμα το Skype ID της PROTIANET είναι το protianet .

Βήμα 3:

Εγκαταστήστε στον υπολογιστή σας το λογισμικό onevoip for Skype (έκδοση 2.0.0.86 ή νεότερη).

Μπορείτε να το βρείτε στο συνοδευτικό CD (όπως στην εικόνα) ή στο δικτυακό μας τόπο, www.onevoip.gr/download.htm (Download).


Εγκατάσταση λογισμικού onevoip for Skype από το CD

Download λογισμικού onevoip for Skype από το δικτυακό τόπο

www.onevoip.gr/download.htm

Όταν εκτελέσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης του Onevoip, θα σας ζητηθεί να επιλέξετε τον προορισμό εγκατάστασης


(destination folder), και στη συνέχεια next. Η εγκατάσταση θα προχωρήσει και στο τέλος πατήστε Finish.

Εγκατάσταση λογισμικού onevoip

Στο τέλος της εγκατάστασης θα σας εμφανιστεί το παράθυρο:

Επικοινωνία onevoip λογισμικού με Skype

Εκεί θα πρέπει να επιλέξετε την επιλογή «Να επιτραπεί η χρήση του Skype» και να πατήσετε το πλήκτρο Εντάξει.


Εάν επιλέξετε λάθος ένδειξη, μπορείτε να κάνετε τα εξής: Στο Skype, «Εργαλεία -> Ρυθμίσεις -> Ιδιωτικότητα -> Διαχείριση πρόσβασης στο Skype από άλλα προγράμματα», Επιλέγετε το Onevoip, πατάτε «Αλλαγή» και ρυθμίζετε όπως στην παρακάτω εικόνα.

Διαχείριση πρόσβασης προγραμμάτων στο Skype

Μετά την εγκατάσταση θα σας εμφανιστεί στην μπάρα εικονιδίων το εικονίδιο του onevoip for skype (είναι ένα πράσινο τηλέφωνο). Αυτό δείχνει ότι τόσο η συσκευή όσο και το Skype έχουν συνδεθεί κανονικά και επιτυχώς.

Πιθανές απεικονίσεις του onevoip για Skype στην μπάρα εικονιδίων

Skype ενεργό και συνδεδεμένο, αλλά το τηλέφωνο δεν έχει συνδεθεί ή έχει συνδεθεί λανθασμένα


To τηλέφωνο είναι κανονικά συνδεδεμένο, αλλά το Skype δεν εκτελείται. Παρακαλώ τρέξτε το Skype.

Το Skype και το τηλέφωνο είναι κανονικά συνδεδεμένα. Είστε έτοιμοι να κάνετε κλήσεις !

Ανάλογα με την έκδοση του onevoip for skype που χρησιμοποιείτε, μπορεί το εικονίδιο στην μπάρα λειτουργιών να εμφανίζεται ως εξής:

(μαύρο)

Skype ενεργό και συνδεδεμένο, αλλά το τηλέφωνο δεν έχει συνδεθεί ή έχει συνδεθεί λανθασμένα

(γκρι)

To τηλέφωνο είναι κανονικά συνδεδεμένο, αλλά το Skype δεν εκτελείται. Παρακαλώ τρέξτε το Skype.

(κόκκινο)

Το Skype και το τηλέφωνο είναι κανονικά συνδεδεμένα. Είστε έτοιμοι να κάνετε κλήσεις !

2.2.2 Ρυθμίσεις λογισμικού Onevoip Πατώντας διπλό κλικ πάνω στο εικονίδιο του Onevoip

μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση ήχου και μικροφώνου για την επικοινωνία σας μέσω του Internet.


Με δεξί κλικ στο εικονίδιο του Onevoip, βλέπετε τις διαθέσιμες επιλογές:

Ρυθμίσεις onevoip

Από τις ρυθμίσεις μπορείτε να:

• Επιλέξετε γλώσσα

• Εξελιγμένο:


Μενού εξελιγμένο (advanced)

o Μπορείτε να ρυθμίσετε τον ήχο κλήσης (Ring Style) και να επιλέξετε έναν εκ των 9 ήχων κλήσης

o Μπορείτε να επιλέξετε την αυτόματη εκτέλεση του onevoip με το άνοιγμα του υπολογιστή καθώς και

o Εάν θέλετε να εμφανίζεται αυτόματα το Skype στην οθόνη σας όταν πραγματοποιείτε κλήσεις μέσω του τηλεφώνου.

