Metafraseis Ellinwn 19ou Arxes 20ou Aiwna
of 80
description
diafora
Transcript of Metafraseis Ellinwn 19ou Arxes 20ou Aiwna
-
19 - 20
Henry BatailleLeconte de Lisle
Jean MorasHeinrich HeineFrdric Mistral
Marie von Ebner - EschenbachEmile DespaxCharles Gurin
Georges RodenbachFrancis Vil-Griffin
Paul VerlainComtesse Mathieu de Noailles
Paul-Jean TouletLaurent TailhadeMathurin RgnierFrancois VillonNikolaus Lenau
Charles BaudelaireTristan CorbiereLudwig Uhland
Giacomo Leopardi Albert SamainNikolaus Lenau
Rainer Maria RilkeAlphonse de Lamartine
Dante Alighieri
-
ISBN: 978-618-81297-1-9: I
[email protected]://issuu.com/lewnidasskylitzhs
-
SOUVENIRSHenry Bataille
, . . . ... . . . : ..., . , , , , , .
. , .
. , . , .
, , ... . , ... ... . ...
8
-
UN POTE MORTLeconte de Lisle
, , , , .
, , ; , , ! ; . ,, .
, .
, , !
9
-
BELLE SOURCE...
, . - - , , .
,, , . .
10
-
L INSIDIEUSE NUIT
! ,, , , , !
! . .
, , . .
11
-
LEISE ZIEHT DURCH MEIN GEMTH
[ ]Heinrich Heine
,, , , .
, , .
14
-
Frdric Mistral
: , ..., . , , , . ,
. , , .
, , , , . ,, ! .
15
-
FRANCIS JAMMES
Charles Gurin
, , . , , , . , , , , . , , . Jammes, , ., , . , .
, , , . , , . , , ... ., , ,
16
-
, , . , ., , ;, , ; , ; , , , . . , , ;
, ! . ., , , , , , , ,, , , , , , , , , .
17
-
Marie von Ebner - Eschenbach
! , ; ;
. , , , .
18
-
ULTIMAEmile Despax
Fred. Despax
. . , , , . : .
, , , , , . !
19
-
Georges Rodenbach
, , , ! , , , , .
! , . , , ,, .
. , !
! , ! ... -- !
20
-
N EST-IL UNE CHOSE
Francis Vil-Griffin
To -- , , , --
, -- , , --
,, -- , , --
! , ; .
.
.
24
-
Paul Verlain
-- ! . , ;-- , .
-- . . .-- ! ! ! !
-- . . . .
-- , , ., , .
, ,
, -- ! ! ! -- .
25
-
SAG, WO IST DEIN SCHNES LIEB-
CHENHeinrich Heine
, , , , ;
, , .
26
-
SIE LIEBTEN SICH BEIDE, DOCH KEINERHeinrich Heine
, . , .
, . :, ;
27
-
Comtesse Mathieu de Noailles
, .
Fancois Villon, , , , !
,, , , , , ,pauvre Lelian;
, , , , .
, . ,, ,
28
-
MAMAN!...JE VOUDRAIS...Paul-Jean Toulet
-- , , , .-- ,, .
-- , , :-- , , ., !
29
-
INFINI, FAIS QUE JE TOUBLIE...Paul-Jean Toulet
, , ,
,, , .
30
-
Laurent Tailhade
. . , .
, , .
, , , ! , ,
, .
31
-
LES MORTS M COUTENT ...
, , , .
. , , ! , , .
32
-
O TOI QUI SUR MES JOURS...
, , , ,
, , , , .
, , , , .
33
-
TU SOUFFRES TOUS LES MAUX...
, , , , , .
, , . . .
, !
34
-
Mathurin Rgnier
, , , . , .
35
-
Francois Villon
, , , , , , ; , , , , . ;
; . . , , ; ;
, , , , , , , , , . ;
, , , ; ;
36
-
Nikolaus Lenau
, .
, .
, , .
, .
, .
, :
-- , .
-- , , , .
-- , !
, .
, : , .
37
-
SPLEENCharles Baudelaire
(77 1861).
,, , , , , , . , , , , , , , , . , . , , , . , , , , , .
38
-
Tristan Corbiere
, ! . , .
, , , . , ! .
. , , . , !
39
-
, , , , , . , , , , , , . . .
42
-
. . , , . , , ., , , , , ., , ! , , .
43
-
, , , , .
, , , , , .
, , .
, ! , , .
, ,
44
-
.
, , , , , .
, , , , , , , , , , .
, , , .
, ; , , , , .
, ,
45
-
, , , .
, , ,
, , ! , , , , !
, , , , , , !
. , ! , , , , !
, !
46
-
! , , , .
, , .
47
-
; ; , .
, , , , . , .
: , ; ;
, , :! ;
48
-
: , , !, , !
, , , ., , , , .
! . , . , .
, ., , . , , , . , , , !
: , .
49
-
, .
, . , . , , , , , .
50
-
PARISINA
1
, . . , . , , .
51
-
2 , . , - . , - . ! - .
52
-
3 ; - . , , , , , . , . ; ; ; ; ! .
53
-
4 , , , , . , ,, , , - . , , .
54
-
5 . , . .
55
-
6 , ; ; . ; . , , . , , ; . ; ; ;! ! , , , , .
56
-
7 , . , , ,, . ! , , . , . . .
57
-
Albert Samain
... . ..., , . , , . , ..
60
-
Nikolaus Lenau
. ; ;
. .
, ... .
.
, :
- , , .
- , , .
- , - .
, :
- , , .
--- 61
-
Frderic Mistral
, . , ! , . , ! .
, , , , , , . , ! .
; ! . ! , ! , ! .
, ,, .
64
-
, . , ! .
, , ! . ; ; , ! .
, ! , , , . , ! .
,! , . , ... , ! .
65
-
...
, , . , , . , , , , . , . , , .
66
-
Alphonse de Lamartine
, , , !
, , ! , , , , , , .
, .
, , , , , .
, , . , ;
, , , , , , , ,, , .
, , , , .
70
-
! . ... ' ... ... ' , ... ... , !...
! , ' , ' , , .
, ! , , , ' , ' ;
' , ,' , ,, , , ... .
, ' ' , ' ' !' , ;...
, , , , , , , , ' ' .
' , ' , , .' , .
, , , ,' , ' ,
71
-
, , , , , , ,
, , , ,, , , , : , , !
72
-
, La bocca solevo dal fiero pasto...
, . : , , , ; ; , , , . , . . , . , , . , , , . . , , . ,
73
-
, La bocca solevo dal fiero pasto...
, . : , , , ; ; , , , . , . . , . , , . , , , . . , , . ,
74
-
. ' , , ' .' ' , ' , . ' . ' . ' ' . , ' , ! , , ;... . , . , ' ' . ' . . , ' . ' ' : !, ; ' , ;' ' , ' . ' , ' . ' ,' , ' '
75
-
, ., , , , , , , , . . , ... , , , ;... , : , ! . . . ... ....
, .
76
-
& 2014
|15|
-
9 786 1 8 812 97 1 9
ISBN: 978-618-81297-1-9
