NEG Ta Lexika d Ekdosh

download NEG Ta Lexika d Ekdosh

of 27

  • date post

    07-Nov-2014
  • Category

    Documents

  • view

    21
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of NEG Ta Lexika d Ekdosh

EPIEXOMENA 1. T .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. T .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 17 ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 18 . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. 19 ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 T K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.1 . ..................................................................... 6.2 T B.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 T .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4.1H . .................................................................. 7. H .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 T I A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 T .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 T .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4 50: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. . ............................................................................ 8.1 T --M.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2 . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3 T .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. T B. .......................................................................... 10. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.3 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.2 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.3 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.4 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . ..................................................................................... 14. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.1 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15. E. ............................................................................................... 15.1 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.2 TLG O .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.3 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 37 38 38 38 39 40 42 42 45 45 46 48 48 50 50 52 53 53 53 54 54 55 55 56 56 57 57 57 57 58 58 59 59 59 60 60 61 61 62

1. , 1. , , 19 , Ferdinand de Saussure: , 2. T , 1. , (1812) . : [], [...]. B (Volney), (.). K: , , , , . B. B , K, . , 1833, . 496. 2. Ferdinand de Saussure (1857-1913), () , , ,

37

, ( ) ( ) . . T , . , , , , (. ), , . , , ( ) 3. , , ( , ) , . , , . , , ( ) (, ..) . , , ad hoc . , , . , , . T .. Liddell, Scott Jones, L. Robert, Webster, Roget, Wahrig .. , , . T , Random House, Longman, Collins .. ( ), Larousse ( ), Duden ( ) ..4 ( , , , ..). . 20 5 ( 1933) , . . N E , , ( , , ..). A 6, , . T : . , , , .

2. T ( ), , (Nocera) Guarino Favorino7 1523 M . o ( ). , , 17 , -

3.

4. 5. 6.

7.

(langue), (principe de classi fi cation) . . F. de Saussure, Cours de linguistique gnrale, Paris, Payot 1966, . 1972, . 25. . . , : ; . , , 1994, . Gutenberg, . 85 .. : Hartmann, R.R.K. ed. (1983) Lexicography: Principles and Practice. London and New York: Academic Press, (2001) Teaching and Researching Lexicography, Pearson Education Ltd, Landau, S.I.(1989) Dictionaries. The Art and Craft of Lexicography. Cambridge University Press [2 2001], Sinclair, J.M. ed. (1987) Looking Up. An Account of the COBUILD Project in Lexical Computing. London and Glasgow: Collins, Zgusta, L. (1971) Manual of lexicography. [Scientific ed.], Janua linguarum, Series maior, 39. The Hague, Mouton, Bjoint, H. (2000) Modern Lexicography. An introduction. Oxford: OUP, Jackson, H. (2002) Lexicography. An introduction. Cambridge: CUP, Atkins, B.T. and Rundell, M. (2008) The Oxford Guide to practical lexicography. Oxford: OUP, Svensn, B. (2009) A Handbook of lexicography. Cambridge: CUP. . R.L.Collison, A History of foreign-language Dictionaries, Oxford, Blackwell 1982. . , . T , 16 1974, : . (1523-1974) (. , , . Gutenberg). : T . , . ( : , . , . 32, . 1980, . 26-36 : , . , . 34, . 1980, . 30-44). 1980 : , , , , , . Guarino Favorino . . , 1989, . 404 ..

38

(!), , , Glossarium Graeco-Barbarum Ioannis Meursi, () 1610. Jan van Meurs ( ) , .

3. 17 17 ( ) , . T ( best-seller !) , , 1659 . , , () , . T ( - ) , Simon Portius, 1635. Simon Portius ( ) () , . Grammatica linguae Graecae vulgaris ( 1638). I Girolamo Germano, ( 1622) Voca bo lario italiano et greco, N I, . , Glossarium Nicolai Rigaltii8 ( 1601), 17 Charles du Fresne, Domini du Cange. ( Du Cange) Glossarium ad scrip tores mediae et infimae Graecitatis ( ), 1688 . , , , , 17 , . , Simon Portius, . 9.

4. 10 . . : () (). , Girolamo Germano Simon Portius, 11. T Isaac Lowndes12. , K 13, , . , .

5. 18 , . T , ( ) 8. . . , . 1523-1974, . 45. 9. , [. ] , [...] , , . M [. Meursius] B . , , . B, 1829, . -. 10. . Legrand, (Prface) ( 1870). , . . , , 1969, . , . 118 .. (. ). 11. G. Germano, Grammaire et vocabulaire du Grec Vulgaire, 1907. H. Pernot 1622, . S. Porti, . Grammatica linguae Graecae vulgaris, 1638.