2.2.3 Κλήση προς άλλο χρήστη Skype (PC to PC) Προσθήκη επαφών

Εάν έχετε ολοκληρώσει τα παραπάνω βήματα, είστε έτοιμοι να κάνετε την πρώτη κλήση σας με το Skype. Βασικό βήμα είναι να προσθέσετε επαφές στο Skype σας. Θυμηθείτε ότι κάθε χρήστης Skype προσδιορίζεται από το Skype ID του, π.χ. protianet, www.onevoip.gr, protianet_patras κλπ.

Στο πρόγραμμα Skype, επιλέγετε Επαφές -> Προσθήκη

Στη επαφής ή πατάτε το εικονίδιο


συνέχεια, βάζετε το όνομα της Skype επαφής που θέλετε να προσθέσετε και πατάτε «Αναζήτηση», όπως στην παρακάτω εικόνα.

Αναζήτηση επαφών

Από την αναζήτηση προκύπτουν οι σχετικές επαφές, όπως στην παρακάτω εικόνα.

Προσθήκη επαφών


Στη συνέχεια κάνετε διπλό κλικ πάνω στην επαφή την οποία θέλετε να προσθέσετε.

Το επόμενο βήμα είναι να ζητήσετε εξουσιοδότηση για να βλέπετε εάν η επαφή που προσθέσατε είναι Online.

Οι επαφές στο περιβάλλον του Skype

Η κλήση μπορεί να γίνει από το τηλέφωνό σας ως εξής:

• Με τα πλήκτρα του τηλεφώνου μπορείτε να επιλέξετε την επαφή που θέλετε.

να • Με το πλήκτρο


πραγματοποιήσετε την κλήση.

• Για να τερματίσετε την κλήση πατάτε το πλήκτρο

.

Συντομεύσεις

Στις επαφές σας μπορείτε να προσθέσετε συντομεύσεις κλήσεων. Οι συντομεύσεις είναι αριθμοί που αντιστοιχούν σε συγκεκριμένες επαφές, τους οποίους θα πληκτρολογείτε στο τηλέφωνό σας για να κάνετε κλήση.

Για παράδειγμα, έστω ότι θέλετε να καλείτε την PROTIANET πληκτρολογώντας το 1 στο τηλέφωνό σας.

• Προσθέτετε στις επαφές σας το Skype ID της PROTIANET, το οποίο είναι protianet

• Κατόπιν επιλέγετε με δεξί click του mouse την επαφή PROTIANET και επιλέγετε «Ορισμός συντόμευσης κλήσης». Εκεί πληκτρολογείτε 1 και πατάτε «Εντάξει». Η συντόμευση είναι έτοιμη.


• Για να καλέσετε την επαφή με αριθμό συντόμευσης 1, πιέστε το ψηφίο "1" στο Onevoip Internet Phone. O αριθμός θα εμφανιστεί, στην οθόνη του Skype και του τηλεφώνου, και στη συνέχεια πιέστε το κουμπί με το

πράσινο τηλέφωνο (SEND key) για να πραγματοποιήσετε την κλήση.

• Για να τερματίσετε την κλήση, πατήστε το κουμπί με το

κόκκινο τηλέφωνο .

Οι επαφές στις οποίες έχετε προσθέσει συντόμευση κλήσης θα παρουσιάζονται με τη συντόμευση στη δεξιά πλευρά τους.

2.2.4 Κλήση σε Κανονικό Τηλέφωνο (Κινητό ή Σταθερό)

Καλείτε απευθείας από το Onevoip Internet Phone σας,

πληκτρολογώντας τον αριθμό κλήσης και το .

Ο αριθμός κλήσης πρέπει να πληκτρολογηθεί σε διεθνή μορφή, π.χ.

0030 210 9409765

Κωδικός χώρας Κωδικός Πόλης Αριθμός τηλεφώνου

Απλά πληκτρολογείτε στο Onevoip Internet Phone "00" + "κωδικός χώρας" + "Αριθμός τηλεφώνου", και μετά πιέστε

.

Παράδειγμα: Για κλήση στην Ελλάδα (Πάτρα), πατήστε 0030

. 2610 910920 και μετά πιέστε


Για να τερματίσετε την κλήση πατήστε το .

Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία πρέπει να προπληρώσετε χρόνο ομιλίας στο Skype. Η υπηρεσία αυτή λέγεται SkypeOut. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να δείτε στο www.onevoip.gr και στο www.skype.com .

2.2.5 Απάντηση σε εισερχόμενη κλήση

Όταν σας καλέσουν, το Onevoip Internet Phone σας θα χτυπήσει ανάλογα με τον ήχο κλήσης που έχετε επιλέξει. Απλά

πιέστε για να απαντήσετε. Πατήστε το για να τερματίσετε την κλήση.

Εναλλακτικά, μπορείτε να πατήσετε για να αρνηθείτε μια εισερχόμενη κλήση.

2.3 Onevoip Internet Telephony με Voipbuster – Webtalk? With Voipbuster

2.3.1 Εγκατάσταση Voipbuster Βήμα 1:

Συνδέστε στον υπολογιστή σας τη συσκευή σας Onevoip Internet Phone.

Βήμα 2:


Θα πρέπει να εγκαταστήσετε το Voipbuster στον υπολογιστή σας. Το λογισμικό Voipbuster μπορείτε να το βρείτε στο συνοδευτικό CD εγκατάστασης καθώς και στο δικτυακό τόπο www.onevoip.gr/download.htm .

Κατεβάστε το Voipbuster από το www.onevoip.gr/download.htm

Εναλλακτικά, μπορείτε να κατεβάσετε την πιο πρόσφατη έκδοση του Voipbuster από το δικτυακό τόπο http://www.voipbuster.com και στη συνέχεια να το εγκαταστήσετε.

Η εγκατάσταση του Voipbuster είναι απλή και απαιτεί τη δημιουργία ενός νέου λογαριασμού χρήστη, στην περίπτωση που δεν διαθέτετε. Τόσο η χρήση του προγράμματος Voipbuster όσο και η διαδικασία δημιουργίας λογαριασμού είναι δωρεάν. Σας συνιστούμε να διαβάσετε πρώτα τους όρους χρήσης της υπηρεσίας οι οποίοι διατίθενται από τo Voipbuster.


Λογισμικό Voipbuster

Για να δημιοργήσετε ένα νέο λογαριασμό, επιλέξτε File -> Log on as a New User. Θα σας εμφανιστεί η αντίστοιχή φόρμα εγγραφής, την οποία πρέπει να συμπληρώσετε.

Δημιουργία νέου λογαριασμού Voipbuster


Εάν έχετε ήδη λογαριασμό, απλά εισάγετε τα στοιχεία σας στη φόρμα File -> Log on as Existing User. Εκεί συμπληρώνετε τα στοιχεία του λογαριασμού σας και πατάτε ΟΚ.

Είσοδος χρήστη με ήδη υπάρχοντα λογαριασμό

Όταν ξεκινήσει το πρόγραμμα Voipbuster, το εικονίδιο που παρουσιάζεται στη γραμμή εργαλείων φαίνεται ως εξής:

Πρέπει να σημειωθεί ότι το χαρακτηριστικό του λογαριασμού σας Voipbuster είναι το όνομα Voipbuster, δηλαδή το Voipbuster ID σας. Για παράδειγμα το Voipbuster της PROTIANET είναι psalidas.

Βήμα 3:

Εγκαταστήστε στον υπολογιστή σας το λογισμικό onevoip για Voipbuster Onevoip for Voipbuster.

Το λογισμικό μπορείτε να το βρείτε στο συνοδευτικό CD ή στο δικτυακό μας τόπο, www.onevoip.gr/download.htm (Download).


Download λογισμικού Onevoip για Voipbuster από το δικτυακό τόπο


Όταν εκτελέσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης του Onevoip, θα σας ζητηθεί να επιλέξετε τον προορισμό εγκατάστασης (destination folder). Στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο next: H εγκατάσταση θα συνεχιστεί. Τέλος, πατήστε Finish.

Εγκατάσταση λογισμικού Onevoip για Voipbuster

Μετά την εγκατάσταση θα σας εμφανιστεί στην μπάρα εικονιδίων το εικονίδιο του onevoip για voipbuster (είναι ένα πράσινο τηλέφωνο, όπως στην εικόνα). Αυτό δείχνει ότι τόσο η συσκευή όσο και το Voipbuster έχουν συνδεθεί


κανονικά και επιτυχώς.

Tο τηλέφωνο δεν έχει συνδεθεί ή έχει συνδεθεί λανθασμένα

Το τηλέφωνο είναι κανονικά συνδεδεμένo. Είστε έτοιμοι να κάνετε κλήσεις!

Λογισμικό Onevoip for Voipbuster

Ανάλογα με τη χρήση του λογισμικού που χρησιμοποιείτε, μπορεί το εικονίδιο του Onevoip for Voipbuster να εμφανίζεται ως εξής:


(μαύρο)

Voipbuster ενεργό και συνδεδεμένο, αλλά το τηλέφωνο δεν έχει συνδεθεί ή έχει συνδεθεί λανθασμένα

(γκρι)

To τηλέφωνο είναι κανονικά συνδεδεμένο, αλλά το Voipbuster δεν εκτελείται. Παρακαλώ τρέξτε το Voipbuster.

(κόκκινο)

Το Voipbuster και το τηλέφωνο είναι κανονικά συνδεδεμένα. Είστε έτοιμοι να κάνετε κλήσεις !

2.3.2 Ρυθμίσεις λογισμικού Onevoip Πατώντας δεξί κλικ πάνω στο εικονίδιο του Onevoip for Voipbuster μπορείτε να ρυθμίσετε τον ήχο κλήσης, το εάν θα εκτελείται αυτόματα το Onevoip for Voipbuster (autorun) καθώς και να δείτε πληροφορίες για το λογισμικό Onevoip for Voipbuster.

Ρυθμίσεις Onevoip για Voipbuster

Επιπλέον μπορείτε να συνδεθείτε με τη σελίδα της onevoip για να κατεβάσετε το νεότερο λογισμικό ή να δείτε


πληροφορίες υποστήριξης.

Ρυθμίσεις: Εξελιγμένο: Γενικά

Ρυθμίσεις: Εξελιγμένο: Ρυθμίσεις συσκευής

2.3.3 Κλήση προς άλλο χρήστη Voipbuster (PC to PC)



Εάν έχετε ολοκληρώσει τα παραπάνω βήματα, είστε έτοιμοι να κάνετε την πρώτη κλήση σας με το Voipbuster. Βασικό βήμα είναι να προσθέσετε επαφές στο Voipbuster σας. Θυμηθείτε ότι κάθε χρήστης Voipbuster προσδιορίζεται από το Voipbuster ID του, π.χ. protianet, www.onevoip.gr, protianet_patras κλπ.

Στο πρόγραμμα Voipbuster, επιλέγετε Tools -> Add a contact

ή πατάτε το εικονίδιο .

Στη συνέχεια, βάζετε το όνομα της Voipbuster επαφής που θέλετε να προσθέσετε και πατάτε «Search», όπως στην παρακάτω εικόνα.

Αναζήτηση και Προσθήκη επαφών



Επιλέγετε την επαφή και πατάτε το κουμπί Add selected contact.

Για να καλέσετε μια επαφή Voipbuster, επιλέγετε την επαφή και

πατάτε διπλό κλικ ή το πλήκτρο κλήσης του Voipbuster .

Για να τερματίσετε την κλήση πατήστε το κόκκινο πλήκτρο

τερματισμού κλήσης του Voipbuster ή το πλήκτρο του Onevoip Internet Phone.

2.3.4 Κλήση σε Κανονικό Τηλέφωνο (Κινητό ή Σταθερό) Καλείτε απευθείας από το Onevoip Internet Phone σας,




0030 210 9409765


Απλά πληκτρολογείστε στο Onevoip Internet Phone "00" + "κωδικός χώρας" + "Αριθμός τηλεφώνου", και μετά πιέστε

.


2610 910920 και μετά πιέστε .


Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία χωρίς περιορισμούς πρέπει να προπληρώσετε χρόνο ομιλίας στο Voipbuster. Διαφορετικά, έχετε τη δυνατότητα να μιλάτε μέχρι 1 λεπτό, εντελώς δωρεάν, προς τηλέφωνα των ακόλουθων χωρών: Αυστρία, Δανία, Φιλανδία, Γερμανία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο, Ολλανδία, Νορβηγία, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία και Ταιβάν. Στον κατάλογο των χωρών προστίθενται συνεχώς νέες χώρες. Μπορείτε να ενημερώνεστε για τις χώρες στις οποίες μπορείτε να καλείτε δωρεάν από από την ιστοσελίδα του voipbuster, www.voipbuster.com καθώς και από την ιστοσελίδα Onevoip www.onevoip.gr .

Εάν προχωρήσετε στην αγορά χρόνου ομιλίας και έχετε συγκεκριμένο υπόλοιπο στο λογαριασμό σας (π.χ. 10 ευρώ), τότε μπορείτε να μιλάτε απεριόριστα προς τις συγκεκριμένες χώρες, χωρίς να πληρώνετε απολύτως τίποτα ανά λεπτό. Οι κλήσεις προς άλλους προορισμούς χρεώνονται ανάλογα με τον τιμοκατάλογο.

Για περισσότερες πληροφορίες και όρους χρήσης της υπηρεσίας μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του Voipbuster www.voipbuster.com .


2.3.5 Απάντηση σε εισερχόμενη κλήση Όταν σας καλέσουν, το Onevoip Internet Phone σας θα χτυπήσει ανάλογα με τον ήχο κλήσης που έχετε επιλέξει. Απλά

πιέστε για να απαντήσετε.

Πατήστε το για να τερματίσετε την κλήση.

Εναλλακτικά, μπορείτε να πατήσετε για να αρνηθείτε μια εισερχόμενη κλήση.

2.4 Onevoip Internet Telephony με x-Lite – Webtalk? with X-Lite


Βήμα 1:

Συνδέστε στον υπολογιστή τη συσκευή σας Onevoip Internet Phone.

Βήμα 2:

Θα πρέπει να εγκαταστήσετε το x-Lite στον υπολογιστή σας. Το λογισμικό x-Lite μπορείτε να το βρείτε στο συνοδευτικό CD εγκατάστασης καθώς στο δικτυακό τόπο www.onevoip.gr/download.htm .


Κατεβάστε το x-Lite από το www.onevoip.gr/download.htm

Εναλλακτικά, μπορείτε να κατεβάσετε την πιο πρόσφατη έκδοση του x-Lite από το δικτυακό τόπο http://www.xten.com/index.php?menu=download και στη συνέχεια να το εγκαταστήσετε.

Η εγκατάσταση του X-Lite είναι απλή. Ολοκληρώστε την εγκατάσταση και στο τέλος πατήστε Finish.

Εγκατάσταση του X-Lite

Όταν ξεκινήσει το πρόγραμμα για πρώτη φορά, θα εμφανιστεί ένα μενού το οποίο θα σας βοηθήσει στις ρυθμίσεις του προγράμματος. Σε αυτό το μενού ρυθμίστε τα εξής:

• Enabled : yes

• Display Name : το όνομα που


επιθυμείτε να φαίνεται

• Username και authorization user : Πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη σας και το Password σας το οποίο σας έχει δώσει ο sip provider σας.

• Στο Domain/Realm και στον SIP proxy πληκτρολογήστε τα στοιχεία τα οποία σας έχει δώσει ο sip provider σας.

Ρυθμίσεις SIP

Για να αποθηκεύσειι το X-Lite τις ρυθμίσεις, πιο κάτω στο μενού θα βρείτε την επιλογή “Update settings”, την επιλέγετε και πατήστε το Confirm Update settings.

Ύστερα θα δείτε και στην οθόνη του X-Lite οτι είστε εγγεγραμμένος (registered) στην υπηρεσία.

Εάν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα, συμβουλευτείτε τις οδηγίες εγκατάστασης του SIP provider σας για τις ρυθμίσεις καθώς και για τη λειτουργία της υπηρεσίας.

Βήμα 3:

Εγκαταστήστε στον υπολoγιστή σας το λογισμικό onevoip για X-Lite, X-TenMate.

Το λογισμικό μπορείτε να το βρείτε στο συνοδευτικό CD


ή στο δικτυακό μας τόπο, www.onevoip.gr/download.htm (Download).

Download λογισμικού Onevoip για X-Lite από το δικτυακό τόπο


Όταν εκτελέσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης του Onevoip, θα σας ζητηθεί να επιλέξετε τον προορισμό εγκατάστασης, και στη συνέχεια next. H εγκατάσταση θα συνεχιστεί. Τέλος, πατήστε Finish.

Εγκατάσταση λογισμικού Onevoip για x-Lite, X-TenMate

Μετά την εγκατάσταση θα εμφανιστεί στην μπάρα εικονιδίων το εικονίδιο του onevoip για X-Lite (είναι ένα πράσινο τηλέφωνο, όπως στην εικόνα). Αυτό δείχνει ότι τόσο η


συσκευή όσο και το X-Lite έχουν συνδεθεί κανονικά και επιτυχώς.

Το τηλέφωνο δεν έχει συνδεθεί ή έχει συνδεθεί λανθασμένα. Ελέγξτε τη σύνδεση του τηλέφώνου.

Το X-Lite και το τηλέφωνο είναι κανονικά συνδεδεμένα. Είστε έτοιμοι να κάνετε κλήσεις !

Το τηλέφωνο είναι κανονικά συνδεδεμένο, αλλά το X-Lite δεν είναι ενεργό. Παρακαλώ εκτελέστε το X-Lite.

2.4.2 Ρυθμίσεις λογισμικού Onevoip για X-Lite, X-TenMate Πατώντας δεξί κλικ πάνω στο εικονίδιο του Onevoip μπορείτε να ρυθμίσετε τον ήχο κλήσης, το εάν θα εκτελείται αυτόματα το Χ-TenMate (autorun) καθώς και να δείτε πληροφορίες για το λογισμικό Onevoip.

Ρυθμίσεις Onevoip για X-Lite – X-TenMate


2.4.3 Κλήση σε Τηλέφωνο (SIP, Κινητό ή Σταθερό) Καλείτε απευθείας από το Onevoip Internet Phone σας,



0030 210 9409765


Απλά πληκτρολογείτε στο Onevoip Internet Phone "00" + "κωδικός χώρας" + "Αριθμός τηλεφώνου", και μετά πιέστε

.


2610 910920 και μετά πιέστε .


Όμοια μπορείτε να καλέσετε και κάποιο SIP αριθμό. Για περισσότερες πληροφορίες, θα πρέπει να συμβουλευτείτε τον SIP provider σας.

2.5 Onevoip Internet Telephony με SJ-Phone – Webtalk? with SJ-Phone


Εκτελέστε το sjphone setup για να το εγκαταστήσετε.


Συνδέστε την USB onevoip συσκευή σας στην θύρα USB του υπολογιστή σας. Στην περίπτωση του onevoip internet phone θα εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη «VOIP-PHONE»

Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του sjphone στην μπάρα εργαλείων και επιλέξτε «Shut down» για να κλείσει η εφαρμογή sjphone. Στη συνέχεια εκτελέστε το onevoip_for_sjphone setup για να εγκαταστήσετε το λογισμικό στον υπολογιστή σας.

Στη συνέχεια από το start menu των windows εκτελέστε ξανά το sjphone και τώρα είστε έτοιμοι να χρησιμοποιήσετε την onevoip συσκευή σας. Στην περίπτωση του onevoip internet phone θα εμφανιστεί στην οθόνη η ώρα και η ημερομηνία του υπολογιστή σας.

Σημείωση: Στην περίπτωση που έχετε ενεργό κάποιο άλλο λογισμικό onevoip (π.χ. για skype, voipbuster, x-lite) θα πρέπει να το κλείσετε πριν κάνετε την παραπάνω διαδικασία γιατί θα έχουν δεσμεύσει την συσκευή σας και δεν θα μπορεί να την εντοπίσει το λογισμικό onevoip για sjphone.


3. FAQ

1. Η φωνή αναπαράγεται από την κάρτα ήχου του Η/Υ όταν πραγματοποιώ ή απαντάω σε μια κλήση, χρησιμοποιώντας το Skype.

Ανοίξτε το κύριο παράθυρο του Skype, κάντε κλικ στα "Εργαλεία -> Ρυθμίσεις", πηγαίνετε στην επικεφαλίδα Συσκευές Ήχου και ρυθμίστε τα «Είσοδος ήχου», «Έξοδος ήχου» και «Κουδούνισμα» σε USB Audio Device.

2. Δεν υπάρχει ήχος όταν βάζετε μουσική ή η μουσική ακούγεται μέσα από το Onevoip Internet Phone σας χρησιμοποιώντας το Skype.

Παρακαλώ πηγαίνετε "Control Panel -> Sound and Audio Devices -> Audio” επιλέξτε Sound Playback και Sound Recording's ως προτεινόμενη συσκευή για την κάρτα ήχου, όπως φαίνεται παρακάτω (την κάρτα ήχου σας και όχι


USB Audio Device.

3. Το Skype έχει λειτουργήσει, αλλά το εικονίδιο του Onevoip είναι ακόμα σε κατάσταση μη σύνδεσης με το Skype

Μπορείτε να εκτελέσετε: «Εργαλεία -> Ρυθμίσεις -> Ιδιωτικότητα -> Διαχείριση πρόσβασης στο Skype από άλλα προγράμματα», Επιλέγετε το Onevoip, πατάτε «Αλλαγή» και ρυθμίζετε όπως στην παρακάτω εικόνα.


4. Στην επιχείρησή μου οι συνεργάτες μου χρησιμοποιούν internet στους υπολογιστές τους. Πώς μπορώ να εκμεταλλευτώ Onevoip Internet Telephony για να μιλάνε μεταξύ τους αλλά και με άλλους συνεργάτες μας δωρεάν;

Σε κάθε υπολογιστή που βρίσκεται συνδεδεμένος στο internet μπορεί να εγκατασταθεί Onevoip Internet Telephony. Έτσι, κάθε υπολογιστής γίνεται μια νέα "τηλεφωνική γραμμή" μέσω internet και μπορεί να συνομιλήσει δωρεάν με άλλους υπολογιστές συνεργατών εντός ή εκτός της εταιρίας (π.χ. άλλα υποκαταστήματα). Για παράδειγμα, εάν έχετε πολλά υποκαταστήματα, και το κάθε υποκατάστημα συνδέεται στο internet (π.χ. με μια ADSL γραμμή), οι συνεργάτες σας μεταξύ των υποκαταστημάτων μπορούν να μιλάνε εντελώς ΔΩΡΕΑΝ, και φυσικά με ελάχιστο αρχικό κόστος. Εάν οι συνεργάτες σας καλούν και συμβατικά τηλέφωνα, τότε μπορούν να καλούν μέσω Internet ώστε να πετυχαίνετε μεγάλη έκπτωση στις τιμές.

5. Έχω εγκαταστήσει το Onevoip Internet Phone και θέλω να καλέσω κανονικούς τηλεφωνικούς αριθμούς μέσω Skype. Πώς γίνεται;


Για να καλέσετε κανονικούς τηλεφωνικούς αριθμούς σε όλο τον κόσμο, και όχι skype επαφές, θα πρέπει να έχετε προαγοράσει χρόνο ομιλίας από τη Skype. Για να αγοράσετε χρόνο ομιλίας (π.χ. 10 ευρώ), μπορείτε να μεταβείτε στη σελίδα http://www.skype.com/store/buy/skypeout.html και με χρήση πιστωτικής κάρτας (σε ασφαλές περιβάλλον συναλλαγών - SSL), μπορείτε να αγοράσετε το χρόνο ομιλίας που επιθυμείτε. Μετά τη συναλλαγή, ο χρόνος ομιλίας θα πιστωθεί στον λογαριασμό σας και κάθε στιγμή στην ενότητα "Έναρξη" του Skype θα εμφανίζεται το υπόλοιπό σας. Θυμηθείτε οτι οι κλήσεις προς άλλους χρήστες Skype είναι και θα παραμείνουν δωρεάν.

6. Σε πόσους υπολογιστές στο δίκτυό μου μπορώ να εγκαταστήσω τα Onevoip Internet Phones;

Μπορείτε να εγκαταστήσετε Onevoip Internet Phones σε όσους υπολογιστές θέλετε στο τοπικό σας δίκτυο. Με κάθε εγκατάσταση, ουσιαστικά αποκτάτε χωρίς κόστος και μια νέα τηλεφωνική γραμμή, από την οποία μπορείτε να πραγματοποιείτε αλλά και να λαμβάνετε κλήσεις μέσω του δικτύου Skype, Voipbuster, i-Call αλλά και μέσω σταθερών και κινητών δικτύων.

Για περισσότερες συχνές ερωτήσεις – απαντήσεις (FAQ), μπορείτε να επισκεφτείτε το δικτυακό τόπο www.onevoip.gr . Επίσης για οποιοδήποτε ερώτημά σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης της PROTIANET, στο [email protected] ή τηλεφωνικά στο 801 100 5151 με αστική χρέωση από όλη την Ελλάδα.

To Onevoip SmartBlack καλύπτεται από δύο (2) χρόνια εγγύηση.

WEBTALK BOOK SMARTBLACK 1

Onevoip Smartblack Manual Gr v5

Documents

Transcript of Onevoip Smartblack Manual Gr v5